וועלן

yi-verb

וועלן • (veln) (past participle געוואָלט (gevolt))

veln (romanization)
געוואָלט (participle past)
וועלן (infinitive)
וועלנדיק (participle present)
געוואָלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וויל (present)
מיר ווילן (present)
דו ווילסט (present)
איר ווילט (present)
ער וויל (present)
זיי ווילן (present)
איך האָב געוואָלט (past)
מיר האָבן געוואָלט (past)
דו האָסט געוואָלט (past)
איר האָט געוואָלט (past)
ער האָט געוואָלט (past)
זיי האָבן געוואָלט (past)
איך האָב געהאַט געוואָלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָלט (pluperfect)
איך וועל וועלן (future)
מיר וועלן וועלן (future)
דו וועסט וועלן (future)
איר וועט וועלן (future)
ער וועט וועלן (future)
זיי וועלן וועלן (future)
איך וועל האָבן געוואָלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָלט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָלט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָלט (future perfect)

From Old High German wellen, from Proto-Germanic *wiljaną.

ער וויל זייער אַ גרויסן הונט אָבער זײַן ווײַב אַ קליינעם.

er vil zeyer a groysn hunt ober zayn vayb a kleynem.

He wants a very big dog, but his wife [wants] a small [one].

איך וויל לייענען אַ גוט בוך.


וועלן

head

וועלן • (veln)

וועל וועל#Yiddish


וועלן

yi-verb

וועלן • (veln) (past participle געוואָלן (gevoln))

veln (romanization)
געוואָלן (participle past)
וועלן (infinitive)
וועלנדיק (participle present)
געוואָלן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וועל (present)
מיר וועלן (present)
דו וועלסט (present)
איר וועלט (present)
ער וועלט (present)
זיי וועלן (present)
וועל (דו) (imperative)
vel (du) (imperative)
וועלט (איר) (imperative)
velt (ir) (imperative)
איך האָב געוואָלן (past)
מיר האָבן געוואָלן (past)
דו האָסט געוואָלן (past)
איר האָט געוואָלן (past)
ער האָט געוואָלן (past)
זיי האָבן געוואָלן (past)
איך האָב געהאַט געוואָלן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָלן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָלן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָלן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָלן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָלן (pluperfect)
איך וועל וועלן (future)
מיר וועלן וועלן (future)
דו וועסט וועלן (future)
איר וועט וועלן (future)
ער וועט וועלן (future)
זיי וועלן וועלן (future)
איך וועל האָבן געוואָלן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָלן (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָלן (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָלן (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָלן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָלן (future perfect)


האָן

yi-noun

האָן • (hon) m, plural הענער (hener), feminine הון (hun)

hon (romanization)
hener (romanization)
hun (romanization)

From Middle High German hane, from Old High German hano, from Proto-West Germanic *hanō, from Proto-Germanic *hanô.


שניפּס

שניפּס • (shnips) m, plural שניפּסן (shnipsn)

shnips (romanization)
shnipsn (romanization)


קראַוואַט

head

קראַוואַט • (kravat) m

yi-noun

קראַוואַט • (kravat) m, plural קראַוואַטן (kravatn)

kravat (romanization)
kravatn (romanization)


פּראָפֿעסיע

head

פּראָפֿעסיע • (profesye) f

yi-noun

פּראָפֿעסיע • (profesye) f, plural פּראָפֿעסיעס (profesyes)

profesye (romanization)
profesyes (romanization)


ספּעקטאַקל

head

ספּעקטאַקל • (spektakl) m

yi-noun

ספּעקטאַקל • (spektakl) m, plural ספּעקטאַקלען (spektaklen)

spektakl (romanization)
spektaklen (romanization)

Ultimately from Latin spectāculum, likely via German Spektakel, Polish spektakl or Russian спекта́кль (spektáklʹ).


שפּיל

שפּיל • (shpil) f or n, plural שפּילן (shpiln)

shpil (romanization)
shpiln (romanization)

→ English: spiel

From Middle High German spil, from Old High German spil, from Proto-West Germanic *spil.


שפּיל

שפּילן שפּילן#Yiddish

inflection of שפּילן (shpiln):
first-person singular

שפּילן שפּילן#Yiddish

inflection of שפּילן (shpiln):
imperative singular


פֿאָרשטעלונג

פֿאָרשטעלונג • (forshtelung) f, plural פֿאָרשטעלונגען (forshtelungen)

forshtelung (romanization)
forshtelungen (romanization)

פֿאָרשטעלן (forshteln, “perform”) + ־ונג (-ung, “-ing”). Compare German Vorstellung (and not Verstellung).


לאָפּעטע

head

לאָפּעטע • (lopete) f

yi-noun

לאָפּעטע • (lopete) f, plural לאָפּעטעס (lopetes)

lopete (romanization)
lopetes (romanization)

From a Slavic language; compare Proto-Slavic *lopata (“shovel”) (Polish łopata, Macedonian лопата (lopata), Russian лопа́та (lopáta)).


רויז

רויז • (royz) f, plural רויזן (royzn), diminutive רייזל (reyzl) or רייזעלע (reyzele)

royz (romanization)
royzn (romanization)
reyzl (romanization)
reyzele (romanization)

From Old High German rōsa, from Latin rosa.


אַמעריקאַנער

head

אַמעריקאַנער • (amerikaner) m

yi-noun

אַמעריקאַנער • (amerikaner) m, plural אַמעריקאַנערס (amerikaners)

amerikaner (romanization)
amerikaners (romanization)

Ultimately from Latin americānus + ־ער (-er); compare German Amerikaner.


הייצן

yi-verb

הייצן • (heytsn) (past participle געהייצט (geheytst))

heytsn (romanization)
געהייצט (participle past)
הייצן (infinitive)
הייצנדיק (participle present)
געהייצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הייץ (present)
מיר הייצן (present)
דו הייצסט (present)
איר הייצט (present)
ער הייצט (present)
זיי הייצן (present)
הייץ (דו) (imperative)
heyts (du) (imperative)
הייצט (איר) (imperative)
heytst (ir) (imperative)
איך האָב געהייצט (past)
מיר האָבן געהייצט (past)
דו האָסט געהייצט (past)
איר האָט געהייצט (past)
ער האָט געהייצט (past)
זיי האָבן געהייצט (past)
איך האָב געהאַט געהייצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהייצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהייצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהייצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהייצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהייצט (pluperfect)
איך וועל הייצן (future)
מיר וועלן הייצן (future)
דו וועסט הייצן (future)
איר וועט הייצן (future)
ער וועט הייצן (future)
זיי וועלן הייצן (future)
איך וועל האָבן געהייצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהייצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהייצט (future perfect)
איר וועט האָבן געהייצט (future perfect)
ער וועט האָבן געהייצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהייצט (future perfect)

From Middle High German heizen, from Old High German heizen, from Proto-West Germanic *haitijan, from Proto-Germanic *haitijaną.


קויש

yi-noun

קויש • (koysh) m, plural קוישן (koyshn), diminutive קיישל (keyshl)

koysh (romanization)
koyshn (romanization)
keyshl (romanization)

Probably an early borrowing from Slavic, from Proto-Slavic *košь (“basket”). Compare Polish kosz.


וועלך

velkh (romanization)
וועלך (predicative)
וועלכער (masculine nominative)
וועלך (indefinite neuter nominative)
וועלכע (definite neuter nominative)
וועלכס (neuter nominative postpositional)
וועלכע (feminine nominative)
וועלכע (nominative plural)
וועלכן (accusative masculine)
וועלך (accusative indefinite neuter)
וועלכע (accusative definite neuter)
וועלכס (accusative neuter postpositional)
וועלכע (accusative feminine)
וועלכע (accusative plural)
וועלכן (dative masculine)
וועלך (dative indefinite neuter)
וועלכן (dative definite neuter)
וועלכן (dative neuter postpositional)
וועלכער (dative feminine)
וועלכע (dative plural)

From Middle High German welch, from Old High German welih, from Proto-Germanic *hwilīkaz; compare German welcher.


ליגן

yi-verb

ליגן • (lign) (past participle געלעגן (gelegn))

lign (romanization)
געלעגן (participle past)
ליגן (infinitive)
ליגנדיק (participle present)
געלעגן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך ליג (present)
מיר ליגן (present)
דו ליגסט (present)
איר ליגט (present)
ער ליגט (present)
זיי ליגן (present)
ליג (דו) (imperative)
lig (du) (imperative)
ליגט (איר) (imperative)
ligt (ir) (imperative)
איך בין געלעגן (past)
מיר זענען געלעגן (past)
דו ביסט געלעגן (past)
איר זענט געלעגן (past)
ער איז געלעגן (past)
זיי זענען געלעגן (past)
איך בין געווען געלעגן (pluperfect)
מיר זענען געווען געלעגן (pluperfect)
דו ביסט געווען געלעגן (pluperfect)
איר זענט געווען געלעגן (pluperfect)
ער איז געווען געלעגן (pluperfect)
זיי זענען געווען געלעגן (pluperfect)
איך וועל ליגן (future)
מיר וועלן ליגן (future)
דו וועסט ליגן (future)
איר וועט ליגן (future)
ער וועט ליגן (future)
זיי וועלן ליגן (future)
איך וועל זײַן געלעגן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געלעגן (future perfect)
דו וועסט זײַן געלעגן (future perfect)
איר וועט זײַן געלעגן (future perfect)
ער וועט זײַן געלעגן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געלעגן (future perfect)

From Middle High German ligen, from Old High German liggen, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *légʰyeti.

to lie, to be located, to be (somewhere)


ליגן

lign (romanization)
ligns (romanization)
ליגנט (alternative)

From Middle High German lügene, from Old High German lugina, from Proto-West Germanic *luginu, from the root of *leugan.


געגנט

yi-noun

געגנט • (gegnt) m or f, plural געגנטן (gegntn)

gegnt (romanization)
gegntn (romanization)

From Middle High German gegende, earlier gegenōte, from Old High German geginōti, probably a calque of Old French contree. Cognate with German Gegend.


ייִדישער אויטאָנאָמער געגנט

head

ייִדישער אויטאָנאָמער געגנט • (yidisher oytonomer gegnt)

Jewish Autonomous Oblast
Jewish Autonomous Oblast

en-ייִדישער_אויטאָנאָמער_געגנט-yi-name-~Baoe20l


ייִראת־הכּבֿוד

From Hebrew יִרְאַת (yir'át, “awe of”) + הַ־ (ha, “the”) + כָּבוֹד (kavód, “honor”).


יאָרצענדלינג

yi-noun

יאָרצענדלינגער

יאָרצענדלינג • (yortsendling) m, plural יאָרצענדלינגער (yortsendlinger)

yortsendling (romanization)
yortsendlinger (romanization)

יאָר (yor, “year”) + צענדלינג (tsendling), from צען (tsen, “ten”). Compare early modern German zehendling (“number of ten”).


מיליטעריש

militerish (romanization)
מיליטעריש (predicative)
מיליטערישער (masculine nominative)
מיליטעריש (indefinite neuter nominative)
מיליטערישע (definite neuter nominative)
מיליטערישס (neuter nominative postpositional)
מיליטערישע (feminine nominative)
מיליטערישע (nominative plural)
מיליטערישן (accusative masculine)
מיליטעריש (accusative indefinite neuter)
מיליטערישע (accusative definite neuter)
מיליטערישס (accusative neuter postpositional)
מיליטערישע (accusative feminine)
מיליטערישע (accusative plural)
מיליטערישן (dative masculine)
מיליטעריש (dative indefinite neuter)
מיליטערישן (dative definite neuter)
מיליטערישן (dative neuter postpositional)
מיליטערישער (dative feminine)
מיליטערישע (dative plural)


צוקונפֿט

From Middle High German zuokunft, from Old High German zuochumft. Cognate with German Zukunft.


פֿאַרגאַנגענהייט

head

פֿאַרגאַנגענהייט • (fargangenheyt) f

yi-noun

פֿאַרגאַנגענהייט • (fargangenheyt) f

/faʁˈɡaŋɡənhɛɪ̯t/

פֿאַרגאַנגען (fargangen, “last”) + ־הייט (-heyt, “-ness”)

suffix

פֿאַרגאַנגען


מאָביל־טעלעפֿאָן

head

מאָביל־טעלעפֿאָן • (mobil-telefon) m

yi-noun

מאָביל־טעלעפֿאָן • (mobil-telefon) m, plural מאָביל־טעלעפֿאָנער (mobil-telefoner)

mobil-telefon (romanization)
mobil-telefoner (romanization)

Borrowed from English mobile telephone (compare טעלעפֿאָן (telefon, “telephone”)).


אויטאָ

head

אויטאָ • (oyto) m

yi-noun

אויטאָ • (oyto) m, plural אויטאָס (oytos)

oyto (romanization)
oytos (romanization)

Clipping of אויטאָמאָביל (oytomobil), probably influenced by English auto.

clipping

אויטאָמאָביל


מאַשין

yi-noun

מאַשין • (mashin) f, plural מאַשינען (mashinen), diminutive מאַשינדל (mashindl) or מאַשינעלע (mashinele)

mashin (romanization)
mashinen (romanization)
mashindl (romanization)
mashinele (romanization)

Borrowed from French machine, from Latin māchina, from Doric Greek μᾱχᾰνᾱ́ (mākhănā́), cognate with Attic Greek μηχᾰνή (mēkhănḗ, “a machine, engine, contrivance, device”).


שטויבמאַשין

yi-noun

שטויבמאַשינען

שטויבמאַשין • (shtoybmashin) f, plural שטויבמאַשינען (shtoybmashinen)

shtoybmashin (romanization)
shtoybmashinen (romanization)

From שטויב (shtoyb, “dust”) + מאַשין (mashin, “machine”).


אויטאָמאָביל

head

אויטאָמאָביל • (oytomobil) m

yi-noun

אויטאָמאָביל • (oytomobil) m


אויטאָמאַט

head

אויטאָמאַט • (oytomat) m

yi-noun

אויטאָמאַט • (oytomat) m, plural אויטאָמאַטן (oytomatn)

oytomat (romanization)
oytomatn (romanization)

Compare German Automat, ultimately from Ancient Greek αὐτόματος (autómatos, “self-willed, unbidden”).


