מאַנסביל

מאַנסביל • (mansbil) m, plural מאַנסבילן (mansbiln)

mansbil (romanization)
mansbiln (romanization)
מאַנסבל (alternative)
מאַנצביל (alternative)
מאַנצבל (alternative)


פּריזיוו

head

פּריזיוו • (priziv) m

yi-noun

פּריזיוו • (priziv) m, plural פּריזיוון (prizivn)

priziv (romanization)
prizivn (romanization)

draft (conscription, especially into the Russian army)


פּריזיווניק

head

פּריזיווניק • (prizivnik) m

yi-noun

פּריזיווניקעס

פּריזיווניק • (prizivnik) m, plural פּריזיווניקעס (prizivnikes)

prizivnik (romanization)
prizivnikes (romanization)

Borrowed from Russian призывни́к (prizyvník).

draftee, military conscript (especially into the Russian army)


זאַווערוכע

זאַווערוכע • (zaverukhe) f, plural זאַווערוכעס (zaverukhes)

zaverukhe (romanization)
zaverukhes (romanization)

Borrowed from Ukrainian завірю́ха (zavirjúxa).


יאָשקע

יוסף יוסף#Yiddish

Nickname or endearing form of יוסף (yosef, yoysef).


יאָשקע

→ English: Yoshke

Ellipsis of יאָשקע פּאַנדרע (yoshke pandre). The first part from the above, as though it were a nickname for ישו (yeshu, “Jesus”). The second part from Latin Panthera, the name of the Roman soldier alleged by some to have fathered Jesus.

ellipsis

יאָשקע פּאַנדרע

כ׳פֿײַף אויף יאָשקע.

(euphemistic, often derogatory) Jesus; Yoshke


קאָרע

kore (romanization)
kores (romanization)

From a Slavic language; compare Polish kora and Ukrainian кора́ (korá).


שטריק

yi-noun

שטריק • (shtrik) m or f, plural שטריק (shtrik), diminutive שטריקל (shtrikl)

shtrik (romanization)
shtrikl (romanization)

From Middle High German stric, from Old High German stric, from Proto-West Germanic *strikk. Compare German Strick.


פֿעץ

From Middle High German veizte f (“fat, fatness”), from Old High German feizitī (“fat, fatness”), derived from feizit (“fat”), from Proto-West Germanic *faitid. The metathesis in Yiddish (-ts in stead of -st) probably under influence of פֿעט (fet), from the same Proto-Germanic word through Middle Low German.


פֿעט

yi-adj

פֿעט • (fet)

fet (romanization)
פֿעט (predicative)
פֿעטער (masculine nominative)
פֿעט (indefinite neuter nominative)
פֿעטע (definite neuter nominative)
פֿעטס (neuter nominative postpositional)
פֿעטע (feminine nominative)
פֿעטע (nominative plural)
פֿעטן (accusative masculine)
פֿעט (accusative indefinite neuter)
פֿעטע (accusative definite neuter)
פֿעטס (accusative neuter postpositional)
פֿעטע (accusative feminine)
פֿעטע (accusative plural)
פֿעטן (dative masculine)
פֿעט (dative indefinite neuter)
פֿעטן (dative definite neuter)
פֿעטן (dative neuter postpositional)
פֿעטער (dative feminine)
פֿעטע (dative plural)

From Middle Low German vette, the same source as German fett.


רוקן

rukn (romanization)
rukns (romanization)

From Middle High German rucke, variant of rücke, from Old High German rucki, from Proto-Germanic *hrugjaz. Lack of umlaut before a velar geminate is a southern, especially south-eastern German development (compare Bavarian Ruckn, Rucka). The dialectal basis of Yiddish is East Central German with a Bavarian influence.


רוקן

yi-verb

רוקן • (rukn) (past participle גערוקט (gerukt))

rukn (romanization)
גערוקט (participle past)
רוקן (infinitive)
רוקנדיק (participle present)
גערוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רוק (present)
מיר רוקן (present)
דו רוקסט (present)
איר רוקט (present)
ער רוקט (present)
זיי רוקן (present)
רוק (דו) (imperative)
ruk (du) (imperative)
רוקט (איר) (imperative)
rukt (ir) (imperative)
איך האָב גערוקט (past)
מיר האָבן גערוקט (past)
דו האָסט גערוקט (past)
איר האָט גערוקט (past)
ער האָט גערוקט (past)
זיי האָבן גערוקט (past)
איך האָב געהאַט גערוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערוקט (pluperfect)
איך וועל רוקן (future)
מיר וועלן רוקן (future)
דו וועסט רוקן (future)
איר וועט רוקן (future)
ער וועט רוקן (future)
זיי וועלן רוקן (future)
איך וועל האָבן גערוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערוקט (future perfect)
איר וועט האָבן גערוקט (future perfect)
ער וועט האָבן גערוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערוקט (future perfect)

Probably cognate to German rücken, and also possibly rucken. From Middle High German rücken, Old High German rucchen.

(imperfective, transitive) to move, slide, push

(reflexive, intransitive) to slide, to move over

רוקן זיך פֿון אָרט


פֿאַרברעכן

פֿאַרברעכן • (farbrekhn) (past participle פֿאַרבראָכן (farbrokhn))

farbrekhn (romanization)
פֿאַרבראָכן (participle past)
פֿאַרברעכן (infinitive)
פֿאַרברעכנדיק (participle present)
פֿאַרבראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרברעך (present)
מיר פֿאַרברעכן (present)
דו פֿאַרברעכסט (present)
איר פֿאַרברעכט (present)
ער פֿאַרברעכט (present)
זיי פֿאַרברעכן (present)
פֿאַרברעך (דו) (imperative)
farbrekh (du) (imperative)
פֿאַרברעכט (איר) (imperative)
farbrekht (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרבראָכן (past)
מיר האָבן פֿאַרבראָכן (past)
דו האָסט פֿאַרבראָכן (past)
איר האָט פֿאַרבראָכן (past)
ער האָט פֿאַרבראָכן (past)
זיי האָבן פֿאַרבראָכן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרברעכן (future)
מיר וועלן פֿאַרברעכן (future)
דו וועסט פֿאַרברעכן (future)
איר וועט פֿאַרברעכן (future)
ער וועט פֿאַרברעכן (future)
זיי וועלן פֿאַרברעכן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)


פֿאַרברעכן

head

פֿאַרברעכן • (farbrekhn)

פֿאַרברעך פֿאַרברעך#Yiddish


פֿאַרברעכן

yi-noun

פֿאַרברעכן • (farbrekhn) m, plural פֿאַרברעכנס (farbrekhns)

farbrekhn (romanization)
farbrekhns (romanization)

פֿאַרברעך פֿאַרברעך#Yiddish

Alternative form of פֿאַרברעך (farbrekh)


אויסברעכן

yi-verb

אויסגעבראָכן

אויסברעכן • (oysbrekhn) (past participle אויסגעבראָכן (oysgebrokhn))

oysbrekhn (romanization)
אויסגעבראָכן (participle past)
אויסברעכן (infinitive)
אויסברעכנדיק (participle present)
אויסגעברעכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברעך אויס (present)
מיר ברעכן אויס (present)
דו ברעכסט אויס (present)
איר ברעכט אויס (present)
ער ברעכט אויס (present)
זיי ברעכן אויס (present)
ברעך אויס (דו) (imperative)
brekh oys (du) (imperative)
ברעכט אויס (איר) (imperative)
brekht oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעברעכט (past)
מיר האָבן אויסגעברעכט (past)
דו האָסט אויסגעברעכט (past)
איר האָט אויסגעברעכט (past)
ער האָט אויסגעברעכט (past)
זיי האָבן אויסגעברעכט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
איך וועל אויסברעכן (future)
מיר וועלן אויסברעכן (future)
דו וועסט אויסברעכן (future)
איר וועט אויסברעכן (future)
ער וועט אויסברעכן (future)
זיי וועלן אויסברעכן (future)
איך וועל האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעברעכט (future perfect)


קראַצן

קראַצן • (kratsn) (past participle געקראַצט (gekratst))

kratsn (romanization)
געקראַצט (participle past)
קראַצן (infinitive)
קראַצנדיק (participle present)
געקראַצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קראַץ (present)
מיר קראַצן (present)
דו קראַצסט (present)
איר קראַצט (present)
ער קראַצט (present)
זיי קראַצן (present)
קראַץ (דו) (imperative)
krats (du) (imperative)
קראַצט (איר) (imperative)
kratst (ir) (imperative)
איך האָב געקראַצט (past)
מיר האָבן געקראַצט (past)
דו האָסט געקראַצט (past)
איר האָט געקראַצט (past)
ער האָט געקראַצט (past)
זיי האָבן געקראַצט (past)
איך האָב געהאַט געקראַצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקראַצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקראַצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקראַצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקראַצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקראַצט (pluperfect)
איך וועל קראַצן (future)
מיר וועלן קראַצן (future)
דו וועסט קראַצן (future)
איר וועט קראַצן (future)
ער וועט קראַצן (future)
זיי וועלן קראַצן (future)
איך וועל האָבן געקראַצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקראַצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקראַצט (future perfect)
איר וועט האָבן געקראַצט (future perfect)
ער וועט האָבן געקראַצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקראַצט (future perfect)

From Middle High German kratzen, from Old High German krazzōn, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred- (“to scratch”), see also Albanian gërresë.


ווישן

yi-verb

ווישן • (vishn) (past participle געווישט (gevisht))

vishn (romanization)
געווישט (participle past)
ווישן (infinitive)
ווישנדיק (participle present)
געווישט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וויש (present)
מיר ווישן (present)
דו ווישסט (present)
איר ווישט (present)
ער ווישט (present)
זיי ווישן (present)
וויש (דו) (imperative)
vish (du) (imperative)
ווישט (איר) (imperative)
visht (ir) (imperative)
איך האָב געווישט (past)
מיר האָבן געווישט (past)
דו האָסט געווישט (past)
איר האָט געווישט (past)
ער האָט געווישט (past)
זיי האָבן געווישט (past)
איך האָב געהאַט געווישט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געווישט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געווישט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געווישט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געווישט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געווישט (pluperfect)
איך וועל ווישן (future)
מיר וועלן ווישן (future)
דו וועסט ווישן (future)
איר וועט ווישן (future)
ער וועט ווישן (future)
זיי וועלן ווישן (future)
איך וועל האָבן געווישט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געווישט (future perfect)
דו וועסט האָבן געווישט (future perfect)
איר וועט האָבן געווישט (future perfect)
ער וועט האָבן געווישט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געווישט (future perfect)

From Old High German wisken, from Proto-Germanic *wiskijaną.


שוועבן

שוועבן • (shvebn) (past participle געשוועבט (geshvebt))

shvebn (romanization)
געשוועבט (participle past)
שוועבן (infinitive)
שוועבנדיק (participle present)
געשוועבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שוועב (present)
מיר שוועבן (present)
דו שוועבסט (present)
איר שוועבט (present)
ער שוועבט (present)
זיי שוועבן (present)
שוועב (דו) (imperative)
shveb (du) (imperative)
שוועבט (איר) (imperative)
shvebt (ir) (imperative)
איך האָב געשוועבט (past)
מיר האָבן געשוועבט (past)
דו האָסט געשוועבט (past)
איר האָט געשוועבט (past)
ער האָט געשוועבט (past)
זיי האָבן געשוועבט (past)
איך האָב געהאַט געשוועבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשוועבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשוועבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשוועבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשוועבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשוועבט (pluperfect)
איך וועל שוועבן (future)
מיר וועלן שוועבן (future)
דו וועסט שוועבן (future)
איר וועט שוועבן (future)
ער וועט שוועבן (future)
זיי וועלן שוועבן (future)
איך וועל האָבן געשוועבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשוועבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשוועבט (future perfect)
איר וועט האָבן געשוועבט (future perfect)
ער וועט האָבן געשוועבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשוועבט (future perfect)

From Middle High German swëben, from Old High German swebēn, from Proto-Germanic *swibāną (“to move”), from Proto-Indo-European *ksweybʰ- (“to twist, turn around”).


בינדן

yi-verb

בינדן • (bindn) (past participle געבונדן (gebundn))

bindn (romanization)
געבונדן (participle past)
בינדן (infinitive)
בינדנדיק (participle present)
געבונדן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בינד (present)
מיר בינדן (present)
דו בינדסט (present)
איר בינדט (present)
ער בינדט (present)
זיי בינדן (present)
בינד (דו) (imperative)
bind (du) (imperative)
בינדט (איר) (imperative)
bindt (ir) (imperative)
איך האָב געבונדן (past)
מיר האָבן געבונדן (past)
דו האָסט געבונדן (past)
איר האָט געבונדן (past)
ער האָט געבונדן (past)
זיי האָבן געבונדן (past)
איך האָב געהאַט געבונדן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבונדן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבונדן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבונדן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבונדן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבונדן (pluperfect)
איך וועל בינדן (future)
מיר וועלן בינדן (future)
דו וועסט בינדן (future)
איר וועט בינדן (future)
ער וועט בינדן (future)
זיי וועלן בינדן (future)
איך וועל האָבן געבונדן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבונדן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבונדן (future perfect)
איר וועט האָבן געבונדן (future perfect)
ער וועט האָבן געבונדן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבונדן (future perfect)

From Middle High German binden, from Old High German bintan.

tie, bind (to attach or fasten with string)


דמשׂק

der

Hebrew דַּמֶּשֶׂק

Damascus (the capital city of Syria; an ancient settlement, the ancient capital of various polities, most notably the Umayyad Caliphate from 661 to 744 CE and Aram-Damascus, existing from the 12th to 8th centuries BCE)


תּיפֿלה

head

תּיפֿלה • (tifle) f

yi-noun

תּיפֿלה • (tifle) f, plural תּיפֿלות (tifles)

tifle (romanization)
tifles (romanization)
טיפֿלע (alternative)

From Hebrew תיפלה / תִּפְלָה (“idleness, frivolity”).


טיפֿלע

yi-noun

טיפֿלע • (tifle) f, plural טיפֿלעס (tifles)

tifle (romanization)
tifles (romanization)

תּיפֿלה תּיפֿלה#Yiddish


תּקופֿה

head

תּקופֿה • (tkufe) f

yi-noun

תּקופֿה • (tkufe) f, plural תּקופֿות (tkufes)

tkufe (romanization)
tkufes (romanization)

From Hebrew תְּקוּפָה (tkufá, “era, age, period”).


