נצחדיק

ne(y)tsekhdik (romanization)
נצחדיק (predicative)
netsekhdik (predicative)
neytsekhdik (predicative)
נצחדיקער (masculine nominative)
netsekhdiker (masculine nominative)
neytsekhdiker (masculine nominative)
נצחדיק (indefinite neuter nominative)
netsekhdik (indefinite neuter nominative)
neytsekhdik (indefinite neuter nominative)
נצחדיקע (definite neuter nominative)
netsekhdike (definite neuter nominative)
neytsekhdike (definite neuter nominative)
נצחדיקס (neuter nominative postpositional)
netsekhdiks (neuter nominative postpositional)
neytsekhdiks (neuter nominative postpositional)
נצחדיקע (feminine nominative)
netsekhdike (feminine nominative)
neytsekhdike (feminine nominative)
נצחדיקע (nominative plural)
netsekhdike (nominative plural)
neytsekhdike (nominative plural)
נצחדיקן (accusative masculine)
netsekhdikn (accusative masculine)
neytsekhdikn (accusative masculine)
נצחדיק (accusative indefinite neuter)
netsekhdik (accusative indefinite neuter)
neytsekhdik (accusative indefinite neuter)
נצחדיקע (accusative definite neuter)
netsekhdike (accusative definite neuter)
neytsekhdike (accusative definite neuter)
נצחדיקס (accusative neuter postpositional)
netsekhdiks (accusative neuter postpositional)
neytsekhdiks (accusative neuter postpositional)
נצחדיקע (accusative feminine)
netsekhdike (accusative feminine)
neytsekhdike (accusative feminine)
נצחדיקע (accusative plural)
netsekhdike (accusative plural)
neytsekhdike (accusative plural)
נצחדיקן (dative masculine)
netsekhdikn (dative masculine)
neytsekhdikn (dative masculine)
נצחדיק (dative indefinite neuter)
netsekhdik (dative indefinite neuter)
neytsekhdik (dative indefinite neuter)
נצחדיקן (dative definite neuter)
נצחדיקן (dative neuter postpositional)
netsekhdikn (dative definite neuter)
netsekhdikn (dative neuter postpositional)
neytsekhdikn (dative definite neuter)
neytsekhdikn (dative neuter postpositional)
נצחדיקער (dative feminine)
netsekhdiker (dative feminine)
neytsekhdiker (dative feminine)
נצחדיקע (dative plural)
netsekhdike (dative plural)
neytsekhdike (dative plural)

/ˈnɛɪ̯t͡səχdɨk/

נצח (ne(y)tsekh, “eternity”) + ־דיק (-dik, “-al”)


כּותל־מערבֿי

/ˌkɔɪ̯sl̩ maˈʁɔvə/

/ˌkɔɪ̯sl̩ maˈʁuːvə/

כּותל־המערבֿי (alternative)


שאַראַבאַן

head

שאַראַבאַן • (sharaban) m

yi-noun

שאַראַבאַן • (sharaban) m, plural שאַראַבאַנעס (sharabanes)

sharaban (romanization)
sharabanes (romanization)

Borrowed from Russian шараба́н (šarabán), from French char-à-bancs.

bor+

(historical) charabanc (open wagon with benches)


ראַניען

yi-verb

ראַניען • (ranyen) (past participle געראַניעט (geranyet))

ranyen (romanization)
געראַניעט (participle past)
ראַניען (infinitive)
ראַניענדיק (participle present)
געראַניעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ראַניע (present)
מיר ראַניען (present)
דו ראַניעסט (present)
איר ראַניעט (present)
ער ראַניעט (present)
זיי ראַניען (present)
ראַניע (דו) (imperative)
ranye (du) (imperative)
ראַניעט (איר) (imperative)
ranyet (ir) (imperative)
איך האָב געראַניעט (past)
מיר האָבן געראַניעט (past)
דו האָסט געראַניעט (past)
איר האָט געראַניעט (past)
ער האָט געראַניעט (past)
זיי האָבן געראַניעט (past)
איך האָב געהאַט געראַניעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געראַניעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געראַניעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געראַניעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געראַניעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געראַניעט (pluperfect)
איך וועל ראַניען (future)
מיר וועלן ראַניען (future)
דו וועסט ראַניען (future)
איר וועט ראַניען (future)
ער וועט ראַניען (future)
זיי וועלן ראַניען (future)
איך וועל האָבן געראַניעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געראַניעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געראַניעט (future perfect)
איר וועט האָבן געראַניעט (future perfect)
ער וועט האָבן געראַניעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געראַניעט (future perfect)
ראַנירן (alternative)
ראַנען (alternative)

Ultimately from Proto-Slavic *raniti + ־ען (-en), via Polish ranić, Russian ра́нить (ránitʹ), Ukrainian ра́нити (rányty), etc.


schleem

Joel Sirkis (Krakow, 1631): "The membrane which the French call teile is known to the experts, and in Yiddish it is called the schleimel'' (BaH YD 39:5).

David HaLevi Segal (Ostroh, 1646): "Often the mohel errs in thinking that he has already completed the circumcision, when in fact the very thin skin or schleimel remains, and he must remove the schleimel (TaZ YD 246:6).

Moses Sofer (Bratislava, 1825): "The flesh between the twelfth and thirteenth ribs . . . needs to be slightly trimmed, and they remove the schleem, the thin skin" (Chasam Sofer YD #68).


פּאַכטער

yi-noun

פּאַכטער • (pakhter) m, plural פּאַכטערס (pakhters), feminine פּאַכטערקע (pakhterke)

pakhter (romanization)
pakhters (romanization)
pakhterke (romanization)

By surface analysis, פּאַכט (pakht) + ־ער (-er). Compare German Pächter and Dutch pachter.


דעליקאַט

yi-adj

דעליקאַט • (delikat)

delikat (romanization)
דעליקאַט (predicative)
דעליקאַטער (masculine nominative)
דעליקאַט (indefinite neuter nominative)
דעליקאַטע (definite neuter nominative)
דעליקאַטס (neuter nominative postpositional)
דעליקאַטע (feminine nominative)
דעליקאַטע (nominative plural)
דעליקאַטן (accusative masculine)
דעליקאַט (accusative indefinite neuter)
דעליקאַטע (accusative definite neuter)
דעליקאַטס (accusative neuter postpositional)
דעליקאַטע (accusative feminine)
דעליקאַטע (accusative plural)
דעליקאַטן (dative masculine)
דעליקאַט (dative indefinite neuter)
דעליקאַטן (dative definite neuter)
דעליקאַטן (dative neuter postpositional)
דעליקאַטער (dative feminine)
דעליקאַטע (dative plural)

Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus. Compare German delikat.


דעליקאַט

yi-adv

דעליקאַט • (delikat)


כּולו

yi-adverb

כּולו • (kule)


כּסף

yi-noun

כּסף • (kesef) m, plural כּספֿים (kesefim)

kesef (romanization)
kesefim (romanization)

“כּסף אוזשבֿ מטהר ממזרים“

1998, Steven A. Jacobson, quotee, A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, Fairbanks, AK, page 88:

"Silver and gold (can even) redeem bastards"


כפירה

כפירה • (kfire) f, plural כּפֿירות (kfires)

kfire (romanization)
kfires (romanization)

bor

Hebrew כְּפִירָה


גריל

gril (romanization)
griln (romanization)


צווישנווײַליק

tsvishnvaylik (romanization)
צווישנווײַליק (infinitive)
צווישנווײַליקנדיק (participle present)
געצווישנווײַליקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צווישנווײַליק (present)
מיר צווישנווײַליקן (present)
דו צווישנווײַליקסט (present)
איר צווישנווײַליקט (present)
ער צווישנווײַליקט (present)
זיי צווישנווײַליקן (present)
צווישנווײַליק (דו) (imperative)
tsvishnvaylik (du) (imperative)
צווישנווײַליקט (איר) (imperative)
tsvishnvaylikt (ir) (imperative)
איך האָב געצווישנווײַליקט (past)
מיר האָבן געצווישנווײַליקט (past)
דו האָסט געצווישנווײַליקט (past)
איר האָט געצווישנווײַליקט (past)
ער האָט געצווישנווײַליקט (past)
זיי האָבן געצווישנווײַליקט (past)
איך האָב געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
איך וועל צווישנווײַליק (future)
מיר וועלן צווישנווײַליק (future)
דו וועסט צווישנווײַליק (future)
איר וועט צווישנווײַליק (future)
ער וועט צווישנווײַליק (future)
זיי וועלן צווישנווײַליק (future)
איך וועל האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
איר וועט האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
ער וועט האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)

From צווישן (tsvishn) + ווײַל (vayl) + ־יק (-ik). Compare German zwischenzeitlich.


קאַיוט

yi-noun

קאַיוט • (kayut) f, plural קאַיוטן (kayutn)

kayut (romanization)
kayutn (romanization)

From Middle Low German kajüte, possibly from Middle Dutch kayhute. De-umlauting possibly due to influence from Polish kajuta and Russian каю́та (kajúta). Loss of final -e is consistent with other nouns inherited from early New High German such as האָז (hoz). Compare German Kajüte.


גראָזגריל

גראָזגריל • (grozgril) m, plural גראָזגרילן (grozgriln)

grozgril (romanization)
grozgriln (romanization)


קאַנגגערוּ

head

קאַנגגערוּ • (kanggeru) m

yi-noun

קאַנגגערוּ • (kanggeru) m, plural קאַנגגערוּס (kanggerus)

kanggeru (romanization)
kanggerus (romanization)


מאַרוויכער

מאַרוויכער • (marvikher) m, plural מאַרוויכערס (marvikhers)

marvikher (romanization)
marvikhers (romanization)
מרוויחער (alternative)

Derived from Hebrew מרוויח (“acquires, prospers, increases, makes a profit”).


ניכפּה

Possibly from Hebrew נִכְפֶּה, the first person future conjugation of כפה.

bor

Hebrew נִכְפֶּה


אַבלאַווע

head

אַבלאַווע • (ablave) f

yi-noun

אַבלאַווע • (ablave) f


אַפּעל

head

אַפּעל • (apel) m

yi-noun

אַפּעל • (apel) m, plural אַפּעלן (apeln)

apel (romanization)
apeln (romanization)

From German Appell (“parade; roll call”), from French appel.

appeal, call, plea, request (call to a person or an authority for a decision, help, or proof; an entreaty, an invocation)


אַרײַנוואַשעווען

yi-verb

אַרײַנוואַשעווען • (araynvasheven)

(Khurbn) to steal; smuggle; sell on the black market


געסטאַפּאָוועץ

head

געסטאַפּאָוועץ • (gestapovets) m

yi-noun

געסטאַפּאָוועץ • (gestapovets) m

From German German Gestapo, Slavicized and Yiddishized.


קאַבע

Abbreviation for the Krankenbau Prisoner's Hospital in Auschwitz.


קאָמסי־קאָמסאַ

yi-adv

קאָמסי־קאָמסאַ • (komsi-komsa)

From French comme ci comme ça, used as a euphemism.


קלאַמאָטן

head

קלאַמאָטן • (klamotn) ?

yi-noun

קלאַמאָטן • (klamotn) ?


באָז

In the Khurbn Yiddish sense, possibly from Rotswelch German.

(Khurbn) A person with a talent for thievery and smuggling.


אויסזידלונג

/ˈɔɪ̯sˌzɪdlʊŋ/

אויס‧זיד‧לונג


פּיפּעל

head

פּיפּעל • (pipel) ?

yi-noun

פּיפּעל • (pipel) ?

pipel (romanization)
פּופּיל (alternative)

From regional German piepel, but understood as Puppe; compare German Puppenhaus.

(Khurbn) a boy who became a sex slave to a male superior in Holocaust camps


קוזינקע

קוזינקע • (kuzinke) f, plural קוזינקעס (kuzinkes)

kuzinke (romanization)
kuzinkes (romanization)

Borrowed from Polish kuzynka. By surface analysis, קוזין (kuzin) + ־קע (-ke).

surf

קוזין קוזין#Yiddish

female equivalent of קוזין (kuzin): a female cousin

(Khurbn) a woman bartering sex for food and privileges


לײַסטונג

/ˈɫaɪ̯stʊŋɡ/

From German Leistung (“performance, accomplishment”).


פּאַסקעוואַטע

yi-adj

פּאַסקעוואַטע • (paskevate)

paskevate (romanization)
פּאַסקעוואַטע (predicative)
פּאַסקעוואַטער (masculine nominative)
פּאַסקעוואַטע (indefinite neuter nominative)
פּאַסקעוואַטע (definite neuter nominative)
פּאַסקעוואַטעס (neuter nominative postpositional)
פּאַסקעוואַטע (feminine nominative)
פּאַסקעוואַטע (nominative plural)
פּאַסקעוואַטן (accusative masculine)
פּאַסקעוואַטע (accusative indefinite neuter)
פּאַסקעוואַטע (accusative definite neuter)
פּאַסקעוואַטעס (accusative neuter postpositional)
פּאַסקעוואַטע (accusative feminine)
פּאַסקעוואַטע (accusative plural)
פּאַסקעוואַטן (dative masculine)
פּאַסקעוואַטע (dative indefinite neuter)
פּאַסקעוואַטן (dative definite neuter)
פּאַסקעוואַטן (dative neuter postpositional)
פּאַסקעוואַטער (dative feminine)
פּאַסקעוואַטע (dative plural)

Borrowed from Polish paskowaty, related to paskowany.


טאַרסיער

yi-noun

טאַרסיער • (tarsyer) m, plural טאַרסיערס (tarsyers)

tarsyer (romanization)
tarsyers (romanization)


טאַפּיר

head

טאַפּיר • (tapir) m

yi-noun

טאַפּיר • (tapir) m, plural טאַפּירען (tapiren)

tapir (romanization)
tapiren (romanization)

Internationalism, ultimately from French tapir.


טאַראַנטולאַ

head

טאַראַנטולאַ • (tarantula) f

yi-noun

טאַראַנטולאַ • (tarantula) f, plural טאַראַנטולאַס (tarantulas)

tarantula (romanization)
tarantulas (romanization)

טאַ‧ראַנ‧טו‧לאַ


שווערד-פֿיש

שווערד-פֿישן

שווערד־פֿיש • (shverd-fish) m, plural שווערד־פֿיש (shverd-fish) or שווערד־פֿישן (shverd-fishn)

שווערד־פֿיש (canonical)
shverd-fish (romanization)
shverd-fishn (romanization)

/ˈʃvɛrtˌfɪʃ/


זעץ

From Old High German Satz in the sense of a leap or sudden movement.


בלשון־נקיה

beloshn-nekie (romanization)
בלשון נקיה (alternative)

Borrowed from Hebrew. Literally, “in clean language, in plain language” in Hebrew.


ליכטציִער

yi-noun

ליכטציִער • (likhttsier) m, plural ליכטציִערס (likhttsiers) or ליכטציִער (likhttsier), feminine ליכטציִערין (likhttsierin)

likhttsier (romanization)
likhttsiers (romanization)
likhttsierin (romanization)

From ליכט (likht) + ציִער (tsier). Compare German Kerzenzieher, Lichtzieher.


וויזעל־קאַץ

וויזעל־קאַץ • (vizel-kats) f, plural וויזעל־קעץ (vizel-kets)

vizel-kats (romanization)
vizel-kets (romanization)

ווי‧זעל־קאַץ


שנויץ־מויז

שנויץ־מויז • (shnoyts-moyz) f, plural שנויץ־מײַז (shnoyts-mayz)

shnoyts-moyz (romanization)
shnoyts-mayz (romanization)

/ˈʃnɔɪ̯t͡sˌmɔɪ̯z/


בעלאַדאָנאַ

head

בעלאַדאָנאַ • (beladona) f

yi-noun

בעלאַדאָנאַ • (beladona) f, plural בעלאַדאָנאַס (beladonas)

beladona (romanization)
beladonas (romanization)

בע‧לאַ‧דאָ‧נאַ

Internationalism, ultimately from Italian belladonna.