אַווטאָגראַף

head

אַווטאָגראַף • (avtograf) m

yi-noun

אַווטאָגראַף • (avtograf) m


אויטאָנאָמיע

head

אויטאָנאָמיע • (oytonomye) f

yi-noun

אויטאָנאָמיעס

אויטאָנאָמיע • (oytonomye) f, plural אויטאָנאָמיעס (oytonomyes)

oytonomye (romanization)
oytonomyes (romanization)

Ultimately from Ancient Greek αὐτονομῐ́ᾱ (autonomĭ́ā, “freedom to use its own laws, independence”), from αὐτόνομος (autónomos, “living under one's own laws, independent”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, “-y, -ia”, nominal suffix).


אויטאָנאָמיש

yi-adj

אויטאָנאָמיש • (oytonomish)

oytonomish (romanization)
אויטאָנאָמיש (predicative)
אויטאָנאָמישער (masculine nominative)
אויטאָנאָמיש (indefinite neuter nominative)
אויטאָנאָמישע (definite neuter nominative)
אויטאָנאָמישס (neuter nominative postpositional)
אויטאָנאָמישע (feminine nominative)
אויטאָנאָמישע (nominative plural)
אויטאָנאָמישן (accusative masculine)
אויטאָנאָמיש (accusative indefinite neuter)
אויטאָנאָמישע (accusative definite neuter)
אויטאָנאָמישס (accusative neuter postpositional)
אויטאָנאָמישע (accusative feminine)
אויטאָנאָמישע (accusative plural)
אויטאָנאָמישן (dative masculine)
אויטאָנאָמיש (dative indefinite neuter)
אויטאָנאָמישן (dative definite neuter)
אויטאָנאָמישן (dative neuter postpositional)
אויטאָנאָמישער (dative feminine)
אויטאָנאָמישע (dative plural)

/ɔɪ̯.tɔˈnɔ.mɪʃ/

אויטאָנאָמיע (oytonomye, “autonomy”) + ־יש (-ish)

af

אויטאָנאָמיע


אויטאָר

head

אויטאָר • (oytor) m

yi-noun

אויטאָר • (oytor) m

oytor (romanization)
אַווטאָר (alternative)


אַווטאָר

head

אַווטאָר • (avtor) m

yi-noun

אַווטאָר • (avtor) m

אויטאָר אויטאָר#Yiddish

(Daytshmerish) Alternative form of אויטאָר (oytor)


בלײַער

בלײַער • (blayer) m, plural בלײַערס (blayers)

blayer (romanization)
blayers (romanization)


געזיכט

From Middle High German gesiht, from Old High German gisiht.


סחורה

סחורה • (skhoyre) f, plural סחורות (skhoyres)

skhoyre (romanization)
skhoyres (romanization)

→ Hungarian: szajré


הויפּטשטאָט

הויפּטשטאָט • (hoyptshtot) f, plural הויפּטשטעט (hoyptshtet)

hoyptshtot (romanization)
hoyptshtet (romanization)

הויפּט (hoypt, “head; chief”) + שטאָט (shtot, “city”)


טענענבוים

טענענבוים • (tenenboym) m, plural טענענבעמער (tenenbemer)

tenenboym (romanization)
tenenbemer (romanization)

/ˈtɛnənˌbɔɪ̯m/


ניטלבוים

ניטלבוים • (nitlboym) m, plural ניטלביימער (nitlbeymer)

nitlboym (romanization)
nitlbeymer (romanization)

ניטל (nitl, “Christmas”) + בוים (boym, “tree”)


ניטל

nitl (romanization)
nitlen (romanization)

Ultimately from Latin nātālis (“birthday [of Christ”), probably via an older form of a Romance language rather than a direct borrowing. Compare בענטשן (bentshn); the semantics and likely dates of several such relatively essential terms being descended from Romance over Germanic suggests Yiddish may have a distant root in Jewish Vulgar Latin dialects, among other sources.


גרענעץ

yi-noun

גרענעץ • (grenets) m or f, plural גרענעצן (grenetsn)

grenets (romanization)
grenetsn (romanization)

From Middle High German greniz, from Polish granica. Cognate with German Grenze and, more distantly, Czech hranice, Russian граница (granica), etc.


פּאה

peye (romanization)
peyes (romanization)

der

Hebrew פֵּאָה


תּאוה

yi-noun

תּאוה • (tayve) f, plural תּאוות (tayves)

tayve (romanization)
tayves (romanization)

תּאווה תּאווה#Yiddish


קום

קומען קומען#Yiddish

first-person singular present indicative

קומען קומען#Yiddish

inflection of קומען (kumen):
imperative singular


בריוו

בריוו • (briv) m, plural בריוו (briv) or בריוון (brivn), diminutive בריוועלע (brivele)

briv (romanization)
brivn (romanization)
brivele (romanization)

→ English: brifka

From Middle High German brief, from Old High German briaf, from Old French brief (“short letter or statement”), from Latin brevis (“brief, short”). Compare German Brief.


מיט אַ מאָל

head

מיט אַ מאָל • (mit a mol)

mit a mol (romanization)
מיטאַמאָל (alternative)

Probably from an Old High German source of German mit einem Male (“all at once”), from Mal (“point of time”).


האַס

From Middle High German haz, from Old High German haz, from Proto-West Germanic *hati, from Proto-Germanic *hataz.


ניסן

yi-verb

ניסן • (nisn) (past participle גענאָסן (genosn))

nisn (romanization)
גענאָסן (participle past)
ניסן (infinitive)
ניסנדיק (participle present)
גענאָסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ניס (present)
מיר ניסן (present)
דו ניסט (present)
איר ניסט (present)
ער ניסט (present)
זיי ניסן (present)
ניס (דו) (imperative)
nis (du) (imperative)
ניסט (איר) (imperative)
nist (ir) (imperative)
איך האָב גענאָסן (past)
מיר האָבן גענאָסן (past)
דו האָסט גענאָסן (past)
איר האָט גענאָסן (past)
ער האָט גענאָסן (past)
זיי האָבן גענאָסן (past)
איך האָב געהאַט גענאָסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענאָסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענאָסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענאָסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענאָסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענאָסן (pluperfect)
איך וועל ניסן (future)
מיר וועלן ניסן (future)
דו וועסט ניסן (future)
איר וועט ניסן (future)
ער וועט ניסן (future)
זיי וועלן ניסן (future)
איך וועל האָבן גענאָסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענאָסן (future perfect)
דו וועסט האָבן גענאָסן (future perfect)
איר וועט האָבן גענאָסן (future perfect)
ער וועט האָבן גענאָסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענאָסן (future perfect)

From Middle High German niesen, from Old High German niosan, from Proto-West Germanic *hneusan, from Proto-Germanic *hneusaną, a variant of *fneusaną. Cognate with German niesen, Dutch niezen, English sneeze.


ניסן

bor

Hebrew נִיסָן

(Judaism) Nisan (the seventh month of the civil year and the first month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Adar and before Iyar)


איר

ir (romanization)
איהר (alternative Daytshmerish)

From Middle High German ir, from Old High German ir, from Proto-West Germanic *jiʀ, from Proto-Germanic *jīz, variant of Proto-Germanic *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. Compare German ihr.

(formal) you (second-person singular pronoun)


איר

ir (romanization)
איר (nominative)
אירע (nominative plural)
איר (accusative)
אירע (accusative plural)
איר (dative)
אירע (dative plural)
אירער (masculine nominative)
אירס (neuter nominative)
אירע (feminine nominative)
אירן (accusative masculine)
אירס (accusative neuter)
אירע (accusative feminine)
אירן (dative masculine)
אירן (dative neuter)
אירער (dative feminine)
איהר (alternative Daytshmerish)


טייל

From Middle High German teil, from Old High German teil, from Proto-West Germanic *daili, from Proto-Germanic *dailiz.


טייל

yi-noun

טייל • (teyl) m or f, plural טיילן (teyln), diminutive טיילכל (teylkhl)

teyl (romanization)
teyln (romanization)
teylkhl (romanization)


טייל

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

טיילן טיילן#Yiddish

inflection of טיילן (teyln):
first-person singular present

טיילן טיילן#Yiddish

inflection of טיילן (teyln):
second-person singular imperative


כתר

כּתר כּתר#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of כּתר (keser).


אריה

Borrowed from Hebrew אַרְיֵה (aryé, “lion”).


אך

(nonstandard) Unpointed form of אַך (akh).


עולים

עולה עולה#Yiddish

plural of עולה (oyle, “immigrant to Israel”)


משוגעת

yi-noun

משוגעת • (meshugas/meshugays) f, plural משוגעתן (meshugas/meshugaysn)

meshugas (romanization)
meshugays (romanization)
meshugaysn (romanization)
מעשוגאַס (alternative)

desc

→ English: mishegoss, mishegaas, mishegas, mishegass, mischegass, mischegoss, mishegos, mishigas

→ Russian: мишигас (mišigas)

→ Ukrainian: мешиго́с (mešyhós)

From Hebrew משוגעת / מְשֻׁגַּעַת (m'shugá'at).

he-m

משוגעת / מְשֻׁגַּעַת (m'shugá'at)

craziness, madness, nonsense, crazy talk, senseless activity, irrationality


משקה

yi-noun

משקה • (mashke) f, plural משקאות (mashkoes)

mashke (romanization)
mashkoes (romanization)

bor

Hebrew מַשְׁקֶה


חלק

yi-noun

חלק • (kheylek) m, plural חלקים (khalokim)

kheylek (romanization)
khalokim (romanization)

(Judaism) helek (a unit of time equal to an eighteenth of a minute (3⅓ seconds))


בלבול

בלבול • (bilbl, bilbul) m, plural בלבולים (blbulim)

bilbl (romanization)
bilbul (romanization)
blbulim (romanization)
בילבול (alternative)
בילבל (alternative)


פֿינגער

פֿינגער • (finger) m, plural פֿינגער (finger)

finger (romanization)
פינגער (alternative)


פינגער

פֿינגער פֿינגער#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿינגער (finger).


טעות

טעות • (toes) m or n, plural טעותן (toesn)

toes (romanization)
toesn (romanization)


שפּילקע

שפּילקע • (shpilke) f, plural שפּילקעס (shpilkes)

shpilke (romanization)
shpilkes (romanization)

Borrowed from Polish szpilka, from Italian spilla, from Late Latin spīnula.


מזל

mazl (romanization)
mazoles (romanization)

→ Dutch: mazzel

⇒ German: vermasseln

→ Hungarian: mázli


קול

קול • (kol) n, plural קולער (keler), diminutive קולכל (kelekhl)

kol (romanization)
keler (romanization)
kelekhl (romanization)


קרוב

קרובֿ קרובֿ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of קרובֿ (korev).


שוואַרצער

שוואַרצער • (shvartser) m, plural שוואַרצער (shvartser)

From the nominative masculine singular form of the adjective שוואַרץ (shvarts, “black”), probably as a calque of the English noun use of black.

(US, offensive, ethnic slur) A black man.


שוואַרצער

שוואַרץ שוואַרץ#Yiddish

inflection of שוואַרץ (shvarts):
nominative masculine singular

שוואַרץ שוואַרץ#Yiddish

inflection of שוואַרץ (shvarts):
dative feminine singular


צום

contraction of צו דעם (tsu dem): to the.

Precedes a superlative adjective in the dative singular to create a superlative adverb.


רושם

רושם • (royshem) m, plural רושמס (royshems)

royshem (romanization)
royshems (romanization)

From Hebrew רושם / רֹשֶׁם (róshem, “impression”)


ישיבה

ישיבה • (yeshive) f, plural ישיבות (yeshives)

yeshive (romanization)
yeshives (romanization)

ישיבֿה ישיבֿה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ישיבֿה (yeshive).


זונה

zoyne (romanization)
zoynes (romanization)


חריף

bor

Hebrew חָרִיף


בריאות

בריאה בריאה#Yiddish


־ות

The plural suffix for feminine nouns derived from Hebrew.


נקודות

nikudes (romanization)
nekudes (romanization)

ניקוד ניקוד#Yiddish

נקודה נקודה#Yiddish


חרם

yi-noun

חרם • (kheyrem) m, plural חרמות (kharomes)

kheyrem (romanization)
kharomes (romanization)

excommunication, expulsion from the Jewish community


שבועות

שבֿועות שבֿועות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שבֿועות (shvues).


ממשלות

ממשלה ממשלה#Yiddish


חלומות

חלום חלום#Yiddish


בקשות

בקשה בקשה#Yiddish


גט

Borrowed from Hebrew גט (get, “get; divorce document”)


מלאכים

מלאך מלאך#Yiddish


בגד

yi-noun

בגד • (beged) m or n, plural בגדים (bgodim)

beged (romanization)
bgodim (romanization)

bor

Hebrew בֶּגֶד


אדוני

/adɔɪ̯ˈnaɪ̯/

From Hebrew אֲדוֹנָי (adonáy, “The Lord, God”).


אדוני

From Hebrew אֲדוֹנִי (adoní, “sir, my lord”).


־ים

The plural suffix for masculine nouns derived from Hebrew.


שאל

yi-noun

שאל • (shal) f, plural שאלן (shaln), diminutive שאליקל (shalikl)

shal (romanization)
shaln (romanization)
shalikl (romanization)

שאַל שאַל#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שאַל (shal).


לשם

Borrowed from Hebrew לְשֵׁם (l'shem, “to the name of”)

bor+

ער האָט געהאָרעוועט אויף זיך צו טאָן גוטס לשם גוטס, ניט פאַר כבוד און ניט כדי יענער זאָל אים שפּעטער צוריקצאָלן מיט אַ טובה.

1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], page 60:

He worked on himself to do good for the sake of good, not for honor and not so that someone would later pay him back a favor.

er hot gehorevet oyf zikh tsu ton guts leshem guts, nit far kevod un nit kedey yener zol im tsuriktsoln mit a toyve.


סימן

yi-noun

סימן • (simen) m, plural סימנים (simonem)

simen (romanization)
simonem (romanization)

From Hebrew סִימָן (simán), from Ancient Greek σῆμα (sêma).


מבול

מבול • (mabel) m, plural מבולען (mabelen)

mabel (romanization)
mabelen (romanization)


שוועמל

שוועמל • (shveml) n, plural שוועמלעך (shvemlekh)

shveml (romanization)
shvemlekh (romanization)


לעפֿל

From Middle High German leffel (compare German Löffel), from Old High German leffil, attested as earlier ᛚᚨᛈᛖᛚᚨ (lapela), from Proto-West Germanic *lapil.