פֿאַרלאָזן

yi-adj

פֿאַרלאָזן • (farlozn)

farlozn (romanization)
פֿאַרלאָזן (predicative)
פֿאַרלאָזענער (masculine nominative)
פֿאַרלאָזן (indefinite neuter nominative)
פֿאַרלאָזענע (definite neuter nominative)
פֿאַרלאָזנס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרלאָזענע (feminine nominative)
פֿאַרלאָזענע (nominative plural)
פֿאַרלאָזענעם (accusative masculine)
פֿאַרלאָזן (accusative indefinite neuter)
פֿאַרלאָזענע (accusative definite neuter)
פֿאַרלאָזנס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרלאָזענע (accusative feminine)
פֿאַרלאָזענע (accusative plural)
פֿאַרלאָזענעם (dative masculine)
פֿאַרלאָזן (dative indefinite neuter)
פֿאַרלאָזענעם (dative definite neuter)
פֿאַרלאָזענעם (dative neuter postpositional)
פֿאַרלאָזענער (dative feminine)
פֿאַרלאָזענע (dative plural)

From Old High German firlāzzan, from Proto-Germanic *fralētaną. Compare German verlassen, Dutch verlaten. Equivalent to פֿאַר־ (far-) + לאָזן (lozn).


פֿאַרלאָזן

yi-verb

פֿאַרלאָזן • (farlozn) (past participle פֿאַרלאָזט (farlozt))

farlozn (romanization)
פֿאַרלאָזט (participle past)
פֿאַרלאָזן (infinitive)
פֿאַרלאָזנדיק (participle present)
פֿאַרלאָזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרלאָז (present)
מיר פֿאַרלאָזן (present)
דו פֿאַרלאָזסט (present)
איר פֿאַרלאָזט (present)
ער פֿאַרלאָזט (present)
זיי פֿאַרלאָזן (present)
פֿאַרלאָז (דו) (imperative)
farloz (du) (imperative)
פֿאַרלאָזט (איר) (imperative)
farlozt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרלאָזט (past)
מיר האָבן פֿאַרלאָזט (past)
דו האָסט פֿאַרלאָזט (past)
איר האָט פֿאַרלאָזט (past)
ער האָט פֿאַרלאָזט (past)
זיי האָבן פֿאַרלאָזט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרלאָזן (future)
מיר וועלן פֿאַרלאָזן (future)
דו וועסט פֿאַרלאָזן (future)
איר וועט פֿאַרלאָזן (future)
ער וועט פֿאַרלאָזן (future)
זיי וועלן פֿאַרלאָזן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)

אויף אויף#Yiddish

(reflexive, with אויף (oyf)) to depend on


יאָגורט

yogurt (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)


אויגעפּל

head

אויגעפּל • (oygepl) m

yi-noun

אויגעפּל • (oygepl) m, plural אויגעפּלען (oygeplen)

oygepl (romanization)
oygeplen (romanization)

From Middle High German ougapfel, from Old High German ougapful, augaphul, from Proto-West Germanic *augapl, equivalent to אויג (oyg, “eye”) + עפּל (epl, “apple”); compare German Augapfel.


יאַנקל

יעקבֿ יעקבֿ#Yiddish

a male given name: diminutive of יעקבֿ (yankev)


ווינדל

ווינדל • (vindl) m, plural ווינדלען (vindlen)

vindl (romanization)
vindlen (romanization)

From Middle High German windel, from Old High German wintila. Cognate with German Windel, Luxembourgish Wëndel, Hunsrik Winnel.


איבערזעצער

איבערזעצערין

איבערזעצער • (iberzetser) m, plural איבערזעצערס (iberzetsers), feminine איבערזעצערין (iberzetserin)

iberzetser (romanization)
iberzetsers (romanization)
iberzetserin (romanization)


איבערזעצן

yi-verb

איבערזעצן • (iberzetsn) (past participle איבערגעזעצט (ibergezetst))

iberzetsn (romanization)
איבערגעזעצט (participle past)
איבערזעצן (infinitive)
איבערזעצנדיק (participle present)
איבערגעזעצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זעץ איבער (present)
מיר זעצן איבער (present)
דו זעצסט איבער (present)
איר זעצט איבער (present)
ער זעצט איבער (present)
זיי זעצן איבער (present)
זעץ איבער (דו) (imperative)
zets iber (du) (imperative)
זעצט איבער (איר) (imperative)
zetst iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעזעצט (past)
מיר האָבן איבערגעזעצט (past)
דו האָסט איבערגעזעצט (past)
איר האָט איבערגעזעצט (past)
ער האָט איבערגעזעצט (past)
זיי האָבן איבערגעזעצט (past)
איך האָב געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
איך וועל איבערזעצן (future)
מיר וועלן איבערזעצן (future)
דו וועסט איבערזעצן (future)
איר וועט איבערזעצן (future)
ער וועט איבערזעצן (future)
זיי וועלן איבערזעצן (future)
איך וועל האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעזעצט (future perfect)

From איבער־ (iber-) + זעצן (zetsn). Cognate with German übersetzen.


ריכטער

yi-noun

ריכטער • (rikhter) m, plural ריכטערס (rikhters), feminine ריכטערין (rikhterin)

rikhter (romanization)
rikhters (romanization)
rikhterin (romanization)


ווי אַלט ביסטו

head

ווי אַלט ביסטו?


ווי אַלט זענט איר

ווי אַלט זענט איר?

ווי אַלט זענט איר? • (vi alt zent ir?)


ציטערן

yi-verb

ציטערן • (tsitern) (past participle געציטערט (getsitert))

tsitern (romanization)
געציטערט (participle past)
ציטערן (infinitive)
ציטערנדיק (participle present)
געציטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ציטער (present)
מיר ציטערן (present)
דו ציטערסט (present)
איר ציטערט (present)
ער ציטערט (present)
זיי ציטערן (present)
ציטער (דו) (imperative)
tsiter (du) (imperative)
ציטערט (איר) (imperative)
tsitert (ir) (imperative)
איך האָב געציטערט (past)
מיר האָבן געציטערט (past)
דו האָסט געציטערט (past)
איר האָט געציטערט (past)
ער האָט געציטערט (past)
זיי האָבן געציטערט (past)
איך האָב געהאַט געציטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געציטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געציטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געציטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געציטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געציטערט (pluperfect)
איך וועל ציטערן (future)
מיר וועלן ציטערן (future)
דו וועסט ציטערן (future)
איר וועט ציטערן (future)
ער וועט ציטערן (future)
זיי וועלן ציטערן (future)
איך וועל האָבן געציטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געציטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געציטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געציטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געציטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געציטערט (future perfect)


ציטער

yi-noun

ציטער • (tsiter) m, plural ציטערס (tsiters)

tsiter (romanization)
tsiters (romanization)


יצר־הרע

der

Hebrew יֵצֶר הָרַע

bad part of the conscience, inclination to do evil


יצר־הטובֿ

יצר־הטוב ֿ (canonical)
yeytser-hatoyv (romanization)
יצר הטובֿ (alternative)

From Hebrew יֵצֶר הָטוֹב.

יֵצֶר הָטוֹב

Hebrew יֵצֶר הָטוֹב

good part of the conscience, inclination to do good


יצר הטובֿ

יצר הטוב ֿ (canonical)
yeytser hatoyv (romanization)

יצר־הטובֿ יצר־הטובֿ#Yiddish

Alternative spelling of יצר־הטובֿ (yeytser-hatoyv)


יאָסל

yi-proper noun

יאָסל • (yosl) m, diminutive יאָסעלע (yosele)

yosl (romanization)
yosele (romanization)

Hebrew: יוֹסְל (yós'l)


דײַטשמעריש

daytshmerish (romanization)
דײַטשמעריש (predicative)
דײַטשמערישער (masculine nominative)
דײַטשמעריש (indefinite neuter nominative)
דײַטשמערישע (definite neuter nominative)
דײַטשמערישס (neuter nominative postpositional)
דײַטשמערישע (feminine nominative)
דײַטשמערישע (nominative plural)
דײַטשמערישן (accusative masculine)
דײַטשמעריש (accusative indefinite neuter)
דײַטשמערישע (accusative definite neuter)
דײַטשמערישס (accusative neuter postpositional)
דײַטשמערישע (accusative feminine)
דײַטשמערישע (accusative plural)
דײַטשמערישן (dative masculine)
דײַטשמעריש (dative indefinite neuter)
דײַטשמערישן (dative definite neuter)
דײַטשמערישן (dative neuter postpositional)
דײַטשמערישער (dative feminine)
דײַטשמערישע (dative plural)

From דײַטש (daytsh) + מער (mer) + ־יש (-ish).

(sometimes derogatory, of a Yiddish word or text) having a very German character; being from Standard High German but not Standard Yiddish


דײַטשמעריזם

yi-noun

דײַטשמעריזמען

דײַטשמעריזם • (daytshmerizm) m, plural דײַטשמעריזמען (daytshmerizmen)

daytshmerizm (romanization)
daytshmerizmen (romanization)

From דײַטש (daytsh) + מער (mer) + ־יזם (-izm).

af

(sometimes derogatory) a Yiddish word or expression that has a very German character or is from Standard High German but not Standard Yiddish


דערנאָך

From Middle High German darnāch, from Old High German daranāh. Compare German danach.


האַביכט

yi-noun

האַביכט • (habikht) m, plural האַביכטס (habikhts)

habikht (romanization)
habikhts (romanization)


דאַקס

daks (romanization)
daksn (romanization)

From Old High German dahs, from Proto-Germanic *þahsuz.


האַנדלער

האַנדלער • (handler) m, plural האַנדלער (handler)

Belarusian: гандля́р (handljár)


לעק

לעקן לעקן#Yiddish

inflection of לעקן (lekn):
first-person singular present

לעקן לעקן#Yiddish

inflection of לעקן (lekn):
second-person singular imperative


לעקער

לעקער • (leker) m, plural לעקערס (lekers), feminine לעקערקע (lekerke)

leker (romanization)
lekers (romanization)
lekerke (romanization)


לעקערל

לעקערל • (lekerl) n, plural לעקערלעך (lekerlekh)

lekerl (romanization)
lekerlekh (romanization)

From לעקער (leker, “licker”) + ־ל (-l, “diminutive”).


יעגער

yi-noun

יעגער • (yeger) m, plural יעגערס (yegers)

yeger (romanization)
yegers (romanization)

From יאָגן (yogn). Compare German Jäger.


אַרויפֿוואַרפֿן

yi-verb

אַרויפֿוואַרפֿן • (aroyfvarfn)

From אַרויפֿ־ (aroyf-) + וואַרפֿן (varfn).

af

אַרויפֿ־ (aroyf-) + וואַרפֿן (varfn)


אַרויפֿשיקן

yi-verb

אַרויפֿשיקן • (aroyfshikn)


שוויץ

שוויצן שוויצן#Yiddish

inflection of שוויצן (shvitsn):
first-person singular

שוויצן שוויצן#Yiddish

inflection of שוויצן (shvitsn):
imperative singular


שדרה

yi-noun

שדרה • (shedre) f, plural שדרות (shedres)

shedre (romanization)
shedres (romanization)

bor

Hebrew שִׁדְרָה


שמעטערן

yi-verb

שמעטערן • (shmetern) (past participle געשמעטערט (geshmetert))

shmetern (romanization)
געשמעטערט (participle past)
שמעטערן (infinitive)
שמעטערנדיק (participle present)
געשמעטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמעטער (present)
מיר שמעטערן (present)
דו שמעטערסט (present)
איר שמעטערט (present)
ער שמעטערט (present)
זיי שמעטערן (present)
שמעטער (דו) (imperative)
shmeter (du) (imperative)
שמעטערט (איר) (imperative)
shmetert (ir) (imperative)
איך האָב געשמעטערט (past)
מיר האָבן געשמעטערט (past)
דו האָסט געשמעטערט (past)
איר האָט געשמעטערט (past)
ער האָט געשמעטערט (past)
זיי האָבן געשמעטערט (past)
איך האָב געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
איך וועל שמעטערן (future)
מיר וועלן שמעטערן (future)
דו וועסט שמעטערן (future)
איר וועט שמעטערן (future)
ער וועט שמעטערן (future)
זיי וועלן שמעטערן (future)
איך וועל האָבן געשמעטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמעטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמעטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געשמעטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געשמעטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמעטערט (future perfect)


פּאַסטעך

yi-noun

פּאַסטעך • (pastekh) m, plural פּאַסטעכער (pastekher), feminine פּאַסטושקע (pastushke)

pastekh (romanization)
pastekher (romanization)
pastushke (romanization)

From a Slavic language; compare Belarusian, Ukrainian, and Russian пасту́х (pastúx).


פּאַסטעכער

head

פּאַסטעכער • (pastekher)

פּאַסטעך פּאַסטעך#Yiddish


פּאַסטושקע

yi-noun

פּאַסטושקע • (pastushke) f, plural פּאַסטושקעס (pastushkes)

pastushke (romanization)
pastushkes (romanization)

From a Slavic language; compare Russian пасту́шка (pastúška).


היימשטאָט

היימשטאָט • (heymshtot) f, plural היימשטעט (heymshtet)

heymshtot (romanization)
heymshtet (romanization)


פֿאַרבלאָזן

yi-adj

פֿאַרבלאָזן • (farblozn)


פֿאַרלוירן

head

פֿאַרלוירן • (farloyrn)

/faʁˈɫɔɪ̯ʁn̩/

פֿאַרלירן פֿאַרלירן#Yiddish


פֿאַרלוירן

פֿאַרלוירן • (farloyrn)

/faʁˈɫɔɪ̯ʁn̩/

פֿאַרלוירן גיין


פֿאַרלאָרן

פֿאַרלאָרן • (farlorn)

פֿאַרלירן פֿאַרלירן#Yiddish


אָגער

oger (romanization)
ogers (romanization)


ברונעם

yi-noun

ברונעם • (brunem) m, plural ברונעמס (brunems) or ברינעמער (brinemer)

brunem (romanization)
brunems (romanization)
brinemer (romanization)
ברונען (alternative)
ברונע (alternative)


גראָבאײַזן

head

גראָבאײַזן • (grobayzn) n

yi-noun

גראָבאײַזן • (grobayzn) n, plural גראָבאײַזנס (grobayzns)

grobayzn (romanization)
grobayzns (romanization)

From גראָבן (grobn, “dig”) + אײַזן (ayzn, “iron”).


אַפּאַטיע

head

אַפּאַטיע • (apatye) f

yi-noun

אַפּאַטיע • (apatye) f


אַנטיפּאַטיע

head

אַנטיפּאַטיע • (antipatye) f

yi-noun

אַנטיפּאַטיע • (antipatye) f, plural אַנטיפּאַטיעס (antipatyes)

antipatye (romanization)
antipatyes (romanization)


רעצעפּט

רעצעפּט • (retsept) m, plural רעצעפּטן (retseptn)

retsept (romanization)
retseptn (romanization)

From Latin receptus via contact languages such as German Rezept and Ukrainian and Russian реце́пт (recépt).


קרים

Borrowed from Crimean Tatar Qırım, via Russian Крым (Krym), Ukrainian Крим (Krym).

