See ọwọn in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*à-ɓã"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *à-ɓã",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "àghan"
},
"expansion": "Itsekiri àghan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "àwọn"
},
"expansion": "Yoruba àwọn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ọ̀wọn"
},
"expansion": "Yoruba ọ̀wọn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "àŋa"
},
"expansion": "Ifè àŋa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "àma"
},
"expansion": "Igala àma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "àwan"
},
"expansion": "Olukumi àwan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahn",
"2": "xà"
},
"expansion": "Àhàn xà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ìn-ọn"
},
"expansion": "Yoruba ìn-ọn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proposed to be derived from Proto-Yoruboid *à-ɓã. A distinctive marker of Proto-Itsekiri-SEY from Proto-Yoruba is the lack of differing second and third person plural pronouns. This distinction continues in the present in Itsekiri and amongst all Southeast Yoruba varieties except Ìjẹ̀bú, which uses ẹ̀wẹn and ọ̀wọn, respectively. Cognates include Itsekiri àghan, Yoruba àwọn, Ìjẹ̀bú Yoruba ọ̀wọn, Ifè àŋa, Igala àma, Olukumi àwan, Àhàn xà, Èkìtì Yoruba ìn-ọn",
"forms": [
{
"form": "ọ̀wọn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "particle",
"head": "ọ̀wọn",
"head2": ""
},
"expansion": "ọ̀wọn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "ọ̀wọn"
},
"expansion": "ọ̀wọn",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ijẹbu Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 19 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 18",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 13 15",
"kind": "other",
"name": "Yoruba links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 14 16",
"kind": "other",
"name": "Yoruba particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 31 30",
"kind": "other",
"name": "Yoruba pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "these",
"word": "ọ̀wọ̀nwé"
},
{
"english": "these",
"word": "ọ̀wọ̀nyẹ̀n"
}
],
"examples": [
{
"english": "These dark and shining men are unaware how the Creator blessed them",
"text": "Ọ̀wọn àdúmáadọ́n wèé éè mù bí Èdùmàrè ṣe súre wọn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Precedes a noun to mark it as plural."
],
"id": "en-ọwọn-yo-particle--7pL~mlv",
"links": [
[
"plural",
"plural#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ijebu) Precedes a noun to mark it as plural."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ̀.wɔ̃̄/"
}
],
"word": "ọwọn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*à-ɓã"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *à-ɓã",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "àghan"
},
"expansion": "Itsekiri àghan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "àwọn"
},
"expansion": "Yoruba àwọn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ọ̀wọn"
},
"expansion": "Yoruba ọ̀wọn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "àŋa"
},
"expansion": "Ifè àŋa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "àma"
},
"expansion": "Igala àma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "àwan"
},
"expansion": "Olukumi àwan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahn",
"2": "xà"
},
"expansion": "Àhàn xà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ìn-ọn"
},
"expansion": "Yoruba ìn-ọn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proposed to be derived from Proto-Yoruboid *à-ɓã. A distinctive marker of Proto-Itsekiri-SEY from Proto-Yoruba is the lack of differing second and third person plural pronouns. This distinction continues in the present in Itsekiri and amongst all Southeast Yoruba varieties except Ìjẹ̀bú, which uses ẹ̀wẹn and ọ̀wọn, respectively. Cognates include Itsekiri àghan, Yoruba àwọn, Ìjẹ̀bú Yoruba ọ̀wọn, Ifè àŋa, Igala àma, Olukumi àwan, Àhàn xà, Èkìtì Yoruba ìn-ọn",
"forms": [
{
"form": "ọ̀wọn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "pronoun",
"head": "ọ̀wọn",
"head2": ""
},
"expansion": "ọ̀wọn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "ọ̀wọn"
},
"expansion": "ọ̀wọn",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "èmi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tèmi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ara mi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wé"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ùwọ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiẹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ẹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ara ẹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ó"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "é"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[pronoun dropped]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "òwun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "òun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiẹ̀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ẹ̀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ara ẹ̀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "á"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "àwa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tẹni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ẹni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ara ẹni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wẹn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wẹ́n"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ẹ̀wẹn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiwẹn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ara wẹn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wọ́n"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ọ̀wọn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiwọn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wọn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ara wọn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ijẹbu Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"they (emphatic third-person plural personal pronoun)"
],
"id": "en-ọwọn-yo-pron-Lvq2uu65",
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ijebu) they (emphatic third-person plural personal pronoun)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ijẹbu Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"she, he, they (emphatic honorific third-person singular personal pronoun)"
],
"id": "en-ọwọn-yo-pron-gb~QhC4v",
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"he",
"he"
],
[
"they",
"they"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ijebu) she, he, they (emphatic honorific third-person singular personal pronoun)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ̀.wɔ̃̄/"
}
],
"word": "ọwọn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba links with redundant target parameters",
"Yoruba particles",
"Yoruba pronouns",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "these",
"word": "ọ̀wọ̀nwé"
},
{
"english": "these",
"word": "ọ̀wọ̀nyẹ̀n"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*à-ɓã"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *à-ɓã",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "àghan"
},
"expansion": "Itsekiri àghan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "àwọn"
},
"expansion": "Yoruba àwọn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ọ̀wọn"
},
"expansion": "Yoruba ọ̀wọn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "àŋa"
},
"expansion": "Ifè àŋa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "àma"
},
"expansion": "Igala àma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "àwan"
},
"expansion": "Olukumi àwan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahn",
"2": "xà"
},
"expansion": "Àhàn xà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ìn-ọn"
},
"expansion": "Yoruba ìn-ọn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proposed to be derived from Proto-Yoruboid *à-ɓã. A distinctive marker of Proto-Itsekiri-SEY from Proto-Yoruba is the lack of differing second and third person plural pronouns. This distinction continues in the present in Itsekiri and amongst all Southeast Yoruba varieties except Ìjẹ̀bú, which uses ẹ̀wẹn and ọ̀wọn, respectively. Cognates include Itsekiri àghan, Yoruba àwọn, Ìjẹ̀bú Yoruba ọ̀wọn, Ifè àŋa, Igala àma, Olukumi àwan, Àhàn xà, Èkìtì Yoruba ìn-ọn",
"forms": [
{
"form": "ọ̀wọn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "particle",
"head": "ọ̀wọn",
"head2": ""
},
"expansion": "ọ̀wọn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "ọ̀wọn"
},
"expansion": "ọ̀wọn",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Ijẹbu Yoruba",
"Yoruba terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These dark and shining men are unaware how the Creator blessed them",
"text": "Ọ̀wọn àdúmáadọ́n wèé éè mù bí Èdùmàrè ṣe súre wọn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Precedes a noun to mark it as plural."