קישקע

קישקע • (kishke) f, plural קישקעס (kishkes)

kishke (romanization)
kishkes (romanization)

English: kishke, kishka

Hebrew: קישקע

From a Slavic language; compare Polish kiszka, Russian кишка́ (kišká), and Ukrainian ки́шка (kýška). Ultimately from Proto-Slavic *kyša, *kyšьka (“intestine, stomach”). Related to Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha, “intestine”) and possibly Ancient Greek κύστις (kústis, “bladder”).

cog

kishke, a traditional Ashkenazic dish made of stuffed beef intestine


אחריות

אַחריות אַחריות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of אַחריות (akhrayes).


ד״ר

Either a naturally formed shortening or derived from the Hebrew ד״ר.

דאָקטער דאָקטער#Yiddish

Dr., Dr: title used for those with doctoral degrees, including medical doctors; abbreviation of דאָקטער (dokter).


מחבר

yi-noun

מחבר • (mekhaber) m, plural מחברים (mekhabrem), feminine מחברטע (mekhaberte) or מחברין (mekhaberin)

mekhaber (romanization)
mekhabrem (romanization)
mekhaberte (romanization)
mekhaberin (romanization)


ווײַן

ווײַן • (vayn) m, plural ווײַנען (vaynen)

vayn (romanization)
vaynen (romanization)

From Old High German wīn, from Proto-West Germanic *wīn, from Latin vīnum.


קרבן

קרבן • (korbn) m, plural קרבנות (korbones) or קרבנים (korbonim)

korbn (romanization)
korbones (romanization)
korbonim (romanization)


גמרא

גמרא • (gemore) f, plural גמרות (gemores)

gemore (romanization)
gemores (romanization)

Borrowed from Aramaic גְּמָרָא (g'mará, “Gemara”)


ריס

From Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz.


מקומות

מקום מקום#Yiddish


אינדזל

yi-noun

אינדזל • (indzl) m, plural אינדזלען (indzlen)

indzl (romanization)
indzlen (romanization)
אינזל (alternative)

From Middle High German insel, from Latin īnsula (“island”). Compare German Insel.


הבטחה

הבטחה • (havtokhe) f, plural הבטחהען (havtokheen)

havtokhe (romanization)
havtokheen (romanization)

der

Hebrew הַבְטָחָה


אויגוסט

From Old High German (compare German August), from Latin augustus.


קרבנות

From Hebrew קׇרְבָּנוֹת

bor

Hebrew קׇרְבָּנוֹת

קרבן קרבן#Yiddish


זאַך

zakh (romanization)
zakhn (romanization)

From Middle High German sache, from Old High German sahha, from Proto-West Germanic *saku, from Proto-Germanic *sakō.


חפֿץ

yi-noun

חפֿץ • (kheyfets) m, plural חפֿצים (khfeytsem)

kheyfets (romanization)
khfeytsem (romanization)
כייפֿעץ (alternative)

/ˈχɛɪ̯fət͡s/


קולות

Borrowed from Hebrew קולות (kolót, “voices”)

bor+

commotion, racket (especially a loud one)


קשה

bor

Hebrew קָשֶׁה


דור

dor (romanization)
doyres (romanization)

generation (stage in genealogical succession)


שקרן

yi-noun

שקרן • (shakren) m, plural שקרנים (shakronim)

shakren (romanization)
shakronim (romanization)

bor

Hebrew שַׁקְרָן


ליטא

ליטאָ ליטאָ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ליטאָ (lito).


ליטא

ליטאַ ליטאַ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ליטאַ (lita).


פרצוף

yi-noun

פרצוף • (partsef) m, plural פּרצופֿים (partsufem)

partsef (romanization)
partsufem (romanization)
פּאַרצע (alternative)


הברה

הברה • (havore) f, plural הבֿרוס (havores)

havore (romanization)
havores (romanization)


מנגן

מנגן • (menagn) m, plural מנגנים (menagnim, menagnem)

menagn (romanization)
menagnim (romanization)
menagnem (romanization)

ער איז אַ קליין מנגן, ער האָט אַ קול פֿון אַ שלײַען

er iz a kleyn menagn, er hot a kol fun a shlayen

he is a small singer, he has a voice like a tench.


מערכה

der

Hebrew מַעֲרָכָה

איך האָב זיך יעמאָלט באַלד פֿאַרגעדענקט, אַז די דאָזיקע וווּנדערלעכע פֿאָרמולירונג פֿון דער סאָציאַלער מערכה פֿון ייִדיש מוז איך ברענגען צו אַ גרויסן עולם.

From that very time I made sure to remember that I must convey this wonderful formulation of the social plight of Yiddish to a large audience.

ikh hob zikh yemolt bald fargedenkt, az di dozike vunderlekhe formulirung fun der sotsyaler marokhe fun yidish muz ikh brengen tsu a groysn oylem.


זונטיק

yi-noun

זונטיק • (zuntik) m, plural זונטיקן (zuntikn)

zuntik (romanization)
zuntikn (romanization)
זונטאָג (alternative)

From Middle High German sunne(n)tac, sun(n)tac, from Old High German sunnūntag, from late Proto-West Germanic *sunnōn dag (“day of the sun”), a calque of Latin diēs Sōlis. Equivalent to זון (zun) + טאָג (tog), whence the alternate form. For the reduction of ־טאָג (-tog) in compounds to ־טיק (-tik), compare ווייטיק (veytik). Cognate to German Sonntag, Dutch zondag, English Sunday, and so on.

inh

days of the week: די טעג פֿון דער וואָך: זונטיק · מאָנטיק · דינסטיק · מיטוואָך · דאָנערשטיק · פֿרײַטיק · שבת [edit]


מיטוואָך

yi-noun

מיטוואָך • (mitvokh) m, plural מיטוואָכן (mitvokhn)

mitvokh (romanization)
mitvokhn (romanization)

Literally "midweek"; compare German Mittwoch, Low German Middeweek.


דאָנערשטיק

דאָנערשטיק • (donershtik) m, plural דאָנערשטיקן (donershtikn)

donershtik (romanization)
donershtikn (romanization)
דאָנערשטאָג (alternative)


פֿרײַטיק

פֿרײַטיק • (fraytik) m, plural פֿרײַטיקן (fraytikn)

fraytik (romanization)
fraytikn (romanization)


גוי

גוי • (goy) m, plural גױיִם (goyem), feminine גויה (goye)

goy (romanization)
goyem (romanization)
goye (romanization)

→ Dutch: goj

→ English: Goy, goy

→ Esperanto: gojo

→ Russian: гой (goj)

→ Polish: goj

→ Spanish: goy


מעות חטים

(Jewish law) Money collected prior to Passover and distributed to the poor for Passover necessities.


פֿענצטער

פֿענצטער • (fentster) m or n, plural פֿענצטער (fentster)

From Middle High German venster, from Old High German fenstar, from Latin fenestra (“window”).


אייזל

אייזל • (eyzl) m, plural אייזלען (eyzlen)

eyzl (romanization)
eyzlen (romanization)

From Middle High German esel, from Old High German esil, from Proto-West Germanic *asil, which is borrowed from Late Latin asellus.


נצח

נצח • (netsekh) m, plural נצחים (netsokhim)

netsekh (romanization)
netsokhim (romanization)

/ˈneɪ̯t͡səχ/

/ˈnaɪ̯t͡səχ/

/ˈnɛɪ̯t͡səχ/


מה־דאָך

head

מה־דאָך • (madekh)

From Hebrew מַה (ma, “what”) + Middle High German doch (“yet”).

...מה־דאָך ער מיינט ניט אַזוי


מילך

milkh (romanization)
מילעך (alternative)

From Middle High German milch, from Old High German miluh, from Proto-West Germanic *meluk, from Proto-Germanic *meluks, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-.


נדן

nadn (romanization)
nadns (romanization)


־ה

The singular suffix for feminine nouns derived from Hebrew.


זיין

zeyn (romanization)
זיין (infinitive)
זיינדיק (participle present)
געזייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זיי (present)
מיר זיין (present)
דו זייסט (present)
איר זייט (present)
ער זייט (present)
זיי זיין (present)
זיי (דו) (imperative)
zey (du) (imperative)
זייט (איר) (imperative)
zeyt (ir) (imperative)
איך האָב געזייט (past)
מיר האָבן געזייט (past)
דו האָסט געזייט (past)
איר האָט געזייט (past)
ער האָט געזייט (past)
זיי האָבן געזייט (past)
איך האָב געהאַט געזייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזייט (pluperfect)
איך וועל זיין (future)
מיר וועלן זיין (future)
דו וועסט זיין (future)
איר וועט זיין (future)
ער וועט זיין (future)
זיי וועלן זיין (future)
איך וועל האָבן געזייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזייט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזייט (future perfect)
איר וועט האָבן געזייט (future perfect)
ער וועט האָבן געזייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזייט (future perfect)

Inherited from Middle High German sæjen, from Old High German sāen, sājen, sāwen, from Proto-West Germanic *sāan, from Proto-Germanic *sēaną, from Proto-Indo-European *seh₁-. Cognates include German säen, Dutch zaaien, and English sow.

זייען זייען#Yiddish

Alternative form of זייען (zeyen): to sow


זיין

(nonstandard) Unpointed form of זײַן (zayn): to be


זיין

זײַן זײַן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of זײַן (zayn).


שאלה

yi-noun

שאלה • (shayle) f, plural שאלות (shayles)

shayle (romanization)
shayles (romanization)


יעל

a female given name, equivalent to English Yael


הלכה

הלכה • (halokhe) f, plural הלכות (halokhes)

halokhe (romanization)
halokhes (romanization)


ס׳

ס׳רובֿ (s'rov, “most of”)

דאָס דאָס#Yiddish


מלכות

מלכות • (malkhes) f or n, plural מלכותן (malkhesn)

malkhes (romanization)
malkhesn (romanization)

From Hebrew מַלְכוּת (“monarchy, kingdom”)


עס

es (romanization)
סע (alternative common)
ס׳ (alternative contraction)
ס״ (alternative contraction)

From Middle High German ëz, from Old High German iz, from Proto-Germanic *it. Cognate with German es.

it: third-person singular pronoun referring to a non-human


עס

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of עסן (esn):
first-person singular

inflection of עסן (esn):
imperative singular


הארץ

האַרץ האַרץ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of האַרץ (harts).


רשימה

yi-noun

רשימה • (reshime) f, plural רשימות (reshimes)

reshime (romanization)
reshimes (romanization)


חדשים

חודש חודש#Yiddish


ווערטערבוך

ווערטערביכער

ווערטערבוך • (verterbukh) n, plural ווערטערביכער (verterbikher)

verterbukh (romanization)
verterbikher (romanization)

ווערטער (verter, “words”) + בוך (bukh, “book”). Compare German Wörterbuch.


אַקטיוויטעט

head

אַקטיוויטעט • (aktivitet) f

yi-noun

אַקטיוויטעט • (aktivitet) f, plural אַקטיוויטעטן (aktivitetn)

aktivitet (romanization)
aktivitetn (romanization)

From German Aktivität, from French activité, from Latin actīvitās.


שמאָק

שמאָק • (shmok) m, plural שמעק (shmek), diminutive שמעקל (shmekl)

shmok (romanization)
shmek (romanization)
shmekl (romanization)

→ English: schmuck

→ German: Schmock

→ Russian: чмо n (čmo)

Uncertain, with several proposed possibilities:
* Possibly from Old Polish smok (“dragon”) or Bulgarian смок (smok, “grass snake”). Perhaps akin to onomatopoeic Russian смоктать (smoktatʹ, “to suck”) according to old belief that snakes suck milk from animals.
* Or from Old Polish ćmok (“dim lighted”),
* Alternatively a baby-talk corruption of שמעקל (shmekl), a dissimilated form of שטעקל (shtekl, “penis/willy”, literally “little stick”).
* Alternatively from Middle High German smucken, archaic German schmucken, which has several meanings respectively allowing different semantic connections: “to squeeze, press, fit into something tight”; “to hug, snuggle, kiss”; “to adorn, decorate”. (The last of these senses is less likely, but compare German Schmuck (“jewellery”) and English crown jewels.)

onomatopoeic

baby-talk

(offensive, derogatory) dick (a contemptible person)


מענלעך

menlekh (romanization)
מענלעך (predicative)
מענלעכער (masculine nominative)
מענלעך (indefinite neuter nominative)
מענלעכע (definite neuter nominative)
מענלעכס (neuter nominative postpositional)
מענלעכע (feminine nominative)
מענלעכע (nominative plural)
מענלעכן (accusative masculine)
מענלעך (accusative indefinite neuter)
מענלעכע (accusative definite neuter)
מענלעכס (accusative neuter postpositional)
מענלעכע (accusative feminine)
מענלעכע (accusative plural)
מענלעכן (dative masculine)
מענלעך (dative indefinite neuter)
מענלעכן (dative definite neuter)
מענלעכן (dative neuter postpositional)
מענלעכער (dative feminine)
מענלעכע (dative plural)

מאַן (man) + ־לעך (-lekh) (compare German männlich)


טיש

yi-noun

טיש • (tish) m, plural טישן (tishn), diminutive טישל (tishl)

tish (romanization)
tishn (romanization)
tishl (romanization)

English: tish, ooftish

From Old High German tisc, from Proto-West Germanic *disk.


רעגן

From Middle High German rëgen, from Old High German regan.

אַבֿרהם רייזען, מאי־קא משמע־לן
מאי־קא משמע־לן דער רעגן?
What does the rain come to teach us?


רעליגיע

רעליגיע • (religye) f, plural רעליגיעס (religyes)

religye (romanization)
religyes (romanization)

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.


וואָרט

head

וואָרט • (vort) n

yi-noun

וואָרט • (vort) n, plural ווערטער (verter), diminutive ווערטל (vertl)

vort (romanization)
verter (romanization)
vertl (romanization)

From Middle High German wort, from Old High German wort, from Proto-West Germanic *word, from Proto-Germanic *wurdą, from Proto-Indo-European *wr̥dʰh₁om. Compare Dutch woord, English word, Danish ord.


האָניק

From Old High German honeg, from Proto-Germanic *hunagą.


ווערטער

וואָרט וואָרט#Yiddish


שלאַנג

שלאַנג • (shlang) f, plural שלאַנגען (shlangen), diminutive שלענגל (shlengl)

shlang (romanization)
shlangen (romanization)
shlengl (romanization)

→ English: schlong

From Middle High German slange, from Old High German slango, from Proto-Germanic *slangô, also see German Schlange (snake).


שלאָף

From Middle High German slāf, from Old High German slāf, from Proto-West Germanic *slāp, from Proto-Germanic *slēpaz.


