אָפּשיקן

yi-verb

אָפּשיקן • (opshikn) (past participle אָפּגעשיקט (opgeshikt))

opshikn (romanization)
אָפּגעשיקט (participle past)
אָפּשיקן (infinitive)
אָפּשיקנדיק (participle present)
אָפּגעשיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שיק אָפּ (present)
מיר שיקן אָפּ (present)
דו שיקסט אָפּ (present)
איר שיקט אָפּ (present)
ער שיקט אָפּ (present)
זיי שיקן אָפּ (present)
שיק אָפּ (דו) (imperative)
shik op (du) (imperative)
שיקט אָפּ (איר) (imperative)
shikt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעשיקט (past)
מיר האָבן אָפּגעשיקט (past)
דו האָסט אָפּגעשיקט (past)
איר האָט אָפּגעשיקט (past)
ער האָט אָפּגעשיקט (past)
זיי האָבן אָפּגעשיקט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעשיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעשיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעשיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעשיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעשיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעשיקט (pluperfect)
איך וועל אָפּשיקן (future)
מיר וועלן אָפּשיקן (future)
דו וועסט אָפּשיקן (future)
איר וועט אָפּשיקן (future)
ער וועט אָפּשיקן (future)
זיי וועלן אָפּשיקן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעשיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעשיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעשיקט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעשיקט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעשיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעשיקט (future perfect)

אָפּ־ (op-) + שיקן (shikn). Compare German abschicken.

(with צו (tsu), + accusative) to refer someone to


פּליכעוואַטע

yi-adj

פּליכעוואַטע • (plikhevate)

plikhevate (romanization)
פּליכעוואַטע (predicative)
פּליכעוואַטער (masculine nominative)
פּליכעוואַטע (indefinite neuter nominative)
פּליכעוואַטע (definite neuter nominative)
פּליכעוואַטעס (neuter nominative postpositional)
פּליכעוואַטע (feminine nominative)
פּליכעוואַטע (nominative plural)
פּליכעוואַטן (accusative masculine)
פּליכעוואַטע (accusative indefinite neuter)
פּליכעוואַטע (accusative definite neuter)
פּליכעוואַטעס (accusative neuter postpositional)
פּליכעוואַטע (accusative feminine)
פּליכעוואַטע (accusative plural)
פּליכעוואַטן (dative masculine)
פּליכעוואַטע (dative indefinite neuter)
פּליכעוואַטן (dative definite neuter)
פּליכעוואַטן (dative neuter postpositional)
פּליכעוואַטער (dative feminine)
פּליכעוואַטע (dative plural)

Derived from Ukrainian плі́ха (plíxa, “baldness”).


וואַלדקאַץ

head

וואַלדקאַץ • (valdkats) f

yi-noun

וואַלדקאַץ • (valdkats) f, plural וואַלדקעץ (valdkets)

valdkats (romanization)
valdkets (romanization)

וואַלד (vald) + קאַץ (kats), literally, “forest cat”. Compare German Waldkatze.


סמאַהע

Probably borrowed from Belarusian and Ukrainian сма́га (smáha), from Proto-Slavic *smaga.

די סמאַהע גייט מיר איבער


אומאָפּהענגיקייט

head

אומאָפּהענגיקייט • (umophengikeyt) f

yi-noun

אומאָפּהענגיקייט • (umophengikeyt) f

אומאָפּהענגיקײַט אומאָפּהענגיקײַט#Yiddish

Alternative form of אומאָפּהענגיקײַט (umophengikayt)


פֿאַרדאַרט

yi-adj

פֿאַרדאַרט • (fardart)

fardart (romanization)
פֿאַרדאַרט (predicative)
פֿאַרדאַרטער (masculine nominative)
פֿאַרדאַרט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרדאַרטע (definite neuter nominative)
פֿאַרדאַרטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרדאַרטע (feminine nominative)
פֿאַרדאַרטע (nominative plural)
פֿאַרדאַרטן (accusative masculine)
פֿאַרדאַרט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרדאַרטע (accusative definite neuter)
פֿאַרדאַרטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרדאַרטע (accusative feminine)
פֿאַרדאַרטע (accusative plural)
פֿאַרדאַרטן (dative masculine)
פֿאַרדאַרט (dative indefinite neuter)
פֿאַרדאַרטן (dative definite neuter)
פֿאַרדאַרטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרדאַרטער (dative feminine)
פֿאַרדאַרטע (dative plural)

Past participle of פֿאַרדאַרן (fardarn), from פֿאַר־ (far-) + דאַרן (darn, “to be thin”).


פֿעלדוואַרמעס

head

פֿעלדוואַרמעס • (feldvarmes) n

yi-noun

פֿעלדוואַרמעס • (feldvarmes) n

פֿעלד (feld) + וואַרמעס (varmes), literally “field dinner”.


וואַרמעס

head

וואַרמעס • (varmes) n

yi-noun

וואַרמעס • (varmes) n, plural וואַרמעסן (varmesn)

varmes (romanization)
varmesn (romanization)
וואַרעמעס (alternative)

Presumably derived from or at least related to וואַרעם (varem, “warm”).


להוט

Borrowed from Hebrew לָהוּט (lahút, “enthusistic”)


קאָנסטערנאַציע

Borrowed from Polish konsternacja, from Latin cōnsternātiō.


פּריזמע

yi-noun

פּריזמע • (prizme) f, plural פּריזמעס (prizmes)

prizme (romanization)
prizmes (romanization)

Borrowed from Belarusian пры́зма (prýzma), Russian при́зма (prízma), Ukrainian при́зма (prýzma), from Latin prisma, from Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), from πρίζειν (prízein, “to saw”).


האַנטבײַטל

yi-noun

האַנטבײַטל • (hantbaytl) n, plural האַנטבײַטלען (hantbaytlen)

hantbaytl (romanization)
hantbaytlen (romanization)

האַנט (hant, “hand”) + בײַטל (baytl, “purse; handbag; wallet”). Compare German Handbeutel.


בײַטל

yi-noun

בײַטל • (baytl) m or n, plural בײַטלען (baytlen), diminutive בײַטעלע (baytele)

baytl (romanization)
baytlen (romanization)
baytele (romanization)

From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Compare German Beutel, Dutch buidel.

der

נייען זיך אַ בײַטל


אָפּקלינגען

yi-verb

אָפּגעקלונגען

אָפּקלינגען • (opklingen) (past participle אָפּגעקלונגען (opgeklungen))

opklingen (romanization)
אָפּגעקלונגען (participle past)
אָפּקלינגען (infinitive)
אָפּקלינגענדיק (participle present)
אָפּגעקלונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלינג אָפּ (present)
מיר קלינגען אָפּ (present)
דו קלינגסט אָפּ (present)
איר קלינגט אָפּ (present)
ער קלינגט אָפּ (present)
זיי קלינגען אָפּ (present)
קלינג אָפּ (דו) (imperative)
kling op (du) (imperative)
קלינגט אָפּ (איר) (imperative)
klingt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעקלונגען (past)
מיר האָבן אָפּגעקלונגען (past)
דו האָסט אָפּגעקלונגען (past)
איר האָט אָפּגעקלונגען (past)
ער האָט אָפּגעקלונגען (past)
זיי האָבן אָפּגעקלונגען (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעקלונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעקלונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעקלונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעקלונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעקלונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעקלונגען (pluperfect)
איך וועל אָפּקלינגען (future)
מיר וועלן אָפּקלינגען (future)
דו וועסט אָפּקלינגען (future)
איר וועט אָפּקלינגען (future)
ער וועט אָפּקלינגען (future)
זיי וועלן אָפּקלינגען (future)
איך וועל האָבן אָפּגעקלונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעקלונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעקלונגען (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעקלונגען (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעקלונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעקלונגען (future perfect)

yi-conj

אָפּגעקלונגען

/ˈɔpklɪŋɡən/

/ˈɔpklɪŋɡn̩/

אָפּ־ (op-) + קלינגען (klingen). Compare German abklingen.


פּאַטשורע

yi-noun

פּאַטשורע • (patshure) f, plural פּאַטשורעס (patshures)

patshure (romanization)
patshures (romanization)

Derived variously through Belarusian па́шча (pášča), Polish paszcza, dialectal Ukrainian па́ща (pášča), with a suffix ־ורע (-ure) of unclear derivation.


יאַכטבאַסיין

יאַכטבאַסיין • (yakhtbaseyn) m, plural יאַכטבאַסיינען (yakhtbaseynen)

yakhtbaseyn (romanization)
yakhtbaseynen (romanization)

יאַכט (yakht) + באַסיין (baseyn), possibly as a calque of English yacht basin. Compare German Jachthafen.

(possibly US) marina, yacht basin (harbour for small boats, especially yachts)


פֿאַרנאַכט

head

פֿאַרנאַכט • (farnakht) m

yi-noun

פֿאַרנאַכט • (farnakht) m

פֿאַר (far, “before, prior to”) + נאַכט (nakht, “night”).


צעווייטיקט

tseveytikt (romanization)
צעווייטיקט (predicative)
צעווייטיקטער (masculine nominative)
צעווייטיקט (indefinite neuter nominative)
צעווייטיקטע (definite neuter nominative)
צעווייטיקטס (neuter nominative postpositional)
צעווייטיקטע (feminine nominative)
צעווייטיקטע (nominative plural)
צעווייטיקטן (accusative masculine)
צעווייטיקט (accusative indefinite neuter)
צעווייטיקטע (accusative definite neuter)
צעווייטיקטס (accusative neuter postpositional)
צעווייטיקטע (accusative feminine)
צעווייטיקטע (accusative plural)
צעווייטיקטן (dative masculine)
צעווייטיקט (dative indefinite neuter)
צעווייטיקטן (dative definite neuter)
צעווייטיקטן (dative neuter postpositional)
צעווייטיקטער (dative feminine)
צעווייטיקטע (dative plural)

Past participle of צעווייטיקן (tseveytikn, “to pain”), from צע־ (tse-) + ווייטיק (veytik) + ־ן (-n).


וויאַלען

yi-verb

וויאַלען • (vyalen) (past participle געוויאַלעט (gevyalet))

vyalen (romanization)
געוויאַלעט (participle past)
וויאַלען (infinitive)
וויאַלענדיק (participle present)
געוויאַלעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וויאַלע (present)
מיר וויאַלען (present)
דו וויאַלעסט (present)
איר וויאַלעט (present)
ער וויאַלעט (present)
זיי וויאַלען (present)
וויאַלע (דו) (imperative)
vyale (du) (imperative)
וויאַלעט (איר) (imperative)
vyalet (ir) (imperative)
איך האָב געוויאַלעט (past)
מיר האָבן געוויאַלעט (past)
דו האָסט געוויאַלעט (past)
איר האָט געוויאַלעט (past)
ער האָט געוויאַלעט (past)
זיי האָבן געוויאַלעט (past)
איך האָב געהאַט געוויאַלעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוויאַלעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוויאַלעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוויאַלעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוויאַלעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוויאַלעט (pluperfect)
איך וועל וויאַלען (future)
מיר וועלן וויאַלען (future)
דו וועסט וויאַלען (future)
איר וועט וויאַלען (future)
ער וועט וויאַלען (future)
זיי וועלן וויאַלען (future)
איך וועל האָבן געוויאַלעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוויאַלעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוויאַלעט (future perfect)
איר וועט האָבן געוויאַלעט (future perfect)
ער וועט האָבן געוויאַלעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוויאַלעט (future perfect)
וויאַנען (alternative)

From Belarusian вя́лы (vjály), Russian вя́лый (vjályj), Ukrainian в'я́лий (vʺjályj). ־נ־ (-n-) form derives from the verbs вя́нуць (vjánucʹ), вя́нуть (vjánutʹ), в'я́нути (vʺjánuty), ultimately from Proto-Slavic *vędnǫti.


סינטעז

yi-noun

סינטעז • (sintez) m, plural סינטעזן (sintezn)

sintez (romanization)
sintezn (romanization)
סינטעזע (alternative)

Ultimately from Latin synthesis, from Ancient Greek σύνθεσις (súnthesis, “putting together; composition”). Compare French synthèse f, German Synthese f, Polish synteza f, which may have influenced the syllable stress but not the grammatical gender. Masculine gender is likely due to the East Slavic forms: Belarusian сі́нтэз m (síntez), Russian си́нтез m (síntɛz), Ukrainian си́нтез m (sýntez).


געפּרעגלעכץ

yi-noun

געפּרעגלעכץ • (gepreglekhts) n, plural געפּרעגלעכצער (gepreglekhtser)

gepreglekhts (romanization)
gepreglekhtser (romanization)

/ɡəˈprɛɡɫəχt͡s/

געפּרעגלט (gepreglt, “fried”) + ־עכץ (-ekhts).


אומבאַווײַבט

yi-adj

אומבאַווײַבט • (umbavaybt)

umbavaybt (romanization)
אומבאַווײַבט (predicative)
אומבאַווײַבטער (masculine nominative)
אומבאַווײַבט (indefinite neuter nominative)
אומבאַווײַבטע (definite neuter nominative)
אומבאַווײַבטס (neuter nominative postpositional)
אומבאַווײַבטע (feminine nominative)
אומבאַווײַבטע (nominative plural)
אומבאַווײַבטן (accusative masculine)
אומבאַווײַבט (accusative indefinite neuter)
אומבאַווײַבטע (accusative definite neuter)
אומבאַווײַבטס (accusative neuter postpositional)
אומבאַווײַבטע (accusative feminine)
אומבאַווײַבטע (accusative plural)
אומבאַווײַבטן (dative masculine)
אומבאַווײַבט (dative indefinite neuter)
אומבאַווײַבטן (dative definite neuter)
אומבאַווײַבטן (dative neuter postpositional)
אומבאַווײַבטער (dative feminine)
אומבאַווײַבטע (dative plural)

אומ־ (um-) + באַווײַבט (bavaybt), past participle of באַווײַבן (bavaybn, “to marry”), itself from באַ־ (ba-) + ווײַב (vayb, “wife”) + ־ן (-n). Compare German beweiben, unbeweibt.


פֿינגערדרוק

yi-noun

פֿינגערדרוק • (fingerdruk) m, plural פֿינגערדרוקן (fingerdrukn)

fingerdruk (romanization)
fingerdrukn (romanization)


גראָבער פֿינגער

head

גראָבער פֿינגער • (grober finger) m

yi-noun

גראָבער פֿינגער • (grober finger) m


פֿאָלקסגעזונט

head

פֿאָלקסגעזונט • (folksgezunt) n

yi-noun

פֿאָלקסגעזונט • (folksgezunt) n

פֿאָלקס (folks, “popular, people’s; public; folk(loric)”) + געזונט (gezunt, “health”). Compare German Volksgesundheit.


פֿאַרמיטאָג

head

פֿאַרמיטאָג • (farmitog) m

yi-noun

פֿאַרמיטאָג • (farmitog) m, plural פֿאַרמיטאָגן (farmitogn)

farmitog (romanization)
farmitogn (romanization)

פֿאַר (far) or פֿאַר־ (far-) + מיטאָג (mitog). Compare פֿאַרנאַכט (farnakht) for a similar formation.