],
"links": [
[
"plural",
"plural#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ijebu) Precedes a noun to mark it as plural."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ̀.wɔ̃̄/"
}
],
"word": "ọwọn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba links with redundant target parameters",
"Yoruba particles",
"Yoruba pronouns",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*à-ɓã"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *à-ɓã",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "àghan"
},
"expansion": "Itsekiri àghan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "àwọn"
},
"expansion": "Yoruba àwọn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ọ̀wọn"
},
"expansion": "Yoruba ọ̀wọn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "àŋa"
},
"expansion": "Ifè àŋa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "àma"
},
"expansion": "Igala àma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "àwan"
},
"expansion": "Olukumi àwan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahn",
"2": "xà"
},
"expansion": "Àhàn xà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ìn-ọn"
},
"expansion": "Yoruba ìn-ọn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Proposed to be derived from Proto-Yoruboid *à-ɓã. A distinctive marker of Proto-Itsekiri-SEY from Proto-Yoruba is the lack of differing second and third person plural pronouns. This distinction continues in the present in Itsekiri and amongst all Southeast Yoruba varieties except Ìjẹ̀bú, which uses ẹ̀wẹn and ọ̀wọn, respectively. Cognates include Itsekiri àghan, Yoruba àwọn, Ìjẹ̀bú Yoruba ọ̀wọn, Ifè àŋa, Igala àma, Olukumi àwan, Àhàn xà, Èkìtì Yoruba ìn-ọn",
"forms": [
{
"form": "ọ̀wọn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "pronoun",
"head": "ọ̀wọn",
"head2": ""
},
"expansion": "ọ̀wọn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "ọ̀wọn"
},
"expansion": "ọ̀wọn",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "mo"
},
{
"word": "mí"
},
{
"word": "èmi"
},
{
"word": "tèmi"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "ara mi"
},
{
"word": "wo"
},
{
"word": "wé"
},
{
"word": "ùwọ"
},
{
"word": "tiẹ"
},
{
"word": "ẹ"
},
{
"word": "ara ẹ"
},
{
"word": "ó"
},
{
"word": "é"
},
{
"word": "[pronoun dropped]"
},
{
"word": "òwun"
},
{
"word": "òun"
},
{
"word": "tiẹ̀"
},
{
"word": "ẹ̀"
},
{
"word": "ara ẹ̀"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "á"
},
{
"word": "àwa"
},
{
"word": "tẹni"
},
{
"word": "ẹni"
},
{
"word": "ara ẹni"
},
{
"word": "wẹn"
},
{
"word": "wẹ́n"
},
{
"word": "ẹ̀wẹn"
},
{
"word": "tiwẹn"
},
{
"word": "ara wẹn"
},
{
"word": "wọ́n"
},
{
"word": "ọ̀wọn"
},
{
"word": "tiwọn"
},
{
"word": "wọn"
},
{
"word": "ara wọn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ijẹbu Yoruba"
],
"glosses": [
"they (emphatic third-person plural personal pronoun)"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ijebu) they (emphatic third-person plural personal pronoun)"
]
},
{
"categories": [
"Ijẹbu Yoruba"
],
"glosses": [
"she, he, they (emphatic honorific third-person singular personal pronoun)"
],
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"he",
"he"
],
[
"they",
"they"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ijebu) she, he, they (emphatic honorific third-person singular personal pronoun)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ̀.wɔ̃̄/"
}
],
"word": "ọwọn"
}
Download raw JSONL data for ọwọn meaning in Yoruba (5.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ijebu",
"path": [
"ọwọn"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "particle",
"title": "ọwọn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ijebu",
"path": [
"ọwọn"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "particle",
"title": "ọwọn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ijebu",
"path": [
"ọwọn"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "pronoun",
"title": "ọwọn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ijebu",
"path": [
"ọwọn"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "pronoun",
"title": "ọwọn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ijebu",
"path": [
"ọwọn"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "pronoun",
"title": "ọwọn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ijebu",
"path": [
"ọwọn"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "pronoun",
"title": "ọwọn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yoruba dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.