See whilke in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "whilke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "wich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yola pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pour forth from the strength of our hearts, our sense of the qualities which characterise your name,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 114, lines 6-7:",
"text": "wi vengem o' core t'gie oure zense o' ye gradès whilke be ee-dighte wi yer name;",
"type": "quote"
},
{
"english": "The peace——yes, we may say the profound peace—which overspreads the land since your arrival,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 114, lines 21-23:",
"text": "Ye pace——yea, we mai zei, ye vaste pace whilke bee ee-stent owr ye londe zince th'ast ee-cam,",
"type": "quote"
},
{
"english": "The condition, this day, of the country, in which is neither tumult nor disorder, but that constitutional agitation,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 1-2:",
"text": "Ye state na dicke daie o'ye londe, na whilke be nar fash nar moile, albiet 'constitutional agitation,'",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your fame for such came before you even into this retired spot, to which neither the waters of the sea below nor the mountains above caused any impediment.",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 4-6:",
"text": "Yer name var zetch avancet avare ye, e'en a dicke var hye, arent whilke ye brine o'zea an ye craggès o'noghanes cazed nae balke.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In our valleys where we were digging with the spade, or as we whistled to our horses in the plough,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 6-8:",
"text": "Na oure gladès ana whilke we dellt wi' mattoke, an zing t'oure caulès wi plou,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of wich"
],
"id": "en-whilke-yol-pron-FMMhdgjW",
"links": [
[
"wich",
"wich#Yola"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "whilke"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "whilke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "wich"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola pronouns",
"Yola terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to pour forth from the strength of our hearts, our sense of the qualities which characterise your name,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 114, lines 6-7:",
"text": "wi vengem o' core t'gie oure zense o' ye gradès whilke be ee-dighte wi yer name;",
"type": "quote"
},
{
"english": "The peace——yes, we may say the profound peace—which overspreads the land since your arrival,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 114, lines 21-23:",
"text": "Ye pace——yea, we mai zei, ye vaste pace whilke bee ee-stent owr ye londe zince th'ast ee-cam,",
"type": "quote"
},
{
"english": "The condition, this day, of the country, in which is neither tumult nor disorder, but that constitutional agitation,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 1-2:",
"text": "Ye state na dicke daie o'ye londe, na whilke be nar fash nar moile, albiet 'constitutional agitation,'",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your fame for such came before you even into this retired spot, to which neither the waters of the sea below nor the mountains above caused any impediment.",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 4-6:",
"text": "Yer name var zetch avancet avare ye, e'en a dicke var hye, arent whilke ye brine o'zea an ye craggès o'noghanes cazed nae balke.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In our valleys where we were digging with the spade, or as we whistled to our horses in the plough,",
"ref": "1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 6-8:",
"text": "Na oure gladès ana whilke we dellt wi' mattoke, an zing t'oure caulès wi plou,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of wich"
],
"links": [
[
"wich",
"wich#Yola"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "whilke"
}
Download raw JSONL data for whilke meaning in Yola (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yola dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.