אַריבערקריגן

yi-verb

אַריבערגעקראָגן

אַריבערקריגן • (ariberkrign) (past participle אַריבערגעקראָגן (aribergekrogn))

ariberkrign (romanization)
אַריבערגעקראָגן (participle past)
אַריבערקריגן (infinitive)
אַריבערקריגנדיק (participle present)
אַריבערגעקראָגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קריג אַריבער (present)
מיר קריגן אַריבער (present)
דו קריגסט אַריבער (present)
איר קריגט אַריבער (present)
ער קריגט אַריבער (present)
זיי קריגן אַריבער (present)
קריג אַריבער (דו) (imperative)
krig ariber (du) (imperative)
קריגט אַריבער (איר) (imperative)
krigt ariber (ir) (imperative)
איך האָב אַריבערגעקראָגן (past)
מיר האָבן אַריבערגעקראָגן (past)
דו האָסט אַריבערגעקראָגן (past)
איר האָט אַריבערגעקראָגן (past)
ער האָט אַריבערגעקראָגן (past)
זיי האָבן אַריבערגעקראָגן (past)
איך האָב געהאַט אַריבערגעקראָגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַריבערגעקראָגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַריבערגעקראָגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַריבערגעקראָגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַריבערגעקראָגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַריבערגעקראָגן (pluperfect)
איך וועל אַריבערקריגן (future)
מיר וועלן אַריבערקריגן (future)
דו וועסט אַריבערקריגן (future)
איר וועט אַריבערקריגן (future)
ער וועט אַריבערקריגן (future)
זיי וועלן אַריבערקריגן (future)
איך וועל האָבן אַריבערגעקראָגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַריבערגעקראָגן (future perfect)
דו וועסט האָבן אַריבערגעקראָגן (future perfect)
איר וועט האָבן אַריבערגעקראָגן (future perfect)
ער וועט האָבן אַריבערגעקראָגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַריבערגעקראָגן (future perfect)

yi-conj

אַריבערגעקראָגן

איבער איבער#Yiddish

(intransitive, reflexive, with איבער (iber)) to get to the other side (of), to get across


באַשאַם־לעפֿל

head

באַשאַם־לעפֿל

באַשאַם־לעפֿל • (basham-lefl) m

yi-noun

באַשאַם־לעפֿל

באַשאַם־לעפֿל

באַשאַם־לעפֿל • (basham-lefl) m, plural באַשאַם־לעפֿל (basham-lefl)

/baˈʃam ˌɫɛfɫ̩/


וויציק

vitsik (romanization)
וויציק (predicative)
וויציקער (masculine nominative)
וויציק (indefinite neuter nominative)
וויציקע (definite neuter nominative)
וויציקס (neuter nominative postpositional)
וויציקע (feminine nominative)
וויציקע (nominative plural)
וויציקן (accusative masculine)
וויציק (accusative indefinite neuter)
וויציקע (accusative definite neuter)
וויציקס (accusative neuter postpositional)
וויציקע (accusative feminine)
וויציקע (accusative plural)
וויציקן (dative masculine)
וויציק (dative indefinite neuter)
וויציקן (dative definite neuter)
וויציקן (dative neuter postpositional)
וויציקער (dative feminine)
וויציקע (dative plural)

וויץ (vits) + ־יק (-ik). Compare German witzig.


ערגסט

ergst (romanization)
ערגסט (predicative)
ערגסטער (masculine nominative)
ערגסט (indefinite neuter nominative)
ערגסטע (definite neuter nominative)
ערגסטס (neuter nominative postpositional)
ערגסטע (feminine nominative)
ערגסטע (nominative plural)
ערגסטן (accusative masculine)
ערגסט (accusative indefinite neuter)
ערגסטע (accusative definite neuter)
ערגסטס (accusative neuter postpositional)
ערגסטע (accusative feminine)
ערגסטע (accusative plural)
ערגסטן (dative masculine)
ערגסט (dative indefinite neuter)
ערגסטן (dative definite neuter)
ערגסטן (dative neuter postpositional)
ערגסטער (dative feminine)
ערגסטע (dative plural)

Old High German arg + ־סט (-st) with umlaut. Compare German ärgsten, and more distantly Dutch ergst. Supplanted the original superlative of שלעכט (shlekht), which likely would have been *שלעכטסט (*shlekhtst).

שלעכט שלעכט#Yiddish

superlative degree of שלעכט (shlekht): worst


ליכטבילד

ליכטבילד • (likhtbild) n, plural ליכטבילדער (likhtbilder)

likhtbild (romanization)
likhtbilder (romanization)

ליכט (likht) + בילד (bild), literally “light image”.

com

(photography) slide (transparent image for projecting)


באָמאָז

head

באָמאָז • (bomoz) m

yi-noun

באָמאָז • (bomoz) m, plural באָמאָזן (bomozn)

bomoz (romanization)
bomozn (romanization)


אויגנצאָן

אויגנצאָן • (oygntson) m, plural אויגנציין (oygntseyn) or אויגנציינער (oygntseyner)

oygntson (romanization)
oygntseyn (romanization)
oygntseyner (romanization)

/ˈɔɪ̯ɡn̩ˌt͡sɔn/

אויגן (oygn, “eyes”) + צאָן (tson, “tooth”). Compare German Augenzahn.


איזאָליר

head

איזאָליר • (izolir) m

yi-noun

איזאָליר • (izolir) m, plural איזאָלירן (izolirn)

izolir (romanization)
izolirn (romanization)

Deverbal from איזאָלירן (izolirn, “to isolate”).

deverbal

solitary confinement
solitary confinement

(neologism) solitary confinement, isolation ward


גראַבליעווען

yi-verb

געגראַבליעוועט

גראַבליעווען • (grablyeven) (past participle געגראַבליעוועט (gegrablyevet))

grablyeven (romanization)
געגראַבליעוועט (participle past)
גראַבליעווען (infinitive)
גראַבליעווענדיק (participle present)
געגראַבליעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גראַבליעווע (present)
מיר גראַבליעווען (present)
דו גראַבליעוועסט (present)
איר גראַבליעוועט (present)
ער גראַבליעוועט (present)
זיי גראַבליעווען (present)
גראַבליעווע (דו) (imperative)
grablyeve (du) (imperative)
גראַבליעוועט (איר) (imperative)
grablyevet (ir) (imperative)
איך האָב געגראַבליעוועט (past)
מיר האָבן געגראַבליעוועט (past)
דו האָסט געגראַבליעוועט (past)
איר האָט געגראַבליעוועט (past)
ער האָט געגראַבליעוועט (past)
זיי האָבן געגראַבליעוועט (past)
איך האָב געהאַט געגראַבליעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגראַבליעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגראַבליעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגראַבליעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגראַבליעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגראַבליעוועט (pluperfect)
איך וועל גראַבליעווען (future)
מיר וועלן גראַבליעווען (future)
דו וועסט גראַבליעווען (future)
איר וועט גראַבליעווען (future)
ער וועט גראַבליעווען (future)
זיי וועלן גראַבליעווען (future)
איך וועל האָבן געגראַבליעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגראַבליעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגראַבליעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געגראַבליעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געגראַבליעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגראַבליעוועט (future perfect)

Likely Russian гра́бли (grábli, “rake”) + ־עווען (-even).


ציגעלניע

yi-noun

ציגעלניע • (tsigelnye) f, plural ציגעלניעס (tsigelnyes)

tsigelnye (romanization)
tsigelnyes (romanization)
ציגעלנע (alternative)

Most likely borrowed from Polish cegielnia. By surface analysis, ציגל (tsigl) + ־ניע (-nye).


נאָכהענגערל

yi-noun

נאָכהענגערל • (nokhhengerl) n, plural נאָכהענגערלעך (nokhhengerlekh)

nokhhengerl (romanization)
nokhhengerlekh (romanization)

/ˈnɔχ(h)ɛŋɡərɫ̩/

נאָך (nokh) + הענגער (henger, “hanger”) + ־ל (-l). Compare German nachhängen, Anhänger.


בעקען

yi-verb

בעקען • (beken) (past participle געבעקעט (gebeket))

beken (romanization)
געבעקעט (participle past)
בעקען (infinitive)
בעקענדיק (participle present)
געבעקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בעקע (present)
מיר בעקען (present)
דו בעקעסט (present)
איר בעקעט (present)
ער בעקעט (present)
זיי בעקען (present)
בעקע (דו) (imperative)
beke (du) (imperative)
בעקעט (איר) (imperative)
beket (ir) (imperative)
איך האָב געבעקעט (past)
מיר האָבן געבעקעט (past)
דו האָסט געבעקעט (past)
איר האָט געבעקעט (past)
ער האָט געבעקעט (past)
זיי האָבן געבעקעט (past)
איך האָב געהאַט געבעקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבעקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבעקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבעקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבעקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבעקעט (pluperfect)
איך וועל בעקען (future)
מיר וועלן בעקען (future)
דו וועסט בעקען (future)
איר וועט בעקען (future)
ער וועט בעקען (future)
זיי וועלן בעקען (future)
איך וועל האָבן געבעקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבעקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבעקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געבעקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געבעקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבעקעט (future perfect)

Borrowed from Belarusian бэ́каць (békacʹ), Russian бе́кать (békatʹ), Ukrainian бе́кати (békaty) + ־ען (-en). Ultimately from Proto-Slavic *bekati.


אַנאַרכיסטן

head

אַנאַרכיסטן • (anarkhistn)

אַנאַרכיסט אַנאַרכיסט#Yiddish


אַסטראָנאָם

אַסטראָנאָם • (astronom) m

yi-noun

אַסטראָנאָם • (astronom) m, plural אַסטראָנאָמען (astronomen)

astronom (romanization)
astronomen (romanization)


אַסטראָנאָמען

head

אַסטראָנאָמען • (astronomen)

אַסטראָנאָם אַסטראָנאָם#Yiddish


פֿינאַנציעל

yi-adj

פֿינאַנציעל • (finantsyel)

finantsyel (romanization)
פֿינאַנציעל (predicative)
פֿינאַנציעלער (masculine nominative)
פֿינאַנציעל (indefinite neuter nominative)
פֿינאַנציעלע (definite neuter nominative)
פֿינאַנציעלס (neuter nominative postpositional)
פֿינאַנציעלע (feminine nominative)
פֿינאַנציעלע (nominative plural)
פֿינאַנציעלן (accusative masculine)
פֿינאַנציעל (accusative indefinite neuter)
פֿינאַנציעלע (accusative definite neuter)
פֿינאַנציעלס (accusative neuter postpositional)
פֿינאַנציעלע (accusative feminine)
פֿינאַנציעלע (accusative plural)
פֿינאַנציעלן (dative masculine)
פֿינאַנציעל (dative indefinite neuter)
פֿינאַנציעלן (dative definite neuter)
פֿינאַנציעלן (dative neuter postpositional)
פֿינאַנציעלער (dative feminine)
פֿינאַנציעלע (dative plural)

By surface analysis, פֿינאַנץ (finants) + יעל (yel).


גאָבעלען

yi-noun

גאָבעלען • (gobelen) m, plural גאָבעלענען (gobelenen)

gobelen (romanization)
gobelenen (romanization)

Borrowed from Russian гобеле́н (gobelén), from the name of French manufacturer Jean Gobelin. Compare German Gobelin.


וואַנטגעוועב

head

וואַנטגעוועב • (vantgeveb) n

yi-noun

וואַנטגעוועב • (vantgeveb) n, plural וואַנטגעוועבן (vantgevebn)

vantgeveb (romanization)
vantgevebn (romanization)

וואַנט (vant, “wall”) + געוועב (geveb, “web; tissue; material; weave”).


באַשלאָג

Deverbal from באַשלאָגן (bashlogn), from באַ־ (ba-) + שלאָגן (shlogn).


קנויליק

knoylik (romanization)
קנויליק (predicative)
קנויליקער (masculine nominative)
קנויליק (indefinite neuter nominative)
קנויליקע (definite neuter nominative)
קנויליקס (neuter nominative postpositional)
קנויליקע (feminine nominative)
קנויליקע (nominative plural)
קנויליקן (accusative masculine)
קנויליק (accusative indefinite neuter)
קנויליקע (accusative definite neuter)
קנויליקס (accusative neuter postpositional)
קנויליקע (accusative feminine)
קנויליקע (accusative plural)
קנויליקן (dative masculine)
קנויליק (dative indefinite neuter)
קנויליקן (dative definite neuter)
קנויליקן (dative neuter postpositional)
קנויליקער (dative feminine)
קנויליקע (dative plural)

קנויל (knoyl, “ball of thread/string”) + ־יק (-ik).


אַלמערס

head

אַלמערס • (almers)

אַלמער אַלמער#Yiddish


אַפּטייקן

אַפּטייקן • (apteykn)

אַפּטייק אַפּטייק#Yiddish


הערבן

הערב הערב#Yiddish


שאַפֿעס

שאַפֿעס • (shafes)

שאַפֿע שאַפֿע#Yiddish


אבֿרים

אבֿר אבֿר#Yiddish


דערצווישן

דער־ (der-) + צווישן (tsvishn). Compare German dazwischen.


גרײַפּל

yi-noun

גרײַפּל • (graypl) n, plural גרײַפּלעך (grayplekh)

graypl (romanization)
grayplekh (romanization)

גרויפּ (groyp) + ־ל (-l) with umlaut. Compare German Gräuplein.

(in the plural) pearl barley, hulled wheat


גרײַפּל

yi-adj

גרײַפּל־ • (graypl-)

גרײַפּל ־ (canonical)
graypl- (romanization)


קאַוויאָר

head

קאַוויאָר • (kavyor) m

yi-noun

קאַוויאָר • (kavyor) m, plural קאַוויאָרן (kavyorn)

kavyor (romanization)
kavyorn (romanization)

Likely borrowed from Russian ковёр (kovjór), spelt phonetically. Compare דאַלוי (daloy) from Russian долой (doloj).


פּאַטעלניעס

head

פּאַטעלניעס • (patelnyes)

פּאַטעלניע פּאַטעלניע#Yiddish


גרונדוואַגע

גרונדוואַגע • (grundvage) f

yi-noun

גרונדוואַגע • (grundvage) f, plural גרונדוואַגעס (grundvages)

grundvage (romanization)
grundvages (romanization)

Borrowed from German Grundwaage, from Grund (“ground”) + Waage (“scales”). Compare obsolete Lithuanian grumtvagis.


קניִען

yi-verb

קניִען • (knien) (past participle געקניט (geknit))

knien (romanization)
געקניט (participle past)
קניִען (infinitive)
קניִענדיק (participle present)
געקניט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קני (present)
מיר קניִען (present)
דו קניסט (present)
איר קניט (present)
ער קניט (present)
זיי קניִען (present)
קני (דו) (imperative)
kni (du) (imperative)
קניט (איר) (imperative)
knit (ir) (imperative)
איך האָב געקניט (past)
מיר האָבן געקניט (past)
דו האָסט געקניט (past)
איר האָט געקניט (past)
ער האָט געקניט (past)
זיי האָבן געקניט (past)
איך האָב געהאַט געקניט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקניט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקניט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקניט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקניט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקניט (pluperfect)
איך וועל קניִען (future)
מיר וועלן קניִען (future)
דו וועסט קניִען (future)
איר וועט קניִען (future)
ער וועט קניִען (future)
זיי וועלן קניִען (future)
איך וועל האָבן געקניט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקניט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקניט (future perfect)
איר וועט האָבן געקניט (future perfect)
ער וועט האָבן געקניט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקניט (future perfect)

Inherited from Middle High German kniewen, from Old High German gikniuwen, kniuwen. Compare German knien, knieen.

inh+

פֿאַר פֿאַר#Yiddish

(with צו (tsu) or פֿאַר (far)) to kneel before


קניִען

See the etymology of the corresponding lemma form.