Crimea (a geographic region and peninsula in Eastern Europe, jutting out into the Black Sea; de facto occupied and annexed in 2014 as a republic of Russia, but internationally recognized as an autonomous republic of Ukraine :)


קרים

krim (romanization)
krimen (romanization)

Alteration of קרום (krum); see also German krumm.


לידערביכער

לידערבוך לידערבוך#Yiddish


פור

פֿור פֿור#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿור (fur).


כאַפּער

כאַפּער • (khaper) m, plural כאַפּערס (khapers)

khaper (romanization)
khapers (romanization)

(historical) Someone who kidnapped Jewish boys to fill quotas for the Russian Empire's cantonist schools.


קאַנטאָניסט

head

קאַנטאָניסט • (kantonist) m

yi-noun

קאַנטאָניסט • (kantonist) m, plural קאַנטאָניסטן (kantonistn)

kantonist (romanization)
kantonistn (romanization)

Borrowed from Russian кантонист (kantonist).


טראָטואַר

head

טראָטואַר • (trotuar) m

yi-noun

טראָטואַר • (trotuar) m, plural טראָטואַרן (trotuarn)

trotuar (romanization)
trotuarn (romanization)

Borrowed from French trottoir, possibly via German Trottoir, or contact languages Russian and/or Ukrainian тротуа́р (trotuár).

אין האַלבן טאָג מונטערן אױף די װעשערינס טרױעריק און קיל אױף טראָטואַרן.

in halbn tog muntern oyf di vesherins troyerik un kil oyf trotuarn.

At noon the washerwomen cheer themselves up, sad and cool on the sidewalks.


עם הארץ

עם הארץ • (amorets) m, plural עם הארצים (ameratsim)

amorets (romanization)
ameratsim (romanization)

עם־האָרץ עם־האָרץ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of עם־האָרץ (amorets).


עם־האָרץ

עם־האָרץ • (amorets) m, plural עמי־הארצים (ameratsim)

person unlearned in traditional Jewish subjects

(by extension) ignoramus, unlearned or uneducated person


אַלע שוסטערס גייען באָרוועס

head

אַלע שוסטערס גייען באָרוועס • (ale shusters geyen borves)

ale shusters geyen borves (romanization)

the shoemaker's children go barefoot
the shoemaker's children go barefoot

the shoemaker's children go barefoot (literally, "all shoemakers go barefoot")

en-אַלע_שוסטערס_גייען_באָרוועס-yi-proverb-XtbZAcDt


שוועבל

yi-noun

שוועבל • (shvebl) n, plural שוועבלעך (shveblekh)

shvebl (romanization)
shveblekh (romanization)

From Middle High German swëbel, from Old High German swebal, from Proto-Germanic *sweblaz. Compare German Schwefel, and obsolete Schwebel.


רשות

reshus (romanization)
רעשוס (alternative)

bor

Hebrew רָשׁוּת


כראָפּען

yi-verb

כראָפּען • (khropen) (past participle געכראָפּעט (gekhropet))

khropen (romanization)
געכראָפּעט (participle past)
כראָפּען (infinitive)
כראָפּענדיק (participle present)
געכראָפּעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כראָפּע (present)
מיר כראָפּען (present)
דו כראָפּעסט (present)
איר כראָפּעט (present)
ער כראָפּעט (present)
זיי כראָפּען (present)
כראָפּע (דו) (imperative)
khrope (du) (imperative)
כראָפּעט (איר) (imperative)
khropet (ir) (imperative)
איך האָב געכראָפּעט (past)
מיר האָבן געכראָפּעט (past)
דו האָסט געכראָפּעט (past)
איר האָט געכראָפּעט (past)
ער האָט געכראָפּעט (past)
זיי האָבן געכראָפּעט (past)
איך האָב געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
איך וועל כראָפּען (future)
מיר וועלן כראָפּען (future)
דו וועסט כראָפּען (future)
איר וועט כראָפּען (future)
ער וועט כראָפּען (future)
זיי וועלן כראָפּען (future)
איך וועל האָבן געכראָפּעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכראָפּעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכראָפּעט (future perfect)
איר וועט האָבן געכראָפּעט (future perfect)
ער וועט האָבן געכראָפּעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכראָפּעט (future perfect)

From Slavic. Compare Russian храпе́ть (xrapétʹ, “to snore”), Polish chrapać.


ביטער

yi-adj

ביטער • (biter) (comparative ביטערער (biterer), superlative ביטערסטע (biterste))

biter (romanization)
ביטערער (comparative)
ביטערסטע (superlative)
ביטער (predicative)
ביטערער (masculine nominative)
ביטער (indefinite neuter nominative)
ביטערע (definite neuter nominative)
ביטערס (neuter nominative postpositional)
ביטערע (feminine nominative)
ביטערע (nominative plural)
ביטערן (accusative masculine)
ביטער (accusative indefinite neuter)
ביטערע (accusative definite neuter)
ביטערס (accusative neuter postpositional)
ביטערע (accusative feminine)
ביטערע (accusative plural)
ביטערן (dative masculine)
ביטער (dative indefinite neuter)
ביטערן (dative definite neuter)
ביטערן (dative neuter postpositional)
ביטערער (dative feminine)
ביטערע (dative plural)

From Old High German bittar, from Proto-Germanic *bitraz.


פֿאַרביטערן

yi-verb

פֿאַרביטערן • (farbitern) (past participle פֿאַרביטערט (farbitert))

farbitern (romanization)
פֿאַרביטערט (participle past)
פֿאַרביטערן (infinitive)
פֿאַרביטערנדיק (participle present)
פֿאַרביטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרביטער (present)
מיר פֿאַרביטערן (present)
דו פֿאַרביטערסט (present)
איר פֿאַרביטערט (present)
ער פֿאַרביטערט (present)
זיי פֿאַרביטערן (present)
פֿאַרביטער (דו) (imperative)
farbiter (du) (imperative)
פֿאַרביטערט (איר) (imperative)
farbitert (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרביטערט (past)
מיר האָבן פֿאַרביטערט (past)
דו האָסט פֿאַרביטערט (past)
איר האָט פֿאַרביטערט (past)
ער האָט פֿאַרביטערט (past)
זיי האָבן פֿאַרביטערט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרביטערן (future)
מיר וועלן פֿאַרביטערן (future)
דו וועסט פֿאַרביטערן (future)
איר וועט פֿאַרביטערן (future)
ער וועט פֿאַרביטערן (future)
זיי וועלן פֿאַרביטערן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)


גאַל

From Old High German galla, from Proto-Germanic *gallō.


קוימען

yi-noun

קוימען • (koymen) m, plural קוימענס (koymens)

koymen (romanization)
koymens (romanization)

From Old High German kemîn, from Latin camīnus. Cognate to German Kamin.


אויפֿהערן

yi-verb

אויפֿהערן • (oyfhern) (past participle אויפֿגעהערט (oyfgehert))

oyfhern (romanization)
אויפֿגעהערט (participle past)
אויפֿהערן (infinitive)
אויפֿהערנדיק (participle present)
אויפֿגעהערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הער אויף (present)
מיר הערן אויף (present)
דו הערסט אויף (present)
איר הערט אויף (present)
ער הערט אויף (present)
זיי הערן אויף (present)
הער אויף (דו) (imperative)
her oyf (du) (imperative)
הערט אויף (איר) (imperative)
hert oyf (ir) (imperative)
איך האָב אויפֿגעהערט (past)
מיר האָבן אויפֿגעהערט (past)
דו האָסט אויפֿגעהערט (past)
איר האָט אויפֿגעהערט (past)
ער האָט אויפֿגעהערט (past)
זיי האָבן אויפֿגעהערט (past)
איך האָב געהאַט אויפֿגעהערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויפֿגעהערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויפֿגעהערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויפֿגעהערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויפֿגעהערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויפֿגעהערט (pluperfect)
איך וועל אויפֿהערן (future)
מיר וועלן אויפֿהערן (future)
דו וועסט אויפֿהערן (future)
איר וועט אויפֿהערן (future)
ער וועט אויפֿהערן (future)
זיי וועלן אויפֿהערן (future)
איך וועל האָבן אויפֿגעהערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויפֿגעהערט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויפֿגעהערט (future perfect)
איר וועט האָבן אויפֿגעהערט (future perfect)
ער וועט האָבן אויפֿגעהערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויפֿגעהערט (future perfect)

yi-conj

אויפֿהערנדיק

From Middle High German ūfhœren (“to stop”). By surface analysis, אויפֿ־ (oyf-) + הערן (hern). Cognate with German aufhören.


אינסטיטוט

yi-noun

אינסטיטוט • (institut) m, plural אינסטיטוטן (institutn)

institut (romanization)
institutn (romanization)


קייסער

קייסער • (keyser) m, plural קייסאָרים (keysorim) or קיסריִיִם (kisriyim)

keyser (romanization)
keysorim (romanization)
kisriyim (romanization)
קייזער (alternative)
קיסר (alternative)


קאַוויאַר

head

קאַוויאַר • (kavyar) m

yi-noun

קאַוויאַר • (kavyar) m

From French caviar, from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).


הצלחהדיק

hatslokhedik (romanization)
הצלחהדיק (predicative)
הצלחהדיקער (masculine nominative)
הצלחהדיק (indefinite neuter nominative)
הצלחהדיקע (definite neuter nominative)
הצלחהדיקס (neuter nominative postpositional)
הצלחהדיקע (feminine nominative)
הצלחהדיקע (nominative plural)
הצלחהדיקן (accusative masculine)
הצלחהדיק (accusative indefinite neuter)
הצלחהדיקע (accusative definite neuter)
הצלחהדיקס (accusative neuter postpositional)
הצלחהדיקע (accusative feminine)
הצלחהדיקע (accusative plural)
הצלחהדיקן (dative masculine)
הצלחהדיק (dative indefinite neuter)
הצלחהדיקן (dative definite neuter)
הצלחהדיקן (dative neuter postpositional)
הצלחהדיקער (dative feminine)
הצלחהדיקע (dative plural)

From הצלחה (hatslokhe, “success”) + ־דיק (-dik).


פֿאַרקנסן

yi-verb

פֿאַרקנסן • (farknasn) (past participle פֿאַרקנסט (farknast))

farknasn (romanization)
פֿאַרקנסט (participle past)
פֿאַרקנסן (infinitive)
פֿאַרקנסנדיק (participle present)
פֿאַרקנסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרקנס (present)
מיר פֿאַרקנסן (present)
דו פֿאַרקנסט (present)
איר פֿאַרקנסט (present)
ער פֿאַרקנסט (present)
זיי פֿאַרקנסן (present)
פֿאַרקנס (דו) (imperative)
farknas (du) (imperative)
פֿאַרקנסט (איר) (imperative)
farknast (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרקנסט (past)
מיר האָבן פֿאַרקנסט (past)
דו האָסט פֿאַרקנסט (past)
איר האָט פֿאַרקנסט (past)
ער האָט פֿאַרקנסט (past)
זיי האָבן פֿאַרקנסט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרקנסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרקנסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרקנסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרקנסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרקנסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרקנסט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרקנסן (future)
מיר וועלן פֿאַרקנסן (future)
דו וועסט פֿאַרקנסן (future)
איר וועט פֿאַרקנסן (future)
ער וועט פֿאַרקנסן (future)
זיי וועלן פֿאַרקנסן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרקנסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרקנסט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרקנסט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרקנסט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרקנסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרקנסט (future perfect)

(often reflexive) get engaged to be married


שטות

yi-noun

שטות • (shtus) f or n, plural שטותים (shtusim), feminine plural שטויות (shtuyes)

shtus (romanization)
shtusim (romanization)
shtuyes (romanization)

German: Stuss

der

Hebrew שְׁטוּת


שטותערײַ

yi-noun

שטותערײַ • (shtuseray) f, plural שטותערײַען (shtuserayen)

shtuseray (romanization)
shtuserayen (romanization)

From שטות (shtus, “foolishness”) + ־ערײַ (-eray).


פֿאַרדעכטיק

yi-adj

פֿאַרדעכטיק • (fardekhtik)

fardekhtik (romanization)
פֿאַרדעכטיק (predicative)
פֿאַרדעכטיקער (masculine nominative)
פֿאַרדעכטיק (indefinite neuter nominative)
פֿאַרדעכטיקע (definite neuter nominative)
פֿאַרדעכטיקס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרדעכטיקע (feminine nominative)
פֿאַרדעכטיקע (nominative plural)
פֿאַרדעכטיקן (accusative masculine)
פֿאַרדעכטיק (accusative indefinite neuter)
פֿאַרדעכטיקע (accusative definite neuter)
פֿאַרדעכטיקס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרדעכטיקע (accusative feminine)
פֿאַרדעכטיקע (accusative plural)
פֿאַרדעכטיקן (dative masculine)
פֿאַרדעכטיק (dative indefinite neuter)
פֿאַרדעכטיקן (dative definite neuter)
פֿאַרדעכטיקן (dative neuter postpositional)
פֿאַרדעכטיקער (dative feminine)
פֿאַרדעכטיקע (dative plural)

From פֿאַר־ (far-) + דאַך (dakh, “roof”) + ־יק (-ik).


מכּה

German: Macke

der

Hebrew מַכָּה


ישועה

yi-noun

ישועה • (yeshue) f, plural ישועות (yeshues)

yeshue (romanization)
yeshues (romanization)


טשאָקען

yi-verb

טשאָקען • (tshoken) (past participle געטשאָקעט (getshoket))

tshoken (romanization)
געטשאָקעט (participle past)
טשאָקען (infinitive)
טשאָקענדיק (participle present)
געטשאָקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טשאָקע (present)
מיר טשאָקען (present)
דו טשאָקעסט (present)
איר טשאָקעט (present)
ער טשאָקעט (present)
זיי טשאָקען (present)
טשאָקע (דו) (imperative)
tshoke (du) (imperative)
טשאָקעט (איר) (imperative)
tshoket (ir) (imperative)
איך האָב געטשאָקעט (past)
מיר האָבן געטשאָקעט (past)
דו האָסט געטשאָקעט (past)
איר האָט געטשאָקעט (past)
ער האָט געטשאָקעט (past)
זיי האָבן געטשאָקעט (past)
איך האָב געהאַט געטשאָקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטשאָקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטשאָקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטשאָקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטשאָקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטשאָקעט (pluperfect)
איך וועל טשאָקען (future)
מיר וועלן טשאָקען (future)
דו וועסט טשאָקען (future)
איר וועט טשאָקען (future)
ער וועט טשאָקען (future)
זיי וועלן טשאָקען (future)
איך וועל האָבן געטשאָקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטשאָקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטשאָקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געטשאָקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געטשאָקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטשאָקעט (future perfect)

Although originally onomatopoeic, probably taken from a Slavic language; compare Russian чо́каться (čókatʹsja).

clink (especially to clink glasses, as is done for a toast)


אונטערמענטש

yi-noun

אונטערמענטש • (untermentsh) m, plural אונטערמענטשן (untermentshn)

untermentsh (romanization)
untermentshn (romanization)

Borrowed from German Untermensch. By surface analysis, אונטער־ (unter-) + מענטש (mentsh).