געשטיקט

geshtikt (romanization)
געשטיקט (predicative)
געשטיקטער (masculine nominative)
געשטיקט (indefinite neuter nominative)
געשטיקטע (definite neuter nominative)
געשטיקטס (neuter nominative postpositional)
געשטיקטע (feminine nominative)
געשטיקטע (nominative plural)
געשטיקטן (accusative masculine)
געשטיקט (accusative indefinite neuter)
געשטיקטע (accusative definite neuter)
געשטיקטס (accusative neuter postpositional)
געשטיקטע (accusative feminine)
געשטיקטע (accusative plural)
געשטיקטן (dative masculine)
געשטיקט (dative indefinite neuter)
געשטיקטן (dative definite neuter)
געשטיקטן (dative neuter postpositional)
געשטיקטער (dative feminine)
געשטיקטע (dative plural)


קרענצל

קרענצל • (krentsl) n, plural קרענצלעך (krentslekh)

krentsl (romanization)
krentslekh (romanization)

From קראַנץ (krants) + ־ל (-l) with umlaut.


מאַניפֿעסטאַציע

head

מאַניפֿעסטאַציע • (manifestatsye) f

yi-noun

מאַניפֿעסטאַציע • (manifestatsye) f, plural מאַניפֿעסטאַציעס (manifestatsyes)

manifestatsye (romanization)
manifestatsyes (romanization)

Borrowed from Polish manifestacja, from Latin manifēstātiō.

(politics) demonstration (mass public event of political nature)


צובאָמקער

צובאָמקער • (tsubomker) m, plural צובאָמקערס (tsubomkers)

tsubomker (romanization)
tsubomkers (romanization)

From צובאָמקען (tsubomken, “to hum/clap along in accompaniment/agreement”) + ־ער (-er), the former from צו־ (tsu-) + באָמקען (bomken, “to hum/knock/tap bom-bom-bom”).


ווייקן

yi-verb

ווייקן • (veykn) (past participle געווייקט (geveykt))

veykn (romanization)
געווייקט (participle past)
ווייקן (infinitive)
ווייקנדיק (participle present)
געווייקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ווייק (present)
מיר ווייקן (present)
דו ווייקסט (present)
איר ווייקט (present)
ער ווייקט (present)
זיי ווייקן (present)
ווייק (דו) (imperative)
veyk (du) (imperative)
ווייקט (איר) (imperative)
veykt (ir) (imperative)
איך האָב געווייקט (past)
מיר האָבן געווייקט (past)
דו האָסט געווייקט (past)
איר האָט געווייקט (past)
ער האָט געווייקט (past)
זיי האָבן געווייקט (past)
איך האָב געהאַט געווייקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געווייקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געווייקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געווייקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געווייקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געווייקט (pluperfect)
איך וועל ווייקן (future)
מיר וועלן ווייקן (future)
דו וועסט ווייקן (future)
איר וועט ווייקן (future)
ער וועט ווייקן (future)
זיי וועלן ווייקן (future)
איך וועל האָבן געווייקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געווייקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געווייקט (future perfect)
איר וועט האָבן געווייקט (future perfect)
ער וועט האָבן געווייקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געווייקט (future perfect)

Ultimately from Proto-West Germanic *waikwijan. Compare Dutch weken (“to soak”), German weichen (“to soften”), einweichen (“to soak”).

(intransitive, reflexive with זיך (zikh)) to soak


טרעפּל

yi-noun

טרעפּל • (trepl) n, plural טרעפּלער (trepler)

trepl (romanization)
trepler (romanization)

Diminutive of טרעפּ, formed from טרעפּ (trep) + ־ל (-l).


טונדל

טונדל • (tundl) n, plural טונדלעך (tundlekh)

tundl (romanization)
tundlekh (romanization)

From טון (tun, “barrel, tank”) + ־ל (-l).


רייסטער

רייסטער • (reyster) m, plural רייסטערס (reysters)

reyster (romanization)
reysters (romanization)

Ultimately from Latin regesta. Doublet of רעגיסטער (register).


פּרעדיקאַט

head

פּרעדיקאַט • (predikat) m

yi-noun

פּרעדיקאַט • (predikat) m, plural פּרעדיקאַטן (predikatn)

predikat (romanization)
predikatn (romanization)

פּרע‧די‧קאַט

Borrowed from Russian предика́т m (predikát) and Ukrainian предика́т m (predykát), ultimately from Latin praedicātus. Compare also German Prädikat n and Polish predykat.

bor+

(linguistics, mathematics, philosophy) predicate


עכאָ

yi-noun

עכאָ • (ekho) m or f or n, plural עכאָס (ekhos)

ekho (romanization)
ekhos (romanization)

Ultimately from Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ).


ווידערקול

ווידערקול • (viderkol) n, plural ווידערקולות (viderkoyles)

viderkol (romanization)
viderkoyles (romanization)

/ˈvɪdəʁˌkɔl/

ווידער (vider, “again”) + קול (kol, “voice”)


קלאַנג

yi-noun

קלאַנג • (klang) m, plural קלאַנגען (klangen)

klang (romanization)
klangen (romanization)

From Middle High German klanc, from Old High German klang, clanch. Related to קלינגען (klingen). Compare German Klang.


ווידערקלאַנג

head

ווידערקלאַנג • (viderklang) m

yi-noun

ווידערקלאַנגען

ווידערקלאַנג • (viderklang) m, plural ווידערקלאַנגען (viderklangen)

viderklang (romanization)
viderklangen (romanization)

ווידער (vider, “again”) + קלאַנג (klang, “sound”)


רעזאָנאַנץ

yi-noun

רעזאָנאַנץ • (rezonants) f, plural רעזאָנאַנצן (rezonantsn)

rezonants (romanization)
rezonantsn (romanization)
רעזאָנאַנס (alternative)

Likely from French résonance or English resonance.


עכאָיִרן

yi-verb

עכאָיִרן • (ekhoirn) (past participle עכאָיִרט (ekhoirt))

ekhoirn (romanization)
עכאָיִרט (participle past)
עכאָיִרן (infinitive)
עכאָיִרנדיק (participle present)
עכאָיִרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עכאָיִר (present)
מיר עכאָיִרן (present)
דו עכאָיִרסט (present)
איר עכאָיִרט (present)
ער עכאָיִרט (present)
זיי עכאָיִרן (present)
עכאָיִר (דו) (imperative)
ekhoir (du) (imperative)
עכאָיִרט (איר) (imperative)
ekhoirt (ir) (imperative)
איך האָב עכאָיִרט (past)
מיר האָבן עכאָיִרט (past)
דו האָסט עכאָיִרט (past)
איר האָט עכאָיִרט (past)
ער האָט עכאָיִרט (past)
זיי האָבן עכאָיִרט (past)
איך האָב געהאַט עכאָיִרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט עכאָיִרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט עכאָיִרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט עכאָיִרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט עכאָיִרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט עכאָיִרט (pluperfect)
איך וועל עכאָיִרן (future)
מיר וועלן עכאָיִרן (future)
דו וועסט עכאָיִרן (future)
איר וועט עכאָיִרן (future)
ער וועט עכאָיִרן (future)
זיי וועלן עכאָיִרן (future)
איך וועל האָבן עכאָיִרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן עכאָיִרט (future perfect)
דו וועסט האָבן עכאָיִרט (future perfect)
איר וועט האָבן עכאָיִרט (future perfect)
ער וועט האָבן עכאָיִרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן עכאָיִרט (future perfect)
עכאָאירן (alternative)


נוגשׂ

yi-noun

נוגשׂ • (noyges) m, plural נוגשׂים (nogsem)

noyges (romanization)
nogsem (romanization)


אונטערדריקער

אונטערדריקערס

אונטערדריקער • (unterdriker) m, plural אונטערדריקערס (unterdrikers)

unterdriker (romanization)
unterdrikers (romanization)

/ˌʊntəʁˈdʁɪkəʁ/

אונטערדריקן (unterdrikn, “oppress”) + ־ער (-er, “-er”)


אַבֿרהם אָבֿינו

Borrowed from Hebrew אַבְרָהָם אָבִינוּ (avrahám avínu, “Abraham our father”)

bor+

אַבְרָהָם אָבִינוּ

(biblical, Abrahamism) Abraham (a prophet in the Old Testament, Qur'an and Aqdas; a Semitic patriarch son of Terah who practiced monotheism, father of the Jewish patriarch Isaac by Sarah and the Arab patriarch Ishmael by Hagar)


נבֿיאים

Borrowed from Hebrew נְבִיאִים (n'vi'ím, “Nevi'im”)

נבֿיא נבֿיא#Yiddish


וואָכעדיק

yi-adj

וואָכעדיק • (vokhedik)

vokhedik (romanization)
וואָכעדיק (predicative)
וואָכעדיקער (masculine nominative)
וואָכעדיק (indefinite neuter nominative)
וואָכעדיקע (definite neuter nominative)
וואָכעדיקס (neuter nominative postpositional)
וואָכעדיקע (feminine nominative)
וואָכעדיקע (nominative plural)
וואָכעדיקן (accusative masculine)
וואָכעדיק (accusative indefinite neuter)
וואָכעדיקע (accusative definite neuter)
וואָכעדיקס (accusative neuter postpositional)
וואָכעדיקע (accusative feminine)
וואָכעדיקע (accusative plural)
וואָכעדיקן (dative masculine)
וואָכעדיק (dative indefinite neuter)
וואָכעדיקן (dative definite neuter)
וואָכעדיקן (dative neuter postpositional)
וואָכעדיקער (dative feminine)
וואָכעדיקע (dative plural)

וואָכעדיקע שפּראַך


וואָכעדיק

yi-adv

וואָכעדיק • (vokhedik)


אַקושערקע

A midwife, a person who assists women in childbirth.


הייבאם

head

הײַבּאם • (haybam)

הײַבּאם (canonical)
haybam (romanization)

From Middle High German hebamme [15th century], heveamme [13th century], from Old High German hevanna (“midwife”).

midwife (person who assists women in childbirth)


גראַנדיעז

yi-adj

גראַנדיעז • (grandyez)

grandyez (romanization)
גראַנדיעז (predicative)
גראַנדיעזער (masculine nominative)
גראַנדיעז (indefinite neuter nominative)
גראַנדיעזע (definite neuter nominative)
גראַנדיעזס (neuter nominative postpositional)
גראַנדיעזע (feminine nominative)
גראַנדיעזע (nominative plural)
גראַנדיעזן (accusative masculine)
גראַנדיעז (accusative indefinite neuter)
גראַנדיעזע (accusative definite neuter)
גראַנדיעזס (accusative neuter postpositional)
גראַנדיעזע (accusative feminine)
גראַנדיעזע (accusative plural)
גראַנדיעזן (dative masculine)
גראַנדיעז (dative indefinite neuter)
גראַנדיעזן (dative definite neuter)
גראַנדיעזן (dative neuter postpositional)
גראַנדיעזער (dative feminine)
גראַנדיעזע (dative plural)
גראַנדיאָז (alternative)

Ultimately from French grandiose. Compare German grandios. The unexpected shift in the final vowel may be due to influence from other French-derived adjectives such as סקאַנדאַליעז (skandalyez).


אַמפֿיביע

head

אַמפֿיביע • (amfibye) f

yi-noun

אַמפֿיביע • (amfibye) f, plural אַמפֿיביעס (amfibyes)

amfibye (romanization)
amfibyes (romanization)

From Ancient Greek ἀμφίβιον (amphíbion), from ἀμφί (amphí, “of both kinds”) + βίος (bíos, “life”). Can be found as a loanword in many European languages.

amphibian (animal of the class Amphibia)


לשון־קודשדיק

loshn-koydeshdik (romanization)
לשון־קודשדיק (predicative)
לשון־קודשדיקער (masculine nominative)
לשון־קודשדיק (indefinite neuter nominative)
לשון־קודשדיקע (definite neuter nominative)
לשון־קודשדיקס (neuter nominative postpositional)
לשון־קודשדיקע (feminine nominative)
לשון־קודשדיקע (nominative plural)
לשון־קודשדיקן (accusative masculine)
לשון־קודשדיק (accusative indefinite neuter)
לשון־קודשדיקע (accusative definite neuter)
לשון־קודשדיקס (accusative neuter postpositional)
לשון־קודשדיקע (accusative feminine)
לשון־קודשדיקע (accusative plural)
לשון־קודשדיקן (dative masculine)
לשון־קודשדיק (dative indefinite neuter)
לשון־קודשדיקן (dative definite neuter)
לשון־קודשדיקן (dative neuter postpositional)
לשון־קודשדיקער (dative feminine)
לשון־קודשדיקע (dative plural)

From לשון־קודש (loshn-koydesh) + ־דיק (-dik).

Hebrew (generally in reference to its pre-modern varieties)


קאָגנאַט

head

קאָגנאַט • (kognat) m

yi-noun

קאָגנאַט • (kognat) m, plural קאָגנאַטן (kognatn)

kognat (romanization)
kognatn (romanization)

Ultimately from Latin cognātus (“related by blood”), from com- + gnātus (“born”).


דערציִען

yi-verb

דערציִען • (dertsien) (past participle דערצויגן (dertsoygn))

dertsien (romanization)
דערצויגן (participle past)


דערצויגן

dertsoygn (romanization)
דערצויגן (predicative)
דערצויגנער (masculine nominative)
דערצויגן (indefinite neuter nominative)
דערצויגנע (definite neuter nominative)
דערצויגנס (neuter nominative postpositional)
דערצויגנע (feminine nominative)
דערצויגנע (nominative plural)
דערצויגנעם (accusative masculine)
דערצויגן (accusative indefinite neuter)
דערצויגנע (accusative definite neuter)
דערצויגנס (accusative neuter postpositional)
דערצויגנע (accusative feminine)
דערצויגנע (accusative plural)
דערצויגנעם (dative masculine)
דערצויגן (dative indefinite neuter)
דערצויגנעם (dative definite neuter)
דערצויגנעם (dative neuter postpositional)
דערצויגנער (dative feminine)
דערצויגנע (dative plural)

דערציִען דערציִען#Yiddish


אַקראָסטיך

yi-noun

אַקראָסטיך • (akrostikh) m, plural אַקראָסטיכן (akrostikhn)

akrostikh (romanization)
akrostikhn (romanization)


אָפּגאָט

head

אָפּגאָט • (opgot) m

yi-noun

אָפּגאָט • (opgot) m, plural אָפּגעטער (opgeter)

opgot (romanization)
opgeter (romanization)


