צוזאָגן

yi-verb

צוזאָגן • (tsuzogn) (past participle צוגעזאָגט (tsugezogt))

tsuzogn (romanization)
צוגעזאָגט (participle past)
צוזאָגן (infinitive)
צוזאָגנדיק (participle present)
צוגעזאָגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זאָג צו (present)
מיר זאָגן צו (present)
דו זאָגסט צו (present)
איר זאָגט צו (present)
ער זאָגט צו (present)
זיי זאָגן צו (present)
זאָג צו (דו) (imperative)
zog tsu (du) (imperative)
זאָגט צו (איר) (imperative)
zogt tsu (ir) (imperative)
איך האָב צוגעזאָגט (past)
מיר האָבן צוגעזאָגט (past)
דו האָסט צוגעזאָגט (past)
איר האָט צוגעזאָגט (past)
ער האָט צוגעזאָגט (past)
זיי האָבן צוגעזאָגט (past)
איך האָב געהאַט צוגעזאָגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צוגעזאָגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צוגעזאָגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צוגעזאָגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צוגעזאָגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צוגעזאָגט (pluperfect)
איך וועל צוזאָגן (future)
מיר וועלן צוזאָגן (future)
דו וועסט צוזאָגן (future)
איר וועט צוזאָגן (future)
ער וועט צוזאָגן (future)
זיי וועלן צוזאָגן (future)
איך וועל האָבן צוגעזאָגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צוגעזאָגט (future perfect)
דו וועסט האָבן צוגעזאָגט (future perfect)
איר וועט האָבן צוגעזאָגט (future perfect)
ער וועט האָבן צוגעזאָגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צוגעזאָגט (future perfect)

From צו־ (tsu-) + זאָגן (zogn); compare German zusagen (“accept, say yes to”).


זאָגסט צו

צוזאָגן צוזאָגן#Yiddish

second-person singular present of צוזאָגן (tsuzogn)


זאָגסט

head

זאָגסט • (zogst)

זאָגן זאָגן#Yiddish

second-person singular present of זאָגן (zogn)


טאָמער

טאָמער • (tomer)

From Mishnaic Hebrew תֹּאמַר (tomár, literally “you (may/will) say”).

bor

און וואָס איז טאָמער ער זאָגט ניין?


מעדוזע

yi-noun

מעדוזע • (meduze) f, plural מעדוזעס (meduzes)

meduze (romanization)
meduzes (romanization)

From German Meduse, Polish meduza, Lithuanian medūza, Belarusian/Russian/Ukrainian меду́за (medúza), all from translingual Medusa, from Latin Medūsa, from Ancient Greek Μέδουσα (Médousa).


מעדוזעס

מעדוזע מעדוזע#Yiddish


חרדישער

חרדישער • (khareydisher) m, plural חרדישע (khareydishe), feminine חרדישע (khareydishe)

khareydisher (romanization)
khareydishe (romanization)

Clipping of חרדישער ייִד (khareydisher yid), with the feminine חרדישע formed by back-formation.

clipping

חרדישער ייִד


פּוילישער

yi-noun

פּוילישער • (poylisher) m, plural פּוילישע (poylishe), feminine פּוילישע (poylishe)

poylisher (romanization)
poylishe (romanization)

Clipping of פּוילישער ייִד (poylisher yid), with the feminine פּוילישע (poylishe) formed by back-formation.

clipping

פּוילישער ייִד


אוקראַיִנישער

head

אוקראַיִנישער • (ukrainisher)

אוקראַיִניש אוקראַיִניש#Yiddish

inflection of אוקראַיִניש (ukrainish):
nominative masculine singular

אוקראַיִניש אוקראַיִניש#Yiddish

inflection of אוקראַיִניש (ukrainish):
dative feminine singular


אוקראַיִנישער

אוקראַיִנישער • (ukrainisher) m

yi-noun

אוקראַיִנישע

אוקראַיִנישע

אוקראַיִנישער • (ukrainisher) m, plural אוקראַיִנישע (ukrainishe), feminine אוקראַיִנישע (ukrainishe)

ukrainisher (romanization)
ukrainishe (romanization)

Ellipsis of אוקראַיִנישער ייִד (ukrainisher yid).

ellipsis

אוקראַיִנישער ייִד


כּזבֿ

yi-noun

כּזבֿ • (kozev or kezev) m, plural כּזבֿים (kzovim)

kozev (romanization)
kezev (romanization)
kzovim (romanization)

From Hebrew כָּזָב (kazáv). Compare Arabic كَذَبَ (kaḏaba, “to lie”). The pronunciation kezev may have arisen by analogy with a more familiar word, שקר (sheker).


ליגנט

ליגנט • (lignt) m or f, plural ליגנטן (ligntn)

lignt (romanization)
ligntn (romanization)

ליגן ליגן#Yiddish

Alternative form of ליגן (lign) (lie, falsehood).


גאָרניט

head

גאָרניט • (gornit)

גאָרנישט גאָרנישט#Yiddish


אוקראַיִנישע

אוקראַיִנישע • (ukrainishe)

אוקראַיִניש אוקראַיִניש#Yiddish

inflection of אוקראַיִניש (ukrainish):
nominative feminine singular

אוקראַיִניש אוקראַיִניש#Yiddish

inflection of אוקראַיִניש (ukrainish):
plural


אוקראַיִנישע

אוקראַיִנישע • (ukrainishe) f

yi-noun

אוקראַיִנישע

אוקראַיִנישער

אוקראַיִנישע • (ukrainishe) f, plural אוקראַיִנישע (ukrainishe)

Ellipsis of אוקראַיִנישע ייִדישקע (ukrainishe yidishke) or אוקראַיִנישע ייִד f (ukrainishe yid), by analogy with אוקראַיִנישער (ukrainisher).

ellipsis

אוקראַיִנישע ייִדישקע


אַדאָניס

head

אַדאָניס • (adonis) m

yi-proper noun

אַדאָניס • (adonis) m

Ultimately from Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis).


אַדאָניס

head

אַדאָניס • (adonis) m

yi-noun

אַדאָניס • (adonis) m

pheasant's eye (plant of the genus Adonis)


כּזבֿן

כּזבֿן • (kazvn) m, plural כּזבֿנים (kazvonem)

kazvn (romanization)
kazvonem (romanization)


ערגעץ

From Middle High German iergen, from Old High German hwergin, iowergin, from Proto-Germanic *hwargin. Cognate with German irgend and Dutch ergens.


איטלעך

itlekh (romanization)
איטלעך (predicative)
איטלעכער (masculine nominative)
איטלעך (indefinite neuter nominative)
איטלעכע (definite neuter nominative)
איטלעכס (neuter nominative postpositional)
איטלעכע (feminine nominative)
איטלעכע (nominative plural)
איטלעכן (accusative masculine)
איטלעך (accusative indefinite neuter)
איטלעכע (accusative definite neuter)
איטלעכס (accusative neuter postpositional)
איטלעכע (accusative feminine)
איטלעכע (accusative plural)
איטלעכן (dative masculine)
איטלעך (dative indefinite neuter)
איטלעכן (dative definite neuter)
איטלעכן (dative neuter postpositional)
איטלעכער (dative feminine)
איטלעכע (dative plural)
איקלעך (alternative)

From Middle High German ieteslich, composed of Middle High German ietes + Middle High German lich. This from is further derived from Middle High German ie + eteslich (or etelich). Probably also influenced by Middle High German iegelich (and hence the variant איקלעך).


יאַקאָש

yi-adv

יאַקאָש • (yakosh)

Borrowed from a Slavic language, compare Polish jakoś and Ukrainian якось (jakosʹ).


שׂינאת־ישׂראל

sines-yisroel (romanization)
שׂנאת־ישׂראל (alternative)

/ˌsɪnəsjɪsˈʁɔəɫ/

[ˌsɪ.nəs.jɪsˈɾɔɪ̯ɫ]

/ˌsɪnəsjɪsˈʁuːɫ/

From Hebrew שִׂנְאַת יִשְׂרָאֵל (sin'át yisra'él, “hatred of Israel”).

bor

שִׂנְאַת יִשְׂרָאֵל


צורר

yi-noun

צורר • (tsoyrer) m, plural צוררים (tsoyrerim)

tsoyrer (romanization)
tsoyrerim (romanization)

/ˈt͡sɔɪ̯ʁəʁ/

/ˈt͡seɪ̯ʁəʁ/

From an irregular active particle form related to Hebrew צָרָה (tsará, “tragedy, misfortune”).


אָנשטעלן פֿאַרן שׂונא

yi-verb

אָנשטעלן פֿאַרן שׂונא

אָנגעשטעלט פֿאַרן שׂונא

אָנשטעלן פֿאַרן שׂונא • (onshteln farn soyne) (past participle אָנגעשטעלט פֿאַרן שׂונא (ongeshtelt farn soyne))

onshteln farn soyne (romanization)
אָנגעשטעלט פֿאַרן שׂונא (participle past)

/ˈɔnˌʃtɛln̩ ˌfarn̩ ˈsɔɪ̯nɜ/

Literally meaning, "to stand up for the enemy".

en-אָנשטעלן_פֿאַרן_שׂונא-yi-verb-MSi5exBO


תּחתער

תּחת תּחת#Yiddish


בודקע

yi-noun

בודקע • (budke) f, plural בודקעס (budkes), diminutive בודקעלע (budkele)

budke (romanization)
budkes (romanization)
budkele (romanization)
בודע (alternative)

→ Hebrew: בודקה (búdke)


זײַטלעך

זײַטל זײַטל#Yiddish


אַרומנעמיק

yi-adj

אַרומנעמיק • (arumnemik)

arumnemik (romanization)
אַרומנעמיק (predicative)
אַרומנעמיקער (masculine nominative)
אַרומנעמיק (indefinite neuter nominative)
אַרומנעמיקע (definite neuter nominative)
אַרומנעמיקס (neuter nominative postpositional)
אַרומנעמיקע (feminine nominative)
אַרומנעמיקע (nominative plural)
אַרומנעמיקן (accusative masculine)
אַרומנעמיק (accusative indefinite neuter)
אַרומנעמיקע (accusative definite neuter)
אַרומנעמיקס (accusative neuter postpositional)
אַרומנעמיקע (accusative feminine)
אַרומנעמיקע (accusative plural)
אַרומנעמיקן (dative masculine)
אַרומנעמיק (dative indefinite neuter)
אַרומנעמיקן (dative definite neuter)
אַרומנעמיקן (dative neuter postpositional)
אַרומנעמיקער (dative feminine)
אַרומנעמיקע (dative plural)

comprehensive, complete, thorough, exhaustive


פּאָדריאַד

head

פּאָדריאַד • (podryad) m

yi-noun

פּאָדריאַד • (podryad) m, plural פּאָדריאַדן (podryadn)

podryad (romanization)
podryadn (romanization)


־וואַרג

head

־וואַרג • (-varg)

From Middle High German werke, werc, werch, from Old High German werc, werh, werk, from Proto-West Germanic *werk, from Proto-Germanic *werką, from Proto-Indo-European *wérǵom. Cognate to German Werk, with the vowel shift from E to A akin to that of האַרבסט (harbst). Compare also English -work, -ware.


בראָכוואַרג

בראָכוואַרג • (brokhvarg) n

yi-noun

בראָכוואַרג • (brokhvarg) n

בראָך (brokh) + ־וואַרג (-varg, “-ness”)


באַקוועם

yi-adj

באַקוועם • (bakvem)

bakvem (romanization)
באַקוועם (predicative)
באַקוועמער (masculine nominative)
באַקוועם (indefinite neuter nominative)
באַקוועמע (definite neuter nominative)
באַקוועמס (neuter nominative postpositional)
באַקוועמע (feminine nominative)
באַקוועמע (nominative plural)
באַקוועמען (accusative masculine)
באַקוועם (accusative indefinite neuter)
באַקוועמע (accusative definite neuter)
באַקוועמס (accusative neuter postpositional)
באַקוועמע (accusative feminine)
באַקוועמע (accusative plural)
באַקוועמען (dative masculine)
באַקוועם (dative indefinite neuter)
באַקוועמען (dative definite neuter)
באַקוועמען (dative neuter postpositional)
באַקוועמער (dative feminine)
באַקוועמע (dative plural)

From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). Cognate with German bequem.


ליימען

leymen (romanization)
ליימען (predicative)
ליימענער (masculine nominative)
ליימען (indefinite neuter nominative)
ליימענע (definite neuter nominative)
ליימענס (neuter nominative postpositional)
ליימענע (feminine nominative)
ליימענע (nominative plural)
ליימענעם (accusative masculine)
ליימען (accusative indefinite neuter)
ליימענע (accusative definite neuter)
ליימענס (accusative neuter postpositional)
ליימענע (accusative feminine)
ליימענע (accusative plural)
ליימענעם (dative masculine)
ליימען (dative indefinite neuter)
ליימענעם (dative definite neuter)
ליימענעם (dative neuter postpositional)
ליימענער (dative feminine)
ליימענע (dative plural)


ליימען

לײַמען לײַמען#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of לײַמען (laymen).


קעראַמיק

From Russian кера́мика (kerámika), Ukrainian кера́міка (kerámika), and German Keramik, from Ancient Greek κεραμικός (keramikós), from κέραμος (kéramos, “potter's clay”).


קעראַמיש

keramish (romanization)
קעראַמיש (predicative)
קעראַמישער (masculine nominative)
קעראַמיש (indefinite neuter nominative)
קעראַמישע (definite neuter nominative)
קעראַמישס (neuter nominative postpositional)
קעראַמישע (feminine nominative)
קעראַמישע (nominative plural)
קעראַמישן (accusative masculine)
קעראַמיש (accusative indefinite neuter)
קעראַמישע (accusative definite neuter)
קעראַמישס (accusative neuter postpositional)
קעראַמישע (accusative feminine)
קעראַמישע (accusative plural)
קעראַמישן (dative masculine)
קעראַמיש (dative indefinite neuter)
קעראַמישן (dative definite neuter)
קעראַמישן (dative neuter postpositional)
קעראַמישער (dative feminine)
קעראַמישע (dative plural)


קלעפּעדיק

קלעפּעדיק • (klepedik)

klepedik (romanization)
קלעפּעדיק (predicative)
קלעפּעדיקער (masculine nominative)
קלעפּעדיק (indefinite neuter nominative)
קלעפּעדיקע (definite neuter nominative)
קלעפּעדיקס (neuter nominative postpositional)
קלעפּעדיקע (feminine nominative)
קלעפּעדיקע (nominative plural)
קלעפּעדיקן (accusative masculine)
קלעפּעדיק (accusative indefinite neuter)
קלעפּעדיקע (accusative definite neuter)
קלעפּעדיקס (accusative neuter postpositional)
קלעפּעדיקע (accusative feminine)
קלעפּעדיקע (accusative plural)
קלעפּעדיקן (dative masculine)
קלעפּעדיק (dative indefinite neuter)
קלעפּעדיקן (dative definite neuter)
קלעפּעדיקן (dative neuter postpositional)
קלעפּעדיקער (dative feminine)
קלעפּעדיקע (dative plural)
קלעבעדיק (alternative)


קלעבעדיק

klebedik (romanization)
קלעבעדיק (predicative)
קלעבעדיקער (masculine nominative)
קלעבעדיק (indefinite neuter nominative)
קלעבעדיקע (definite neuter nominative)
קלעבעדיקס (neuter nominative postpositional)
קלעבעדיקע (feminine nominative)
קלעבעדיקע (nominative plural)
קלעבעדיקן (accusative masculine)
קלעבעדיק (accusative indefinite neuter)
קלעבעדיקע (accusative definite neuter)
קלעבעדיקס (accusative neuter postpositional)
קלעבעדיקע (accusative feminine)
קלעבעדיקע (accusative plural)
קלעבעדיקן (dative masculine)
קלעבעדיק (dative indefinite neuter)
קלעבעדיקן (dative definite neuter)
קלעבעדיקן (dative neuter postpositional)
קלעבעדיקער (dative feminine)
קלעבעדיקע (dative plural)

קלעפּעדיק קלעפּעדיק#Yiddish

Alternative form of קלעפּעדיק (klepedik, “sticky”)


קיין סך

ער האָט נישט קיין סך געלט.


