See ẹrin in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "luq",
"2": "erín"
},
"expansion": "Lucumí: erín",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lucumí: erín"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "4"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ɛ̀-lɪ̃"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ɛ̀-lɪ̃",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "mɛ́ɛrɛ̃"
},
"expansion": "Ifè mɛ́ɛrɛ̃",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "ẹ̀lẹ̀"
},
"expansion": "Igala ẹ̀lẹ̀",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "mẹ́ẹrẹn"
},
"expansion": "Itsekiri mẹ́ẹrẹn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "mẹ́rẹ̀n"
},
"expansion": "Olukumi mẹ́rẹ̀n",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "erin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of erin",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "nic-vco-pro",
"3": "*-ni"
},
"expansion": "Proto-Volta-Congo *-ni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-pro",
"3": "*-nani"
},
"expansion": "Proto-Atlantic-Congo *-nani",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Yoruboid *ɛ̀-lɪ̃, see there for other Niger-Congo cognates. Within Yoruboid, cognate with Ifè mɛ́ɛrɛ̃, Igala ẹ̀lẹ̀, Itsekiri mẹ́ẹrẹn, and Olukumi mẹ́rẹ̀n.\nProposed to be a distant doublet of erin, as they both are believed to be from the same root as Proto-Volta-Congo *-ni from earlier Proto-Atlantic-Congo *-nani.",
"forms": [
{
"form": "ẹ̀rin",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "numeral",
"head": "ẹ̀rin",
"head2": ""
},
"expansion": "ẹ̀rin",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "numeral",
"2": "ẹ̀rin"
},
"expansion": "ẹ̀rin",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to give birth to quadruplets",
"word": "bẹ́rin"
},
{
"english": "to become four",
"word": "dẹ̀rin"
},
{
"english": "four, counting/long form",
"word": "ẹẹ́rin"
},
{
"english": "eight hundred",
"word": "ẹgbẹ̀rin"
},
{
"english": "eight thousand",
"word": "ẹgbàarin"
},
{
"english": "owner of four",
"word": "ẹlẹ́rin"
},
{
"english": "all four",
"tags": [
"rare"
],
"word": "ẹ̀rẹ̀ẹ̀rin"
},
{
"english": "win a game of ayo",
"word": "jẹ̀rin"
},
{
"english": "four, adjectival form",
"word": "mẹ́rin"
},
{
"english": "eighty",
"word": "ọgọ́rin"
},
{
"english": "for two people's eyes to meet",
"word": "ṣẹ̀rin"
},
{
"english": "quadruplets",
"word": "ìbẹ́rin"
},
{
"english": "fourth, fraction",
"word": "ìdarin"
},
{
"english": "three years ago",
"word": "ìdunrín"
},
{
"english": "three days ago",
"word": "ìjẹrin"
},
{
"english": "style of ayo game",
"word": "ìjẹ̀rin"
},
{
"english": "fourth",
"word": "ìkẹrin"
},
{
"english": "fourth, used with liquids",
"word": "ìlàrin"
}
],
"glosses": [
"four"
],
"id": "en-ẹrin-yo-num-BO-vCA9a",
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekiti"
],
"word": "ẹ̀rịn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̀.ɾĩ̄/"
}
],
"word": "ẹrin"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "comedian, comedic",
"word": "apanilẹ́rìn-ín"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to burst into laughter",
"word": "bú sẹ́rìn-ín"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to burst into laughter",
"word": "bú sẹ́rìn-ín kèékèé"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who laughs",
"word": "ẹlẹ́rìn-ín"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lol, hahaha",
"word": "ẹ̀rín kk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "friendly smile",
"word": "ẹ̀rín múṣẹ́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "laughter to the extent of falling down",
"word": "ẹ̀rín àríntàkìtì"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "awkward smile, fake smile",
"word": "ẹ̀rín ìyàngì"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make laugh",
"word": "pa lẹ́rìn-ín"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to laugh; to smile",
"word": "rẹ́rìn-ín"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to laugh",
"word": "rẹ́rìn-ín kèékèé"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ẹ̀-",
"3": "rín",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to smile; to laugh"
},