שלאָף

שלאָפֿן שלאָפֿן#Yiddish

inflection of שלאָפֿן (shlofn):
first-person singular present

שלאָפֿן שלאָפֿן#Yiddish

inflection of שלאָפֿן (shlofn):
second-person singular imperative


שלאָפֿן

yi-verb

שלאָפֿן • (shlofn) (past participle געשלאָפֿן (geshlofn))

shlofn (romanization)
געשלאָפֿן (participle past)
שלאָפֿן (infinitive)
שלאָפֿנדיק (participle present)
געשלאָפֿן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך שלאָף (present)
מיר שלאָפֿן (present)
דו שלאָפֿסט (present)
איר שלאָפֿט (present)
ער שלאָפֿט (present)
זיי שלאָפֿן (present)
שלאָף (דו) (imperative)
shlof (du) (imperative)
שלאָפֿט (איר) (imperative)
shloft (ir) (imperative)
איך בין געשלאָפֿן (past)
מיר זענען געשלאָפֿן (past)
דו ביסט געשלאָפֿן (past)
איר זענט געשלאָפֿן (past)
ער איז געשלאָפֿן (past)
זיי זענען געשלאָפֿן (past)
איך בין געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
מיר זענען געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
דו ביסט געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
איר זענט געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
ער איז געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
זיי זענען געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
איך וועל שלאָפֿן (future)
מיר וועלן שלאָפֿן (future)
דו וועסט שלאָפֿן (future)
איר וועט שלאָפֿן (future)
ער וועט שלאָפֿן (future)
זיי וועלן שלאָפֿן (future)
איך וועל זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
דו וועסט זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
איר וועט זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
ער וועט זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געשלאָפֿן (future perfect)

From Middle High German slāfen, from Old High German slāfan, from Proto-West Germanic *slāpan, from Proto-Germanic *slēpaną.


ענק

From unattested forms in Old High German, from inflected forms of Proto-West Germanic *jit, from Proto-Germanic *inkw and *inkwiz, inflected forms of *jut. Cognate with Bavarian enk.


חתימה

yi-noun

חתימה • (khsime) f, plural חתימות (khsimes)

khsime (romanization)
khsimes (romanization)


שפּיגל

שפּיגל • (shpigl) m, plural שפּיגלען (shpiglen)

shpigl (romanization)
shpiglen (romanization)

From Middle High German spiegel, from Old High German spiegal or spēgal, from Medieval Latin speglum, from Latin speculum.


מעדיקאַמענט

מעדיקאַמענט • (medikament) m, plural מעדיקאַמענטן (medikamentn)

medikament (romanization)
medikamentn (romanization)


באר

באַר באַר#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of באַר (bar).

באָר באָר#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of באָר (bor).


יידיש

ייִדיש ייִדיש#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ייִדיש (yidish).


קהילה

קהילה • (kehile) f, plural קהילות (kehiles)

kehile (romanization)
kehiles (romanization)

→ Dutch: kille, kehille

he-m

קהילה / קְהִלָּה (k'hilá)


פֿליגל

yi-noun

פֿליגל • (fligl) m, plural פֿליגלען (fliglen)

fligl (romanization)
fliglen (romanization)

From Middle High German vlügel, borrowed from Old Dutch *flugil, from Proto-Germanic *flugilaz (“wing”). Related to German Flügel.


טראַף

טראַף • (traf) m, plural טראַפֿן (trafn)

traf (romanization)
trafn (romanization)

Possibly ultimately from Arabic طَرَف (ṭaraf), via Romanian taraf and/or Ottoman Turkish طرف (taraf).


יאַרמלקע

יאַרמלקע • (yarmlke) f, plural יאַרמלקעס (yarmlkes)

yarmlke (romanization)
yarmlkes (romanization)
יאַרמולקע (alternative)

→ Belarusian: ярмо́лка (jarmólka)

→ German: Jarmulke

→ English: yarmulke

→ Russian: ермо́лка (jermólka)

desc

jarmùlka//јарму̀лка

→ Serbo-Croatian: jarmùlka /јарму̀лка

Borrowed from Polish jarmułka (“skullcap”).


לבֿנה

yi-noun

לבֿנה • (levone) f, plural לבֿנות (levones)

levone (romanization)
levones (romanization)
לעוואָנע (alternative)


זון

From Middle High German sunne, from Old High German sunna, from Proto-West Germanic *sunnā, from Proto-Germanic *sunnǭ, from Proto-Indo-European *sh̥₂uén, from *sóh₂wl̥.

די זון איז אַ שטערן וואָס וואַרפֿט אימער אַרויס ענערגיע וואָס באַשאַפֿט שטראַלן.

di zun iz a shtern vos varft imer aroys energye vos bashaft shtraln.

The sun is a star that constantly gives off energy that creates rays.

(astronomy) the Sun (the star at the center of the Solar System)


זון

זון • (zun) m, plural זין (zin), diminutive זונדל (zundl) or זינדל (zindl)

zun (romanization)
zin (romanization)
zundl (romanization)
zindl (romanization)

From Middle High German sun, from Old High German sunu, from Proto-West Germanic *sunu, from Proto-Germanic *sunuz, from Proto-Indo-European *suHnús.


זוניק

zunik (romanization)
זוניק (predicative)
זוניקער (masculine nominative)
זוניק (indefinite neuter nominative)
זוניקע (definite neuter nominative)
זוניקס (neuter nominative postpositional)
זוניקע (feminine nominative)
זוניקע (nominative plural)
זוניקן (accusative masculine)
זוניק (accusative indefinite neuter)
זוניקע (accusative definite neuter)
זוניקס (accusative neuter postpositional)
זוניקע (accusative feminine)
זוניקע (accusative plural)
זוניקן (dative masculine)
זוניק (dative indefinite neuter)
זוניקן (dative definite neuter)
זוניקן (dative neuter postpositional)
זוניקער (dative feminine)
זוניקע (dative plural)


שטערן

שטערן • (shtern) m, plural שטערן (shtern), diminutive שטערנדל (shterndl)

shtern (romanization)
shterndl (romanization)

From Middle High German stërne, stërn, from Old High German sterno, from Proto-Germanic *sternǭ, *sternô, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.


שטערן

שטערן • (shtern) m, plural שטערנס (shterns)

shtern (romanization)
shterns (romanization)

From Middle High German stirne, from Old High German stirna, from Proto-West Germanic *stirniju.


שטערן

yi-verb

שטערן • (shtern) (past participle געשטערט (geshtert))

shtern (romanization)
געשטערט (participle past)
שטערן (infinitive)
שטערנדיק (participle present)
געשטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטער (present)
מיר שטערן (present)
דו שטערסט (present)
איר שטערט (present)
ער שטערט (present)
זיי שטערן (present)
שטער (דו) (imperative)
shter (du) (imperative)
שטערט (איר) (imperative)
shtert (ir) (imperative)
איך האָב געשטערט (past)
מיר האָבן געשטערט (past)
דו האָסט געשטערט (past)
איר האָט געשטערט (past)
ער האָט געשטערט (past)
זיי האָבן געשטערט (past)
איך האָב געהאַט געשטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטערט (pluperfect)
איך וועל שטערן (future)
מיר וועלן שטערן (future)
דו וועסט שטערן (future)
איר וועט שטערן (future)
ער וועט שטערן (future)
זיי וועלן שטערן (future)
איך וועל האָבן געשטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטערט (future perfect)

From Middle High German stœren, from Old High German stōren, from Proto-West Germanic *staurijan (“to destroy, disturb”).


בריסל

From German Brüssel, from either Middle Dutch or Modern Dutch Brussel.


בלוט

From Middle High German bluot, from Old High German [Term?], from Proto-Germanic *blōþą, of uncertain origin. Compare German Blut. Cognates include English blood and Dutch bloed.

דאָס ליד געשריבן איז מיט בלוט, און ניט מיט בלײַ

1943, “Zog nit keyn mol”, Hirsh Glick (lyrics):

This song is written with blood and not with lead

dos lid geshribn iz mit blut, un nit mit blay


אָזערע

yi-noun

אָזערע • (ozere) f, plural אָזערעס (ozeres)

ozere (romanization)
ozeres (romanization)

From an East Slavic language (likely Russian о́зеро (ózero) or Ukrainian о́зеро (ózero)), from Old East Slavic озеро (ozero), from Proto-Slavic *ezero.


אלמנה

אלמנה • (almone) f, plural אלמנות (almones)

almone (romanization)
almones (romanization)

אַלמנה אַלמנה


מוכר־ספֿרים

מוכרי־ספֿרים

מוכר־ספֿרים • (moykher-sforim) m, plural מוכרי־ספֿרים (moykhre-sforim)

moykher-sforim (romanization)
moykhre-sforim (romanization)


מצליח

מצליח זײַן
מצליח זײַן#Yiddish

Only used in מצליח זײַן (matsliekh zayn)


ביסקוויט

ביסקוויט • (biskvit) m, plural ביסקוויטן (biskvitn), diminutive ביסקוויטל (biskvitl)

biskvit (romanization)
biskvitn (romanization)
biskvitl (romanization)

Borrowed from French biscuit, probably via Polish biskwit and Russian бискви́т (biskvít).


קללה

klole (romanization)
kloles (romanization)


קרובות

קרובֿות קרובֿות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of קרובֿות (kroyves).


קרובה

קרובֿה קרובֿה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of קרובֿה (kroyve).


תּ

the twenty-fifth letter of the Yiddish alefbet


מסורה

מסורה • (mesoyre) f, plural מסורות (mesoyres)

mesoyre (romanization)
mesoyres (romanization)

From Hebrew מָסוֹרָה or מָסֹרֶת (“tradition”).

bor

Hebrew מָסוֹרָה


משמעות

From Hebrew מַשְׁמָעוּת

der

Hebrew מַשְׁמָעוּת


דו

From Middle High German du, from Old High German dū, from Proto-West Germanic *þū, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂.

you, thou (second-person singular subject pronoun)


רוסלאנד

רוסלאַנד רוסלאַנד#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of רוסלאַנד (rusland).


זכות

yi-noun

זכות • (zkhus) m, plural זכותים (zkhusem)

zkhus (romanization)
zkhusem (romanization)

bor

Hebrew זְכוּת


קין

From Old High German kinni, from Proto-Germanic *kinnuz.


קין

From Middle High German gēn. Compare literary German gen (“to”).

קיין קיין#Yiddish


קין

(biblical) Cain (the son of Adam and Eve who killed his brother Abel)


אַלטער קאַקער

head

אַלטער קאַקער • (alter kaker) m

yi-noun

אַלטע קאַקערס

אַלטער קאַקער • (alter kaker) m, plural אַלטע קאַקערס (alte kakers)

→ English: alter kaker

(vulgar, idiomatic) old fart, old fogey, geezer


עסטלאנד

עסטלאַנד עסטלאַנד#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of עסטלאַנד (estland).


לשונות

/ɫəˈʃɔɪ̯n̩əs/

לשון לשון#Yiddish


אמונות

אמונה אמונה#Yiddish


תשובות

תּשובֿות תּשובֿות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of תּשובֿות (tshuves).


ווערב

From French verbe, from Latin verbum (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰo-.

(grammar) verb (a word that indicates an action, event, or a state)


דײַטש

daytsh (romanization)
דײַטש (predicative)
דײַטשער (masculine nominative)
דײַטש (indefinite neuter nominative)
דײַטשע (definite neuter nominative)
דײַטשס (neuter nominative postpositional)
דײַטשע (feminine nominative)
דײַטשע (nominative plural)
דײַטשן (accusative masculine)
דײַטש (accusative indefinite neuter)
דײַטשע (accusative definite neuter)
דײַטשס (accusative neuter postpositional)
דײַטשע (accusative feminine)
דײַטשע (accusative plural)
דײַטשן (dative masculine)
דײַטש (dative indefinite neuter)
דײַטשן (dative definite neuter)
דײַטשן (dative neuter postpositional)
דײַטשער (dative feminine)
דײַטשע (dative plural)

From Middle High German diutsc, from Old High German diutisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz (“popular”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂. Doublet of טײַטש (taytsh).


דײַטש

דײַטש • (daytsh) m, plural דײַטשן (daytshn)

daytsh (romanization)
daytshn (romanization)


שמיר

shmir (romanization)
shmirn (romanization)

→ English: shmear

Deverbal from שמירן (shmirn). Cognate to German Schmiere. Cognate with German schmieren, English smear.

schmear, the whole package, the entire deal


שמיר

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

שמירן שמירן#Yiddish

inflection of שמירן (shmirn):
first-person singular present

שמירן שמירן#Yiddish

inflection of שמירן (shmirn):
imperative singular


מכשף

yi-noun

מכשף • (mekhashef) m, plural מכשפֿים (mekhashfim), feminine מכשפֿה (makhesheyfe)

mekhashef (romanization)
mekhashfim (romanization)
makhesheyfe (romanization)

der

Hebrew מְכַשֵּׁף

(mythology, folklore, fantasy) sorcerer, wizard


אפיקומן

אַפֿיקומן אַפֿיקומן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of אַפֿיקומן (afikoymen).


יהודה

bor

Hebrew יְהוּדָה

a male given name, equivalent to English Judah, Judas, or Jude

(biblical) Judah (the fourth son of Jacob, by his wife Leah; the father of Perez)

(biblical) Judah, Judea (a traditional region and ancient kingdom (c. 930 — 586 BCE) in the Land of Israel in modern Israel and Palestine; the southern Israelite kingdom which continued to be ruled by the Davidic dynasty after Solomon's death and the breakup of the united monarchy, with the northern portion keeping the name Israel)


בייגל

yi-noun

בייגל • (beygl) m, plural בייגל (beygl), diminutive בייגעלע (beygele)

beygl (romanization)
beygele (romanization)

desctree

→ English: bagel
→ Chinese: 貝果 /贝果 (bèiguǒ)
→ Dutch: bagel
→ Finnish: bagel
→ French: bagel
→ German: Bagel
→ Greek: μπέιγκελ (béigkel)
→ Hijazi Arabic: بيقل (bēgil, bēgal)
→ Indonesian: bagel
→ Italian: bagel
→ Japanese: ベーグル (bēguru)
→ Korean: 베이글 (beigeul)
→ Persian: بیگل (beygel)
→ Portuguese: bagel
→ Russian: бейгл (bejgl)
→ Spanish: bagel
→ Thai: เบเกิล (bee-gə̂l)
→ Ukrainian: бейґл (bejgl)

→ Hebrew: בייגל (béigel)

→ Polish: bajgiel

→ Russian: бе́йгель (béjgelʹ)

→ Ukrainian: ба́йґель (bájgelʹ)

Ultimately from Old High German bouc (“ring”). It is probably cognate to, and not derived from, German Bügel (“stirrup”) and archaic spellings like beugel that have historically been used for pastries and bread items.