פּוסט און פּאַס

yi-adjective

פּוסט און פּאַס • (pust un pas)

pust un pas (romanization)
פּוסט־און־פּאַס (alternative)
פּוסטעפּאַס (alternative)

ווי די גבֿירים פּוסט און פּאַס


תּחום

yi-noun

תּחום • (tkhum) m, plural תּחומען (tkhumen) or תּחומים (tkhumem)

tkhum (romanization)
tkhumen (romanization)
tkhumem (romanization)

From Hebrew תְּחוּם (tkhúm, “area, discipline”)


מוּווי

yi-noun

מוּווי • (muvi) m or f, plural מוּוויס (muvis)

muvi (romanization)
muvis (romanization)


תּחום־המושבֿ

head

תּחום־המושבֿ

yi-noun

תּחום־המושבֿ

תּחום ־המושבֿ (canonical)
tkhum-hamoyshev (romanization)
תּחום המושבֿ (alternative)

תּחום (tkhum, “area”) + מושבֿ (moyshev, “settlement”). Literally, “Area of Settlement”.


תּענוג

yi-noun

תּענוג • (tayneg) m, plural תּענוגים (taynugem)

tayneg (romanization)
taynugem (romanization)


בלאַנקירן

yi-verb

בלאַנקירן • (blankirn) (past participle בלאַנקירט (blankirt))

blankirn (romanization)
בלאַנקירט (participle past)
בלאַנקירן (infinitive)
בלאַנקירנדיק (participle present)
בלאַנקירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלאַנקיר (present)
מיר בלאַנקירן (present)
דו בלאַנקירסט (present)
איר בלאַנקירט (present)
ער בלאַנקירט (present)
זיי בלאַנקירן (present)
בלאַנקיר (דו) (imperative)
blankir (du) (imperative)
בלאַנקירט (איר) (imperative)
blankirt (ir) (imperative)
איך האָב בלאַנקירט (past)
מיר האָבן בלאַנקירט (past)
דו האָסט בלאַנקירט (past)
איר האָט בלאַנקירט (past)
ער האָט בלאַנקירט (past)
זיי האָבן בלאַנקירט (past)
איך האָב געהאַט בלאַנקירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט בלאַנקירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט בלאַנקירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט בלאַנקירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט בלאַנקירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט בלאַנקירט (pluperfect)
איך וועל בלאַנקירן (future)
מיר וועלן בלאַנקירן (future)
דו וועסט בלאַנקירן (future)
איר וועט בלאַנקירן (future)
ער וועט בלאַנקירן (future)
זיי וועלן בלאַנקירן (future)
איך וועל האָבן בלאַנקירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן בלאַנקירט (future perfect)
דו וועסט האָבן בלאַנקירט (future perfect)
איר וועט האָבן בלאַנקירט (future perfect)
ער וועט האָבן בלאַנקירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן בלאַנקירט (future perfect)

בלאַנק (blank, “glossy, shiny, brilliant”) + ־ירן (-irn).


פֿאַרשפּרעכן

yi-verb

פֿאַרשפּראָכן

פֿאַרשפּרעכן • (farshprekhn) (past participle פֿאַרשפּראָכן (farshprokhn))

farshprekhn (romanization)
פֿאַרשפּראָכן (participle past)
פֿאַרשפּרעכן (infinitive)
פֿאַרשפּרעכנדיק (participle present)
פֿאַרשפּראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשפּרעך (present)
מיר פֿאַרשפּרעכן (present)
דו פֿאַרשפּרעכסט (present)
איר פֿאַרשפּרעכט (present)
ער פֿאַרשפּרעכט (present)
זיי פֿאַרשפּרעכן (present)
פֿאַרשפּרעך (דו) (imperative)
farshprekh (du) (imperative)
פֿאַרשפּרעכט (איר) (imperative)
farshprekht (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשפּראָכן (past)
מיר האָבן פֿאַרשפּראָכן (past)
דו האָסט פֿאַרשפּראָכן (past)
איר האָט פֿאַרשפּראָכן (past)
ער האָט פֿאַרשפּראָכן (past)
זיי האָבן פֿאַרשפּראָכן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשפּראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשפּראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשפּראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשפּראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשפּראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשפּראָכן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשפּרעכן (future)
מיר וועלן פֿאַרשפּרעכן (future)
דו וועסט פֿאַרשפּרעכן (future)
איר וועט פֿאַרשפּרעכן (future)
ער וועט פֿאַרשפּרעכן (future)
זיי וועלן פֿאַרשפּרעכן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשפּראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשפּראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשפּראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשפּראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשפּראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשפּראָכן (future perfect)

yi-conj

פֿאַרשפּראָכן

/faʁˈʃpʁɛχn̩/

From פֿאַר־ (far-) + שפּרעכן (shprekhn, “to recite”). Meaning of "to promise" borrowed from German versprechen.


אַבאָרט

head

אַבאָרט • (abort) m

yi-noun

אַבאָרט • (abort) m, plural אַבאָרטן (abortn)

abort (romanization)
abortn (romanization)


באָקע

boke (romanization)
bokes (romanization)
באָק (alternative)

Borrowed from Slavic; compare Polish, Serbo-Croatian bok (“flank”), Russian бочо́к (bočók). Ultimately from Proto-Slavic *bokъ, although likely from some dialectal variant *boka or *бока, which would explain the unexpected feminine gender. The alternative form derives from the regular Slavic form, although the plural form is also באָקעס (bokes).

מיט די הענט אין די באָקעס


אָנטייל נעמען

yi-verb

אָנטײל גענומען

אָנטייל נעמען • (onteyl nemen) (past participle אָנטײל גענומען (onteyl genumen))

onteyl nemen (romanization)
אָנטײל גענומען (participle past)


קאַליע מאַכן

קאַליע געמאַכט

קאַליע מאַכן • (kalye makhn) (past participle קאַליע געמאַכט (kalye gemakht))

kalye makhn (romanization)
קאַליע געמאַכט (participle past)


הויל

hoyl (romanization)
הויל (predicative)
הוילער (masculine nominative)
הויל (indefinite neuter nominative)
הוילע (definite neuter nominative)
הוילס (neuter nominative postpositional)
הוילע (feminine nominative)
הוילע (nominative plural)
הוילן (accusative masculine)
הויל (accusative indefinite neuter)
הוילע (accusative definite neuter)
הוילס (accusative neuter postpositional)
הוילע (accusative feminine)
הוילע (accusative plural)
הוילן (dative masculine)
הויל (dative indefinite neuter)
הוילן (dative definite neuter)
הוילן (dative neuter postpositional)
הוילער (dative feminine)
הוילע (dative plural)


גײַסענען

גײַסענען • (gaysenen) (past participle געגײַסענט (gegaysent) or געגײַסנט (gegaysnt))

gaysenen (romanization)
געגײַסענט (participle past)
געגײַסנט (participle past)
גײַסענען (infinitive)
גײַסענענדיק (participle present)
[[געגײַסענט / געגײַסנט]] (participle past)
gegaysent (participle past)
gegaysnt (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גײַסען (present)
מיר גײַסענען (present)
דו גײַסענסט (present)
איר גײַסענט (present)
ער גײַסענט (present)
זיי גײַסענען (present)
גײַסען (דו) (imperative)
gaysen (du) (imperative)
גײַסענט (איר) (imperative)
gaysent (ir) (imperative)
איך האָב געגײַסענט (past)
געגײַסנט (past)
מיר האָבן געגײַסענט (past)
דו האָסט געגײַסענט (past)
איר האָט געגײַסענט (past)
ער האָט געגײַסענט (past)
זיי האָבן געגײַסענט (past)
איך האָב געהאַט געגײַסענט (pluperfect)
געגײַסנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגײַסענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגײַסענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגײַסענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגײַסענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגײַסענט (pluperfect)
איך וועל גײַסענען (future)
מיר וועלן גײַסענען (future)
דו וועסט גײַסענען (future)
איר וועט גײַסענען (future)
ער וועט גײַסענען (future)
זיי וועלן גײַסענען (future)
איך וועל האָבן געגײַסענט (future perfect)
געגײַסנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגײַסענט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגײַסענט (future perfect)
איר וועט האָבן געגײַסענט (future perfect)
ער וועט האָבן געגײַסענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגײַסענט (future perfect)

yi-conj

געגײַסענט / געגײַסנט

/ˈɡaɪ̯sənən/

Most likely borrowed from Lithuanian gaišti (“to waste (e.g. time), to delay”) + ־ען (-en).


אויפֿוואָרף

head

אויפֿוואָרף • (oyfvorf) m

yi-noun

אויפֿוואָרף • (oyfvorf) m, plural אויפֿוואָרפֿן (oyfvorfn)

oyfvorf (romanization)
oyfvorfn (romanization)

By surface analysis, אויפֿ־ (oyf-) + וואָרף (vorf, “toss, throw”). Compare German aufwerfen (“to raise (e.g. questions, concerns)”).


פֿאַרקרימען

yi-verb

פֿאַרקרימען • (farkrimen) (past participle פֿאַרקרימט (farkrimt))

farkrimen (romanization)
פֿאַרקרימט (participle past)
פֿאַרקרימען (infinitive)
פֿאַרקרימענדיק (participle present)
פֿאַרקרימט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרקרים (present)
מיר פֿאַרקרימען (present)
דו פֿאַרקרימסט (present)
איר פֿאַרקרימט (present)
ער פֿאַרקרימט (present)
זיי פֿאַרקרימען (present)
פֿאַרקרים (דו) (imperative)
farkrim (du) (imperative)
פֿאַרקרימט (איר) (imperative)
farkrimt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרקרימט (past)
מיר האָבן פֿאַרקרימט (past)
דו האָסט פֿאַרקרימט (past)
איר האָט פֿאַרקרימט (past)
ער האָט פֿאַרקרימט (past)
זיי האָבן פֿאַרקרימט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרקרימט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרקרימט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרקרימט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרקרימט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרקרימט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרקרימט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרקרימען (future)
מיר וועלן פֿאַרקרימען (future)
דו וועסט פֿאַרקרימען (future)
איר וועט פֿאַרקרימען (future)
ער וועט פֿאַרקרימען (future)
זיי וועלן פֿאַרקרימען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרקרימט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרקרימט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרקרימט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרקרימט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרקרימט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרקרימט (future perfect)


קינאה

bor

Hebrew קִנְאָה


קינאהדיק

yi-adjective

קינאהדיק • (kinedik)

kinedik (romanization)
קינאהדיק (predicative)
קינאהדיקער (masculine nominative)
קינאהדיק (indefinite neuter nominative)
קינאהדיקע (definite neuter nominative)
קינאהדיקס (neuter nominative postpositional)
קינאהדיקע (feminine nominative)
קינאהדיקע (nominative plural)
קינאהדיקן (accusative masculine)
קינאהדיק (accusative indefinite neuter)
קינאהדיקע (accusative definite neuter)
קינאהדיקס (accusative neuter postpositional)
קינאהדיקע (accusative feminine)
קינאהדיקע (accusative plural)
קינאהדיקן (dative masculine)
קינאהדיק (dative indefinite neuter)
קינאהדיקן (dative definite neuter)
קינאהדיקן (dative neuter postpositional)
קינאהדיקער (dative feminine)
קינאהדיקע (dative plural)

From קינאה (kine, “jealousy”) + ־דיק (-dik)


קנאָיש

kanoish (romanization)
קנאָיש (predicative)
קנאָישער (masculine nominative)
קנאָיש (indefinite neuter nominative)
קנאָישע (definite neuter nominative)
קנאָישס (neuter nominative postpositional)
קנאָישע (feminine nominative)
קנאָישע (nominative plural)
קנאָישן (accusative masculine)
קנאָיש (accusative indefinite neuter)
קנאָישע (accusative definite neuter)
קנאָישס (accusative neuter postpositional)
קנאָישע (accusative feminine)
קנאָישע (accusative plural)
קנאָישן (dative masculine)
קנאָיש (dative indefinite neuter)
קנאָישן (dative definite neuter)
קנאָישן (dative neuter postpositional)
קנאָישער (dative feminine)
קנאָישע (dative plural)

From קנאָי (kanoe, “zealot”) + ־יש (-ish)


קנאָי

yi-noun

קנאָי • (kanoe) m, plural קנאָים (kanoyem)

kanoe (romanization)
kanoyem (romanization)
קנאָיִ (alternative)
קנאי (alternative)

bor

Hebrew קַנַּאי


צפֿון־ליכט

צפֿון (tsofn, “north”) + ליכט (likht, “light”)


דרום־ליכט

/ˈdɔʁəmˌlɪχt/

דרום (dorem, “south”) + ליכט (likht, “light”)


וווּלקאַן

head

וווּלקאַן • (vulkan) m

yi-noun

וווּלקאַן • (vulkan) m, plural וווּלקאַנען (vulkanen)

vulkan (romanization)
vulkanen (romanization)

Ultimately from Italian vulcano and/or earlier Latin Vulcanus. Compare German Vulkan, Polish wulkan, Russian вулка́н (vulkán).


פּועל־יוצא

פּועל־יוצא • (poyl-yoytse) m, plural פּועל־יוצאס (poyl-yoytses)

poyl-yoytse (romanization)
poyl-yoytses (romanization)

/ˌpɔɪ̯lˈjɔɪ̯t͡sə/


דיסאָציִיִרן

yi-verb

דיסאָציִיִרט

דיסאָציִיִרן • (disotsiirn) (past participle דיסאָציִיִרט (disotsiirt))

disotsiirn (romanization)
דיסאָציִיִרט (participle past)
דיסאָציִיִרן (infinitive)
דיסאָציִיִרנדיק (participle present)
דיסאָציִיִרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דיסאָציִיִר (present)
מיר דיסאָציִיִרן (present)
דו דיסאָציִיִרסט (present)
איר דיסאָציִיִרט (present)
ער דיסאָציִיִרט (present)
זיי דיסאָציִיִרן (present)
דיסאָציִיִר (דו) (imperative)
disotsiir (du) (imperative)
דיסאָציִיִרט (איר) (imperative)
disotsiirt (ir) (imperative)
איך האָב דיסאָציִיִרט (past)
מיר האָבן דיסאָציִיִרט (past)
דו האָסט דיסאָציִיִרט (past)
איר האָט דיסאָציִיִרט (past)
ער האָט דיסאָציִיִרט (past)
זיי האָבן דיסאָציִיִרט (past)
איך האָב געהאַט דיסאָציִיִרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דיסאָציִיִרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דיסאָציִיִרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דיסאָציִיִרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דיסאָציִיִרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דיסאָציִיִרט (pluperfect)
איך וועל דיסאָציִיִרן (future)
מיר וועלן דיסאָציִיִרן (future)
דו וועסט דיסאָציִיִרן (future)
איר וועט דיסאָציִיִרן (future)
ער וועט דיסאָציִיִרן (future)
זיי וועלן דיסאָציִיִרן (future)
איך וועל האָבן דיסאָציִיִרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דיסאָציִיִרט (future perfect)
דו וועסט האָבן דיסאָציִיִרט (future perfect)
איר וועט האָבן דיסאָציִיִרט (future perfect)
ער וועט האָבן דיסאָציִיִרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דיסאָציִיִרט (future perfect)

yi-conj

דיסאָציִיִרט

Latin dissociō + ־ירן (-irn). Compare German dissoziieren.


