pax

kin paxik (first-person imperfective singular)
ka paxik (imperfective second-person singular)
ku paxik (imperfective singular third-person)
k paxik (first-person imperfective plural)
ka paxikeʼex (imperfective plural second-person)
ku paxikoʼob (imperfective plural third-person)
tin paxaj (first-person perfective singular)
ta paxaj (perfective second-person singular)
tu paxaj (perfective singular third-person)
t k paxaj (first-person perfective plural)
ta paxajeʼex (perfective plural second-person)
tu paxajoʼob (perfective plural third-person)
ka in paxej (first-person singular subjunctive)
ka a paxej (second-person singular subjunctive)
ka u paxej (singular subjunctive third-person)
ka k paxej (first-person plural subjunctive)
ka a paxeʼex (plural second-person subjunctive)
ka u paxoʼob (plural subjunctive third-person)
paxej (imperative second-person singular)
paxeʼex (imperative plural second-person)

Le siete ángeloʼob túunoʼ, tiʼ máaxoʼob yaan le siete trompetaoboʼ, tu nuʼucbesajubaʼob u tiʼal u paxicoʼob.

1992, “Apocalipsis 8:6”, in Biblia Maya de Yucatán:

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. (KJV, Revelation 8:6)

to play (produce music from a musical instrument)


il

kin wilik (first-person imperfective singular)
ka wilik (imperfective second-person singular)
ku yilik (imperfective singular third-person)
k ilik (first-person imperfective plural)
ka wilikeʼex (imperfective plural second-person)
ku yilikoʼob (imperfective plural third-person)
tin wilaj (first-person perfective singular)
ta wilaj (perfective second-person singular)
tu yilaj (perfective singular third-person)
t k ilaj (first-person perfective plural)
ta wilajeʼex (perfective plural second-person)
tu yilajoʼob (perfective plural third-person)
ka in wilej (first-person singular subjunctive)
ka a wilej (second-person singular subjunctive)
ka u yilej (singular subjunctive third-person)
ka k ilej (first-person plural subjunctive)
ka a wileʼex (plural second-person subjunctive)
ka u yiloʼob (plural subjunctive third-person)
ilej (imperative second-person singular)
ileʼex (imperative plural second-person)


kan

kin kanik (first-person imperfective singular)
ka kanik (imperfective second-person singular)
ku kanik (imperfective singular third-person)
k kanik (first-person imperfective plural)
ka kanikeʼex (imperfective plural second-person)
ku kanikoʼob (imperfective plural third-person)
tin kanaj (first-person perfective singular)
ta kanaj (perfective second-person singular)
tu kanaj (perfective singular third-person)
t k kanaj (first-person perfective plural)
ta kanajeʼex (perfective plural second-person)
tu kanajoʼob (perfective plural third-person)
ka in kanej (first-person singular subjunctive)
ka a kanej (second-person singular subjunctive)
ka u kanej (singular subjunctive third-person)
ka k kanej (first-person plural subjunctive)
ka a kaneʼex (plural second-person subjunctive)
ka u kanoʼob (plural subjunctive third-person)
kanej (imperative second-person singular)
kaneʼex (imperative plural second-person)


bis

kin bisik (first-person imperfective singular)
ka bisik (imperfective second-person singular)
ku bisik (imperfective singular third-person)
k bisik (first-person imperfective plural)
ka bisikeʼex (imperfective plural second-person)
ku bisikoʼob (imperfective plural third-person)
tin bisaj (first-person perfective singular)
ta bisaj (perfective second-person singular)
tu bisaj (perfective singular third-person)
t k bisaj (first-person perfective plural)
ta bisajeʼex (perfective plural second-person)
tu bisajoʼob (perfective plural third-person)
ka in bisej (first-person singular subjunctive)
ka a bisej (second-person singular subjunctive)
ka u bisej (singular subjunctive third-person)
ka k bisej (first-person plural subjunctive)
ka a biseʼex (plural second-person subjunctive)
ka u bisoʼob (plural subjunctive third-person)
bisej (imperative second-person singular)
biseʼex (imperative plural second-person)


taal

kin taal (first-person imperfective singular)
ka taal (imperfective second-person singular)
ku taal (imperfective singular third-person)
k taal (first-person imperfective plural)
ka taaleʼex (imperfective plural second-person)
ku taaloʼob (imperfective plural third-person)
jtaalen (first-person perfective singular)
jtaalech (perfective second-person singular)
jtaalij (perfective singular third-person)
jtaaloʼon (first-person perfective plural)
jtaaleʼex (perfective plural second-person)
jtaaloʼob (perfective plural third-person)
ka taalaken (first-person singular subjunctive)
ka taalakech (second-person singular subjunctive)
ka taalak (singular subjunctive third-person)
ka taalakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka taalakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka taalakoʼob (plural subjunctive third-person)
koʼoten (imperative second-person singular)
koʼoteneʼex (imperative plural second-person)


tuus

kin tuus (first-person imperfective singular)
ka tuus (imperfective second-person singular)
ku tuus (imperfective singular third-person)
k tuus (first-person imperfective plural)
ka tuuseʼex (imperfective plural second-person)
ku tuusoʼob (imperfective plural third-person)
tuusnajen (first-person perfective singular)
tuusnajech (perfective second-person singular)
tuusnajij (perfective singular third-person)
tuusnajoʼon (first-person perfective plural)
tuusnajeʼex (perfective plural second-person)
tuusnajoʼob (perfective plural third-person)
ka tuusnaken (first-person singular subjunctive)
ka tuusnakech (second-person singular subjunctive)
ka tuusnak (singular subjunctive third-person)
ka tuusnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka tuusnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka tuusnakoʼob (plural subjunctive third-person)
tuusnen (imperative second-person singular)
tuusneneʼex (imperative plural second-person)

Chéen ka tuus, wa yan u paalale’ min ts’o’ok in wojeltike’.

2011, Marga Beatriz Aguilar Montejo, “U x-waáyilo’ob X-Letra”, in T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia, Secretaría de Educación del Estado de Yucatán, page 82:

You are lying, if he had children, I would already know.


baan

ban (active optative)
banik (active)
banaj (active perfective)
banmaj (active perfective resultative)
banej (active imperative)
baannak (optative)
baan
baannaj (perfective)
baannajaʼan (perfective resultative)
baannen (imperative)
báanak (mediopassive optative)
báanal (mediopassive)
báan (mediopassive perfective)
baanal (mediopassive perfective resultative)
baʼanak (optative passive)
baʼanal (passive)
baʼan (passive perfective)
banaʼan (passive perfective resultative)

to get down, to bring down fruits froms a tree


pak

kin pakik (first-person imperfective singular)
ka pakik (imperfective second-person singular)
ku pakik (imperfective singular third-person)
k pakik (first-person imperfective plural)
ka pakikeʼex (imperfective plural second-person)
ku pakikoʼob (imperfective plural third-person)
tin pakaj (first-person perfective singular)
ta pakaj (perfective second-person singular)
tu pakaj (perfective singular third-person)
t k pakaj (first-person perfective plural)
ta pakajeʼex (perfective plural second-person)
tu pakajoʼob (perfective plural third-person)
ka in pakej (first-person singular subjunctive)
ka a pakej (second-person singular subjunctive)
ka u pakej (singular subjunctive third-person)
ka k pakej (first-person plural subjunctive)
ka a pakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka u pakoʼob (plural subjunctive third-person)
pakej (imperative second-person singular)
pakeʼex (imperative plural second-person)


