אָנגעוואָרן

head

אָנגעוואָרן • (ongevorn)

אָנווערן אָנווערן#Yiddish


אָנגעוווירן

אָנגעוווירן • (ongevoyrn)

אָנגעוואָרן אָנגעוואָרן#Yiddish

Alternative form of אָנגעוואָרן (ongevorn)


אָנ־

אָנ־ • (on-)

From Old High German ana. Compare German an-.


געצחקעט

getsakhket (romanization)
getskhoket (romanization)

צחקען צחקען#Yiddish

past participle of צחקען (tsakhken/tskhoken)


עק

From Old High German ecka, from Proto-Germanic *agjō. Compare English edge, German Ecke.


צוועק

yi-noun

צוועק • (tsvek) m, plural צוועקן (tsvekn)

tsvek (romanization)
tsvekn (romanization)


צוועקן

צוועק צוועק#Yiddish


לעדל

לעדל • (ledl) n, plural לעדלעך (ledlekh)

ledl (romanization)
ledlekh (romanization)

shutter (The device that dictates the amount of light let onto a camera lens)


לעדלעך

לעדל לעדל#Yiddish


טיטל

titl (romanization)
titlen (romanization)

From Old High German titul, which in turn is from Latin titulus (“title, inscription”). Compare German Titel, English title.


טיטל

טיטל • (titl) n, plural טיטלעך (titlekh), diminutive טוט (tut)

titl (romanization)
titlekh (romanization)
tut (romanization)


טיטלען

טיטל טיטל#Yiddish


ספּעציעל

spetsyel (romanization)
ספּעציעל (predicative)
ספּעציעלער (masculine nominative)
ספּעציעל (indefinite neuter nominative)
ספּעציעלע (definite neuter nominative)
ספּעציעלס (neuter nominative postpositional)
ספּעציעלע (feminine nominative)
ספּעציעלע (nominative plural)
ספּעציעלן (accusative masculine)
ספּעציעל (accusative indefinite neuter)
ספּעציעלע (accusative definite neuter)
ספּעציעלס (accusative neuter postpositional)
ספּעציעלע (accusative feminine)
ספּעציעלע (accusative plural)
ספּעציעלן (dative masculine)
ספּעציעל (dative indefinite neuter)
ספּעציעלן (dative definite neuter)
ספּעציעלן (dative neuter postpositional)
ספּעציעלער (dative feminine)
ספּעציעלע (dative plural)


געבאַקן

head

געבאַקן • (gebakn)

באַקן באַקן#Yiddish


בלײַב

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

inflection of בלײַבן (blaybn):
first-person singular present

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

inflection of בלײַבן (blaybn):
imperative singular


בלײַבסט

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

second-person singular present of בלײַבן (blaybn)


געוואַקסן

געוואַקסן • (gevaksn)

וואַקסן וואַקסן#Yiddish


פּאַסיק

yi-adj

פּאַסיק • (pasik)

pasik (romanization)
פּאַסיק (predicative)
פּאַסיקער (masculine nominative)
פּאַסיק (indefinite neuter nominative)
פּאַסיקע (definite neuter nominative)
פּאַסיקס (neuter nominative postpositional)
פּאַסיקע (feminine nominative)
פּאַסיקע (nominative plural)
פּאַסיקן (accusative masculine)
פּאַסיק (accusative indefinite neuter)
פּאַסיקע (accusative definite neuter)
פּאַסיקס (accusative neuter postpositional)
פּאַסיקע (accusative feminine)
פּאַסיקע (accusative plural)
פּאַסיקן (dative masculine)
פּאַסיק (dative indefinite neuter)
פּאַסיקן (dative definite neuter)
פּאַסיקן (dative neuter postpositional)
פּאַסיקער (dative feminine)
פּאַסיקע (dative plural)


פּאַסיק

head

פּאַסיק • (pasik) m

yi-noun

פּאַסיק • (pasik) m, plural פּאַסיקעס (pasikes)

pasik (romanization)
pasikes (romanization)

פּאַס פּאַס#Yiddish


פֿש״אַ

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע#Yiddish

United States of America
United States of America#English

abbreviation of פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע (fareynikte shtatn fun amerike) (= United States of America), a country in North America: USA


פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

head

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע • (fareynikte shtatn fun amerike) m pl

yi-proper noun

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

fareynikte shtatn fun amerike (romanization)