בייגל

yi-noun

בייגל • (beygl) n, plural בייגלעך (beyglekh)

beygl (romanization)
beyglekh (romanization)

בויגן בויגן#Yiddish


שווא

שווא • (sheyve) f, plural שוואס (sheyves)

sheyve (romanization)
sheyves (romanization)

שוואָ שוואָ#Yiddish

(archaic) Alternative form of שוואָ (shvo)


שווא

שווא • (shvo) m or f, plural שוואען (shvoen) or שוואים (shvoem)

shvo (romanization)
shvoen (romanization)
shvoem (romanization)

שוואָ שוואָ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שוואָ (shvo).


אבסורד

אַבסורד אַבסורד#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of אַבסורד (absurd).


זומער

זומער • (zumer) m, plural זומערס (zumers) or זומערן (zumern)

zumer (romanization)
zumers (romanization)
zumern (romanization)

From Middle High German sumer, from Old High German sumar, from Proto-West Germanic *sumar, from Proto-Germanic *sumaraz.


יאַנואַר

head

יאַנואַר • (yanuar) m

yi-noun

יאַנואַר • (yanuar) m, plural יאַנואַרן (yanuarn)

yanuar (romanization)
yanuarn (romanization)

From German Januar, from Latin Iānuārius, a relatinized form, which widely replaces older German Jänner from the same Latin source.


פֿעברואַר

head

פֿעברואַר • (februar) m

yi-noun

פֿעברואַר • (februar) m


מאַרץ

מאַרץ • (marts) m, plural מאַרצן (martsn)

marts (romanization)
martsn (romanization)
מערץ (alternative)

From Middle High German merze, from Old High German marzeo, merzo, from Latin martius.


אַפּריל

head

אַפּריל • (april) m

yi-noun

אַפּריל • (april) m, plural אַפּרילן (apriln)

april (romanization)
apriln (romanization)


סעפּטעמבער

From Latin september, from septem (“seven”).

yi:סעפּטעמבער


נאָוועמבער

head

נאָוועמבער • (november) m

yi-noun

נאָוועמבער • (november) m, plural נאָוועמבערס (novembers)

november (romanization)
novembers (romanization)

yi:נאוועמבער


דעצעמבער

דעצעמבער • (detsember) m, plural דעצעמבערס (detsembers)

detsember (romanization)
detsembers (romanization)


קאָסמאָס

head

קאָסמאָס • (kosmos) m

yi-noun

קאָסמאָס • (kosmos) m

From Ancient Greek κόσμος (kósmos, “world, universe”).


גראַמאַטיק

head

גראַמאַטיק • (gramatik) f

yi-noun

גראַמאַטיק • (gramatik) f

From Latin grammatica, from Ancient Greek γραμματική (grammatikḗ).


ווערטערקלאַס

head

ווערטערקלאַס • (verterklas) m

yi-noun

ווערטערקלאַס • (verterklas) m, plural ווערטערקלאַסן (verterklasn)

verterklas (romanization)
verterklasn (romanization)

Compare German Wortklasse, Dutch woordklasse (“word class”), Danish, Norwegian Bokmål ordklasse, Swedish ordklass. By surface analysis, ווערטער (verter, “words”) + קלאַס (klas, “class”).


ער

From Middle High German er, from Old High German er, from Proto-West Germanic *iʀ, from Proto-Germanic *iz. Cognate with German er.

he (third-person singular masculine pronoun)


בעצם

basically, intrinsically, fundamentally, as a matter of fact, in essence


חווה

yi-proper noun

חווה • (khave) f, diminutive חווהלע (khavele)

khave (romanization)
khavele (romanization)
חוה (alternative)

Borrowed from Hebrew חַוָּה (khavá, “Eve”)

bor+

a female given name from Hebrew, equivalent to English Eve


יצחק

yitskhok (romanization)
איציק (alternative)

(biblical) Isaac (the son of Abraham and Sarah, father of Esau and Jacob, from whom the Hebrew people trace their descent)

a male given name, equivalent to English Isaac


אתרוג

yi-noun

אתרוג • (esreg) m, plural אתרוגים (esroygim)

esreg (romanization)
esroygim (romanization)


שניי

שניי • (shney) m, diminutive שנייעלע (shneyele)

shney (romanization)
shneyele (romanization)

From Middle High German snê, from Old High German snēo, from Proto-West Germanic *snaiw, from Proto-Germanic *snaiwaz, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos.


אז

(nonstandard) Unpointed form of אַז (az).


קימפּעטאָרין

head

קימפּעטאָרין • (kimpetorin) f

yi-noun

קימפּעטאָרינס

קימפּעטאָרין • (kimpetorin) f, plural קימפּעטאָרינס (kimpetorins)

kimpetorin (romanization)
kimpetorins (romanization)

From קימפּעט (kimpet, “labour, childbirth”) + ־אָר (-or) + ־ין (-in).

suffix

woman in childbirth, woman who has just given birth, new mother


קניש

yi-noun

קניש • (knish) m, plural קנישעס (knishes)

knish (romanization)
knishes (romanization)

Of Slavic origin, from Polish knysz, Russian кныш (knyš), or Ukrainian книш (knyš).


קוגל

קוגל • (kugl) m, plural קוגלן (kugln), diminutive קוגל (kugl) or קוגעלע (kugele)

kugl (romanization)
kugln (romanization)
kugele (romanization)

From Middle High German kugel (“ball; globe”) (modern German Kugel); further etymology uncertain.


קוגל

kugl (romanization)
kugler (romanization)

קוגל קוגל#Yiddish


מוסד

yi-noun

מוסד • (moysed) m, plural מוסדות (moysdes)

moysed (romanization)
moysdes (romanization)


צרה

tsore (romanization)
tsores (romanization)
צאָרע (alternative)

→ Dutch: sores

→ English: tsuris

→ German: Zores, jemandem Saures geben

→ Bavarian: Zores

→ Hungarian: córesz


מרדכי

yi-proper noun

מרדכי • (mordkhe) m, diminutive מרדכילע (mordkhele)

mordkhe (romanization)
mordkhele (romanization)

a male given name, Mordecai or Mordechai


אתרוגים

/ɛsˈʁɔɪ̯ɡəm/

אתרוג אתרוג#Yiddish


טונקל

yi-adj

טונקל • (tunkl) (comparative טונקלער (tunkler), superlative טונקלסט (tunklst))

tunkl (romanization)
טונקלער (comparative)
טונקלסט (superlative)
טונקל (predicative)
טונקעלער (masculine nominative)
טונקל (indefinite neuter nominative)
טונקעלע (definite neuter nominative)
טונקלס (neuter nominative postpositional)
טונקעלע (feminine nominative)
טונקעלע (nominative plural)
טונקעלען (accusative masculine)
טונקל (accusative indefinite neuter)
טונקעלע (accusative definite neuter)
טונקלס (accusative neuter postpositional)
טונקעלע (accusative feminine)
טונקעלע (accusative plural)
טונקעלען (dative masculine)
טונקל (dative indefinite neuter)
טונקעלען (dative definite neuter)
טונקעלען (dative neuter postpositional)
טונקעלער (dative feminine)
טונקעלע (dative plural)

From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-West Germanic *dunkal, from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). Compare to German dunkel.


איבערזעצונג

yi-noun

איבערזעצונג • (iberzetsung) f, plural איבערזעצונגען (iberzetsungen)

iberzetsung (romanization)
iberzetsungen (romanization)

From the verb איבערזעצן (iberzetsn). Compare to German Übersetzung.


וואָלף

head

וואָלף • (volf) m

yi-noun

וואָלף • (volf) m, plural וועלף (velf), feminine וועלפֿיכע (velfikhe), diminutive וועלפֿל (velfl) or וועלפֿעלע (velfele)

volf (romanization)
velf (romanization)
velfikhe (romanization)
velfl (romanization)
velfele (romanization)

From Old High German wolf, from Proto-West Germanic *wulf, from Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.


הימל

himl (romanization)
himlen (romanization)

From Middle High German himel, from Old High German himil, from Proto-West Germanic *himil, from Proto-Germanic *himinaz by dissimilation.

זאָג ניט קיין מאָל אַז דו גייסט דעם לעצטן וועג,
 כאָטש הימלען בלײַענע פֿאַרשטעלן בלויע טעג;

Never say that you are walking the final road,
 Though leaden skies cover blue days;

zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg,
 khotsh himlen blayene farshteln bloye teg;


קוש

kush (romanization)
kushn (romanization)


קוש

קושן קושן#Yiddish

inflection of קושן (kushn):
first-person singular present

קושן קושן#Yiddish

inflection of קושן (kushn):
second-person singular imperative


באַאײַנפֿלוסן

yi-verb

באַאײַנפֿלוסט

באַאײַנפֿלוסן • (baaynflusn) (past participle באַאײַנפֿלוסט (baaynflust))

baaynflusn (romanization)
באַאײַנפֿלוסט (participle past)
באַאײַנפֿלוסן (infinitive)
באַאײַנפֿלוסנדיק (participle present)
באַאײַנפֿלוסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַפֿלוס אײַן (present)
מיר באַפֿלוסן אײַן (present)
דו באַפֿלוסט אײַן (present)
איר באַפֿלוסט אײַן (present)
ער באַפֿלוסט אײַן (present)
זיי באַפֿלוסן אײַן (present)
באַפֿלוס אײַן (דו) (imperative)
baflus ayn (du) (imperative)
באַפֿלוסט אײַן (איר) (imperative)
baflust ayn (ir) (imperative)
איך האָב באַאײַנפֿלוסט (past)
מיר האָבן באַאײַנפֿלוסט (past)
דו האָסט באַאײַנפֿלוסט (past)
איר האָט באַאײַנפֿלוסט (past)
ער האָט באַאײַנפֿלוסט (past)
זיי האָבן באַאײַנפֿלוסט (past)
איך האָב געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
איך וועל באַאײַנפֿלוסן (future)
מיר וועלן באַאײַנפֿלוסן (future)
דו וועסט באַאײַנפֿלוסן (future)
איר וועט באַאײַנפֿלוסן (future)
ער וועט באַאײַנפֿלוסן (future)
זיי וועלן באַאײַנפֿלוסן (future)
איך וועל האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
איר וועט האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
ער וועט האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)

yi-conj

באַאײַנפֿלוסנדיק

באַאײַנפֿלוסט

באַ־ (ba-) + אײַנפֿלוס (aynflus). Compare German beeinflussen.


מעגלעך

meglekh (romanization)
מעגלעך (predicative)
מעגלעכער (masculine nominative)
מעגלעך (indefinite neuter nominative)
מעגלעכע (definite neuter nominative)
מעגלעכס (neuter nominative postpositional)
מעגלעכע (feminine nominative)
מעגלעכע (nominative plural)
מעגלעכן (accusative masculine)
מעגלעך (accusative indefinite neuter)
מעגלעכע (accusative definite neuter)
מעגלעכס (accusative neuter postpositional)
מעגלעכע (accusative feminine)
מעגלעכע (accusative plural)
מעגלעכן (dative masculine)
מעגלעך (dative indefinite neuter)
מעגלעכן (dative definite neuter)
מעגלעכן (dative neuter postpositional)
מעגלעכער (dative feminine)
מעגלעכע (dative plural)
מיגלעך (alternative)

From Middle High German mügelîch, müglîch. Cognate with German möglich. By surface analysis, מעגן (megn) + ־לעך (-lekh).


רעגנבויגן

From Middle High German regenboge, from Old High German reginbogo.

yi:רעגנבויגן


פֿײַער

yi-noun

פֿײַער • (fayer) m or n, plural פֿײַערן (fayern), diminutive פֿײַערל (fayerl)

fayer (romanization)
fayern (romanization)
fayerl (romanization)

From Old High German fuir, from Proto-Germanic *fōr.


פֿײַער

head

פֿײַער • (fayer)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

פֿײַערן פֿײַערן#Yiddish

inflection of פֿײַערן (fayern):
first-person singular present

פֿײַערן פֿײַערן#Yiddish

inflection of פֿײַערן (fayern):
second-person singular imperative


וויקיווערטערבוך

From וויקי־ (viki-, “wiki-”) + ווערטערבוך (verterbukh, “dictionary”), calque of English Wiktionary.

prefix

yi:וויקיווערטערבוך


ידיעה

yi-noun

ידיעה • (yedie) f, plural ידיעות (yedies)

yedie (romanization)
yedies (romanization)


מײַן

mayn (romanization)
מײַן (nominative)
מײַנע (nominative plural)
מײַן (accusative)
מײַנע (accusative plural)
מײַן (dative)
מײַנע (dative plural)
מײַנער (masculine nominative)
מײַנס (neuter nominative)
מײַנע (feminine nominative)
מײַנעם (accusative masculine)
מײַנס (accusative neuter)
מײַנע (accusative feminine)
מײַנעם (dative masculine)
מײַנעם (dative neuter)
מײַנער (dative feminine)

From Middle High German mīn, from Old High German mīn, from Proto-West Germanic *mīn, from Proto-Germanic *mīnaz, from Proto-Indo-European *méynos.

ער איז מײַן ברודער.

זי איז מײַן מאַמע.

ער האָט געגעסן זײַן עפּל און מײַנעם אויך.


שטיין

שטיין • (shteyn) m, plural שטיינער (shteyner) or שטיין (shteyn)

shteyn (romanization)
shteyner (romanization)

From Old High German stein (compare German Stein), from Proto-Germanic *stainaz (cognate to English stone).


שטיין

yi-verb

שטיין • (shteyn) (past participle געשטאַנען (geshtanen))

shteyn (romanization)
געשטאַנען (participle past)
שטיין (infinitive)
שטייענדיק (participle present)
געשטאַנען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך שטיי (present)
מיר שטייען (present)
דו שטייסט (present)
איר שטייט (present)
ער שטייט (present)
זיי שטייען (present)
שטיי (דו) (imperative)
shtey (du) (imperative)
שטייט (איר) (imperative)
shteyt (ir) (imperative)
איך בין געשטאַנען (past)
מיר זענען געשטאַנען (past)
דו ביסט געשטאַנען (past)
איר זענט געשטאַנען (past)
ער איז געשטאַנען (past)
זיי זענען געשטאַנען (past)
איך בין געווען געשטאַנען (pluperfect)
מיר זענען געווען געשטאַנען (pluperfect)
דו ביסט געווען געשטאַנען (pluperfect)
איר זענט געווען געשטאַנען (pluperfect)
ער איז געווען געשטאַנען (pluperfect)
זיי זענען געווען געשטאַנען (pluperfect)
איך וועל שטיין (future)
מיר וועלן שטיין (future)
דו וועסט שטיין (future)
איר וועט שטיין (future)
ער וועט שטיין (future)
זיי וועלן שטיין (future)
איך וועל זײַן געשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געשטאַנען (future perfect)
דו וועסט זײַן געשטאַנען (future perfect)
איר וועט זײַן געשטאַנען (future perfect)
ער וועט זײַן געשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געשטאַנען (future perfect)

From Old High German stān, stēn (compare German stehen), from Proto-Germanic *stāną (related to English stand).