ajal

kin wajal (first-person imperfective singular)
ka wajal (imperfective second-person singular)
ku yajal (imperfective singular third-person)
k ajal (first-person imperfective plural)
ka wajaleʼex (imperfective plural second-person)
ku yajaloʼob (imperfective plural third-person)
j-aajen (first-person perfective singular)
j-aajech (perfective second-person singular)
j-aajij (perfective singular third-person)
j-aajoʼon (first-person perfective plural)
j-aajeʼex (perfective plural second-person)
j-aajoʼob (perfective plural third-person)
ka aajaken (first-person singular subjunctive)
ka aajakech (second-person singular subjunctive)
ka aajak (singular subjunctive third-person)
ka aajakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka aajakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka aajakoʼob (plural subjunctive third-person)
aajen (imperative second-person singular)
aajeneʼex (imperative plural second-person)


chital

kin chital (first-person imperfective singular)
ka chital (imperfective second-person singular)
ku chital (imperfective singular third-person)
k chital (first-person imperfective plural)
ka chitaleʼex (imperfective plural second-person)
ku chitaloʼob (imperfective plural third-person)
chilajen (first-person perfective singular)
chilajech (perfective second-person singular)
chilajij (perfective singular third-person)
chilajoʼon (first-person perfective plural)
chilajeʼex (perfective plural second-person)
chilajoʼob (perfective plural third-person)
ka chilaken (first-person singular subjunctive)
ka chilakech (second-person singular subjunctive)
ka chilak (singular subjunctive third-person)
ka chilakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka chilakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka chilakoʼob (plural subjunctive third-person)
chilen (imperative second-person singular)
chileneʼex (imperative plural second-person)

[...] ti’ chilajen ti’ jump’éel k’aan tu majáantajo’ob ten le ko’olele’, ka jchilajene’ ki’ tin wu’uyaj tumeen ka’alikil ka’ap’éel áak’ab chéen tu k’ab che’ kin ts’áakimba jwenel.

2011, Isaac Esaú Carrillo Can, U yóok’otilo’ob áak’ab. Danzas de la noche (pdf), Conaculta, page 104:

… I lay down in a hammock that the lady lent me. When I lay down, it was very pleasant for me, since for two nights I had slept in the branches of the trees.


baal

bal (active optative)
balik (active)
balaj (active perfective)
balmaj (active perfective resultative)
balej (active imperative)
baalnak (optative)
baal
baalnaj (perfective)
baalnajaʼan (perfective resultative)
baalnen (imperative)
báalak (mediopassive optative)
báalal (mediopassive)
báal (mediopassive perfective)
baalal (mediopassive perfective resultative)
baʼalak (optative passive)
baʼalal (passive)
baʼal (passive perfective)
balaʼan (passive perfective resultative)


awat

kin wawat (first-person imperfective singular)
ka wawat (imperfective second-person singular)
ku yawat (imperfective singular third-person)
k awat (first-person imperfective plural)
ka wawateʼex (imperfective plural second-person)
ku yawatoʼob (imperfective plural third-person)
awatnajen (first-person perfective singular)
awatnajech (perfective second-person singular)
awatnajij (perfective singular third-person)
awatnajoʼon (first-person perfective plural)
awatnajeʼex (perfective plural second-person)
awatnajoʼob (perfective plural third-person)
ka awatnaken (first-person singular subjunctive)
ka awatnakech (second-person singular subjunctive)
ka awatnak (singular subjunctive third-person)
ka awatnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka awatnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka awatnakoʼob (plural subjunctive third-person)
awatnen (imperative second-person singular)
awatneneʼex (imperative plural second-person)


tʼaan

kin tʼaan (first-person imperfective singular)
ka tʼaan (imperfective second-person singular)
ku tʼaan (imperfective singular third-person)
k tʼaan (first-person imperfective plural)
ka tʼaaneʼex (imperfective plural second-person)
ku tʼaanoʼob (imperfective plural third-person)
t’aanajen (first-person perfective singular)
t’aanajech (perfective second-person singular)
t’aanajij (perfective singular third-person)
t’aanajoʼon (first-person perfective plural)
t’aanajeʼex (perfective plural second-person)
t’aanajoʼob (perfective plural third-person)
ka t’aanaken (first-person singular subjunctive)
ka t’aanakech (second-person singular subjunctive)
ka t’aanak (singular subjunctive third-person)
ka t’aanakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka t’aanakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka t’aanakoʼob (plural subjunctive third-person)
t’aanen (imperative second-person singular)
t’aaneneʼex (imperative plural second-person)


óokʼot

kin wóokʼot (first-person imperfective singular)
ka wóokʼot (imperfective second-person singular)
ku yóokʼot (imperfective singular third-person)
k óokʼot (first-person imperfective plural)
ka wóokʼoteʼex (imperfective plural second-person)
ku yóokʼotoʼob (imperfective plural third-person)
óokʼotnajen (first-person perfective singular)
óokʼotnajech (perfective second-person singular)
óokʼotnajij (perfective singular third-person)
óokʼotnajoʼon (first-person perfective plural)
óokʼotnajeʼex (perfective plural second-person)
óokʼotnajoʼob (perfective plural third-person)
ka óokʼotnaken (first-person singular subjunctive)
ka óokʼotnakech (second-person singular subjunctive)
ka óokʼotnak (singular subjunctive third-person)
ka óokʼotnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka óokʼotnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka óokʼotnakoʼob (plural subjunctive third-person)
óokʼotnen (imperative second-person singular)
óokʼotneneʼex (imperative plural second-person)


kʼaay

kin kʼaay (first-person imperfective singular)
ka kʼaay (imperfective second-person singular)
ku kʼaay (imperfective singular third-person)
k kʼaay (first-person imperfective plural)
ka kʼaayeʼex (imperfective plural second-person)
ku kʼaayoʼob (imperfective plural third-person)
kʼaaynajen (first-person perfective singular)
kʼaaynajech (perfective second-person singular)
kʼaaynajij (perfective singular third-person)
kʼaaynajoʼon (first-person perfective plural)
kʼaaynajeʼex (perfective plural second-person)
kʼaaynajoʼob (perfective plural third-person)
ka kʼaaynaken (first-person singular subjunctive)
ka kʼaaynakech (second-person singular subjunctive)
ka kʼaaynak (singular subjunctive third-person)
ka kʼaaynakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka kʼaaynakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka kʼaaynakoʼob (plural subjunctive third-person)
kʼaaynen (imperative second-person singular)
kʼaayneneʼex (imperative plural second-person)


xíimbal

kin xíimbal (first-person imperfective singular)
ka xíimbal (imperfective second-person singular)
ku xíimbal (imperfective singular third-person)
k xíimbal (first-person imperfective plural)
ka xíimbaleʼex (imperfective plural second-person)
ku xíimbaloʼob (imperfective plural third-person)
xíimbalnajen (first-person perfective singular)
xíimbalnajech (perfective second-person singular)
xíimbalnajij (perfective singular third-person)
xíimbalnajoʼon (first-person perfective plural)
xíimbalnajeʼex (perfective plural second-person)
xíimbalnajoʼob (perfective plural third-person)
ka xíimbalnaken (first-person singular subjunctive)
ka xíimbalnakech (second-person singular subjunctive)
ka xíimbalnak (singular subjunctive third-person)
ka xíimbalnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka xíimbalnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka xíimbalnakoʼob (plural subjunctive third-person)
xíimbalnen (imperative second-person singular)
xíimbalneneʼex (imperative plural second-person)