אָפּוואַקסן

yi-verb

אָפּגעוואַקסן

אָפּוואַקסן • (opvaksn) (past participle אָפּגעוואַקסן (opgevaksn))

opvaksn (romanization)
אָפּגעוואַקסן (participle past)
אָפּוואַקסן (infinitive)
אָפּוואַקסנדיק (participle present)
אָפּגעוואַקסן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך וואַקס אָפּ (present)
מיר וואַקסן אָפּ (present)
דו וואַקסט אָפּ (present)
איר וואַקסט אָפּ (present)
ער וואַקסט אָפּ (present)
זיי וואַקסן אָפּ (present)
וואַקס אָפּ (דו) (imperative)
vaks op (du) (imperative)
וואַקסט אָפּ (איר) (imperative)
vakst op (ir) (imperative)
איך בין אָפּגעוואַקסן (past)
מיר זענען אָפּגעוואַקסן (past)
דו ביסט אָפּגעוואַקסן (past)
איר זענט אָפּגעוואַקסן (past)
ער איז אָפּגעוואַקסן (past)
זיי זענען אָפּגעוואַקסן (past)
איך בין געווען אָפּגעוואַקסן (pluperfect)
מיר זענען געווען אָפּגעוואַקסן (pluperfect)
דו ביסט געווען אָפּגעוואַקסן (pluperfect)
איר זענט געווען אָפּגעוואַקסן (pluperfect)
ער איז געווען אָפּגעוואַקסן (pluperfect)
זיי זענען געווען אָפּגעוואַקסן (pluperfect)
איך וועל אָפּוואַקסן (future)
מיר וועלן אָפּוואַקסן (future)
דו וועסט אָפּוואַקסן (future)
איר וועט אָפּוואַקסן (future)
ער וועט אָפּוואַקסן (future)
זיי וועלן אָפּוואַקסן (future)
איך וועל זײַן אָפּגעוואַקסן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אָפּגעוואַקסן (future perfect)
דו וועסט זײַן אָפּגעוואַקסן (future perfect)
איר וועט זײַן אָפּגעוואַקסן (future perfect)
ער וועט זײַן אָפּגעוואַקסן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אָפּגעוואַקסן (future perfect)

yi-conj

אָפּגעוואַקסן

אָפּ‧וואַקסן


פֿאַרסך־הכּלען

yi-verb

פֿאַרסך־הכּלט

פֿאַרסך־הכּלען • (farsakhaklen) (past participle פֿאַרסך־הכּלט (farsakhaklt))

farsakhaklen (romanization)
פֿאַרסך־הכּלט (participle past)
פֿאַרסך־הכּלען (infinitive)
פֿאַרסך־הכּלענדיק (participle present)
פֿאַרסך־הכּלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרסך־הכּל (present)
מיר פֿאַרסך־הכּלען (present)
דו פֿאַרסך־הכּלסט (present)
איר פֿאַרסך־הכּלט (present)
ער פֿאַרסך־הכּלט (present)
זיי פֿאַרסך־הכּלען (present)
פֿאַרסך־הכּל (דו) (imperative)
farsakhakl (du) (imperative)
פֿאַרסך־הכּלט (איר) (imperative)
farsakhaklt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרסך־הכּלט (past)
מיר האָבן פֿאַרסך־הכּלט (past)
דו האָסט פֿאַרסך־הכּלט (past)
איר האָט פֿאַרסך־הכּלט (past)
ער האָט פֿאַרסך־הכּלט (past)
זיי האָבן פֿאַרסך־הכּלט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרסך־הכּלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרסך־הכּלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרסך־הכּלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרסך־הכּלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרסך־הכּלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרסך־הכּלט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרסך־הכּלען (future)
מיר וועלן פֿאַרסך־הכּלען (future)
דו וועסט פֿאַרסך־הכּלען (future)
איר וועט פֿאַרסך־הכּלען (future)
ער וועט פֿאַרסך־הכּלען (future)
זיי וועלן פֿאַרסך־הכּלען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרסך־הכּלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרסך־הכּלט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרסך־הכּלט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרסך־הכּלט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרסך־הכּלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרסך־הכּלט (future perfect)
פֿאַרסאַכאַקלען (alternative)

yi-conj

פֿאַרסך־הכּלט

פֿאַר־ (far-) + סך־הכּל (sakh-hakl, “total, sum”) + ־ען (-en)


באַרעדערט

yi-adj

באַרעדערט • (baredert)

baredert (romanization)
באַרעדערט (predicative)
באַרעדערטער (masculine nominative)
באַרעדערט (indefinite neuter nominative)
באַרעדערטע (definite neuter nominative)
באַרעדערטס (neuter nominative postpositional)
באַרעדערטע (feminine nominative)
באַרעדערטע (nominative plural)
באַרעדערטן (accusative masculine)
באַרעדערט (accusative indefinite neuter)
באַרעדערטע (accusative definite neuter)
באַרעדערטס (accusative neuter postpositional)
באַרעדערטע (accusative feminine)
באַרעדערטע (accusative plural)
באַרעדערטן (dative masculine)
באַרעדערט (dative indefinite neuter)
באַרעדערטן (dative definite neuter)
באַרעדערטן (dative neuter postpositional)
באַרעדערטער (dative feminine)
באַרעדערטע (dative plural)

Past participle of *באַרעדערן (*baredern), as if from באַ־ (ba-) + ראָד (rod) + ־ערן (-ern).

באַרעדערטער אינווענטאַר


פֿאַרקנסט

פֿאַרקנסט • (farknast)

farknast (romanization)
פֿאַרקנסט (predicative)
פֿאַרקנסטער (masculine nominative)
פֿאַרקנסט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרקנסטע (definite neuter nominative)
פֿאַרקנסטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרקנסטע (feminine nominative)
פֿאַרקנסטע (nominative plural)
פֿאַרקנסטן (accusative masculine)
פֿאַרקנסט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרקנסטע (accusative definite neuter)
פֿאַרקנסטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרקנסטע (accusative feminine)
פֿאַרקנסטע (accusative plural)
פֿאַרקנסטן (dative masculine)
פֿאַרקנסט (dative indefinite neuter)
פֿאַרקנסטן (dative definite neuter)
פֿאַרקנסטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרקנסטער (dative feminine)
פֿאַרקנסטע (dative plural)


פֿאַרוואַלטן

yi-verb

פֿאַרוואַלטן • (farvaltn) (past participle פֿאַרוואַלט (farvalt))

farvaltn (romanization)
פֿאַרוואַלט (participle past)
פֿאַרוואַלטן (infinitive)
פֿאַרוואַלטנדיק (participle present)
פֿאַרוואַלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרוואַלט (present)
מיר פֿאַרוואַלטן (present)
דו פֿאַרוואַלטסט (present)
איר פֿאַרוואַלט (present)
ער פֿאַרוואַלט (present)
זיי פֿאַרוואַלטן (present)
פֿאַרוואַלט (דו) (imperative)
farvalt (du) (imperative)
פֿאַרוואַלט (איר) (imperative)
farvalt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרוואַלט (past)
מיר האָבן פֿאַרוואַלט (past)
דו האָסט פֿאַרוואַלט (past)
איר האָט פֿאַרוואַלט (past)
ער האָט פֿאַרוואַלט (past)
זיי האָבן פֿאַרוואַלט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרוואַלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרוואַלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרוואַלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרוואַלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרוואַלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרוואַלט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרוואַלטן (future)
מיר וועלן פֿאַרוואַלטן (future)
דו וועסט פֿאַרוואַלטן (future)
איר וועט פֿאַרוואַלטן (future)
ער וועט פֿאַרוואַלטן (future)
זיי וועלן פֿאַרוואַלטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרוואַלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרוואַלט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרוואַלט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרוואַלט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרוואַלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרוואַלט (future perfect)

Likely borrowed from German verwalten with the prefix replaced by Yiddish פֿאַר־ (far-).

(followed by מיט (mit)) to manage, administrate


פֿאַרוואַלטער

head

פֿאַרוואַלטער • (farvalter) m

yi-noun

פֿאַרוואַלטערס

פֿאַרוואַלטערין

פֿאַרוואַלטער • (farvalter) m, plural פֿאַרוואַלטערס (farvalters), feminine פֿאַרוואַלטערין (farvalterin)

farvalter (romanization)
farvalters (romanization)
farvalterin (romanization)

Likely borrowed from German Verwalter. Equivalent to פֿאַרוואַלטן (farvaltn) + ־ער (-er).

af

פֿאַרוואַלטן


פֿאַרוואַלטונג

head

פֿאַרוואַלטונג • (farvaltung) f

yi-noun

פֿאַרוואַלטונגען

פֿאַרוואַלטונג • (farvaltung) f, plural פֿאַרוואַלטונגען (farvaltungen)

farvaltung (romanization)
farvaltungen (romanization)

Probably borrowed from German Verwaltung. Equivalent to פֿאַרוואַלטן (farvaltn) + ־ונג (-ung).

af

פֿאַרוואַלטן


פֿאַרמאָגן

yi-verb

פֿאַרמאָגן • (farmogn) (past participle פֿאַרמאָגט (farmogt))

farmogn (romanization)
פֿאַרמאָגט (participle past)
פֿאַרמאָגן (infinitive)
פֿאַרמאָגנדיק (participle present)
פֿאַרמאָגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרמאָג (present)
מיר פֿאַרמאָגן (present)
דו פֿאַרמאָגסט (present)
איר פֿאַרמאָגט (present)
ער פֿאַרמאָגט (present)
זיי פֿאַרמאָגן (present)
פֿאַרמאָג (דו) (imperative)
farmog (du) (imperative)
פֿאַרמאָגט (איר) (imperative)
farmogt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרמאָגט (past)
מיר האָבן פֿאַרמאָגט (past)
דו האָסט פֿאַרמאָגט (past)
איר האָט פֿאַרמאָגט (past)
ער האָט פֿאַרמאָגט (past)
זיי האָבן פֿאַרמאָגט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרמאָגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרמאָגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרמאָגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרמאָגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרמאָגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרמאָגט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרמאָגן (future)
מיר וועלן פֿאַרמאָגן (future)
דו וועסט פֿאַרמאָגן (future)
איר וועט פֿאַרמאָגן (future)
ער וועט פֿאַרמאָגן (future)
זיי וועלן פֿאַרמאָגן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרמאָגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרמאָגט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרמאָגט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרמאָגט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרמאָגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרמאָגט (future perfect)

From Middle High German vermügen, vermugen, from Old High German firmugan, firmagan, from Proto-West Germanic *framagan. Compare German vermögen and Dutch vermogen.


פֿאַרמאָג

head

פֿאַרמאָג • (farmog) m

yi-noun

פֿאַרמאָג • (farmog) m, plural פֿאַרמאָגן (farmogn)

farmog (romanization)
farmogn (romanization)


טראָגן שׂינאה

yi-verb

געטראָגן שׂינאה

טראָגן שׂינאה • (trogn sine) (past participle געטראָגן שׂינאה (getrogn sine))

געטראָגן שׂינאה (participle past)
טראָגן אַ שׂינאה (alternative)
טראָגן שׂנאה (alternative)
טראָגן אַ שׂינאה (alternative)

אויף אויף#Yiddish

(followed by אויף (oyf)) have hatred for; have enmity for


על־פּי

head

על־פּי • (al-pi)

Borrowed from Hebrew עַל פִּי (according to, “al pi”)


לייגן זיך אויפֿן שׂכל

yi-verb

געלייגט זיך אויפֿן שׂכל

לייגן זיך אויפֿן שׂכל • (leygn zikh oyfn seykhl) (past participle געלייגט זיך אויפֿן שׂכל (geleygt zikh oyfn seykhl))

leygn zikh oyfn seykhl (romanization)
געלייגט זיך אויפֿן שׂכל (participle past)

/ˈlɛɪ̯ɡn̩ zɪχ ɔɪ̯fn̩ ˈsɛɪ̯χl̩/

/ˈleɪ̯ɡn̩ zɪχ afn̩ ˈseɪ̯χl̩/

/ˈlaɪ̯ɡn̩ zɪχ ɔfn̩ ˈsaɪ̯χl̩/

/ˈlɛɪ̯ɡn̩ zɨχ ɔfn̩ ˈsɛɪ̯χl̩/

en-לייגן_זיך_אויפֿן_שׂכל-yi-verb-L9LDvuDw


שׂכלדיק

seykhldik (romanization)
שׂכלדיק (predicative)
שׂכלדיקער (masculine nominative)
שׂכלדיק (indefinite neuter nominative)
שׂכלדיקע (definite neuter nominative)
שׂכלדיקס (neuter nominative postpositional)
שׂכלדיקע (feminine nominative)
שׂכלדיקע (nominative plural)
שׂכלדיקן (accusative masculine)
שׂכלדיק (accusative indefinite neuter)
שׂכלדיקע (accusative definite neuter)
שׂכלדיקס (accusative neuter postpositional)
שׂכלדיקע (accusative feminine)
שׂכלדיקע (accusative plural)
שׂכלדיקן (dative masculine)
שׂכלדיק (dative indefinite neuter)
שׂכלדיקן (dative definite neuter)
שׂכלדיקן (dative neuter postpositional)
שׂכלדיקער (dative feminine)
שׂכלדיקע (dative plural)

/ˈsɛɪ̯χl̩dɪk/

/ˈsɛɪ̯χl̩dɨk/


שׂכלדיקייט

/ˈsɛɪ̯χl̩dɪkaɪ̯t/

/ˈsɛɪ̯χl̩dɨkɛɪ̯t/

שׂכלדיק (seykhldik, “reasonable; common sense”) + ־קייט (-keyt)


צוריקהאַלטן

yi-verb

צוריקגעהאַלטן

צוריקהאַלטן • (tsurikhaltn) (past participle צוריקגעהאַלטן (tsurikgehaltn))

tsurikhaltn (romanization)
צוריקגעהאַלטן (participle past)
צוריקהאַלטן (infinitive)
צוריקהאַלטנדיק (participle present)
צוריקגעהאַלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַלט צוריק (present)
מיר האַלטן צוריק (present)
דו האַלטסט צוריק (present)
איר האַלט צוריק (present)
ער האַלט צוריק (present)
זיי האַלטן צוריק (present)
האַלט צוריק (דו) (imperative)
halt tsurik (du) (imperative)
האַלט צוריק (איר) (imperative)
halt tsurik (ir) (imperative)
איך האָב צוריקגעהאַלטן (past)
מיר האָבן צוריקגעהאַלטן (past)
דו האָסט צוריקגעהאַלטן (past)
איר האָט צוריקגעהאַלטן (past)
ער האָט צוריקגעהאַלטן (past)
זיי האָבן צוריקגעהאַלטן (past)
איך האָב געהאַט צוריקגעהאַלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צוריקגעהאַלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צוריקגעהאַלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צוריקגעהאַלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צוריקגעהאַלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צוריקגעהאַלטן (pluperfect)
איך וועל צוריקהאַלטן (future)
מיר וועלן צוריקהאַלטן (future)
דו וועסט צוריקהאַלטן (future)
איר וועט צוריקהאַלטן (future)
ער וועט צוריקהאַלטן (future)
זיי וועלן צוריקהאַלטן (future)
איך וועל האָבן צוריקגעהאַלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צוריקגעהאַלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן צוריקגעהאַלטן (future perfect)
איר וועט האָבן צוריקגעהאַלטן (future perfect)
ער וועט האָבן צוריקגעהאַלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צוריקגעהאַלטן (future perfect)

yi-conj

צוריקגעהאַלטן

From צוריק־ (tsurik-, “back”) + האַלטן (haltn, “hold”). Compare German zurückhalten.


