See ina in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ʊ́-nɪ̃ã́"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ʊ́-nɪ̃ã́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ʊ́-nã́"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ʊ́-nã́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "úná"
},
"expansion": "Igala úná",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "una",
"3": "úná"
},
"expansion": "Olukumi úná",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "iná"
},
"expansion": "Ifè iná",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "nic-vco-pro",
"3": "*-na-"
},
"expansion": "Proto-Volta-Congo *-na-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Proposed to be derived from Proto-Yoruboid *ʊ́-nɪ̃ã́ or Proto-Yoruboid *ʊ́-nã́, cognate with Igala úná, Olukumi úná, Ifè iná, see Proto-Yoruboid entry *ʊ́-nã́ for more cognates. Ultimately from Proto-Volta-Congo *-na-",
"forms": [
{
"form": "iná",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "iná",
"head2": ""
},
"expansion": "iná",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "iná",
"3": ""
},
"expansion": "iná",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "iná"
},
"expansion": "iná",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ede Cabe links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ede Ica links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ede Idaca links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ede Ije links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kura Ede Nago links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kura Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manigri-Kambolé Ede Nago links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manigri-Kambolé Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "wind turbine",
"word": "ẹ̀rọ amúnáwá alẹ̀fúùfù"
},
{
"english": "generator",
"word": "ẹ̀rọ amúnáwá"
},
{
"english": "stop light,traffic light",
"word": "iná adarí ọkọ̀"
},
{
"topics": [
"electricity",
"electrical-engineering",
"electromagnetism",
"energy",
"business",
"physics",
"physical-sciences",
"natural-sciences",
"engineering"
],
"word": "iná mànàmáná"
},
{
"english": "to turn off light, stamp out, quench, put out, dampen, defuse, quell",
"word": "paná"
},
{
"english": "firefighter",
"word": "panápaná"
},
{
"english": "to turn on light, fuel, trigger, spark, bloom, kindle, ignite",
"word": "tanná"
}
],
"glosses": [
"fire, light"
],
"id": "en-ina-yo-noun-m7cTNqC5",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ìmọ́lẹ̀"
},
{
"english": "fire",
"word": "Yoruba Varieties and Languages - ináview map"
},
{
"roman": "i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá",
"word": "now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria"
},
{
"roman": "Funṣọ Akere, 1977",
"word": "have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá. It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms"
},
{
"word": "especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi"
},
{
"word": "nor the Èdè Languages of Benin and Togo"
},
{
"roman": "SEY, CY",
"word": "uná"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ī.nã́/"
}
],
"word": "ina"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "íná"
},
"expansion": "Igala íná",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Igala íná",
"forms": [
{
"form": "iná",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "iná",
"head2": ""
},
"expansion": "iná",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "iná",
"3": ""
},
"expansion": "iná",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "iná"
},
"expansion": "iná",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 0 0 2 0 1 15 10 2 1 2 8 1 1 8 1 1 2 0 0 2 2 6 2 1 0 1 24 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 79 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 0 0 1 0 0 18 11 1 1 2 8 1 1 11 0 1 1 0 0 2 2 4 2 1 0 0 28 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 78 5 4 2",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 54 16 17 8",
"kind": "other",
"name": "Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head lice, lice"
],
"id": "en-ina-yo-noun-llJKbfcd",
"links": [
[
"head lice",
"head lice"
],
[
"lice",
"lice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iná-orí"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ī.nã́/"
}
],
"word": "ina"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ì-",
"3": "nà",
"id1": "nominalizing prefix",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to beat, to whip"
},
"expansion": "ì- (“nominalizing prefix”) + nà (“to beat, to whip”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ì- (“nominalizing prefix”) + nà (“to beat, to whip”)",
"forms": [
{
"form": "ìnà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ìnà",
"head2": ""
},
"expansion": "ìnà",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ìnà",
"3": ""
},
"expansion": "ìnà",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ìnà"
},
"expansion": "ìnà",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flogging, whipping"
],
"id": "en-ina-yo-noun-ITe~l-0m",
"links": [
[
"flogging",
"flogging"
],
[
"whipping",
"whipping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ì.nã̀/"
}
],
"word": "ina"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ì-",
"3": "na",
"id1": "nominalizing prefix",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to stretch"
},
"expansion": "ì- (“nominalizing prefix”) + na (“to stretch”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ì- (“nominalizing prefix”) + na (“to stretch”)",
"forms": [
{
"form": "ìna",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ìna",
"head2": ""
},
"expansion": "ìna",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ìna",
"3": ""
},
"expansion": "ìna",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ìna"
},
"expansion": "ìna",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stretching, a stretch"
],
"id": "en-ina-yo-noun-4~plp5Aw",
"links": [
[
"stretching",
"stretching"
],
[
"stretch",
"stretch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ì.nã̄/"
}
],
"word": "ina"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ì-",
"3": "ná",
"id1": "nominalizing prefix",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to spend (money)"
},
"expansion": "ì- (“nominalizing prefix”) + ná (“to spend (money)”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ì- (“nominalizing prefix”) + ná (“to spend (money)”)",
"forms": [
{
"form": "ìná",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ìná",
"head2": ""
},
"expansion": "ìná",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ìná",
"3": ""
},
"expansion": "ìná",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ìná"
},
"expansion": "ìná",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "to bargain",
"word": "dúnàádúrà"
},
{
"english": "wasteful spending",
"word": "ìnákúnàá"
}
],
"glosses": [
"expenditure of money, the act of spending (money)"
],
"id": "en-ina-yo-noun-FN0vOZOQ",
"links": [
[
"expenditure",
"expenditure"
],
[
"spending",
"spending"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ì.nã́/"
}
],
"word": "ina"
}
{
"categories": [