cheʼej

kin cheʼej (first-person imperfective singular)
ka cheʼej (imperfective second-person singular)
ku cheʼej (imperfective singular third-person)
k cheʼej (first-person imperfective plural)
ka cheʼejeʼex (imperfective plural second-person)
ku cheʼejoʼob (imperfective plural third-person)
cheʼejnajen (first-person perfective singular)
cheʼejnajech (perfective second-person singular)
cheʼejnajij (perfective singular third-person)
cheʼejnajoʼon (first-person perfective plural)
cheʼejnajeʼex (perfective plural second-person)
cheʼejnajoʼob (perfective plural third-person)
ka cheʼejnaken (first-person singular subjunctive)
ka cheʼejnakech (second-person singular subjunctive)
ka cheʼejnak (singular subjunctive third-person)
ka cheʼejnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka cheʼejnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka cheʼejnakoʼob (plural subjunctive third-person)
cheʼejnen (imperative second-person singular)
cheʼejneneʼex (imperative plural second-person)


tʼan

kin tʼanik (first-person imperfective singular)
ka tʼanik (imperfective second-person singular)
ku tʼanik (imperfective singular third-person)
k tʼanik (first-person imperfective plural)
ka tʼanikeʼex (imperfective plural second-person)
ku tʼanikoʼob (imperfective plural third-person)
tin tʼanaj (first-person perfective singular)
ta tʼanaj (perfective second-person singular)
tu tʼanaj (perfective singular third-person)
t k tʼanaj (first-person perfective plural)
ta tʼanajeʼex (perfective plural second-person)
tu tʼanajoʼob (perfective plural third-person)
ka in tʼanej (first-person singular subjunctive)
ka a tʼanej (second-person singular subjunctive)
ka u tʼanej (singular subjunctive third-person)
ka k tʼanej (first-person plural subjunctive)
ka a tʼaneʼex (plural second-person subjunctive)
ka u tʼanoʼob (plural subjunctive third-person)
tʼanej (imperative second-person singular)
tʼaneʼex (imperative plural second-person)


kíins

kin kíinsik (first-person imperfective singular)
ka kíinsik (imperfective second-person singular)
ku kíinsik (imperfective singular third-person)
k kíinsik (first-person imperfective plural)
ka kíinsikeʼex (imperfective plural second-person)
ku kíinsikoʼob (imperfective plural third-person)
tin kíinsaj (first-person perfective singular)
ta kíinsaj (perfective second-person singular)
tu kíinsaj (perfective singular third-person)
t k kíinsaj (first-person perfective plural)
ta kíinsajeʼex (perfective plural second-person)
tu kíinsajoʼob (perfective plural third-person)
ka in kíinsej (first-person singular subjunctive)
ka a kíinsej (second-person singular subjunctive)
ka u kíinsej (singular subjunctive third-person)
ka k kíinsej (first-person plural subjunctive)
ka a kíinseʼex (plural second-person subjunctive)
ka u kíinsoʼob (plural subjunctive third-person)
kíinsej (imperative second-person singular)
kíinseʼex (imperative plural second-person)


kʼáat

kin kʼáatik (first-person imperfective singular)
ka kʼáatik (imperfective second-person singular)
ku kʼáatik (imperfective singular third-person)
k kʼáatik (first-person imperfective plural)
ka kʼáatikeʼex (imperfective plural second-person)
ku kʼáatikoʼob (imperfective plural third-person)
tin kʼáataj (first-person perfective singular)
ta kʼáataj (perfective second-person singular)
tu kʼáataj (perfective singular third-person)
t k kʼáataj (first-person perfective plural)
ta kʼáatajeʼex (perfective plural second-person)
tu kʼáatajoʼob (perfective plural third-person)
ka in kʼáatej (first-person singular subjunctive)
ka a kʼáatej (second-person singular subjunctive)
ka u kʼáatej (singular subjunctive third-person)
ka k kʼáatej (first-person plural subjunctive)
ka a kʼáateʼex (plural second-person subjunctive)
ka u kʼáatoʼob (plural subjunctive third-person)
kʼáatej (imperative second-person singular)
kʼáateʼex (imperative plural second-person)


paak

kin paak (first-person imperfective singular)
ka paak (imperfective second-person singular)
ku paak (imperfective singular third-person)
k paak (first-person imperfective plural)
ka paakeʼex (imperfective plural second-person)
ku paakoʼob (imperfective plural third-person)
paaknajen (first-person perfective singular)
paaknajech (perfective second-person singular)
paaknajij (perfective singular third-person)
paaknajoʼon (first-person perfective plural)
paaknajeʼex (perfective plural second-person)
paaknajoʼob (perfective plural third-person)
ka paaknaken (first-person singular subjunctive)
ka paaknakech (second-person singular subjunctive)
ka paaknak (singular subjunctive third-person)
ka paaknakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka paaknakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka paaknakoʼob (plural subjunctive third-person)
paaknen (imperative second-person singular)
paakneneʼex (imperative plural second-person)


baaj

kin bajik (first-person imperfective singular)
ka bajik (imperfective second-person singular)
ku bajik (imperfective singular third-person)
k bajik (first-person imperfective plural)
ka bajikeʼex (imperfective plural second-person)
ku bajikoʼob (imperfective plural third-person)
tin bajaj (first-person perfective singular)
ta bajaj (perfective second-person singular)
tu bajaj (perfective singular third-person)
t k bajaj (first-person perfective plural)
ta bajajeʼex (perfective plural second-person)
tu bajajoʼob (perfective plural third-person)
ka in bajej (first-person singular subjunctive)
ka a bajej (second-person singular subjunctive)
ka u bajej (singular subjunctive third-person)
ka k bajej (first-person plural subjunctive)
ka a bajeʼex (plural second-person subjunctive)
ka u bajoʼob (plural subjunctive third-person)
bajej (imperative second-person singular)
bajeʼex (imperative plural second-person)


jaant

kin jaantik (first-person imperfective singular)
ka jaantik (imperfective second-person singular)
ku jaantik (imperfective singular third-person)
k jaantik (first-person imperfective plural)
ka jaantikeʼex (imperfective plural second-person)
ku jaantikoʼob (imperfective plural third-person)
tin jaantaj (first-person perfective singular)
ta jaantaj (perfective second-person singular)
tu jaantaj (perfective singular third-person)
t k jaantaj (first-person perfective plural)
ta jaantajeʼex (perfective plural second-person)
tu jaantajoʼob (perfective plural third-person)
ka in jaantej (first-person singular subjunctive)
ka a jaantej (second-person singular subjunctive)
ka u jaantej (singular subjunctive third-person)
ka k jaantej (first-person plural subjunctive)
ka a jaanteʼex (plural second-person subjunctive)
ka u jaantoʼob (plural subjunctive third-person)
jaantej (imperative second-person singular)
jaanteʼex (imperative plural second-person)


xok

kin xokik (first-person imperfective singular)
ka xokik (imperfective second-person singular)
ku xokik (imperfective singular third-person)
k xokik (first-person imperfective plural)
ka xokikeʼex (imperfective plural second-person)
ku xokikoʼob (imperfective plural third-person)
tin xokaj (first-person perfective singular)
ta xokaj (perfective second-person singular)
tu xokaj (perfective singular third-person)
t k xokaj (first-person perfective plural)
ta xokajeʼex (perfective plural second-person)
tu xokajoʼob (perfective plural third-person)
ka in xokej (first-person singular subjunctive)
ka a xokej (second-person singular subjunctive)
ka u xokej (singular subjunctive third-person)
ka k xokej (first-person plural subjunctive)
ka a xokeʼex (plural second-person subjunctive)
ka u xokoʼob (plural subjunctive third-person)
xokej (imperative second-person singular)
xokeʼex (imperative plural second-person)

Ti’ 100 u túul xoknáalo’ob ku yokol primaaryae’, 92e’ ku béeytal u xokik u séekundarya, 81e’ ku k’uchul tak báachiyeratóo, 39 ku káajsik u líisensiaturáa, ba’ale’ chéen 26 xoknáalo’ob ku béeytal u ts’o’oksik, a’alabij.