שׂכל־הישר

/ˌsɛɪ̯χl̩haˈjɔʃəʁ/

/ˌseɪ̯χl̩(h)aˈjɔʃəʁ/

/ˌsɛɪ̯χl̩(h)aˈjuʃəʁ/


שׂעיר־לעזאָזל

head

שׂעיר־לעזאָזל • (soer-lezozl) m

yi-noun

שׂעיר־לעזאָזלען

שׂעיר־לעזאָזל • (soer-lezozl) m, plural שׂעיר־לעזאָזלען (soer-lezozlen)

soer-lezozl (romanization)
soer-lezozlen (romanization)

/ˌsɔ.əʁləˈzɔzl̩/

Borrowed from Hebrew שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל (sa'ír la'azazél, “scapegoat”)

bor+

שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל


כּפּרה־הינדל

yi-noun

כּפּרה־הינדלעך

כּפּרה־הינדל • (kapore-hindl) m, plural כּפּרה־הינדלעך (kapore-hindlekh)

kapore-hindl (romanization)
kapore-hindlekh (romanization)

כּפּרה (kapore, “redemption”) + הינדל (hindl, “chicken”)


שׂר

Borrowed from Hebrew שַׂר (sar, “prince; guardian angel”)


שׂריד

yi-noun

שׂריד • (sored) m, plural שׂרידים (sridem)

sored (romanization)
sridem (romanization)

Borrowed from Hebrew שָׂרִיד (saríd, “relic; remnant”)


שׂריד־ופּליט

sored-upolet (romanization)
שׂריד ופּליט (alternative)

/ˌsɔʁədʊˈpɔɫət/

/ˌsuːʁədɪˈpuːɫət/

[ˌsʊʁətəˈpʊɫət]


שׂרף

yi-noun

שׂרף • (soref) m, plural שׂרפֿים (srofem)

soref (romanization)
srofem (romanization)

Borrowed from Hebrew שָׂרָף (saráf, “seraph”)


שׂרפֿען

yi-verb

שׂרפֿען • (sarfen) (past participle געשׂרפֿעט (gesarfet))

sarfen (romanization)
געשׂרפֿעט (participle past)
שׂרפֿען (infinitive)
שׂרפֿענדיק (participle present)
געשׂרפֿעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שׂרפֿע (present)
מיר שׂרפֿען (present)
דו שׂרפֿעסט (present)
איר שׂרפֿעט (present)
ער שׂרפֿעט (present)
זיי שׂרפֿען (present)
שׂרפֿע (דו) (imperative)
sarfe (du) (imperative)
שׂרפֿעט (איר) (imperative)
sarfet (ir) (imperative)
איך האָב געשׂרפֿעט (past)
מיר האָבן געשׂרפֿעט (past)
דו האָסט געשׂרפֿעט (past)
איר האָט געשׂרפֿעט (past)
ער האָט געשׂרפֿעט (past)
זיי האָבן געשׂרפֿעט (past)
איך האָב געהאַט געשׂרפֿעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשׂרפֿעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשׂרפֿעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשׂרפֿעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשׂרפֿעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשׂרפֿעט (pluperfect)
איך וועל שׂרפֿען (future)
מיר וועלן שׂרפֿען (future)
דו וועסט שׂרפֿען (future)
איר וועט שׂרפֿען (future)
ער וועט שׂרפֿען (future)
זיי וועלן שׂרפֿען (future)
איך וועל האָבן געשׂרפֿעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשׂרפֿעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשׂרפֿעט (future perfect)
איר וועט האָבן געשׂרפֿעט (future perfect)
ער וועט האָבן געשׂרפֿעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשׂרפֿעט (future perfect)
שׂרפֿענען (alternative)


שׂשׂון־ושׂמחה

sosn-vesimkhe (romanization)
שׂשׂון־ושׂימחה (alternative)

/ˌsɔsn̩vəˈsɪmχə/

From Hebrew שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה (sasón v'simkhá, “joy and joy”).

bor

שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה


צונויפֿציִען

yi-verb

צונויפֿגעצויגן

צונויפֿציִען • (tsunoyftsien) (past participle צונויפֿגעצויגן (tsunoyfgetsoygn))

tsunoyftsien (romanization)
צונויפֿגעצויגן (participle past)
צונויפֿציִען (infinitive)
צונויפֿציִענדיק (participle present)
צונויפֿגעצויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צי צונויף (present)
מיר ציִען צונויף (present)
דו ציסט צונויף (present)
איר ציט צונויף (present)
ער ציט צונויף (present)
זיי ציִען צונויף (present)
צי צונויף (דו) (imperative)
tsi tsunoyf (du) (imperative)
ציט צונויף (איר) (imperative)
tsit tsunoyf (ir) (imperative)
איך האָב צונויפֿגעצויגן (past)
מיר האָבן צונויפֿגעצויגן (past)
דו האָסט צונויפֿגעצויגן (past)
איר האָט צונויפֿגעצויגן (past)
ער האָט צונויפֿגעצויגן (past)
זיי האָבן צונויפֿגעצויגן (past)
איך האָב געהאַט צונויפֿגעצויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צונויפֿגעצויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צונויפֿגעצויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צונויפֿגעצויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צונויפֿגעצויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צונויפֿגעצויגן (pluperfect)
איך וועל צונויפֿציִען (future)
מיר וועלן צונויפֿציִען (future)
דו וועסט צונויפֿציִען (future)
איר וועט צונויפֿציִען (future)
ער וועט צונויפֿציִען (future)
זיי וועלן צונויפֿציִען (future)
איך וועל האָבן צונויפֿגעצויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צונויפֿגעצויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן צונויפֿגעצויגן (future perfect)
איר וועט האָבן צונויפֿגעצויגן (future perfect)
ער וועט האָבן צונויפֿגעצויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צונויפֿגעצויגן (future perfect)

yi-conj

צונויפֿגעצויגן

צונויפֿציִענדיק

From צונויפֿ־ (tsunoyf-) + ציִען (tsien).

to contract (to shorten, to narrow, to bring together, etc.)


שטשור

yi-noun

שטשור • (shtshur) m, plural שטשורן (shtshurn)

shtshur (romanization)
shtshurn (romanization)


ר״תּ

ראָשי־תּיבֿות ראָשי־תּיבֿות#Yiddish

Abbreviation of ראָשי־תּיבֿות (roshe-teyves, “abbreviation”).


מנוחה האָבן

yi-verb

מנוחה געהאַט

מנוחה האָבן • (menukhe hobn) (past participle מנוחה געהאַט (menukhe gehat))

menukhe hobn (romanization)
מנוחה געהאַט (participle past)

/məˈnʊχə ˌhɔbn̩/


וועלפֿיכע

yi-noun

וועלפֿיכע • (velfikhe) f, plural וועלפֿיכעס (velfikhes)

velfikhe (romanization)
velfikhes (romanization)


פֿאַרשטאָפּונג

head

פֿאַרשטאָפּונג • (farshtopung) f

yi-noun

פֿאַרשטאָפּונג • (farshtopung) f

From פֿאַרשטאָפּן (farshtopn) + ־ונג (-ung).

af

פֿאַרשטאָפּן


פּלאָגן

yi-verb

פּלאָגן • (plogn) (past participle געפּלאָגט (geplogt))

plogn (romanization)
געפּלאָגט (participle past)
פּלאָגן (infinitive)
פּלאָגנדיק (participle present)
געפּלאָגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּלאָג (present)
מיר פּלאָגן (present)
דו פּלאָגסט (present)
איר פּלאָגט (present)
ער פּלאָגט (present)
זיי פּלאָגן (present)
פּלאָג (דו) (imperative)
plog (du) (imperative)
פּלאָגט (איר) (imperative)
plogt (ir) (imperative)
איך האָב געפּלאָגט (past)
מיר האָבן געפּלאָגט (past)
דו האָסט געפּלאָגט (past)
איר האָט געפּלאָגט (past)
ער האָט געפּלאָגט (past)
זיי האָבן געפּלאָגט (past)
איך האָב געהאַט געפּלאָגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּלאָגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּלאָגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּלאָגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּלאָגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּלאָגט (pluperfect)
איך וועל פּלאָגן (future)
מיר וועלן פּלאָגן (future)
דו וועסט פּלאָגן (future)
איר וועט פּלאָגן (future)
ער וועט פּלאָגן (future)
זיי וועלן פּלאָגן (future)
איך וועל האָבן געפּלאָגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּלאָגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּלאָגט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּלאָגט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּלאָגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּלאָגט (future perfect)

Inherited from Middle High German plāgen, from Late Latin plagare. Probably cognate with German plagen. By surface analysis, פּלאָג (plog) + ־ן (-n).

surf

(transitive) to torment, to harass, to afflict

(reflexive with זיך (zikh)) to drudge, slave away


פּלאָגן

head

פּלאָגן • (plogn)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

פּלאָג פּלאָג#Yiddish


נאָכפֿאָלגן

yi-verb

נאָכגעפֿאָלגט

נאָכפֿאָלגן • (nokhfolgn) (past participle נאָכגעפֿאָלגט (nokhgefolgt))

nokhfolgn (romanization)
נאָכגעפֿאָלגט (participle past)
נאָכפֿאָלגן (infinitive)
נאָכפֿאָלגנדיק (participle present)
נאָכגעפֿאָלגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאָלג נאָך (present)
מיר פֿאָלגן נאָך (present)
דו פֿאָלגסט נאָך (present)
איר פֿאָלגט נאָך (present)
ער פֿאָלגט נאָך (present)
זיי פֿאָלגן נאָך (present)
פֿאָלג נאָך (דו) (imperative)
folg nokh (du) (imperative)
פֿאָלגט נאָך (איר) (imperative)
folgt nokh (ir) (imperative)
איך האָב נאָכגעפֿאָלגט (past)
מיר האָבן נאָכגעפֿאָלגט (past)
דו האָסט נאָכגעפֿאָלגט (past)
איר האָט נאָכגעפֿאָלגט (past)
ער האָט נאָכגעפֿאָלגט (past)
זיי האָבן נאָכגעפֿאָלגט (past)
איך האָב געהאַט נאָכגעפֿאָלגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט נאָכגעפֿאָלגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט נאָכגעפֿאָלגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט נאָכגעפֿאָלגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט נאָכגעפֿאָלגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט נאָכגעפֿאָלגט (pluperfect)
איך וועל נאָכפֿאָלגן (future)
מיר וועלן נאָכפֿאָלגן (future)
דו וועסט נאָכפֿאָלגן (future)
איר וועט נאָכפֿאָלגן (future)
ער וועט נאָכפֿאָלגן (future)
זיי וועלן נאָכפֿאָלגן (future)
איך וועל האָבן נאָכגעפֿאָלגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן נאָכגעפֿאָלגט (future perfect)
דו וועסט האָבן נאָכגעפֿאָלגט (future perfect)
איר וועט האָבן נאָכגעפֿאָלגט (future perfect)
ער וועט האָבן נאָכגעפֿאָלגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן נאָכגעפֿאָלגט (future perfect)

yi-conj

נאָכגעפֿאָלגט

נאָכפֿאָלגנדיק

/ˈnɔχˌfɔlɡn̩/

נאָכ־ (nokh-, “after-”) + פֿאָלגן (folgn, “obey”)


מיטאַרבעטער

yi-noun

מיטאַרבעטערס

מיטאַרבעטערין

מיטאַרבעטער • (mitarbeter) m, plural מיטאַרבעטערס (mitarbeters), feminine מיטאַרבעטערין (mitarbeterin)

mitarbeter (romanization)
mitarbeters (romanization)
mitarbeterin (romanization)

מיט (mit, “with”) + אַרבעטער (arbeter, “worker”)


אַדורכ־

Prefixed form of the preposition אַדורך (adurkh)

דורכ־ דורכ־#Yiddish


דורכ־

durkh- (romanization)
אַדורכ־ (alternative)

Prefixed form of the preposition דורך (durkh)


בן־בית

yi-noun

בן־בית • (ben-bayes) m, plural בני־בית (bney-bayes)

ben-bayes (romanization)
bney-bayes (romanization)

Borrowed from Hebrew בֶּן בַּיִת (ben báyit, literally “son of the house”).


דורכזען

yi-verb

דורכזען • (durkhzen) (past participle דורכגעזען (durkhgezen))

durkhzen (romanization)
דורכגעזען (participle past)
דורכזען (infinitive)
דורכזעענדיק (participle present)
דורכגעזען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זע דורך (present)
מיר זעען דורך (present)
דו זעסט דורך (present)
איר זעט דורך (present)
ער זעט דורך (present)
זיי זעען דורך (present)
זע דורך (דו) (imperative)
ze durkh (du) (imperative)
זעט דורך (איר) (imperative)
zet durkh (ir) (imperative)
איך האָב דורכגעזען (past)
מיר האָבן דורכגעזען (past)
דו האָסט דורכגעזען (past)
איר האָט דורכגעזען (past)
ער האָט דורכגעזען (past)
זיי האָבן דורכגעזען (past)
איך האָב געהאַט דורכגעזען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דורכגעזען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דורכגעזען (pluperfect)
איר האָט געהאַט דורכגעזען (pluperfect)
ער האָט געהאַט דורכגעזען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דורכגעזען (pluperfect)
איך וועל דורכזען (future)
מיר וועלן דורכזען (future)
דו וועסט דורכזען (future)
איר וועט דורכזען (future)
ער וועט דורכזען (future)
זיי וועלן דורכזען (future)
איך וועל האָבן דורכגעזען (future perfect)
מיר וועלן האָבן דורכגעזען (future perfect)
דו וועסט האָבן דורכגעזען (future perfect)
איר וועט האָבן דורכגעזען (future perfect)
ער וועט האָבן דורכגעזען (future perfect)
זיי וועלן האָבן דורכגעזען (future perfect)
אַדורכזען (alternative)

/ˈdɔʁ(ə)χˌzɛɪ̯n/

/ˈdɛʁ(ə)χˌzɛɪ̯n/

דורכ־ (durkh-, “through”) + זען (zen, “see”)


דורכקומען

yi-verb

דורכקומען • (durkhkumen) (past participle דורכקעגומען (durkhkegumen))

durkhkumen (romanization)
דורכקעגומען (participle past)
דורכקומען (infinitive)
דורכקומענדיק (participle present)
דורכגעקומען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קום דורך (present)
מיר קומען דורך (present)
דו קומסט דורך (present)
איר קומט דורך (present)
ער קומט דורך (present)
זיי קומען דורך (present)
קום דורך (דו) (imperative)
kum durkh (du) (imperative)
קומט דורך (איר) (imperative)
kumt durkh (ir) (imperative)
איך בין דורכגעקומען (past)
מיר זענען דורכגעקומען (past)
דו ביסט דורכגעקומען (past)
איר זענט דורכגעקומען (past)
ער איז דורכגעקומען (past)
זיי זענען דורכגעקומען (past)
איך בין געווען דורכגעקומען (pluperfect)
מיר זענען געווען דורכגעקומען (pluperfect)
דו ביסט געווען דורכגעקומען (pluperfect)
איר זענט געווען דורכגעקומען (pluperfect)
ער איז געווען דורכגעקומען (pluperfect)
זיי זענען געווען דורכגעקומען (pluperfect)
איך וועל דורכקומען (future)
מיר וועלן דורכקומען (future)
דו וועסט דורכקומען (future)
איר וועט דורכקומען (future)
ער וועט דורכקומען (future)
זיי וועלן דורכקומען (future)
איך וועל זײַן דורכגעקומען (future perfect)
מיר וועלן זײַן דורכגעקומען (future perfect)
דו וועסט זײַן דורכגעקומען (future perfect)
איר וועט זײַן דורכגעקומען (future perfect)
ער וועט זײַן דורכגעקומען (future perfect)
זיי וועלן זײַן דורכגעקומען (future perfect)

yi-conj

דורכקומענדיק

/ˈdʊʁχˌkʊmən/

/ˈdɔʁ(ə)χˌkɪmən/

/ˈdɛʁ(ə)χˌkɨmən/

דורכ־ (durkh-, “through”) + קומען (kumen, “come”)

af

to reconcile, compromise, come to an agreement


loyt

Un loyt di onvayzungen fun kleynem prints hob ikh oysgemolt yenem planet.

2000, Antoine de Saint-Exupéry, translated by Shloyme Lerman, Der kleyner prints, Verlag Michaela Naumann, Nidderau, →ISBN:

לויט לויט#Yiddish


קרעפּקע

yi-adj

קרעפּקע • (krepke)

krepke (romanization)
קרעפּקע (predicative)
קרעפּקער (masculine nominative)
קרעפּקע (indefinite neuter nominative)
קרעפּקע (definite neuter nominative)
קרעפּקעס (neuter nominative postpositional)
קרעפּקע (feminine nominative)
קרעפּקע (nominative plural)
קרעפּקן (accusative masculine)
קרעפּקע (accusative indefinite neuter)
קרעפּקע (accusative definite neuter)
קרעפּקעס (accusative neuter postpositional)
קרעפּקע (accusative feminine)
קרעפּקע (accusative plural)
קרעפּקן (dative masculine)
קרעפּקע (dative indefinite neuter)
קרעפּקן (dative definite neuter)
קרעפּקן (dative neuter postpositional)
קרעפּקער (dative feminine)
קרעפּקע (dative plural)

Ultimately from Proto-Slavic *krěpъkъ, via Belarusian крэ́пкі (krépki), Polish krzepki, and/or Russian кре́пкий (krépkij).


קרעפּקע

yi-adv

קרעפּקע • (krepke)


קוילנגרוב

yi-noun

קוילנגרוב • (koylngrub) f, plural קוילנגרובן (koylngrubn) or קוילנגריבער (koylngriber)

koylngrub (romanization)
koylngrubn (romanization)
koylngriber (romanization)
קוילנגרובן (alternative)

From קויל (koyl, “coal”) + ־נ־ (-n-) + גרוב (grub, “mine”).