מעריבֿ

From Hebrew מַעֲרִיב (ma'arív, “evening prayer”).


צפֿון־מזרח

/ˌt͡sɔfn̩ˈmɪzʁəχ/

צפֿון (tsofn, “north”) + מזרח (mizrekh, “east”)


דרום־מזרח

/ˌdɔʁəmˈmɪzʁəχ/

דרום (dorem, “south”) + מזרח (mizrekh, “east”)


צפֿון־מערבֿ

/ˌt͡sɔfn̩ˈmaɪ̯ʁəv/

צפֿון (tsofn, “north”) + מערבֿ (mayrev, “west”)


דרום־מערבֿ

/ˌdɔʁəmˈmaɪ̯ʁəv/

דרום (dorem, “south”) + מערבֿ (mayrev, “west”)


גוזמא

yi-noun

גוזמא • (guzme) f, plural גוזמות (guzmes) or גוזמאָות (guzmoes)

guzme (romanization)
guzmes (romanization)
guzmoes (romanization)

From Aramaic גוזמא (“exaggeration, hyperbole”); cf. Arakhin 11a. Cognate of Hebrew גוזמה.


גוזמאדיק

guzmedik (romanization)
גוזמאדיק (predicative)
גוזמאדיקער (masculine nominative)
גוזמאדיק (indefinite neuter nominative)
גוזמאדיקע (definite neuter nominative)
גוזמאדיקס (neuter nominative postpositional)
גוזמאדיקע (feminine nominative)
גוזמאדיקע (nominative plural)
גוזמאדיקן (accusative masculine)
גוזמאדיק (accusative indefinite neuter)
גוזמאדיקע (accusative definite neuter)
גוזמאדיקס (accusative neuter postpositional)
גוזמאדיקע (accusative feminine)
גוזמאדיקע (accusative plural)
גוזמאדיקן (dative masculine)
גוזמאדיק (dative indefinite neuter)
גוזמאדיקן (dative definite neuter)
גוזמאדיקן (dative neuter postpositional)
גוזמאדיקער (dative feminine)
גוזמאדיקע (dative plural)

From גוזמא (guzme, “exaggeration”) + ־דיק (-dik)


גוזמאדיקייט

From גוזמאדיק (guzmedik, “extravagant”) + ־קייט (-keyt)


אַוועקאײַלן

yi-verb

אַוועקגעאײַלט

אַוועקאײַלן • (avekayln) (past participle אַוועקגעאײַלט (avekgeaylt))

avekayln (romanization)
אַוועקגעאײַלט (participle past)
אַוועקאײַלן (infinitive)
אַוועקאײַלנדיק (participle present)
אַוועקגעאײַלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אײַל אַוועק (present)
מיר אײַלן אַוועק (present)
דו אײַלסט אַוועק (present)
איר אײַלט אַוועק (present)
ער אײַלט אַוועק (present)
זיי אײַלן אַוועק (present)
אײַל אַוועק (דו) (imperative)
ayl avek (du) (imperative)
אײַלט אַוועק (איר) (imperative)
aylt avek (ir) (imperative)
איך האָב אַוועקגעאײַלט (past)
מיר האָבן אַוועקגעאײַלט (past)
דו האָסט אַוועקגעאײַלט (past)
איר האָט אַוועקגעאײַלט (past)
ער האָט אַוועקגעאײַלט (past)
זיי האָבן אַוועקגעאײַלט (past)
איך האָב געהאַט אַוועקגעאײַלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַוועקגעאײַלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַוועקגעאײַלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַוועקגעאײַלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַוועקגעאײַלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַוועקגעאײַלט (pluperfect)
איך וועל אַוועקאײַלן (future)
מיר וועלן אַוועקאײַלן (future)
דו וועסט אַוועקאײַלן (future)
איר וועט אַוועקאײַלן (future)
ער וועט אַוועקאײַלן (future)
זיי וועלן אַוועקאײַלן (future)
איך וועל האָבן אַוועקגעאײַלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַוועקגעאײַלט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַוועקגעאײַלט (future perfect)
איר וועט האָבן אַוועקגעאײַלט (future perfect)
ער וועט האָבן אַוועקגעאײַלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַוועקגעאײַלט (future perfect)

/aˈvɛkˌaɪ̯ɫn̩/


חתונה מאַכן

חתונה געמאַכט

חתונה מאַכן • (khasene makhn) (past participle חתונה געמאַכט (khasene gemakht))

khasene makhn (romanization)
חתונה געמאַכט (participle past)


אויסגעבן

אויסגעבן • (oysgebn) (past participle אויסגעגעבן (oysgegebn))

oysgebn (romanization)
אויסגעגעבן (participle past)
אויסגעבן (infinitive)
אויסגעבנדיק (participle present)
אויסגעגעבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גיב אויס (present)
מיר גיבן אויס (present)
דו גיסט אויס (present)
איר גיט אויס (present)
ער גיט אויס (present)
זיי גיבן אויס (present)
גיב אויס (דו) (imperative)
gib oys (du) (imperative)
גיט אויס (איר) (imperative)
git oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעגעבן (past)
מיר האָבן אויסגעגעבן (past)
דו האָסט אויסגעגעבן (past)
איר האָט אויסגעגעבן (past)
ער האָט אויסגעגעבן (past)
זיי האָבן אויסגעגעבן (past)
איך האָב געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
איך וועל אויסגעבן (future)
מיר וועלן אויסגעבן (future)
דו וועסט אויסגעבן (future)
איר וועט אויסגעבן (future)
ער וועט אויסגעבן (future)
זיי וועלן אויסגעבן (future)
איך וועל האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעגעבן (future perfect)

/ˈɔɪ̯sˌɡɛbn̩/


חגא

yi-noun

חגא • (khoge) f, plural חגות (khoges) or חגאָות (khagoes)

khoge (romanization)
khoges (romanization)
khagoes (romanization)


פֿײַג

fayg (romanization)
faygn (romanization)

From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).


פֿײַגנבוים

פֿײַגנביימער

פֿײַגנבוים • (faygnboym) m, plural פֿײַגנביימער (faygnbeymer)

faygnboym (romanization)
faygnbeymer (romanization)

/ˈfaɪ̯ɡn̩bɔɪ̯m/

פֿײַג (fayg, “fig”) + ־נ־ (-n-) + בוים (boym, “tree”)


טעקע

teke (romanization)
tekes (romanization)

Likely borrowed from Polish teka, from Ancient Greek θήκη (thḗkē).


חמצדיק

khometsdik (romanization)
חמצדיק (predicative)
חמצדיקער (masculine nominative)
חמצדיק (indefinite neuter nominative)
חמצדיקע (definite neuter nominative)
חמצדיקס (neuter nominative postpositional)
חמצדיקע (feminine nominative)
חמצדיקע (nominative plural)
חמצדיקן (accusative masculine)
חמצדיק (accusative indefinite neuter)
חמצדיקע (accusative definite neuter)
חמצדיקס (accusative neuter postpositional)
חמצדיקע (accusative feminine)
חמצדיקע (accusative plural)
חמצדיקן (dative masculine)
חמצדיק (dative indefinite neuter)
חמצדיקן (dative definite neuter)
חמצדיקן (dative neuter postpositional)
חמצדיקער (dative feminine)
חמצדיקע (dative plural)

From חמץ (khomets, “chametz”) + ־דיק (-dik)


אָסטראָגניק

head

אָסטראָגניק • (ostrognik) m

yi-noun

אָסטראָגניק • (ostrognik) m, plural אָסטראָגניקעס (ostrognikes)

ostrognik (romanization)
ostrognikes (romanization)

Likely from אָסטראָג (ostrog, “jail”) + ־ניק (-nik), from dated Russian остро́г (ostróg, “jail”).


פֿאַרחובֿט

yi-adjective

פֿאַרחובֿט • (farkhoyvt)

farkhoyvt (romanization)
פֿאַרחובֿט (predicative)
פֿאַרחובֿטער (masculine nominative)
פֿאַרחובֿט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרחובֿטע (definite neuter nominative)
פֿאַרחובֿטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרחובֿטע (feminine nominative)
פֿאַרחובֿטע (nominative plural)
פֿאַרחובֿטן (accusative masculine)
פֿאַרחובֿט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרחובֿטע (accusative definite neuter)
פֿאַרחובֿטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרחובֿטע (accusative feminine)
פֿאַרחובֿטע (accusative plural)
פֿאַרחובֿטן (dative masculine)
פֿאַרחובֿט (dative indefinite neuter)
פֿאַרחובֿטן (dative definite neuter)
פֿאַרחובֿטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרחובֿטער (dative feminine)
פֿאַרחובֿטע (dative plural)

/faʁˈχɔɪ̯vt/

[faʁˈχɔɪ̯ft]

פֿאַר־ (far-) + חובֿ (khoyv, “debt”) + ־ט (-t)


בעל־חובֿ

yi-noun

בעל־חובֿ • (bal-khoyv) m, plural בעלי־חובֿות (bale-khoyves)

בעל־חוב ֿ (canonical)
bal-khoyv (romanization)
bale-khoyves (romanization)
בעל חובֿ (alternative)

/ˌbalˈχɔɪ̯v/

בעל (bal, “person of”) + חובֿ (khoyv, “debt”)


באַפֿלאַנצן

yi-verb

באַפֿלאַנצן • (baflantsn) (past participle באַפֿלאַנצט (baflantst))

baflantsn (romanization)
באַפֿלאַנצט (participle past)
באַפֿלאַנצן (infinitive)
באַפֿלאַנצנדיק (participle present)
באַפֿלאַנצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַפֿלאַנץ (present)
מיר באַפֿלאַנצן (present)
דו באַפֿלאַנצסט (present)
איר באַפֿלאַנצט (present)
ער באַפֿלאַנצט (present)
זיי באַפֿלאַנצן (present)
באַפֿלאַנץ (דו) (imperative)
baflants (du) (imperative)
באַפֿלאַנצט (איר) (imperative)
baflantst (ir) (imperative)
איך האָב באַפֿלאַנצט (past)
מיר האָבן באַפֿלאַנצט (past)
דו האָסט באַפֿלאַנצט (past)
איר האָט באַפֿלאַנצט (past)
ער האָט באַפֿלאַנצט (past)
זיי האָבן באַפֿלאַנצט (past)
איך האָב געהאַט באַפֿלאַנצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַפֿלאַנצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַפֿלאַנצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַפֿלאַנצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַפֿלאַנצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַפֿלאַנצט (pluperfect)
איך וועל באַפֿלאַנצן (future)
מיר וועלן באַפֿלאַנצן (future)
דו וועסט באַפֿלאַנצן (future)
איר וועט באַפֿלאַנצן (future)
ער וועט באַפֿלאַנצן (future)
זיי וועלן באַפֿלאַנצן (future)
איך וועל האָבן באַפֿלאַנצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַפֿלאַנצט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַפֿלאַנצט (future perfect)
איר וועט האָבן באַפֿלאַנצט (future perfect)
ער וועט האָבן באַפֿלאַנצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַפֿלאַנצט (future perfect)

באַ־ (ba-) + פֿלאַנצן (flantsn). Compare German bepflanzen.

(with מיט (mit)) to plant (an area) (with)


פֿאַרתּכלעווען

פֿאַרתּכלעוועט

פֿאַרתּכלעווען • (fartakhleven) (past participle פֿאַרתּכלעוועט (fartakhlevet))

fartakhleven (romanization)
פֿאַרתּכלעוועט (participle past)
פֿאַרתּכלעווען (infinitive)
פֿאַרתּכלעווענדיק (participle present)
פֿאַרתּכלעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרתּכלעווע (present)
מיר פֿאַרתּכלעווען (present)
דו פֿאַרתּכלעוועסט (present)
איר פֿאַרתּכלעוועט (present)
ער פֿאַרתּכלעוועט (present)
זיי פֿאַרתּכלעווען (present)
פֿאַרתּכלעווע (דו) (imperative)
fartakhleve (du) (imperative)
פֿאַרתּכלעוועט (איר) (imperative)
fartakhlevet (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרתּכלעוועט (past)
מיר האָבן פֿאַרתּכלעוועט (past)
דו האָסט פֿאַרתּכלעוועט (past)
איר האָט פֿאַרתּכלעוועט (past)
ער האָט פֿאַרתּכלעוועט (past)
זיי האָבן פֿאַרתּכלעוועט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרתּכלעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרתּכלעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרתּכלעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרתּכלעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרתּכלעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרתּכלעוועט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרתּכלעווען (future)
מיר וועלן פֿאַרתּכלעווען (future)
דו וועסט פֿאַרתּכלעווען (future)
איר וועט פֿאַרתּכלעווען (future)
ער וועט פֿאַרתּכלעווען (future)
זיי וועלן פֿאַרתּכלעווען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרתּכלעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרתּכלעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרתּכלעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרתּכלעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרתּכלעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרתּכלעוועט (future perfect)
פֿאַרטאַכלעווען (alternative)

yi-conj-e

פֿאַרתּכלעוועט

פֿאַר־ (far-) + תּכלית (takhles) + ־עווען (-even).


בסך־הכּל

ב־ (be-, “in”) + סך־הכּל (sakhakl, “total”)


זאָל זײַן מיט מזל

head

זאָל זײַן מיט מזל


קונה־שם זײַן

yi-verb

קונה־שם געווען

קונה־שם זײַן

קונה־שם זײַן • (koyne-shem zayn) (past participle קונה־שם געווען (koyne-shem geven))

koyne-shem zayn (romanization)
קונה־שם געווען (participle past)

/ˈkɔɪ̯nəʃɛm ˌzaɪ̯n/

/ˈkeɪ̯nəʃɛm ˌzaɪ̯n/


קונה זײַן

קונה זײַן • (koyne zayn) (past participle קונה געווען (koyne geven))

koyne zayn (romanization)
קונה געווען (participle past)

/ˈkɔɪ̯nə ˌzaɪ̯n/


קונה

yi-noun

קונה • (koyne) m, plural קונים (koynem), feminine קונהטע (koynete)

koyne (romanization)
koynem (romanization)
koynete (romanization)


עשעלאָן

עשעלאָן • (eshelon) m, plural עשעלאָנען (eshelonen)

eshelon (romanization)
eshelonen (romanization)

Borrowed from Russian эшело́н (ešelón), Ukrainian ешело́н (ešelón), etc., ultimately from French échelon.


יענע מחלה

יענע (yene, “that”) + מחלה (makhle, “disease”).