2023 July 5, Cecilia Abreu, “Talamo’ob yanchaj ti’ kaambale’ ma’ jxu’ulo’ob je’el bix ts’o’okik pak’be’en k’oja’an: Ajxak’al xooko’ob”, in Sasil Sánchez Chan, transl., La Jornada Maya, retrieved 2024-02-17:

Of every 100 students who enter primary school, 92 study secondary school, 81 enter high school, 39 begin a bachelor's degree, and only 26 students complete it, they reported.


kaʼans

kin kaʼansik (first-person imperfective singular)
ka kaʼansik (imperfective second-person singular)
ku kaʼansik (imperfective singular third-person)
k kaʼansik (first-person imperfective plural)
ka kaʼansikeʼex (imperfective plural second-person)
ku kaʼansikoʼob (imperfective plural third-person)
tin kaʼansaj (first-person perfective singular)
ta kaʼansaj (perfective second-person singular)
tu kaʼansaj (perfective singular third-person)
t k kaʼansaj (first-person perfective plural)
ta kaʼansajeʼex (perfective plural second-person)
tu kaʼansajoʼob (perfective plural third-person)
ka in kaʼansej (first-person singular subjunctive)
ka a kaʼansej (second-person singular subjunctive)
ka u kaʼansej (singular subjunctive third-person)
ka k kaʼansej (first-person plural subjunctive)
ka a kaʼanseʼex (plural second-person subjunctive)
ka u kaʼansoʼob (plural subjunctive third-person)
kaʼansej (imperative second-person singular)
kaʼanseʼex (imperative plural second-person)


wiix

kin wiix (first-person imperfective singular)
ka wiix (imperfective second-person singular)
ku wiix (imperfective singular third-person)
k wiix (first-person imperfective plural)
ka wiixeʼex (imperfective plural second-person)
ku wiixoʼob (imperfective plural third-person)
wiixnajen (first-person perfective singular)
wiixnajech (perfective second-person singular)
wiixnajij (perfective singular third-person)
wiixnajoʼon (first-person perfective plural)
wiixnajeʼex (perfective plural second-person)
wiixnajoʼob (perfective plural third-person)
ka wiixnaken (first-person singular subjunctive)
ka wiixnakech (second-person singular subjunctive)
ka wiixnak (singular subjunctive third-person)
ka wiixnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka wiixnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka wiixnakoʼob (plural subjunctive third-person)
wiixnen (imperative second-person singular)
wiixneneʼex (imperative plural second-person)


ookol

kin wookol (first-person imperfective singular)
ka wookol (imperfective second-person singular)
ku yookol (imperfective singular third-person)
k ookol (first-person imperfective plural)
ka wookoleʼex (imperfective plural second-person)
ku yookoloʼob (imperfective plural third-person)
ookolnajen (first-person perfective singular)
ookolnajech (perfective second-person singular)
ookolnajij (perfective singular third-person)
ookolnajoʼon (first-person perfective plural)
ookolnajeʼex (perfective plural second-person)
ookolnajoʼob (perfective plural third-person)
ka ookolnaken (first-person singular subjunctive)
ka ookolnakech (second-person singular subjunctive)
ka ookolnak (singular subjunctive third-person)
ka ookolnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka ookolnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka ookolnakoʼob (plural subjunctive third-person)
ookolnen (imperative second-person singular)
ookolneneʼex (imperative plural second-person)


xook

kin xook (first-person imperfective singular)
ka xook (imperfective second-person singular)
ku xook (imperfective singular third-person)
k xook (first-person imperfective plural)
ka xookeʼex (imperfective plural second-person)
ku xookoʼob (imperfective plural third-person)
xooknajen (first-person perfective singular)
xooknajech (perfective second-person singular)
xooknajij (perfective singular third-person)
xooknajoʼon (first-person perfective plural)
xooknajeʼex (perfective plural second-person)
xooknajoʼob (perfective plural third-person)
ka xooknaken (first-person singular subjunctive)
ka xooknakech (second-person singular subjunctive)
ka xooknak (singular subjunctive third-person)
ka xooknakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka xooknakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka xooknakoʼob (plural subjunctive third-person)
xooknen (imperative second-person singular)
xookneneʼex (imperative plural second-person)

Bul ooknak’iinile’ ku ts’ikubaj u xook jejeláas ts’alajo’ob ts’o’ok u maan u k’iine’ tu yo’olale’ u kùuchil aanalteo’ob te k’alabo’ ku cha’ik ku mach u xookej.

2015, Marisol Ceh Moo, Chen tumeen ch’úupen. Sólo por ser mujer (pdf), Conaculta, page 33:

For entire afternoons, she devoted herself to reading the many outdated newspapers that the prison library provided her.


jáalkʼab

kin jáalkʼab (first-person imperfective singular)
ka jáalkʼab (imperfective second-person singular)
ku jáalkʼab (imperfective singular third-person)
k jáalkʼab (first-person imperfective plural)
ka jáalkʼabeʼex (imperfective plural second-person)
ku jáalkʼaboʼob (imperfective plural third-person)
jáalkʼabnajen (first-person perfective singular)
jáalkʼabnajech (perfective second-person singular)
jáalkʼabnajij (perfective singular third-person)
jáalkʼabnajoʼon (first-person perfective plural)
jáalkʼabnajeʼex (perfective plural second-person)
jáalkʼabnajoʼob (perfective plural third-person)
ka jáalkʼabnaken (first-person singular subjunctive)
ka jáalkʼabnakech (second-person singular subjunctive)
ka jáalkʼabnak (singular subjunctive third-person)
ka jáalkʼabnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka jáalkʼabnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka jáalkʼabnakoʼob (plural subjunctive third-person)
jáalkʼabnen (imperative second-person singular)
jáalkʼabneneʼex (imperative plural second-person)


aʼal

kin waʼalik (first-person imperfective singular)
ka waʼalik (imperfective second-person singular)
ku yaʼalik (imperfective singular third-person)
k aʼalik (first-person imperfective plural)
ka waʼalikeʼex (imperfective plural second-person)
ku yaʼalikoʼob (imperfective plural third-person)
tin waʼalaj (first-person perfective singular)
ta waʼalaj (perfective second-person singular)
tu yaʼalaj (perfective singular third-person)
t k aʼalaj (first-person perfective plural)
ta waʼalajeʼex (perfective plural second-person)
tu yaʼalajoʼob (perfective plural third-person)
ka in waʼalej (first-person singular subjunctive)
ka a waʼalej (second-person singular subjunctive)
ka u yaʼalej (singular subjunctive third-person)
ka k aʼalej (first-person plural subjunctive)
ka a waʼaleʼex (plural second-person subjunctive)
ka u yaʼaloʼob (plural subjunctive third-person)
aʼalej (imperative second-person singular)
aʼaleʼex (imperative plural second-person)


naʼat

kin naʼatik (first-person imperfective singular)
ka naʼatik (imperfective second-person singular)
ku naʼatik (imperfective singular third-person)
k naʼatik (first-person imperfective plural)
ka naʼatikeʼex (imperfective plural second-person)
ku naʼatikoʼob (imperfective plural third-person)
tin naʼataj (first-person perfective singular)
ta naʼataj (perfective second-person singular)
tu naʼataj (perfective singular third-person)
t k naʼataj (first-person perfective plural)
ta naʼatajeʼex (perfective plural second-person)
tu naʼatajoʼob (perfective plural third-person)
ka in naʼatej (first-person singular subjunctive)
ka a naʼatej (second-person singular subjunctive)
ka u naʼatej (singular subjunctive third-person)
ka k naʼatej (first-person plural subjunctive)
ka a naʼateʼex (plural second-person subjunctive)
ka u naʼatoʼob (plural subjunctive third-person)
naʼatej (imperative second-person singular)
naʼateʼex (imperative plural second-person)