געפֿערלעך

geferlekh (romanization)
געפֿערלעך (predicative)
געפֿערלעכער (masculine nominative)
געפֿערלעך (indefinite neuter nominative)
געפֿערלעכע (definite neuter nominative)
געפֿערלעכס (neuter nominative postpositional)
געפֿערלעכע (feminine nominative)
געפֿערלעכע (nominative plural)
געפֿערלעכן (accusative masculine)
געפֿערלעך (accusative indefinite neuter)
געפֿערלעכע (accusative definite neuter)
געפֿערלעכס (accusative neuter postpositional)
געפֿערלעכע (accusative feminine)
געפֿערלעכע (accusative plural)
געפֿערלעכן (dative masculine)
געפֿערלעך (dative indefinite neuter)
געפֿערלעכן (dative definite neuter)
געפֿערלעכן (dative neuter postpositional)
געפֿערלעכער (dative feminine)
געפֿערלעכע (dative plural)

From Middle High German geværlich, from gevāre (“danger”). Compare German Gefahr, gefährlich.


וויין

yi-noun

וויין • (vayn) m, plural וויינען (veynen)

vayn (romanization)
veynen (romanization)

ווײַן ווײַן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ווײַן (vayn).


גאָלדשמיד

גאָלדשמיד • (goldshmid) m, plural גאָלדשמידן (goldshmidn)

goldshmid (romanization)
goldshmidn (romanization)

From גאָלד (gold, “gold”) + שמיד (shmid, “smith, blacksmith”).


פֿעפֿער

head

פֿעפֿער • (fefer) m

yi-noun

פֿעפֿער • (fefer) m

From Middle High German pfeffer, from Old High German pfeffar, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”).


לעבער

לעבער • (leber) f, plural לעבערס (lebers)

leber (romanization)
lebers (romanization)

From Middle High German leber, from Old High German lebara, from Proto-West Germanic *libru, from Proto-Germanic *librō.


איטאַליענער

head

איטאַליענער • (italyener) m

yi-noun

איטאַליענער • (italyener) m, plural איטאַליענער (italyener)

From איטאַליע (italye, “Italy”) + ־ער (-er).


ביאַלי

From the Polish city of Białystok (Yiddish ביאַלאָסטאָק (Bialostok)).

cog

ביאַלאָסטאָק


טאָל

yi-noun

טאָל • (tol) m, plural טאָלן (toln) or טעלער (teler)

tol (romanization)
toln (romanization)
teler (romanization)

From Middle High German tal, from Old High German tal, from Proto-West Germanic *dal, from Proto-Germanic *dalą.


אַשכּנזי

אַשכּנזי • (ashkenazi) m, plural אַשכּנזים (ashkenazim)

ashkenazi (romanization)
ashkenazim (romanization)

From Hebrew אַשְׁכְּנַזִּי ('ashkenazí), from אַשְׁכְּנַז ('ashkenaz) + ־ִי (-í).

der

אַשְׁכְּנַזִּי


שוך

yi-noun

שוך • (shukh) m, plural שיך (shikh), diminutive שיכל (shikhl)

shukh (romanization)
shikh (romanization)
shikhl (romanization)

From Middle High German schuo, schuoch, from Old High German scuoh (“shoe”), from Proto-West Germanic *skōh. from Proto-Germanic *skōhaz, of unclear etymology; possibly a derivation from *skehaną (“to move quickly”), from Proto-Indo-European *skek- (“to move quickly, jump”). Compare Bavarian Schuach.


וויסקיי

Borrowed from English whiskey, whisky, from Irish uisce beatha and Scottish Gaelic uisge-beatha (literally “water of life”) (compare aquavit, from Latin aqua vītae).


ניו יאָרק

ניו־יאָרק ניו־יאָרק#Yiddish

Alternative spelling of ניו־יאָרק (nyu-york)


דזשעז

דזשאַז דזשאַז#Yiddish


פֿלאַש

yi-noun

פֿלאַש • (flash) f, plural פֿלעשער (flesher), diminutive פֿלעשל (fleshl)

flash (romanization)
flesher (romanization)
fleshl (romanization)

From Middle High German vlasche, from Old High German flasca, flaska (“bottle, flask”) (compare German Flasche), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait, braid”), from the practice of plaiting or wrapping bottles in straw casing.


ישו

yeyshu (romanization)
yishu (romanization)


אַקסל

yi-noun

אַקסל • (aksl) m, plural אַקסלען (akslen)

aksl (romanization)
akslen (romanization)

From Proto-Germanic *ahsō (“axle”) (compare English axle, Swedish axel (“axis, axle, shoulder”), Icelandic öxl (“shoulder, ridge”)).


שטעכל־חזיר

שטעכל־חזירים

שטעכל־חזיר • (shtekhl-khazer) m, plural שטעכל־חזירים (shtekhl-khazirem)

shtekhl-khazer (romanization)
shtekhl-khazirem (romanization)

From שטעכל (shtekhl) + חזיר (khazer, “pig”).


אײַזקרעם

/ˈaɪ̯zˌkʁɛm/

From אײַז (ayz, “ice”) + קרעם (krem, “cream”), likely a calque of German Eiscreme and/or English ice cream.


שופֿר

yi-noun

שופֿר • (shoyfer) m, plural שופֿרות (shoyfres)

shoyfer (romanization)
shoyfres (romanization)


שלייקעס

Borrowed from Ukrainian шле́йки f pl (šléjky), plural of шле́йка (šléjka), from Polish szlejka, diminutive of szleja (see szelka (“strap, suspender”)).


זיצטרין

yi-noun

זיצטרין • (zitstrin) m, plural זיצטרינען (zitsrinen)

zitstrin (romanization)
zitsrinen (romanization)


טאַקסי

טאַקסי • (taksi) m or f, plural טאַקסיס (taksis)

taksi (romanization)
taksis (romanization)

די טאַקסי קומט אין זיבן מינוט אַרום.


ראַדיאָ

head

ראַדיאָ • (radyo) m

yi-noun

ראַדיאָ • (radyo) m, plural ראַדיאָס (radyos)

radyo (romanization)
radyos (romanization)


קיניג

קיניג • (kinig) m, plural קיניגן (kinign), feminine קיניגין (kinigin)

kinig (romanization)
kinign (romanization)
kinigin (romanization)

קעניג קעניג#Yiddish


הורה

hore (romanization)
hores (romanization)

האָרע האָרע#Yiddish


ראָווער

head

ראָווער • (rover) m

yi-noun

ראָווער • (rover) m


ביציקל

ביציקל • (bitsikl) m, plural ביציקלען (bitsiklen)

bitsikl (romanization)
bitsiklen (romanization)

/bɪˈt͡sɪkɫ̩/


וועלאָסיפּעד

head

וועלאָסיפּעד • (velosiped) m

yi-noun

וועלאָסיפּעד • (velosiped) m, plural וועלאָסיפּעדן (velosipedn)

velosiped (romanization)
velosipedn (romanization)

ווע‧לאָ‧סי‧פּעד

Internationalism, ultimately from French vélocipède.


ביציקלעט

ביציקלעט • (bitsiklet) m, plural ביציקלעטן (bitsikletn)

bitsiklet (romanization)
bitsikletn (romanization)


עולה

oyle (romanization)
oylim (romanization)

From Hebrew עוֹלֶה (olé, “immigrant to Israel”).


עמו

Borrowed from English emu, from Portuguese ema. Compare German Emu, Russian э́му (ému), and so on.

Dromaius novaehollandiae
Dromaius novaehollandiae#Translingual


ליד

From Middle High German liet, from Old High German liod (“song, lay, singing”), from Proto-West Germanic *leuþ (“song”), from Proto-Germanic *leuþą (“song”).


אפשר

אפֿשר אפֿשר#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of אפֿשר (efsher).


גאָמבע

yi-noun

גאָמבע • (gombe) f, plural גאָמבעס (gombes), diminutive גאָמבקעלע (gombkele)

gombe (romanization)
gombes (romanization)
gombkele (romanization)
געמבע (alternative)

Probably borrowed from Polish gęba (“face, gob”) (pronounced /ˈɡɛm.ba/), whence also געמבע (gembe), and most likely a dialectal variant gąba.

אַז די באָרד ברענט איז די גאָמבע קאָכעדיק


שלימיל

→ Dutch: schlemiel

→ English: schlemiel

→ German: Schlemihl

→ Hebrew: שלומיאל (shlumiél)

Unknown. One proposed etymology is that it comes from Hebrew שלא מועיל (“who is not helpful”), though such an etymology would be expected to yield *shloyml or *shlemoyl. Another is that it comes from the Biblical figure Shelumiel ben Tzurishadai, though it is unknown how he would have come to be associated with bungling.


פּאָץ

פּאָץ • (pots) m, plural פּעץ (pets), diminutive פּעצל (petsl) or פּעצעלע (petsele)

pots (romanization)
petsl (romanization)
petsele (romanization)

English: putz

Russian: поц (poc)

Uncertain, probably from Romanian puță (“dick”).

(colloquial, offensive, vulgar) penis, dick, cock

(colloquial, offensive, derogatory) idiot, fool, simpleton, putz


משוגע

→ Dutch: mesjogge, mesjokke

→ English: meshugge

→ German: meschugge

→ Hungarian: mesüge


שופר

שופֿר שופֿר#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שופֿר (shoyfer).


עלף

From Middle High German einlif, from Old High German einlif, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *ainalif.


עלף

From English elf, at least partly via German Elf.


צוועלף

tsvelf (romanization)
צוועלעף (alternative)

From Middle High German zwelf, zwelef, from Old High German zwelif, from Proto-Germanic *twalif.


מערקור

From German Merkur, from Latin Mercurius.

מערקור · ווענוס · ערד · מאַרס · יופּיטער · סאַטורן · אוראַנוס · נעפּטון [edit]


סוף

→ German: Zoff (via Rotwelsch)

פֿון אָנהייב ביזן סוף


משוגענער

משוגענער • (meshugener) m, feminine משוגענע (meshugene)

meshugener (romanization)
meshugene (romanization)

→ Dutch: mesjoggene

→ English: meshuggener, meshigener

/məˈʃʊɡənəʁ/


משוגעדיק

meshugedik (romanization)
משוגעדיק (predicative)
משוגעדיקער (masculine nominative)
משוגעדיק (indefinite neuter nominative)
משוגעדיקע (definite neuter nominative)
משוגעדיקס (neuter nominative postpositional)
משוגעדיקע (feminine nominative)
משוגעדיקע (nominative plural)
משוגעדיקן (accusative masculine)
משוגעדיק (accusative indefinite neuter)
משוגעדיקע (accusative definite neuter)
משוגעדיקס (accusative neuter postpositional)
משוגעדיקע (accusative feminine)
משוגעדיקע (accusative plural)
משוגעדיקן (dative masculine)
משוגעדיק (dative indefinite neuter)
משוגעדיקן (dative definite neuter)
משוגעדיקן (dative neuter postpositional)
משוגעדיקער (dative feminine)
משוגעדיקע (dative plural)

From Hebrew משוגע (m'shugá) + ־דיק (-dik).


פֿייגעלע

פֿייגעלע • (feygele) n, plural פֿייגעלעך (feygelekh)

feygele (romanization)
feygelekh (romanization)

desc

→ English: feygele, faygele, faygeleh, feygeleh, fegele, fegeleh, faygelah

פֿויגל (foygl) + ־עלע (-ele) with haplology. Compare German Vögele.

A term of endearment for a loved one, especially a man's wife.


שוויצן

shvitsn (romanization)
שוויצן (infinitive)
שוויצנדיק (participle present)
געשוויצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שוויץ (present)
מיר שוויצן (present)
דו שוויצסט (present)
איר שוויצט (present)
ער שוויצט (present)
זיי שוויצן (present)
שוויץ (דו) (imperative)
shvits (du) (imperative)
שוויצט (איר) (imperative)
shvitst (ir) (imperative)
איך האָב געשוויצט (past)
מיר האָבן געשוויצט (past)
דו האָסט געשוויצט (past)
איר האָט געשוויצט (past)
ער האָט געשוויצט (past)
זיי האָבן געשוויצט (past)
איך האָב געהאַט געשוויצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשוויצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשוויצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשוויצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשוויצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשוויצט (pluperfect)
איך וועל שוויצן (future)
מיר וועלן שוויצן (future)
דו וועסט שוויצן (future)
איר וועט שוויצן (future)
ער וועט שוויצן (future)
זיי וועלן שוויצן (future)
איך וועל האָבן געשוויצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשוויצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשוויצט (future perfect)
איר וועט האָבן געשוויצט (future perfect)
ער וועט האָבן געשוויצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשוויצט (future perfect)

English: shvitz

From Old High German sweizzen (compare German schwitzen), from Proto-Germanic *swait- (compare English sweat), from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”).


שוויצבאָד

yi-noun

שוויצבאָד • (shvitsbod) f, plural שוויצבעדער (shvitsbeder)

shvitsbod (romanization)
shvitsbeder (romanization)

From שוויצן (shvitsn, “to sweat”) + באָד (bod, “bathhouse”).


בעדער

באָד באָד#Yiddish


איניציאַטיוון

איניציאַטיוו איניציאַטיוו#Yiddish


היטל

yi-noun

היטל • (hitl) n, plural היטלעך (hitlekh)

hitl (romanization)
hitlekh (romanization)


היטלעך

היטל היטל#Yiddish


מדינה

מדינה • (medine) f, plural מדינות (medines)

medine (romanization)
medines (romanization)

Dutch: mediene


הוט

הוט • (hut) m, plural היט (hit), diminutive היטל (hitl)

From Middle High German huot, from Old High German huot, from Proto-West Germanic *hōd, from Proto-Germanic *hōdaz, from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to protect”).