אינטערוואַל

head

אינטערוואַל • (interval) m

yi-noun

אינטערוואַל • (interval) m, plural אינטערוואַלן (intervaln)

interval (romanization)
intervaln (romanization)

Borrowed from Belarusian інтэрва́л (intervál), Russian интерва́л (intervál), Ukrainian інтерва́л (intervál), ultimately from Latin intervallum.

bor+

צוויייִקער אינטערוואַל


אַלמענטשלעך

almentshlekh (romanization)
אַלמענטשלעך (predicative)
אַלמענטשלעכער (masculine nominative)
אַלמענטשלעך (indefinite neuter nominative)
אַלמענטשלעכע (definite neuter nominative)
אַלמענטשלעכס (neuter nominative postpositional)
אַלמענטשלעכע (feminine nominative)
אַלמענטשלעכע (nominative plural)
אַלמענטשלעכן (accusative masculine)
אַלמענטשלעך (accusative indefinite neuter)
אַלמענטשלעכע (accusative definite neuter)
אַלמענטשלעכס (accusative neuter postpositional)
אַלמענטשלעכע (accusative feminine)
אַלמענטשלעכע (accusative plural)
אַלמענטשלעכן (dative masculine)
אַלמענטשלעך (dative indefinite neuter)
אַלמענטשלעכן (dative definite neuter)
אַלמענטשלעכן (dative neuter postpositional)
אַלמענטשלעכער (dative feminine)
אַלמענטשלעכע (dative plural)

By surface analysis, אַלע (ale, “all”) + מענטשלעך (mentshlekh, “human, humane”). Compare German allmenschlich.


וויכאָוואַניק

head

וויכאָוואַניק • (vikhovanik) m

yi-noun

וויכאָוואַנקע

וויכאָוואַניק • (vikhovanik) m, plural וויכאָוואַניקעס (vikhovanikes), feminine וויכאָוואַנקע (vikhovanke)

vikhovanik (romanization)
vikhovanikes (romanization)
vikhovanke (romanization)

Borrowed from Polish wychowanek (“ward, fosterling”). By surface analysis, Polish wychować (“to rear”) + ־ניק (-nik).


לעכצונג

yi-noun

לעכצונג • (lekhtsung) f, plural לעכצונגען (lekhtsungen)

lekhtsung (romanization)
lekhtsungen (romanization)


מושטאַרדע

מושטאַרדע • (mushtarde) f, plural מושטאַרדעס (mushtardes)

mushtarde (romanization)
mushtardes (romanization)
מושטאַרד (alternative)

Borrowed from Polish musztarda and/or Ukrainian мушта́рда (muštárda), ultimately from Old French moustarde. Very distantly cognate to Luxembourgish Moschter, Dutch mosterd, German Mostert. Compare also Hungarian mustár.


אָפּקילן

yi-verb

אָפּקילן • (opkiln) (past participle אָפּגעקילט (opgekilt))

opkiln (romanization)
אָפּגעקילט (participle past)
אָפּקילן (infinitive)
אָפּקילנדיק (participle present)
אָפּגעקילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קיל אָפּ (present)
מיר קילן אָפּ (present)
דו קילסט אָפּ (present)
איר קילט אָפּ (present)
ער קילט אָפּ (present)
זיי קילן אָפּ (present)
קיל אָפּ (דו) (imperative)
kil op (du) (imperative)
קילט אָפּ (איר) (imperative)
kilt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעקילט (past)
מיר האָבן אָפּגעקילט (past)
דו האָסט אָפּגעקילט (past)
איר האָט אָפּגעקילט (past)
ער האָט אָפּגעקילט (past)
זיי האָבן אָפּגעקילט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
איך וועל אָפּקילן (future)
מיר וועלן אָפּקילן (future)
דו וועסט אָפּקילן (future)
איר וועט אָפּקילן (future)
ער וועט אָפּקילן (future)
זיי וועלן אָפּקילן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעקילט (future perfect)

אָפּ־ (op-) + קילן (kiln, “to cool”). Compare German abkühlen.

(reflexive, with צו (tsu)) to lose one's enthusiasm for


פקדון

פּקדון פּקדון#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּקדון (pekodn).


פֿירברענגען

פֿירגעבראַכט

פֿירברענגען • (firbrengen) (past participle פֿירגעבראַכט (firgebrakht))

firbrengen (romanization)
פֿירגעבראַכט (participle past)
פֿירברענגען (infinitive)
פֿירברענגענדיק (participle present)
פֿירגעברענגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברענג פֿיר (present)
מיר ברענגען פֿיר (present)
דו ברענגסט פֿיר (present)
איר ברענגט פֿיר (present)
ער ברענגט פֿיר (present)
זיי ברענגען פֿיר (present)
ברענג פֿיר (דו) (imperative)
breng fir (du) (imperative)
ברענגט פֿיר (איר) (imperative)
brengt fir (ir) (imperative)
איך האָב פֿירגעברענגט (past)
מיר האָבן פֿירגעברענגט (past)
דו האָסט פֿירגעברענגט (past)
איר האָט פֿירגעברענגט (past)
ער האָט פֿירגעברענגט (past)
זיי האָבן פֿירגעברענגט (past)
איך האָב געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
איך וועל פֿירברענגען (future)
מיר וועלן פֿירברענגען (future)
דו וועסט פֿירברענגען (future)
איר וועט פֿירברענגען (future)
ער וועט פֿירברענגען (future)
זיי וועלן פֿירברענגען (future)
איך וועל האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)

yi-conj

פֿירגעבראַכט

פֿירברענגען פֿאַר די ליפּן


פֿיר־

head

פֿיר־ • (fir-)

Prefix form of פֿיר (fir) (etymology 3).

פֿיר־ (fir-) + ברענגען (brengen, “to bring”) → פֿירברענגען (firbrengen, “to bring forward”)

פֿאָר־ פֿאָר־#Yiddish

Alternative form of פֿאָר־ (for-): adverbial prefix generally with the sense of "before" or "in front of" or "higher"


אַוועקקומען

yi-verb

אַוועקגעקומען

אַוועקקומען • (avekkumen) (past participle אַוועקגעקומען (avekgekumen))

avekkumen (romanization)
אַוועקגעקומען (participle past)
אַוועקקומען (infinitive)
אַוועקקומענדיק (participle present)
אַוועקגעקומען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קום אַוועק (present)
מיר קומען אַוועק (present)
דו קומסט אַוועק (present)
איר קומט אַוועק (present)
ער קומט אַוועק (present)
זיי קומען אַוועק (present)
קום אַוועק (דו) (imperative)
kum avek (du) (imperative)
קומט אַוועק (איר) (imperative)
kumt avek (ir) (imperative)
איך בין אַוועקגעקומען (past)
מיר זענען אַוועקגעקומען (past)
דו ביסט אַוועקגעקומען (past)
איר זענט אַוועקגעקומען (past)
ער איז אַוועקגעקומען (past)
זיי זענען אַוועקגעקומען (past)
איך בין געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
מיר זענען געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
דו ביסט געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
איר זענט געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
ער איז געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
זיי זענען געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
איך וועל אַוועקקומען (future)
מיר וועלן אַוועקקומען (future)
דו וועסט אַוועקקומען (future)
איר וועט אַוועקקומען (future)
ער וועט אַוועקקומען (future)
זיי וועלן אַוועקקומען (future)
איך וועל זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
דו וועסט זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
איר וועט זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
ער וועט זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)

From אַוועק־ (avek-) + קומען (kumen, “to come, arrive”). Compare German wegkommen.

affix

(Southern) to lose value, to become worthless, to lose appeal

(Southern) to disappear, to become nothing


פֿאַרפֿאָלגן

yi-verb

פֿאַרפֿאָלגט

פֿאַרפֿאָלגן • (farfolgn) (past participle פֿאַרפֿאָלגט (farfolgt))

farfolgn (romanization)
פֿאַרפֿאָלגט (participle past)
פֿאַרפֿאָלגן (infinitive)
פֿאַרפֿאָלגנדיק (participle present)
פֿאַרפֿאָלגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרפֿאָלג (present)
מיר פֿאַרפֿאָלגן (present)
דו פֿאַרפֿאָלגסט (present)
איר פֿאַרפֿאָלגט (present)
ער פֿאַרפֿאָלגט (present)
זיי פֿאַרפֿאָלגן (present)
פֿאַרפֿאָלג (דו) (imperative)
farfolg (du) (imperative)
פֿאַרפֿאָלגט (איר) (imperative)
farfolgt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרפֿאָלגט (past)
מיר האָבן פֿאַרפֿאָלגט (past)
דו האָסט פֿאַרפֿאָלגט (past)
איר האָט פֿאַרפֿאָלגט (past)
ער האָט פֿאַרפֿאָלגט (past)
זיי האָבן פֿאַרפֿאָלגט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרפֿאָלגן (future)
מיר וועלן פֿאַרפֿאָלגן (future)
דו וועסט פֿאַרפֿאָלגן (future)
איר וועט פֿאַרפֿאָלגן (future)
ער וועט פֿאַרפֿאָלגן (future)
זיי וועלן פֿאַרפֿאָלגן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)

yi-conj

פֿאַרפֿאָלגט


קילקייט

קיל (kil) + ־קייט (-keyt). Compare Danish kølighed, Dutch koelheid, obsolete German Kühlheit, and so on.


אָפּמאָרקען

yi-verb

אָפּגעמאָרקעט

אָפּמאָרקען • (opmorken) (past participle אָפּגעמאָרקעט (opgemorket))

opmorken (romanization)
אָפּגעמאָרקעט (participle past)
אָפּמאָרקען (infinitive)
אָפּמאָרקנדיק (participle present)
אָפּגעמאָרקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָרקע אָפּ (present)
מיר מאָרקן אָפּ (present)
דו מאָרקעסט אָפּ (present)
איר מאָרקעט אָפּ (present)
ער מאָרקעט אָפּ (present)
זיי מאָרקן אָפּ (present)
מאָרקע אָפּ (דו) (imperative)
morke op (du) (imperative)
מאָרקעט אָפּ (איר) (imperative)
morket op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעמאָרקעט (past)
מיר האָבן אָפּגעמאָרקעט (past)
דו האָסט אָפּגעמאָרקעט (past)
איר האָט אָפּגעמאָרקעט (past)
ער האָט אָפּגעמאָרקעט (past)
זיי האָבן אָפּגעמאָרקעט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
איך וועל אָפּמאָרקען (future)
מיר וועלן אָפּמאָרקען (future)
דו וועסט אָפּמאָרקען (future)
איר וועט אָפּמאָרקען (future)
ער וועט אָפּמאָרקען (future)
זיי וועלן אָפּמאָרקען (future)
איך וועל האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)

Presumably אָפּ־ (op-) + מאָרקען (morken). Further origin uncertain.


סמאַרקען

סמאַרקען • (smarken) (past participle געסמאַרקעט (gesmarket))

smarken (romanization)
געסמאַרקעט (participle past)
סמאַרקען (infinitive)
סמאַרקענדיק (participle present)
געסמאַרקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך סמאַרקע (present)
מיר סמאַרקען (present)
דו סמאַרקעסט (present)
איר סמאַרקעט (present)
ער סמאַרקעט (present)
זיי סמאַרקען (present)
סמאַרקע (דו) (imperative)
smarke (du) (imperative)
סמאַרקעט (איר) (imperative)
smarket (ir) (imperative)
איך האָב געסמאַרקעט (past)
מיר האָבן געסמאַרקעט (past)
דו האָסט געסמאַרקעט (past)
איר האָט געסמאַרקעט (past)
ער האָט געסמאַרקעט (past)
זיי האָבן געסמאַרקעט (past)
איך האָב געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
איך וועל סמאַרקען (future)
מיר וועלן סמאַרקען (future)
דו וועסט סמאַרקען (future)
איר וועט סמאַרקען (future)
ער וועט סמאַרקען (future)
זיי וועלן סמאַרקען (future)
איך וועל האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
סמאָרקען (alternative)

Borrowed from Polish smarkać + ־ען (-en).


סמאָרקען

סמאָרקען • (smorken) (past participle געסמאָרקעט (gesmorket))

smorken (romanization)
געסמאָרקעט (participle past)
סמאָרקען (infinitive)
סמאָרקענדיק (participle present)
געסמאָרקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך סמאָרקע (present)
מיר סמאָרקען (present)
דו סמאָרקעסט (present)
איר סמאָרקעט (present)
ער סמאָרקעט (present)
זיי סמאָרקען (present)
סמאָרקע (דו) (imperative)
smorke (du) (imperative)
סמאָרקעט (איר) (imperative)
smorket (ir) (imperative)
איך האָב געסמאָרקעט (past)
מיר האָבן געסמאָרקעט (past)
דו האָסט געסמאָרקעט (past)
איר האָט געסמאָרקעט (past)
ער האָט געסמאָרקעט (past)
זיי האָבן געסמאָרקעט (past)
איך האָב געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
איך וועל סמאָרקען (future)
מיר וועלן סמאָרקען (future)
דו וועסט סמאָרקען (future)
איר וועט סמאָרקען (future)
ער וועט סמאָרקען (future)
זיי וועלן סמאָרקען (future)
איך וועל האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געסמאָרקעט (future perfect)

Borrowed from Russian сморка́ть (smorkátʹ) and/or obsolete Ukrainian сморка́ти (smorkáty) + ־ען (-en). Alternatively, from Upper Sorbian smorkać, but less likely.

bor+

סמאַרקען סמאַרקען#Yiddish

Alternative form of סמאַרקען (smarken): (of the nose) to run; to blow one's nose


גאַסטראָנאָמיע

head

גאַסטראָנאָמיע • (gastronomye) f

yi-noun

גאַסטראָנאָמיע • (gastronomye) f

Ultimately from French gastronomie, possibly via Russian гастроно́мия (gastronómija).

bor

гастроно́мия


געבלעטערט

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

בלעטערן בלעטערן#Yiddish


געבלעטערט

gebletert (romanization)
געבלעטערט (predicative)
געבלעטערטער (masculine nominative)
געבלעטערט (indefinite neuter nominative)
געבלעטערטע (definite neuter nominative)
געבלעטערטס (neuter nominative postpositional)
געבלעטערטע (feminine nominative)
געבלעטערטע (nominative plural)
געבלעטערטן (accusative masculine)
געבלעטערט (accusative indefinite neuter)
געבלעטערטע (accusative definite neuter)
געבלעטערטס (accusative neuter postpositional)
געבלעטערטע (accusative feminine)
געבלעטערטע (accusative plural)
געבלעטערטן (dative masculine)
געבלעטערט (dative indefinite neuter)
געבלעטערטן (dative definite neuter)
געבלעטערטן (dative neuter postpositional)
געבלעטערטער (dative feminine)
געבלעטערטע (dative plural)


זאַמאַך

yi-noun

זאַמאַך • (zamakh) m, plural זאַמאַכן (zamakhn)

zamakh (romanization)
zamakhn (romanization)

Borrowed from Polish zamach. Compare Bulgarian зама́х (zamáh, “stroke, blow, swing”).


טומאה

tume (romanization)
tumes (romanization)


בויאַרבעטער

yi-noun

בויאַרבעטער • (boyarbeter) m, plural בויאַרבעטערס (boyarbeters)

boyarbeter (romanization)
boyarbeters (romanization)

בוי (boy) + אַרבעטער (arbeter). Compare German Bauarbeiter.


שאַ־קיטש

sha-kitsh (romanization)
שאַ קיטש (alternative)


מאָט

Borrowed from Slavic; compare Russian мото́к (motók).


ביקסנשווײַג

ביקסנשווײַג • (biksnshvayg) m, plural ביקסנשווײַגן (biksnshvaygn)

biksnshvayg (romanization)
biksnshvaygn (romanization)

ביקסן (biksn, “guns”) + שווײַגן (shvaygn, “to be quiet”), literally “guns silence”.