tsʼuʼutsʼ

kin tsʼuʼutsʼik (first-person imperfective singular)
ka tsʼuʼutsʼik (imperfective second-person singular)
ku tsʼuʼutsʼik (imperfective singular third-person)
k tsʼuʼutsʼik (first-person imperfective plural)
ka tsʼuʼutsʼikeʼex (imperfective plural second-person)
ku tsʼuʼutsʼikoʼob (imperfective plural third-person)
tin tsʼuʼutsʼaj (first-person perfective singular)
ta tsʼuʼutsʼaj (perfective second-person singular)
tu tsʼuʼutsʼaj (perfective singular third-person)
t k tsʼuʼutsʼaj (first-person perfective plural)
ta tsʼuʼutsʼajeʼex (perfective plural second-person)
tu tsʼuʼutsʼajoʼob (perfective plural third-person)
ka in tsʼuʼutsʼej (first-person singular subjunctive)
ka a tsʼuʼutsʼej (second-person singular subjunctive)
ka u tsʼuʼutsʼej (singular subjunctive third-person)
ka k tsʼuʼutsʼej (first-person plural subjunctive)
ka a tsʼuʼutsʼeʼex (plural second-person subjunctive)
ka u tsʼuʼutsʼoʼob (plural subjunctive third-person)
tsʼuʼutsʼej (imperative second-person singular)
tsʼuʼutsʼeʼex (imperative plural second-person)

Kin ts’u’uts’ikech


baakʼ

bakʼ (active optative)
bakʼik (active)
bakʼaj (active perfective)
bakʼmaj (active perfective resultative)
bakʼej (active imperative)
baakʼnak (optative)
baakʼ
baakʼnaj (perfective)
baakʼnajaʼan (perfective resultative)
baakʼnen (imperative)
báakʼak (mediopassive optative)
báakʼal (mediopassive)
báakʼ (mediopassive perfective)
baakʼal (mediopassive perfective resultative)
baʼakʼak (optative passive)
baʼakʼal (passive)
baʼakʼ (passive perfective)
bakʼaʼan (passive perfective resultative)


baats'

batsʼ (active optative)
batsʼik (active)
batsʼaj (active perfective)
batsʼmaj (active perfective resultative)
batsʼej (active imperative)
baatsʼnak (optative)
baatsʼ
baatsʼnaj (perfective)
baatsʼnajaʼan (perfective resultative)
baatsʼnen (imperative)
báatsʼak (mediopassive optative)
báatsʼal (mediopassive)
báatsʼ (mediopassive perfective)
baatsʼal (mediopassive perfective resultative)
baʼatsʼak (optative passive)
baʼatsʼal (passive)
baʼatsʼ (passive perfective)
batsʼaʼan (passive perfective resultative)


baax

bax (active optative)
baxik (active)
baxaj (active perfective)
baxmaj (active perfective resultative)
baxej (active imperative)
baaxnak (optative)
baax
baaxnaj (perfective)
baaxnajaʼan (perfective resultative)
baaxnen (imperative)
baʼaxak (optative passive)
baʼaxal (passive)
baʼax (passive perfective)
baxaʼan (passive perfective resultative)


báaxal

kin báaxal (first-person imperfective singular)
ka báaxal (imperfective second-person singular)
ku báaxal (imperfective singular third-person)
k báaxal (first-person imperfective plural)
ka báaxaleʼex (imperfective plural second-person)
ku báaxaloʼob (imperfective plural third-person)
báaxalnajen (first-person perfective singular)
báaxalnajech (perfective second-person singular)
báaxalnajij (perfective singular third-person)
báaxalnajoʼon (first-person perfective plural)
báaxalnajeʼex (perfective plural second-person)
báaxalnajoʼob (perfective plural third-person)
ka báaxalnaken (first-person singular subjunctive)
ka báaxalnakech (second-person singular subjunctive)
ka báaxalnak (singular subjunctive third-person)
ka báaxalnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka báaxalnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka báaxalnakoʼob (plural subjunctive third-person)
báaxalnen (imperative second-person singular)
báaxalneneʼex (imperative plural second-person)


janal

kin janal (first-person imperfective singular)
ka janal (imperfective second-person singular)
ku janal (imperfective singular third-person)
k janal (first-person imperfective plural)
ka janaleʼex (imperfective plural second-person)
ku janaloʼob (imperfective plural third-person)
jjanen (first-person perfective singular)
jjanech (perfective second-person singular)
jjanij (perfective singular third-person)
jjanoʼon (first-person perfective plural)
jjaneʼex (perfective plural second-person)
jjanoʼob (perfective plural third-person)
ka janaken (first-person singular subjunctive)
ka janakech (second-person singular subjunctive)
ka janak (singular subjunctive third-person)
ka janakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka janakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka janakoʼob (plural subjunctive third-person)
janen (imperative second-person singular)
janeneʼex (imperative plural second-person)


báalam

kin báalam (first-person imperfective singular)
ka báalam (imperfective second-person singular)
ku báalam (imperfective singular third-person)
k báalam (first-person imperfective plural)
ka báalameʼex (imperfective plural second-person)
ku báalamoʼob (imperfective plural third-person)
báalamnajen (first-person perfective singular)
báalamnajech (perfective second-person singular)
báalamnajij (perfective singular third-person)
báalamnajoʼon (first-person perfective plural)
báalamnajeʼex (perfective plural second-person)
báalamnajoʼob (perfective plural third-person)
ka báalamnaken (first-person singular subjunctive)
ka báalamnakech (second-person singular subjunctive)
ka báalamnak (singular subjunctive third-person)
ka báalamnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka báalamnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka báalamnakoʼob (plural subjunctive third-person)
báalamnen (imperative second-person singular)
báalamneneʼex (imperative plural second-person)

(Mérida, Valladolid) to stalk like a cat


chuk

kin chukik (first-person imperfective singular)
ka chukik (imperfective second-person singular)
ku chukik (imperfective singular third-person)
k chukik (first-person imperfective plural)
ka chukikeʼex (imperfective plural second-person)
ku chukikoʼob (imperfective plural third-person)
tin chukaj (first-person perfective singular)
ta chukaj (perfective second-person singular)
tu chukaj (perfective singular third-person)
t k chukaj (first-person perfective plural)
ta chukajeʼex (perfective plural second-person)
tu chukajoʼob (perfective plural third-person)
ka in chukej (first-person singular subjunctive)
ka a chukej (second-person singular subjunctive)
ka u chukej (singular subjunctive third-person)
ka k chukej (first-person plural subjunctive)
ka a chukeʼex (plural second-person subjunctive)
ka u chukoʼob (plural subjunctive third-person)
chukej (imperative second-person singular)
chukeʼex (imperative plural second-person)


okol

kin wokol (first-person imperfective singular)
ka wokol (imperfective second-person singular)
ku yokol (imperfective singular third-person)
k okol (first-person imperfective plural)
ka wokoleʼex (imperfective plural second-person)
ku yokoloʼob (imperfective plural third-person)
j-ooken (first-person perfective singular)
j-ookech (perfective second-person singular)
j-ookij (perfective singular third-person)
j-ookoʼon (first-person perfective plural)
j-ookeʼex (perfective plural second-person)
j-ookoʼob (perfective plural third-person)
ka ookoken (first-person singular subjunctive)
ka ookokech (second-person singular subjunctive)
ka ookok (singular subjunctive third-person)
ka ookokoʼon (first-person plural subjunctive)
ka ookokeʼex (plural second-person subjunctive)
ka ookokoʼob (plural subjunctive third-person)
ooken (imperative second-person singular)
ookeneʼex (imperative plural second-person)

Ka j-ooko’ob ichnaje’ ka jtúup’ u yok’ol le ko’olele’.