איבערקומען

yi-verb

איבערגעקומען

איבערקומען • (iberkumen) (past participle איבערגעקומען (ibergekumen))

iberkumen (romanization)
איבערגעקומען (participle past)
איבערקומען (infinitive)
איבערקומענדיק (participle present)
איבערגעקומען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קום איבער (present)
מיר קומען איבער (present)
דו קומסט איבער (present)
איר קומט איבער (present)
ער קומט איבער (present)
זיי קומען איבער (present)
קום איבער (דו) (imperative)
kum iber (du) (imperative)
קומט איבער (איר) (imperative)
kumt iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעקומען (past)
מיר האָבן איבערגעקומען (past)
דו האָסט איבערגעקומען (past)
איר האָט איבערגעקומען (past)
ער האָט איבערגעקומען (past)
זיי האָבן איבערגעקומען (past)
איך האָב געהאַט איבערגעקומען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעקומען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעקומען (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעקומען (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעקומען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעקומען (pluperfect)
איך וועל איבערקומען (future)
מיר וועלן איבערקומען (future)
דו וועסט איבערקומען (future)
איר וועט איבערקומען (future)
ער וועט איבערקומען (future)
זיי וועלן איבערקומען (future)
איך וועל האָבן איבערגעקומען (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעקומען (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעקומען (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעקומען (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעקומען (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעקומען (future perfect)

From איבער־ (iber-, “over-”) + קומען (kumen, “come”)


צופֿוס

From צו (tsu, “to”) + פֿוס (fus, “foot; leg”)


אַליין־דרך־ארץ

/aˈlɛɪ̯n‿dɛr(ə)ˌχɛrət͡s/

/aˈlaɪ̯n‿dɛr(ə)ˌχɛɪ̯rət͡s/

/aˈlɛɪ̯n‿dɛr(ə)ˌχɛɪ̯rət͡s/

From אַליין (aleyn, “alone”) + דרך־ארץ (derkherets, “respect”)


אומדרך־ארץ

/ˈɪmdɛr(ə)ˌχɛɪ̯rət͡s/

/ˈɨmdɛr(ə)ˌχɛɪ̯rət͡s/

אומ־ (um-, “un-”) + דרך־ארץ (derkherets, “respect”)


אומדרך־ארצדיק

umderkheretsdik (romanization)
אומדרך־ארצדיק (predicative)
אומדרך־ארצדיקער (masculine nominative)
אומדרך־ארצדיק (indefinite neuter nominative)
אומדרך־ארצדיקע (definite neuter nominative)
אומדרך־ארצדיקס (neuter nominative postpositional)
אומדרך־ארצדיקע (feminine nominative)
אומדרך־ארצדיקע (nominative plural)
אומדרך־ארצדיקן (accusative masculine)
אומדרך־ארצדיק (accusative indefinite neuter)
אומדרך־ארצדיקע (accusative definite neuter)
אומדרך־ארצדיקס (accusative neuter postpositional)
אומדרך־ארצדיקע (accusative feminine)
אומדרך־ארצדיקע (accusative plural)
אומדרך־ארצדיקן (dative masculine)
אומדרך־ארצדיק (dative indefinite neuter)
אומדרך־ארצדיקן (dative definite neuter)
אומדרך־ארצדיקן (dative neuter postpositional)
אומדרך־ארצדיקער (dative feminine)
אומדרך־ארצדיקע (dative plural)

/ˈɪmdɛr(ə)ˌχɛɪ̯rət͡sdɪk/

/ˈɨmdɛr(ə)ˌχɛɪ̯rət͡sdɨk/

אומדרך־ארץ (umderkherets, “disrespect”) + ־דיק (-dik, “-ish”)


ראַנדעוווּ

yi-noun

ראַנדעוווּען

ראַנדעוווּ • (randevu) m or f, plural ראַנדעוווּען (randevuen)

randevu (romanization)
randevuen (romanization)
ראַנדעוואו (alternative)

Borrowed from French rendez-vous (“rendezvous, date, appointment”)


ראַנדקע

yi-noun

ראַנדקע • (randke) f, plural ראַנדקעס (randkes)

randke (romanization)
randkes (romanization)

Borrowed from Polish randka (“date, tryst”)


ראַנדקעווען

yi-verb

געראַנדקעוועט

ראַנדקעווען • (randkeven) (past participle געראַנדקעוועט (gerandkevet))

randkeven (romanization)
געראַנדקעוועט (participle past)
ראַנדקעווען (infinitive)
ראַנדקעווענדיק (participle present)
געראַנדקעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ראַנדקעווע (present)
מיר ראַנדקעווען (present)
דו ראַנדקעוועסט (present)
איר ראַנדקעוועט (present)
ער ראַנדקעוועט (present)
זיי ראַנדקעווען (present)
ראַנדקעווע (דו) (imperative)
randkeve (du) (imperative)
ראַנדקעוועט (איר) (imperative)
randkevet (ir) (imperative)
איך האָב געראַנדקעוועט (past)
מיר האָבן געראַנדקעוועט (past)
דו האָסט געראַנדקעוועט (past)
איר האָט געראַנדקעוועט (past)
ער האָט געראַנדקעוועט (past)
זיי האָבן געראַנדקעוועט (past)
איך האָב געהאַט געראַנדקעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געראַנדקעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געראַנדקעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געראַנדקעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געראַנדקעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געראַנדקעוועט (pluperfect)
איך וועל ראַנדקעווען (future)
מיר וועלן ראַנדקעווען (future)
דו וועסט ראַנדקעווען (future)
איר וועט ראַנדקעווען (future)
ער וועט ראַנדקעווען (future)
זיי וועלן ראַנדקעווען (future)
איך וועל האָבן געראַנדקעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געראַנדקעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געראַנדקעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געראַנדקעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געראַנדקעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געראַנדקעוועט (future perfect)

From Polish randkować (“to date”) + ־עווען (-even). Equivalent to ראַנדקע (randke, “date”) + ־עווען (-even)

af

(reflexive, followed by מיט (mit)) to go out on dates with


אױפֿ׳ן

head

אױפֿ׳ן • (oyf'n)

אויפֿן אויפֿן#Yiddish


צעפֿײַפֿן

yi-verb

צעפֿײַפֿן • (tsefayfn) (past participle צעפֿײַפֿט (tsefayft))

tsefayfn (romanization)
צעפֿײַפֿט (participle past)
צעפֿײַפֿן (infinitive)
צעפֿײַפֿנדיק (participle present)
צעפֿײַפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צעפֿײַף (present)
מיר צעפֿײַפֿן (present)
דו צעפֿײַפֿסט (present)
איר צעפֿײַפֿט (present)
ער צעפֿײַפֿט (present)
זיי צעפֿײַפֿן (present)
צעפֿײַף (דו) (imperative)
tsefayf (du) (imperative)
צעפֿײַפֿט (איר) (imperative)
tsefayft (ir) (imperative)
איך האָב צעפֿײַפֿט (past)
מיר האָבן צעפֿײַפֿט (past)
דו האָסט צעפֿײַפֿט (past)
איר האָט צעפֿײַפֿט (past)
ער האָט צעפֿײַפֿט (past)
זיי האָבן צעפֿײַפֿט (past)
איך האָב געהאַט צעפֿײַפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צעפֿײַפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צעפֿײַפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צעפֿײַפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צעפֿײַפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צעפֿײַפֿט (pluperfect)
איך וועל צעפֿײַפֿן (future)
מיר וועלן צעפֿײַפֿן (future)
דו וועסט צעפֿײַפֿן (future)
איר וועט צעפֿײַפֿן (future)
ער וועט צעפֿײַפֿן (future)
זיי וועלן צעפֿײַפֿן (future)
איך וועל האָבן צעפֿײַפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צעפֿײַפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן צעפֿײַפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן צעפֿײַפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן צעפֿײַפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צעפֿײַפֿט (future perfect)

(sometimes reflexive with זיך (zikh)) to break into whistling


אַפּעלאַציע

head

אַפּעלאַציע • (apelatsye) f

yi-noun

אַפּעלאַציע • (apelatsye) f, plural אַפּעלאַציעס (apelatsyes)

apelatsye (romanization)
apelatsyes (romanization)

Borrowed from Polish apelacja, from Latin appellātiō.


טייל מאָל

yi-adverb

טייל מאָל • (teyl mol)

teyl mol (romanization)
טיילמאָל (alternative)

טייל (teyl, “some”) + מאָל (mol, “time”)


טיילמאָליק

yi-adjective

טיילמאָליק • (teylmolik)

teylmolik (romanization)
טיילמאָליק (predicative)
טיילמאָליקער (masculine nominative)
טיילמאָליק (indefinite neuter nominative)
טיילמאָליקע (definite neuter nominative)
טיילמאָליקס (neuter nominative postpositional)
טיילמאָליקע (feminine nominative)
טיילמאָליקע (nominative plural)
טיילמאָליקן (accusative masculine)
טיילמאָליק (accusative indefinite neuter)
טיילמאָליקע (accusative definite neuter)
טיילמאָליקס (accusative neuter postpositional)
טיילמאָליקע (accusative feminine)
טיילמאָליקע (accusative plural)
טיילמאָליקן (dative masculine)
טיילמאָליק (dative indefinite neuter)
טיילמאָליקן (dative definite neuter)
טיילמאָליקן (dative neuter postpositional)
טיילמאָליקער (dative feminine)
טיילמאָליקע (dative plural)

טייל מאָל (teyl mol, “sometimes”) + ־יק (-ik)


אויף אַ מאָל

head

אויף אַ מאָל • (oyf a mol)

oyf a mol (romanization)
אויף איין מאָל (alternative)


נאָכשטופּן

yi-verb

נאָכגעשטופּט

נאָכשטופּן • (nokhshtupn) (past participle נאָכגעשטופּט (nokhgeshtupt))

nokhshtupn (romanization)
נאָכגעשטופּט (participle past)
נאָכשטופּן (infinitive)
נאָכשטופּנדיק (participle present)
נאָכגעשטופּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטופּ נאָך (present)
מיר שטופּן נאָך (present)
דו שטופּסט נאָך (present)
איר שטופּט נאָך (present)
ער שטופּט נאָך (present)
זיי שטופּן נאָך (present)
שטופּ נאָך (דו) (imperative)
shtup nokh (du) (imperative)
שטופּט נאָך (איר) (imperative)
shtupt nokh (ir) (imperative)
איך האָב נאָכגעשטופּט (past)
מיר האָבן נאָכגעשטופּט (past)
דו האָסט נאָכגעשטופּט (past)
איר האָט נאָכגעשטופּט (past)
ער האָט נאָכגעשטופּט (past)
זיי האָבן נאָכגעשטופּט (past)
איך האָב געהאַט נאָכגעשטופּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט נאָכגעשטופּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט נאָכגעשטופּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט נאָכגעשטופּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט נאָכגעשטופּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט נאָכגעשטופּט (pluperfect)
איך וועל נאָכשטופּן (future)
מיר וועלן נאָכשטופּן (future)
דו וועסט נאָכשטופּן (future)
איר וועט נאָכשטופּן (future)
ער וועט נאָכשטופּן (future)
זיי וועלן נאָכשטופּן (future)
איך וועל האָבן נאָכגעשטופּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן נאָכגעשטופּט (future perfect)
דו וועסט האָבן נאָכגעשטופּט (future perfect)
איר וועט האָבן נאָכגעשטופּט (future perfect)
ער וועט האָבן נאָכגעשטופּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן נאָכגעשטופּט (future perfect)

yi-conj

נאָכגעשטופּט

נאָכשטופּנדיק

/ˈnɔχˌʃtʊpm̩/

/ˈnɔχˌʃtɪpm̩/

/ˈnɔχˌʃtɨpm̩/


אַוועקגיין

yi-verb

אַוועקגעגאַנגען

אַוועקגיין • (avekgeyn) (past participle אַוועקגעגאַנגען (avekgegangen))

avekgeyn (romanization)
אַוועקגעגאַנגען (participle past)
אַוועקגיין (infinitive)
אַוועקגייענדיק (participle present)
אַוועקגעגאַנגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך גיי אַוועק (present)
מיר גייען אַוועק (present)
דו גייסט אַוועק (present)
איר גייט אַוועק (present)
ער גייט אַוועק (present)
זיי גייען אַוועק (present)
גיי אַוועק (דו) (imperative)
gey avek (du) (imperative)
גייט אַוועק (איר) (imperative)
geyt avek (ir) (imperative)
איך בין אַוועקגעגאַנגען (past)
מיר זענען אַוועקגעגאַנגען (past)
דו ביסט אַוועקגעגאַנגען (past)
איר זענט אַוועקגעגאַנגען (past)
ער איז אַוועקגעגאַנגען (past)
זיי זענען אַוועקגעגאַנגען (past)
איך בין געווען אַוועקגעגאַנגען (pluperfect)
מיר זענען געווען אַוועקגעגאַנגען (pluperfect)
דו ביסט געווען אַוועקגעגאַנגען (pluperfect)
איר זענט געווען אַוועקגעגאַנגען (pluperfect)
ער איז געווען אַוועקגעגאַנגען (pluperfect)
זיי זענען געווען אַוועקגעגאַנגען (pluperfect)
איך וועל אַוועקגיין (future)
מיר וועלן אַוועקגיין (future)
דו וועסט אַוועקגיין (future)
איר וועט אַוועקגיין (future)
ער וועט אַוועקגיין (future)
זיי וועלן אַוועקגיין (future)
איך וועל זײַן אַוועקגעגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַוועקגעגאַנגען (future perfect)
דו וועסט זײַן אַוועקגעגאַנגען (future perfect)
איר וועט זײַן אַוועקגעגאַנגען (future perfect)
ער וועט זײַן אַוועקגעגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַוועקגעגאַנגען (future perfect)

yi-conj

אַוועקגעגאַנגען

/aˈvɛkˌɡɛɪ̯n/

(by people or animals) to leave by foot.

(by things or machines) not remaining in previous location any further and beginning to move by the wheels or other parts.

turning to someone with a complaint or request.

leave someone, abandon them, avoid them, separate from them.

Cease an activity for a period of time, out for lunch.

changing interest, focusing on something else.

beginning something that takes a long time.

stop doing something, leave a job or position.

to stop doing something that one is accustomed to.

to be used up to be, to go out, to have expenses.

to go over to a different instance, to others domain, to be transferred.

(impersonal, third person) having good luck, to succeed, begin to go well.