פֿײַער־אָפּשטעל

head

פֿײַער־אָפּשטעל

פֿײַער־אָפּשטעל • (fayer-opshtel) m

yi-noun

פֿײַער־אָפּשטעל

פֿײַער־אָפּשטעל • (fayer-opshtel) m, plural פֿײַער־אָפּשטעלן (fayer-opshteln)

fayer-opshtel (romanization)
fayer-opshteln (romanization)


וואָפֿנרו

וואָפֿן (vofn) + רו (ru). Compare German Waffenruhe.


דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד

head

דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד

yi-noun

דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד

דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד • (dervayliker vofn-shtilshtand) m, plural דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנדן (dervayliker vofn-shtilshtandn)

dervayliker vofn-shtilshtand (romanization)
dervayliker vofn-shtilshtandn (romanization)

en-דערווײַליקער_וואָפֿן־שטילשטאַנד-yi-noun-IQXzBwNy


פֿײַער־איבעררײַס

head

פֿײַער־איבעררײַס

פֿײַער־איבעררײַס • (fayer-iberrays) m

yi-noun

פֿײַער־איבעררײַס

פֿײַער־איבעררײַס • (fayer-iberrays) m, plural פֿײַער־איבעררײַסן (fayer-iberraysn)

fayer-iberrays (romanization)
fayer-iberraysn (romanization)


וואָפֿן־אָפּשטעל

head

וואָפֿן־אָפּשטעל

וואָפֿן־אָפּשטעל • (vofn-opshtel) m

yi-noun

וואָפֿן־אָפּשטעל

וואָפֿן־אָפּשטעל • (vofn-opshtel) m, plural וואָפֿן־אָפּשטעלן (vofn-opshteln)

vofn-opshtel (romanization)
vofn-opshteln (romanization)


דערווײַליק

yi-adj

דערווײַליק • (dervaylik)

dervaylik (romanization)
דערווײַליק (predicative)
דערווײַליקער (masculine nominative)
דערווײַליק (indefinite neuter nominative)
דערווײַליקע (definite neuter nominative)
דערווײַליקס (neuter nominative postpositional)
דערווײַליקע (feminine nominative)
דערווײַליקע (nominative plural)
דערווײַליקן (accusative masculine)
דערווײַליק (accusative indefinite neuter)
דערווײַליקע (accusative definite neuter)
דערווײַליקס (accusative neuter postpositional)
דערווײַליקע (accusative feminine)
דערווײַליקע (accusative plural)
דערווײַליקן (dative masculine)
דערווײַליק (dative indefinite neuter)
דערווײַליקן (dative definite neuter)
דערווײַליקן (dative neuter postpositional)
דערווײַליקער (dative feminine)
דערווײַליקע (dative plural)

Probably דערווײַל (dervayl, “meanwhile”) + ־יק (-ik). Compare German zeitweilig.


וואָפֿן־שטילשטאַנד

head

וואָפֿן־שטילשטאַנד

yi-noun

וואָפֿן־שטילשטאַנד

וואָפֿן־שטילשטאַנד • (vofn-shtilshtand) m, plural וואָפֿן־שטילשטאַנדן (vofn-shtilshtandn)

vofn-shtilshtand (romanization)
vofn-shtilshtandn (romanization)

Calque of French armistice. Compare German Waffenstillstand.

ס׳שטײט אַ וואָפֿן־שטילשטאַנד


עבֿריתּ

head

עבֿריתּ • (ivrit) n

yi-noun

עבֿריתּ • (ivrit) n

ivrit (romanization)
איווריט (alternative)


קוואַסניצע

קוואַסניצע • (kvasnitse) f, plural קוואַסניצעס (kvasnitses)

kvasnitse (romanization)
kvasnitses (romanization)

Borrowed from Russian квасница (kvasnica). By surface analysis, קוואַס (kvas) + ־ניצע (-nitse).


אינסטאַלאַטאָר

head

אינסטאַלאַטאָר • (instalator) m

yi-noun

אינסטאַלאַטאָר • (instalator) m, plural אינסטאַלאַטאָרן (instalatorn)

instalator (romanization)
instalatorn (romanization)

Ultimately from French installateur (“installer”), with the particular ־טאָר (-tor) ending possibly coming from Romanian instalator (“plumber”), or influenced by semantically unrelated Lithuanian instaliatorius or Russian инсталлятор (installjator, “installer”). Compare Bulgarian инсталатор (instalator), German Installateur (a direct borrowing of which would've yielded a ־טער (-ter) ending).


מקבל זײַן

yi-verb

מקבל זײַן • (mekabl zayn) (past participle מקבל געווען (mekabl geven))

mekabl zayn (romanization)
מקבל געווען (participle past)


שיינבוים

/ˈʃɛɪ̯nˌbɔɪ̯m/

Compound of שיין (sheyn, “beautiful”) + בוים (boym, “tree”). Compare German Schönbaum.

com+

a surname, equivalent to English Sheinbaum


זשאָקיי

yi-noun

זשאָקיי • (zhokey) m, plural זשאָקייען (zhokeyen)

zhokey (romanization)
zhokeyen (romanization)
זשאָקעיי (alternative)

Borrowed from Russian, Ukrainian жоке́й (žokéj), from English jockey. Compare Czech žokej, Polish dżokej.


מאַזלדיק

yi-adj

מאַזלדיק • (mazldik)

מזלדיק מזלדיק#Yiddish

Alternative spelling of מזלדיק (mazldik)


מיזלי

Compare German Müsli. Ultimately from Alemannic German Müesli, diminutive of Mues.


סאַפֿאַרי

head

סאַפֿאַרי • (safari) m

yi-noun

סאַפֿאַרי • (safari) m, plural סאַפֿאַריס (safaris)

From Swahili safari (“journey”), from Arabic سَفَر (safar).


סאַפֿאַרי־פּאַרק

head

סאַפֿאַרי־פּאַרק

סאַפֿאַרי־פּאַרק • (safari-park) m

yi-noun

סאַפֿאַרי־פּאַרק

סאַפֿאַרי־פּאַרק • (safari-park) m, plural סאַפֿאַרי־פּאַרקן (safari-parkn)

safari-park (romanization)
safari-parkn (romanization)


אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד

head

אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד

אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד • (eyropeisher farband) m

yi-proper noun

אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד

eyropeisher farband (romanization)
אייראָ־פֿאַרבאַנד (alternative)
איי־פֿ (alternative)

en-אייראָפּעיִשער_פֿאַרבאַנד-yi-name-f-JPK3ul


מנצח זײַן

yi-verb

מנצח זײַן • (menetseyekh zayn) (past participle מנצח געווען (menetseyekh geven))

menetseyekh zayn (romanization)
מנצח געווען (participle past)

/mənəˈt͡sɛɪ̯əχ ˌzaɪ̯n/

/mənəˈt͡saɪ̯əχ ˌzaːn/

איבער איבער#Yiddish


בעל־נצחון

yi-noun

בעלי־ניצחונות

בעל־נצחון • (bal-nitsokhn) m, plural בעלי־נצחון (bale-nitsokhn) or בעלי־ניצחונות (bale-nitskhoynes), feminine בעל־נצחונטע (bal-nitsokhnte)

bal-nitsokhn (romanization)
bale-nitsokhn (romanization)
bale-nitskhoynes (romanization)
bal-nitsokhnte (romanization)

בעל (bal, “person of”) + נצחון (nitsokhn, “victory”)


נצחונדיק

nitsokhndik (romanization)
נצחונדיק (predicative)
נצחונדיקער (masculine nominative)
נצחונדיק (indefinite neuter nominative)
נצחונדיקע (definite neuter nominative)
נצחונדיקס (neuter nominative postpositional)
נצחונדיקע (feminine nominative)
נצחונדיקע (nominative plural)
נצחונדיקן (accusative masculine)
נצחונדיק (accusative indefinite neuter)
נצחונדיקע (accusative definite neuter)
נצחונדיקס (accusative neuter postpositional)
נצחונדיקע (accusative feminine)
נצחונדיקע (accusative plural)
נצחונדיקן (dative masculine)
נצחונדיק (dative indefinite neuter)
נצחונדיקן (dative definite neuter)
נצחונדיקן (dative neuter postpositional)
נצחונדיקער (dative feminine)
נצחונדיקע (dative plural)

From נצחון (nitsokhn, “victory”) + ־דיק (-dik)


בכּבֿודיק

bekovedik (romanization)
בכּבֿודיק (predicative)
בכּבֿודיקער (masculine nominative)
בכּבֿודיק (indefinite neuter nominative)
בכּבֿודיקע (definite neuter nominative)
בכּבֿודיקס (neuter nominative postpositional)
בכּבֿודיקע (feminine nominative)
בכּבֿודיקע (nominative plural)
בכּבֿודיקן (accusative masculine)
בכּבֿודיק (accusative indefinite neuter)
בכּבֿודיקע (accusative definite neuter)
בכּבֿודיקס (accusative neuter postpositional)
בכּבֿודיקע (accusative feminine)
בכּבֿודיקע (accusative plural)
בכּבֿודיקן (dative masculine)
בכּבֿודיק (dative indefinite neuter)
בכּבֿודיקן (dative definite neuter)
בכּבֿודיקן (dative neuter postpositional)
בכּבֿודיקער (dative feminine)
בכּבֿודיקע (dative plural)

From בכּבֿוד (bekoved, “honorable”) + ־דיק (-dik). Ultimately from כּבֿוד (koved, “honor”)


ייִדישער תּחום

/ˈjɪdɪʃəʁ ˈtχʊm/

/ˈjɪdɪʃəʁ ˈtχɪm/


מיצווה

yi-noun

מיצווה • (mitsve) f, plural מיצוות (mitsves)

mitsve (romanization)
mitsves (romanization)
מצווה (alternative)

From Hebrew מצווה / מִצְוָה (mitsvá, “mitzvah, commandment”).


בעל־מיצווה

yi-noun

בעל־מיצווה • (bal-mitsve) m, plural בעלי־מיצוות (bale-mitsves)

bal-mitsve (romanization)
bale-mitsves (romanization)

בעל (bal, “person of”) + מיצווה (mitsve, “commandment”)


בר־מיצווה־בחור

head

בר־מיצווה־בחור

yi-noun

בר־מיצווה־בחורים

בר־מיצווה־בחור

בר־מיצווה־בחור • (bar-mitsve-bokher) m, plural בר־מיצווה־בחורים (bar-mitsve-bokherim)

bar-mitsve-bokher (romanization)
bar-mitsve-bokherim (romanization)

/baʁˈmɪt͡svəˌbɔχəʁ/

בר־מיצווה (bar-mitsve, “bar mitzvah”) + בחור (bokher, “young man”)


צדקהלע

yi-noun

צדקהלע • (tsdokele) n, plural צדקהלעך (tsdokelekh)

tsdokele (romanization)
tsdokelekh (romanization)

/ˈt͡sdɔkəɫə/

Most likely צדקה (tsedoke, “charity”) + ־עלע (-ele).


חניפֿה

חניפֿה • (khnife) f, plural חניפֿות (khnifes)

khnife (romanization)
khnifes (romanization)


חניפֿהניק

חניפֿהניק • (khnifenik) m, plural חניפֿהניקעס (khnifenikes), feminine חניפֿהניצע (khnifenitse)

khnifenik (romanization)
khnifenikes (romanization)
khnifenitse (romanization)

/χəˈnɪfənɪk/

From חניפֿה (khnife, “flattery”) + ־ניק (-nik)


חנפֿענען

yi-verb

חנפֿענען • (khanfenen) (past participle געחנפֿעט (gekhanfet))

khanfenen (romanization)
געחנפֿעט (participle past)
חנפֿענען (infinitive)
חנפֿענענדיק (participle present)
געחנפֿעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חנפֿע (present)
מיר חנפֿענען (present)
דו חנפֿעסט (present)
איר חנפֿעט (present)
ער חנפֿעט (present)
זיי חנפֿענען (present)
חנפֿע (דו) (imperative)
khanfe (du) (imperative)
חנפֿעט (איר) (imperative)
khanfet (ir) (imperative)
איך האָב געחנפֿעט (past)
מיר האָבן געחנפֿעט (past)
דו האָסט געחנפֿעט (past)
איר האָט געחנפֿעט (past)
ער האָט געחנפֿעט (past)
זיי האָבן געחנפֿעט (past)
איך האָב געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
איך וועל חנפֿענען (future)
מיר וועלן חנפֿענען (future)
דו וועסט חנפֿענען (future)
איר וועט חנפֿענען (future)
ער וועט חנפֿענען (future)
זיי וועלן חנפֿענען (future)
איך וועל האָבן געחנפֿעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געחנפֿעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געחנפֿעט (future perfect)
איר וועט האָבן געחנפֿעט (future perfect)
ער וועט האָבן געחנפֿעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געחנפֿעט (future perfect)


חונף

yi-noun

חונף • (khoynef) m, plural חונפֿים (khoynfem) or חניפֿים (kheneyfem), feminine חונפֿטע (khoynefte) or חניפתטע (kheneyfeste)

khoynef (romanization)
khoynfem (romanization)
kheneyfem (romanization)
khoynefte (romanization)
kheneyfeste (romanization)


שותּף

שותּף • (shutef) m, plural שותּפֿים (shutfem), feminine שותּפֿטע (shutefte)

shutef (romanization)
shutfem (romanization)
shutefte (romanization)

From Hebrew שותף / שֻׁתָּף (shutáf, “partner”).


צימער־שותּף

צימער־שותּפֿים

צימער־שותּפֿטע

צימער־שותּף • (tsimer-shutef) m, plural צימער־שותּפֿים (tsimer-shutfem), feminine צימער־שותּפֿטע (tsimer-shutefte)

tsimer-shutef (romanization)
tsimer-shutfem (romanization)
tsimer-shutefte (romanization)

/ˌt͡sɪməʁˈʃʊtəf/

/ˌt͡sɪməʁˈʃɪtəf/

צימער (tsimer, “room”) + שותּף (shutef, “partner”)


ראָשי־תּיבֿות

yi-noun

ראָשי־תּיבֿותן

ראָשי־תּיבֿות • (roshe-teyves) m, plural ראָשי־תּיבֿותן (roshe-teyvesn)

roshe-teyves (romanization)
roshe-teyvesn (romanization)
ראָשי תּיבֿות (alternative)

/ˌʁɔʃəˈtɛɪ̯vəs/

/ˌʁuːʃəˈtaɪ̯vəs/

From Hebrew ראשי תיבות / רָאשֵׁי תֵּבוֹת (rashéi teivót, “abbreviation(s)”)

he-m

רָאשֵׁי תֵּבוֹת


אָאַזע

head

אָאַזע • (oaze) f

yi-noun

אָאַזע • (oaze) f, plural אָאַזעס (oazes)

oaze (romanization)
oazes (romanization)

From German Oase, possibly via Polish oaza or Ukrainian оа́за (oáza), from Ancient Greek Ὄασις (Óasis), from Egyptian wḥꜣt. Doublet of אָאַזיס (oazis).


שיכּורערהייט

שיכּור (shiker, “drunk”) + ־ערהייט (-erheyt).