2011, Isaac Esaú Carrillo Can, U yóok’otilo’ob áak’ab. Danzas de la noche (pdf), Conaculta, page 60:

When they entered the house, the woman burst into tears.


kʼay

kin kʼayik (first-person imperfective singular)
ka kʼayik (imperfective second-person singular)
ku kʼayik (imperfective singular third-person)
k kʼayik (first-person imperfective plural)
ka kʼayikeʼex (imperfective plural second-person)
ku kʼayikoʼob (imperfective plural third-person)
tin kʼayaj (first-person perfective singular)
ta kʼayaj (perfective second-person singular)
tu kʼayaj (perfective singular third-person)
t k kʼayaj (first-person perfective plural)
ta kʼayajeʼex (perfective plural second-person)
tu kʼayajoʼob (perfective plural third-person)
ka in kʼayej (first-person singular subjunctive)
ka a kʼayej (second-person singular subjunctive)
ka u kʼayej (singular subjunctive third-person)
ka k kʼayej (first-person plural subjunctive)
ka a kʼayeʼex (plural second-person subjunctive)
ka u kʼayoʼob (plural subjunctive third-person)
kʼayej (imperative second-person singular)
kʼayeʼex (imperative plural second-person)


meyaj

kin meyaj (first-person imperfective singular)
ka meyaj (imperfective second-person singular)
ku meyaj (imperfective singular third-person)
k meyaj (first-person imperfective plural)
ka meyajeʼex (imperfective plural second-person)
ku meyajoʼob (imperfective plural third-person)
meyajnajen (first-person perfective singular)
meyajnajech (perfective second-person singular)
meyajnajij (perfective singular third-person)
meyajnajoʼon (first-person perfective plural)
meyajnajeʼex (perfective plural second-person)
meyajnajoʼob (perfective plural third-person)
ka meyajnaken (first-person singular subjunctive)
ka meyajnakech (second-person singular subjunctive)
ka meyajnak (singular subjunctive third-person)
ka meyajnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka meyajnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka meyajnakoʼob (plural subjunctive third-person)
meyajnen (imperative second-person singular)
meyajneneʼex (imperative plural second-person)


tsʼíib

kin tsʼíib (first-person imperfective singular)
ka tsʼíib (imperfective second-person singular)
ku tsʼíib (imperfective singular third-person)
k tsʼíib (first-person imperfective plural)
ka tsʼíibeʼex (imperfective plural second-person)
ku tsʼíiboʼob (imperfective plural third-person)
tsʼíibnajen (first-person perfective singular)
tsʼíibnajech (perfective second-person singular)
tsʼíibnajij (perfective singular third-person)
tsʼíibnajoʼon (first-person perfective plural)
tsʼíibnajeʼex (perfective plural second-person)
tsʼíibnajoʼob (perfective plural third-person)
ka tsʼíibnaken (first-person singular subjunctive)
ka tsʼíibnakech (second-person singular subjunctive)
ka tsʼíibnak (singular subjunctive third-person)
ka tsʼíibnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka tsʼíibnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka tsʼíibnakoʼob (plural subjunctive third-person)
tsʼíibnen (imperative second-person singular)
tsʼíibneneʼex (imperative plural second-person)


míis

kin míis (first-person imperfective singular)
ka míis (imperfective second-person singular)
ku míis (imperfective singular third-person)
k míis (first-person imperfective plural)
ka míiseʼex (imperfective plural second-person)
ku míisoʼob (imperfective plural third-person)
míisnajen (first-person perfective singular)
míisnajech (perfective second-person singular)
míisnajij (perfective singular third-person)
míisnajoʼon (first-person perfective plural)
míisnajeʼex (perfective plural second-person)
míisnajoʼob (perfective plural third-person)
ka míisnaken (first-person singular subjunctive)
ka míisnakech (second-person singular subjunctive)
ka míisnak (singular subjunctive third-person)
ka míisnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka míisnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka míisnakoʼob (plural subjunctive third-person)
míisnen (imperative second-person singular)
míisneneʼex (imperative plural second-person)


paax

kin paax (first-person imperfective singular)
ka paax (imperfective second-person singular)
ku paax (imperfective singular third-person)
k paax (first-person imperfective plural)
ka paaxeʼex (imperfective plural second-person)
ku paaxoʼob (imperfective plural third-person)
paaxnajen (first-person perfective singular)
paaxnajech (perfective second-person singular)
paaxnajij (perfective singular third-person)
paaxnajoʼon (first-person perfective plural)
paaxnajeʼex (perfective plural second-person)
paaxnajoʼob (perfective plural third-person)
ka paaxnaken (first-person singular subjunctive)
ka paaxnakech (second-person singular subjunctive)
ka paaxnak (singular subjunctive third-person)
ka paaxnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka paaxnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka paaxnakoʼob (plural subjunctive third-person)
paaxnen (imperative second-person singular)
paaxneneʼex (imperative plural second-person)


kóol

kin kóolik (first-person imperfective singular)
ka kóolik (imperfective second-person singular)
ku kóolik (imperfective singular third-person)
k kóolik (first-person imperfective plural)
ka kóolikeʼex (imperfective plural second-person)
ku kóolikoʼob (imperfective plural third-person)
tin kóolaj (first-person perfective singular)
ta kóolaj (perfective second-person singular)
tu kóolaj (perfective singular third-person)
t k kóolaj (first-person perfective plural)
ta kóolajeʼex (perfective plural second-person)
tu kóolajoʼob (perfective plural third-person)
ka in kóolej (first-person singular subjunctive)
ka a kóolej (second-person singular subjunctive)
ka u kóolej (singular subjunctive third-person)
ka k kóolej (first-person plural subjunctive)
ka a kóoleʼex (plural second-person subjunctive)
ka u kóoloʼob (plural subjunctive third-person)
kóolej (imperative second-person singular)
kóoleʼex (imperative plural second-person)


éemel

kin wéemel (first-person imperfective singular)
ka wéemel (imperfective second-person singular)
ku yéemel (imperfective singular third-person)
k éemel (first-person imperfective plural)
ka wéemeleʼex (imperfective plural second-person)
ku yéemeloʼob (imperfective plural third-person)
j-éemen (first-person perfective singular)
j-éemech (perfective second-person singular)
j-éemij (perfective singular third-person)
j-éemoʼon (first-person perfective plural)
j-éemeʼex (perfective plural second-person)
j-éemoʼob (perfective plural third-person)
ka éemeken (first-person singular subjunctive)
ka éemekech (second-person singular subjunctive)
ka éemek (singular subjunctive third-person)
ka éemekoʼon (first-person plural subjunctive)
ka éemekeʼex (plural second-person subjunctive)
ka éemekoʼob (plural subjunctive third-person)
éemen (imperative second-person singular)
éemeneʼex (imperative plural second-person)

Ba'ale' Yuumtzile' j éem u yil le noj caaj bey le x witzil naj cu beetico'ob ca'ach le wíinico'obo'.

