"-boux" meaning in Zhuang

See -boux in All languages combined

Suffix

IPA: /pou˦˨/ [Standard-Zhuang]
Etymology: Cognate with Thai ผู้ (pûu), Lao ຜູ້ (phū), Lü ᦕᦴᧉ (ṗhuu²), Shan ၽူႈ (phūū), Ahom 𑜇𑜥 (phū). Etymology templates: {{cog|th|ผู้}} Thai ผู้ (pûu), {{cog|lo|ຜູ້}} Lao ຜູ້ (phū), {{cog|khb|ᦕᦴᧉ}} Lü ᦕᦴᧉ (ṗhuu²), {{cog|shn|ၽူႈ}} Shan ၽူႈ (phūū), {{cog|aho|𑜇𑜥}} Ahom 𑜇𑜥 (phū) Head templates: {{head|za|suffix|||Sawndip forms|𠀱|or|卜|or|𠇑|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||old orthography|-bouч|cat2=|f10sc=Hani|f11sc=Hani|f12sc=Hani|f13sc=Hani|f14sc=Hani|f15sc=Hani|f16sc=Hani|f17sc=Hani|f18sc=Hani|f19sc=Hani|f20sc=Hani|f21sc=Hani|f22sc=Hani|f23sc=Hani|f24sc=Hani|f25sc=Hani|f26sc=Hani|f27sc=Hani|f28sc=Hani|f29sc=Hani|f2sc=Hani|f30sc=Hani|f31sc=Hani|f3sc=Hani|f4sc=Hani|f5sc=Hani|f6sc=Hani|f7sc=Hani|f8sc=Hani|f9sc=Hani|head=}} -boux (Sawndip forms 𠀱 or 卜 or 𠇑, old orthography -bouч), {{za-head|suffix|𠀱|卜|𠇑}} -boux (Sawndip forms 𠀱 or 卜 or 𠇑, old orthography -bouч) Forms: 𠀱 [Sawndip], [Sawndip], 𠇑 [Sawndip], -bouч [archaic]
  1. (of animals, plants) male Tags: masculine, morpheme, of animals
    Sense id: -boux-za-suffix-DSSOgsYs