ײַ

A digraph of the letter yod with a patach, that represents the sound /aɪ̯/


איינהאָרן

head

איינהאָרן • (eynhorn) m

yi-noun

איינהאָרן • (eynhorn) m, plural איינהאָרנס (eynhorns)

eynhorn (romanization)
eynhorns (romanization)

From Middle High German einhorn, einhurne, from Old High German einhorn(o), einhurn(o), a calque of Latin ūnicornis, itself a calque of Ancient Greek μονόκερως (monókerōs). Compare German Einhorn n, noting the difference in grammatical gender. By surface analysis, איין (eyn) + האָרן (horn).

surf

(astronomy) Monoceros (constellation on the celestial equator)


אימדאַר

yi-adverb

אימדאַר • (imdar)

imdar (romanization)
אימדאַרן (alternative)
אימעדאַר (alternative)
אומדאַר (alternative)


אכזריות

yi-noun

אכזריות • (akhzoryes) f, plural אכזריותן (akhzoryesn)

akhzoryes (romanization)
akhzoryesn (romanization)
אַכזאָריעס (alternative)

bor

אַכְזָרִיּוּת


מאַטערן

yi-verb

מאַטערן • (matern) (past participle געמאַטערט (gematert))

matern (romanization)
געמאַטערט (participle past)
מאַטערן (infinitive)
מאַטערנדיק (participle present)
געמאַטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאַטער (present)
מיר מאַטערן (present)
דו מאַטערסט (present)
איר מאַטערט (present)
ער מאַטערט (present)
זיי מאַטערן (present)
מאַטער (דו) (imperative)
mater (du) (imperative)
מאַטערט (איר) (imperative)
matert (ir) (imperative)
איך האָב געמאַטערט (past)
מיר האָבן געמאַטערט (past)
דו האָסט געמאַטערט (past)
איר האָט געמאַטערט (past)
ער האָט געמאַטערט (past)
זיי האָבן געמאַטערט (past)
איך האָב געהאַט געמאַטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאַטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאַטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאַטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאַטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאַטערט (pluperfect)
איך וועל מאַטערן (future)
מיר וועלן מאַטערן (future)
דו וועסט מאַטערן (future)
איר וועט מאַטערן (future)
ער וועט מאַטערן (future)
זיי וועלן מאַטערן (future)
איך וועל האָבן געמאַטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאַטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאַטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאַטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאַטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאַטערט (future perfect)

Perhaps from Middle High German martern, from Old High German martirōn, a borrowing from Latin martyrium.


כּוונה

yi-noun

כּוונה • (kavone) f, plural כּוונות (kavones)

kavone (romanization)
kavones (romanization)


פּולווער

head

פּולווער • (pulver) m

yi-noun

פּולווער • (pulver) m, plural פּולווערס (pulvers)

pulver (romanization)
pulvers (romanization)

From Middle High German pulver, from Old High German pulver, from Proto-West Germanic *pulver (“powder”), from Latin pulvis, pulveris. Doublet of פּודער (puder), cognate to German Pulver.


גינען

From Middle High German gunnen, from Old High German giunnan, from unnan, from Proto-West Germanic *unnan. Related to German gönnen.

װער מיר גוטס גינט!

2013, Solon Beinfeld, Harry Bochner, Comprehensive Yiddish-English Dictionary:


וועלטטייל

וועלטטייל • (veltteyl) m, plural וועלטטיילן (veltteyln)

veltteyl (romanization)
veltteyln (romanization)

/ˈvɛɫtˌtɛɪ̯ɫ/

From וועלט (velt, “world”) + טייל (teyl, “division”). Compare German Erdteil and less common Weltteil.


פּועל

yi-noun

פּועל • (poyel) m, plural פּועלים (poyalem)

poyel (romanization)
poyalem (romanization)


ווי איך בין אַ ייִד

yi-adv

ווי איך בין אַ ייִד • (vi ikh bin a yid)

I swear; honest to goodness; sure as heck; truly, really


מעווע

meve (romanization)
meves (romanization)
מייוו (alternative)

Borrowed from German Möwe. The form מייוו (meyv) is inherited from Proto-West Germanic *maiwī, ultimately from Proto-Germanic *maiwaz.


לוויה

yi-noun

לוויה • (levaye) f, plural לוויות (levayes)

levaye (romanization)
levayes (romanization)


ייִדיש־קינד

ייִדישע־קינדער

ייִדיש־קינד • (yidish-kind) n, plural ייִדישע־קינדער (yidishe-kinder)

yidish-kind (romanization)
yidishe-kinder (romanization)


בת־ישׂראל

בת־ישׂראל • (bas-yisroel) f, plural בנות־ישׂראל (bones-yisroel)

bas-yisroel (romanization)
bones-yisroel (romanization)

/ˌbasjɪsˈʁɔəɫ/

From Hebrew בַּת יִשְׂרָאֵל (bat yisra'él), the feminine form of בֶּן יִשְׂרָאֵל (ben yisra'él, “Israelite”).

bor

בַּת יִשְׂרָאֵל


געטיילט

טיילן טיילן#Yiddish


מעשׂים

maysem (romanization)
mansem (romanization)

מעשׂה מעשׂה#Yiddish


באַטײַט

head

באַטײַט • (batayt)

באַטײַטן באַטײַטן#Yiddish


באַטײַט

באַטײַט • (batayt)

באַטײַטן באַטײַטן#Yiddish

inflection of באַטײַטן (bataytn):
first/third-person singular present

באַטײַטן באַטײַטן#Yiddish

inflection of באַטײַטן (bataytn):
second-person plural present

באַטײַטן באַטײַטן#Yiddish

inflection of באַטײַטן (bataytn):
imperative singular/plural


נבֿיאות

נבֿיאה נבֿיאה#Yiddish


בחורים

בחור בחור#Yiddish


חזיון

yi-noun

חזיון • (khizoyen) m, plural חזיונות (khizyoynes)

khizoyen (romanization)
khizyoynes (romanization)


חזיונות

/χɪzˈjɔɪ̯nəs/

חזיון חזיון#Yiddish


מופֿת

מופֿת • (moyfes) m, plural מופֿתים (mofsim)

moyfes (romanization)
mofsim (romanization)

bor

Hebrew מוֹפֵת (môp̄ēṯ)

miracle (wonderful event attributed to supernatural powers)


מופֿתים

head

מופֿתים • (mofsim)

מופֿת מופֿת#Yiddish


צייכנס

/ˈt͡sɛɪ̯χn̩s/

צייכן צייכן#Yiddish


זײַל

zayl (romanization)
zayln (romanization)

From Old High German sūl, from Proto-West Germanic *sūli, from Proto-Germanic *sūliz. Cognate with German Säule.


זײַלן

זײַל זײַל#Yiddish


מוראדיק

moyredik (romanization)
מוראדיק (predicative)
מוראדיקער (masculine nominative)
מוראדיק (indefinite neuter nominative)
מוראדיקע (definite neuter nominative)
מוראדיקס (neuter nominative postpositional)
מוראדיקע (feminine nominative)
מוראדיקע (nominative plural)
מוראדיקן (accusative masculine)
מוראדיק (accusative indefinite neuter)
מוראדיקע (accusative definite neuter)
מוראדיקס (accusative neuter postpositional)
מוראדיקע (accusative feminine)
מוראדיקע (accusative plural)
מוראדיקן (dative masculine)
מוראדיק (dative indefinite neuter)
מוראדיקן (dative definite neuter)
מוראדיקן (dative neuter postpositional)
מוראדיקער (dative feminine)
מוראדיקע (dative plural)

/ˈmɔɪ̯ʁədɪk/


ליידיקן

/ˈɫɛɪ̯dɪkn̩/

ליידיק ליידיק#Yiddish

inflection of ליידיק (leydik):
masculine accusative/dative singular

ליידיק ליידיק#Yiddish

inflection of ליידיק (leydik):
neuter dative singular


שויס־קאָמפּיוטער

yi-noun

שויס־קאָמפּיוטער • (shoys-kompyuter) m, plural שויס־קאָמפּיוטערס (shoys-kompyuters)

shoys-kompyuter (romanization)
shoys-kompyuters (romanization)

/ˈʃɔɪ̯skɔmˌpjʊtəʁ/

From שויס (shoys, “lap”) + קאָמפּיוטער (kompyuter, “computer”).


סויעמילך

/ˈsɔɪ̯əmɪɫχ/

From סויע (soye, “soy(a)”) + מילך (milkh, “milk”).


סויע

From Dutch soja, from Japanese そや (soya), topicalized form of そい (soi), itself the Kagoshima dialectal form of 醤油 (shōyu, “soy sauce”), from Chinese 醬油 /酱油 (jiàngyóu).


זעלבע

זעלב זעלב#Yiddish

neuter nominative/accusative singular definite

זעלב זעלב#Yiddish

inflection of זעלב (zelb):
feminine nominative/accusative singular

זעלב זעלב#Yiddish

inflection of זעלב (zelb):
all cases plural


זעלבן

זעלב זעלב#Yiddish

inflection of זעלב (zelb):
masculine accusative/dative singular

זעלב זעלב#Yiddish

inflection of זעלב (zelb):
neuter dative singular


אויטאָמאַטיש

yi-adj

אויטאָמאַטיש • (oytomatish)

oytomatish (romanization)
אויטאָמאַטיש (predicative)
אויטאָמאַטישער (masculine nominative)
אויטאָמאַטיש (indefinite neuter nominative)
אויטאָמאַטישע (definite neuter nominative)
אויטאָמאַטישס (neuter nominative postpositional)
אויטאָמאַטישע (feminine nominative)
אויטאָמאַטישע (nominative plural)
אויטאָמאַטישן (accusative masculine)
אויטאָמאַטיש (accusative indefinite neuter)
אויטאָמאַטישע (accusative definite neuter)
אויטאָמאַטישס (accusative neuter postpositional)
אויטאָמאַטישע (accusative feminine)
אויטאָמאַטישע (accusative plural)
אויטאָמאַטישן (dative masculine)
אויטאָמאַטיש (dative indefinite neuter)
אויטאָמאַטישן (dative definite neuter)
אויטאָמאַטישן (dative neuter postpositional)
אויטאָמאַטישער (dative feminine)
אויטאָמאַטישע (dative plural)

/ɔɪ̯tɔˈmatɪʃ/

From French automatique, from Ancient Greek αὐτόματον (autómaton), neuter of αὐτόματος (autómatos, “self-moving, moving of oneself, self-acting, spontaneous”), from αὐτός (autós, “self, myself”) + μέμαα (mémaa, “to wish eagerly, strive, yearn, desire”). By surface analysis, אויטאָמאַט (oytomat) + ־יש (-ish).

surf

automatic (capable of operating without external control)


אָנדערטהאַלבן

head

אָנדערטהאַלבן • (onderthalbn)

onderthalbn (romanization)
אַנדערטהאַלבן (alternative)
אָנדערהאַלבן (alternative)
אַנדערהאַלבן (alternative)
אָנדערהאַלב (alternative)
אַנדערהאַלב (alternative)

From Middle High German anderthalp, Old High German andar halb, anderhalb (literally “second half”). Cognate with German anderthalb, Dutch anderhalf.


זאַט

yi-adj

זאַט • (zat)

zat (romanization)
זאַט (predicative)
זאַטער (masculine nominative)
זאַט (indefinite neuter nominative)
זאַטע (definite neuter nominative)
זאַטס (neuter nominative postpositional)
זאַטע (feminine nominative)
זאַטע (nominative plural)
זאַטן (accusative masculine)
זאַט (accusative indefinite neuter)
זאַטע (accusative definite neuter)
זאַטס (accusative neuter postpositional)
זאַטע (accusative feminine)
זאַטע (accusative plural)
זאַטן (dative masculine)
זאַט (dative indefinite neuter)
זאַטן (dative definite neuter)
זאַטן (dative neuter postpositional)
זאַטער (dative feminine)
זאַטע (dative plural)

From Middle High German sat, from Old High German sat, from Proto-Germanic *sadaz, from Proto-Indo-European *seh₂-. Cognate with German satt.


גערעכנט

רעכענען רעכענען#Yiddish


רעכנט

רעכענען רעכענען#Yiddish

inflection of רעכענען (rekhenen):
second-person plural present

רעכענען רעכענען#Yiddish

inflection of רעכענען (rekhenen):
third-person singular present

רעכענען רעכענען#Yiddish

inflection of רעכענען (rekhenen):
imperative plural


ווײַ־פֿײַ

head

ווײַ־פֿײַ • (vay-fay) m

yi-noun

ווײַ־פֿײַ • (vay-fay) m


פֿאַרבינדט

head

פֿאַרבינדט • (farbindt)

פֿאַרבינדן פֿאַרבינדן#Yiddish

inflection of פֿאַרבינדן (farbindn):
second-person plural present

פֿאַרבינדן פֿאַרבינדן#Yiddish

inflection of פֿאַרבינדן (farbindn):
third-person singular present

פֿאַרבינדן פֿאַרבינדן#Yiddish

inflection of פֿאַרבינדן (farbindn):
imperative plural


טרינקגעלט

yi-noun

טרינקגעלט • (trinkgelt) n, plural טרינקגעלטער (trinkgelter)

trinkgelt (romanization)
trinkgelter (romanization)

/ˈtʁɪŋkɡɛɫt/

Borrowed from German Trinkgeld. By surface analysis, טרינקען (trinken, “drinking”) + געלט (gelt, “money”).

surf

tip (gratuity, small amount of money left as a token of appreciation)


פּערסאָנאַזש

head

פּערסאָנאַזש • (personazh) m

yi-noun

פּערסאָנאַזש • (personazh) m, plural פּערסאָנאַזשן (personazhn)

personazh (romanization)
personazhn (romanization)

Borrowed from Russian персона́ж (personáž), from French personnage.


שטים

yi-noun

שטים • (shtim) f, plural שטימען (shtimen)

shtim (romanization)
shtimen (romanization)

From Middle High German stimme, from Old High German stimma, stimna, from Proto-Germanic *stebnō, from Proto-Indo-European *stemn- (“mouth, muzzle”). Cognate with German Stimme, Dutch stem, Icelandic stefna, Greek στόμα (stóma).


