See upa in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "preposition"
},
"expansion": "upa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 22 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yola prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
24
],
[
31,
33
]
],
"english": "When the car it moved too near to the ditch.",
"ref": "1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 4:",
"text": "Fan a truckle ee zhoulthered too nigh upa ditch.",
"translation": "When the car it moved too near to the ditch.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "They mounted on Buckeen two hours before dawn.",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 2:",
"text": "Thaay heighed upa Buckeen twi hours avar dawn,",
"translation": "They mounted on Buckeen two hours before dawn.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
21
]
],
"english": "\"What the divil is on you, you fool?\" quoth Billy;",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 5:",
"text": "\"Faad thay goul ez upa thee, thou stouk\" co Billeen,",
"translation": "\"What the divil is on you, you fool?\" quoth Billy;",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "With a spur on his heel, he gave him a goad,",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 7:",
"text": "Wi spur upa heelhay gaed him a goad,",
"translation": "With a spur on his heel, he gave him a goad,",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
29
]
],
"english": "And Alice she tumbled flat on the road.",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 9:",
"text": "Fan Sooney shu tumbled vlat upa road.",
"translation": "And Alice she tumbled flat on the road.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "[\"Two bare bones upon a bare dish,]",
"ref": "1927, “THE FORTH MAN'S GRACE AFTER A SCANTY DINNER”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 137, line 1:",
"text": "\"Twi baare bones upa a baare dish,",
"translation": "[\"Two bare bones upon a bare dish,]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of apan"
],
"id": "en-upa-yol-prep-DEMoA4Mk",
"links": [
[
"apan",
"apan#Yola"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "upa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "preposition"
},
"expansion": "upa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apan"
}
],
"categories": [
"Pages with 22 entries",
"Pages with entries",
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola prepositions",
"Yola terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
24
],
[
31,
33
]
],
"english": "When the car it moved too near to the ditch.",
"ref": "1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 4:",
"text": "Fan a truckle ee zhoulthered too nigh upa ditch.",
"translation": "When the car it moved too near to the ditch.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "They mounted on Buckeen two hours before dawn.",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 2:",
"text": "Thaay heighed upa Buckeen twi hours avar dawn,",
"translation": "They mounted on Buckeen two hours before dawn.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
21
]
],
"english": "\"What the divil is on you, you fool?\" quoth Billy;",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 5:",
"text": "\"Faad thay goul ez upa thee, thou stouk\" co Billeen,",
"translation": "\"What the divil is on you, you fool?\" quoth Billy;",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "With a spur on his heel, he gave him a goad,",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 7:",
"text": "Wi spur upa heelhay gaed him a goad,",
"translation": "With a spur on his heel, he gave him a goad,",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
29
]
],
"english": "And Alice she tumbled flat on the road.",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 9:",
"text": "Fan Sooney shu tumbled vlat upa road.",
"translation": "And Alice she tumbled flat on the road.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "[\"Two bare bones upon a bare dish,]",
"ref": "1927, “THE FORTH MAN'S GRACE AFTER A SCANTY DINNER”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 137, line 1:",
"text": "\"Twi baare bones upa a baare dish,",
"translation": "[\"Two bare bones upon a bare dish,]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of apan"
],
"links": [
[
"apan",
"apan#Yola"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "upa"
}
Download raw JSONL data for upa meaning in Yola (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yola dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.