United States of America (a country in North America)

en-פֿאַראייניקטע_שטאַטן_פֿון_אַמעריקע-yi-name-6DbKFMqU


צדיקים

צדיק צדיק#Yiddish


בעל־צדקה

yi-noun

בעל־צדקה • (baltsdoke) m, plural בעלי־צדקה (baletsdoke)

baltsdoke (romanization)
baletsdoke (romanization)

bor

Hebrew בעל צדקה


צדיק אין פּעלץ

yi-noun

צדיקים אין פּעלץ

צדקת אין פּעלץ

צדיק אין פּעלץ • (tsadek in pelts) m, plural צדיקים אין פּעלץ (tsadikem in pelts), feminine צדקת אין פּעלץ (tsadeykes in pelts)

→ English: tzaddik in peltz

וויעראַ גראַן האָט געטענהט, אַז שפּילמאַן אַליין איז געווען אַ צדיק אין פּעלץ.

2016 August 9, Kobi Vaytsner, “ידיעות פֿון וואַרשע [News from Warsaw]”, in Der Forverts:

Vyera Gran argued that Shpilman himself was a hypocrite.

vyera gran hot getaynet, az shpilman aleyn iz geven a tsadek in pelts.

pious hypocrite, self-righteous hypocrite


דרעשן

yi-verb

דרעשן • (dreshn) (past participle געדראָשן (gedroshn))

dreshn (romanization)
געדראָשן (participle past)
דרעשן (infinitive)
דרעשנדיק (participle present)
געדראָשן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דרעש (present)
מיר דרעשן (present)
דו דרעשסט (present)
איר דרעשט (present)
ער דרעשט (present)
זיי דרעשן (present)
דרעש (דו) (imperative)
dresh (du) (imperative)
דרעשט (איר) (imperative)
dresht (ir) (imperative)
איך האָב געדראָשן (past)
מיר האָבן געדראָשן (past)
דו האָסט געדראָשן (past)
איר האָט געדראָשן (past)
ער האָט געדראָשן (past)
זיי האָבן געדראָשן (past)
איך האָב געהאַט געדראָשן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדראָשן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדראָשן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדראָשן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדראָשן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדראָשן (pluperfect)
איך וועל דרעשן (future)
מיר וועלן דרעשן (future)
דו וועסט דרעשן (future)
איר וועט דרעשן (future)
ער וועט דרעשן (future)
זיי וועלן דרעשן (future)
איך וועל האָבן געדראָשן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדראָשן (future perfect)
דו וועסט האָבן געדראָשן (future perfect)
איר וועט האָבן געדראָשן (future perfect)
ער וועט האָבן געדראָשן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדראָשן (future perfect)

From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan.


דרינגען

דרינגען • (dringen) (past participle געדרונגען (gedrungen))

dringen (romanization)
געדרונגען (participle past)
דרינגען (infinitive)
דרינגענדיק (participle present)
געדרונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דרינג (present)
מיר דרינגען (present)
דו דרינגסט (present)
איר דרינגט (present)
ער דרינגט (present)
זיי דרינגען (present)
דרינג (דו) (imperative)
dring (du) (imperative)
דרינגט (איר) (imperative)
dringt (ir) (imperative)
איך האָב געדרונגען (past)
מיר האָבן געדרונגען (past)
דו האָסט געדרונגען (past)
איר האָט געדרונגען (past)
ער האָט געדרונגען (past)
זיי האָבן געדרונגען (past)
איך האָב געהאַט געדרונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדרונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדרונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדרונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדרונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדרונגען (pluperfect)
איך וועל דרינגען (future)
מיר וועלן דרינגען (future)
דו וועסט דרינגען (future)
איר וועט דרינגען (future)
ער וועט דרינגען (future)
זיי וועלן דרינגען (future)
איך וועל האָבן געדרונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדרונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געדרונגען (future perfect)
איר וועט האָבן געדרונגען (future perfect)
ער וועט האָבן געדרונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדרונגען (future perfect)

From Middle High German dringen, from Old High German dringan.