אויסשפּאַנען

yi-verb

אויסגעשפּאַנט

אויסשפּאַנען • (oysshpanen) (past participle אויסגעשפּאַנט (oysgeshpant))

oysshpanen (romanization)
אויסגעשפּאַנט (participle past)
אויסשפּאַנען (infinitive)
אויסשפּאַנענדיק (participle present)
אויסגעשפּאַנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּאַן אויס (present)
מיר שפּאַנען אויס (present)
דו שפּאַנסט אויס (present)
איר שפּאַנט אויס (present)
ער שפּאַנט אויס (present)
זיי שפּאַנען אויס (present)
שפּאַן אויס (דו) (imperative)
shpan oys (du) (imperative)
שפּאַנט אויס (איר) (imperative)
shpant oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעשפּאַנט (past)
מיר האָבן אויסגעשפּאַנט (past)
דו האָסט אויסגעשפּאַנט (past)
איר האָט אויסגעשפּאַנט (past)
ער האָט אויסגעשפּאַנט (past)
זיי האָבן אויסגעשפּאַנט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעשפּאַנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעשפּאַנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעשפּאַנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעשפּאַנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעשפּאַנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעשפּאַנט (pluperfect)
איך וועל אויסשפּאַנען (future)
מיר וועלן אויסשפּאַנען (future)
דו וועסט אויסשפּאַנען (future)
איר וועט אויסשפּאַנען (future)
ער וועט אויסשפּאַנען (future)
זיי וועלן אויסשפּאַנען (future)
איך וועל האָבן אויסגעשפּאַנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעשפּאַנט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעשפּאַנט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעשפּאַנט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעשפּאַנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעשפּאַנט (future perfect)

yi-conj

אויסגעשפּאַנט

/ˈɔɪ̯sˌʃpanən/


פֿאַרשרצונג

yi-noun

פֿאַרשרצונגען

פֿאַרשרצונג • (farsheretsung) f, plural פֿאַרשרצונגען (farsheretsungen)

farsheretsung (romanization)
farsheretsungen (romanization)

/faʁˈʃɛʁət͡sʊŋɡ/


פֿאַרשרצן

yi-verb

פֿאַרשרצן • (farshrtsn) (past participle פֿאַרשרצט (farsheretst))

farshrtsn (romanization)
פֿאַרשרצט (participle past)
פֿאַרשרצן (infinitive)
פֿאַרשרצנדיק (participle present)
פֿאַרשרצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשרץ (present)
מיר פֿאַרשרצן (present)
דו פֿאַרשרצט (present)
איר פֿאַרשרצט (present)
ער פֿאַרשרצט (present)
זיי פֿאַרשרצן (present)
פֿאַרשרץ (דו) (imperative)
farsherets (du) (imperative)
פֿאַרשרצט (איר) (imperative)
farsheretst (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשרצט (past)
מיר האָבן פֿאַרשרצט (past)
דו האָסט פֿאַרשרצט (past)
איר האָט פֿאַרשרצט (past)
ער האָט פֿאַרשרצט (past)
זיי האָבן פֿאַרשרצט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשרצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשרצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשרצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשרצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשרצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשרצט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשרצן (future)
מיר וועלן פֿאַרשרצן (future)
דו וועסט פֿאַרשרצן (future)
איר וועט פֿאַרשרצן (future)
ער וועט פֿאַרשרצן (future)
זיי וועלן פֿאַרשרצן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשרצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשרצט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשרצט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשרצט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשרצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשרצט (future perfect)

/faʁˈʃɛʁət͡sn̩/


פֿרוכטבאַר

yi-adj

פֿרוכטבאַר • (frukhtbar)

frukhtbar (romanization)
פֿרוכטבאַר (predicative)
פֿרוכטבאַרער (masculine nominative)
פֿרוכטבאַר (indefinite neuter nominative)
פֿרוכטבאַרע (definite neuter nominative)
פֿרוכטבאַרס (neuter nominative postpositional)
פֿרוכטבאַרע (feminine nominative)
פֿרוכטבאַרע (nominative plural)
פֿרוכטבאַרן (accusative masculine)
פֿרוכטבאַר (accusative indefinite neuter)
פֿרוכטבאַרע (accusative definite neuter)
פֿרוכטבאַרס (accusative neuter postpositional)
פֿרוכטבאַרע (accusative feminine)
פֿרוכטבאַרע (accusative plural)
פֿרוכטבאַרן (dative masculine)
פֿרוכטבאַר (dative indefinite neuter)
פֿרוכטבאַרן (dative definite neuter)
פֿרוכטבאַרן (dative neuter postpositional)
פֿרוכטבאַרער (dative feminine)
פֿרוכטבאַרע (dative plural)

פֿרוכט (frukht) + ־באַר (-bar). Cognate with German fruchtbar.


פֿרוכטבאַרקייט

פֿרוכטבאַר (frukhtbar) + ־קייט (-keyt). Cognate with German Fruchtbarkeit.


אַנטפּלעקן

yi-verb

אַנטפּלעקן • (antplekn) (past participle אַנטפּלעקט (antplekt))

antplekn (romanization)
אַנטפּלעקט (participle past)
אַנטפּלעקן (infinitive)
אַנטפּלעקנדיק (participle present)
אַנטפּלעקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַנטפּלעק (present)
מיר אַנטפּלעקן (present)
דו אַנטפּלעקסט (present)
איר אַנטפּלעקט (present)
ער אַנטפּלעקט (present)
זיי אַנטפּלעקן (present)
אַנטפּלעק (דו) (imperative)
antplek (du) (imperative)
אַנטפּלעקט (איר) (imperative)
antplekt (ir) (imperative)
איך האָב אַנטפּלעקט (past)
מיר האָבן אַנטפּלעקט (past)
דו האָסט אַנטפּלעקט (past)
איר האָט אַנטפּלעקט (past)
ער האָט אַנטפּלעקט (past)
זיי האָבן אַנטפּלעקט (past)
איך האָב געהאַט אַנטפּלעקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַנטפּלעקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַנטפּלעקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַנטפּלעקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַנטפּלעקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַנטפּלעקט (pluperfect)
איך וועל אַנטפּלעקן (future)
מיר וועלן אַנטפּלעקן (future)
דו וועסט אַנטפּלעקן (future)
איר וועט אַנטפּלעקן (future)
ער וועט אַנטפּלעקן (future)
זיי וועלן אַנטפּלעקן (future)
איך וועל האָבן אַנטפּלעקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַנטפּלעקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַנטפּלעקט (future perfect)
איר וועט האָבן אַנטפּלעקט (future perfect)
ער וועט האָבן אַנטפּלעקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַנטפּלעקט (future perfect)

Apparently from Middle High German enblecken and cognate to German entblecken.


אַנטפּלעקונג

head

אַנטפּלעקונג • (antplekung) f

yi-noun

אַנטפּלעקונג • (antplekung) f, plural אַנטפּלעקונגען (antplekungen)

antplekung (romanization)
antplekungen (romanization)


בערגל

בערגל • (bergl) n, plural בערגלעך (berglekh)

bergl (romanization)
berglekh (romanization)

באַרג באַרג#Yiddish


באַרגיק

yi-adj

באַרגיק • (bargik)

bargik (romanization)
באַרגיק (predicative)
באַרגיקער (masculine nominative)
באַרגיק (indefinite neuter nominative)
באַרגיקע (definite neuter nominative)
באַרגיקס (neuter nominative postpositional)
באַרגיקע (feminine nominative)
באַרגיקע (nominative plural)
באַרגיקן (accusative masculine)
באַרגיק (accusative indefinite neuter)
באַרגיקע (accusative definite neuter)
באַרגיקס (accusative neuter postpositional)
באַרגיקע (accusative feminine)
באַרגיקע (accusative plural)
באַרגיקן (dative masculine)
באַרגיק (dative indefinite neuter)
באַרגיקן (dative definite neuter)
באַרגיקן (dative neuter postpositional)
באַרגיקער (dative feminine)
באַרגיקע (dative plural)


מיסטבאַרג

yi-noun

מיסטבאַרג • (mistbarg) m, plural מיסטבערג (mistberg)

mistbarg (romanization)
mistberg (romanization)

מיסט (mist, “garbage”) + באַרג (barg, “mountain”)


מיסט

From Middle High German mist, from Old High German mist, from Proto-West Germanic *mistu, from Proto-Germanic *mihstuz. Cognate with German Mist, Dutch mest.


ווערפֿל

head

ווערפֿל • (verfl) n

yi-noun

ווערפֿל • (verfl) n, plural ווערפֿלעך (verflekh)

verfl (romanization)
verflekh (romanization)

From Middle High German würfel, from Old High German wurfil, from Proto-Germanic *wurpilaz (“a die”), from Proto-Indo-European *werb- (“to throw, twist, bend”).


אָפּשרעקן

yi-verb

אָפּגעשראָקן

אָפּשרעקן • (opshrekn) (past participle אָפּגעשראָקן (opgeshrokn))

opshrekn (romanization)
אָפּגעשראָקן (participle past)
אָפּשרעקן (infinitive)
אָפּשרעקנדיק (participle present)
אָפּגעשראָקן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שרעק אָפּ (present)
מיר שרעקן אָפּ (present)
דו שרעקסט אָפּ (present)
איר שרעקט אָפּ (present)
ער שרעקט אָפּ (present)
זיי שרעקן אָפּ (present)
שרעק אָפּ (דו) (imperative)
shrek op (du) (imperative)
שרעקט אָפּ (איר) (imperative)
shrekt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעשראָקן (past)
מיר האָבן אָפּגעשראָקן (past)
דו האָסט אָפּגעשראָקן (past)
איר האָט אָפּגעשראָקן (past)
ער האָט אָפּגעשראָקן (past)
זיי האָבן אָפּגעשראָקן (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעשראָקן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעשראָקן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעשראָקן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעשראָקן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעשראָקן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעשראָקן (pluperfect)
איך וועל אָפּשרעקן (future)
מיר וועלן אָפּשרעקן (future)
דו וועסט אָפּשרעקן (future)
איר וועט אָפּשרעקן (future)
ער וועט אָפּשרעקן (future)
זיי וועלן אָפּשרעקן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעשראָקן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעשראָקן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעשראָקן (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעשראָקן (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעשראָקן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעשראָקן (future perfect)

yi-conj

אָפּגעשראָקן

/ˈɔpˌʃʁɛkn̩/


בילסט

בילן בילן#Yiddish

second-person singular present of בילן (biln)


הו־האַ

הו־הא ַ! (canonical)
hu-ha! (romanization)


רייכערט

רייכערן רייכערן#Yiddish

inflection of רייכערן (reykhern):
second-person plural present

רייכערן רייכערן#Yiddish

inflection of רייכערן (reykhern):
third-person singular present

רייכערן רייכערן#Yiddish

inflection of רייכערן (reykhern):
imperative plural


רייכער

רייכערן רייכערן#Yiddish

inflection of רייכערן (reykhern):
first-person singular present

רייכערן רייכערן#Yiddish

inflection of רייכערן (reykhern):
imperative singular


פֿאַרברענט

head

פֿאַרברענט • (farbrent)

פֿאַרברענען פֿאַרברענען#Yiddish

inflection of פֿאַרברענען (farbrenen):
second-person plural present

פֿאַרברענען פֿאַרברענען#Yiddish

inflection of פֿאַרברענען (farbrenen):
third-person singular present

פֿאַרברענען פֿאַרברענען#Yiddish

inflection of פֿאַרברענען (farbrenen):
imperative plural

פֿאַרברענען פֿאַרברענען#Yiddish

inflection of פֿאַרברענען (farbrenen):
past participle


אַרויף

yi-adv

אַרויף • (aroyf)

From אַר־ (ar-) + אויף (oyf); compare German herauf.


פֿאַרברענסט

head

פֿאַרברענסט • (farbrenst)

פֿאַרברענען פֿאַרברענען#Yiddish

second-person singular present of פֿאַרברענען (farbrenen)


קריכט

קריכן קריכן#Yiddish

inflection of קריכן (krikhn):
second-person plural present

קריכן קריכן#Yiddish

inflection of קריכן (krikhn):
third-person singular present

קריכן קריכן#Yiddish

inflection of קריכן (krikhn):
imperative plural


געקראָכן

קריכן קריכן#Yiddish


שרעקסט

שרעקן שרעקן#Yiddish

second-person singular present of שרעקן (shrekn)


מלשין

מלשין זײַן
מלשין זײַן#Yiddish


מלשין זײַן

אויף אויף#Yiddish

אויף אויף#Yiddish


האָרעוואַניע

האָרעוואַניע • (horevanye) f

yi-noun

האָרעוואַניע • (horevanye) f, plural האָרעוואַניעס (horevanyes)

horevanye (romanization)
horevanyes (romanization)

Compare האָרעווען (horeven) and Polish harowanie.


האָרעווען

yi-verb

האָרעווען • (horeven) (past participle געהאָרעוועט (gehorevet))

horeven (romanization)
געהאָרעוועט (participle past)
האָרעווען (infinitive)
האָרעווענדיק (participle present)
געהאָרעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האָרעוו (present)
מיר האָרעווען (present)
דו האָרעווסט (present)
איר האָרעווט (present)
ער האָרעווט (present)
זיי האָרעווען (present)
האָרעוו (דו) (imperative)
horev (du) (imperative)
האָרעווט (איר) (imperative)
horevt (ir) (imperative)
איך האָב געהאָרעוועט (past)
מיר האָבן געהאָרעוועט (past)
דו האָסט געהאָרעוועט (past)
איר האָט געהאָרעוועט (past)
ער האָט געהאָרעוועט (past)
זיי האָבן געהאָרעוועט (past)
איך האָב געהאַט געהאָרעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאָרעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאָרעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאָרעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאָרעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאָרעוועט (pluperfect)
איך וועל האָרעווען (future)
מיר וועלן האָרעווען (future)
דו וועסט האָרעווען (future)
איר וועט האָרעווען (future)
ער וועט האָרעווען (future)
זיי וועלן האָרעווען (future)
איך וועל האָבן געהאָרעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאָרעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאָרעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאָרעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאָרעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאָרעוועט (future perfect)

Possibly from some dialectal variant or cognate of Polish harować + ־עווען (-even). Compare Ukrainian гарува́ти (haruváty).


צפֿון־אַמעריקע

North America
North America#English:_Q49

North America (the continent forming the northern part of the Americas)


דרום־אַמעריקע

/ˌdɔʁəm.aˈmɛʁɪkə/

South America
South America#English:_Q18

South America (the continent forming the southern part of the Americas)


אַנטאַרקטיקע

head

אַנטאַרקטיקע • (antarktike) f

From New Latin Antarctica, from Ancient Greek ἀνταρκτικός (antarktikós).

Antarctica (the southernmost continent, south of the Southern Ocean, containing the South Pole)


תּשובֿה טאָן

yi-verb

תּשובֿה געטאָן

תּשובֿה טאָן • (tshuve ton) (past participle תּשובֿה געטאָן (tshuve geton))

tshuve ton (romanization)
תּשובֿה געטאָן (participle past)

/ˈt͡ʃʊvə ˌtɔn/


אליהו הנבֿיא

head

אליהו הנבֿיא

yi-proper noun

אליהו הנבֿיא

From Hebrew אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא (eliyáhu hanaví, literally “Elijah the prophet”).

bor

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא


דריקנדיק

drikndik (romanization)
דריקנדיק (predicative)
דריקנדיקער (masculine nominative)
דריקנדיק (indefinite neuter nominative)
דריקנדיקע (definite neuter nominative)
דריקנדיקס (neuter nominative postpositional)
דריקנדיקע (feminine nominative)
דריקנדיקע (nominative plural)
דריקנדיקן (accusative masculine)
דריקנדיק (accusative indefinite neuter)
דריקנדיקע (accusative definite neuter)
דריקנדיקס (accusative neuter postpositional)
דריקנדיקע (accusative feminine)
דריקנדיקע (accusative plural)
דריקנדיקן (dative masculine)
דריקנדיק (dative indefinite neuter)
דריקנדיקן (dative definite neuter)
דריקנדיקן (dative neuter postpositional)
דריקנדיקער (dative feminine)
דריקנדיקע (dative plural)


באַהאַלטסט

head

באַהאַלטסט • (bahaltst)

באַהאַלטן באַהאַלטן#Yiddish

second-person singular present of באַהאַלטן (bahaltn)


באַפֿרײַט

באַפֿרײַט • (bafrayt)

באַפֿרײַען באַפֿרײַען#Yiddish

past participle of באַפֿרײַען (bafrayen)


באַפֿרײַט

באַפֿרײַט • (bafrayt)

באַפֿרײַען באַפֿרײַען#Yiddish

inflection of באַפֿרײַען (bafrayen):
third-person singular present

באַפֿרײַען באַפֿרײַען#Yiddish

inflection of באַפֿרײַען (bafrayen):
imperative plural

באַפֿרײַען באַפֿרײַען#Yiddish

inflection of באַפֿרײַען (bafrayen):
second-person plural present


באַהאַלט

באַהאַלט • (bahalt)

באַהאַלטן באַהאַלטן#Yiddish

inflection of באַהאַלטן (bahaltn):
first/third-person singular present

באַהאַלטן באַהאַלטן#Yiddish

inflection of באַהאַלטן (bahaltn):
second-person plural present

באַהאַלטן באַהאַלטן#Yiddish

inflection of באַהאַלטן (bahaltn):
imperative singular/plural


באַפֿרײַ

באַפֿרײַ • (bafray)

באַפֿרײַען באַפֿרײַען#Yiddish

inflection of באַפֿרײַען (bafrayen):
first-person singular present

באַפֿרײַען באַפֿרײַען#Yiddish

inflection of באַפֿרײַען (bafrayen):
imperative singular


ליידער

From Middle High German leider, from Old High German leidir. Cognate with German leider.