באָדהיטל

yi-noun

באָדהיטל • (bodhitl) n, plural באָדהיטלעך (bodhitlekh)

bodhitl (romanization)
bodhitlekh (romanization)


באָדקאָסטום

head

באָדקאָסטום • (bodkostum) m

yi-noun

באָדקאָסטום • (bodkostum) m, plural באָדקאָסטומען (bodkostumen)

bodkostum (romanization)
bodkostumen (romanization)


פֿוקס

fuks (romanization)
fuksn (romanization)

From Middle High German vuhs, rom Old High German fuhs, from Proto-West Germanic *fuhs, from Proto-Germanic *fuhsaz, from Proto-Indo-European *púḱsos, from *pewk- (“thick-haired”).


וווּרשט

וווּרשט • (vursht) m or f, plural וווּרשטן (vurshtn), diminutive וווּרשטל (vurshtl)

vursht (romanization)
vurshtn (romanization)
vurshtl (romanization)

From Middle High German wurst, from Old High German wurst, from Proto-West Germanic *wursti.


וווּרשטל

וווּרשטל • (vurshtl) n, plural וווּרשטלעך (vurshtlekh)

vurshtl (romanization)
vurshtlekh (romanization)

From וווּרשט (vursht, “sausage”) + ־ל (-l).


אַרבעס

אַרבעס • (arbes) m, plural אַרבעס (arbes)

From Middle High German erbeiz, from Old High German arawīz, from Proto-West Germanic *arwīt, from Proto-Germanic *arwīts (“pea”).


פֿערשקע

פֿערשקע • (fershke) f, plural פֿערשקעס (fershkes)

fershke (romanization)
fershkes (romanization)
פֿערישקע (alternative)

From Middle High German pfersich, from Old High German phersih, early borrowing (before C.E. 700) from Medieval Latin persica (“peach (fruit)”). The Yiddish form is phonetically regular with the exception of the last syllable, which has been assimilated to the suffix ־קע (-ke). Similar forms exist in some dialects of East Central German; they are probably due to association of final -ich with the ending at hand in ־יק (-ik), which is pronounced /ɪk/ in Yiddish, but /ɪç/ in many adjacent dialects of German. Compare German Pfirsich, Dutch perzik. See also English peach for more.


באַר

yi-noun

באַר • (bar) m or f, plural באַרן (barn)

From Old High German bira, pira (“pear”), whence also German Birne.


עפּל

עפּל • (epl) m, plural עפּל (epl), diminutive עפּעלע (epele)

From Middle High German apfel, from Old High German apful, from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *aplaz, from Proto-Indo-European *h₂ébōl.


אַגרעס

אַגרעס • (agres) m, plural אַגרעס (agres)

From Middle High German agrāz, from Medieval Latin agresta (“unripe fruit, verjuice”), likely applied to the gooseberry due to its sour taste. Compare Austro-Bavarian Ogrosl (“gooseberry”).
Alternatively, borrowed from Polish agrest (“gooseberry”), from the same Latin source.


פֿרוכט

yi-noun

פֿרוכט • (frukht) f, plural פֿרוכטן (frukhtn)

frukht (romanization)
frukhtn (romanization)

From Latin fructus, from Proto-Indo-European *bʰruHg- (“to make use of, to have enjoyment of”).


קאַליפֿיאָר

head

קאַליפֿיאָר • (kalifyor) m

yi-noun

קאַליפֿיאָר • (kalifyor) m, plural קאַליפֿיאָרן (kalifyorn)

kalifyor (romanization)
kalifyorn (romanization)

From Polish kalafior, from Italian cavolfiore.


בלאַט

בלאַט • (blat) m or n, plural בלעטער (bleter), diminutive בלעטל (bletl)

blat (romanization)
bleter (romanization)
bletl (romanization)

From Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad, from Proto-Germanic *bladą (“leaf”).


בלאַט

בלאַט • (blat) n, plural בלעטער (bleter)

blat (romanization)
bleter (romanization)


בלעטל

בלעטל • (bletl) n, plural בלעטלעך (bletlekh)

bletl (romanization)
bletlekh (romanization)

בלאַט (blat, “leaf, sheet of paper”) + ־ל (-l)

suffix

בלאַט בלאַט#Yiddish


אַמעריקאַניש

yi-adj

אַמעריקאַניש • (amerikanish)

amerikanish (romanization)
אַמעריקאַניש (predicative)
אַמעריקאַנישער (masculine nominative)
אַמעריקאַניש (indefinite neuter nominative)
אַמעריקאַנישע (definite neuter nominative)
אַמעריקאַנישס (neuter nominative postpositional)
אַמעריקאַנישע (feminine nominative)
אַמעריקאַנישע (nominative plural)
אַמעריקאַנישן (accusative masculine)
אַמעריקאַניש (accusative indefinite neuter)
אַמעריקאַנישע (accusative definite neuter)
אַמעריקאַנישס (accusative neuter postpositional)
אַמעריקאַנישע (accusative feminine)
אַמעריקאַנישע (accusative plural)
אַמעריקאַנישן (dative masculine)
אַמעריקאַניש (dative indefinite neuter)
אַמעריקאַנישן (dative definite neuter)
אַמעריקאַנישן (dative neuter postpositional)
אַמעריקאַנישער (dative feminine)
אַמעריקאַנישע (dative plural)

Ultimately from Latin americānus + ־יש (-ish); compare German amerikanisch.


אָרעם

orem (romanization)
orems (romanization)

From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”).


אָרעם

אָרעם • (orem)

orem (romanization)
אָרעם (predicative)
אָרעמער (masculine nominative)
אָרעם (indefinite neuter nominative)
אָרעמע (definite neuter nominative)
אָרעמס (neuter nominative postpositional)
אָרעמע (feminine nominative)
אָרעמע (nominative plural)
אָרעמען (accusative masculine)
אָרעם (accusative indefinite neuter)
אָרעמע (accusative definite neuter)
אָרעמס (accusative neuter postpositional)
אָרעמע (accusative feminine)
אָרעמע (accusative plural)
אָרעמען (dative masculine)
אָרעם (dative indefinite neuter)
אָרעמען (dative definite neuter)
אָרעמען (dative neuter postpositional)
אָרעמער (dative feminine)
אָרעמע (dative plural)

From Middle High German arm, from Old High German arm, Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“poor, miserable”).


בראָנפֿן

head

בראָנפֿן • (bronfn) m

yi-noun

בראָנפֿן • (bronfn) m

Contracted from Late Middle High German *brant(e)wīn (first attested early 16th c.), univerbation of earlier (ge)branter wīn (literally “burnt wine”). Cognate with German Branntwein. Compare Dutch brandewijn, Swedish brännvin, English brandy.


שנאַפּס

שנאַפּס • (shnaps) m, plural שנאַפּסן (shnapsn)

shnaps (romanization)
shnapsn (romanization)


זאָגן

yi-verb

זאָגן • (zogn) (past participle געזאָגט (gezogt))

zogn (romanization)
געזאָגט (participle past)
זאָגן (infinitive)
זאָגנדיק (participle present)
געזאָגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זאָג (present)
מיר זאָגן (present)
דו זאָגסט (present)
איר זאָגט (present)
ער זאָגט (present)
זיי זאָגן (present)
זאָג (דו) (imperative)
zog (du) (imperative)
זאָגט (איר) (imperative)
zogt (ir) (imperative)
איך האָב געזאָגט (past)
מיר האָבן געזאָגט (past)
דו האָסט געזאָגט (past)
איר האָט געזאָגט (past)
ער האָט געזאָגט (past)
זיי האָבן געזאָגט (past)
איך האָב געהאַט געזאָגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזאָגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזאָגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזאָגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזאָגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזאָגט (pluperfect)
איך וועל זאָגן (future)
מיר וועלן זאָגן (future)
דו וועסט זאָגן (future)
איר וועט זאָגן (future)
ער וועט זאָגן (future)
זיי וועלן זאָגן (future)
איך וועל האָבן געזאָגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזאָגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזאָגט (future perfect)
איר וועט האָבן געזאָגט (future perfect)
ער וועט האָבן געזאָגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזאָגט (future perfect)

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, from Proto-Indo-European *sokʷ-h₁-yé-, from a derivative of *sekʷ- (“to say”). Compare Dutch zeggen, German sagen, Bavarian sogn, English say, West Frisian sizze.

צי פֿאַרשטייסטו וואָס ער זאָגט?

איך פֿאַרשטיי נישט אַפֿילו וואָס זאָג איך.

I don't even understand what I'm saying.


בײַטאָג

yi-adverb

בײַטאָג • (baytog)


בײַנאַכט

בײַ (bay, “at”) + נאַכט (nakht, “night”)


מאָרגן

yi-noun

מאָרגן • (morgn) m, plural מאָרגנס (morgns)

morgn (romanization)
morgns (romanization)

From Middle High German morgen, from Old High German morgan, from Proto-West Germanic *morgan, from Proto-Germanic *murganaz.


מאָרגן

yi-adv

מאָרגן • (morgn)


זילבער

From Middle High German silber, from Old High German silbar, from Proto-West Germanic *silubr, from Proto-Germanic *silubrą. Cognate with Dutch zilver, English silver.


דינסטאָג

yi-noun

דינסטאָג • (dinstog) m, plural דינסטאָגן (dinstogn)

dinstog (romanization)
dinstogn (romanization)

דינסטיק דינסטיק#Yiddish


פֿישער

פֿישער • (fisher) m, plural פֿישערס (fishers), feminine פֿישערין (fisherin) or פֿישערקע (fisherke)

fisher (romanization)
fisherin (romanization)
fisherke (romanization)


עפּלזאַפֿט

head

עפּלזאַפֿט • (eplzaft) m

yi-noun

עפּלזאַפֿט • (eplzaft) m

עפּל (epl, “apple”) + זאַפֿט (zaft, “juice”)


זאַפֿט

head

זאַפֿט • (zaft) m

yi-noun

זאַפֿט • (zaft) m, plural זאַפֿטן (zaftn)

zaft (romanization)
zaftn (romanization)

From Middle High German saf, saft (“juice”), from Old High German saf, from Proto-West Germanic *sap.


עפּלבוים

עפּלבוים • (eplboym) m, plural עפּלביימער (eplbeymer)

eplboym (romanization)
eplbeymer (romanization)

עפּל (epl, “apple”) + בוים (boym, “tree”)


קאַווע

head

קאַווע • (kave) f

yi-noun

קאַווע • (kave) f

From Polish kawa, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”). Doublet of קאַפֿע (kafe).


געפֿילטע פֿיש

head

געפֿילטע פֿיש

yi-noun

געפֿילטע פֿיש

→ English: gefilte fish

/ɡəˈfɪɫtə ˈfɪʃ/

געפֿילט (gefilt, “stuffed”) + פֿיש (fish, “fish”)


קאַוועניק

head

קאַוועניק • (kavenik) m

yi-noun

קאַוועניק • (kavenik) m, plural קאַוועניקעס (kavenikes)

kavenik (romanization)
kavenikes (romanization)

From קאַווע (kave) + ־ניק (-nik), essentially as a partial calque from Slavic languages (e.g. Russian кофе́йник (koféjnik)).


רעגן־מאַנטל

רעגן־מאַנטלען

רעגן־מאַנטל • (regn-mantl) m, plural רעגן־מאַנטלען (regn-mantlen)

regn-mantl (romanization)
regn-mantlen (romanization)

[ˈɾeɪ̯ɡŋ̩ˌmantɫ̩]

/ˈrɛɪ̯ɡn̩ˌmɔntl̩/

רע‧גן־‧מענ‧טל

From רעגן (regn, “rain”) + מאַנטל (mantl, “coat”).


רעגן־בויגן

yi-noun

רעגן־בויגן • (regn-boygn) m, plural רעגן־בויגנס (regn-boygns)

regn-boygn (romanization)
regn-boygns (romanization)

רעגנבויגן רעגנבויגן#Yiddish

Alternative spelling of רעגנבויגן (regnboygn)


שלאָפֿצימער

שלאָפֿצימער • (shloftsimer) m, plural שלאָפֿצימערן (shloftsimern)

shloftsimer (romanization)
shloftsimern (romanization)

From שלאָף (shlof, “sleep”) + צימער (tsimer, “room”).


צימער

yi-noun

צימער • (tsimer) m or n, plural צימערן (tsimern)

tsimer (romanization)
tsimern (romanization)

From Middle High German zimber, from Old High German zimbar, from Proto-West Germanic *timr, from Proto-Germanic *timrą, from Proto-Indo-European *dem- (“build, house”) (see Proto-Indo-European *dṓm). Cognate to English timber.


בליִען

yi-verb

בליִען • (blien) (past participle געבליט (geblit))

blien (romanization)
געבליט (participle past)
בליִען (infinitive)
בליִענדיק (participle present)
געבליט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלי (present)
מיר בליִען (present)
דו בליסט (present)
איר בליט (present)
ער בליט (present)
זיי בליִען (present)
בלי (דו) (imperative)
bli (du) (imperative)
בליט (איר) (imperative)
blit (ir) (imperative)
איך האָב געבליט (past)
מיר האָבן געבליט (past)
דו האָסט געבליט (past)
איר האָט געבליט (past)
ער האָט געבליט (past)
זיי האָבן געבליט (past)
איך האָב געהאַט געבליט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבליט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבליט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבליט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבליט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבליט (pluperfect)
איך וועל בליִען (future)
מיר וועלן בליִען (future)
דו וועסט בליִען (future)
איר וועט בליִען (future)
ער וועט בליִען (future)
זיי וועלן בליִען (future)
איך וועל האָבן געבליט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבליט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבליט (future perfect)
איר וועט האָבן געבליט (future perfect)
ער וועט האָבן געבליט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבליט (future perfect)

Inherited from Old High German pluojan (“to blossom”), from Proto-Germanic *blōaną (“to flower, blossom, flourish”), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to thrive, bloom”). Cognate with German blühen.


צוויט

Possibly from Ukrainian цвіт (cvit). Doublet of קווייט (kveyt).


לאַנד

yi-noun

לאַנד • (land) n, plural לענדער (lender)

land (romanization)
lender (romanization)

From Middle High German lant, from Proto-Germanic *landą, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“land, heath”).


איין

head

איין • (eyn)

eyn (romanization)
איין (nominative)
איינע (nominative plural)
איין (accusative)
איינע (accusative plural)
איין (dative)
איינע (dative plural)
איינער (masculine nominative)
איינס (neuter nominative)
איינע (feminine nominative)
איינעם (accusative masculine)
איינס (accusative neuter)
איינע (accusative feminine)
איינעם (dative masculine)
איינעם (dative neuter)
איינער (dative feminine)

From Old High German ein, from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *óynos.