פֿון פֿון#Yiddish


דערעסן

דערעסן • (deresn) (past participle דערעסן (deresn))

deresn (romanization)
דערעסן (participle past)
דערעסן (infinitive)
דערעסנדיק (participle present)
דערעסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערעס (present)
מיר דערעסן (present)
דו דערעסט (present)
איר דערעסט (present)
ער דערעסט (present)
זיי דערעסן (present)
דערעס (דו) (imperative)
deres (du) (imperative)
דערעסט (איר) (imperative)
derest (ir) (imperative)
איך האָב דערעסן (past)
מיר האָבן דערעסן (past)
דו האָסט דערעסן (past)
איר האָט דערעסן (past)
ער האָט דערעסן (past)
זיי האָבן דערעסן (past)
איך האָב געהאַט דערעסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערעסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערעסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערעסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערעסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערעסן (pluperfect)
איך וועל דערעסן (future)
מיר וועלן דערעסן (future)
דו וועסט דערעסן (future)
איר וועט דערעסן (future)
ער וועט דערעסן (future)
זיי וועלן דערעסן (future)
איך וועל האָבן דערעסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערעסן (future perfect)
דו וועסט האָבן דערעסן (future perfect)
איר וועט האָבן דערעסן (future perfect)
ער וועט האָבן דערעסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערעסן (future perfect)

די אַרבעט איז מיר דערעסן!

to tire of, to be bored by [with זײַן (zayn)]


קאָלווירט

head

קאָלווירט • (kolvirt) m

yi-noun

קאָלווירט • (kolvirt) m, plural קאָלווירטן (kolvirtn)

kolvirt (romanization)
kolvirtn (romanization)

Contraction of קאָלעקטיווער ווירטשאַפֿט (kolektiver virtshaft, “collective economy”).

(Soviet Union) kolkhoz (farming collective)


קראָליק

קראָליק • (krolik) m, plural קראָליקעס (krolikes)

krolik (romanization)
krolikes (romanization)
קרוליק (alternative)

From a Slavic language, likely ultimately from Polish królik, although possibly via Russian кро́лик (królik) and Ukrainian кро́лик (królyk).


שטאַמען

yi-verb

שטאַמען • (shtamen) (past participle געשטאַמט (geshtamt))

shtamen (romanization)
געשטאַמט (participle past)
שטאַמען (infinitive)
שטאַמענדיק (participle present)
געשטאַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטאַם (present)
מיר שטאַמען (present)
דו שטאַמסט (present)
איר שטאַמט (present)
ער שטאַמט (present)
זיי שטאַמען (present)
שטאַם (דו) (imperative)
shtam (du) (imperative)
שטאַמט (איר) (imperative)
shtamt (ir) (imperative)
איך האָב געשטאַמט (past)
מיר האָבן געשטאַמט (past)
דו האָסט געשטאַמט (past)
איר האָט געשטאַמט (past)
ער האָט געשטאַמט (past)
זיי האָבן געשטאַמט (past)
איך האָב געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
איך וועל שטאַמען (future)
מיר וועלן שטאַמען (future)
דו וועסט שטאַמען (future)
איר וועט שטאַמען (future)
ער וועט שטאַמען (future)
זיי וועלן שטאַמען (future)
איך וועל האָבן געשטאַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטאַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטאַמט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטאַמט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטאַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטאַמט (future perfect)

From Middle High German stammen; cognate with German stammen.

פֿון פֿון#Yiddish

„די מאַמע שטאַמט פֿון האָלאַנד און אירלאַנד, און מײַן פֿאָטער איז פֿון אַ דײַטשן אָפּשטאַם.‟

2013, Miriam Shmulevich-Hofman, “„שלעכטע ייִדן‟ ["Bad Jews"]”, in Der Forverts:

"My mother comes from Holland and Ireland, and my father is of German descent."