"Ede Cabe links with redundant alt parameters",
"Ede Ica links with redundant alt parameters",
"Ede Idaca links with redundant alt parameters",
"Ede Ije links with redundant alt parameters",
"Kura Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Kura Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"Manigri-Kambolé Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Manigri-Kambolé Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"Pages with 79 entries",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba links with redundant alt parameters",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms derived from Proto-Volta-Congo",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms inherited from Proto-Volta-Congo",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "wind turbine",
"word": "ẹ̀rọ amúnáwá alẹ̀fúùfù"
},
{
"english": "generator",
"word": "ẹ̀rọ amúnáwá"
},
{
"english": "stop light,traffic light",
"word": "iná adarí ọkọ̀"
},
{
"topics": [
"electricity",
"electrical-engineering",
"electromagnetism",
"energy",
"business",
"physics",
"physical-sciences",
"natural-sciences",
"engineering"
],
"word": "iná mànàmáná"
},
{
"english": "to turn off light, stamp out, quench, put out, dampen, defuse, quell",
"word": "paná"
},
{
"english": "firefighter",
"word": "panápaná"
},
{
"english": "to turn on light, fuel, trigger, spark, bloom, kindle, ignite",
"word": "tanná"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ʊ́-nɪ̃ã́"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ʊ́-nɪ̃ã́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ʊ́-nã́"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ʊ́-nã́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "úná"
},
"expansion": "Igala úná",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "una",
"3": "úná"
},
"expansion": "Olukumi úná",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "iná"
},
"expansion": "Ifè iná",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "nic-vco-pro",
"3": "*-na-"
},
"expansion": "Proto-Volta-Congo *-na-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Proposed to be derived from Proto-Yoruboid *ʊ́-nɪ̃ã́ or Proto-Yoruboid *ʊ́-nã́, cognate with Igala úná, Olukumi úná, Ifè iná, see Proto-Yoruboid entry *ʊ́-nã́ for more cognates. Ultimately from Proto-Volta-Congo *-na-",
"forms": [
{
"form": "iná",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "iná",
"head2": ""
},
"expansion": "iná",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "iná",
"3": ""
},
"expansion": "iná",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "iná"
},
"expansion": "iná",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire, light"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ìmọ́lẹ̀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ī.nã́/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "fire",
"word": "Yoruba Varieties and Languages - ináview map"
},
{
"roman": "i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá",
"word": "now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria"
},
{
"roman": "Funṣọ Akere, 1977",
"word": "have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá. It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms"
},
{
"word": "especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi"
},
{
"word": "nor the Èdè Languages of Benin and Togo"
},
{
"roman": "SEY, CY",
"word": "uná"
}
],
"word": "ina"
}
{
"categories": [
"Pages with 79 entries",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "íná"
},
"expansion": "Igala íná",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Igala íná",
"forms": [
{
"form": "iná",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "iná",
"head2": ""
},
"expansion": "iná",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "iná",
"3": ""
},
"expansion": "iná",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "iná"
},
"expansion": "iná",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"head lice, lice"
],
"links": [
[
"head lice",
"head lice"
],
[
"lice",
"lice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iná-orí"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ī.nã́/"
}
],
"word": "ina"
}
{
"categories": [
"Pages with 79 entries",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ì-",
"3": "nà",
"id1": "nominalizing prefix",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to beat, to whip"
},
"expansion": "ì- (“nominalizing prefix”) + nà (“to beat, to whip”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ì- (“nominalizing prefix”) + nà (“to beat, to whip”)",
"forms": [
{
"form": "ìnà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ìnà",
"head2": ""
},
"expansion": "ìnà",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ìnà",
"3": ""
},
"expansion": "ìnà",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ìnà"
},
"expansion": "ìnà",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flogging, whipping"
],
"links": [
[
"flogging",
"flogging"
],
[
"whipping",
"whipping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ì.nã̀/"
}
],
"word": "ina"
}
{
"categories": [
"Pages with 79 entries",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ì-",
"3": "na",
"id1": "nominalizing prefix",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to stretch"
},
"expansion": "ì- (“nominalizing prefix”) + na (“to stretch”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ì- (“nominalizing prefix”) + na (“to stretch”)",
"forms": [
{
"form": "ìna",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ìna",
"head2": ""
},
"expansion": "ìna",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ìna",
"3": ""
},
"expansion": "ìna",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ìna"
},
"expansion": "ìna",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stretching, a stretch"
],
"links": [
[
"stretching",
"stretching"
],
[
"stretch",
"stretch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ì.nã̄/"
}
],
"word": "ina"
}
{
"categories": [
"Pages with 79 entries",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to bargain",
"word": "dúnàádúrà"
},
{
"english": "wasteful spending",
"word": "ìnákúnàá"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ì-",
"3": "ná",
"id1": "nominalizing prefix",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to spend (money)"
},
"expansion": "ì- (“nominalizing prefix”) + ná (“to spend (money)”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ì- (“nominalizing prefix”) + ná (“to spend (money)”)",
"forms": [
{
"form": "ìná",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ìná",
"head2": ""
},
"expansion": "ìná",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ìná",
"3": ""
},
"expansion": "ìná",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ìná"
},
"expansion": "ìná",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"expenditure of money, the act of spending (money)"
],
"links": [
[
"expenditure",
"expenditure"
],
[
"spending",
"spending"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ì.nã́/"
}
],
"word": "ina"
}
Download raw JSONL data for ina meaning in Yoruba (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yoruba dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.