See ago in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "àgò!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "interjection",
"head": "àgò",
"head2": ""
},
"expansion": "àgò",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "àgò"
},
"expansion": "àgò",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to greet 'hello'",
"word": "kágò"
},
{
"english": "move out of the way, excuse me",
"word": "yàgò"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Hello to the owners of this house!",
"text": "àgò onílé yìí o!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excuse me, hello, an interjection used to get the attention of the addressee"
],
"id": "en-ago-yo-intj-W6elzjCO",
"links": [
[
"excuse me",
"excuse me"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"interjection",
"interjection"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"addressee",
"addressee"
]
],
"related": [
{
"english": "excuse me",
"word": "dákun"
},
{
"english": "to move out the way for someone",
"word": "yẹra"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/à.ɡò/"
}
],
"word": "ago"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "agó"
},
"expansion": "Olukumi agó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "ẹgó"
},
"expansion": "Itsekiri ẹgó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "àgó"
},
"expansion": "Igala àgó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aye",
"2": "úgó",
"t": "navel"
},
"expansion": "Ayere úgó (“navel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yor-pro",
"3": "*à-gó"
},
"expansion": "Proto-Yoruba *à-gó",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-edk-pro",
"3": "*à-gó"
},
"expansion": "Proto-Edekiri *à-gó",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*à-gó"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *à-gó",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Compare with Olukumi agó, Itsekiri ẹgó, Igala àgó, Ayere úgó (“navel”). Proposed to be derived from Proto-Yoruba *à-gó, from Proto-Edekiri *à-gó, ultimately from Proto-Yoruboid *à-gó. It is unclear if this word was used in Standard Yoruba as there are few texts that cite its existence in Standard Yoruba. It is possible that the word had become long obsolete in Standard Yoruba.",
"forms": [
{
"form": "àgó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẹgó",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ògó",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "àgó",
"head2": ""
},
"expansion": "àgó",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "àgó",
"3": ""
},
"expansion": "àgó",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "àgó"
},
"expansion": "àgó",
"name": "yo-noun"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "agó",
"head2": ""
},
"expansion": "agó",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "agó",
"3": ""
},
"expansion": "agó",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "agó"
},
"expansion": "agó",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Akoko Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ikalẹ Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ondo Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yo",
"name": "Anatomy",
"orig": "yo:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ọwọ Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "yo",
"name": "Body parts",
"orig": "yo:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "waist beads",
"word": "bèbè"
}
],
"glosses": [
"hip, waist"
],
"id": "en-ago-yo-noun-Dk8eJ225",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hip",
"hip"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"qualifier": "Eastern Akoko",
"raw_glosses": [
"(anatomy, Ondo, Ikalẹ, Eastern Akoko, Ọwọ) hip, waist"
],
"synonyms": [
{
"word": "bèbèrè ùdí"
},
{
"word": "ìbàdí"
},
{
"word": "ẹ̀gbẹ́"
},
{
"word": "bèbè"
},
{
"word": "ìgbaròkó"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/à.ɡó/"
}
],
"word": "ago"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba interjections",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms derived from Proto-Edekiri",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruba",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms inherited from Proto-Edekiri",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruba",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"yo:Body parts"
],
"derived": [
{
"english": "to greet 'hello'",
"word": "kágò"
},
{
"english": "move out of the way, excuse me",
"word": "yàgò"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "àgò!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "interjection",
"head": "àgò",
"head2": ""
},
"expansion": "àgò",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "àgò"
},
"expansion": "àgò",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "excuse me",
"word": "dákun"
},
{
"english": "to move out the way for someone",
"word": "yẹra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Yoruba terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Hello to the owners of this house!",
"text": "àgò onílé yìí o!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excuse me, hello, an interjection used to get the attention of the addressee"
],
"links": [
[
"excuse me",
"excuse me"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"interjection",
"interjection"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"addressee",
"addressee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/à.ɡò/"
}
],
"word": "ago"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms derived from Proto-Edekiri",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruba",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms inherited from Proto-Edekiri",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruba",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"yo:Body parts"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "waist beads",
"word": "bèbè"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "agó"
},
"expansion": "Olukumi agó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "ẹgó"
},
"expansion": "Itsekiri ẹgó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "àgó"
},
"expansion": "Igala àgó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aye",
"2": "úgó",
"t": "navel"
},
"expansion": "Ayere úgó (“navel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yor-pro",
"3": "*à-gó"
},
"expansion": "Proto-Yoruba *à-gó",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-edk-pro",
"3": "*à-gó"
},
"expansion": "Proto-Edekiri *à-gó",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*à-gó"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *à-gó",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Compare with Olukumi agó, Itsekiri ẹgó, Igala àgó, Ayere úgó (“navel”). Proposed to be derived from Proto-Yoruba *à-gó, from Proto-Edekiri *à-gó, ultimately from Proto-Yoruboid *à-gó. It is unclear if this word was used in Standard Yoruba as there are few texts that cite its existence in Standard Yoruba. It is possible that the word had become long obsolete in Standard Yoruba.",
"forms": [
{
"form": "àgó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẹgó",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ògó",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "àgó",
"head2": ""
},
"expansion": "àgó",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "àgó",
"3": ""
},
"expansion": "àgó",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "àgó"
},
"expansion": "àgó",
"name": "yo-noun"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "agó",
"head2": ""
},
"expansion": "agó",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "agó",
"3": ""
},
"expansion": "agó",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "agó"
},
"expansion": "agó",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Akoko Yoruba",
"Ikalẹ Yoruba",
"Ondo Yoruba",
"yo:Anatomy",
"Ọwọ Yoruba"
],
"glosses": [
"hip, waist"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hip",
"hip"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"qualifier": "Eastern Akoko",
"raw_glosses": [
"(anatomy, Ondo, Ikalẹ, Eastern Akoko, Ọwọ) hip, waist"
],
"synonyms": [
{
"word": "bèbèrè ùdí"
},
{
"word": "ìbàdí"
},
{
"word": "ẹ̀gbẹ́"
},
{
"word": "bèbè"
},
{
"word": "ìgbaròkó"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/à.ɡó/"
}
],
"word": "ago"
}
Download raw JSONL data for ago meaning in Yoruba (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anatomy, Ondo, Ikalẹ, Eastern Akoko, Ọwọ",
"path": [
"ago"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "ago",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anatomy, Ondo, Ikalẹ, Eastern Akoko, Ọwọ",
"path": [
"ago"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "ago",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anatomy, Ondo, Ikalẹ, Eastern Akoko, Ọwọ",
"path": [
"ago"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "ago",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anatomy, Ondo, Ikalẹ, Eastern Akoko, Ọwọ",
"path": [
"ago"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "ago",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anatomy, Ondo, Ikalẹ, Eastern Akoko, Ọwọ",
"path": [
"ago"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "ago",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anatomy, Ondo, Ikalẹ, Eastern Akoko, Ọwọ",
"path": [
"ago"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "ago",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yoruba dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.