"expansion": "ẹ̀- (“nominalizing prefix”) + rín (“to smile; to laugh”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ẹ̀- (“nominalizing prefix”) + rín (“to smile; to laugh”).",
"forms": [
{
"form": "ẹ̀rín",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ẹ̀rín",
"head2": ""
},
"expansion": "ẹ̀rín",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ẹ̀rín",
"3": ""
},
"expansion": "ẹ̀rín",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ẹ̀rín"
},
"expansion": "ẹ̀rín",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 30 19 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 20 13 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 16 11 4",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Yoruba terms prefixed with ẹ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 8 6 12",
"kind": "topical",
"name": "Yoruba cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 5 6 14",
"kind": "topical",
"langcode": "yo",
"name": "Emotions",
"orig": "yo:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 12 23 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "yo",
"name": "Plants",
"orig": "yo:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"smile; grin"
],
"id": "en-ẹrin-yo-noun-Ksj3jRwr",
"links": [
[
"smile",
"smile"
],
[
"grin",
"grin"
]
]
},
{
"glosses": [
"laugh; giggling"
],
"id": "en-ẹrin-yo-noun-KSV-AI0D",
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"giggling",
"giggling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̀.ɾĩ́/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ekiti"
],
"word": "èrín"
}
],
"word": "ẹrin"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "ẹ̀rìn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ẹ̀rìn",
"head2": ""
},
"expansion": "ẹ̀rìn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ẹ̀rìn",
"3": ""
},
"expansion": "ẹ̀rìn",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ẹ̀rìn"
},
"expansion": "ẹ̀rìn",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Name of a plant. Further details are uncertain."
],
"id": "en-ẹrin-yo-noun-7St0dEhb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̀.ɾĩ̀/"
}
],
"word": "ẹrin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yoruba cardinal numbers",
"Yoruba doublets",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba links with redundant alt parameters",
"Yoruba nouns",
"Yoruba numerals",
"Yoruba terms derived from Proto-Atlantic-Congo",
"Yoruba terms derived from Proto-Volta-Congo",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms inherited from Proto-Atlantic-Congo",
"Yoruba terms inherited from Proto-Volta-Congo",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba terms with unknown etymologies",
"yo:Emotions",
"yo:Plants"
],
"derived": [
{
"english": "to give birth to quadruplets",
"word": "bẹ́rin"
},
{
"english": "to become four",
"word": "dẹ̀rin"
},
{
"english": "four, counting/long form",
"word": "ẹẹ́rin"
},
{
"english": "eight hundred",
"word": "ẹgbẹ̀rin"
},
{
"english": "eight thousand",
"word": "ẹgbàarin"
},
{
"english": "owner of four",
"word": "ẹlẹ́rin"
},
{
"english": "all four",
"tags": [
"rare"
],
"word": "ẹ̀rẹ̀ẹ̀rin"
},
{
"english": "win a game of ayo",
"word": "jẹ̀rin"
},
{
"english": "four, adjectival form",
"word": "mẹ́rin"
},
{
"english": "eighty",
"word": "ọgọ́rin"
},
{
"english": "for two people's eyes to meet",
"word": "ṣẹ̀rin"
},
{
"english": "quadruplets",
"word": "ìbẹ́rin"
},
{
"english": "fourth, fraction",
"word": "ìdarin"
},
{
"english": "three years ago",
"word": "ìdunrín"
},
{
"english": "three days ago",
"word": "ìjẹrin"
},
{
"english": "style of ayo game",
"word": "ìjẹ̀rin"
},
{
"english": "fourth",
"word": "ìkẹrin"
},
{
"english": "fourth, used with liquids",
"word": "ìlàrin"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "luq",
"2": "erín"
},
"expansion": "Lucumí: erín",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lucumí: erín"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "4"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ɛ̀-lɪ̃"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ɛ̀-lɪ̃",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "mɛ́ɛrɛ̃"
},
"expansion": "Ifè mɛ́ɛrɛ̃",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "ẹ̀lẹ̀"
},
"expansion": "Igala ẹ̀lẹ̀",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "mẹ́ẹrẹn"
},