צעברעך

צעברעכן צעברעכן#Yiddish

inflection of צעברעכן (tsebrekhn):
first-person singular present

צעברעכן צעברעכן#Yiddish

inflection of צעברעכן (tsebrekhn):
imperative singular


צעברעכט

/t͡səˈbʁɛχt/

צעברעכן צעברעכן#Yiddish

inflection of צעברעכן (tsebrekhn):
second-person plural present

צעברעכן צעברעכן#Yiddish

inflection of צעברעכן (tsebrekhn):
third-person singular present

צעברעכן צעברעכן#Yiddish

inflection of צעברעכן (tsebrekhn):
imperative plural


פֿאַרשיכּורט

yi-adj

פֿאַרשיכּורט • (farshikert)

farshikert (romanization)
פֿאַרשיכּורט (predicative)
פֿאַרשיכּורטער (masculine nominative)
פֿאַרשיכּורט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרשיכּורטע (definite neuter nominative)
פֿאַרשיכּורטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרשיכּורטע (feminine nominative)
פֿאַרשיכּורטע (nominative plural)
פֿאַרשיכּורטן (accusative masculine)
פֿאַרשיכּורט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרשיכּורטע (accusative definite neuter)
פֿאַרשיכּורטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרשיכּורטע (accusative feminine)
פֿאַרשיכּורטע (accusative plural)
פֿאַרשיכּורטן (dative masculine)
פֿאַרשיכּורט (dative indefinite neuter)
פֿאַרשיכּורטן (dative definite neuter)
פֿאַרשיכּורטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרשיכּורטער (dative feminine)
פֿאַרשיכּורטע (dative plural)

Past participle of פֿאַרשיכּורן (farshikern, “intoxicate”), from פֿאַר־ (far-) + שיכּורן (shikern, “get drunk”).

prefix

פֿאַרשיכּורן פֿאַרשיכּורן#Yiddish

past participle of פֿאַרשיכּורן (farshikern)


ווייטיק

yi-noun

ווייטיק • (veytik) m, plural ווייטיקן (veytikn)

veytik (romanization)
veytikn (romanization)
ווייטאָג (alternative)

From Middle High German wētac (“ailment”, literally “woe day”). Compare obsolete German Wehtag (“sorrow”), Low German Weihdag (“pain”), Cimbrian béetag (“illness, sickness, disease”). By surface analysis, וויי (vey) + ־טיק (-tik).


גיכער

predicative nominative masculine singular

inflection of גיך (gikh):
predicative dative feminine singular


אויסנעם

yi-noun

אויסנעם • (oysnem) m, plural אויסנעמען (oysnemen)

oysnem (romanization)
oysnemen (romanization)


אויסנעמען

yi-verb

אויסנעמען • (oysnemen)

oysnemen (romanization)
אויסנעמען (infinitive)
אויסנעמענדיק (participle present)
אויסגענומען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נעם אויס (present)
מיר נעמען אויס (present)
דו נעמסט אויס (present)
איר נעמט אויס (present)
ער נעמט אויס (present)
זיי נעמען אויס (present)
נעם אויס (דו) (imperative)
nem oys (du) (imperative)
נעמט אויס (איר) (imperative)
nemt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגענומען (past)
מיר האָבן אויסגענומען (past)
דו האָסט אויסגענומען (past)
איר האָט אויסגענומען (past)
ער האָט אויסגענומען (past)
זיי האָבן אויסגענומען (past)
איך האָב געהאַט אויסגענומען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגענומען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגענומען (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגענומען (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגענומען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגענומען (pluperfect)
איך וועל אויסנעמען (future)
מיר וועלן אויסנעמען (future)
דו וועסט אויסנעמען (future)
איר וועט אויסנעמען (future)
ער וועט אויסנעמען (future)
זיי וועלן אויסנעמען (future)
איך וועל האָבן אויסגענומען (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגענומען (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגענומען (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגענומען (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגענומען (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגענומען (future perfect)

take completely, take until there's none left.

איך וועל שטיצן די מאַמען אָבער די ברידער נעם איך אױס

ikh vel shtitsn di mamen ober di brider nem ikh oys

I will support my mother, but I take no responsibility for my brothers.

not take responsibility for, release oneself from responsibility.

זי האָט מיט אים אױסגענומען אַז ער זאָל זי ניט פֿרעגן ווער זי איז ביז נאָך דער חתונה

zi hot mit im oysgenumen az er zol zi nit fregn ver zi iz biz nokh der khsunh

She had stipulated with him that he wasn't allowed to ask who she was until after the wedding.

to stipulate, to make explicit the terms or conditions of a agreement.

to take a Sefer Torah out of the ark in a synagogue for the purposes of reading it.

to win in gambling, to take the pot, to profit from an enterprise.

to separate out a portion or percentage of profit for some purpose.

to gut or disembowel poultry for the purposes of consumption


אויסמעסטן

אויסגעמאָסטן

אויסמעסטן • (oysmestn) (past participle אויסגעמאָסטן (oysgemostn))

oysmestn (romanization)
אויסגעמאָסטן (participle past)
אויסמעסטן (infinitive)
אויסמעסטנדיק (participle present)
אויסגעמאָסטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מעסט אויס (present)
מיר מעסטן אויס (present)
דו מעסטסט אויס (present)
איר מעסט אויס (present)
ער מעסט אויס (present)
זיי מעסטן אויס (present)
מעסט אויס (דו) (imperative)
mest oys (du) (imperative)
מעסט אויס (איר) (imperative)
mest oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעמאָסטן (past)
מיר האָבן אויסגעמאָסטן (past)
דו האָסט אויסגעמאָסטן (past)
איר האָט אויסגעמאָסטן (past)
ער האָט אויסגעמאָסטן (past)
זיי האָבן אויסגעמאָסטן (past)
איך האָב געהאַט אויסגעמאָסטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעמאָסטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעמאָסטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעמאָסטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעמאָסטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעמאָסטן (pluperfect)
איך וועל אויסמעסטן (future)
מיר וועלן אויסמעסטן (future)
דו וועסט אויסמעסטן (future)
איר וועט אויסמעסטן (future)
ער וועט אויסמעסטן (future)
זיי וועלן אויסמעסטן (future)
איך וועל האָבן אויסגעמאָסטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעמאָסטן (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעמאָסטן (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעמאָסטן (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעמאָסטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעמאָסטן (future perfect)

yi-conj

אויסגעמאָסטן


אויסמישן

yi-verb

אויסמישן • (oysmishn) (past participle אויסגעמישט (oysgemisht))

oysmishn (romanization)
אויסגעמישט (participle past)
אויסמישן (infinitive)
אויסמישנדיק (participle present)
אויסגעמישט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מיש אויס (present)
מיר מישן אויס (present)
דו מישסט אויס (present)
איר מישט אויס (present)
ער מישט אויס (present)
זיי מישן אויס (present)
מיש אויס (דו) (imperative)
mish oys (du) (imperative)
מישט אויס (איר) (imperative)
misht oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעמישט (past)
מיר האָבן אויסגעמישט (past)
דו האָסט אויסגעמישט (past)
איר האָט אויסגעמישט (past)
ער האָט אויסגעמישט (past)
זיי האָבן אויסגעמישט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעמישט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעמישט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעמישט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעמישט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעמישט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעמישט (pluperfect)
איך וועל אויסמישן (future)
מיר וועלן אויסמישן (future)
דו וועסט אויסמישן (future)
איר וועט אויסמישן (future)
ער וועט אויסמישן (future)
זיי וועלן אויסמישן (future)
איך וועל האָבן אויסגעמישט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעמישט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעמישט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעמישט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעמישט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעמישט (future perfect)


אויסמײַדן

אויסמײַדן • (oysmaydn) (past participle אויסגעמיטן (oysgemitn))

oysmaydn (romanization)
אויסגעמיטן (participle past)
אויסמײַדן (infinitive)
אויסמײַדנדיק (participle present)
אויסגעמיטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מײַד אויס (present)
מיר מײַדן אויס (present)
דו מײַדסט אויס (present)
איר מײַדט אויס (present)
ער מײַדט אויס (present)
זיי מײַדן אויס (present)
מײַד אויס (דו) (imperative)
mayd oys (du) (imperative)
מײַדט אויס (איר) (imperative)
maydt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעמיטן (past)
מיר האָבן אויסגעמיטן (past)
דו האָסט אויסגעמיטן (past)
איר האָט אויסגעמיטן (past)
ער האָט אויסגעמיטן (past)
זיי האָבן אויסגעמיטן (past)
איך האָב געהאַט אויסגעמיטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעמיטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעמיטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעמיטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעמיטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעמיטן (pluperfect)
איך וועל אויסמײַדן (future)
מיר וועלן אויסמײַדן (future)
דו וועסט אויסמײַדן (future)
איר וועט אויסמײַדן (future)
ער וועט אויסמײַדן (future)
זיי וועלן אויסמײַדן (future)
איך וועל האָבן אויסגעמיטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעמיטן (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעמיטן (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעמיטן (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעמיטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעמיטן (future perfect)

אויס־ (oys-) + מײַדן (maydn, “to avoid”)


אויסמענטשלען

yi-verb

אויסגעמענטשלט

אויסמענטשלען • (oysmentshlen) (past participle אויסגעמענטשלט (oysgementshlt))

oysmentshlen (romanization)
אויסגעמענטשלט (participle past)
אויסמענטשלען (infinitive)
אויסמענטשלנדיק (participle present)
אויסגעמענטשלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מענטשל אויס (present)
מיר מענטשלן אויס (present)
דו מענטשלסט אויס (present)
איר מענטשלט אויס (present)
ער מענטשלט אויס (present)
זיי מענטשלן אויס (present)
מענטשל אויס (דו) (imperative)
mentshl oys (du) (imperative)
מענטשלט אויס (איר) (imperative)
mentshlt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעמענטשלט (past)
מיר האָבן אויסגעמענטשלט (past)
דו האָסט אויסגעמענטשלט (past)
איר האָט אויסגעמענטשלט (past)
ער האָט אויסגעמענטשלט (past)
זיי האָבן אויסגעמענטשלט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעמענטשלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעמענטשלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעמענטשלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעמענטשלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעמענטשלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעמענטשלט (pluperfect)
איך וועל אויסמענטשלען (future)
מיר וועלן אויסמענטשלען (future)
דו וועסט אויסמענטשלען (future)
איר וועט אויסמענטשלען (future)
ער וועט אויסמענטשלען (future)
זיי וועלן אויסמענטשלען (future)
איך וועל האָבן אויסגעמענטשלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעמענטשלט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעמענטשלט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעמענטשלט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעמענטשלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעמענטשלט (future perfect)


וועסט

head

וועסט • (vest)

וועל וועל#Yiddish

second-person singular present of וועל (vel)


טשיזשיק

yi-noun

טשיזשיק • (tshizhik) m, plural טשיזשיקען (tshizhiken)

tshizhik (romanization)
tshizhiken (romanization)

Spinus spinus
Spinus spinus#Translingual


בלוטיקן

yi-verb

בלוטיקן • (blutikn) (past participle געבלוטיקט (geblutikt))

blutikn (romanization)
געבלוטיקט (participle past)
בלוטיקן (infinitive)
בלוטיקנדיק (participle present)
געבלוטיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלוטיק (present)
מיר בלוטיקן (present)
דו בלוטיקסט (present)
איר בלוטיקט (present)
ער בלוטיקט (present)
זיי בלוטיקן (present)
בלוטיק (דו) (imperative)
blutik (du) (imperative)
בלוטיקט (איר) (imperative)
blutikt (ir) (imperative)
איך האָב געבלוטיקט (past)
מיר האָבן געבלוטיקט (past)
דו האָסט געבלוטיקט (past)
איר האָט געבלוטיקט (past)
ער האָט געבלוטיקט (past)
זיי האָבן געבלוטיקט (past)
איך האָב געהאַט געבלוטיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלוטיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלוטיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלוטיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלוטיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלוטיקט (pluperfect)
איך וועל בלוטיקן (future)
מיר וועלן בלוטיקן (future)
דו וועסט בלוטיקן (future)
איר וועט בלוטיקן (future)
ער וועט בלוטיקן (future)
זיי וועלן בלוטיקן (future)
איך וועל האָבן געבלוטיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלוטיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלוטיקט (future perfect)
איר וועט האָבן געבלוטיקט (future perfect)
ער וועט האָבן געבלוטיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלוטיקט (future perfect)


בלוטיקן

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

בלוטיק בלוטיק#Yiddish

inflection of בלוטיק (blutik):
masculine accusative/dative singular

בלוטיק בלוטיק#Yiddish

inflection of בלוטיק (blutik):
neuter dative singular


בלוטיקסט

בלוטיקן בלוטיקן#Yiddish

second-person singular present of בלוטיקן (blutikn)


בלוטיקט

בלוטיקן בלוטיקן#Yiddish

inflection of בלוטיקן (blutikn):
second-person plural present

בלוטיקן בלוטיקן#Yiddish

inflection of בלוטיקן (blutikn):
third-person singular present

בלוטיקן בלוטיקן#Yiddish

inflection of בלוטיקן (blutikn):
imperative plural


וואַקסט

head

וואַקסט • (vakst)

וואַקסן וואַקסן#Yiddish

inflection of וואַקסן (vaksn):
second-person singular/plural present

וואַקסן וואַקסן#Yiddish

inflection of וואַקסן (vaksn):
third-person singular present

וואַקסן וואַקסן#Yiddish

inflection of וואַקסן (vaksn):
imperative plural


ווייטאָג

ווייטאָג • (veytog) m

yi-noun

ווייטאָג • (veytog) m, plural ווייטאָגן (veytogn)

veytog (romanization)
veytogn (romanization)

From Middle High German wētac (“ailment”, literally “woe day”). Compare obsolete German Wehtag (“sorrow”), Low German Koppweihdag (“headache”), Cimbrian béetag (“illness, sickness, disease”). By surface analysis, וויי (vey) + טאָג (tog).

surf

ווייטיק ווייטיק#Yiddish


ווייטאָגן

head

ווייטאָגן • (veytogn)

/ˈvɛɪ̯tɔɡn̩/

ווייטאָג ווייטאָג#Yiddish


געשוואָלן

yi-adj

געשוואָלן • (geshvoln)

geshvoln (romanization)
געשוואָלן (predicative)
געשוואָלענער (masculine nominative)
געשוואָלן (indefinite neuter nominative)
געשוואָלענע (definite neuter nominative)
געשוואָלנס (neuter nominative postpositional)
געשוואָלענע (feminine nominative)
געשוואָלענע (nominative plural)
געשוואָלענעם (accusative masculine)
געשוואָלן (accusative indefinite neuter)
געשוואָלענע (accusative definite neuter)
געשוואָלנס (accusative neuter postpositional)
געשוואָלענע (accusative feminine)
געשוואָלענע (accusative plural)
געשוואָלענעם (dative masculine)
געשוואָלן (dative indefinite neuter)
געשוואָלענעם (dative definite neuter)
געשוואָלענעם (dative neuter postpositional)
געשוואָלענער (dative feminine)
געשוואָלענע (dative plural)

From Middle High German geswollen, past participle of swellen, from Proto-Germanic *swellaną. Cognate with German geschwollen. The root verb is not used in Yiddish; “to swell” is געשוואָלן ווערן (geshvoln vern, “to become swollen”).