But the Lord came down to see the city and the tower the people were building. (Genesis 11:5)


chíikpajal

kin chíikpajal (first-person imperfective singular)
ka chíikpajal (imperfective second-person singular)
ku chíikpajal (imperfective singular third-person)
k chíikpajal (first-person imperfective plural)
ka chíikpajaleʼex (imperfective plural second-person)
ku chíikpajaloʼob (imperfective plural third-person)
jchíikpajen (first-person perfective singular)
jchíikpajech (perfective second-person singular)
jchíikpajij (perfective singular third-person)
jchíikpajoʼon (first-person perfective plural)
jchíikpajeʼex (perfective plural second-person)
jchíikpajoʼob (perfective plural third-person)
ka chíikpajaken (first-person singular subjunctive)
ka chíikpajakech (second-person singular subjunctive)
ka chíikpajak (singular subjunctive third-person)
ka chíikpajakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka chíikpajakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka chíikpajakoʼob (plural subjunctive third-person)
chíikpajen (imperative second-person singular)
chíikpajeneʼex (imperative plural second-person)


kuxtal

kin kuxtal (first-person imperfective singular)
ka kuxtal (imperfective second-person singular)
ku kuxtal (imperfective singular third-person)
k kuxtal (first-person imperfective plural)
ka kuxtaleʼex (imperfective plural second-person)
ku kuxtaloʼob (imperfective plural third-person)
kuxlajen (first-person perfective singular)
kuxlajech (perfective second-person singular)
kuxlajij (perfective singular third-person)
kuxlajoʼon (first-person perfective plural)
kuxlajeʼex (perfective plural second-person)
kuxlajoʼob (perfective plural third-person)
ka kuxlaken (first-person singular subjunctive)
ka kuxlakech (second-person singular subjunctive)
ka kuxlak (singular subjunctive third-person)
ka kuxlakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka kuxlakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka kuxlakoʼob (plural subjunctive third-person)
kuxlen (imperative second-person singular)
kuxleneʼex (imperative plural second-person)


kutal

kin kutal (first-person imperfective singular)
ka kutal (imperfective second-person singular)
ku kutal (imperfective singular third-person)
k kutal (first-person imperfective plural)
ka kutaleʼex (imperfective plural second-person)
ku kutaloʼob (imperfective plural third-person)
kulajen (first-person perfective singular)
kulajech (perfective second-person singular)
kulajij (perfective singular third-person)
kulajoʼon (first-person perfective plural)
kulajeʼex (perfective plural second-person)
kulajoʼob (perfective plural third-person)
ka kulaken (first-person singular subjunctive)
ka kulakech (second-person singular subjunctive)
ka kulak (singular subjunctive third-person)
ka kulakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka kulakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka kulakoʼob (plural subjunctive third-person)
kulen (imperative second-person singular)
kuleneʼex (imperative plural second-person)


líikʼil

kin líikʼil (first-person imperfective singular)
ka líikʼil (imperfective second-person singular)
ku líikʼil (imperfective singular third-person)
k líikʼil (first-person imperfective plural)
ka líikʼileʼex (imperfective plural second-person)
ku líikʼiloʼob (imperfective plural third-person)
jlíikʼen (first-person perfective singular)
jlíikʼech (perfective second-person singular)
jlíikʼij (perfective singular third-person)
jlíikʼoʼon (first-person perfective plural)
jlíikʼeʼex (perfective plural second-person)
jlíikʼoʼob (perfective plural third-person)
ka líikʼiken (first-person singular subjunctive)
ka líikʼikech (second-person singular subjunctive)
ka líikʼik (singular subjunctive third-person)
ka líikʼikoʼon (first-person plural subjunctive)
ka líikʼikeʼex (plural second-person subjunctive)
ka líikʼikoʼob (plural subjunctive third-person)
líikʼen (imperative second-person singular)
líikʼeneʼex (imperative plural second-person)


okʼol

kin wokʼol (first-person imperfective singular)
ka wokʼol (imperfective second-person singular)
ku yokʼol (imperfective singular third-person)
k okʼol (first-person imperfective plural)
ka wokʼoleʼex (imperfective plural second-person)
ku yokʼoloʼob (imperfective plural third-person)
okʼolnajen (first-person perfective singular)
okʼolnajech (perfective second-person singular)
okʼolnajij (perfective singular third-person)
okʼolnajoʼon (first-person perfective plural)
okʼolnajeʼex (perfective plural second-person)
okʼolnajoʼob (perfective plural third-person)
ka okʼolnaken (first-person singular subjunctive)
ka okʼolnakech (second-person singular subjunctive)
ka okʼolnak (singular subjunctive third-person)
ka okʼolnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka okʼolnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka okʼolnakoʼob (plural subjunctive third-person)
okʼolnen (imperative second-person singular)
okʼolneneʼex (imperative plural second-person)


náay

kin náay (first-person imperfective singular)
ka náay (imperfective second-person singular)
ku náay (imperfective singular third-person)
k náay (first-person imperfective plural)
ka náayeʼex (imperfective plural second-person)
ku náayoʼob (imperfective plural third-person)
náaynajen (first-person perfective singular)
náaynajech (perfective second-person singular)
náaynajij (perfective singular third-person)
náaynajoʼon (first-person perfective plural)
náaynajeʼex (perfective plural second-person)
náaynajoʼob (perfective plural third-person)
ka náaynaken (first-person singular subjunctive)
ka náaynakech (second-person singular subjunctive)
ka náaynak (singular subjunctive third-person)
ka náaynakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka náaynakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka náaynakoʼob (plural subjunctive third-person)
náaynen (imperative second-person singular)
náayneneʼex (imperative plural second-person)


báaxt

kin báaxtik (first-person imperfective singular)
ka báaxtik (imperfective second-person singular)
ku báaxtik (imperfective singular third-person)
k báaxtik (first-person imperfective plural)
ka báaxtikeʼex (imperfective plural second-person)
ku báaxtikoʼob (imperfective plural third-person)
tin báaxtaj (first-person perfective singular)
ta báaxtaj (perfective second-person singular)
tu báaxtaj (perfective singular third-person)
t k báaxtaj (first-person perfective plural)
ta báaxtajeʼex (perfective plural second-person)
tu báaxtajoʼob (perfective plural third-person)
ka in báaxtej (first-person singular subjunctive)
ka a báaxtej (second-person singular subjunctive)
ka u báaxtej (singular subjunctive third-person)
ka k báaxtej (first-person plural subjunctive)
ka a báaxteʼex (plural second-person subjunctive)
ka u báaxtoʼob (plural subjunctive third-person)
báaxtej (imperative second-person singular)
báaxteʼex (imperative plural second-person)


náayt

kin náaytik (first-person imperfective singular)
ka náaytik (imperfective second-person singular)
ku náaytik (imperfective singular third-person)
k náaytik (first-person imperfective plural)
ka náaytikeʼex (imperfective plural second-person)
ku náaytikoʼob (imperfective plural third-person)
tin náaytaj (first-person perfective singular)
ta náaytaj (perfective second-person singular)
tu náaytaj (perfective singular third-person)
t k náaytaj (first-person perfective plural)
ta náaytajeʼex (perfective plural second-person)
tu náaytajoʼob (perfective plural third-person)
ka in náaytej (first-person singular subjunctive)
ka a náaytej (second-person singular subjunctive)
ka u náaytej (singular subjunctive third-person)
ka k náaytej (first-person plural subjunctive)
ka a náayteʼex (plural second-person subjunctive)
ka u náaytoʼob (plural subjunctive third-person)
náaytej (imperative second-person singular)
náayteʼex (imperative plural second-person)


wayakʼ

kin wayakʼ (first-person imperfective singular)
ka wayakʼ (imperfective second-person singular)
ku wayakʼ (imperfective singular third-person)
k wayakʼ (first-person imperfective plural)
ka wayakʼeʼex (imperfective plural second-person)
ku wayakʼoʼob (imperfective plural third-person)
wayakʼnajen (first-person perfective singular)
wayakʼnajech (perfective second-person singular)
wayakʼnajij (perfective singular third-person)
wayakʼnajoʼon (first-person perfective plural)
wayakʼnajeʼex (perfective plural second-person)
wayakʼnajoʼob (perfective plural third-person)
ka wayakʼnaken (first-person singular subjunctive)
ka wayakʼnakech (second-person singular subjunctive)
ka wayakʼnak (singular subjunctive third-person)
ka wayakʼnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka wayakʼnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka wayakʼnakoʼob (plural subjunctive third-person)
wayakʼnen (imperative second-person singular)
wayakʼneneʼex (imperative plural second-person)


