"maayatʼaan" meaning in Yucatec Maya

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yua",
        "2": "maaya",
        "3": "tʼaan",
        "t1": "Maya",
        "t2": "language"
      },
      "expansion": "maaya (“Maya”) + tʼaan (“language”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "maaya (“Maya”) + tʼaan (“language”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yua",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "maayatʼaan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yucatec Maya",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yucatec Maya entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yua",
          "name": "Languages",
          "orig": "yua:Languages",
          "parents": [
            "Language",
            "Names",
            "Communication",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Yucatan Peninsula will be the first [region] where there will be a \"Peninsular Mayan Linguistic Corpus\", with the aim of preserving Yucatec Maya as it is spoken by the people.",
          "ref": "2022 June 16, “Tu Petenil Yucatán kun yáax meyajtbil u noj molts’íibil yóok'lal bix u t'a'anal le maayat’aano'”, in Sasil Sánchez Chan, transl., La Jornada Maya, archived from the original on 2023-09-22",
          "text": "Tu petenil Yucatán kun yáax meyajtbil “Corpus Lingüístico Maya Peninsular”, ti’al u máan mola’antbil maayat’aan jach je’el bix u k’a’abéetkunsa’al t’aan tumen kaaj",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yucatec Maya language."
      ],
      "id": "en-maayatʼaan-yua-noun-zaz8JsOt",
      "synonyms": [
        {
          "word": "maaya tʼaan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/màːjatʼàːn/"
    }
  ],
  "word": "maayatʼaan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yua",
        "2": "maaya",
        "3": "tʼaan",
        "t1": "Maya",
        "t2": "language"
      },
      "expansion": "maaya (“Maya”) + tʼaan (“language”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "maaya (“Maya”) + tʼaan (“language”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yua",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "maayatʼaan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yucatec Maya",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yucatec Maya compound terms",
        "Yucatec Maya entries with incorrect language header",
        "Yucatec Maya lemmas",
        "Yucatec Maya nouns",
        "Yucatec Maya terms with IPA pronunciation",
        "Yucatec Maya terms with quotations",
        "yua:Languages"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Yucatan Peninsula will be the first [region] where there will be a \"Peninsular Mayan Linguistic Corpus\", with the aim of preserving Yucatec Maya as it is spoken by the people.",
          "ref": "2022 June 16, “Tu Petenil Yucatán kun yáax meyajtbil u noj molts’íibil yóok'lal bix u t'a'anal le maayat’aano'”, in Sasil Sánchez Chan, transl., La Jornada Maya, archived from the original on 2023-09-22",
          "text": "Tu petenil Yucatán kun yáax meyajtbil “Corpus Lingüístico Maya Peninsular”, ti’al u máan mola’antbil maayat’aan jach je’el bix u k’a’abéetkunsa’al t’aan tumen kaaj",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yucatec Maya language."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/màːjatʼàːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maaya tʼaan"
    }
  ],
  "word": "maayatʼaan"
}