מוסקלען

מוסקל מוסקל#Yiddish


אַקעגן איבער

yi-adv

אַקעגן איבער • (akegn iber)


איבערצײַגונג

yi-noun

איבערצײַגונג • (ibertsaygung) f, plural איבערצײַגונגען (ibertsaygungen)

ibertsaygung (romanization)
ibertsaygungen (romanization)

/ˈɪbəʁˌt͡saɪ̯ɡʊŋɡ/

/ˈiːbəʁˌt͡saːɡɪŋɡ/

/ˈibəʁˌt͡saɡɨŋɡ/


איבערצײַגן

yi-verb

איבערגעצײַגט

איבערצײַגן • (ibertsaygn) (past participle איבערגעצײַגט (ibergetsaygt))

ibertsaygn (romanization)
איבערגעצײַגט (participle past)
איבערצײַגן (infinitive)
איבערצײַגנדיק (participle present)
איבערגעצײַגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צײַג איבער (present)
מיר צײַגן איבער (present)
דו צײַגסט איבער (present)
איר צײַגט איבער (present)
ער צײַגט איבער (present)
זיי צײַגן איבער (present)
צײַג איבער (דו) (imperative)
tsayg iber (du) (imperative)
צײַגט איבער (איר) (imperative)
tsaygt iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעצײַגט (past)
מיר האָבן איבערגעצײַגט (past)
דו האָסט איבערגעצײַגט (past)
איר האָט איבערגעצײַגט (past)
ער האָט איבערגעצײַגט (past)
זיי האָבן איבערגעצײַגט (past)
איך האָב געהאַט איבערגעצײַגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעצײַגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעצײַגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעצײַגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעצײַגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעצײַגט (pluperfect)
איך וועל איבערצײַגן (future)
מיר וועלן איבערצײַגן (future)
דו וועסט איבערצײַגן (future)
איר וועט איבערצײַגן (future)
ער וועט איבערצײַגן (future)
זיי וועלן איבערצײַגן (future)
איך וועל האָבן איבערגעצײַגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעצײַגט (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעצײַגט (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעצײַגט (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעצײַגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעצײַגט (future perfect)

/ˈɪbəʁˌt͡saɪ̯ɡŋ̩/


בלאָנדזשען

בלאָנדזשען • (blondzhen) (past participle געבלאָנדזשט (geblondzht))

blondzhen (romanization)
געבלאָנדזשט (participle past)
בלאָנדזשען (infinitive)
בלאָנדזשענדיק (participle present)
געבלאָנדזשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלאָנדזש (present)
מיר בלאָנדזשען (present)
דו בלאָנדזשסט (present)
איר בלאָנדזשט (present)
ער בלאָנדזשט (present)
זיי בלאָנדזשען (present)
בלאָנדזש (דו) (imperative)
blondzh (du) (imperative)
בלאָנדזשט (איר) (imperative)
blondzht (ir) (imperative)
איך האָב געבלאָנדזשט (past)
מיר האָבן געבלאָנדזשט (past)
דו האָסט געבלאָנדזשט (past)
איר האָט געבלאָנדזשט (past)
ער האָט געבלאָנדזשט (past)
זיי האָבן געבלאָנדזשט (past)
איך האָב געהאַט געבלאָנדזשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלאָנדזשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלאָנדזשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלאָנדזשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלאָנדזשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלאָנדזשט (pluperfect)
איך וועל בלאָנדזשען (future)
מיר וועלן בלאָנדזשען (future)
דו וועסט בלאָנדזשען (future)
איר וועט בלאָנדזשען (future)
ער וועט בלאָנדזשען (future)
זיי וועלן בלאָנדזשען (future)
איך וועל האָבן געבלאָנדזשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלאָנדזשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלאָנדזשט (future perfect)
איר וועט האָבן געבלאָנדזשט (future perfect)
ער וועט האָבן געבלאָנדזשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלאָנדזשט (future perfect)

/ˈbɫɔnd͡ʒən/

(intransitive, of a person) to get lost, to lose one's way


שטאָף

yi-noun

שטאָף • (shtof) m, plural שטאָפֿן (shtofn)

shtof (romanization)
shtofn (romanization)

From German Stoff, borrowed from Early Modern Dutch stof, from Middle Dutch stoffe, borrowed from Old French estophe, estoffe, from estoffer (“to decorate, garnish”), borrowed from Old High German stoffōn, from Proto-West Germanic *stoppōn (“to stop; stuff, insert”).


זויערשטאָף

/ˈzɔɪ̯əʁˌʃtɔf/

/ˈzoʊ̯əʁˌʃtɔf/


געשלעג

yi-noun

געשלעג • (geshleg) n, plural געשלעגן (geshlegn)

geshleg (romanization)
geshlegn (romanization)


בוי

בויען בויען#Yiddish

inflection of בויען (boyen):
first-person singular present

בויען בויען#Yiddish

inflection of בויען (boyen):
imperative singular


לייטערס

לייטער לייטער#Yiddish


בויט

בויען בויען#Yiddish

inflection of בויען (boyen):
second-person plural present

בויען בויען#Yiddish

inflection of בויען (boyen):
third-person singular present

בויען בויען#Yiddish

inflection of בויען (boyen):
imperative plural


תּישרי

תּשרי תּשרי#Yiddish


מדבריות

מדבר מדבר#Yiddish


נוי סוכּה

bor

נוֹי סֻוכָּה


לולבֿים

לולבֿ לולבֿ#Yiddish


קוכער

yi-noun

קוכער • (kukher) m, plural קוכערס (kukhers), feminine קעכין (kekhin)

kukher (romanization)
kukhers (romanization)
kekhin (romanization)


קלאַפּ

head

קלאַפּ • (klap) m

Possibly from Proto-West Germanic *klappōn (“to clap, strike, chatter”).


ניפֿטר

yi-noun

ניפֿטר • (nifter) m, plural ניפֿטרים (niftorem)

nifter (romanization)
niftorem (romanization)

From Hebrew נִפְטַר (niftár, “to pass away”).

(in the plural) the deceased, the fallen


פּרוּוול

head

פּרוּוול • (pruvl) n

yi-noun

פּרוּוול • (pruvl) n, plural פּרוּוולען (pruvlen)

pruvl (romanization)
pruvlen (romanization)

Ultimately from Late Latin proba, from Classical Latin probō (“I test, inspect”).


דערקוטשען

yi-verb

דערקוטשען • (derkutshen) (past participle דערקוטשעט (derkutshet))

derkutshen (romanization)
דערקוטשעט (participle past)
דערקוטשען (infinitive)
דערקוטשענדיק (participle present)
דערקוטשעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערקוטשע (present)
מיר דערקוטשען (present)
דו דערקוטשעסט (present)
איר דערקוטשעט (present)
ער דערקוטשעט (present)
זיי דערקוטשען (present)
דערקוטשע (דו) (imperative)
derkutshe (du) (imperative)
דערקוטשעט (איר) (imperative)
derkutshet (ir) (imperative)
איך האָב דערקוטשעט (past)
מיר האָבן דערקוטשעט (past)
דו האָסט דערקוטשעט (past)
איר האָט דערקוטשעט (past)
ער האָט דערקוטשעט (past)
זיי האָבן דערקוטשעט (past)
איך האָב געהאַט דערקוטשעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערקוטשעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערקוטשעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערקוטשעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערקוטשעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערקוטשעט (pluperfect)
איך וועל דערקוטשען (future)
מיר וועלן דערקוטשען (future)
דו וועסט דערקוטשען (future)
איר וועט דערקוטשען (future)
ער וועט דערקוטשען (future)
זיי וועלן דערקוטשען (future)
איך וועל האָבן דערקוטשעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערקוטשעט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערקוטשעט (future perfect)
איר וועט האָבן דערקוטשעט (future perfect)
ער וועט האָבן דערקוטשעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערקוטשעט (future perfect)

/dɛʁˈkʊt͡ʃən/


דערקוטשיק

derkutshik (romanization)
דערקוטשיק (predicative)
דערקוטשיקער (masculine nominative)
דערקוטשיק (indefinite neuter nominative)
דערקוטשיקע (definite neuter nominative)
דערקוטשיקס (neuter nominative postpositional)
דערקוטשיקע (feminine nominative)
דערקוטשיקע (nominative plural)
דערקוטשיקן (accusative masculine)
דערקוטשיק (accusative indefinite neuter)
דערקוטשיקע (accusative definite neuter)
דערקוטשיקס (accusative neuter postpositional)
דערקוטשיקע (accusative feminine)
דערקוטשיקע (accusative plural)
דערקוטשיקן (dative masculine)
דערקוטשיק (dative indefinite neuter)
דערקוטשיקן (dative definite neuter)
דערקוטשיקן (dative neuter postpositional)
דערקוטשיקער (dative feminine)
דערקוטשיקע (dative plural)

/dɛʁˈkʊt͡ʃɪk/


פֿאַרשטאַרבן

פֿאַרשטאָרבן

פֿאַרשטאַרבן • (farshtarbn) (past participle פֿאַרשטאָרבן (farshtorbn))

farshtarbn (romanization)
פֿאַרשטאָרבן (participle past)
פֿאַרשטאַרבן (infinitive)
פֿאַרשטאַרבנדיק (participle present)
פֿאַרשטאָרבן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאַרשטאַרב (present)
מיר פֿאַרשטאַרבן (present)
דו פֿאַרשטאַרבסט (present)
איר פֿאַרשטאַרבט (present)
ער פֿאַרשטאַרבט (present)
זיי פֿאַרשטאַרבן (present)
פֿאַרשטאַרב (דו) (imperative)
farshtarb (du) (imperative)
פֿאַרשטאַרבט (איר) (imperative)
farshtarbt (ir) (imperative)
איך בין פֿאַרשטאָרבן (past)
מיר זענען פֿאַרשטאָרבן (past)
דו ביסט פֿאַרשטאָרבן (past)
איר זענט פֿאַרשטאָרבן (past)
ער איז פֿאַרשטאָרבן (past)
זיי זענען פֿאַרשטאָרבן (past)
איך בין געווען פֿאַרשטאָרבן (pluperfect)
מיר זענען געווען פֿאַרשטאָרבן (pluperfect)
דו ביסט געווען פֿאַרשטאָרבן (pluperfect)
איר זענט געווען פֿאַרשטאָרבן (pluperfect)
ער איז געווען פֿאַרשטאָרבן (pluperfect)
זיי זענען געווען פֿאַרשטאָרבן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשטאַרבן (future)
מיר וועלן פֿאַרשטאַרבן (future)
דו וועסט פֿאַרשטאַרבן (future)
איר וועט פֿאַרשטאַרבן (future)
ער וועט פֿאַרשטאַרבן (future)
זיי וועלן פֿאַרשטאַרבן (future)
איך וועל זײַן פֿאַרשטאָרבן (future perfect)
מיר וועלן זײַן פֿאַרשטאָרבן (future perfect)
דו וועסט זײַן פֿאַרשטאָרבן (future perfect)
איר וועט זײַן פֿאַרשטאָרבן (future perfect)
ער וועט זײַן פֿאַרשטאָרבן (future perfect)
זיי וועלן זײַן פֿאַרשטאָרבן (future perfect)

yi-conj

פֿאַרשטאָרבן

פֿאַר־ (far-) + שטאַרבן (shtarbn). Compare German versterben.


אויסשטאַרבן

yi-verb

אויסגעשטאָרבן

אויסשטאַרבן • (oysshtarbn) (past participle אויסגעשטאָרבן (oysgeshtorbn))

oysshtarbn (romanization)
אויסגעשטאָרבן (participle past)
אויסשטאַרבן (infinitive)
אויסשטאַרבנדיק (participle present)
אויסגעשטאָרבן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך שטאַרב אויס (present)
מיר שטאַרבן אויס (present)
דו שטאַרבסט אויס (present)
איר שטאַרבט אויס (present)
ער שטאַרבט אויס (present)
זיי שטאַרבן אויס (present)
שטאַרב אויס (דו) (imperative)
shtarb oys (du) (imperative)
שטאַרבט אויס (איר) (imperative)
shtarbt oys (ir) (imperative)
איך בין אויסגעשטאָרבן (past)
מיר זענען אויסגעשטאָרבן (past)
דו ביסט אויסגעשטאָרבן (past)
איר זענט אויסגעשטאָרבן (past)
ער איז אויסגעשטאָרבן (past)
זיי זענען אויסגעשטאָרבן (past)
איך בין געווען אויסגעשטאָרבן (pluperfect)
מיר זענען געווען אויסגעשטאָרבן (pluperfect)
דו ביסט געווען אויסגעשטאָרבן (pluperfect)
איר זענט געווען אויסגעשטאָרבן (pluperfect)
ער איז געווען אויסגעשטאָרבן (pluperfect)
זיי זענען געווען אויסגעשטאָרבן (pluperfect)
איך וועל אויסשטאַרבן (future)
מיר וועלן אויסשטאַרבן (future)
דו וועסט אויסשטאַרבן (future)
איר וועט אויסשטאַרבן (future)
ער וועט אויסשטאַרבן (future)
זיי וועלן אויסשטאַרבן (future)
איך וועל זײַן אויסגעשטאָרבן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אויסגעשטאָרבן (future perfect)
דו וועסט זײַן אויסגעשטאָרבן (future perfect)
איר וועט זײַן אויסגעשטאָרבן (future perfect)
ער וועט זײַן אויסגעשטאָרבן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אויסגעשטאָרבן (future perfect)

yi-conj

אויסגעשטאָרבן

/ˈɔɪ̯sˌʃtaʁbn̩/

אויס־ (oys-) + שטאַרבן (shtarbn). Compare German aussterben.