־ערהייט

Possibly ־ער (-er, “masculine adjective ending”) + ־הייט (-heyt). Alternatively, the ־ער (-er) component may be cognate to German er-, from Middle High German er-.

com

שיכּור (shiker, “drunk”) + ־ערהייט (-erheyt) → שיכּורערהייט (shikererheyt, “while drunk”)

געזונט (gezunt, “healthy”) + ־ערהייט (-erheyt) → געזונטערהייט (gezunterheyt, “in good health; while healthy”)

קליין (kleyn, “small”) + ־ערהייט (-erheyt) → קליינערהייט (kleynerheyt, “while young”)

adverb-forming suffix with the meaning of "while", "during", "at the time of"


אַריכת־יומים

head

אַריכת־יומים • (arikhes-yomem) m or f or n

arikhes-yomem (romanization)
אַריכת יומים (alternative)
אַריכות־יומים (alternative)
אַריכת ימים (alternative)
אַריכות־ימים (alternative)

/aˌʁɪχəsˈjɔməm/

אַריכות (arikhes, “length”) + ימים (yomem, “days”)


אש־להבֿה

eysh-lehove (romanization)
אש להבֿה (alternative)

/ˌɛɪ̯ʃləˈhɔvə/

/ˌaɪ̯ʃləˈhuvə/

ער איז אש־להבֿה אויף מיר

(predicative) extremely angry, infuriated


אש־להבֿהדיק

eysh-lehovedik (romanization)
אש־להבֿהדיק (predicative)
אש־להבֿהדיקער (masculine nominative)
אש־להבֿהדיק (indefinite neuter nominative)
אש־להבֿהדיקע (definite neuter nominative)
אש־להבֿהדיקס (neuter nominative postpositional)
אש־להבֿהדיקע (feminine nominative)
אש־להבֿהדיקע (nominative plural)
אש־להבֿהדיקן (accusative masculine)
אש־להבֿהדיק (accusative indefinite neuter)
אש־להבֿהדיקע (accusative definite neuter)
אש־להבֿהדיקס (accusative neuter postpositional)
אש־להבֿהדיקע (accusative feminine)
אש־להבֿהדיקע (accusative plural)
אש־להבֿהדיקן (dative masculine)
אש־להבֿהדיק (dative indefinite neuter)
אש־להבֿהדיקן (dative definite neuter)
אש־להבֿהדיקן (dative neuter postpositional)
אש־להבֿהדיקער (dative feminine)
אש־להבֿהדיקע (dative plural)

/ˌɛɪ̯ʃləˈhɔvədɪk/

אש־להבֿה (eysh-lehove, “extremely angry”) + ־דיק (-dik)


אײַל

From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from Proto-Germanic *uwwalǭ. Compare German Eule, Dutch uil, and English owl.


אײַל

head

אײַל • (ayl)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

אײַלן אײַלן#Yiddish

first-person singular present of אײַלן (ayln)

אײַלן אײַלן#Yiddish


געאײַל

yi-noun

געאײַל • (geayl) n, plural געאײַלן (geayln)

geayl (romanization)
geayln (romanization)


אַיִר

head

אַיִר • (air) m

air (romanization)
airn (romanization)
אַאיר (alternative)
אַייִר (alternative)
אײַער (alternative)
אײַער־גראָז (alternative)

Borrowed from Belarusian ае́р (ajér) or Russian аи́р (aír).

Acorus calamus
Acorus calamus#Translingual


חשיבֿות

Borrowed from Hebrew חֲשִׁיבוּת (khashivút, “importance”)


משונהדיק

meshunedik (romanization)
משונהדיק (predicative)
משונהדיקער (masculine nominative)
משונהדיק (indefinite neuter nominative)
משונהדיקע (definite neuter nominative)
משונהדיקס (neuter nominative postpositional)
משונהדיקע (feminine nominative)
משונהדיקע (nominative plural)
משונהדיקן (accusative masculine)
משונהדיק (accusative indefinite neuter)
משונהדיקע (accusative definite neuter)
משונהדיקס (accusative neuter postpositional)
משונהדיקע (accusative feminine)
משונהדיקע (accusative plural)
משונהדיקן (dative masculine)
משונהדיק (dative indefinite neuter)
משונהדיקן (dative definite neuter)
משונהדיקן (dative neuter postpositional)
משונהדיקער (dative feminine)
משונהדיקע (dative plural)

/məˈʃʊnədɪk/

/məˈʃɪnədɪk/

/məˈʃɨnədɪk/

משונה (meshune, “strange”) + ־דיק (-dik)


פּילצל

yi-noun

פּילצל • (piltsl) n, plural פּילצלעך (piltslekh)

piltsl (romanization)
piltslekh (romanization)

Borrowed from Old French pucele, or from Vulgar Latin *pūllicella, of disputed origin.


טראַנסמיניק

yi-adj

טראַנסמיניק • (transminik)

transminik (romanization)
טראַנסמיניק (predicative)
טראַנסמיניקער (masculine nominative)
טראַנסמיניק (indefinite neuter nominative)
טראַנסמיניקע (definite neuter nominative)
טראַנסמיניקס (neuter nominative postpositional)
טראַנסמיניקע (feminine nominative)
טראַנסמיניקע (nominative plural)
טראַנסמיניקן (accusative masculine)
טראַנסמיניק (accusative indefinite neuter)
טראַנסמיניקע (accusative definite neuter)
טראַנסמיניקס (accusative neuter postpositional)
טראַנסמיניקע (accusative feminine)
טראַנסמיניקע (accusative plural)
טראַנסמיניקן (dative masculine)
טראַנסמיניק (dative indefinite neuter)
טראַנסמיניקן (dative definite neuter)
טראַנסמיניקן (dative neuter postpositional)
טראַנסמיניקער (dative feminine)
טראַנסמיניקע (dative plural)

טראַנס־ (trans-, “trans-”) + מין (min, “gender”) + ־יק (-ik)


ציסמיניק

tsisminik (romanization)
ציסמיניק (predicative)
ציסמיניקער (masculine nominative)
ציסמיניק (indefinite neuter nominative)
ציסמיניקע (definite neuter nominative)
ציסמיניקס (neuter nominative postpositional)
ציסמיניקע (feminine nominative)
ציסמיניקע (nominative plural)
ציסמיניקן (accusative masculine)
ציסמיניק (accusative indefinite neuter)
ציסמיניקע (accusative definite neuter)
ציסמיניקס (accusative neuter postpositional)
ציסמיניקע (accusative feminine)
ציסמיניקע (accusative plural)
ציסמיניקן (dative masculine)
ציסמיניק (dative indefinite neuter)
ציסמיניקן (dative definite neuter)
ציסמיניקן (dative neuter postpositional)
ציסמיניקער (dative feminine)
ציסמיניקע (dative plural)

ציס־ (tsis-, “cis-”) + מין (min, “gender”) + ־יק (-ik)


אָנגעלאַף

yi-noun

אָנגעלאַף • (ongelaf) m or n, plural אָנגעלאַפֿן (ongelafn)

ongelaf (romanization)
ongelafn (romanization)
אָנגעלויף (alternative)

Deverbal from אָנלויפֿן (onloyfn, “to flock, to crowd”).


טראַנס־

head

טראַנס־ • (trans-)

Likely from English trans-, ultimately from Latin trāns (“across, on the far side, beyond”).


יחסן

yi-noun

יחסן • (yakhsn) m, plural יחסנים (yakhsonem), feminine יחסנטע (yakhsnte)

yakhsn (romanization)
yakhsonem (romanization)
yakhsnte (romanization)

Related to Yiddish ייִחוס (yikhes, “privilege”)


יחסניש

yakhsonish (romanization)
יחסניש (predicative)
יחסנישער (masculine nominative)
יחסניש (indefinite neuter nominative)
יחסנישע (definite neuter nominative)
יחסנישס (neuter nominative postpositional)
יחסנישע (feminine nominative)
יחסנישע (nominative plural)
יחסנישן (accusative masculine)
יחסניש (accusative indefinite neuter)
יחסנישע (accusative definite neuter)
יחסנישס (accusative neuter postpositional)
יחסנישע (accusative feminine)
יחסנישע (accusative plural)
יחסנישן (dative masculine)
יחסניש (dative indefinite neuter)
יחסנישן (dative definite neuter)
יחסנישן (dative neuter postpositional)
יחסנישער (dative feminine)
יחסנישע (dative plural)

יחסן (yakhsn, “upper-class man”) + ־יש (-ish)


דיספֿאָריע

head

דיספֿאָריע • (disforye) f

yi-noun

דיספֿאָריע • (disforye) f


דזשענדער

Borrowed from English gender. Doublet of זשאַנער (zhaner).


צוויייִק

yi-adj

צוויייִק • (tsveyik)

tsveyik (romanization)
צוויייִק (predicative)
צוויייִקער (masculine nominative)
צוויייִק (indefinite neuter nominative)
צוויייִקע (definite neuter nominative)
צוויייִקס (neuter nominative postpositional)
צוויייִקע (feminine nominative)
צוויייִקע (nominative plural)
צוויייִקן (accusative masculine)
צוויייִק (accusative indefinite neuter)
צוויייִקע (accusative definite neuter)
צוויייִקס (accusative neuter postpositional)
צוויייִקע (accusative feminine)
צוויייִקע (accusative plural)
צוויייִקן (dative masculine)
צוויייִק (dative indefinite neuter)
צוויייִקן (dative definite neuter)
צוויייִקן (dative neuter postpositional)
צוויייִקער (dative feminine)
צוויייִקע (dative plural)
צווייאיק (alternative)

/ˈt͡svɛɪ̯ɪk/


כּעסן

yi-noun

כּעסן • (kaysn) m, plural כּעסנים (kaysonem), feminine כּעסנטע (kaysnte)

kaysn (romanization)
kaysonem (romanization)
kaysnte (romanization)


אומצוויייִק

yi-adj

אומצוויייִק • (umtsveyik)

umtsveyik (romanization)
אומצוויייִק (predicative)
אומצוויייִקער (masculine nominative)
אומצוויייִק (indefinite neuter nominative)
אומצוויייִקע (definite neuter nominative)
אומצוויייִקס (neuter nominative postpositional)
אומצוויייִקע (feminine nominative)
אומצוויייִקע (nominative plural)
אומצוויייִקן (accusative masculine)
אומצוויייִק (accusative indefinite neuter)
אומצוויייִקע (accusative definite neuter)
אומצוויייִקס (accusative neuter postpositional)
אומצוויייִקע (accusative feminine)
אומצוויייִקע (accusative plural)
אומצוויייִקן (dative masculine)
אומצוויייִק (dative indefinite neuter)
אומצוויייִקן (dative definite neuter)
אומצוויייִקן (dative neuter postpositional)
אומצוויייִקער (dative feminine)
אומצוויייִקע (dative plural)

/ˈʊmˌt͡svɛɪ̯ɪk/

/ˈɨmˌt͡svɛɪ̯ɪk/

אומ־ (um-, “un-”) + צוויייִק (tsveyik, “binary”)


צולאָג

yi-noun

צולאָג • (tsulog) m, plural צולאָגן (tsulogn)

tsulog (romanization)
tsulogn (romanization)

צו (tsu) + לאָג (log, “deverbal of ליגן (lign)”).

af

deverbal of <i class="Hebr mention" lang="yi">ליגן</i> (lign)


שׂכר־לימוד

שׂכר (skhar, “payment”) + לימוד (limed, “subject of study”)


אויסשמעקן

yi-verb

אויסשמעקן • (oysshmekn) (past participle אויסגעשמעקט (oysgeshmekt))

oysshmekn (romanization)
אויסגעשמעקט (participle past)
אויסשמעקן (infinitive)
אויסשמעקנדיק (participle present)
אויסגעשמעקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמעק אויס (present)
מיר שמעקן אויס (present)
דו שמעקסט אויס (present)
איר שמעקט אויס (present)
ער שמעקט אויס (present)
זיי שמעקן אויס (present)
שמעק אויס (דו) (imperative)
shmek oys (du) (imperative)
שמעקט אויס (איר) (imperative)
shmekt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעשמעקט (past)
מיר האָבן אויסגעשמעקט (past)
דו האָסט אויסגעשמעקט (past)
איר האָט אויסגעשמעקט (past)
ער האָט אויסגעשמעקט (past)
זיי האָבן אויסגעשמעקט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
איך וועל אויסשמעקן (future)
מיר וועלן אויסשמעקן (future)
דו וועסט אויסשמעקן (future)
איר וועט אויסשמעקן (future)
ער וועט אויסשמעקן (future)
זיי וועלן אויסשמעקן (future)
איך וועל האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)


יקרות

yi-noun

יקרות • (yakres) m or n, plural יקרותן (yakresn)

yakres (romanization)
yakresn (romanization)


יקרותדיק

yakresdik (romanization)
יקרותדיק (predicative)
יקרותדיקער (masculine nominative)
יקרותדיק (indefinite neuter nominative)
יקרותדיקע (definite neuter nominative)
יקרותדיקס (neuter nominative postpositional)
יקרותדיקע (feminine nominative)
יקרותדיקע (nominative plural)
יקרותדיקן (accusative masculine)
יקרותדיק (accusative indefinite neuter)
יקרותדיקע (accusative definite neuter)
יקרותדיקס (accusative neuter postpositional)
יקרותדיקע (accusative feminine)
יקרותדיקע (accusative plural)
יקרותדיקן (dative masculine)
יקרותדיק (dative indefinite neuter)
יקרותדיקן (dative definite neuter)
יקרותדיקן (dative neuter postpositional)
יקרותדיקער (dative feminine)
יקרותדיקע (dative plural)

יקרות (yakres, “high price”) + ־דיק (-dik)


ניתּבע

yi-noun

ניתּבע • (nitbe) m, plural ניתּבעים (nitboim)

nitbe (romanization)
nitboim (romanization)
נתּבע (alternative)
ניתבע (alternative)


ווײַבעריש

vayberish (romanization)
ווײַבעריש (predicative)
ווײַבערישער (masculine nominative)
ווײַבעריש (indefinite neuter nominative)
ווײַבערישע (definite neuter nominative)
ווײַבערישס (neuter nominative postpositional)
ווײַבערישע (feminine nominative)
ווײַבערישע (nominative plural)
ווײַבערישן (accusative masculine)
ווײַבעריש (accusative indefinite neuter)
ווײַבערישע (accusative definite neuter)
ווײַבערישס (accusative neuter postpositional)
ווײַבערישע (accusative feminine)
ווײַבערישע (accusative plural)
ווײַבערישן (dative masculine)
ווײַבעריש (dative indefinite neuter)
ווײַבערישן (dative definite neuter)
ווײַבערישן (dative neuter postpositional)
ווײַבערישער (dative feminine)
ווײַבערישע (dative plural)

/ˈvaɪ̯bəʁɪʃ/


ווײַבערש

vaybersh (romanization)
ווײַבערש (predicative)
ווײַבערשער (masculine nominative)
ווײַבערש (indefinite neuter nominative)
ווײַבערשע (definite neuter nominative)
ווײַבערשס (neuter nominative postpositional)
ווײַבערשע (feminine nominative)
ווײַבערשע (nominative plural)
ווײַבערשן (accusative masculine)
ווײַבערש (accusative indefinite neuter)
ווײַבערשע (accusative definite neuter)
ווײַבערשס (accusative neuter postpositional)
ווײַבערשע (accusative feminine)
ווײַבערשע (accusative plural)
ווײַבערשן (dative masculine)
ווײַבערש (dative indefinite neuter)
ווײַבערשן (dative definite neuter)
ווײַבערשן (dative neuter postpositional)
ווײַבערשער (dative feminine)
ווײַבערשע (dative plural)

ווײַבעריש ווײַבעריש#Yiddish

Alternative form of ווײַבעריש (vayberish)


אוממעכטיק

ummekhtik (romanization)
אוממעכטיק (predicative)
אוממעכטיקער (masculine nominative)
אוממעכטיק (indefinite neuter nominative)
אוממעכטיקע (definite neuter nominative)
אוממעכטיקס (neuter nominative postpositional)
אוממעכטיקע (feminine nominative)
אוממעכטיקע (nominative plural)
אוממעכטיקן (accusative masculine)
אוממעכטיק (accusative indefinite neuter)
אוממעכטיקע (accusative definite neuter)
אוממעכטיקס (accusative neuter postpositional)
אוממעכטיקע (accusative feminine)
אוממעכטיקע (accusative plural)
אוממעכטיקן (dative masculine)
אוממעכטיק (dative indefinite neuter)
אוממעכטיקן (dative definite neuter)
אוממעכטיקן (dative neuter postpositional)
אוממעכטיקער (dative feminine)
אוממעכטיקע (dative plural)

אומ־ (um-) + מעכטיק (mekhtik). Compare German unmächtig (“unpowerful”).