wayakʼt

kin wayakʼtik (first-person imperfective singular)
ka wayakʼtik (imperfective second-person singular)
ku wayakʼtik (imperfective singular third-person)
k wayakʼtik (first-person imperfective plural)
ka wayakʼtikeʼex (imperfective plural second-person)
ku wayakʼtikoʼob (imperfective plural third-person)
tin wayakʼtaj (first-person perfective singular)
ta wayakʼtaj (perfective second-person singular)
tu wayakʼtaj (perfective singular third-person)
t k wayakʼtaj (first-person perfective plural)
ta wayakʼtajeʼex (perfective plural second-person)
tu wayakʼtajoʼob (perfective plural third-person)
ka in wayakʼtej (first-person singular subjunctive)
ka a wayakʼtej (second-person singular subjunctive)
ka u wayakʼtej (singular subjunctive third-person)
ka k wayakʼtej (first-person plural subjunctive)
ka a wayakʼteʼex (plural second-person subjunctive)
ka u wayakʼtoʼob (plural subjunctive third-person)
wayakʼtej (imperative second-person singular)
wayakʼteʼex (imperative plural second-person)


tsʼíibt

kin tsʼíibtik (first-person imperfective singular)
ka tsʼíibtik (imperfective second-person singular)
ku tsʼíibtik (imperfective singular third-person)
k tsʼíibtik (first-person imperfective plural)
ka tsʼíibtikeʼex (imperfective plural second-person)
ku tsʼíibtikoʼob (imperfective plural third-person)
tin tsʼíibtaj (first-person perfective singular)
ta tsʼíibtaj (perfective second-person singular)
tu tsʼíibtaj (perfective singular third-person)
t k tsʼíibtaj (first-person perfective plural)
ta tsʼíibtajeʼex (perfective plural second-person)
tu tsʼíibtajoʼob (perfective plural third-person)
ka in tsʼíibtej (first-person singular subjunctive)
ka a tsʼíibtej (second-person singular subjunctive)
ka u tsʼíibtej (singular subjunctive third-person)
ka k tsʼíibtej (first-person plural subjunctive)
ka a tsʼíibteʼex (plural second-person subjunctive)
ka u tsʼíibtoʼob (plural subjunctive third-person)
tsʼíibtej (imperative second-person singular)
tsʼíibteʼex (imperative plural second-person)


wix

kin wixik (first-person imperfective singular)
ka wixik (imperfective second-person singular)
ku wixik (imperfective singular third-person)
k wixik (first-person imperfective plural)
ka wixikeʼex (imperfective plural second-person)
ku wixikoʼob (imperfective plural third-person)
tin wixaj (first-person perfective singular)
ta wixaj (perfective second-person singular)
tu wixaj (perfective singular third-person)
t k wixaj (first-person perfective plural)
ta wixajeʼex (perfective plural second-person)
tu wixajoʼob (perfective plural third-person)
ka in wixej (first-person singular subjunctive)
ka a wixej (second-person singular subjunctive)
ka u wixej (singular subjunctive third-person)
ka k wixej (first-person plural subjunctive)
ka a wixeʼex (plural second-person subjunctive)
ka u wixoʼob (plural subjunctive third-person)
wixej (imperative second-person singular)
wixeʼex (imperative plural second-person)


míist

kin míistik (first-person imperfective singular)
ka míistik (imperfective second-person singular)
ku míistik (imperfective singular third-person)
k míistik (first-person imperfective plural)
ka míistikeʼex (imperfective plural second-person)
ku míistikoʼob (imperfective plural third-person)
tin míistaj (first-person perfective singular)
ta míistaj (perfective second-person singular)
tu míistaj (perfective singular third-person)
t k míistaj (first-person perfective plural)
ta míistajeʼex (perfective plural second-person)
tu míistajoʼob (perfective plural third-person)
ka in míistej (first-person singular subjunctive)
ka a míistej (second-person singular subjunctive)
ka u míistej (singular subjunctive third-person)
ka k míistej (first-person plural subjunctive)
ka a míisteʼex (plural second-person subjunctive)
ka u míistoʼob (plural subjunctive third-person)
míistej (imperative second-person singular)
míisteʼex (imperative plural second-person)


kʼuchul

kin kʼuchul (first-person imperfective singular)
ka kʼuchul (imperfective second-person singular)
ku kʼuchul (imperfective singular third-person)
k kʼuchul (first-person imperfective plural)
ka kʼuchuleʼex (imperfective plural second-person)
ku kʼuchuloʼob (imperfective plural third-person)
jkʼuchen (first-person perfective singular)
jkʼuchech (perfective second-person singular)
jkʼuchij (perfective singular third-person)
jkʼuchoʼon (first-person perfective plural)
jkʼucheʼex (perfective plural second-person)
jkʼuchoʼob (perfective plural third-person)
ka kʼuchuken (first-person singular subjunctive)
ka kʼuchukech (second-person singular subjunctive)
ka kʼuchuk (singular subjunctive third-person)
ka kʼuchukoʼon (first-person plural subjunctive)
ka kʼuchukeʼex (plural second-person subjunctive)
ka kʼuchukoʼob (plural subjunctive third-person)
kʼuchen (imperative second-person singular)
kʼucheneʼex (imperative plural second-person)


jáalkʼabt

kin jáalkʼabtik (first-person imperfective singular)
ka jáalkʼabtik (imperfective second-person singular)
ku jáalkʼabtik (imperfective singular third-person)
k jáalkʼabtik (first-person imperfective plural)
ka jáalkʼabtikeʼex (imperfective plural second-person)
ku jáalkʼabtikoʼob (imperfective plural third-person)
tin jáalkʼabtaj (first-person perfective singular)
ta jáalkʼabtaj (perfective second-person singular)
tu jáalkʼabtaj (perfective singular third-person)
t k jáalkʼabtaj (first-person perfective plural)
ta jáalkʼabtajeʼex (perfective plural second-person)
tu jáalkʼabtajoʼob (perfective plural third-person)
ka in jáalkʼabtej (first-person singular subjunctive)
ka a jáalkʼabtej (second-person singular subjunctive)
ka u jáalkʼabtej (singular subjunctive third-person)
ka k jáalkʼabtej (first-person plural subjunctive)
ka a jáalkʼabteʼex (plural second-person subjunctive)
ka u jáalkʼabtoʼob (plural subjunctive third-person)
jáalkʼabtej (imperative second-person singular)
jáalkʼabteʼex (imperative plural second-person)


kaanbal

kin kaanbal (first-person imperfective singular)
ka kaanbal (imperfective second-person singular)
ku kaanbal (imperfective singular third-person)
k kaanbal (first-person imperfective plural)
ka kaanbaleʼex (imperfective plural second-person)
ku kaanbaloʼob (imperfective plural third-person)
kaanbalnajen (first-person perfective singular)
kaanbalnajech (perfective second-person singular)
kaanbalnajij (perfective singular third-person)
kaanbalnajoʼon (first-person perfective plural)
kaanbalnajeʼex (perfective plural second-person)
kaanbalnajoʼob (perfective plural third-person)
ka kaanbalnaken (first-person singular subjunctive)
ka kaanbalnakech (second-person singular subjunctive)
ka kaanbalnak (singular subjunctive third-person)
ka kaanbalnakoʼon (first-person plural subjunctive)
ka kaanbalnakeʼex (plural second-person subjunctive)
ka kaanbalnakoʼob (plural subjunctive third-person)
kaanbalnen (imperative second-person singular)
kaanbalneneʼex (imperative plural second-person)