איבערמענטש

yi-noun

איבערמענטש • (ibermentsh) m, plural איבערמענטשן (ibermentshn)

ibermentsh (romanization)
ibermentshn (romanization)

Borrowed from German Übermensch. By surface analysis, איבער־ (iber-) + מענטש (mentsh).


צחקען

yi-verb

צחקען • (tsakhken, tskhoken) (past participle געצחקעט (getsakhet, getskhoket))

tsakhken (romanization)
tskhoken (romanization)
געצחקעט (participle past)
צחקען (infinitive)
צחקענדיק (participle present)
געצחקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צחקע (present)
מיר צחקען (present)
דו צחקעסט (present)
איר צחקעט (present)
ער צחקעט (present)
זיי צחקען (present)
צחקע (דו) (imperative)
tsakhke (du) (imperative)
צחקעט (איר) (imperative)
tsakhket (ir) (imperative)
איך האָב געצחקעט (past)
מיר האָבן געצחקעט (past)
דו האָסט געצחקעט (past)
איר האָט געצחקעט (past)
ער האָט געצחקעט (past)
זיי האָבן געצחקעט (past)
איך האָב געהאַט געצחקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געצחקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געצחקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געצחקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געצחקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געצחקעט (pluperfect)
איך וועל צחקען (future)
מיר וועלן צחקען (future)
דו וועסט צחקען (future)
איר וועט צחקען (future)
ער וועט צחקען (future)
זיי וועלן צחקען (future)
איך וועל האָבן געצחקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געצחקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געצחקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געצחקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געצחקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געצחקעט (future perfect)
צחקען (infinitive)
צחקענדיק (participle present)
געצחקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צחקע (present)
מיר צחקען (present)
דו צחקעסט (present)
איר צחקעט (present)
ער צחקעט (present)
זיי צחקען (present)
צחקע (דו) (imperative)
tskhoke (du) (imperative)
צחקעט (איר) (imperative)
tskhoket (ir) (imperative)
איך האָב געצחקעט (past)
מיר האָבן געצחקעט (past)
דו האָסט געצחקעט (past)
איר האָט געצחקעט (past)
ער האָט געצחקעט (past)
זיי האָבן געצחקעט (past)
איך האָב געהאַט געצחקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געצחקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געצחקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געצחקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געצחקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געצחקעט (pluperfect)
איך וועל צחקען (future)
מיר וועלן צחקען (future)
דו וועסט צחקען (future)
איר וועט צחקען (future)
ער וועט צחקען (future)
זיי וועלן צחקען (future)
איך וועל האָבן געצחקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געצחקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געצחקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געצחקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געצחקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געצחקעט (future perfect)

→ German: zocken

Borrowed from Hebrew שיחק / שִׂחֵק (sikhék, “to play”) or צָחַק (tsakhák, “to laugh”).


פֿוסבאַל

head

פֿוסבאַל • (fusbal) m

yi-noun

פֿוסבאַל • (fusbal) m, plural פֿוסבאַלן (fusbaln)

fusbal (romanization)
fusbaln (romanization)

פֿוסבאָל פֿוסבאָל#Yiddish


פֿוסבאָליסט

head

פֿוסבאָליסט • (fusbolist) m

yi-noun

פֿוסבאָליסט • (fusbolist) m, plural פֿוסבאָליסטן (fusbolistn)

fusbolist (romanization)
fusbolistn (romanization)
פֿוסבאַליסט (alternative)


פֿוסבאַליסט

head

פֿוסבאַליסט • (fusbalist) m

yi-noun

פֿוסבאַליסט • (fusbalist) m, plural פֿוסבאַליסטן (fusbalistn)

fusbalist (romanization)
fusbalistn (romanization)

פֿוסבאָליסט פֿוסבאָליסט#Yiddish

Alternative form of פֿוסבאָליסט (fusbolist)


קערפּער

קערפּער • (kerper) m, plural קערפּערס (kerpers)

kerper (romanization)
kerpers (romanization)

From Middle High German körper, from Latin corpus.


ריפּ

From Middle High German rippe, from Old High German rippa, from Proto-Germanic *ribją.


אָפּל

head

אָפּל • (opl) m

Rebracketing of נאָפּל (nopl) (אַ נאָפּל (a nopl) → אַן אָפּל (an opl)), from Middle Low German knobbe, nobbe + ־ל (-l). Compare German Noppe.


דלאָניע

yi-noun

דלאָניע • (dlonye) f, plural דלאָניעס (dlonyes)

dlonye (romanization)
dlonyes (romanization)

From Polish dłoń, possibly with further influence from Ukrainian доло́ня (dolónja).


האַנטפֿלאַך

head

האַנטפֿלאַך • (hantflakh) f

yi-noun

האַנטפֿלאַכן

האַנטפֿלאַך • (hantflakh) f, plural האַנטפֿלאַכן (hantflakhn)

hantflakh (romanization)
hantflakhn (romanization)

From האַנט (hant) + פֿלאַך (flakh); compare German Handfläche.


קנעכל

קנעכל • (knekhl) n, plural קנעכלעך (knekhlekh)

knekhl (romanization)
knekhlekh (romanization)

From Middle High German knöchel, from Old High German *knuchil, from Proto-West Germanic *knukil (“knuckle”). Compare German Knöchel.


מזיק

מזיק • (mazek) m, plural מזיקים (mazikim)

mazek (romanization)
mazikim (romanization)

bor

Hebrew מַזִּיק


געך

gekh (romanization)
געך (predicative)
געכער (masculine nominative)
געך (indefinite neuter nominative)
געכע (definite neuter nominative)
געכס (neuter nominative postpositional)
געכע (feminine nominative)
געכע (nominative plural)
געכן (accusative masculine)
געך (accusative indefinite neuter)
געכע (accusative definite neuter)
געכס (accusative neuter postpositional)
געכע (accusative feminine)
געכע (accusative plural)
געכן (dative masculine)
געך (dative indefinite neuter)
געכן (dative definite neuter)
געכן (dative neuter postpositional)
געכער (dative feminine)
געכע (dative plural)

(dialectal) Alternative form of גיך (gikh)


מן־הסתּם

מסתּמא מסתּמא#Yiddish

(uncommon, learned) Alternative form of מסתּמא (mistama, mistome)


עמעצער

emetser (romanization)
אימעצער (alternative)
איימעצער (alternative)

Perhaps from Middle High German ieman(d)s, originally genitive of ieman (“somebody”), but since the 15th century also attested as basic form. The suffix -er would have been added by analogy with the pronominal/adjectival declension (as also happened in the oblique cases of cognate German jemand); /n/ was lost by dissimilation.
Alternatively from Middle High German (ich) enweiz wer (“I don’t know who”), a common construction expressing indefiniteness, also reduced to neiz wer. Compare Alemannic German neiwer. For the construction see also Old Norse nǫkkurr and Romanian niște. The /m/ would be due to assimilation of -nw-, but the /ts/ (instead of /s/) is difficult to explain with this approach.


בינסט

ביסט ביסט#Yiddish

זײַן זײַן#Yiddish

(dialectal, Northeastern) Alternative form of ביסט (bist): second-person singular of זײַן (zayn)


זײַנט

זײַט זײַט#Yiddish

זײַן זײַן#Yiddish

(dialectal) Alternative form of זײַט (zayt): second-person plural of זײַן (zayn)


אַלצדינג

altsding (romanization)
אַלדינג (alternative)
אַלצדינגס (alternative)
אַלדינגס (alternative)
אַלסדינג (alternative)
אַלצינקעסדינג (alternative)
אַלדאָסדינג (alternative)
אַלציקעדינג (alternative)
אַלציקעסדינג (alternative)

By surface analysis, אַלץ (alts) + דינג (ding).


מחותּנתטע

yi-noun

מחותּנתטע • (mekhuteneste) f, plural מחותּנתטעס (mekhutenestes)

mekhuteneste (romanization)
mekhutenestes (romanization)

/məχʊˈtɛnəstə/

/məχɪˈteɪ̯nəstə/

From Hebrew מחותנת \ מְחֻתֶּנֶת (m'khuténet) + ־טע (-te).

der

מחותנת \ מְחֻתֶּנֶת

מחותּן מחותּן#Yiddish

female relative by marriage, especially son-in-law's or daughter-in-law's mother; female equivalent of מחותּן (mekhutn)


־טע

Sometimes used to form feminine equivalents of masculine nouns.


ווערבע

yi-noun

ווערבע • (verbe) f, plural ווערבעס (verbes)

verbe (romanization)
verbes (romanization)

From an Slavic language, probably Ukrainian ве́рба (vérba).


יאָרצענדליק

יאָרצענדליקער

יאָרצענדליק • (yortsendlik) m, plural יאָרצענדליקער (yortsendliker)

yortsendlik (romanization)
yortsendliker (romanization)

From יאָר (yor, “year”) + צענדליק (tsendlik, “group of ten”).


צענדליק

yi-noun

צענדליק • (tsendlik) m, plural צענדליקער (tsendliker)

tsendlik (romanization)
tsendliker (romanization)


אייליק

yi-adj

אייליק • (eylik)

eylik (romanization)
אייליק (predicative)
אייליקער (masculine nominative)
אייליק (indefinite neuter nominative)
אייליקע (definite neuter nominative)
אייליקס (neuter nominative postpositional)
אייליקע (feminine nominative)
אייליקע (nominative plural)
אייליקן (accusative masculine)
אייליק (accusative indefinite neuter)
אייליקע (accusative definite neuter)
אייליקס (accusative neuter postpositional)
אייליקע (accusative feminine)
אייליקע (accusative plural)
אייליקן (dative masculine)
אייליק (dative indefinite neuter)
אייליקן (dative definite neuter)
אייליקן (dative neuter postpositional)
אייליקער (dative feminine)
אייליקע (dative plural)

From אייל (eyl, “oil”) + ־יק (-ik). Compare German ölig.


פֿי

פֿיך פֿיך#Yiddish


פּששש

English: pshh

Hebrew: פְּשְׁשְׁשׁ (pshshsh)

— „דעם רבינס ניגון“ האָט איר געזען?
— פּששש, דאָס איז שוין גאָר אַ גוטע פּלעי!

1955, אליהו טענענהאָלץ׳ס יובֿל־בוך: לכּבֿוד פֿופֿציק יאָר פֿון זײַן צוטראָג צום ייִדישן טעאַטער [alihu tenenholts's yuvl-bukh: lkvud fuftsik yor fun zayn tsutrog tsum yidishn teater, Eliyahu Tenenholtz’s Jubilee Book: In Honor of Fifty Years of His Contribution to Yiddish Theater], page 179:

“Have you seen The Rabbi’s Melody?”
“Pshh, that is very much indeed a good play.”

Expresses inspiration, amazement, or respect.


קאָשער

כּשר כּשר#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of כּשר (kosher), used in the Soviet Union.


געוויכט

yi-noun

געוויכט • (gevikht) n, plural געוויכטן (gevikhtn)

gevikht (romanization)
gevikhtn (romanization)

From Middle High German gewiht, from Old High German giwihti, from Proto-West Germanic *gawihti, from *ga- + *wihti.


שעפּס

שעפּס • (sheps) m, plural שעפּסן (shepsn)

sheps (romanization)
shepsn (romanization)

From Middle High German schopz, schöpz (“wether, castrated ram”) (whence regional German Schöps (“wether; mutton”)), from a West Slavic language, from Proto-Slavic *skopьcь (“eunuch, someone castrated”) (whence Russian скопе́ц (skopéc, “eunuch”)), from the verb *skopiti (“to castrate”).
The restriction to sheep may be due to the phonetic similarity to Middle High German schāf (“sheep”), but compare Czech skopec (“castrated ram”).


געאויקעט

head

געאויקעט • (geoyket)

אויקען אויקען#Yiddish


געווייקעט

געווייקעט • (geveyket)

ווייקען ווייקען#Yiddish


משה רבינו

From Hebrew מֹשֶׁה רַבֵּנוּ (moshé rabénu).

der

מֹשֶׁה רַבֵּנוּ

Honorific of Moses, literally "Moses our teacher"


אײַנדרוקספֿול

yi-adj

אײַנדרוקספֿול • (ayndruksful)

ayndruksful (romanization)
אײַנדרוקספֿול (predicative)
אײַנדרוקספֿולער (masculine nominative)
אײַנדרוקספֿול (indefinite neuter nominative)
אײַנדרוקספֿולע (definite neuter nominative)
אײַנדרוקספֿולס (neuter nominative postpositional)
אײַנדרוקספֿולע (feminine nominative)
אײַנדרוקספֿולע (nominative plural)
אײַנדרוקספֿולן (accusative masculine)
אײַנדרוקספֿול (accusative indefinite neuter)
אײַנדרוקספֿולע (accusative definite neuter)
אײַנדרוקספֿולס (accusative neuter postpositional)
אײַנדרוקספֿולע (accusative feminine)
אײַנדרוקספֿולע (accusative plural)
אײַנדרוקספֿולן (dative masculine)
אײַנדרוקספֿול (dative indefinite neuter)
אײַנדרוקספֿולן (dative definite neuter)
אײַנדרוקספֿולן (dative neuter postpositional)
אײַנדרוקספֿולער (dative feminine)
אײַנדרוקספֿולע (dative plural)


א״י

ארץ־ישׂראל ארץ־ישׂראל#Yiddish


גריף

grif (romanization)
grifn (romanization)


ראָב

From Middle High German rabe, from Old High German rabo, alternative form of raban, from Proto-West Germanic *hrabn, from Proto-Germanic *hrabnaz. Cognate with German Rabe.


גריפֿן

head

גריפֿן • (grifn)

גריף גריף#Yiddish


פֿרעסער

yi-noun

פֿרעסער • (freser) m, plural פֿרעסערס (fresers)

freser (romanization)
fresers (romanization)

From פֿרעסן (fresn) + ־ער (-er), equivalent to German Fresser.

(derogatory) A glutton; someone who eats immoderately or like an animal.


קיל

kil (romanization)
קיל (predicative)
קילער (masculine nominative)
קיל (indefinite neuter nominative)
קילע (definite neuter nominative)
קילס (neuter nominative postpositional)
קילע (feminine nominative)
קילע (nominative plural)
קילן (accusative masculine)
קיל (accusative indefinite neuter)
קילע (accusative definite neuter)
קילס (accusative neuter postpositional)
קילע (accusative feminine)
קילע (accusative plural)
קילן (dative masculine)
קיל (dative indefinite neuter)
קילן (dative definite neuter)
קילן (dative neuter postpositional)
קילער (dative feminine)
קילע (dative plural)

From Middle High German küele, from Old High German kuoli, from Proto-West Germanic *kōl(ī), from Proto-Germanic *kōlaz, *kōluz.