אומקערן

yi-verb

אומקערן • (umkern) (past participle אומגעקערט (umgekert))

umkern (romanization)
אומגעקערט (participle past)
אומקערן (infinitive)
אוםקערנדיק (participle present)
אומגעקערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קער אום (present)
מיר קערן אום (present)
דו קערסט אום (present)
איר קערט אום (present)
ער קערט אום (present)
זיי קערן אום (present)
קער אום (דו) (imperative)
ker um (du) (imperative)
קערט אום (איר) (imperative)
kert um (ir) (imperative)
איך האָב אומגעקערט (past)
מיר האָבן אומגעקערט (past)
דו האָסט אומגעקערט (past)
איר האָט אומגעקערט (past)
ער האָט אומגעקערט (past)
זיי האָבן אומגעקערט (past)
איך האָב געהאַט אומגעקערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אומגעקערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אומגעקערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אומגעקערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אומגעקערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אומגעקערט (pluperfect)
איך וועל אומקערן (future)
מיר וועלן אומקערן (future)
דו וועסט אומקערן (future)
איר וועט אומקערן (future)
ער וועט אומקערן (future)
זיי וועלן אומקערן (future)
איך וועל האָבן אומגעקערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אומגעקערט (future perfect)
דו וועסט האָבן אומגעקערט (future perfect)
איר וועט האָבן אומגעקערט (future perfect)
ער וועט האָבן אומגעקערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אומגעקערט (future perfect)


געוווינען

געוווינען • (gevoynen) (past participle געוווינט (gevoynt))

gevoynen (romanization)
געוווינט (participle past)
געוווינען (infinitive)
געוווינענדיק (participle present)
געוווינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געוווין (present)
מיר געוווינען (present)
דו געוווינסט (present)
איר געוווינט (present)
ער געוווינט (present)
זיי געוווינען (present)
געוווין (דו) (imperative)
gevoyn (du) (imperative)
געוווינט (איר) (imperative)
gevoynt (ir) (imperative)
איך האָב געוווינט (past)
מיר האָבן געוווינט (past)
דו האָסט געוווינט (past)
איר האָט געוווינט (past)
ער האָט געוווינט (past)
זיי האָבן געוווינט (past)
איך האָב געהאַט געוווינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוווינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוווינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוווינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוווינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוווינט (pluperfect)
איך וועל געוווינען (future)
מיר וועלן געוווינען (future)
דו וועסט געוווינען (future)
איר וועט געוווינען (future)
ער וועט געוווינען (future)
זיי וועלן געוווינען (future)
איך וועל האָבן געוווינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוווינט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוווינט (future perfect)
איר וועט האָבן געוווינט (future perfect)
ער וועט האָבן געוווינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוווינט (future perfect)
געוויינען (alternative)

/ɡəˈvɔɪ̯nən/

/ɡəˈveɪ̯nən/

From Middle High German gewenen, from Old High German gawenian, giwennen, from Proto-Germanic *wanjaną. Cognate with German gewöhnen.


אײַנגעוויינען

אײַנגעוויינט

אײַנגעוויינען • (ayngeveynen) (past participle אײַנגעוויינט (ayngeveynt))

ayngeveynen (romanization)
אײַנגעוויינט (participle past)
אײַנגעוויינען (infinitive)
אײַןגעוויינענדיק (participle present)
אײַנגעוויינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געוויין אײַן (present)
מיר געוויינען אײַן (present)
דו געוויינסט אײַן (present)
איר געוויינט אײַן (present)
ער געוויינט אײַן (present)
זיי געוויינען אײַן (present)
געוויין אײַן (דו) (imperative)
geveyn ayn (du) (imperative)
געוויינט אײַן (איר) (imperative)
geveynt ayn (ir) (imperative)
איך האָב אײַנגעוויינט (past)
מיר האָבן אײַנגעוויינט (past)
דו האָסט אײַנגעוויינט (past)
איר האָט אײַנגעוויינט (past)
ער האָט אײַנגעוויינט (past)
זיי האָבן אײַנגעוויינט (past)
איך האָב געהאַט אײַנגעוויינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אײַנגעוויינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אײַנגעוויינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אײַנגעוויינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אײַנגעוויינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אײַנגעוויינט (pluperfect)
איך וועל אײַנגעוויינען (future)
מיר וועלן אײַנגעוויינען (future)
דו וועסט אײַנגעוויינען (future)
איר וועט אײַנגעוויינען (future)
ער וועט אײַנגעוויינען (future)
זיי וועלן אײַנגעוויינען (future)
איך וועל האָבן אײַנגעוויינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אײַנגעוויינט (future perfect)
דו וועסט האָבן אײַנגעוויינט (future perfect)
איר וועט האָבן אײַנגעוויינט (future perfect)
ער וועט האָבן אײַנגעוויינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אײַנגעוויינט (future perfect)

yi-conj

אײַנגעוויינט

/ˈaɪ̯nɡəˌvɛɪ̯nən/


שטויסן

yi-verb

שטויסן • (shtoysn) (past participle געשטויסן (geshtoysn))

shtoysn (romanization)
געשטויסן (participle past)
שטויסן (infinitive)
שטויסנדיק (participle present)
געשטויסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטויס (present)
מיר שטויסן (present)
דו שטויסט (present)
איר שטויסט (present)
ער שטויסט (present)
זיי שטויסן (present)
שטויס (דו) (imperative)
shtoys (du) (imperative)
שטויסט (איר) (imperative)
shtoyst (ir) (imperative)
איך האָב געשטויסן (past)
מיר האָבן געשטויסן (past)
דו האָסט געשטויסן (past)
איר האָט געשטויסן (past)
ער האָט געשטויסן (past)
זיי האָבן געשטויסן (past)
איך האָב געהאַט געשטויסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטויסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטויסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטויסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטויסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטויסן (pluperfect)
איך וועל שטויסן (future)
מיר וועלן שטויסן (future)
דו וועסט שטויסן (future)
איר וועט שטויסן (future)
ער וועט שטויסן (future)
זיי וועלן שטויסן (future)
איך וועל האָבן געשטויסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטויסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטויסן (future perfect)
איר וועט האָבן געשטויסן (future perfect)
ער וועט האָבן געשטויסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטויסן (future perfect)

From Middle High German stōzen, from Old High German stōzan, from Proto-West Germanic *stautan, from Proto-Germanic *stautaną, from Proto-Indo-European *stówd-e-ti, an o-grade intensive formation from *(s)tewd- (“to hit, push”).


קלאַוויש

yi-noun

קלאַוויש • (klavish) m, plural קלאַווישן (klavishn)

klavish (romanization)
klavishn (romanization)

Related to קלאַוויאַטור (klavyatur). Most likely borrowed from Polish klawisz.


לאַבירינט

לאַבירינט • (labirint) m, plural לאַבירינטן (labirintn)

labirint (romanization)
labirintn (romanization)

Ultimately borrowed from Latin labyrinthus, from Ancient Greek λαβύρινθος (labúrinthos).


געשעט

געשען געשען#Yiddish

inflection of געשען (geshen):
second-person plural present

געשען געשען#Yiddish

inflection of געשען (geshen):
third-person singular present

געשען געשען#Yiddish

inflection of געשען (geshen):
imperative plural


אַיעדער

head

אַיעדער • (ayeder)

ayeder (romanization)
אַיעדער (masculine nominative)
אַיעדע (feminine nominative)
אַיעדעס (neuter nominative)
אַיעדן (accusative masculine)
אַיעדע (accusative feminine)
אַיעדעס (accusative neuter)
אַיעדן (dative masculine)
אַיעדער (dative feminine)
אַיעדעם (dative neuter)

From אַ (a) + יעדער (yeder). Compare German ein jeder.


אַיעדער

אַיעדער • (ayeder)


פֿלעגסט

פֿלעגסט • (flegst)

פֿלעג פֿלעג#Yiddish

second-person singular present of פֿלעג (fleg)


צוגעוווינען

yi-verb

צוגעוווינען • (tsugevoynen) (past participle צוגעוווינט (tsugevoynt))

tsugevoynen (romanization)
צוגעוווינט (participle past)
צוגעוווינען (infinitive)
צוגעוווינענדיק (participle present)
צוגעוווינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געוווין צו (present)
מיר געוווינען צו (present)
דו געוווינסט צו (present)
איר געוווינט צו (present)
ער געוווינט צו (present)
זיי געוווינען צו (present)
געוווין צו (דו) (imperative)
gevoyn tsu (du) (imperative)
געוווינט צו (איר) (imperative)
gevoynt tsu (ir) (imperative)
איך האָב צוגעוווינט (past)
מיר האָבן צוגעוווינט (past)
דו האָסט צוגעוווינט (past)
איר האָט צוגעוווינט (past)
ער האָט צוגעוווינט (past)
זיי האָבן צוגעוווינט (past)
איך האָב געהאַט צוגעוווינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צוגעוווינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צוגעוווינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צוגעוווינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צוגעוווינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צוגעוווינט (pluperfect)
איך וועל צוגעוווינען (future)
מיר וועלן צוגעוווינען (future)
דו וועסט צוגעוווינען (future)
איר וועט צוגעוווינען (future)
ער וועט צוגעוווינען (future)
זיי וועלן צוגעוווינען (future)
איך וועל האָבן צוגעוווינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צוגעוווינט (future perfect)
דו וועסט האָבן צוגעוווינט (future perfect)
איר וועט האָבן צוגעוווינט (future perfect)
ער וועט האָבן צוגעוווינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צוגעוווינט (future perfect)
צוגעוויינען (alternative)

/ˈt͡sʊɡəˌvɔɪ̯nən/


צוגעוווינט

/ˈt͡sʊɡəˌvɔɪ̯nt/

צוגעוווינען צוגעוווינען#Yiddish

past participle of צוגעוווינען (tsugevoynen)


אַיעדן

head

אַיעדן • (ayedn)

אַיעדער אַיעדער#Yiddish

masculine accusative/dative singular of אַיעדער (ayeder)


צימערן

/ˈt͡sɪməʁn̩/

צימער צימער#Yiddish


צוגעוויינען

yi-verb

צוגעוויינען • (tsugeveynen) (past participle צוגעוויינט (tsugeveynt))

tsugeveynen (romanization)
צוגעוויינט (participle past)
צוגעוויינען (infinitive)
צוגעוויינענדיק (participle present)
צוגעוויינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געוויין צו (present)
מיר געוויינען צו (present)
דו געוויינסט צו (present)
איר געוויינט צו (present)
ער געוויינט צו (present)
זיי געוויינען צו (present)
געוויין צו (דו) (imperative)
geveyn tsu (du) (imperative)
געוויינט צו (איר) (imperative)
geveynt tsu (ir) (imperative)
איך האָב צוגעוויינט (past)
מיר האָבן צוגעוויינט (past)
דו האָסט צוגעוויינט (past)
איר האָט צוגעוויינט (past)
ער האָט צוגעוויינט (past)
זיי האָבן צוגעוויינט (past)
איך האָב געהאַט צוגעוויינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צוגעוויינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צוגעוויינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צוגעוויינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צוגעוויינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צוגעוויינט (pluperfect)
איך וועל צוגעוויינען (future)
מיר וועלן צוגעוויינען (future)
דו וועסט צוגעוויינען (future)
איר וועט צוגעוויינען (future)
ער וועט צוגעוויינען (future)
זיי וועלן צוגעוויינען (future)
איך וועל האָבן צוגעוויינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צוגעוויינט (future perfect)
דו וועסט האָבן צוגעוויינט (future perfect)
איר וועט האָבן צוגעוויינט (future perfect)
ער וועט האָבן צוגעוויינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צוגעוויינט (future perfect)

/ˈt͡sʊɡəˌvɛɪ̯nən/

צוגעוווינען צוגעוווינען#Yiddish

Alternative form of צוגעוווינען (tsugevoynen, “to accustom; (reflexive) get used to”)


פֿלעגן

head

פֿלעגן • (flegn)

פֿלעג פֿלעג#Yiddish

first/third-person plural present of פֿלעג (fleg)


געוויינען

yi-verb

געוויינען • (geveynen) (past participle געוויינט (geveynt))

geveynen (romanization)
געוויינט (participle past)
געוויינען (infinitive)
געוויינענדיק (participle present)
געוויינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געוויין (present)
מיר געוויינען (present)
דו געוויינסט (present)
איר געוויינט (present)
ער געוויינט (present)
זיי געוויינען (present)
געוויין (דו) (imperative)
geveyn (du) (imperative)
געוויינט (איר) (imperative)
geveynt (ir) (imperative)
איך האָב געוויינט (past)
מיר האָבן געוויינט (past)
דו האָסט געוויינט (past)
איר האָט געוויינט (past)
ער האָט געוויינט (past)
זיי האָבן געוויינט (past)
איך האָב געהאַט געוויינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוויינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוויינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוויינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוויינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוויינט (pluperfect)
איך וועל געוויינען (future)
מיר וועלן געוויינען (future)
דו וועסט געוויינען (future)
איר וועט געוויינען (future)
ער וועט געוויינען (future)
זיי וועלן געוויינען (future)
איך וועל האָבן געוויינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוויינט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוויינט (future perfect)
איר וועט האָבן געוויינט (future perfect)
ער וועט האָבן געוויינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוויינט (future perfect)

/ɡəˈvɛɪ̯nən/

געוווינען געוווינען#Yiddish

Alternative form of געוווינען (gevoynen, “to accustom, (reflexive) to get accustomed”)


שטורקאַץ

yi-noun

שטורקאַץ • (shturkats) m, plural שטורקאַצן (shturkatsn)

shturkats (romanization)
shturkatsn (romanization)


חשד

חשד • (khshad) m, plural חשדים (khshodem)

khshad (romanization)
khshodem (romanization)
כשאַד (alternative)


זשעני

זשעני • (zheni) m, plural זשעניען (zhenyen)

zheni (romanization)
zhenyen (romanization)


פֿאַלשקייט

פֿאַלשקייט • (falshkayt) f, plural פֿאַלשקייטן (falshkaytn)

falshkayt (romanization)
falshkaytn (romanization)

From Middle High German Falschheit. By surface analysis, פֿאַלש (falsh) + קייט (keyt).


חשכות

yi-noun

חשכות • (khashkhes) n, plural חשכותן (khashkhesn)

khashkhes (romanization)
khashkhesn (romanization)
כאַשכעס (alternative)

From plural form of Aramaic חֲשֵׁכָה (“darkness”).


אויפּס

head

אויפּס • (oyps) n

yi-noun

אויפּס • (oyps) n, plural אויפּסן (oypsn)

oyps (romanization)
oypsn (romanization)
אויבס (alternative)
אויבסט (alternative)
אויפּסט (alternative)

From Middle High German obez, obz, from Old High German obaz, obez, from Proto-West Germanic *obaet. Compare German Obst, dialectal Obs.


אויסשפּראַך

אויסשפּראַך • (oysshprakh) f, plural אויסשפּראַכן (oysshprakhn)

oysshprakh (romanization)
oysshprakhn (romanization)


אויסשפּיר

intelligence service
intelligence service


אָפּטײלונג

אָפּטײלונג • (opteylung) f, plural אָפּטײלונגן (opteylungn)

opteylung (romanization)
opteylungn (romanization)


אָפּטײל

אָפּטײל • (optayl) m, plural אָפּטײלן (optayln)

optayl (romanization)
optayln (romanization)


אויפֿברויז

head

אויפֿברויז • (oyfbroyz) n

yi-noun

אויפֿברויז • (oyfbroyz) n, plural אויפֿברויזן (oyfbroyzn)

oyfbroyz (romanization)
oyfbroyzn (romanization)


אויפֿברויז

head

אויפֿברויז • (oyfbroyz) m

yi-noun

אויפֿברויז • (oyfbroyz) m, plural אויפֿברויזן (oyfbroyzn)


אויפֿגאַנג

head

אויפֿגאַנג • (oyfgang) m

yi-noun

אויפֿגאַנג • (oyfgang) m, plural אויפֿגאַנגען (oyfgangen)

oyfgang (romanization)
oyfgangen (romanization)

By surface analysis, אויפֿ־ (oyf-) + גאַנג (gang). Compare German Aufgang.


אױספֿירער

yi-noun

אױספֿירער • (oysfirer) m, plural אױספֿירערס (oysfirers)

oysfirer (romanization)
oysfirers (romanization)


אױסרוף

אױסרוף • (oysruf) m, plural אױסרופֿן (oysrufn)

oysruf (romanization)
oysrufn (romanization)


אײַטער

אײַטער • (ayter) n, plural אײַטערס (ayters)

ayter (romanization)
ayters (romanization)


אײַנבונד

אײַנבונד • (aynbund) m, plural אײַנבונדן (aynbundn)

aynbund (romanization)
aynbundn (romanization)


אײַנביִלדונג

head

אײַנביִלדונג • (aynbildung) f

yi-noun

אײַנביִלדונג • (aynbildung) f


אײַנדריִק

head

אײַנדריִק • (ayndrik) m

yi-noun

אײַנדריִק • (ayndrik) m, plural אײַנדריִקן (ayndrikn)

ayndrik (romanization)
ayndrikn (romanization)


אײַנגעפֿונדעוועט

yi-adj

אײַנגעפֿונדעוועט • (ayngefundevet)


אַבאָנעמענט

head

אַבאָנעמענט • (abonement) m

yi-noun

אַבאָנעמענט • (abonement) m, plural אַבאָנעמענטן (abonementn)

abonement (romanization)
abonementn (romanization)

Ultimately from French abonnement, probably via Russian, Ukrainian абонеме́нт (abonemént) rather than German Abonnement.