לייענען

yi-verb

לייענען • (leyenen) (past participle געלייענט (geleyent))

leyenen (romanization)
געלייענט (participle past)
לייענען (infinitive)
לייענענדיק (participle present)
געלייענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לייען (present)
מיר לייענען (present)
דו לייענסט (present)
איר לייענט (present)
ער לייענט (present)
זיי לייענען (present)
לייען (דו) (imperative)
leyen (du) (imperative)
לייענט (איר) (imperative)
leyent (ir) (imperative)
איך האָב געלייענט (past)
מיר האָבן געלייענט (past)
דו האָסט געלייענט (past)
איר האָט געלייענט (past)
ער האָט געלייענט (past)
זיי האָבן געלייענט (past)
איך האָב געהאַט געלייענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלייענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלייענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלייענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלייענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלייענט (pluperfect)
איך וועל לייענען (future)
מיר וועלן לייענען (future)
דו וועסט לייענען (future)
איר וועט לייענען (future)
ער וועט לייענען (future)
זיי וועלן לייענען (future)
איך וועל האָבן געלייענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלייענט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלייענט (future perfect)
איר וועט האָבן געלייענט (future perfect)
ער וועט האָבן געלייענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלייענט (future perfect)

→ Dutch: lajenen

→ English: leyn

→ Hungarian: lejnol

An expansion of earlier *לייען (*leyen) (still attested in Alsace as /ˈlaːjə/ and /(ɡə)laːɪ̯t/) + ־ען (-en), from Romance; perhaps Old French leyer, lire, Campanian or Calabrian Italian lejere, or Sicilian Italian lejiri, nevertheless ultimately from Latin legō (“read”).


פֿאָן

head

פֿאָן • (fon) f

yi-noun

פֿאָן • (fon) f, plural פֿאָנען (fonen), diminutive פֿענדל (fendl)

fon (romanization)
fonen (romanization)
fendl (romanization)

From Middle High German van, from Old High German fano, from Proto-Germanic *fanô.


פֿינפֿט

yi-adj

פֿינפֿט • (finft)

finft (romanization)
פֿינפֿט (predicative)
פֿינפֿטער (masculine nominative)
פֿינפֿט (indefinite neuter nominative)
פֿינפֿטע (definite neuter nominative)
פֿינפֿטס (neuter nominative postpositional)
פֿינפֿטע (feminine nominative)
פֿינפֿטע (nominative plural)
פֿינפֿטן (accusative masculine)
פֿינפֿט (accusative indefinite neuter)
פֿינפֿטע (accusative definite neuter)
פֿינפֿטס (accusative neuter postpositional)
פֿינפֿטע (accusative feminine)
פֿינפֿטע (accusative plural)
פֿינפֿטן (dative masculine)
פֿינפֿט (dative indefinite neuter)
פֿינפֿטן (dative definite neuter)
פֿינפֿטן (dative neuter postpositional)
פֿינפֿטער (dative feminine)
פֿינפֿטע (dative plural)
פֿיפֿט (alternative)

From Middle High German fünfte, from Old High German fimfto, from Proto-Germanic *fimftô. By surface analysis, פֿינף (finf) + ־ט (-t).


צענט

tsent (romanization)
צענט (predicative)
צענטער (masculine nominative)
צענט (indefinite neuter nominative)
צענטע (definite neuter nominative)
צענטס (neuter nominative postpositional)
צענטע (feminine nominative)
צענטע (nominative plural)
צענטן (accusative masculine)
צענט (accusative indefinite neuter)
צענטע (accusative definite neuter)
צענטס (accusative neuter postpositional)
צענטע (accusative feminine)
צענטע (accusative plural)
צענטן (dative masculine)
צענט (dative indefinite neuter)
צענטן (dative definite neuter)
צענטן (dative neuter postpositional)
צענטער (dative feminine)
צענטע (dative plural)

From Middle High German zëhente, from Old High German zehanto, from Proto-West Germanic *tehundō, from Proto-Germanic *tehundô. By surface analysis, צען (tsen) + ־ט (-t).


צענטל

yi-noun

צענטל • (tsentl) n, plural צענטלעך (tsentlekh)

tsentl (romanization)
tsentlekh (romanization)

tenth, one of ten equal parts of a whole


האַרבסט

האַרבסט • (harbst) m, plural האַרבסטן (harbstn)

harbst (romanization)
harbstn (romanization)
הערבסט (alternative)

From Middle High German herbest, from Old High German herbist, from Proto-West Germanic *harbist, from Proto-Germanic *harbistaz. Compare German Herbst.


אָסיען

אָסיען • (osyen) m, plural אָסיענס (osyens)

osyen (romanization)
osyens (romanization)
יעשען (alternative)
יעסיען (alternative)

Borrowed from Russian о́сень (ósenʹ) or from Ukrainian о́сінь (ósinʹ). Alternative forms derive from Polish jesień.


האַרבסטיק

yi-adj

האַרבסטיק • (harbstik)


פֿרי

yi-adverb

פֿרי • (fri)

From Middle High German vrōwe, vrūge, vruo, from Old High German fruo, from Proto-West Germanic *frō (“early”).


פֿריִיִק

פֿריִיִק • (friik)


ווינטער

yi-noun

ווינטער • (vinter) m, plural ווינטערן (vintern)

vinter (romanization)
vintern (romanization)

From Middle High German winter, from Old High German wintar, from Proto-West Germanic *wintru, from Proto-Germanic *wintruz.


פֿרימאָרגן

head

פֿרימאָרגן • (frimorgn) m

yi-noun

פֿרימאָרגן • (frimorgn) m, plural פֿרימאָרגנס (frimorgns)

frimorgn (romanization)
frimorgns (romanization)

פֿרי (fri, “early”) + מאָרגן (morgn, “morning”)


פֿרילינג

yi-noun

פֿרילינג • (friling) m, plural פֿרילינגען (frilingen)

friling (romanization)
frilingen (romanization)


ציריך

tsirikh (romanization)
צירעך (alternative)

From Old High German Zurih, from Latin Turicum. Compare Alemannic German Züri, German Zürich.

Zurich (the capital city of Zurich canton, Switzerland)


לאַנדסמאַן

head

לאַנדסמאַן • (landsman) m

yi-noun

לאַנדסמאַן • (landsman) m, plural לאַנדסמענער (landsmener)

landsman (romanization)
landsmener (romanization)


פּאָמידאָר

head

פּאָמידאָר • (pomidor) m

yi-noun

פּאָמידאָר • (pomidor) m, plural פּאָמידאָרן (pomidorn)

pomidor (romanization)
pomidorn (romanization)

Ultimately from Italian pomodoro (“golden apple”), via Russian помидо́р (pomidór)


שמערץ

שמערץ • (shmerts) m, plural שמערצן (shmertsn)

shmerts (romanization)
shmertsn (romanization)
שמאַרץ (alternative)

From Old High German smerzo. Compare German Schmerz.


יתום

יתום • (yosem) m, plural יתומים (yesoymem), feminine יתומה (yesoyme), feminine plural יתומות (yesoymes), diminutive יתומל (yoseml)

yosem (romanization)
yesoymem (romanization)
yesoyme (romanization)
yesoymes (romanization)
yoseml (romanization)


שולע

shule (romanization)
shules (romanization)

Borrowed from German Schule. Doublet of שול (shul).


שול

שול • (shul) f, plural שולן (shuln), diminutive שולכן (shulkhn) or שולכל (shulkhl)

shul (romanization)
shuln (romanization)
shulkhn (romanization)
shulkhl (romanization)

→ English: shul

→ Spanish: shul

From Old High German scuola, from Latin schola, from Ancient Greek σχολή (skholḗ). Doublet of שולע (shule).


צווילינג

צווילינג • (tsviling) m, plural צווילינגען (tsvilingen)

tsviling (romanization)
tsvilingen (romanization)

/ˈt͡svɪʎɪŋɡ/

From Middle High German zwillinc, zwinelinc, from Old High German zwiniling from an original *twiniling, from Proto-Germanic *twinilingaz, from *twinaz + *-lingaz.
Compare German Zwilling, Dutch tweeling, English twinling, Danish tvilling. More at twin.

מײַנע ברידער זענען אַ צווילינג.

יענע משפּחה האָט דרײַ צווילינגען.


מצה

matse (romanization)
matses (romanization)

→ Dutch: matze


מצרית

מיצרית מיצרית#Yiddish

Alternative spelling of מיצרית (mitsris)


שטול

שטול • (shtul) m or f, plural שטולן (shtuln)

shtul (romanization)
shtuln (romanization)
שתוהל (alternative)

From Old High German stuol, from Proto-Germanic *stōlaz, cognate with German Stuhl.


בענקל

בענקל • (benkl) n, plural בענקלעך (benklekh)

benkl (romanization)
benklekh (romanization)

באַנק (bank, “bench”) + ־ל (-l). Plural inflection from ־לעך (-lekh).

באַנק באַנק#Yiddish


תל אביב

תּל־אָבֿיבֿ תּל־אָבֿיבֿ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of תּל־אָבֿיבֿ (tel-oviv).


מדינות

מדינה מדינה#Yiddish


קליין

yi-adj

קליין • (kleyn) (comparative קלענער (klener), superlative קלענסט (klenst))

kleyn (romanization)
קלענער (comparative)
קלענסט (superlative)
קליין (predicative)
קליינער (masculine nominative)
קליין (indefinite neuter nominative)
קליינע (definite neuter nominative)
קליינס (neuter nominative postpositional)
קליינע (feminine nominative)
קליינע (nominative plural)
קליינעם (accusative masculine)
קליין (accusative indefinite neuter)
קליינע (accusative definite neuter)
קליינס (accusative neuter postpositional)
קליינע (accusative feminine)
קליינע (accusative plural)
קליינעם (dative masculine)
קליין (dative indefinite neuter)
קליינעם (dative definite neuter)
קליינעם (dative neuter postpositional)
קליינער (dative feminine)
קליינע (dative plural)

From Middle High German klein, kleine, from Old High German kleini, from Proto-West Germanic *klaini, from Proto-Germanic *klainiz (“shining, fine, splendid, tender”), from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to cleave, stick”).


ליים

From Middle High German leim, from Old High German leimo (“loam”), from Proto-West Germanic *laimō, from Proto-Germanic *laimô, *laimaz.


ליים

לײַם לײַם#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of לײַם (laym).


גיהנום

genem (romanization)
gehenem (romanization)
גהינם (alternative)
גענעם (alternative)
גענעמ (alternative)

גיה‧נום גי‧ה‧נום

From Hebrew גֵּיהִנּוֹם.

bor

Hebrew גֵּיהִנּוֹם

(religion) hell (specifically Gehinnom in Judaism)


זקנה

yi-noun

זקנה • (zkeyne) f, plural זקנות (zkeynes)

zkeyne (romanization)
zkeynes (romanization)

Feminine form of זקן (zokn). Borrowed from Hebrew זקנה (z'kená, “old woman”)


גײַסט

גײַסט • (gayst) m, plural גײַסטער (gayster)

gayst (romanization)
gayster (romanization)


גײַסטיק

gaystik (romanization)
גײַסטיק (predicative)
גײַסטיקער (masculine nominative)
גײַסטיק (indefinite neuter nominative)
גײַסטיקע (definite neuter nominative)
גײַסטיקס (neuter nominative postpositional)
גײַסטיקע (feminine nominative)
גײַסטיקע (nominative plural)
גײַסטיקן (accusative masculine)
גײַסטיק (accusative indefinite neuter)
גײַסטיקע (accusative definite neuter)
גײַסטיקס (accusative neuter postpositional)
גײַסטיקע (accusative feminine)
גײַסטיקע (accusative plural)
גײַסטיקן (dative masculine)
גײַסטיק (dative indefinite neuter)
גײַסטיקן (dative definite neuter)
גײַסטיקן (dative neuter postpositional)
גײַסטיקער (dative feminine)
גײַסטיקע (dative plural)

גײַסט (gayst, “spirit, ghost”) + ־יק (-ik)


קאָנטע

yi-noun

קאָנטע • (konte) f, plural קאָנטעס (kontes)

konte (romanization)
kontes (romanization)

From German Konto and/or Polish konto, both from Italian conto.

(banking) account (a registry of pecuniary transactions)


שנאָז

Blend of שנויץ (shnoyts, “snout”) + נאָז (noz, “nose”).


נאָז

yi-noun

נאָז • (noz) f, plural נעז (nez) or נעזער (nezer), diminutive נעזל (nezl)

noz (romanization)
nez (romanization)
nezer (romanization)
nezl (romanization)

From Old High German nasa, from Proto-Germanic *nasō.

toe of a shoe (end of a shoe covering the toes)


בליץ

blits (romanization)
blitsn (romanization)

From Middle High German blitze (cognate to German Blitz).


נײַ

nay (romanization)
נײַ (predicative)
נײַער (masculine nominative)
נײַ (indefinite neuter nominative)
נײַע (definite neuter nominative)
נײַס (neuter nominative postpositional)
נײַע (feminine nominative)
נײַע (nominative plural)
נײַעם (accusative masculine)
נײַ (accusative indefinite neuter)
נײַע (accusative definite neuter)
נײַס (accusative neuter postpositional)
נײַע (accusative feminine)
נײַע (accusative plural)
נײַעם (dative masculine)
נײַ (dative indefinite neuter)
נײַעם (dative definite neuter)
נײַעם (dative neuter postpositional)
נײַער (dative feminine)
נײַע (dative plural)

From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos.


ניו־יאָרק

nyu-york (romanization)
ניו יאָרק (alternative)

New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


שפּראַכיק

שפּראַך (shprakh, “language”) + ־יק (-ik)


־יק

-ik (romanization)
־יג (alternative)
־יִק (alternative)

From Middle High German -ec, -ic, from Old High German -ig, from Proto-West Germanic *-g, from Proto-Germanic *-gaz, from Proto-Indo-European *-kos. Cognate to German -ig.


־יק

From Slavic; compare Polish -ek, -ik, Russian -ик (-ik), Ukrainian -ик (-yk). Ultimately from Proto-Slavic *-ikъ.


ביטל

yi-noun

ביטל • (bitl) n, plural ביטלעך (bitlekh) or ביטלען (bitlen)

bitl (romanization)
bitlekh (romanization)
bitlen (romanization)

ביט (bit) + ־ל (-l). Not related to German Büttel.