קאָלירן

head

קאָלירן • (kolirn)

קאָליר קאָליר#Yiddish


בלאָטע

געלט איז בלאָטע

(derogatory, figurative) shit, worthless, nothing


בלאָטע

בלאָטע • (blote)


ניר

From Old High German nioro, from Proto-Germanic *neurô.


זשמעניע

yi-noun

זשמעניע • (zhmenye) f, plural זשמעניעס (zhmenyes)

zhmenye (romanization)
zhmenyes (romanization)

From Ukrainian жме́ня (žménja) or Belarusian жме́ня (žmjénja).


בת־קול

der

Hebrew בַּת־קוֹל

(Judaism) The voice of God; the mystical manner in which God communicates to humankind after the decline of prophecy.


באַשאַפֿן

yi-verb

באַשאַפֿן • (bashafn) (past participle באַשאַפֿן (bashafn))

bashafn (romanization)
באַשאַפֿן (participle past)
באַשאַפֿן (infinitive)
באַשאַפֿנדיק (participle present)
באַשאַפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַשאַף (present)
מיר באַשאַפֿן (present)
דו באַשאַפֿסט (present)
איר באַשאַפֿט (present)
ער באַשאַפֿט (present)
זיי באַשאַפֿן (present)
באַשאַף (דו) (imperative)
bashaf (du) (imperative)
באַשאַפֿט (איר) (imperative)
bashaft (ir) (imperative)
איך האָב באַשאַפֿן (past)
מיר האָבן באַשאַפֿן (past)
דו האָסט באַשאַפֿן (past)
איר האָט באַשאַפֿן (past)
ער האָט באַשאַפֿן (past)
זיי האָבן באַשאַפֿן (past)
איך האָב געהאַט באַשאַפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַשאַפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַשאַפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַשאַפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַשאַפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַשאַפֿן (pluperfect)
איך וועל באַשאַפֿן (future)
מיר וועלן באַשאַפֿן (future)
דו וועסט באַשאַפֿן (future)
איר וועט באַשאַפֿן (future)
ער וועט באַשאַפֿן (future)
זיי וועלן באַשאַפֿן (future)
איך וועל האָבן באַשאַפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַשאַפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן באַשאַפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן באַשאַפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן באַשאַפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַשאַפֿן (future perfect)


באַשאַפֿונג

head

באַשאַפֿונג • (bashafung) f

yi-noun

באַשאַפֿונגען

באַשאַפֿונג • (bashafung) f, plural באַשאַפֿונגען (bashafungen)

bashafung (romanization)
bashafungen (romanization)


באַשעפֿער

באַשעפֿער • (bashefer) m, plural באַשעפֿערס (bashefers)

bashefer (romanization)
bashefers (romanization)
באַשאַפֿער (alternative)


באַשאַפֿער

head

באַשאַפֿער • (bashafer) m

yi-noun

באַשאַפֿער • (bashafer) m, plural באַשאַפֿערס (bashafers)

bashafer (romanization)
bashafers (romanization)

באַשעפֿער באַשעפֿער#Yiddish

Alternative form of באַשעפֿער (bashefer)


מישפּאָכע

מישפּאָכע • (mishpokhe) f, plural מישפּאָכעס (mishpokhes)

mishpokhe (romanization)
mishpokhes (romanization)

משפּחה משפּחה#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of משפּחה (mishpokhe), used in the Soviet Union.


כניאָק

כניאָק • (khnyok) m, plural כניאָקעס (khnyokes)

khnyok (romanization)
khnyokes (romanization)

English: khnyok

Hebrew: חניוק (khnyok)

Possibly from Russian хныка (xnyka, “whiner”).

a holier-than-thou religious person; a prig.


פֿרומאַק

head

פֿרומאַק • (frumak) m

yi-noun

פֿרומאַק • (frumak) m, plural פֿרומאַקעס (frumakes)

frumak (romanization)
frumakes (romanization)

From פֿרום (frum, “pious”) + ־אַק (-ak).


גראָשנדיק

groshndik (romanization)
גראָשנדיק (predicative)
גראָשנדיקער (masculine nominative)
גראָשנדיק (indefinite neuter nominative)
גראָשנדיקע (definite neuter nominative)
גראָשנדיקס (neuter nominative postpositional)
גראָשנדיקע (feminine nominative)
גראָשנדיקע (nominative plural)
גראָשנדיקן (accusative masculine)
גראָשנדיק (accusative indefinite neuter)
גראָשנדיקע (accusative definite neuter)
גראָשנדיקס (accusative neuter postpositional)
גראָשנדיקע (accusative feminine)
גראָשנדיקע (accusative plural)
גראָשנדיקן (dative masculine)
גראָשנדיק (dative indefinite neuter)
גראָשנדיקן (dative definite neuter)
גראָשנדיקן (dative neuter postpositional)
גראָשנדיקער (dative feminine)
גראָשנדיקע (dative plural)

From גראָשן (groshn, “penny”) + ־דיק (-dik).


מעסטן

yi-verb

מעסטן • (mestn) (past participle געמאָסטן (gemostn))

mestn (romanization)
געמאָסטן (participle past)
מעסטן (infinitive)
מעסטנדיק (participle present)
געמאָסטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מעסט (present)
מיר מעסטן (present)
דו מעסט (present)
איר מעסט (present)
ער מעסט (present)
זיי מעסטן (present)
מעסט (דו) (imperative)
mest (du) (imperative)
מעסט (איר) (imperative)
mest (ir) (imperative)
איך האָב געמאָסטן (past)
מיר האָבן געמאָסטן (past)
דו האָסט געמאָסטן (past)
איר האָט געמאָסטן (past)
ער האָט געמאָסטן (past)
זיי האָבן געמאָסטן (past)
איך האָב געהאַט געמאָסטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָסטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָסטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָסטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָסטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָסטן (pluperfect)
איך וועל מעסטן (future)
מיר וועלן מעסטן (future)
דו וועסט מעסטן (future)
איר וועט מעסטן (future)
ער וועט מעסטן (future)
זיי וועלן מעסטן (future)
איך וועל האָבן געמאָסטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָסטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָסטן (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָסטן (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָסטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָסטן (future perfect)

Inherited from Middle High German mezzen, from Old High German mezzen, from Proto-West Germanic *metan. Compare German messen. Insertion of ־ט־ (-t-) possibly occurred via /-sn̩-/ → /-sˀn̩-/ → /-sd̥n̩-/ → /-stn̩-/.


וואָג

head

וואָג • (vog) f


זוקיני

yi-noun

זוקיני • (zukini) f, plural זוקיניס (zukinis)

zukini (romanization)
zukinis (romanization)

Borrowed from English zucchini, from Italian zucchini, plural of zucchino.


קוסעלע

קוסעלע • (kusele) n, plural קוסעלעך (kuselekh)

kusele (romanization)
kuselekh (romanization)

Possibly ultimately from Arabic كُوسَا (kūsā) + ־עלע (-ele). Addition of diminutive suffix possibly influenced by French courgette.


אַרטישאָק

אַרטישאָק • (artishok) m, plural אַרטישאָקן (artishokn)

artishok (romanization)
artishokn (romanization)

Borrowed from Russian артишо́к (artišók).


ספּאַרזשע

head

ספּאַרזשע • (sparzhe) f

yi-noun

ספּאַרזשע • (sparzhe) f, plural ספּאַרזשעס (sparzhes)

sparzhe (romanization)
sparzhes (romanization)

From a Slavic language; compare Ukrainian спа́ржа (spárža), Russian спа́ржа (spárža), and Belarusian спа́ржа (spárža).


ברײַ

From Middle High German brīe, brī, from Old High German brīo, from Proto-West Germanic *brīw. Cognate with German Brei.


כּשרן

yi-verb

כּשרן • (kashern) (past participle געכּשרט (gekashert))

kashern (romanization)
געכּשרט (participle past)
כּשרן (infinitive)
כּשרנדיק (participle present)
געכּשרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כּשר (present)
מיר כּשרן (present)
דו כּשרסט (present)
איר כּשרט (present)
ער כּשרט (present)
זיי כּשרן (present)
כּשר (דו) (imperative)
kasher (du) (imperative)
כּשרט (איר) (imperative)
kashert (ir) (imperative)
איך האָב געכּשרט (past)
מיר האָבן געכּשרט (past)
דו האָסט געכּשרט (past)
איר האָט געכּשרט (past)
ער האָט געכּשרט (past)
זיי האָבן געכּשרט (past)
איך האָב געהאַט געכּשרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכּשרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכּשרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכּשרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכּשרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכּשרט (pluperfect)
איך וועל כּשרן (future)
מיר וועלן כּשרן (future)
דו וועסט כּשרן (future)
איר וועט כּשרן (future)
ער וועט כּשרן (future)
זיי וועלן כּשרן (future)
איך וועל האָבן געכּשרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכּשרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכּשרט (future perfect)
איר וועט האָבן געכּשרט (future perfect)
ער וועט האָבן געכּשרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכּשרט (future perfect)

Ultimately from Hebrew כָּשֵׁר, the source of כּשר (kosher); the presence of the /a/ is irregular, and may be from a distinct tradition of Hebrew pronunciation.

der

Hebrew כָּשֵׁר

(Judaism, transitive) to kasher; to render food kosher


ברענהאָלץ

From ברענען (brenen, “burn”) + האָלץ (holts, “wood”).


פֿינקלען

yi-verb

פֿינקלען • (finklen) (past participle געפֿינקלט (gefinklt))

finklen (romanization)
געפֿינקלט (participle past)
פֿינקלען (infinitive)
פֿינקלענדיק (participle present)
געפֿינקלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿינקל (present)
מיר פֿינקלען (present)
דו פֿינקלסט (present)
איר פֿינקלט (present)
ער פֿינקלט (present)
זיי פֿינקלען (present)
פֿינקל (דו) (imperative)
finkl (du) (imperative)
פֿינקלט (איר) (imperative)
finklt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿינקלט (past)
מיר האָבן געפֿינקלט (past)
דו האָסט געפֿינקלט (past)
איר האָט געפֿינקלט (past)
ער האָט געפֿינקלט (past)
זיי האָבן געפֿינקלט (past)
איך האָב געהאַט געפֿינקלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿינקלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿינקלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿינקלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿינקלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿינקלט (pluperfect)
איך וועל פֿינקלען (future)
מיר וועלן פֿינקלען (future)
דו וועסט פֿינקלען (future)
איר וועט פֿינקלען (future)
ער וועט פֿינקלען (future)
זיי וועלן פֿינקלען (future)
איך וועל האָבן געפֿינקלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿינקלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿינקלט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿינקלט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿינקלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿינקלט (future perfect)

From Middle High German *vünkeln, variant of vunkeln, from vunke (“spark”). Cognate with German funkeln (older also fünkeln).


לאַנדקאַרטע

head

לאַנדקאַרטע • (landkarte) f

yi-noun

לאַנדקאַרטע • (landkarte) f, plural לאַנדקאַרטעס (landkartes)

landkarte (romanization)
landkartes (romanization)

Borrowed from German Landkarte. By surface analysis, לאַנד (land, “land”) + קאַרטע (karte, “map”).


פֿינצטערניש

fintsternish (romanization)
פֿינסטערניש (alternative)

/ˈfɪnt͡stəʁˌnɪʃ/

פֿינצטער (fintster) + ־ניש (-nish). Compare German Finsternis.


אַטעיִזם

head

אַטעיִזם • (ateizm) m

yi-noun

אַטעיִזם • (ateizm) m


אַטעיִסט

head

אַטעיִסט • (ateist) m

yi-noun

אַטעיִסט • (ateist) m, plural אַטעיִסטן (ateistn)

ateist (romanization)
ateistn (romanization)


עטנאָגראַפֿיע

head

עטנאָגראַפֿיע • (etnografye) f

yi-noun

עטנאָגראַפֿיע • (etnografye) f


עטנאָגראַפֿיש

yi-adj

עטנאָגראַפֿיש • (etnografish)

etnografish (romanization)
עטנאָגראַפֿיש (predicative)
עטנאָגראַפֿישער (masculine nominative)
עטנאָגראַפֿיש (indefinite neuter nominative)
עטנאָגראַפֿישע (definite neuter nominative)
עטנאָגראַפֿישס (neuter nominative postpositional)
עטנאָגראַפֿישע (feminine nominative)
עטנאָגראַפֿישע (nominative plural)
עטנאָגראַפֿישן (accusative masculine)
עטנאָגראַפֿיש (accusative indefinite neuter)
עטנאָגראַפֿישע (accusative definite neuter)
עטנאָגראַפֿישס (accusative neuter postpositional)
עטנאָגראַפֿישע (accusative feminine)
עטנאָגראַפֿישע (accusative plural)
עטנאָגראַפֿישן (dative masculine)
עטנאָגראַפֿיש (dative indefinite neuter)
עטנאָגראַפֿישן (dative definite neuter)
עטנאָגראַפֿישן (dative neuter postpositional)
עטנאָגראַפֿישער (dative feminine)
עטנאָגראַפֿישע (dative plural)

From עטנאָגראַפֿיע (etnografye) + ־יש (-ish).

af

עטנאָגראַפֿיע


פֿיגורירן

yi-verb

פֿיגורירן • (figurirn) (past participle פֿיגורירט (figurirt))

figurirn (romanization)
פֿיגורירט (participle past)
פֿיגורירן (infinitive)
פֿיגורירנדיק (participle present)
פֿיגורירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿיגוריר (present)
מיר פֿיגורירן (present)
דו פֿיגורירסט (present)
איר פֿיגורירט (present)
ער פֿיגורירט (present)
זיי פֿיגורירן (present)
פֿיגוריר (דו) (imperative)
figurir (du) (imperative)
פֿיגורירט (איר) (imperative)
figurirt (ir) (imperative)
איך האָב פֿיגורירט (past)
מיר האָבן פֿיגורירט (past)
דו האָסט פֿיגורירט (past)
איר האָט פֿיגורירט (past)
ער האָט פֿיגורירט (past)
זיי האָבן פֿיגורירט (past)
איך האָב געהאַט פֿיגורירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿיגורירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿיגורירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿיגורירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿיגורירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿיגורירט (pluperfect)
איך וועל פֿיגורירן (future)
מיר וועלן פֿיגורירן (future)
דו וועסט פֿיגורירן (future)
איר וועט פֿיגורירן (future)
ער וועט פֿיגורירן (future)
זיי וועלן פֿיגורירן (future)
איך וועל האָבן פֿיגורירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿיגורירט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿיגורירט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿיגורירט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿיגורירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿיגורירט (future perfect)


אויטאָדידאַקטיש

yi-adj

אויטאָדידאַקטיש • (oytodidaktish)

oytodidaktish (romanization)
אויטאָדידאַקטיש (predicative)
אויטאָדידאַקטישער (masculine nominative)
אויטאָדידאַקטיש (indefinite neuter nominative)
אויטאָדידאַקטישע (definite neuter nominative)
אויטאָדידאַקטישס (neuter nominative postpositional)
אויטאָדידאַקטישע (feminine nominative)
אויטאָדידאַקטישע (nominative plural)
אויטאָדידאַקטישן (accusative masculine)
אויטאָדידאַקטיש (accusative indefinite neuter)
אויטאָדידאַקטישע (accusative definite neuter)
אויטאָדידאַקטישס (accusative neuter postpositional)
אויטאָדידאַקטישע (accusative feminine)
אויטאָדידאַקטישע (accusative plural)
אויטאָדידאַקטישן (dative masculine)
אויטאָדידאַקטיש (dative indefinite neuter)
אויטאָדידאַקטישן (dative definite neuter)
אויטאָדידאַקטישן (dative neuter postpositional)
אויטאָדידאַקטישער (dative feminine)
אויטאָדידאַקטישע (dative plural)


דינאַסטיע

yi-noun

דינאַסטיע • (dinastye) f, plural דינאַסטיעס (dinastyes)

dinastye (romanization)
dinastyes (romanization)


פֿלייטיסט

פֿלייטיסט • (fleytist) m, plural פֿלייטיסטן (fleytistn)

fleytist (romanization)
fleytistn (romanization)

From פֿלייט (fleyt, “flute”) + ־יסט (-ist).