טאָלערירן

yi-verb

טאָלערירן • (tolerirn) (past participle געטאָלערירט (getolerirt))

tolerirn (romanization)
געטאָלערירט (participle past)
טאָלערירן (infinitive)
טאָלערירנדיק (participle present)
געטאָלערירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טאָלעריר (present)
מיר טאָלערירן (present)
דו טאָלערירסט (present)
איר טאָלערירט (present)
ער טאָלערירט (present)
זיי טאָלערירן (present)
טאָלעריר (דו) (imperative)
tolerir (du) (imperative)
טאָלערירט (איר) (imperative)
tolerirt (ir) (imperative)
איך האָב געטאָלערירט (past)
מיר האָבן געטאָלערירט (past)
דו האָסט געטאָלערירט (past)
איר האָט געטאָלערירט (past)
ער האָט געטאָלערירט (past)
זיי האָבן געטאָלערירט (past)
איך האָב געהאַט געטאָלערירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטאָלערירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטאָלערירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטאָלערירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטאָלערירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטאָלערירט (pluperfect)
איך וועל טאָלערירן (future)
מיר וועלן טאָלערירן (future)
דו וועסט טאָלערירן (future)
איר וועט טאָלערירן (future)
ער וועט טאָלערירן (future)
זיי וועלן טאָלערירן (future)
איך וועל האָבן געטאָלערירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטאָלערירט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטאָלערירט (future perfect)
איר וועט האָבן געטאָלערירט (future perfect)
ער וועט האָבן געטאָלערירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטאָלערירט (future perfect)

/tɔɫəˈʁɪʁn̩/


אולאַמקע

head

אולאַמקע • (ulamke) f

yi-noun

אולאַמקע • (ulamke) f, plural אולאַמקעס (ulamkes)

ulamke (romanization)
ulamkes (romanization)

From a Slavic language; cf. Polish ułamek, Ukrainian уламок (ulamok).

a fragment, a broken portion of something


פֿאָרוואַרפֿן

yi-verb

פֿאָרגעוואָרפֿן

פֿאָרוואַרפֿן • (forvarfn) (past participle פֿאָרגעוואָרפֿן (forgevorfn))

forvarfn (romanization)
פֿאָרגעוואָרפֿן (participle past)
פֿאָרוואַרפֿן (infinitive)
פֿאָרוואַרפֿנדיק (participle present)
פֿאָרגעוואָרפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַרף פֿאָר (present)
מיר וואַרפֿן פֿאָר (present)
דו וואַרפֿסט פֿאָר (present)
איר וואַרפֿט פֿאָר (present)
ער וואַרפֿט פֿאָר (present)
זיי וואַרפֿן פֿאָר (present)
וואַרף פֿאָר (דו) (imperative)
varf for (du) (imperative)
וואַרפֿט פֿאָר (איר) (imperative)
varft for (ir) (imperative)
איך האָב פֿאָרגעוואָרפֿן (past)
מיר האָבן פֿאָרגעוואָרפֿן (past)
דו האָסט פֿאָרגעוואָרפֿן (past)
איר האָט פֿאָרגעוואָרפֿן (past)
ער האָט פֿאָרגעוואָרפֿן (past)
זיי האָבן פֿאָרגעוואָרפֿן (past)
איך האָב געהאַט פֿאָרגעוואָרפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאָרגעוואָרפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאָרגעוואָרפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאָרגעוואָרפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאָרגעוואָרפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאָרגעוואָרפֿן (pluperfect)
איך וועל פֿאָרוואַרפֿן (future)
מיר וועלן פֿאָרוואַרפֿן (future)
דו וועסט פֿאָרוואַרפֿן (future)
איר וועט פֿאָרוואַרפֿן (future)
ער וועט פֿאָרוואַרפֿן (future)
זיי וועלן פֿאָרוואַרפֿן (future)
איך וועל האָבן פֿאָרגעוואָרפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאָרגעוואָרפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאָרגעוואָרפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאָרגעוואָרפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאָרגעוואָרפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאָרגעוואָרפֿן (future perfect)

yi-conj

פֿאָרגעוואָרפֿן

From פֿאָר־ (for-) + וואַרפֿן (varfn). Compare German vorwerfen.

prefix

פֿאָר־ (for-) + וואַרפֿן (varfn)


שטאָלקע

yi-noun

שטאָלקע • (shtolke) f, plural שטאָלקעס (shtolkes)

shtolke (romanization)
shtolkes (romanization)


אויסזאָגן

yi-verb

אויסזאָגן • (oyszogn) (past participle אויסזאָגן (oysgezogt))

oyszogn (romanization)
אויסזאָגן (participle past)
אויסזאָגן (infinitive)
אויסזאָגנענדיק (participle present)
אויסגעזאָגנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זאָגן אויס (present)
מיר זאָגנען אויס (present)
דו זאָגנסט אויס (present)
איר זאָגנט אויס (present)
ער זאָגנט אויס (present)
זיי זאָגנען אויס (present)
זאָגן אויס (דו) (imperative)
zogn oys (du) (imperative)
זאָגנט אויס (איר) (imperative)
zognt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעזאָגנט (past)
מיר האָבן אויסגעזאָגנט (past)
דו האָסט אויסגעזאָגנט (past)
איר האָט אויסגעזאָגנט (past)
ער האָט אויסגעזאָגנט (past)
זיי האָבן אויסגעזאָגנט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעזאָגנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעזאָגנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעזאָגנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעזאָגנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעזאָגנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעזאָגנט (pluperfect)
איך וועל אויסזאָגן (future)
מיר וועלן אויסזאָגן (future)
דו וועסט אויסזאָגן (future)
איר וועט אויסזאָגן (future)
ער וועט אויסזאָגן (future)
זיי וועלן אויסזאָגן (future)
איך וועל האָבן אויסגעזאָגנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעזאָגנט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעזאָגנט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעזאָגנט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעזאָגנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעזאָגנט (future perfect)

(education, Judaism) to pronounce the reduced vowel of the schwa vowel point instead of using its silent form in cheder.


יוקן

יוקן • (yukn) (past participle געיוקט (geyukt))

yukn (romanization)
געיוקט (participle past)
יוקן (infinitive)
יוקנדיק (participle present)
געיוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך יוק (present)
מיר יוקן (present)
דו יוקסט (present)
איר יוקט (present)
ער יוקט (present)
זיי יוקן (present)
יוק (דו) (imperative)
yuk (du) (imperative)
יוקט (איר) (imperative)
yukt (ir) (imperative)
איך האָב געיוקט (past)
מיר האָבן געיוקט (past)
דו האָסט געיוקט (past)
איר האָט געיוקט (past)
ער האָט געיוקט (past)
זיי האָבן געיוקט (past)
איך האָב געהאַט געיוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געיוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געיוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געיוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געיוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געיוקט (pluperfect)
איך וועל יוקן (future)
מיר וועלן יוקן (future)
דו וועסט יוקן (future)
איר וועט יוקן (future)
ער וועט יוקן (future)
זיי וועלן יוקן (future)
איך וועל האָבן געיוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געיוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געיוקט (future perfect)
איר וועט האָבן געיוקט (future perfect)
ער וועט האָבן געיוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געיוקט (future perfect)

Inherited from Middle High German jucken, jücken, from Old High German jucchen, from Proto-West Germanic *jukkjan. Compare German jucken.


נאָכמיטאָגדיק

yi-adjective

נאָכמיטאָגדיק • (nokhmitogdik)

nokhmitogdik (romanization)
נאָכמיטאָגדיק (predicative)
נאָכמיטאָגדיקער (masculine nominative)
נאָכמיטאָגדיק (indefinite neuter nominative)
נאָכמיטאָגדיקע (definite neuter nominative)
נאָכמיטאָגדיקס (neuter nominative postpositional)
נאָכמיטאָגדיקע (feminine nominative)
נאָכמיטאָגדיקע (nominative plural)
נאָכמיטאָגדיקן (accusative masculine)
נאָכמיטאָגדיק (accusative indefinite neuter)
נאָכמיטאָגדיקע (accusative definite neuter)
נאָכמיטאָגדיקס (accusative neuter postpositional)
נאָכמיטאָגדיקע (accusative feminine)
נאָכמיטאָגדיקע (accusative plural)
נאָכמיטאָגדיקן (dative masculine)
נאָכמיטאָגדיק (dative indefinite neuter)
נאָכמיטאָגדיקן (dative definite neuter)
נאָכמיטאָגדיקן (dative neuter postpositional)
נאָכמיטאָגדיקער (dative feminine)
נאָכמיטאָגדיקע (dative plural)
נאָכמיטיקדיק (alternative)

/ˈnɔχmɪtɔɡdɪk/

/nɔχˈmɪtɔɡdɪk/

From נאָכמיטאָג (nokhmitog, “afternoon”) + ־דיק (-dik)


בין־השמשות

yi-noun

בין־השמשות • (beyn-hashmoshes) m or n, plural בין־השמשותן (beyn-hashmoshesn)

beyn-hashmoshes (romanization)
beyn-hashmoshesn (romanization)

Borrowed from Hebrew בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת (beyn hashemashot, “twilight; dusk”)

bor+

בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת


זאַמען

yi-verb

זאַמען • (zamen) (past participle געזאַמט (gezamt))

zamen (romanization)
געזאַמט (participle past)
זאַמען (infinitive)
זאַמענדיק (participle present)
געזאַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זאַם (present)
מיר זאַמען (present)
דו זאַמסט (present)
איר זאַמט (present)
ער זאַמט (present)
זיי זאַמען (present)
זאַם (דו) (imperative)
zam (du) (imperative)
זאַמט (איר) (imperative)
zamt (ir) (imperative)
איך האָב געזאַמט (past)
מיר האָבן געזאַמט (past)
דו האָסט געזאַמט (past)
איר האָט געזאַמט (past)
ער האָט געזאַמט (past)
זיי האָבן געזאַמט (past)
איך האָב געהאַט געזאַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזאַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזאַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזאַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזאַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזאַמט (pluperfect)
איך וועל זאַמען (future)
מיר וועלן זאַמען (future)
דו וועסט זאַמען (future)
איר וועט זאַמען (future)
ער וועט זאַמען (future)
זיי וועלן זאַמען (future)
איך וועל האָבן געזאַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזאַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזאַמט (future perfect)
איר וועט האָבן געזאַמט (future perfect)
ער וועט האָבן געזאַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזאַמט (future perfect)


נפֿלע

yi-noun

נפֿלע • (neyfele) n, plural נפֿלעך (neyfelekh)

neyfele (romanization)
neyfelekh (romanization)


מײַסטערווערק

מײַסטערווערק

מײַסטערווערק • (maysterverk) n, plural מײַסטערווערק (maysterverk)

From מײַסטער (mayster) + ווערק (verk). Compare German Meisterwerk.


ווידעאָ־שפּיל

ווידעאָ־שפּילן

ווידעאָ־שפּיל • (video-shpil) f or n, plural ווידעאָ־שפּילן (video-shpiln)

video-shpil (romanization)
video-shpiln (romanization)

/ˈvɪdɛɔˌʃpɪɫ/

Partial calque of English video game. Equivalent to ווידעאָ (video, “video”) + שפּיל (shpil, “game”)


בעל־הבתּיש

balebatish (romanization)
בעל־הבתּיש (predicative)
בעל־הבתּישער (masculine nominative)
בעל־הבתּיש (indefinite neuter nominative)
בעל־הבתּישע (definite neuter nominative)
בעל־הבתּישס (neuter nominative postpositional)
בעל־הבתּישע (feminine nominative)
בעל־הבתּישע (nominative plural)
בעל־הבתּישן (accusative masculine)
בעל־הבתּיש (accusative indefinite neuter)
בעל־הבתּישע (accusative definite neuter)
בעל־הבתּישס (accusative neuter postpositional)
בעל־הבתּישע (accusative feminine)
בעל־הבתּישע (accusative plural)
בעל־הבתּישן (dative masculine)
בעל־הבתּיש (dative indefinite neuter)
בעל־הבתּישן (dative definite neuter)
בעל־הבתּישן (dative neuter postpositional)
בעל־הבתּישער (dative feminine)
בעל־הבתּישע (dative plural)

באַלעבאַטיש באַלעבאַטיש#Yiddish

Alternative form of באַלעבאַטיש (balebatish)


באַלעבאַטיש

yi-adjective

באַלעבאַטיש • (balebatish)

balebatish (romanization)
באַלעבאַטיש (predicative)
באַלעבאַטישער (masculine nominative)
באַלעבאַטיש (indefinite neuter nominative)
באַלעבאַטישע (definite neuter nominative)
באַלעבאַטישס (neuter nominative postpositional)
באַלעבאַטישע (feminine nominative)
באַלעבאַטישע (nominative plural)
באַלעבאַטישן (accusative masculine)
באַלעבאַטיש (accusative indefinite neuter)
באַלעבאַטישע (accusative definite neuter)
באַלעבאַטישס (accusative neuter postpositional)
באַלעבאַטישע (accusative feminine)
באַלעבאַטישע (accusative plural)
באַלעבאַטישן (dative masculine)
באַלעבאַטיש (dative indefinite neuter)
באַלעבאַטישן (dative definite neuter)
באַלעבאַטישן (dative neuter postpositional)
באַלעבאַטישער (dative feminine)
באַלעבאַטישע (dative plural)
בעל־הבתּיש (alternative)

From בעלי־בתּים (balebatem, “homeowner”) + ־יש (-ish).


נאַראָד

head

נאַראָד • (narod) m

yi-noun

נאַראָד • (narod) m

Borrowed from a Slavic language or languages, ultimately from Proto-Slavic *narodъ; compare Polish naród, Belarusian, Russian, and Ukrainian наро́д (naród).


אומצדדימדיק

umtsdodemdik (romanization)
אומצדדימדיק (predicative)
אומצדדימדיקער (masculine nominative)
אומצדדימדיק (indefinite neuter nominative)
אומצדדימדיקע (definite neuter nominative)
אומצדדימדיקס (neuter nominative postpositional)
אומצדדימדיקע (feminine nominative)
אומצדדימדיקע (nominative plural)
אומצדדימדיקן (accusative masculine)
אומצדדימדיק (accusative indefinite neuter)
אומצדדימדיקע (accusative definite neuter)
אומצדדימדיקס (accusative neuter postpositional)
אומצדדימדיקע (accusative feminine)
אומצדדימדיקע (accusative plural)
אומצדדימדיקן (dative masculine)
אומצדדימדיק (dative indefinite neuter)
אומצדדימדיקן (dative definite neuter)
אומצדדימדיקן (dative neuter postpositional)
אומצדדימדיקער (dative feminine)
אומצדדימדיקע (dative plural)

From אומ־ (um-, “un-”) + צדדימדיק (tsdodemdik, “partial”)


פּניה

yi-noun

פּניה • (pniye) f, plural פּניות (pniyes)

pniye (romanization)
pniyes (romanization)

Borrowed from Hebrew פּנייה / פְּנִיָּה (p'niyá, “turn”).

he-m

פּנייה / פְּנִיָּה (p'niyá, “turn”)


פּניותדיק

pniyesdik (romanization)
פּניותדיק (predicative)
פּניותדיקער (masculine nominative)
פּניותדיק (indefinite neuter nominative)
פּניותדיקע (definite neuter nominative)
פּניותדיקס (neuter nominative postpositional)
פּניותדיקע (feminine nominative)
פּניותדיקע (nominative plural)
פּניותדיקן (accusative masculine)
פּניותדיק (accusative indefinite neuter)
פּניותדיקע (accusative definite neuter)
פּניותדיקס (accusative neuter postpositional)
פּניותדיקע (accusative feminine)
פּניותדיקע (accusative plural)
פּניותדיקן (dative masculine)
פּניותדיק (dative indefinite neuter)
פּניותדיקן (dative definite neuter)
פּניותדיקן (dative neuter postpositional)
פּניותדיקער (dative feminine)
פּניותדיקע (dative plural)

From פּניות (pniyes, “ulterior motive”) + ־דיק (-dik)


בראשיתדיק

breyshesdik (romanization)
בראשיתדיק (predicative)
בראשיתדיקער (masculine nominative)
בראשיתדיק (indefinite neuter nominative)
בראשיתדיקע (definite neuter nominative)
בראשיתדיקס (neuter nominative postpositional)
בראשיתדיקע (feminine nominative)
בראשיתדיקע (nominative plural)
בראשיתדיקן (accusative masculine)
בראשיתדיק (accusative indefinite neuter)
בראשיתדיקע (accusative definite neuter)
בראשיתדיקס (accusative neuter postpositional)
בראשיתדיקע (accusative feminine)
בראשיתדיקע (accusative plural)
בראשיתדיקן (dative masculine)
בראשיתדיק (dative indefinite neuter)
בראשיתדיקן (dative definite neuter)
בראשיתדיקן (dative neuter postpositional)
בראשיתדיקער (dative feminine)
בראשיתדיקע (dative plural)

/ˈbʁɛɪ̯ʃəsdɪk/

[ˈbʁɛɪ̯ʃəzdɪk]

/ˈbʁeɪ̯ʃəsdɪk/

[ˈbʁeɪ̯ʃəzdɪk]

/ˈbʁaɪ̯ʃəsdɪk/

[ˈbʁaɪ̯ʃəzdɪk]

/ˈbʁɛɪ̯ʃəsdɨk/

[ˈbʁɛɪ̯ʃəzdɨk]

בראשית (breyshes, “genesis”) + ־דיק (-dik)


גבֿול

gvul (romanization)
gvuln (romanization)
גבול (alternative)

Borrowed from Hebrew גְּבוּל (gvul, “border”)


לעזביאַנקע

yi-noun

לעזביאַנקע • (lezbyanke) f, plural לעזביאַנקעס (lezbyankes)

lezbyanke (romanization)
lezbyankes (romanization)
לעסביאַנקע (alternative)

Borrowed from Russian лесбия́нка (lesbijánka).