"expansion": "Itsekiri mẹ́ẹrẹn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "mẹ́rẹ̀n"
},
"expansion": "Olukumi mẹ́rẹ̀n",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "erin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of erin",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "nic-vco-pro",
"3": "*-ni"
},
"expansion": "Proto-Volta-Congo *-ni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-pro",
"3": "*-nani"
},
"expansion": "Proto-Atlantic-Congo *-nani",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Yoruboid *ɛ̀-lɪ̃, see there for other Niger-Congo cognates. Within Yoruboid, cognate with Ifè mɛ́ɛrɛ̃, Igala ẹ̀lẹ̀, Itsekiri mẹ́ẹrẹn, and Olukumi mẹ́rẹ̀n.\nProposed to be a distant doublet of erin, as they both are believed to be from the same root as Proto-Volta-Congo *-ni from earlier Proto-Atlantic-Congo *-nani.",
"forms": [
{
"form": "ẹ̀rin",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "numeral",
"head": "ẹ̀rin",
"head2": ""
},
"expansion": "ẹ̀rin",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "numeral",
"2": "ẹ̀rin"
},
"expansion": "ẹ̀rin",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"four"
],
"links": [
[
"four",
"four"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̀.ɾĩ̄/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekiti"
],
"word": "ẹ̀rịn"
}
],
"word": "ẹrin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yoruba cardinal numbers",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms prefixed with ẹ-",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba terms with unknown etymologies",
"yo:Emotions",
"yo:Plants"
],
"derived": [
{
"english": "comedian, comedic",
"word": "apanilẹ́rìn-ín"
},
{
"english": "to burst into laughter",
"word": "bú sẹ́rìn-ín"
},
{
"english": "to burst into laughter",
"word": "bú sẹ́rìn-ín kèékèé"
},
{
"english": "one who laughs",
"word": "ẹlẹ́rìn-ín"
},
{
"english": "lol, hahaha",
"word": "ẹ̀rín kk"
},
{
"english": "friendly smile",
"word": "ẹ̀rín múṣẹ́"
},
{
"english": "laughter to the extent of falling down",
"word": "ẹ̀rín àríntàkìtì"
},
{
"english": "awkward smile, fake smile",
"word": "ẹ̀rín ìyàngì"
},
{
"english": "to make laugh",
"word": "pa lẹ́rìn-ín"
},
{
"english": "to laugh; to smile",
"word": "rẹ́rìn-ín"
},
{
"english": "to laugh",
"word": "rẹ́rìn-ín kèékèé"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ẹ̀-",
"3": "rín",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to smile; to laugh"
},
"expansion": "ẹ̀- (“nominalizing prefix”) + rín (“to smile; to laugh”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ẹ̀- (“nominalizing prefix”) + rín (“to smile; to laugh”).",
"forms": [
{
"form": "ẹ̀rín",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ẹ̀rín",
"head2": ""
},
"expansion": "ẹ̀rín",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ẹ̀rín",
"3": ""
},
"expansion": "ẹ̀rín",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ẹ̀rín"
},
"expansion": "ẹ̀rín",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"smile; grin"
],
"links": [
[
"smile",
"smile"
],
[
"grin",
"grin"
]
]
},
{
"glosses": [
"laugh; giggling"
],
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"giggling",
"giggling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̀.ɾĩ́/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekiti"
],
"word": "èrín"
}
],
"word": "ẹrin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yoruba cardinal numbers",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba terms with unknown etymologies",
"yo:Emotions",
"yo:Plants"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "ẹ̀rìn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ẹ̀rìn",
"head2": ""
},
"expansion": "ẹ̀rìn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ẹ̀rìn",
"3": ""
},
"expansion": "ẹ̀rìn",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ẹ̀rìn"
},
"expansion": "ẹ̀rìn",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yoruba terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"Name of a plant. Further details are uncertain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̀.ɾĩ̀/"
}
],
"word": "ẹrin"
}
Download raw JSONL data for ẹrin meaning in Yoruba (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yoruba dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.