עגלה

agole (romanization)
agoles (romanization)

Borrowed from Hebrew עֲגָלָה ('agalá, “carriage”)


חלל

kholel (romanization)
kholels (romanization)


שמאַטע

yi-noun

שמאַטע • (shmate) f, plural שמאַטעס (shmates)

shmate (romanization)
shmates (romanization)

→ English: schmatte, schmutter

→ Bavarian: Schmattes

→ German: Schmattes


אַ רוח אין דײַן טאַטן אַרײַן

head

אַ רוח אין דײַן טאַטן אַרײַן!

אַ רוח אין דײַן טאַטן אַרײַן! • (a ruekh in dayn tatn arayn!)

אַ רוח אין דײַן טאַטן אַרײַן ! (canonical)
a ruekh in dayn tatn arayn! (romanization)

A curse, literally "a devil into your father!"

en-אַ_רוח_אין_דײַן_טאַטן_אַרײַן-yi-intj-WwWqewKF


אָקופּאַציע

אָקופּאַציע • (okupatsye) f

yi-noun

אָקופּאַציע • (okupatsye) f, plural אָקופּאַציעס (okupatsyes)

okupatsye (romanization)
okupatsyes (romanization)

From Latin occupātiō. Compare Polish okupacja, Russian оккупа́ция (okkupácija), Ukrainian окупа́ція (okupácija).

זיי האָבן געלייענט, אַז זאַרעצקי האָט ״די העזה״ צו קריטיקירן אויך די ישׂראלדיקע פּאָליטיק און די אָקופּאַציע פֿון די פּאַלעסטינער שטחים.

2011, עדי מהלאל, “"אָקופּירט וואָל-סטריט!" און די סאָציאַלע פּראָטעסטן אין ישׂראל: פֿאַרגלײַכן און קאָנטראַסטן”, in Der Forverts:

They read that Zaretzki had "the audacity" to criticize Israeli politics and the occupation of the Palestinian territories.

zey hobn geleyent, az zaretski hot "di hoze" tsu kritikirn oykh di yisroeldike politik un di okupatsye fun di palestiner shtokhem.


סאַטמאַר

head

סאַטמאַר • (satmar)

satmar (romanization)
סאַטמער (alternative)


גומי

yi-noun

גומי • (gumi) m or f, plural גומיס (gumis), diminutive גומקע (gumke)

gumi (romanization)
gumis (romanization)
gumke (romanization)

From Latin cummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi). Compare German Gummi. Doublet of גומע (gume).


געטער

גאָט גאָט#Yiddish


גרויל

גרויל • (groyl) m, plural גרויל (groyln)

groyl (romanization)
groyln (romanization)


קרום

yi-adjective

קרום • (krum) (comparative קרימער (krimer))

krum (romanization)
קרימער (comparative)
קרום (predicative)
קרומער (masculine nominative)
קרום (indefinite neuter nominative)
קרומע (definite neuter nominative)
קרומס (neuter nominative postpositional)
קרומע (feminine nominative)
קרומע (nominative plural)
קרומען (accusative masculine)
קרום (accusative indefinite neuter)
קרומע (accusative definite neuter)
קרומס (accusative neuter postpositional)
קרומע (accusative feminine)
קרומע (accusative plural)
קרומען (dative masculine)
קרום (dative indefinite neuter)
קרומען (dative definite neuter)
קרומען (dative neuter postpositional)
קרומער (dative feminine)
קרומע (dative plural)


מציאות

מציאה מציאה#Yiddish


שניימענטש

yi-noun

שניימענטש • (shneymentsh) m, plural שניימענטשן (shneymentshn)

shneymentsh (romanization)
shneymentshn (romanization)

From שניי (shney) + מענטש (mentsh). Compare German Schneemann.


זעהר

זייער זייער#Yiddish

(Daytshmerish) Alternative form of זייער (zeyer)


פֿאַרלויבן

yi-verb

פֿאַרלויבן • (farloybn) (past participle פֿאַרלויבט (farloybt))

farloybn (romanization)
פֿאַרלויבט (participle past)
פֿאַרלויבן (infinitive)
פֿאַרלויבנדיק (participle present)
פֿאַרלויבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרלויב (present)
מיר פֿאַרלויבן (present)
דו פֿאַרלויבסט (present)
איר פֿאַרלויבט (present)
ער פֿאַרלויבט (present)
זיי פֿאַרלויבן (present)
פֿאַרלויב (דו) (imperative)
farloyb (du) (imperative)
פֿאַרלויבט (איר) (imperative)
farloybt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרלויבט (past)
מיר האָבן פֿאַרלויבט (past)
דו האָסט פֿאַרלויבט (past)
איר האָט פֿאַרלויבט (past)
ער האָט פֿאַרלויבט (past)
זיי האָבן פֿאַרלויבט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרלויבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרלויבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרלויבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרלויבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרלויבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרלויבט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרלויבן (future)
מיר וועלן פֿאַרלויבן (future)
דו וועסט פֿאַרלויבן (future)
איר וועט פֿאַרלויבן (future)
ער וועט פֿאַרלויבן (future)
זיי וועלן פֿאַרלויבן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרלויבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרלויבט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרלויבט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרלויבט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרלויבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרלויבט (future perfect)


סײַ ווי סײַ

yi-adv

סײַ ווי סײַ • (say vi say)


שלימזלניצע

yi-noun

שלימזלניצע • (shlimazlnitse) f, plural שלימזלניצעס (shlimazlnitses)

shlimazlnitse (romanization)
shlimazlnitses (romanization)

שלימזלניק שלימזלניק#Yiddish

(derogatory) female equivalent of שלימזלניק (shlimazlnik); slovenly woman

(derogatory) woman with insufficient life skills to look after herself/the household


מזלדיק

mazldik (romanization)
מזלדיק (predicative)
מזלדיקער (masculine nominative)
מזלדיק (indefinite neuter nominative)
מזלדיקע (definite neuter nominative)
מזלדיקס (neuter nominative postpositional)
מזלדיקע (feminine nominative)
מזלדיקע (nominative plural)
מזלדיקן (accusative masculine)
מזלדיק (accusative indefinite neuter)
מזלדיקע (accusative definite neuter)
מזלדיקס (accusative neuter postpositional)
מזלדיקע (accusative feminine)
מזלדיקע (accusative plural)
מזלדיקן (dative masculine)
מזלדיק (dative indefinite neuter)
מזלדיקן (dative definite neuter)
מזלדיקן (dative neuter postpositional)
מזלדיקער (dative feminine)
מזלדיקע (dative plural)


גאַרב

garb (romanization)
garbn (romanization)

From Old High German garba, from Proto-West Germanic *garbā (“sheaf”). Cognate with German Garbe.


סנאָפּ

head

סנאָפּ • (snop) m

yi-noun

סנאָפּ • (snop) m, plural סנאָפּעס (snopes)

snop (romanization)
snopes (romanization)

From a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *snopъ; likely sources include Polish snop and Belarusian сноп (snop).


וואָס איז דאָס

head

וואָס איז דאָס?

וואָס איז דאָס? • (vos iz dos?)


אימאַם

אימאַם • (imam) m

yi-noun

אימאַם • (imam) m


אויס־

head

אויס־ • (oys-)

A prefixed variation of the preposition אויס (oys).


קוועלן

yi-verb

קוועלן • (kveln) (past participle געקוואָלן (gekvoln))

kveln (romanization)
געקוואָלן (participle past)
קוועלן (infinitive)
קוועלנדיק (participle present)
געקוואָלן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קוועל (present)
מיר קוועלן (present)
דו קוועלסט (present)
איר קוועלט (present)
ער קוועלט (present)
זיי קוועלן (present)
קוועל (דו) (imperative)
kvel (du) (imperative)
קוועלט (איר) (imperative)
kvelt (ir) (imperative)
איך האָב געקוואָלן (past)
מיר האָבן געקוואָלן (past)
דו האָסט געקוואָלן (past)
איר האָט געקוואָלן (past)
ער האָט געקוואָלן (past)
זיי האָבן געקוואָלן (past)
איך האָב געהאַט געקוואָלן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקוואָלן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקוואָלן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקוואָלן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקוואָלן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקוואָלן (pluperfect)
איך וועל קוועלן (future)
מיר וועלן קוועלן (future)
דו וועסט קוועלן (future)
איר וועט קוועלן (future)
ער וועט קוועלן (future)
זיי וועלן קוועלן (future)
איך וועל האָבן געקוואָלן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקוואָלן (future perfect)
דו וועסט האָבן געקוואָלן (future perfect)
איר וועט האָבן געקוואָלן (future perfect)
ער וועט האָבן געקוואָלן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקוואָלן (future perfect)

→ English: kvell

From Middle High German quellen, from Old High German quellan, from Proto-West Germanic *kwellan. Cognate with German quellen.

(intransitive) to kvell; to beam with pleasure, to well up with emotion


פֿײַנגאָלד

head

פֿײַנגאָלד • (fayngold) ?

yi-proper noun

פֿײַנגאָלד • (fayngold) ?

פֿײַן (fayn, “fine”) + גאָלד (gold, “gold”)


ראָזענטאַל

head

ראָזענטאַל • (rozental) ?

yi-proper noun

ראָזענטאַל • (rozental) ?


ראַבינאָוויץ

head

ראַבינאָוויץ • (rabinovits) ?

yi-proper noun

ראַבינאָוויץ • (rabinovits) ?


רביסטווע

yi-noun

רביסטווע • (rebistve) n, plural רביסטוועס (rebistves)

rebistve (romanization)
rebistves (romanization)

פּראַווען רביסטווע

to manage the rabbinate; to act as the rabbi


רעוואָלטירן

yi-verb

רעוואָלטירן • (revoltirn)

revoltirn (romanization)
רעוואָלטירן (infinitive)
רעוואָלטירנדיק (participle present)
רעוואָלטירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רעוואָלטיר (present)
מיר רעוואָלטירן (present)
דו רעוואָלטירסט (present)
איר רעוואָלטירט (present)
ער רעוואָלטירט (present)
זיי רעוואָלטירן (present)
רעוואָלטיר (דו) (imperative)
revoltir (du) (imperative)
רעוואָלטירט (איר) (imperative)
revoltirt (ir) (imperative)
איך האָב רעוואָלטירט (past)
מיר האָבן רעוואָלטירט (past)
דו האָסט רעוואָלטירט (past)
איר האָט רעוואָלטירט (past)
ער האָט רעוואָלטירט (past)
זיי האָבן רעוואָלטירט (past)
איך האָב געהאַט רעוואָלטירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט רעוואָלטירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט רעוואָלטירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט רעוואָלטירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט רעוואָלטירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט רעוואָלטירט (pluperfect)
איך וועל רעוואָלטירן (future)
מיר וועלן רעוואָלטירן (future)
דו וועסט רעוואָלטירן (future)
איר וועט רעוואָלטירן (future)
ער וועט רעוואָלטירן (future)
זיי וועלן רעוואָלטירן (future)
איך וועל האָבן רעוואָלטירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן רעוואָלטירט (future perfect)
דו וועסט האָבן רעוואָלטירט (future perfect)
איר וועט האָבן רעוואָלטירט (future perfect)
ער וועט האָבן רעוואָלטירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן רעוואָלטירט (future perfect)


פֿעלדמאַן

head

פֿעלדמאַן • (feldman) ?

yi-proper noun

פֿעלדמאַן • (feldman) ?


פֿאָרמאַן

head

פֿאָרמאַן • (forman) ?

yi-proper noun

פֿאָרמאַן • (forman) ?


ספּעקטאָר

→ English: Spector, Spektor


ספּיוואַק

head

ספּיוואַק • (spivak) ?

yi-proper noun

ספּיוואַק • (spivak) ?


האָמאָסעקסואַלוטעט

head

האָמאָסעקסואַלוטעט • (homoseksualutet) f

homoseksualutet (romanization)
האָמאָסעקסואַליטעט (alternative)


סעקסועל

seksuel (romanization)
סעקסועל (predicative)
סעקסועלער (masculine nominative)
סעקסועל (indefinite neuter nominative)
סעקסועלע (definite neuter nominative)
סעקסועלס (neuter nominative postpositional)
סעקסועלע (feminine nominative)
סעקסועלע (nominative plural)
סעקסועלן (accusative masculine)
סעקסועל (accusative indefinite neuter)
סעקסועלע (accusative definite neuter)
סעקסועלס (accusative neuter postpositional)
סעקסועלע (accusative feminine)
סעקסועלע (accusative plural)
סעקסועלן (dative masculine)
סעקסועל (dative indefinite neuter)
סעקסועלן (dative definite neuter)
סעקסועלן (dative neuter postpositional)
סעקסועלער (dative feminine)
סעקסועלע (dative plural)
סעקסואַל (alternative)


האָפֿלאָז

yi-adj

האָפֿלאָז • (hofloz)

hofloz (romanization)
האָפֿלאָז (predicative)
האָפֿלאָזער (masculine nominative)
האָפֿלאָז (indefinite neuter nominative)
האָפֿלאָזע (definite neuter nominative)
האָפֿלאָזס (neuter nominative postpositional)
האָפֿלאָזע (feminine nominative)
האָפֿלאָזע (nominative plural)
האָפֿלאָזן (accusative masculine)
האָפֿלאָז (accusative indefinite neuter)
האָפֿלאָזע (accusative definite neuter)
האָפֿלאָזס (accusative neuter postpositional)
האָפֿלאָזע (accusative feminine)
האָפֿלאָזע (accusative plural)
האָפֿלאָזן (dative masculine)
האָפֿלאָז (dative indefinite neuter)
האָפֿלאָזן (dative definite neuter)
האָפֿלאָזן (dative neuter postpositional)
האָפֿלאָזער (dative feminine)
האָפֿלאָזע (dative plural)


האָפֿענונג

head

האָפֿענונג • (hofenung) f

yi-noun

האָפֿענונגען

האָפֿענונג • (hofenung) f, plural האָפֿענונגען (hofenungen)

hofenung (romanization)
hofenungen (romanization)


האָפֿנטלעך

yi-adv

האָפֿנטלעך • (hofntlekh)


בלוטבאָד

yi-noun

בלוטבאָד • (blutbod) f, plural בלוטבעדער (blutbeder)

blutbod (romanization)
blutbeder (romanization)

בלוט (blut) + באָד (bod). Calqued from or cognate to German Blutbad or English bloodbath.