לעסביאַניש

lesbyanish (romanization)
לעסביאַניש (predicative)
לעסביאַנישער (masculine nominative)
לעסביאַניש (indefinite neuter nominative)
לעסביאַנישע (definite neuter nominative)
לעסביאַנישס (neuter nominative postpositional)
לעסביאַנישע (feminine nominative)
לעסביאַנישע (nominative plural)
לעסביאַנישן (accusative masculine)
לעסביאַניש (accusative indefinite neuter)
לעסביאַנישע (accusative definite neuter)
לעסביאַנישס (accusative neuter postpositional)
לעסביאַנישע (accusative feminine)
לעסביאַנישע (accusative plural)
לעסביאַנישן (dative masculine)
לעסביאַניש (dative indefinite neuter)
לעסביאַנישן (dative definite neuter)
לעסביאַנישן (dative neuter postpositional)
לעסביאַנישער (dative feminine)
לעסביאַנישע (dative plural)


כאָלערע חתונה

yi-noun

כאָלערע חתונות

כאָלערע חתונה • (kholere khasene) f, plural כאָלערע חתונות (kholere khasenes)

kholere khasene (romanization)
kholere khasenes (romanization)

Compound of כאָלערע (kholere, “cholera”) + חתונה (khasene, “wedding”).


שוואַרצע חתונה

yi-noun

שוואַרצע חתונות

שוואַרצע חתונה • (shvartse khasene) f, plural שוואַרצע חתונות (shvartse khasenes)

shvartse khasene (romanization)
shvartse khasenes (romanization)

Compound of שוואַרץ (shvarts, “black”) + חתונה (khasene, “wedding”).


שבֿעה

shive (romanization)
שיבֿעה (alternative)

Borrowed from Hebrew שִׁבְעָה (shiv'á, “seven”), referring to the number of days that shiva spans.


פֿויגלמילך

foyglmilkh (romanization)
פֿויגל־מילך (alternative)

Equivalent to פֿויגל (foygl) + מילך (milkh), literally “bird milk”. Compare German Vogelmilch.

com

האָבן פֿון פֿויגלמילך

to be in clover, to have everything one could wish for

(figurative) ambrosia, rare or delicious thing


וואַרטזאַל

head

וואַרטזאַל • (vartzal) m

yi-noun

וואַרטזאַל • (vartzal) m, plural וואַרטזאַלן (vartzaln)

vartzal (romanization)
vartzaln (romanization)
וואַרטע־זאַל (alternative)


אָפֿלײַן

yi-adjective

אָפֿלײַן • (oflayn)


אָפֿלײַן

yi-adverb

אָפֿלײַן • (oflayn)


באַפֿרײַנדן

yi-verb

באַפֿרײַנדן • (bafrayndn) (past participle באַפֿרײַנדט (bafrayndt))

bafrayndn (romanization)
באַפֿרײַנדט (participle past)
באַפֿרײַנדן (infinitive)
באַפֿרײַנדנדיק (participle present)
באַפֿרײַנדט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַפֿרײַנד (present)
מיר באַפֿרײַנדן (present)
דו באַפֿרײַנדסט (present)
איר באַפֿרײַנדט (present)
ער באַפֿרײַנדט (present)
זיי באַפֿרײַנדן (present)
באַפֿרײַנד (דו) (imperative)
bafraynd (du) (imperative)
באַפֿרײַנדט (איר) (imperative)
bafrayndt (ir) (imperative)
איך האָב באַפֿרײַנדט (past)
מיר האָבן באַפֿרײַנדט (past)
דו האָסט באַפֿרײַנדט (past)
איר האָט באַפֿרײַנדט (past)
ער האָט באַפֿרײַנדט (past)
זיי האָבן באַפֿרײַנדט (past)
איך האָב געהאַט באַפֿרײַנדט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַפֿרײַנדט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַפֿרײַנדט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַפֿרײַנדט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַפֿרײַנדט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַפֿרײַנדט (pluperfect)
איך וועל באַפֿרײַנדן (future)
מיר וועלן באַפֿרײַנדן (future)
דו וועסט באַפֿרײַנדן (future)
איר וועט באַפֿרײַנדן (future)
ער וועט באַפֿרײַנדן (future)
זיי וועלן באַפֿרײַנדן (future)
איך וועל האָבן באַפֿרײַנדט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַפֿרײַנדט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַפֿרײַנדט (future perfect)
איר וועט האָבן באַפֿרײַנדט (future perfect)
ער וועט האָבן באַפֿרײַנדט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַפֿרײַנדט (future perfect)

From באַ־ (ba-) + פֿרײַנד (fraynd, “friend”) + ־ן (-n)

af

(reflexive, often followed by מיט (mit)) befriend


סינוס

yi-noun

סינוס • (sinus) m, plural סינוסן (sinusn)

sinus (romanization)
sinusn (romanization)


אַזיסט

yi-adverb

אַזיסט • (azist)

azist (romanization)
זיסט (alternative)
אַזיסטן (alternative)
אַזוסט (alternative)
אַזונסט (alternative)


קורצקעס

Pluralized form of קורץ (kurts) + ־קע (-ke). Possibly a calque of English shorts.


יזכּור

yizker (romanization)
יזכור (alternative)

Borrowed from Hebrew יזכור / יִזְכֹּר (yizkór, “he will remember”), the first word of the prayer.


יזכּור־בוך

yi-noun

יזכּור־ביכער

יזכּור־בוך • (yizker-bukh) n, plural יזכּור־ביכער (yizker-bikher)

yizker-bukh (romanization)
yizker-bikher (romanization)

/ˌjɪzkəʁˈbʊχ/

[ˌjɪskəʁˈbʊχ]

/ˌjɪzkəʁˈbiːχ/

[ˌjɪskəʁˈbiːχ]

From יזכּור (yizker, “yizkor”) + בוך (bukh, “book”)

com

yizkor book (book celebrating a Jewish community destroyed by the Holocaust)


ספֿר־הזכּרון

yi-noun

ספֿרי־זכּרון

ספֿר־הזכּרון • (seyfer-hazikorn) m, plural ספֿרי־זכּרון (sifrey-zikorn)

seyfer-hazikorn (romanization)
sifrey-zikorn (romanization)

/ˌsɛɪ̯fəʁhazɪˈkɔʁn̩/

From ספֿר (seyfer, “book”) + הזכּרון (hazikorn, “memory”)


העלפֿיק

yi-adjective

העלפֿיק • (helfik)

helfik (romanization)
העלפֿיק (predicative)
העלפֿיקער (masculine nominative)
העלפֿיק (indefinite neuter nominative)
העלפֿיקע (definite neuter nominative)
העלפֿיקס (neuter nominative postpositional)
העלפֿיקע (feminine nominative)
העלפֿיקע (nominative plural)
העלפֿיקן (accusative masculine)
העלפֿיק (accusative indefinite neuter)
העלפֿיקע (accusative definite neuter)
העלפֿיקס (accusative neuter postpositional)
העלפֿיקע (accusative feminine)
העלפֿיקע (accusative plural)
העלפֿיקן (dative masculine)
העלפֿיק (dative indefinite neuter)
העלפֿיקן (dative definite neuter)
העלפֿיקן (dative neuter postpositional)
העלפֿיקער (dative feminine)
העלפֿיקע (dative plural)
הילפֿיק (alternative)
באַהילפֿיק (alternative)

From העלפֿן (helfn, “to help”) + ־יק (-ik)


אָפּחתמענען

yi-verb

אָפּחתמענען • (opkhasmenen) (past participle אָפּגעחתמעט (opgekhasmet))

opkhasmenen (romanization)
אָפּגעחתמעט (participle past)
אָפּחתמענען (infinitive)
אָפּחתמענדיק (participle present)
אָפּגעחתמעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חתמע אָפּ (present)
מיר חתמען אָפּ (present)
דו חתמעסט אָפּ (present)
איר חתמעט אָפּ (present)
ער חתמעט אָפּ (present)
זיי חתמען אָפּ (present)
חתמע אָפּ (דו) (imperative)
khasme op (du) (imperative)
חתמעט אָפּ (איר) (imperative)
khasmet op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעחתמעט (past)
מיר האָבן אָפּגעחתמעט (past)
דו האָסט אָפּגעחתמעט (past)
איר האָט אָפּגעחתמעט (past)
ער האָט אָפּגעחתמעט (past)
זיי האָבן אָפּגעחתמעט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעחתמעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעחתמעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעחתמעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעחתמעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעחתמעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעחתמעט (pluperfect)
איך וועל אָפּחתמענען (future)
מיר וועלן אָפּחתמענען (future)
דו וועסט אָפּחתמענען (future)
איר וועט אָפּחתמענען (future)
ער וועט אָפּחתמענען (future)
זיי וועלן אָפּחתמענען (future)
איך וועל האָבן אָפּגעחתמעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעחתמעט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעחתמעט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעחתמעט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעחתמעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעחתמעט (future perfect)

(reflexive with זיך (zikh)) to sign, to affix one’s signature


בעל־תּנ״ך

yi-noun

בעל־תּנ״ך • (bal-tanakh) m, plural בעלי־תּנ״ך (bale-tanakh)

bal-tanakh (romanization)
bale-tanakh (romanization)

From בעל (bal, “person of”) + תּנ״ך (tanakh, “Tanakh”)


פֿאַרגלייבטקייט

head

פֿאַרגלייבטקייט • (fargleybtkeyt) f

yi-noun

פֿאַרגלייבטקייט • (fargleybtkeyt) f

/faʁˈɡɫɛɪ̯ptˌkaɪ̯t/

/fɔʁˈɡɫɛɪ̯ptˌkɛɪ̯t/

From פֿאַרגלייבט (fargleybt, “fanatic”) + ־קייט (-keyt, “-ness”).


נאַנקע

yi-noun

נאַנקע • (nanke) f, plural נאַנקעס (nankes)

nanke (romanization)
nankes (romanization)

Perhaps borrowed from a variant of Belarusian, Russian, and Ukrainian ня́нька (njánʹka).


נאַנקע

From an older reading of Chinese 南京 (nánjīng, “Nanking”), suffixed with ־קע (-ke). Doublet of נאַנקינג (nanking).


פּרי

yi-noun

פּרי • (peyre) f, plural פּירות (peyres) or פּרות (peyres)

peyre (romanization)
peyres (romanization)

Probably a backformation from the plural פּרות (peyres), from Hebrew פֵּרוֹת (pērōṯ), plural of פְּרִי (pərī, “fruit”). Less likely from Hebrew פֶּרִי (pérī), pausal form of the former.

der

Hebrew פֵּרוֹת (pērōṯ)


רעהאַביליטירן

yi-verb

רעהאַביליטירט

רעהאַביליטירן • (rehabilitirn) (past participle רעהאַביליטירט (rehabilitirt))

rehabilitirn (romanization)
רעהאַביליטירט (participle past)
רעהאַביליטירן (infinitive)
רעהאַביליטירנדיק (participle present)
רעהאַביליטירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רעהאַביליטיר (present)
מיר רעהאַביליטירן (present)
דו רעהאַביליטירסט (present)
איר רעהאַביליטירט (present)
ער רעהאַביליטירט (present)
זיי רעהאַביליטירן (present)
רעהאַביליטיר (דו) (imperative)
rehabilitir (du) (imperative)
רעהאַביליטירט (איר) (imperative)
rehabilitirt (ir) (imperative)
איך האָב רעהאַביליטירט (past)
מיר האָבן רעהאַביליטירט (past)
דו האָסט רעהאַביליטירט (past)
איר האָט רעהאַביליטירט (past)
ער האָט רעהאַביליטירט (past)
זיי האָבן רעהאַביליטירט (past)
איך האָב געהאַט רעהאַביליטירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט רעהאַביליטירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט רעהאַביליטירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט רעהאַביליטירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט רעהאַביליטירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט רעהאַביליטירט (pluperfect)
איך וועל רעהאַביליטירן (future)
מיר וועלן רעהאַביליטירן (future)
דו וועסט רעהאַביליטירן (future)
איר וועט רעהאַביליטירן (future)
ער וועט רעהאַביליטירן (future)
זיי וועלן רעהאַביליטירן (future)
איך וועל האָבן רעהאַביליטירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן רעהאַביליטירט (future perfect)
דו וועסט האָבן רעהאַביליטירט (future perfect)
איר וועט האָבן רעהאַביליטירט (future perfect)
ער וועט האָבן רעהאַביליטירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן רעהאַביליטירט (future perfect)

From Medieval Latin rehabilitō + ־ירן (-irn). Compare German rehabilitieren.


אָרגלער

yi-noun

אָרגלער • (orgler) m, plural אָרגלערס (orglers)

orgler (romanization)
orglers (romanization)


בוימל

בוימל • (boyml) n, plural בוימלעך (boymlekh)

boyml (romanization)
boymlekh (romanization)

בוים בוים#Yiddish


בוימל

בוימל • (boyml) m, plural בוימלען (boymlen)

boyml (romanization)
boymlen (romanization)
בוימאייל (alternative)

Inherited from Middle High German boumöl, equivalent to בוים (boym) + אייל (eyl). Compare German Baumöl (literally “tree oil”).


וואַלדקעץ

head

וואַלדקעץ • (valdkets)

וואַלדקאַץ וואַלדקאַץ#Yiddish


קעצעלעך

קעצעלע קעצעלע#Yiddish


וויזעל־קעץ

וויזעל־קאַץ וויזעל־קאַץ#Yiddish


ווייען

ווייען • (veyen)

וויי וויי#Yiddish


לשון־זכר

loshn-zokher (romanization)
ל״ז (alternative)

/ˌlɔʃn̩ˈzɔχəʁ/

/ˌluːʃn̩ˈzuːχəʁ/

[ˌluːʃn̩ˈzʊχəʁ]

/ˌluʃn̩ˈzuχəʁ/

From לשון (loshn, “language”) + זכר (zokher, “male”)


לשון־נקבֿה

loshn-nekeyve (romanization)
ל״נ (alternative)
ל״ן (alternative)

/ˌlɔʃn̩nəˈkɛɪ̯və/

/ˌlɔʃn̩nəˈkeɪ̯və/

/ˌlɔʃn̩nəˈkaɪ̯və/

From לשון (loshn, “language”) + נקבֿה (nekeyve, “female”)


וואָזאָווניע

head

וואָזאָווניע • (vozovnye) f

yi-noun

וואָזאָווניע • (vozovnye) f, plural וואָזאָווניעס (vozovnyes)

vozovnye (romanization)
vozovnyes (romanization)

Borrowed from Polish wozownia, Ukrainian возі́вня (vozívnja), возо́вня (vozóvnja).


אָפּשײַ

Uncertain. Perhaps related to German Abscheu (“abhorrence”). Prefixed with אָפּ־ (op-).


אויפֿמאַכן

yi-verb

אויפֿגעמאַכט

אויפֿמאַכן • (oyfmakhn) (past participle אויפֿגעמאַכט (oyfgemakht))

oyfmakhn (romanization)
אויפֿגעמאַכט (participle past)
אויפֿמאַכן (infinitive)
אויפֿמאַכנדיק (participle present)
אויפֿגעמאַכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאַך אויף (present)
מיר מאַכן אויף (present)
דו מאַכסט אויף (present)
איר מאַכט אויף (present)
ער מאַכט אויף (present)
זיי מאַכן אויף (present)
מאַך אויף (דו) (imperative)
makh oyf (du) (imperative)
מאַכט אויף (איר) (imperative)
makht oyf (ir) (imperative)
איך האָב אויפֿגעמאַכט (past)
מיר האָבן אויפֿגעמאַכט (past)
דו האָסט אויפֿגעמאַכט (past)
איר האָט אויפֿגעמאַכט (past)
ער האָט אויפֿגעמאַכט (past)
זיי האָבן אויפֿגעמאַכט (past)
איך האָב געהאַט אויפֿגעמאַכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויפֿגעמאַכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויפֿגעמאַכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויפֿגעמאַכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויפֿגעמאַכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויפֿגעמאַכט (pluperfect)
איך וועל אויפֿמאַכן (future)
מיר וועלן אויפֿמאַכן (future)
דו וועסט אויפֿמאַכן (future)
איר וועט אויפֿמאַכן (future)
ער וועט אויפֿמאַכן (future)
זיי וועלן אויפֿמאַכן (future)
איך וועל האָבן אויפֿגעמאַכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויפֿגעמאַכט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויפֿגעמאַכט (future perfect)
איר וועט האָבן אויפֿגעמאַכט (future perfect)
ער וועט האָבן אויפֿגעמאַכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויפֿגעמאַכט (future perfect)

yi-conj

אויפֿגעמאַכט

אויפֿמאַכנדיק

/ˈɔɪ̯fˌmaχn̩/

From אויפֿ־ (oyf-, “open-”) + מאַכן (makhn, “to make”)


־טס

(Poylish, dialectal) Regular termination of the second-person plural indicative form of verbs.