Download JSON data for -boux meaning in Zhuang (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ผู้"
      },
      "expansion": "Thai ผู้ (pûu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຜູ້"
      },
      "expansion": "Lao ຜູ້ (phū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦕᦴᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦕᦴᧉ (ṗhuu²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၽူႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၽူႈ (phūū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜇𑜥"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜇𑜥 (phū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Thai ผู้ (pûu), Lao ຜູ້ (phū), Lü ᦕᦴᧉ (ṗhuu²), Shan ၽူႈ (phūū), Ahom 𑜇𑜥 (phū).",
  "forms": [
    {
      "form": "𠀱",
      "tags": [
        "Sawndip"
      ]
    },
    {
      "form": "卜",
      "tags": [
        "Sawndip"
      ]
    },
    {
      "form": "𠇑",
      "tags": [
        "Sawndip"
      ]
    },
    {
      "form": "-bouч",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "10": "𠇑",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "suffix",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "39": "",
        "4": "",
        "40": "",
        "41": "",
        "42": "",
        "43": "",
        "44": "",
        "45": "",
        "46": "",
        "47": "",
        "48": "",
        "49": "",
        "5": "Sawndip forms",
        "50": "",
        "51": "",
        "52": "",
        "53": "",
        "54": "",
        "55": "",
        "56": "",
        "57": "",
        "58": "",
        "59": "",
        "6": "𠀱",
        "60": "",
        "61": "",
        "62": "",
        "63": "",
        "64": "",
        "65": "old orthography",
        "66": "-bouч",
        "7": "or",
        "8": "卜",
        "9": "or",
        "cat2": "",
        "f10sc": "Hani",
        "f11sc": "Hani",
        "f12sc": "Hani",
        "f13sc": "Hani",
        "f14sc": "Hani",
        "f15sc": "Hani",
        "f16sc": "Hani",
        "f17sc": "Hani",
        "f18sc": "Hani",
        "f19sc": "Hani",
        "f20sc": "Hani",
        "f21sc": "Hani",
        "f22sc": "Hani",
        "f23sc": "Hani",
        "f24sc": "Hani",
        "f25sc": "Hani",
        "f26sc": "Hani",
        "f27sc": "Hani",
        "f28sc": "Hani",
        "f29sc": "Hani",
        "f2sc": "Hani",
        "f30sc": "Hani",
        "f31sc": "Hani",
        "f3sc": "Hani",
        "f4sc": "Hani",
        "f5sc": "Hani",
        "f6sc": "Hani",
        "f7sc": "Hani",
        "f8sc": "Hani",
        "f9sc": "Hani",
        "head": ""
      },
      "expansion": "-boux (Sawndip forms 𠀱 or 卜 or 𠇑, old orthography -bouч)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "suffix",
        "2": "𠀱",
        "3": "卜",
        "4": "𠇑"
      },
      "expansion": "-boux (Sawndip forms 𠀱 or 卜 or 𠇑, old orthography -bouч)",
      "name": "za-head"
    }
  ],
  "lang": "Zhuang",
  "lang_code": "za",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "english": "plants",
      "examples": [
        {
          "english": "rooster",
          "text": "gaeqboux",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male"
      ],
      "id": "-boux-za-suffix-DSSOgsYs",
      "raw_glosses": [
        "(of animals, plants) male"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "morpheme",
        "of animals"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pou˦˨/",
      "tags": [
        "Standard-Zhuang"
      ]
    }
  ],
  "word": "-boux"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "bitboux"
    },
    {
      "word": "gaeqboux"
    },
    {
      "word": "hanqboux"
    },
    {
      "word": "roegboux"
    },
    {
      "word": "vaboux"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ผู้"
      },
      "expansion": "Thai ผู้ (pûu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຜູ້"
      },
      "expansion": "Lao ຜູ້ (phū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦕᦴᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦕᦴᧉ (ṗhuu²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၽူႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၽူႈ (phūū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜇𑜥"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜇𑜥 (phū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Thai ผู้ (pûu), Lao ຜູ້ (phū), Lü ᦕᦴᧉ (ṗhuu²), Shan ၽူႈ (phūū), Ahom 𑜇𑜥 (phū).",
  "forms": [
    {
      "form": "𠀱",
      "tags": [
        "Sawndip"
      ]
    },
    {
      "form": "卜",
      "tags": [
        "Sawndip"
      ]
    },
    {
      "form": "𠇑",
      "tags": [
        "Sawndip"
      ]
    },
    {
      "form": "-bouч",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "10": "𠇑",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "suffix",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "39": "",
        "4": "",
        "40": "",
        "41": "",
        "42": "",
        "43": "",
        "44": "",
        "45": "",
        "46": "",
        "47": "",
        "48": "",
        "49": "",
        "5": "Sawndip forms",
        "50": "",
        "51": "",
        "52": "",
        "53": "",
        "54": "",
        "55": "",
        "56": "",
        "57": "",
        "58": "",
        "59": "",
        "6": "𠀱",
        "60": "",
        "61": "",
        "62": "",
        "63": "",
        "64": "",
        "65": "old orthography",
        "66": "-bouч",
        "7": "or",
        "8": "卜",
        "9": "or",
        "cat2": "",
        "f10sc": "Hani",
        "f11sc": "Hani",
        "f12sc": "Hani",
        "f13sc": "Hani",
        "f14sc": "Hani",
        "f15sc": "Hani",
        "f16sc": "Hani",
        "f17sc": "Hani",
        "f18sc": "Hani",
        "f19sc": "Hani",
        "f20sc": "Hani",
        "f21sc": "Hani",
        "f22sc": "Hani",
        "f23sc": "Hani",
        "f24sc": "Hani",
        "f25sc": "Hani",
        "f26sc": "Hani",
        "f27sc": "Hani",
        "f28sc": "Hani",
        "f29sc": "Hani",
        "f2sc": "Hani",
        "f30sc": "Hani",
        "f31sc": "Hani",
        "f3sc": "Hani",
        "f4sc": "Hani",
        "f5sc": "Hani",
        "f6sc": "Hani",
        "f7sc": "Hani",
        "f8sc": "Hani",
        "f9sc": "Hani",
        "head": ""
      },
      "expansion": "-boux (Sawndip forms 𠀱 or 卜 or 𠇑, old orthography -bouч)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "suffix",
        "2": "𠀱",
        "3": "卜",
        "4": "𠇑"
      },
      "expansion": "-boux (Sawndip forms 𠀱 or 卜 or 𠇑, old orthography -bouч)",
      "name": "za-head"
    }
  ],
  "lang": "Zhuang",
  "lang_code": "za",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zhuang 1-syllable words",
        "Zhuang lemmas",
        "Zhuang suffixes",
        "Zhuang terms with IPA pronunciation",
        "Zhuang terms with usage examples"
      ],
      "english": "plants",
      "examples": [
        {
          "english": "rooster",
          "text": "gaeqboux",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of animals, plants) male"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "morpheme",
        "of animals"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pou˦˨/",
      "tags": [
        "Standard-Zhuang"
      ]
    }
  ],
  "word": "-boux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Zhuang dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-01-20 from the enwiktionary dump dated 2022-01-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.