אָבאָראָנע

head

אָבאָראָנע • (oborone) m

yi-noun

אָבאָראָנע • (oborone) m, plural אָבאָראָנעס (oborones)

oborone (romanization)
oborones (romanization)

Borrowed from a Slavic language. Compare Russian оборона (oborona).


אָבראָט

head

אָבראָט • (obrot) m

yi-noun

אָבראָט • (obrot) m, plural אָבראָטן (obrotn)

obrot (romanization)
obrotn (romanization)


אָבראָק

head

אָבראָק • (obrok) m

yi-noun

אָבראָק • (obrok) m

obrok (romanization)
אָבריק (alternative)


אײַנטראָג

head

אײַנטראָג • (ayntrog) m

yi-noun

אײַנטראָג • (ayntrog) m


אײַנפֿלוס

head

אײַנפֿלוס • (aynflus) m

yi-noun

אײַנפֿלוס • (aynflus) m, plural אײַנפֿלוסן (aynflusn)

aynflus (romanization)
aynflusn (romanization)


אײַנלײַטן

yi-verb

אײַנלײַטן • (aynlaytn)


אײַנטריִט

head

אײַנטריִט • (ayntrit) m

yi-noun

אײַנטריִט • (ayntrit) m


בריטווע

בריטווע • (britve) f, plural בריטוועס (britves)

britve (romanization)
britves (romanization)

From a Slavic language. Compare Russian бритва (britva), Polish brzytwa.


בריה

בריה • (berye) m or f, plural בריות (beryes)

berye (romanization)
beryes (romanization)


בר-סמכא

בר־סמכא • (bar-samkhe) m, plural בר־סמכאס (bar-samkhes)

בר־סמכא (canonical)
bar-samkhe (romanization)
bar-samkhes (romanization)


בשׂורה

בשׂורה • (bsure) f, plural בשׂורות (bsures)

bsure (romanization)
bsures (romanization)


איוודע

yi-adj

איוודע • (ivde)

ivde (romanization)
איוודע (predicative)
איוודער (masculine nominative)
איוודע (indefinite neuter nominative)
איוודע (definite neuter nominative)
איוודעס (neuter nominative postpositional)
איוודע (feminine nominative)
איוודע (nominative plural)
איוודן (accusative masculine)
איוודע (accusative indefinite neuter)
איוודע (accusative definite neuter)
איוודעס (accusative neuter postpositional)
איוודע (accusative feminine)
איוודע (accusative plural)
איוודן (dative masculine)
איוודע (dative indefinite neuter)
איוודן (dative definite neuter)
איוודן (dative neuter postpositional)
איוודער (dative feminine)
איוודע (dative plural)
איפֿדע (alternative)

Contraction of אויף די (oyf di, literally “on the”).

contraction

איוודע וואָך

איוודעס יאָר


חסרדיק

khoserdik (romanization)
חסרדיק (predicative)
חסרדיקער (masculine nominative)
חסרדיק (indefinite neuter nominative)
חסרדיקע (definite neuter nominative)
חסרדיקס (neuter nominative postpositional)
חסרדיקע (feminine nominative)
חסרדיקע (nominative plural)
חסרדיקן (accusative masculine)
חסרדיק (accusative indefinite neuter)
חסרדיקע (accusative definite neuter)
חסרדיקס (accusative neuter postpositional)
חסרדיקע (accusative feminine)
חסרדיקע (accusative plural)
חסרדיקן (dative masculine)
חסרדיק (dative indefinite neuter)
חסרדיקן (dative definite neuter)
חסרדיקן (dative neuter postpositional)
חסרדיקער (dative feminine)
חסרדיקע (dative plural)


חסר-דעה

חסר־דעה (canonical)
khoser-deye (romanization)


חרפּה

yi-noun

חרפּה • (kharpe) f, plural חרפּות (kharpes)

kharpe (romanization)
kharpes (romanization)

bor

Hebrew חֶרְפָּה


חצוף

yi-noun

חצוף • (khotsef) m, plural חצופֿים (khatsufem)

khotsef (romanization)
khatsufem (romanization)
כאָצעף (alternative)

bor

Hebrew חָצוּף


לאַפּע

head

לאַפּע • (lape) f

yi-noun

לאַפּע • (lape) f, plural לאַפּעס (lapes)

lape (romanization)
lapes (romanization)

From a Slavic language. Compare Russian лапа (lapa, “paw”).


עצבֿות

Borrowed from Hebrew עַצְבוּת (atsvút, “sadness”).


טאַליע

yi-noun

טאַליע • (talye) f, plural טאַליעס (talyes)

talye (romanization)
talyes (romanization)

From Polish talia, from French tallie, from Latin tālea.


טאָלמאַטש

טאָלמאַטש • (tolmatsh) m, plural טאָלמאַטשעס (tolmatshes)

tolmatsh (romanization)
tolmatshes (romanization)


טאָלק

tolk (romanization)
tolkn (romanization)

Likely borrowed from Russian толк (tolk), from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ.


הויף

hoyf (romanization)
hoyfn (romanization)

From Middle High German hof, from Proto-Germanic *hufą. Cognate with German Hof.

מיר דערזעען פֿאַר זיך אַ גאַס, און נאָך אַ גאַס. אַ ווײַסן קלויסטער, גערטנער, הויפֿן, שטיבלעך.

(Can we date this quote?), שלום־עליכם [Szolem-Alejchem], מאָטל פּייסי דעם חזנס [Motl Pejsi dem chazns]:

We notice a street ahead, and another street. A white church, gardens, courtyards and cottages.


הויב

hoyb (romanization)
hoybn (romanization)


הוסט

hust (romanization)
hustn (romanization)

From Middle High German huoste, from Proto-Germanic *hwōstô.


הוספֿה

הוספֿה • (hoysofe) f, plural הוספֿות (hoysofes)

hoysofe (romanization)
hoysofes (romanization)

bor

Hebrew הוֹסָפָה


היות

heyoys (romanization)
העיויס (alternative)

From Hebrew היות (“being”), infinitive construct of היה (“to be”).


היזק

yi-noun

היזק • (hezek) m, plural היזקות (hezeykes)

hezek (romanization)
hezeykes (romanization)

bor

Hebrew הֶזֵּק


הייד

heyd (romanization)
heydn (romanization)

From Old High German heidano. Compare German Heide.


הושטשע

yi-noun

הושטשע • (hushtshe) f, plural הושטשעס (hushtshes)

hushtshe (romanization)
hushtshes (romanization)

From a Slavic language. Possibly Ukrainian гуща (hušča).


השערה

השערה • (hashore) f, plural השערות (hashores)

hashore (romanization)
hashores (romanization)

bor

Hebrew הַשְׁעָרָה

guess, hypothesis, assumption, conjecture


פּשרה

yi-noun

פּשרה • (pshore) f, plural פּשרות (pshores)

pshore (romanization)
pshores (romanization)

bor

Hebrew פְּשָׁרָה


הושענא

yi-noun

הושענא • (heshayne) f, plural הושענות (heshaynes)

heshayne (romanization)
heshaynes (romanization)


היפּוך

היפּוך • (heypekh) m, plural היפּוכים (hipukhim)

heypekh (romanization)
hipukhim (romanization)

Borrowed from Hebrew היפוך / הִפּוּךְ (hipúkh)

he-m

היפוך / הִפּוּךְ (hipúkh)


אויסשטעל

yi-noun

אויסשטעל • (oysshtel) m, plural אויסשטעלן (oysshteln)

oysshtel (romanization)
oysshteln (romanization)


אָבאָע

head

אָבאָע • (oboe) f

yi-noun

אָבאָע • (oboe) f, plural אָבאָעס (oboes)

oboe (romanization)
oboes (romanization)


הראָמאַדע

head

הראָמאַדע • (hromade) f

yi-noun

הראָמאַדע • (hromade) f, plural הראָמאַדעס (hromades)

hromade (romanization)
hromades (romanization)
גראָמאַדע (alternative)

From Ukrainian громада (hromada), Belarusian грамада (hramada).

(geography) hromada, an administrative unit in Ukraine, Belarus and Poland


הרודע

הרודע • (hrude) f, plural הרודעס (hrudes)

hrude (romanization)
hrudes (romanization)
גרודע (alternative)


בורר

בורר • (boyrer) m, plural בוררים (borerim)

boyrer (romanization)
borerim (romanization)

bor

Hebrew בּוֹרֵר


התלהבֿות

yi-noun

התלהבֿות • (hislayves) n, plural התלהבֿותן (hislayvesn)

hislayves (romanization)
hislayvesn (romanization)

From Hebrew הִתְלַהֲבוּת.

bor

הִתְלַהֲבוּת

Hebrew הִתְלַהֲבוּת


גדלות

Hebrew גַּדְלוּת


מאָרד

mord (romanization)
mordn (romanization)


משומד

yi-noun

משומד • (meshumed) m, plural משומדים (meshumodim)

meshumed (romanization)
meshumodim (romanization)
מעשומעד (alternative)

bor

Hebrew מְשֻׁמָּד


שליחות

yi-noun

שליחות • (shlikhes) n, plural שליחותן (shlikhesn)

shlikhes (romanization)
shlikhesn (romanization)


אָסינע

אָסינע • (osine) f, plural אָסינעס (osines)

osine (romanization)
osines (romanization)

From a slavic language. See Ukrainian осина (osyna), Russian осина (osina).


טאָפּאָל

head

טאָפּאָל • (topolʹ) m

yi-noun

טאָפּאָל • (topolʹ) m, plural טאָפּאָליעס (topolyes)

topolʹ (romanization)
topolyes (romanization)


התעוררות

der

Hebrew התעוררות


דורכשניט

yi-noun

דורכשניט • (durkhshnit) m, plural דורכשניטן (durkhshnitn)

durkhshnit (romanization)
durkhshnitn (romanization)


לאַווינע

head

לאַווינע • (lavine) f

yi-noun

לאַווינע • (lavine) f, plural לאַווינעס (lavines)

lavine (romanization)
lavines (romanization)

From Middle High German lowin. Ultimately from Late Latin labina. Cognate with German Lawine, as well as borrowings Polish lawina, Russian лавина (lavina), etc.


עוועניו

עוועניו • (evenyu) f, plural עוועניוס (evenyus)

evenyu (romanization)
evenyus (romanization)


נאָל

Most likely from Middle High German āle, Old High German āla, from Proto-West Germanic *ālu, from Proto-Germanic *ēlō, with the initial ⟨נ⟩ possibly the result of rebracketing (i.e. אַן אָל (an ol) => אַ נאָל (a nol)). Compare German Ahle, and English newt for the rebracketing phenomenon.

rebracketing

אַן אָל (an ol)


זאַלצבורג

/ˈzaɫt͡sˌbʊʁɡ/


גראַץ

Possibly of Slavic origin, from Proto-Slavic *gradьcь (“small castle”).


נאַוואַראַדאָק

head

נאַוואַראַדאָק • (navaradok)


קוידאַנאָוו

קוידאַנאָוו • (koydanov) ?

yi-proper noun

קוידאַנאָוו • (koydanov) ?

Dzyarzhynsk (a city in Belarus), (formerly Koidanova)


מאָלעוו

head

מאָלעוו • (molev) ?

yi-proper noun

מאָלעוו • (molev) ?


באַראַנאָוויטש

head

באַראַנאָוויטש • (baranovitsh) ?

yi-proper noun

באַראַנאָוויטש • (baranovitsh) ?


קאַטאָוויץ

head

קאַטאָוויץ • (katovits) ?

yi-proper noun

קאַטאָוויץ • (katovits) ?

katovits (romanization)
קאַטעוויץ (alternative)
קאַטעוועץ (alternative)


פּאָנעוועזש

head

פּאָנעוועזש • (ponevezh) ?

yi-proper noun

פּאָנעוועזש • (ponevezh) ?


טאָווריג

head

טאָווריג • (tovrig) ?

yi-proper noun

טאָווריג • (tovrig) ?


זאַפּאָראָזשיע

head

זאַפּאָראָזשיע • (zaporozhye) ?

yi-proper noun

זאַפּאָראָזשיע • (zaporozhye) ?

Zaporizhzhia (an industrial city and urban hromada, the administrative center of Zaporizhzhia Raion and Zaporizhzhia Oblast, in south-central Ukraine, on the Dnipro River)

Zaporizhzhia (a raion of Zaporizhzhia Oblast, Ukraine)

Zaporizhzhia (an oblast in southeast Ukraine, also illicitly claimed by Russia)

(historical) Zaporizhzhia (a geographic region south-central Ukraine, “beyond the rapids” in the lower reaches of the Dnipro River, base of the Zaporozhian Cossacks)


פּאָלטאַווע

head

פּאָלטאַווע • (poltave) ?

yi-proper noun

פּאָלטאַווע • (poltave) ?


נעמאַן

neman (romanization)
ניעמאַן (alternative)


בּאָבּאָוו

head

בּאָבּאָוו • (bobov) ?

yi-proper noun

בּאָבּאָוו • (bobov) ?

Bobowa (a city in Poland), the home of the Bobov Hasidic dynasty


גער

Góra Kalwaria (a town in Poland), home of the Ger Hasidic dynasty


קארלין

Karlin (a town in Poland) home of the Karlin-Stolin Hasidic dynasty


סקווער

Skvyra (a city in Ukraine), home of the Skver Hasidic dynasty


וויזשניץ

Vyzhnytsia (a city in Ukraine), home of the Vizhnitz Hasidic dynasty


מגיד

yi-noun

מגיד • (maged) m, plural מגידים (megidem)

maged (romanization)
megidem (romanization)

bor

Hebrew מַגִּיד


אַגדתּא

yi-noun

אַגדתּא • (agadete) ?, plural אַגדתּות (agadetes)

agadete (romanization)
agadetes (romanization)

From Aramaic אַגָּדְתָא, from Hebrew הֲגָדָה. Doublet of הגדה (hagode).

bor

Aramaic אַגָּדְתָא

der

Hebrew הֲגָדָה


בראָצלעוו

Bratslav (a city in Ukraine), the home of the Breslov school of Hasidic Judaism


אָביעקט

yi-noun

אָביעקט • (obyekt) m, plural אָביעקטן (obyektn)

obyekt (romanization)
obyektn (romanization)


אָבערגלויבן

אָבערגלויבן • (obergloybn) m, plural אָבערגלויבנס (obergloybns)

obergloybn (romanization)
obergloybns (romanization)

/ˈɔbəʁˌɡɫɔɪ̯bn̩/


אָבצאַס

אָבצאַס • (obtsas) m, plural אָבצאַסן (obtsasn)

obtsas (romanization)
obtsasn (romanization)
אָפּצאַס (alternative)


אַגאַט

head

אַגאַט • (agat) m

yi-noun

אַגאַט • (agat) m, plural אַגאַטן (agatn)

agat (romanization)
agatn (romanization)


אַגאָניע

head

אַגאָניע • (agonye) f

yi-noun

אַגאָניע • (agonye) f, plural אַגאָניעס (agonyes)

agonye (romanization)
agonyes (romanization)


אד״גל

/ʊn dɔs ɡɫaɪ̯χn̩/

[ʊn dɔs ɡɫaɪ̯χn̩]

[ʊn dɔz ɡɫaɪ̯χn̩]

[ɪn dʊs ɡɫaːχn̩]

[ɪn dʊz ɡɫaːχn̩]

און דאָס גלײַכן
און דאָס גלײַכן#Yiddish

Abbreviation of און דאָס גלײַכן (un dos glaykhn, “et cetera”): etc.