זאַלבע־נאַנד

yi-adverb

זאַלבע־נאַנד • (zalbe-nand)

zalbe-nand (romanization)
זאַלבענאַנד (alternative)


אין צווייען

head

אין צווייען • (in tsveyen)


צווייערליי

/ˈt͡svɛɪ̯əʁˌlɛɪ̯/

צוויי (tsvey) + ־ערליי (-erley, “kinds of”)


ערשטנס

/ˈɛɪ̯(ə)ʁʃtn̩s/


כּפֿלען

yi-verb

כּפֿלען • (keyflen) (past participle געכּפֿלט (gekeyflt))

keyflen (romanization)
געכּפֿלט (participle past)
כּפֿלען (infinitive)
כּפֿלענדיק (participle present)
געכּפֿלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כּפֿל (present)
מיר כּפֿלען (present)
דו כּפֿלסט (present)
איר כּפֿלט (present)
ער כּפֿלט (present)
זיי כּפֿלען (present)
כּפֿל (דו) (imperative)
keyfl (du) (imperative)
כּפֿלט (איר) (imperative)
keyflt (ir) (imperative)
איך האָב געכּפֿלט (past)
מיר האָבן געכּפֿלט (past)
דו האָסט געכּפֿלט (past)
איר האָט געכּפֿלט (past)
ער האָט געכּפֿלט (past)
זיי האָבן געכּפֿלט (past)
איך האָב געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
איך וועל כּפֿלען (future)
מיר וועלן כּפֿלען (future)
דו וועסט כּפֿלען (future)
איר וועט כּפֿלען (future)
ער וועט כּפֿלען (future)
זיי וועלן כּפֿלען (future)
איך וועל האָבן געכּפֿלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכּפֿלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכּפֿלט (future perfect)
איר וועט האָבן געכּפֿלט (future perfect)
ער וועט האָבן געכּפֿלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכּפֿלט (future perfect)

Borrowed from Hebrew כָּפַל (kafal, “to multiply”)


צוגיין

yi-verb

צוגיין • (tsugeyn) (past participle צוגעגאַנגען (tsugegangen))

tsugeyn (romanization)
צוגעגאַנגען (participle past)
צוגיין (infinitive)
צוגייענדיק (participle present)
צוגעגאַנגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך גיי צו (present)
מיר גייען צו (present)
דו גייסט צו (present)
איר גייט צו (present)
ער גייט צו (present)
זיי גייען צו (present)
גיי צו (דו) (imperative)
gey tsu (du) (imperative)
גייט צו (איר) (imperative)
geyt tsu (ir) (imperative)
איך בין צוגעגאַנגען (past)
מיר זענען צוגעגאַנגען (past)
דו ביסט צוגעגאַנגען (past)
איר זענט צוגעגאַנגען (past)
ער איז צוגעגאַנגען (past)
זיי זענען צוגעגאַנגען (past)
איך בין געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
מיר זענען געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
דו ביסט געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
איר זענט געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
ער איז געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
זיי זענען געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
איך וועל צוגיין (future)
מיר וועלן צוגיין (future)
דו וועסט צוגיין (future)
איר וועט צוגיין (future)
ער וועט צוגיין (future)
זיי וועלן צוגיין (future)
איך וועל זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
דו וועסט זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
איר וועט זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
ער וועט זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)

/ˈt͡sʊˌɡɛɪ̯n/

/ˈt͡sʊˌɡeɪ̯n/

/ˈt͡siːˌɡaɪ̯n/

/ˈt͡siˌɡɛɪ̯n/

From צו־ (tsu-) + גיין (geyn). Compare German zugehen.


קאַשטאַן

yi-noun

קאַשטאַן • (kashtan) m, plural קאַשטאַנען (kashtanen) or קאַשטאַנעס (kashtanes)

kashtan (romanization)
kashtanen (romanization)
kashtanes (romanization)
קאַשטן (alternative)

From Polish kasztan, most likely via Belarusian, Russian, Ukrainian кашта́н (kaštán) given the syllable stress.


קאַשטן

קאַשטן • (kashtn) m, plural קאַשטאַנעס (kashtanes)

kashtn (romanization)
kashtanes (romanization)
קאַשטאַן (alternative)

Probably directly borrowed from Polish kasztan, given the syllable stress.


קעסט

Most likely from Middle High German koste, kost with umlaut. From Medieval Latin costus, costa. Cognate to German Kosten, Kost, Dutch kost.

געבן קעסט

האָבן קעסט בײַ

איידעם אויף קעסט

room and board, bed and board (meals in a place of lodging)

זײַן/זיצן אויף קעסט, עסן קעסט

to receive room and board (esp. from one's in-laws)

אַראָפּגיין פֿון קעסט

to stop receiving room and board (esp. from one's in-laws)

(Judaism) room and board for a young couple provided by the bride’s parents for an agreed upon period of time to enable the son-in-law to continue his traditional studies


קעסט

kest (romanization)
kestn (romanization)

Likely cognate to Luxembourgish Käscht. Ultimately from Latin castanea. Doublet of קאַשטאַן (kashtan), קאַשטן (kashtn).

קעסט ברוין


קיצור־ימים

By surface analysis, קיצור (kitser) + ימים (yomim), literally “abbreviation days”. Probably borrowed from Hebrew as a fixed phrase.

surf

brevity (of the existence of something/someone), premature end


דאגהן

yi-verb

דאגהן • (daygen) (past participle געדאגהט (gedayget))

daygen (romanization)
געדאגהט (participle past)
דאגהן (infinitive)
דאגהנדיק (participle present)
געדאגהט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דאגה (present)
מיר דאגהן (present)
דו דאגהסט (present)
איר דאגהט (present)
ער דאגהט (present)
זיי דאגהן (present)
דאגה (דו) (imperative)
dayge (du) (imperative)
דאגהט (איר) (imperative)
dayget (ir) (imperative)
איך האָב געדאגהט (past)
מיר האָבן געדאגהט (past)
דו האָסט געדאגהט (past)
איר האָט געדאגהט (past)
ער האָט געדאגהט (past)
זיי האָבן געדאגהט (past)
איך האָב געהאַט געדאגהט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדאגהט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדאגהט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדאגהט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדאגהט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדאגהט (pluperfect)
איך וועל דאגהן (future)
מיר וועלן דאגהן (future)
דו וועסט דאגהן (future)
איר וועט דאגהן (future)
ער וועט דאגהן (future)
זיי וועלן דאגהן (future)
איך וועל האָבן געדאגהט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדאגהט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדאגהט (future perfect)
איר וועט האָבן געדאגהט (future perfect)
ער וועט האָבן געדאגהט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדאגהט (future perfect)

דאגה נישט!


דערוואַקסנשאַפֿט

head

דערוואַקסנשאַפֿט • (dervaksnshaft) f

yi-noun

דערוואַקסנשאַפֿט • (dervaksnshaft) f

דערוואַקסענער (dervaksener, “adult”) + ־שאַפֿט (-shaft, “-hood”)

af

דערוואַקסענער


טועה זײַן

yi-verb

טועה זײַן • (toye zayn) (past participle טועה געווען (toye geven))

toye zayn (romanization)
טועה געווען (participle past)

/ˈtɔɪ̯ə ˌzaɪ̯n/

/ˈteɪ̯ə ˌzaɪ̯n/

/ˈtɔɪ̯ə ˌzaːn/

/ˈtɔɪ̯ə ˌzan/

איך בין זיך טועה

(reflexive) to err, be mistaken, make a mistake


בעל־הביתּעווען

בעל־הביתּעוועט

בעל־הביתּעווען • (balebateven) (past participle בעל־הביתּעוועט (balebatevet))

balebateven (romanization)
בעל־הביתּעוועט (participle past)
בעל־הביתּעווען (infinitive)
בעל־הביתּעווענדיק (participle present)
בעל־הביתּעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בעל־הביתּעווע (present)
מיר בעל־הביתּעווען (present)
דו בעל־הביתּעוועסט (present)
איר בעל־הביתּעוועט (present)
ער בעל־הביתּעוועט (present)
זיי בעל־הביתּעווען (present)
בעל־הביתּעווע (דו) (imperative)
balebateve (du) (imperative)
בעל־הביתּעוועט (איר) (imperative)
balebatevet (ir) (imperative)
איך האָב בעל־הביתּעוועט (past)
מיר האָבן בעל־הביתּעוועט (past)
דו האָסט בעל־הביתּעוועט (past)
איר האָט בעל־הביתּעוועט (past)
ער האָט בעל־הביתּעוועט (past)
זיי האָבן בעל־הביתּעוועט (past)
איך האָב געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
איך וועל בעל־הביתּעווען (future)
מיר וועלן בעל־הביתּעווען (future)
דו וועסט בעל־הביתּעווען (future)
איר וועט בעל־הביתּעווען (future)
ער וועט בעל־הביתּעווען (future)
זיי וועלן בעל־הביתּעווען (future)
איך וועל האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)

yi-conj-e

בעל־הביתּעוועט

באַלעבאַטעווען באַלעבאַטעווען#Yiddish

Alternative form of באַלעבאַטעווען (balebateven)


לעכערן

yi-verb

לעכערן • (lekhern) (past participle געלעכערט (gelekhert))

lekhern (romanization)
געלעכערט (participle past)
לעכערן (infinitive)
לעכערנדיק (participle present)
געלעכערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לעכער (present)
מיר לעכערן (present)
דו לעכערסט (present)
איר לעכערט (present)
ער לעכערט (present)
זיי לעכערן (present)
לעכער (דו) (imperative)
lekher (du) (imperative)
לעכערט (איר) (imperative)
lekhert (ir) (imperative)
איך האָב געלעכערט (past)
מיר האָבן געלעכערט (past)
דו האָסט געלעכערט (past)
איר האָט געלעכערט (past)
ער האָט געלעכערט (past)
זיי האָבן געלעכערט (past)
איך האָב געהאַט געלעכערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלעכערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלעכערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלעכערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלעכערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלעכערט (pluperfect)
איך וועל לעכערן (future)
מיר וועלן לעכערן (future)
דו וועסט לעכערן (future)
איר וועט לעכערן (future)
ער וועט לעכערן (future)
זיי וועלן לעכערן (future)
איך וועל האָבן געלעכערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלעכערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלעכערט (future perfect)
איר וועט האָבן געלעכערט (future perfect)
ער וועט האָבן געלעכערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלעכערט (future perfect)

From לעכער (lekher, “holes”) + ־ן (-n). Compare German löchern (“to perforate”).


נוקען

נוקען • (nuken) (past participle גענוקעט (genuket))

nuken (romanization)
גענוקעט (participle past)
נוקען (infinitive)
נוקענדיק (participle present)
גענוקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נוקע (present)
מיר נוקען (present)
דו נוקעסט (present)
איר נוקעט (present)
ער נוקעט (present)
זיי נוקען (present)
נוקע (דו) (imperative)
nuke (du) (imperative)
נוקעט (איר) (imperative)
nuket (ir) (imperative)
איך האָב גענוקעט (past)
מיר האָבן גענוקעט (past)
דו האָסט גענוקעט (past)
איר האָט גענוקעט (past)
ער האָט גענוקעט (past)
זיי האָבן גענוקעט (past)
איך האָב געהאַט גענוקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענוקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענוקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענוקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענוקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענוקעט (pluperfect)
איך וועל נוקען (future)
מיר וועלן נוקען (future)
דו וועסט נוקען (future)
איר וועט נוקען (future)
ער וועט נוקען (future)
זיי וועלן נוקען (future)
איך וועל האָבן גענוקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענוקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן גענוקעט (future perfect)
איר וועט האָבן גענוקעט (future perfect)
ער וועט האָבן גענוקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענוקעט (future perfect)


מחנותווײַז

מחנות (makhnes, “crowds”) + ־ווײַז (-vayz)


טראָלד

yi-noun

טראָלד • (trold) m, plural טראָלדן (troldn)

trold (romanization)
troldn (romanization)
טראָלב (alternative)
טראָלט (alternative)

Probably cognate to German Troddel; if so, inherited from Middle High German trāde, from Old High German trādo, trāda (“thread, fringe, hem, tassel”). May have come from an intermediate form *טראָדל (*trodl), from late Middle High German trādel, altered via metathesis.


דרך־ארצדיק

derkheretsdik (romanization)
דרך־ארצדיק (predicative)
דרך־ארצדיקער (masculine nominative)
דרך־ארצדיק (indefinite neuter nominative)
דרך־ארצדיקע (definite neuter nominative)
דרך־ארצדיקס (neuter nominative postpositional)
דרך־ארצדיקע (feminine nominative)
דרך־ארצדיקע (nominative plural)
דרך־ארצדיקן (accusative masculine)
דרך־ארצדיק (accusative indefinite neuter)
דרך־ארצדיקע (accusative definite neuter)
דרך־ארצדיקס (accusative neuter postpositional)
דרך־ארצדיקע (accusative feminine)
דרך־ארצדיקע (accusative plural)
דרך־ארצדיקן (dative masculine)
דרך־ארצדיק (dative indefinite neuter)
דרך־ארצדיקן (dative definite neuter)
דרך־ארצדיקן (dative neuter postpositional)
דרך־ארצדיקער (dative feminine)
דרך־ארצדיקע (dative plural)

/ˌdɛr(ə)ˈχɛɪ̯rət͡sdɪk/

דרך־ארץ (derkherets, “respect”) + ־דיק (-dik)


ס׳רובֿ

head

ס׳רובֿ • (s'rov)

ס׳רוב ֿ (canonical)
s'rov (romanization)

ס׳־ (s'-) + רובֿ (rov, “most”). The prefixed portion is a reduced form of Yiddish דאָס (dos, “the (neut.)”)

רובֿ רובֿ#Yiddish


כּלי־זמר

yi-noun

כּלי־זמר • (klezmer) m, plural כּלי־זמרים (klezmorem) or כּלי־זמרס (klezmers)

klezmer (romanization)
klezmorem (romanization)
klezmers (romanization)

קלעזמער קלעזמער#Yiddish

Alternative spelling of קלעזמער (klezmer)