(Poylish, dialectal) Regular termination of the second-person plural present indicative form of verbs.


צײלונג

yi-noun

צײלונג • (tseylung) f, plural צײלונגען (tseylungen)

tseylung (romanization)
tseylungen (romanization)


צענטנער

Borrowed from German Zentner, ultimately from Latin centēnārius (“containing hundred”), from centum (“hundred”).


לילאַ

yi-adj

לילאַ • (lila)

lila (romanization)
לילאַ (predicative)
לילאַער (masculine nominative)
לילאַ (indefinite neuter nominative)
לילאַע (definite neuter nominative)
לילאַס (neuter nominative postpositional)
לילאַע (feminine nominative)
לילאַע (nominative plural)
לילאַען (accusative masculine)
לילאַ (accusative indefinite neuter)
לילאַע (accusative definite neuter)
לילאַס (accusative neuter postpositional)
לילאַע (accusative feminine)
לילאַע (accusative plural)
לילאַען (dative masculine)
לילאַ (dative indefinite neuter)
לילאַען (dative definite neuter)
לילאַען (dative neuter postpositional)
לילאַער (dative feminine)
לילאַע (dative plural)

Borrowed from German lila. Ultimately from French lilas.


רדיפות

רדיפֿות רדיפֿות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of רדיפֿות (redifes, “persecution”).

רדיפֿות רדיפֿות#Yiddish

רדיפֿה רדיפֿה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of רדיפֿות (redifes): plural of רדיפֿה (redife, “persecution”)


אינדרויסן

אינדרויסן • (indroysn)


מוסדות

מוסד מוסד#Yiddish


לייקוואוד

head

לייקוואוד • (leykvud) ?

yi-noun

לייקוואוד • (leykvud) ?


פֿאַרהערן

yi-verb

פֿאַרהערן • (farhern) (past participle פֿאַרהערט (farhert))

farhern (romanization)
פֿאַרהערט (participle past)
פֿאַרהערן (infinitive)
פֿאַרהערנדיק (participle present)
פֿאַרהערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרהער (present)
מיר פֿאַרהערן (present)
דו פֿאַרהערסט (present)
איר פֿאַרהערט (present)
ער פֿאַרהערט (present)
זיי פֿאַרהערן (present)
פֿאַרהער (דו) (imperative)
farher (du) (imperative)
פֿאַרהערט (איר) (imperative)
farhert (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרהערט (past)
מיר האָבן פֿאַרהערט (past)
דו האָסט פֿאַרהערט (past)
איר האָט פֿאַרהערט (past)
ער האָט פֿאַרהערט (past)
זיי האָבן פֿאַרהערט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרהערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרהערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרהערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרהערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרהערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרהערט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרהערן (future)
מיר וועלן פֿאַרהערן (future)
דו וועסט פֿאַרהערן (future)
איר וועט פֿאַרהערן (future)
ער וועט פֿאַרהערן (future)
זיי וועלן פֿאַרהערן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרהערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרהערט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרהערט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרהערט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרהערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרהערט (future perfect)

From Middle High German verhœren. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + הערן (hern). Cognate with German verhören.


טאַקסאָנאָמיִע

head

טאַקסאָנאָמיִע

טאַקסאָנאָמיִע • (taksonomie) f

yi-noun

טאַקסאָנאָמיִע

טאַקסאָנאָמיִע • (taksonomie) f

Borrowed from New Latin taxonomia, from French taxonomie.


עטימאָלאָגיע

head

עטימאָלאָגיע • (etimologye) f

yi-noun

עטימאָלאָגיע • (etimologye) f

Borrowed from Latin etymologia, from Ancient Greek ἐτῠμολογῐ́ᾱ (etŭmologĭ́ā).


פארהערן

פֿאַרהערן פֿאַרהערן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרהערן (farhern).


סאַמאָוואַר

head

סאַמאָוואַר • (samovar) m

yi-noun

סאַמאָוואַר • (samovar) m, plural סאַמאָוואַרן (samovarn)

samovar (romanization)
samovarn (romanization)

Borrowed from Russian самова́р (samovár, “self-boiler”); from само́ (samó, “self”) + вари́ть (varítʹ, “boil, cook”).


אויפֿעפֿענען

yi-verb

אויפֿגעעפֿנט

אויפֿעפֿענען • (oyfefenen) (past participle אויפֿגעעפֿנט (oyfgeefnt))

oyfefenen (romanization)
אויפֿגעעפֿנט (participle past)
אויפֿעפֿענען (infinitive)
אויפֿעפֿענענדיק (participle present)
אויפֿגעעפֿנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עפֿן אויף (present)
מיר עפֿענען אויף (present)
דו עפֿנסט אויף (present)
איר עפֿנט אויף (present)
ער עפֿנט אויף (present)
זיי עפֿענען אויף (present)
עפֿן אויף (דו) (imperative)
efn oyf (du) (imperative)
עפֿנט אויף (איר) (imperative)
efnt oyf (ir) (imperative)
איך האָב אויפֿגעעפֿנט (past)
מיר האָבן אויפֿגעעפֿנט (past)
דו האָסט אויפֿגעעפֿנט (past)
איר האָט אויפֿגעעפֿנט (past)
ער האָט אויפֿגעעפֿנט (past)
זיי האָבן אויפֿגעעפֿנט (past)
איך האָב געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
איך וועל אויפֿעפֿענען (future)
מיר וועלן אויפֿעפֿענען (future)
דו וועסט אויפֿעפֿענען (future)
איר וועט אויפֿעפֿענען (future)
ער וועט אויפֿעפֿענען (future)
זיי וועלן אויפֿעפֿענען (future)
איך וועל האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
איר וועט האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
ער וועט האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)

yi-conj

אויפֿעפֿענענדיק

אויפֿגעעפֿנט

/ˈɔɪ̯fˌɛfənən/

/ˈɔfˌɛfənən/

אויפֿ־ (oyf-) + עפֿענען (efenen, “to open”)


טראַמווײַען

head

טראַמווײַען • (tramvayen)

טראַמווײַ טראַמווײַ#Yiddish


פֿאַרשטענדלעך

farshtendlekh (romanization)
פֿאַרשטענדלעך (predicative)
פֿאַרשטענדלעכער (masculine nominative)
פֿאַרשטענדלעך (indefinite neuter nominative)
פֿאַרשטענדלעכע (definite neuter nominative)
פֿאַרשטענדלעכס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרשטענדלעכע (feminine nominative)
פֿאַרשטענדלעכע (nominative plural)
פֿאַרשטענדלעכן (accusative masculine)
פֿאַרשטענדלעך (accusative indefinite neuter)
פֿאַרשטענדלעכע (accusative definite neuter)
פֿאַרשטענדלעכס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרשטענדלעכע (accusative feminine)
פֿאַרשטענדלעכע (accusative plural)
פֿאַרשטענדלעכן (dative masculine)
פֿאַרשטענדלעך (dative indefinite neuter)
פֿאַרשטענדלעכן (dative definite neuter)
פֿאַרשטענדלעכן (dative neuter postpositional)
פֿאַרשטענדלעכער (dative feminine)
פֿאַרשטענדלעכע (dative plural)

פֿאַרשטיין (farshteyn, “to understand”) + ־לעך (-lekh)


פֿאַרשטענדלעכקייט

head

פֿאַרשטענדלעכקייט • (farshtendlekhkayt) f

פֿאַרשטענדלעך (farshtendlekh, “intelligible”) + ־קייט (-kayt, “-ness”)

af

פֿאַרשטענדלעך


מהפּכה

yi-noun

מהפּכה • (ma(he)peykhe) f, plural מהפּכות (ma(he)peykhes)

/mahəˈpɛɪ̯χə/

Borrowed from Hebrew מַהֲפֵּכָה (mahapekhá, “revolution”)

bor+

נאָך דער באָלשעוויסטישער מהפּכה האָט ער זיך אויך ניט אָפּגעשראָקן פאַר די רדיפות פון די „בעזבאָזשניקעס“ און איבערגערעדט גימנאַזיע־בחורימלעך זיי זאָלן ווערן בני־תּורה.

1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemekh Atlas], page 9:

After the Bolshevik revolution he also didn't fear the repressions of the "atheists" and convinced young men to become students of the Torah.

nokh der bolshevistisher mahepeykhe hot er zikh oykh nit opgeshrokn far di redifes fun di „bezbozhnikes“ un ibergeredt gimnazye-bokherimlekh zey zoln vern bney-toyre.


בעזבאָזשניק

yi-noun

בעזבאָזשניקעס

בעזבאָזשניצע

בעזבאָזשניק • (bezbozhnik) m, plural בעזבאָזשניקעס (bezbozhnikes), feminine בעזבאָזשניצע (bezbozhnitse)

bezbozhnik (romanization)
bezbozhnikes (romanization)
bezbozhnitse (romanization)

Borrowed from Russian безбо́жник (bezbóžnik, “atheist”).


כּופֿר־בעיקר

/ˌkɔɪ̯fəʁbəˈɪkəʁ/

/ˌkeɪ̯fəʁbəˈɪkəʁ/

(Judaism) apostate, non-believer, heretic


רדיפֿה

yi-noun

רדיפֿה • (redife) f, plural רדיפֿות (redifes)

redife (romanization)
redifes (romanization)

Borrowed from Hebrew רְדִיפָה (redifá, “persecution”)

bor+

persecution, oppression, repression (a single act of)


רדיפֿות

redifes (romanization)
רדיפות (alternative)

Borrowed from Hebrew רְדִיפוּת (redifút, “repression”), or from the plural of רדיפֿה (redife).


רדיפֿות

See etymology of the corresponding lemma form.

רדיפֿה רדיפֿה#Yiddish


רודף

yi-noun

רודף • (roydef) m, plural רודפֿים (rodfem), feminine רודפֿטע (roydefte)

roydef (romanization)
rodfem (romanization)
roydefte (romanization)


רודף זײַן

yi-verb

רודף זײַן • (roydef zayn) (past participle רודף געווען (roydef geven))

roydef zayn (romanization)
רודף געווען (participle past)

/ˈʁɔɪ̯dəf ˌzaɪ̯n/

/ˈʁeɪ̯dəf ˌzaɪ̯n/

/ˈʁɔɪ̯dəf ˌzaːn/

/ˈʁɔɪ̯dəf ˌzan/

Literally, “to be a persecutor; pursuer”.


רודפֿן

yi-verb

רודפֿן • (roydefn) (past participle גערודפֿט (geroydeft))

roydefn (romanization)
גערודפֿט (participle past)
רודפֿן (infinitive)
רודפֿנדיק (participle present)
גערודפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רודף (present)
מיר רודפֿן (present)
דו רודפֿסט (present)
איר רודפֿט (present)
ער רודפֿט (present)
זיי רודפֿן (present)
רודף (דו) (imperative)
roydef (du) (imperative)
רודפֿט (איר) (imperative)
roydeft (ir) (imperative)
איך האָב גערודפֿט (past)
מיר האָבן גערודפֿט (past)
דו האָסט גערודפֿט (past)
איר האָט גערודפֿט (past)
ער האָט גערודפֿט (past)
זיי האָבן גערודפֿט (past)
איך האָב געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
איך וועל רודפֿן (future)
מיר וועלן רודפֿן (future)
דו וועסט רודפֿן (future)
איר וועט רודפֿן (future)
ער וועט רודפֿן (future)
זיי וועלן רודפֿן (future)
איך וועל האָבן גערודפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערודפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערודפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן גערודפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן גערודפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערודפֿט (future perfect)

/ˈʁɔɪ̯dəfn̩/

/ˈʁeɪ̯dəfn̩/


שמונה־עשׂרה

/ˌʃmɔɪ̯n(ə)ˈɛsʁə/

/ˌʃmeɪ̯n(ə)ˈɛsʁə/

/ˌʃɪmənˈɛsʁə/

/ˌʃamənˈɛsʁə/

Borrowed from Hebrew שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה (sh'moné esré, “eighteen”)

bor+

שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה

אין אַ מיטן מיטוואָך האָט ער זיך אַוועקגעשטעלט שמונה־עשרה אויף אַ האַלבער שעה…

In the middle of a Wednesday, he set up the Amidah for half an hour…

in a mitn mitvokh hot er zikh avekgeshtelt shmoyne-esre oyf a halber sho…


ציצה

yi-noun

ציצה • (tsitse) f, plural ציצית (tsitsis) or ציצות (tsitses)

tsitse (romanization)
tsitsis (romanization)
tsitses (romanization)

From a back-formation from ציצית (tsitsit, “tzizit”).

back-form

(rare) one of the tzitzit, a fringe on the corner of a tallit


לאַכן אין די פֿויסטן

yi-verb

געלאַכט אין די פֿויסטן

לאַכן אין די פֿויסטן

לאַכן אין די פֿויסטן • (lakhn in di foystn) (past participle געלאַכט אין די פֿויסטן (gelakht in di foystn))

lakhn in di foystn (romanization)
געלאַכט אין די פֿויסטן (participle past)

en-לאַכן_אין_די_פֿויסטן-yi-verb-L3jKe47u


בורא־עולם

/ˌbɔɪ̯ʁəˈɔɪ̯ləm/

/ˌbeɪ̯ʁəˈeɪ̯ləm/

Borrowed from Hebrew בּוֹרֵא עוֹלָם (boré 'olám, “creator of [the] world”)

bor+

בּוֹרֵא עוֹלָם


דורכדרינגלעך

durkhdringlekh (romanization)
דורכדרינגלעך (predicative)
דורכדרינגלעכער (masculine nominative)
דורכדרינגלעך (indefinite neuter nominative)
דורכדרינגלעכע (definite neuter nominative)
דורכדרינגלעכס (neuter nominative postpositional)
דורכדרינגלעכע (feminine nominative)
דורכדרינגלעכע (nominative plural)
דורכדרינגלעכן (accusative masculine)
דורכדרינגלעך (accusative indefinite neuter)
דורכדרינגלעכע (accusative definite neuter)
דורכדרינגלעכס (accusative neuter postpositional)
דורכדרינגלעכע (accusative feminine)
דורכדרינגלעכע (accusative plural)
דורכדרינגלעכן (dative masculine)
דורכדרינגלעך (dative indefinite neuter)
דורכדרינגלעכן (dative definite neuter)
דורכדרינגלעכן (dative neuter postpositional)
דורכדרינגלעכער (dative feminine)
דורכדרינגלעכע (dative plural)

/ˈdʊʁχˌdʁɪnɡləχ/

דורכ־ (durkh-, “through”) + דרינגען (dringen, “to penetrate”) + ־לעך (-lekh, “-ly”)


זומפּ

zump (romanization)
zumpn (romanization)

From Proto-Germanic *sumpaz, cognate German Sumpf and English swamp.


זומפּיק

yi-adj

זומפּיק • (zumpik)

zumpik (romanization)
זומפּיק (predicative)
זומפּיקער (masculine nominative)
זומפּיק (indefinite neuter nominative)
זומפּיקע (definite neuter nominative)
זומפּיקס (neuter nominative postpositional)
זומפּיקע (feminine nominative)
זומפּיקע (nominative plural)
זומפּיקן (accusative masculine)
זומפּיק (accusative indefinite neuter)
זומפּיקע (accusative definite neuter)
זומפּיקס (accusative neuter postpositional)
זומפּיקע (accusative feminine)
זומפּיקע (accusative plural)
זומפּיקן (dative masculine)
זומפּיק (dative indefinite neuter)
זומפּיקן (dative definite neuter)
זומפּיקן (dative neuter postpositional)
זומפּיקער (dative feminine)
זומפּיקע (dative plural)