בלוטבעדער

בלוטבאָד בלוטבאָד#Yiddish


בשׂר ודם

בשׂר ודם • (bosr vedom) m, plural בשׂר ודמס (bosr vedomes)

bosr vedom (romanization)
bosr vedomes (romanization)


פֿאַרגעוואַלדיגונג

head

פֿאַרגעוואַלדיגונג • (fargevaldigung) f

yi-noun

פֿאַרגעוואַלדיגונגען

פֿאַרגעוואַלדיגונג • (fargevaldigung) f, plural פֿאַרגעוואַלדיגונגען (fargevaldigungen)

fargevaldigung (romanization)
fargevaldigungen (romanization)


פֿאַרברעך

פֿאַרברעך • (farbrekh) m, plural פֿאַרברעכן (farbrekhn)

farbrekh (romanization)
farbrekhn (romanization)


פֿאַרברעכער

פֿאַרברעכערס

פֿאַרברעכער • (farbrekher) m, plural פֿאַרברעכערס (farbrekhers)

farbrekher (romanization)
farbrekhers (romanization)


פֿאַרברעכערס

head

פֿאַרברעכערס • (farbrekhers)

פֿאַרברעכער פֿאַרברעכער#Yiddish


געזעץ

yi-noun

געזעץ • (gezets) n, plural געזעצן (gezetsn)

gezets (romanization)
gezetsn (romanization)

From זעצן (zetsn). Compare German Gesetz.


פֿרײַנדשאַפֿטן

head

פֿרײַנדשאַפֿטן • (frayndshaftn)

פֿרײַנדשאַפֿט פֿרײַנדשאַפֿט#Yiddish


ביילע

Of Slavic origin, cognate with Russian белый (belyj, “white”). Alternatively, from Old French belle (“beautiful”) or Old Italian bella (“beautiful”).

a female given name, equivalent to English Bella


פֿאָדעם

פֿאָדעם • (fodem) m

yi-noun

פֿאָדעם • (fodem) m, plural פֿעדעם (fedem)

fodem (romanization)
fedem (romanization)

From Middle High German vadem, from Old High German fadum, from Proto-West Germanic *faþm (“embrace”). Compare German Faden.


גרוש

גרוש • (goresh) m, plural גרושים (grushem), feminine גרושה (grushe)

goresh (romanization)
grushem (romanization)
grushe (romanization)

From Hebrew גָּרוּשׁ (garúsh, “divorcé”).


אונגאַרן

head

אונגאַרן • (ungarn) n

yi-proper noun

אונגאַרן • (ungarn) n

ungarn (romanization)
אונגערן (alternative)


אונגאַרן

head

אונגאַרן • (ungarn)

אונגאַר אונגאַר#Yiddish


אונגערן

אונגאַרן אונגאַרן#Yiddish

Alternative form of אונגאַרן (ungarn): Hungary (a country in Central Europe)


אונגערן

אונגערן • (ungern)

אונגער אונגער#Yiddish


אַנקאַראַ

אַנקאַראַ • (ankara) ?

yi-proper noun

אַנקאַראַ • (ankara) ?


פֿירענצע

Florence (the capital city of Tuscany, Italy)


נעם

נעמען נעמען#Yiddish

inflection of נעמען (nemen):
first-person singular present

נעמען נעמען#Yiddish

inflection of נעמען (nemen):
imperative singular


אינד

From Middle High German ünde, unde, from Old High German undia, from Proto-Germanic *unþī, from Proto-Indo-European *unt-. Compare German Unde, Latin unda, Old English ȳþ.


פֿאָך

fokh (romanization)
fokhn (romanization)


ברויז

yi-noun

ברויז • (broyz) f, plural ברײַזער (brayzer) or ברויזן (broyzn), diminutive ברײַזל (brayzl)

broyz (romanization)
brayzer (romanization)
broyzn (romanization)
brayzl (romanization)
ברויהויז (alternative)

Equivalent to ברויען (broyen) + הויז (hoyz). Compare German Brauhaus.


ברויז

ברויז • (broyz) m, plural ברויזן (broyzn), diminutive ברייזל (breyzl)

broyz (romanization)
broyzn (romanization)
breyzl (romanization)

Ultimately from Old High German brōsama or brōsma. Compare German Brosame.

crumb, grain, speck (of sugar, salt, etc.)


יאָשקע פּאַנדרע

head

יאָשקע פּאַנדרע • (yoshke pandre) m

yi-proper noun

יאָשקע פּאַנדרע • (yoshke pandre) m

The first part from יאָשקע (yoshke), a Yiddish diminutive for יוסף (yosef, yoysef, “Joseph”), as though it were a nickname for ישו (yeshu, “Jesus”). The second part from Mishnaic Hebrew פַּנְדֵּירָא (pandērā), from Latin panthera, the name of the Roman soldier alleged by some to have fathered Jesus.

der

פַּנְדֵּירָא

Hebrew פַּנְדֵּירָא (pandērā)


פרנסה

פּרנסה פּרנסה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּרנסה (parnose).


ברציפות

bor+

בִּרְצִיפוּת


שטויבזויגער

yi-noun

שטויבזויגער • (shtoybzoyger) m, plural שטויבזויגערס (shtoybzoygers)

shtoybzoyger (romanization)
shtoybzoygers (romanization)

From German Staubsauger. By surface analysis, שטויב (shtoyb, “dust”) + זויגן (zoygn, “suck”) + ־ער (-er, “-er”).


גשמיות

From Hebrew גַּשְׁמִיּוּת.

der

גַּשְׁמִיּוּת

Hebrew גַּשְׁמִיּוּת


לעבן פֿון רוחניות

Literally, "to live off of spirituality".

(idiomatic) to survive without having a clear way of making ends meet


רוחניותדיק

rukhniesdik (romanization)
רוחניותדיק (predicative)
רוחניותדיקער (masculine nominative)
רוחניותדיק (indefinite neuter nominative)
רוחניותדיקע (definite neuter nominative)
רוחניותדיקס (neuter nominative postpositional)
רוחניותדיקע (feminine nominative)
רוחניותדיקע (nominative plural)
רוחניותדיקן (accusative masculine)
רוחניותדיק (accusative indefinite neuter)
רוחניותדיקע (accusative definite neuter)
רוחניותדיקס (accusative neuter postpositional)
רוחניותדיקע (accusative feminine)
רוחניותדיקע (accusative plural)
רוחניותדיקן (dative masculine)
רוחניותדיק (dative indefinite neuter)
רוחניותדיקן (dative definite neuter)
רוחניותדיקן (dative neuter postpositional)
רוחניותדיקער (dative feminine)
רוחניותדיקע (dative plural)


גשמיותדיק

gashmiesdik (romanization)
גשמיותדיק (predicative)
גשמיותדיקער (masculine nominative)
גשמיותדיק (indefinite neuter nominative)
גשמיותדיקע (definite neuter nominative)
גשמיותדיקס (neuter nominative postpositional)
גשמיותדיקע (feminine nominative)
גשמיותדיקע (nominative plural)
גשמיותדיקן (accusative masculine)
גשמיותדיק (accusative indefinite neuter)
גשמיותדיקע (accusative definite neuter)
גשמיותדיקס (accusative neuter postpositional)
גשמיותדיקע (accusative feminine)
גשמיותדיקע (accusative plural)
גשמיותדיקן (dative masculine)
גשמיותדיק (dative indefinite neuter)
גשמיותדיקן (dative definite neuter)
גשמיותדיקן (dative neuter postpositional)
גשמיותדיקער (dative feminine)
גשמיותדיקע (dative plural)


דערמאָנען

yi-verb

דערמאָנען • (dermonen) (past participle דערמאָנט (dermont))

dermonen (romanization)
דערמאָנט (participle past)
דערמאָנען (infinitive)
דערמאָנענדיק (participle present)
דערמאָנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערמאָן (present)
מיר דערמאָנען (present)
דו דערמאָנסט (present)
איר דערמאָנט (present)
ער דערמאָנט (present)
זיי דערמאָנען (present)
דערמאָן (דו) (imperative)
dermon (du) (imperative)
דערמאָנט (איר) (imperative)
dermont (ir) (imperative)
איך האָב דערמאָנט (past)
מיר האָבן דערמאָנט (past)
דו האָסט דערמאָנט (past)
איר האָט דערמאָנט (past)
ער האָט דערמאָנט (past)
זיי האָבן דערמאָנט (past)
איך האָב געהאַט דערמאָנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערמאָנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערמאָנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערמאָנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערמאָנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערמאָנט (pluperfect)
איך וועל דערמאָנען (future)
מיר וועלן דערמאָנען (future)
דו וועסט דערמאָנען (future)
איר וועט דערמאָנען (future)
ער וועט דערמאָנען (future)
זיי וועלן דערמאָנען (future)
איך וועל האָבן דערמאָנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערמאָנט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערמאָנט (future perfect)
איר וועט האָבן דערמאָנט (future perfect)
ער וועט האָבן דערמאָנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערמאָנט (future perfect)
דערמאַנען (alternative)

From דער־ (der-) + מאָנען (monen). Compare German ermahnen.


מאָנאָלאָג

head

מאָנאָלאָג • (monolog) m

yi-noun

מאָנאָלאָג • (monolog) m, plural מאָנאָלאָגן (monologn)

monolog (romanization)
monologn (romanization)


מגפה

מגפֿה מגפֿה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מגפֿה (mageyfe).


עספּעראַנטאָ

head

עספּעראַנטאָ • (esperanto) n

yi-noun

עספּעראַנטאָ • (esperanto) n


נאָךלויפֿערס

head

נאָךלויפֿערס

נאָךלויפֿערס • (nakhloyfers)

נאָךלויפֿערס נאָךלויפֿערס#Yiddish


נאָכלויפֿער

yi-noun

נאָכלויפֿער • (nokhloyfer) m, plural נאָכלויפֿערס (nokhloyfers)

nokhloyfer (romanization)
nokhloyfers (romanization)

From נאָך (nokh, “after”) + לויפֿער (loyfer, “runner”).

af

One who sympathizes with the aims or beliefs of an organization, without belonging to it; most often applied to a communist sympathizer.


נאָכלויפֿערס

head

נאָכלויפֿערס

נאָכלויפֿערס • (nokhloyfers)

נאָכלויפֿער נאָכלויפֿער#Yiddish


קאָמוניסטקע

yi-noun

קאָמוניסטקע • (komunistke) f, plural קאָמוניסטקעס (komunistkes)

komunistke (romanization)
komunistkes (romanization)

communist (female) (person who follows a communist philosophy)


קאָמוניסטקעס

קאָמוניסטקע קאָמוניסטקע#Yiddish


מיין

מיינען מיינען#Yiddish

inflection of מיינען (meynen):
first-person singular

מיינען מיינען#Yiddish

inflection of מיינען (meynen):
imperative singular


מיין

מײַן מײַן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מײַן (mayn).


אייגנטום

From Middle High German eigentuom. Equivalent to אייגן (eygn, “own”) + ־טום (-tum, “-dom”). Cognate with German Eigentum.


גנבֿה

פֿאַרװאָס־זשע קאָן איך ניט ענטפֿערען אױף דער אַנדערער פֿראַגע: „װאָס הײסט אײגענטום?“ – „עס איז גנבֿה“, און האָבען די זיכערקײט, אַז מען װעט מיך תיכף פֿערשטעהן, כאָטש דער צװיטער זאַץ איז דאָס אײגענע װאָס דער ערשטער נאָר אַביסעל איבערגעניצעװעט?

1917, Pierre-Joseph Proudhon, chapter 1, in A. Koralnik, transl., װאָס איז אײגענטום? (vos iz eygentum?), page 29:

So why can I not answer the other question, "What is property?" "It is theft," and be sure that people will immediately understand, even though the second sentence is the same as the first, only a little revamped?

farvos-zhe kon ikh nit entferen oyf der anderer frage: „vos heyst eygentum?“ – „es iz gneyve“, un hoben di zikherkeyt, az men vet mikh teykef fershten, khotsh der tsviter zats iz dos eygene vos der ershter nor abisel ibergenitsevet?

זעליק האָט געהאָט דעם מאָנאָפּאָל אױף געשמוגלטן טאַבאַק פֿון ליטע; אַחוץ דעם איז ער געװען אַ גלאַװנער פּאַסער, דער אָפּנעמער פֿון יעדער גנבֿה איז שטאָט.

1994, די גאָלדענע קייט (di goldene keyt):

Zelik had a monopoly on smuggled tobacco from Lithuania; apart from this he was a major stolen goods dealer; the purchaser of every theft is the city government.

zelik hot gehot dem monopol oyf geshmugltn tabak fun lite; akhuts dem iz er geven a glavner paser, der opnemer fun yeder gneyve iz shtot.

די גנבֿה פֿון דער אָרטאָדאָקסישער שיל, „יאָנג איזרעאַל אָוו מאָשאָלו פּאַרקוויי“, אויף איסט 208טער גאַס, איז אַנטדעקט געוואָרן דורך אַ שיל־אַרבעטער דעם פֿאַרגאַנגענעם זונטיק.

2013 February 13, Sara-Rachel Shechter, “אַ גרויסער קלאַפּ פֿאַר אַ בראָנקסער שיל (a groyser klap far a bronkser shil) [Terrible Blow for a Bronx Shul]”, in Der Forverts:

This theft from the Orthodox shul "Young Israel of Mosholu Parkway", on East 208th Street, was discovered by a synagogue worker this past Sunday.

di gneyve fun der ortodoksisher shil, „yong izreal ov mosholu parkvey“, oyf ist 208ter gas, iz antdekt gevorn durkh a shil-arbeter dem fargangenem zuntik.


־טום

From Middle High German -tuom, from Old High German -tuom, from Proto-Germanic *-dōmaz (“-dom”), from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos (“thing put”). Cognate with English -dom, German -tum, Dutch -dom, Swedish -dom.

der

A suffix used to derive abstract nouns: -dom.