אוּוואַדזשען

yi-verb

אוּוואַדזשען • (uvadzhen)

From a Slavic language. Compare Russian уважа́ть (uvažátʹ), Polish uważać.


אוּווערטור

head

אוּווערטור • (uvertur) f

yi-noun

אוּווערטור • (uvertur) f, plural אוּווערטורן (uverturn)

uvertur (romanization)
uverturn (romanization)


אוזער

uzer (romanization)
uzern (romanization)


אוטווערדזשען

yi-verb

אוטווערדזשען • (utverdzhen)

/ʊtvɛʀd͡ʒɛn/


אוטשאַסטאָק

head

אוטשאַסטאָק • (utshastok) m

yi-noun

אוטשאַסטאָק • (utshastok) m, plural אוטשאַסטקעס (utshastkes)

utshastok (romanization)
utshastkes (romanization)

From a Slavic language. Probably from Russian участок (učastok).


אוטשאָק

Probably from a Slavic language; compare Polish uciec, ucieczka.

מאַכן אוּטשאָק


אוטשאָק

head

אוטשאָק • (utshok)


אוטשעניע

yi-noun

אוטשעניע • (utshenye) f, plural אוטשעניעס (utshenyes)

utshenye (romanization)
utshenyes (romanization)

From a Slavic language. Compare Russian учение (učenije).


אויפֿטו

head

אויפֿטו • (oyftu) m

yi-noun

אויפֿטו • (oyftu) m, plural אויפֿטוען (oyftuen)

oyftu (romanization)
oyftuen (romanization)


אויפֿרײַס

head

אויפֿרײַס • (oyfrays) m

yi-noun

אויפֿרײַס • (oyfrays) m, plural אויפֿרײַסן (oyfraysn)

oyfrays (romanization)
oyfraysn (romanization)

/ˈɔə̯fˌʀaɛ̯s/

אויפֿרײַסשפּיץ


אוירינגל

אוירינגל • (oyringl) n, plural אוירינגלעך (oyringlekh)

oyringl (romanization)
oyringlekh (romanization)


אומאָפּהענגיקײַט

head

אומאָפּהענגיקײַט • (umophengikayt) f

yi-noun

אומאָפּהענגיקײַט • (umophengikayt) f

Analyzable as אומ־ (um-) + אָפּהענגיקײַט (ophengikayt) or אומאָפּהענגיק (umophengik) + ־קײַט (-kayt). Compare German Unabhängigkeit.

af

אָפּהענגיקײַט

אומאָפּהענגיק


אומגעזונט

yi-adjective

אומגעזונט • (umgezunt)


אומדריי

yi-noun

אומדריי • (umdrey) m, plural אומדרייען (umdreyen)

umdrey (romanization)
umdreyen (romanization)


אומוויסנדיג

yi-adjective

אומוויסנדיג • (umvisndig)

umvisndig (romanization)
אומוויסנדיק (alternative)

From אומ־ (um-) + וויסן (visn) + ־דיק (-dik). Compare to German unwissend


אומוועג

head

אומוועג • (umveg) m

yi-noun

אומוועג • (umveg) m, plural אומוועגן (umvegn)

umveg (romanization)
umvegn (romanization)

From אומ־ (um-, “around”) + וועג (veg, “way”). Compare German Umweg.


אומגעפֿער

yi-adverb

אומגעפֿער • (umgefer)


אומכּבֿוד

head

אומכּבֿוד • (umkoved) m

yi-noun

אומכּבֿוד • (umkoved) m


חלבֿ

→ English: chelev

(Judaism) chelev (non-kosher fat from a kosher animal), tallow


פּינקס

פּינקס • (pinkes) m, plural פּינקסים (pinkeysem)

pinkes (romanization)
pinkeysem (romanization)

bor

Hebrew פִּנְקָס


בפֿירוש

befeyresh (romanization)
בעפֿיירעש (alternative)

/bəˈfɛɪ̯ʁəʃ/

/bəˈfaɪ̯ʁəʃ/

From Hebrew בפירוש (b'ferush), from פּירוש (perush).


בפֿירוש

/bəˈfɛɪ̯ʁəʃ/

/bəˈfaɪ̯ʁəʃ/

בפֿירוש אַ סך געלט

indeed, literally, really, quite (intensifier)


בעלמע

yi-noun

בעלמע • (belme) m or f, plural בעלמעס (belmes)

belme (romanization)
belmes (romanization)

From a Slavic language. Compare Russian бельмо (belʹmo), Czech bělmo.


חומרא

חומרא • (khumre) ?, plural חומרות (khumres)

khumre (romanization)
khumres (romanization)

bor

Hebrew חֻמְרָה


כּשורה

keshure (romanization)
קעשורע (alternative)


בשלום

besholem (romanization)
בעשאָלעם (alternative)

From Hebrew בְּ־ (b'-) + שָׁלוֹם (shalóm).


שכניש

shkhinish (romanization)
שכייניש (alternative)


זשוואַווע

yi-adjective

זשוואַווע • (zhvave)

From a Slavic language. Compare Polish żwawy and Ukrainian жва́вий (žvávyj).


מחמת

makhmes (romanization)
מאַכמעס (alternative)


רציחה

yi-noun

רציחה • (retsikhe) f, plural רציחות (retsikhes)

retsikhe (romanization)
retsikhes (romanization)
רעציכע (alternative)


פּיזמונות

pizmoynes (romanization)
פּיזמוינעס (alternative)


פֿאַראיבל

head

פֿאַראיבל • (faribl) m

yi-noun

פֿאַראיבל • (faribl) m, plural פֿאַראיבלן (faribln)

faribl (romanization)
faribln (romanization)
פֿאַריבל (alternative)

From פֿאַר־ (far-) + איבל (ibl). Compare German verübeln.


טעם־חוש

tam khush (romanization)
טאַמ־כוש (alternative)

From Hebrew טַעַם (tá'am, “taste”) + חוּשׁ (khúsh, “sense”).


חובֿ

חובֿ • (khoyv) m, plural חובֿות (khoyves)

khoyv (romanization)
khoyves (romanization)
כויוו (alternative)


כּפּרה

כּפּרה • (kapore) f, plural כּפּרות (kapores)

kapore (romanization)
kapores (romanization)
קאַפּאָרע (alternative)

זאָל דאָ׳ס זײַן די כּפּרה פֿאַר

may that suffice to redeem someone (from their deserved punishment)

זײַן די כּפּרה נאָך

to be madly in love with, to be crazy about

שלאָגן כּפּרות

perform the ceremony with the help of a fowl

שלאָגן כּפּרות מיט

(humorous) revile, scoff at, abuse; (familiar) abandon

a fowl (especially a chicken) representing a scapegoat

(in the plural) atonement ceremony performed the day before Yom Kippur


ספֿק

ספֿק • (sofek) m, plural ספֿקות (sfeykes)

sofek (romanization)
sfeykes (romanization)
סאָפֿעק (alternative)


פּחד

פּחד • (pakhed) m, plural פּחדים (pkhodim)

pakhed (romanization)
pkhodim (romanization)
פּאַכעד (alternative)


טרייסל

From a Slavic language. Compare Ukrainian and Russian трясти́ (trjastí).


לײַוואָרט

head

לײַוואָרט • (layvort) n

yi-noun

לײַוואָרט • (layvort) n, plural לײַווערטער (layverter)

layvort (romanization)
layverter (romanization)


אָאַזיס

head

אָאַזיס • (oazis) m

yi-noun

אָאַזיס • (oazis) m, plural אָאַזיסן (oazisn)

oazis (romanization)
oazisn (romanization)

From Late Latin Oasis, from Ancient Greek Ὄασις (Óasis), from Demotic wḥj, from Egyptian wḥꜣt (“oasis, cauldron”), G43-V28-G1-X1:N25 Compare Sahidic Coptic ⲟⲩⲁϩⲉ (ouahe) and Arabic وَاحَة (wāḥa). Doublet of אָאַזע (oaze). Compare also German Oasis.


אָבאָד

head

אָבאָד • (obod) m

yi-noun

אָבאָד • (obod) m, plural אָבאָדן (obodn)

obod (romanization)
obodn (romanization)

wooden or metal hoops used to bind a barrel


אָבאָז

head

אָבאָז • (oboz) m

yi-noun

אָבאָז • (oboz) m, plural אָבאָזן (obozn)

oboz (romanization)
obozn (romanization)

(military) transport with ammunition and provisions


אַבאָימע

head

אַבאָימע • (aboyme) f

yi-noun

אַבאָימע • (aboyme) f, plural אַבאָימעס (aboymes)

aboyme (romanization)
aboymes (romanization)


אָבאָיעס

head

אָבאָיעס • (oboyes) ?

yi-noun

אָבאָיעס • (oboyes) ?

אויפֿן וואַנט האָבן געשמייכלט די אָבאָיעס אונטער די שטראַלן פֿונעם בליצלאָמפּ

Upon the walls, the wallpaper smiled under the rays of the lamp

oyfn vant hobn geshmeykhlt di oboyes unter di shtraln funem blitslomp


אַבאָמינאַציע

head

אַבאָמינאַציע • (abominatsye) f

yi-noun

אַבאָמינאַציע • (abominatsye) f, plural אַבאָמינאַציעס (abominatsyes)

abominatsye (romanization)
abominatsyes (romanization)


אַבאַנדאָנירן

yi-verb

אַבאַנדאָנירט

אַבאַנדאָנירן • (abandonirn) (past participle אַבאַנדאָנירט (abandonirt))

abandonirn (romanization)
אַבאַנדאָנירט (participle past)
אַבאַנדאָנירן (infinitive)
אַבאַנדאָנירנדיק (participle present)
אַבאַנדאָנירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַבאַנדאָניר (present)
מיר אַבאַנדאָנירן (present)
דו אַבאַנדאָנירסט (present)
איר אַבאַנדאָנירט (present)
ער אַבאַנדאָנירט (present)
זיי אַבאַנדאָנירן (present)
אַבאַנדאָניר (דו) (imperative)
abandonir (du) (imperative)
אַבאַנדאָנירט (איר) (imperative)
abandonirt (ir) (imperative)
איך האָב אַבאַנדאָנירט (past)
מיר האָבן אַבאַנדאָנירט (past)
דו האָסט אַבאַנדאָנירט (past)
איר האָט אַבאַנדאָנירט (past)
ער האָט אַבאַנדאָנירט (past)
זיי האָבן אַבאַנדאָנירט (past)
איך האָב געהאַט אַבאַנדאָנירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַבאַנדאָנירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַבאַנדאָנירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַבאַנדאָנירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַבאַנדאָנירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַבאַנדאָנירט (pluperfect)
איך וועל אַבאַנדאָנירן (future)
מיר וועלן אַבאַנדאָנירן (future)
דו וועסט אַבאַנדאָנירן (future)
איר וועט אַבאַנדאָנירן (future)
ער וועט אַבאַנדאָנירן (future)
זיי וועלן אַבאַנדאָנירן (future)
איך וועל האָבן אַבאַנדאָנירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַבאַנדאָנירט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַבאַנדאָנירט (future perfect)
איר וועט האָבן אַבאַנדאָנירט (future perfect)
ער וועט האָבן אַבאַנדאָנירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַבאַנדאָנירט (future perfect)


אַבאַס

head

אַבאַס • (abas) m

yi-noun

אַבאַס • (abas) m, plural אַבאַסן (abasn)

abas (romanization)
abasn (romanization)

a weight for pearls. Equivilant to about 0.875 carats or 0.175 grams


פּאַלמעסן

yi-verb

פּאַלמעסן • (palmesn)

to perform an autopsy upon, a post-mortem examination of


מאַמאַליגע

head

מאַמאַליגע • (mamalige) f

yi-noun

מאַמאַליגע • (mamalige) f

mamalige (romanization)
מאַמעליגע (alternative)

From Romanian mămăligă, itself of unknown origin.

מאַמעליגע מאַמעליגע#Yiddish

Alternative form of מאַמעליגע (mamelige)


גאַניק

גאַניק • (ganik) m, plural גאַניקעס (ganikes)

ganik (romanization)
ganikes (romanization)

Probably borrowed from Polish ganek (“porch”), from German Gang (“hallway”).


אָבזשאָרע

אָבזשאָרע • (obzhore) m or f, plural אָבזשאָרעס (obzhores)

obzhore (romanization)
obzhores (romanization)


קאַנאַדער

yi-adj

קאַנאַדער • (kanader)


קאַנאַדער

yi-noun

קאַנאַדער • (kanader) m or f, plural קאַנאַדער (kanader)


באַגריסן

yi-verb

באַגריסן • (bagrisn) (past participle באַגריסט (bagrist))

bagrisn (romanization)
באַגריסט (participle past)
באַגריסן (infinitive)
באַגריסנדיק (participle present)
באַגריסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַגריס (present)
מיר באַגריסן (present)
דו באַגריסט (present)
איר באַגריסט (present)
ער באַגריסט (present)
זיי באַגריסן (present)
באַגריס (דו) (imperative)
bagris (du) (imperative)
באַגריסט (איר) (imperative)
bagrist (ir) (imperative)
איך האָב באַגריסט (past)
מיר האָבן באַגריסט (past)
דו האָסט באַגריסט (past)
איר האָט באַגריסט (past)
ער האָט באַגריסט (past)
זיי האָבן באַגריסט (past)
איך האָב געהאַט באַגריסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַגריסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַגריסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַגריסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַגריסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַגריסט (pluperfect)
איך וועל באַגריסן (future)
מיר וועלן באַגריסן (future)
דו וועסט באַגריסן (future)
איר וועט באַגריסן (future)
ער וועט באַגריסן (future)
זיי וועלן באַגריסן (future)
איך וועל האָבן באַגריסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַגריסט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַגריסט (future perfect)
איר וועט האָבן באַגריסט (future perfect)
ער וועט האָבן באַגריסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַגריסט (future perfect)

From Middle High German begrüezen, from Old High German bigruozen. By surface analysis, באַ־ (ba-) + גריסן (grisn). Cognate with German begrüßen.


באַקענען

yi-verb

באַקענען • (bakenen) (past participle באַקענט (bakent))

bakenen (romanization)
באַקענט (participle past)
באַקענען (infinitive)
באַקענענדיק (participle present)
באַקענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַקען (present)
מיר באַקענען (present)
דו באַקענסט (present)
איר באַקענט (present)
ער באַקענט (present)
זיי באַקענען (present)
באַקען (דו) (imperative)
baken (du) (imperative)
באַקענט (איר) (imperative)
bakent (ir) (imperative)
איך האָב באַקענט (past)
מיר האָבן באַקענט (past)
דו האָסט באַקענט (past)
איר האָט באַקענט (past)
ער האָט באַקענט (past)
זיי האָבן באַקענט (past)
איך האָב געהאַט באַקענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַקענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַקענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַקענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַקענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַקענט (pluperfect)
איך וועל באַקענען (future)
מיר וועלן באַקענען (future)
דו וועסט באַקענען (future)
איר וועט באַקענען (future)
ער וועט באַקענען (future)
זיי וועלן באַקענען (future)
איך וועל האָבן באַקענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַקענט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַקענט (future perfect)
איר וועט האָבן באַקענט (future perfect)
ער וועט האָבן באַקענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַקענט (future perfect)

איך האָב זיך באַקענט מיט פּערלן.

(reflexive) to meet, to familiarize (oneself with)