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache


־ניש

-nish (romanization)
־עניש (alternative)

From Middle High German -nisse, from Old High German -nissi, from Proto-West Germanic *-nassī (“-ness”). Compare German -nis and especially -niß.

Used to form verbal nouns or less commonly, adjectival nouns.


יענער

From Old High German jenēr. Compare German jener.


יענער

yener (romanization)
יענס (neuter)
יענער (nominative)
יענע (nominative plural)
יענער (accusative)
יענע (accusative plural)
יענער (dative)
יענע (dative plural)
יענער (masculine nominative)
יענערס (neuter nominative)
יענע (feminine nominative)
יענעם (accusative masculine)
יענערס (accusative neuter)
יענע (accusative feminine)
יענעם (dative masculine)
יענעם (dative neuter)
יענער (dative feminine)


עבֿרה

אַן עבֿרה די צײַט

an aveyre di tsayt

a waste of time (lit. "a sin the time")

(figurative) waste (of time, money, etc.)


פֿינסטערניש

פֿינצטערניש פֿינצטערניש#Yiddish

Alternative form of פֿינצטערניש (fintsternish)


ציל

tsil (romanization)
tsiln (romanization)

From Old High German zil. Compare German Ziel.


סאַמאָדערזשאַוויע

head

סאַמאָדערזשאַוויע • (samoderzhavye) ?

yi-noun

סאַמאָדערזשאַוויע • (samoderzhavye) ?

From Russian самодержавие (samoderžavije).

borrowed

самодержавие

היי היי דאָלוי פּאָליציי
 דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי!

hey hey doloy politsey
 doloy samoderzhavye v'rosey!

Hey, hey, down with the police,
down with the autocracy in Russia!


נחלה

yi-noun

נחלה • (nokhle) f, plural נחלאָות (nakhloes)

nokhle (romanization)
nakhloes (romanization)
נאָכלע (alternative)


פֿאַרגלײַכן

yi-verb

פֿאַרגלײַכן • (farglaykhn) (past participle פֿאַרגליכן (farglikhn))

farglaykhn (romanization)
פֿאַרגליכן (participle past)
פֿאַרגלײַכן (infinitive)
פֿאַרגלײַכנדיק (participle present)
פֿאַרגליכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרגלײַך (present)
מיר פֿאַרגלײַכן (present)
דו פֿאַרגלײַכסט (present)
איר פֿאַרגלײַכט (present)
ער פֿאַרגלײַכט (present)
זיי פֿאַרגלײַכן (present)
פֿאַרגלײַך (דו) (imperative)
farglaykh (du) (imperative)
פֿאַרגלײַכט (איר) (imperative)
farglaykht (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרגליכן (past)
מיר האָבן פֿאַרגליכן (past)
דו האָסט פֿאַרגליכן (past)
איר האָט פֿאַרגליכן (past)
ער האָט פֿאַרגליכן (past)
זיי האָבן פֿאַרגליכן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרגליכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרגליכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרגליכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרגליכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרגליכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרגליכן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגלײַכן (future)
מיר וועלן פֿאַרגלײַכן (future)
דו וועסט פֿאַרגלײַכן (future)
איר וועט פֿאַרגלײַכן (future)
ער וועט פֿאַרגלײַכן (future)
זיי וועלן פֿאַרגלײַכן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרגליכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרגליכן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרגליכן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרגליכן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרגליכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרגליכן (future perfect)

/faʁˈɡɫaɪ̯χn̩/

פֿאַר־ (far-) + גלײַכן (glaykhn); compare German vergleichen.


באָרדער

yi-noun

באָרדער • (border) m, plural באָרדערס (borders)

(US) boarder (someone who pays for meals and lodging at a house)


משפּחהדיקס

[mɪʃˈpɔχədɪks]

משפּחהדיק משפּחהדיק#Yiddish

postpositive nominative/accusative neuter singular of משפּחהדיק (mishpokhedik)


רפאל

רפֿאל רפֿאל#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of רפֿאל (refoyl).


פֿאַרקלענערן

yi-verb

פֿאַרקלענערט

פֿאַרקלענערן • (farklenern) (past participle פֿאַרקלענערט (farklenert))

farklenern (romanization)
פֿאַרקלענערט (participle past)


פּעמפּיק

head

פּעמפּיק • (pempik) m

yi-noun

פּעמפּיק • (pempik) m, plural פּעמפּיקעס (pempikes)

pempik (romanization)
pempikes (romanization)

From Polish pępek. Doublet of פּופּיק (pupik).

(derogatory) a squat, fat person; fatso; fatty;


פלאש

פלאש • (flash) f, plural פלעשער (flesher)

flash (romanization)
flesher (romanization)

פֿלאַש פֿלאַש#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿלאַש (flash).


געבאָדן

head

געבאָדן • (gebodn)

באָדן באָדן#Yiddish


חקירה

yi-noun

חקירה • (khkire) m, plural חקירות (khkires)

khkire (romanization)
khkires (romanization)

bor

Hebrew חֲקִירָה


קונצנמאַכער

yi-noun

קונצנמאַכער • (kuntsnmakher) m, plural קונצנמאַכערס (kuntsnmakhers)

kuntsnmakher (romanization)
kuntsnmakhers (romanization)

From קונץ (kunts, “trick”) and מאַכן (makhn, “to make, to do”).


שנאָרן

→ English: shnor, schnorr

Borrowed from German schnorren (“to scrounge, cadge”).


געטע

Goethe: a surname of German usage, especially referring to Johann Wolfgang von Goethe


מידקײט

מיד (mid, “tired”) + ־קייט (-keyt). Compare German Müdigkeit.


נגיד

ngid (romanization)
ngidim (romanization)


גלאַט

yi-adj

גלאַט • (glat)

glat (romanization)
גלאַט (predicative)
גלאַטער (masculine nominative)
גלאַט (indefinite neuter nominative)
גלאַטע (definite neuter nominative)
גלאַטס (neuter nominative postpositional)
גלאַטע (feminine nominative)
גלאַטע (nominative plural)
גלאַטן (accusative masculine)
גלאַט (accusative indefinite neuter)
גלאַטע (accusative definite neuter)
גלאַטס (accusative neuter postpositional)
גלאַטע (accusative feminine)
גלאַטע (accusative plural)
גלאַטן (dative masculine)
גלאַט (dative indefinite neuter)
גלאַטן (dative definite neuter)
גלאַטן (dative neuter postpositional)
גלאַטער (dative feminine)
גלאַטע (dative plural)

→ English: glatt

From Middle High German and Old High German glat, from Proto-West Germanic *glad.


גוייש

גױיִש גױיִש#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of גױיִש (goyish).


מחיה

mekháye (romanization)
מעכײַע (alternative)

→ English: mechaieh

From Hebrew מְחַיֶּה (meḥayéh, “he revives”)

אײַ, ס׳איז אַ מחיה, בעסער קען ניט זײַן!

1947, Aaron Lebedeff, “רומעניע, רומעניע [Roumania, Roumania]” (78 RPM), Broadway, NY: Banner Records, →OCLC, accompanied by Abe Ellstein and his Orchestra:

Oh, it's a pleasure, there is no better!


צימוקים־ווײַן

From Hebrew צִמּוּקִים (tsimuqím) + Yiddish ווײַן (vayn)


צעדערבוים

yi-noun

צעדערבוים • (tsederboym) m, plural צעדערביימער (tsederbeymer)

tsederboym (romanization)
tsederbeymer (romanization)

From Old High German zedarboum, from Proto-West Germanic *cedrubaum. Compare German Zederbaum.


טעריטאָריע

טעריטאָריע • (teritorye) f, plural טעריטאָריעס (teritoryes)

teritorye (romanization)
teritoryes (romanization)


דרום אַפֿריקע

South Africa (a country in Southern Africa)


כּבֿיכול

kevyokhl (romanization)
keviyokhl (romanization)


פּאַלעאָנטאָלאָג

head

פּאַלעאָנטאָלאָג • (paleontolog) m

yi-noun

פּאַלעאָנטאָלאָגין

פּאַלעאָנטאָלאָג • (paleontolog) m, plural פּאַלעאָנטאָלאָגן (paleontologn), feminine פּאַלעאָנטאָלאָגין (paleontologin)

paleontolog (romanization)
paleontologn (romanization)
paleontologin (romanization)


געאָלאָג

head

געאָלאָג • (geolog) m

yi-noun

געאָלאָג • (geolog) m, plural געאָלאָגן (geologn), feminine געאָלאָגין (geologin)

geolog (romanization)
geologn (romanization)
geologin (romanization)

Ultimately from Ancient Greek γῆ (gê, “earth”) + λόγος (lógos, “speech, oration, study”), likely via Slavic languages (cf. Polish geolog, Russian гео́лог (geólog), Ukrainian гео́лог (heóloh)).


ניקאָלײַ

a male given name, equivalent to English Nicholas


פליט

פליט • (polet) m, plural פליטים (pleytem)

polet (romanization)
pleytem (romanization)

פּליט פּליט#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּליט (polet, “refugee”).


פליט

פֿליט פֿליט#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿליט (flit).


רעגלאַמענטירן

yi-verb

רעגלאַמענטירן • (reglamentirn)


רעגלאַמענט

yi-noun

רעגלאַמענט • (reglament) m, plural רעגלאַמענטן (reglamentn)

reglament (romanization)
reglamentn (romanization)


סעקולער

סעקולערע ייִדן


אויסליידיקן

yi-verb

אויסגעליידיקט

אויסליידיקן • (oysleydikn) (past participle אויסגעליידיקט (oysgeleydikt))

oysleydikn (romanization)
אויסגעליידיקט (participle past)


אויסגעליידיקט

head

אויסגעליידיקט • (oysgeleydikt)

אויסליידיקן אויסליידיקן#Yiddish

past participle of אויסליידיקן (oysleydikn)


אויספּוצן

yi-verb

אויספּוצן • (oysputsn)

...ווען ווײַבער פּוצן זיך אויס ווי יענטל צום גט...

2018 November 15, Miriam Schmulewitz-Hoffman, “סעקולערע ייִדן האָבן זיך אויסגעליידיקט פֿון ייִדישן וויסן [sekulere yidn hobn zikh oysgeleydikt fun yidishn visn]”, in The Yiddish Daily Forward:

...when women doll themselves up like Yentl with a get [Jewish ritual divorce]...


סאַהאַראַ

head

סאַהאַראַ • (sahara)

der

Arabic صَحَارَى (ṣaḥārā)


פֿעדעראַציע

yi-noun

פֿעדעראַציע • (federatsye) f, plural פֿעדעראַציעס (federatsyes)

federatsye (romanization)
federatsyes (romanization)


זולו

zulu (romanization)
zulus (romanization)


חנוכּהדיק

khanekedik (romanization)
חנוכּהדיק (predicative)
חנוכּהדיקער (masculine nominative)
חנוכּהדיק (indefinite neuter nominative)
חנוכּהדיקע (definite neuter nominative)
חנוכּהדיקס (neuter nominative postpositional)
חנוכּהדיקע (feminine nominative)
חנוכּהדיקע (nominative plural)
חנוכּהדיקן (accusative masculine)
חנוכּהדיק (accusative indefinite neuter)
חנוכּהדיקע (accusative definite neuter)
חנוכּהדיקס (accusative neuter postpositional)
חנוכּהדיקע (accusative feminine)
חנוכּהדיקע (accusative plural)
חנוכּהדיקן (dative masculine)
חנוכּהדיק (dative indefinite neuter)
חנוכּהדיקן (dative definite neuter)
חנוכּהדיקן (dative neuter postpositional)
חנוכּהדיקער (dative feminine)
חנוכּהדיקע (dative plural)


קאָשמאַר

קאָשמאַר • (koshmar) m, plural קאָשמאַרן (koshmarn)

koshmar (romanization)
koshmarn (romanization)

Ultimately from French cauchemar, via a Slavic language, like Russian кошма́р (košmár) or Polish koszmar.


פּיאָן

head

פּיאָן • (pyon) m

yi-noun

פּיאָן • (pyon) m, plural פּיאָנען (pyonen)

pyon (romanization)
pyonen (romanization)


מישניש

mishnish (romanization)
מישניש (predicative)
מישנישער (masculine nominative)
מישניש (indefinite neuter nominative)
מישנישע (definite neuter nominative)
מישנישס (neuter nominative postpositional)
מישנישע (feminine nominative)
מישנישע (nominative plural)
מישנישן (accusative masculine)
מישניש (accusative indefinite neuter)
מישנישע (accusative definite neuter)
מישנישס (accusative neuter postpositional)
מישנישע (accusative feminine)
מישנישע (accusative plural)
מישנישן (dative masculine)
מישניש (dative indefinite neuter)
מישנישן (dative definite neuter)
מישנישן (dative neuter postpositional)
מישנישער (dative feminine)
מישנישע (dative plural)


מישנה

der

Hebrew מִשְׁנָה


מישנה

yi-noun

מישנה • (mishne) f, plural מישניות (mishnayes)

mishne (romanization)
mishnayes (romanization)

der

Hebrew מִשְׁנָה

a paragraph of the Mishna (part of the Talmud)


שאָכפֿיגור

yi-noun

שאָכפֿיגור • (shokhfigur) f, plural שאָכפֿיגורן (shokhfigurn)

shokhfigur (romanization)
shokhfigurn (romanization)

From שאָך (shokh) + פֿיגור (figur). Compare German Schachfigur.


קאַמפּאַניע

head

קאַמפּאַניע • (kampanye) f

yi-noun

קאַמפּאַניעס

קאַמפּאַניע • (kampanye) f, plural קאַמפּאַניעס (kampanyes)

kampanye (romanization)
kampanyes (romanization)


קאַמפּאַניעס

head

קאַמפּאַניעס • (kampanyes)

קאַמפּאַניע קאַמפּאַניע#Yiddish


טעאָלאָג

טעאָלאָג • (teolog) m

yi-noun

טעאָלאָג • (teolog) m, plural טעאָלאָגן (teologn), feminine טעאָלאָגין (teologin)

teolog (romanization)
teologn (romanization)
teologin (romanization)


בערל

בערל • (berl) n, plural בערלעך (berlekh)

berl (romanization)
berlekh (romanization)
בערעלע (alternative)


בערל

berl (romanization)
בערעלע (alternative)

דובֿ־בער דובֿ־בער#Yiddish

diminutive/affectionate form of the male given names בער (ber) or דובֿ־בער (dov-ber)


כאָר

khor (romanization)
khorn (romanization)

From Middle High German chōr. Compare German Chor (which is pronounced with a /k/).


צירק

tsirk (romanization)
tsirkn (romanization)

Ultimately from Latin circus, likely via Slavic languages (cf. Polish cyrk, Russian цирк (cirk)). Compare German Zirkus.