„di mame shtamt fun holand un irland, un mayn foter iz fun a daytshn opshtam.‟

פֿון פֿון#Yiddish


טענהן

טענהן • (taynen) (past participle געטענהט (getaynet))

taynen (romanization)
געטענהט (participle past)
טענהן (infinitive)
טענהנדיק (participle present)
געטענהט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טענה (present)
מיר טענהן (present)
דו טענהסט (present)
איר טענהט (present)
ער טענהט (present)
זיי טענהן (present)
טענה (דו) (imperative)
tayne (du) (imperative)
טענהט (איר) (imperative)
taynet (ir) (imperative)
איך האָב געטענהט (past)
מיר האָבן געטענהט (past)
דו האָסט געטענהט (past)
איר האָט געטענהט (past)
ער האָט געטענהט (past)
זיי האָבן געטענהט (past)
איך האָב געהאַט געטענהט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטענהט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטענהט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטענהט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטענהט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטענהט (pluperfect)
איך וועל טענהן (future)
מיר וועלן טענהן (future)
דו וועסט טענהן (future)
איר וועט טענהן (future)
ער וועט טענהן (future)
זיי וועלן טענהן (future)
איך וועל האָבן געטענהט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטענהט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטענהט (future perfect)
איר וועט האָבן געטענהט (future perfect)
ער וועט האָבן געטענהט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטענהט (future perfect)


ענדלעך

From Middle High German endelīch (“final”). By surface analysis, ענד (end, “end”) + ־לעך (-lekh, “-ly”).


מיטגליד

yi-noun

מיטגליד • (mitglid) m, plural מיטגלידער (mitglider)

mitglid (romanization)
mitglider (romanization)

מיט־ (mit-, “with”) + גליד (glid, “limb”). Compare German Mitglied.


מיטגלידערס

מיטגלידער מיטגלידער#Yiddish


גליד

glid (romanization)
glider (romanization)

From Middle High German glit, gelit, from Old High German gilid, collective derivation from lid, from Proto-Germanic *liþuz. Cognate with German Glied, Dutch lid, gelid, dialectal English lith.

(anatomy) Major appendage of a human or animal.


גלידער

גליד גליד#Yiddish


מתמיד

yi-noun

מתמיד • (másmed) m, plural מתמידים (masmídim)

másmed (romanization)
masmídim (romanization)

From Hebrew מַתְמִיד (matmid, “diligent”).


מתמידים

head

מתמידים • (masmídim)

מתמיד מתמיד#Yiddish


סערפּ

yi-noun

סערפּער/סערפּן

Borrowed from Slavic, from Proto-Slavic *sьrpъ, from Proto-Balto-Slavic *sírpas, from Proto-Indo-European *sr̥p-. Compare Russian серп (serp), Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ, “sickle”), Bulgarian сърп (sǎrp), Czech srp, Polish sierp, Latvian sirpis, Greek ἅρπη (hárpē) and Latin sarpiō.


פּסול

yi-adj

פּסול • (pósl)


לבֿ

yi-noun

לבֿ • (leyv) n, plural לבֿבֿות (levoves)

leyv (romanization)
levoves (romanization)

→ Dutch: lef


אַבאַזשור

head

אַבאַזשור • (abazhur) m

yi-noun

אַבאַזשור • (abazhur) m, plural אַבאַזשורן (abazhurn)

abazhur (romanization)
abazhurn (romanization)

Ultimately from French abat-jour, likely through a Slavic language; cf. Polish abażur, Russian абажур (abažur).


אַמבּאָנע

head

אַמבּאָנע • (ambone) f

yi-noun

אַמבּאָנע • (ambone) f, plural אַמבּאָנעס (ambones)

ambone (romanization)
ambones (romanization)


צבֿועק

צבֿועק • (tsvuak) m, plural צבֿועקעס (tsvuakes), feminine צבֿועטשקע (tsvuatshke) or צבֿועטשניצע (tsvuatshnitse)

tsvuak (romanization)
tsvuakes (romanization)
tsvuatshke (romanization)
tsvuatshnitse (romanization)

From Hebrew צָבוּעַ (tsavúa) + ־אַק (-ak).


היפּאָקריט

head

היפּאָקריט • (hipokrit) m

yi-noun

היפּאָקריטקע

היפּאָקריט • (hipokrit) m, plural היפּאָקריטן (hipokritn), feminine היפּאָקריטקע (hipokritke)

hipokrit (romanization)
hipokritn (romanization)
hipokritke (romanization)

From French hypocrite, from Latin hypocrita, from Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs, “actor, hypocrite”).


זעמל

yi-noun

זעמל • (zeml) m or f, plural זעמל (zeml)

From Middle High German semele, Old High German semala, ultimately from Latin simila (“wheat flour”). Compare German Semmel.


בונד

bund (romanization)
bundn (romanization)


בונד

דער בונד (canonical)
der bund (romanization)

the Bund; the General Jewish Labor Bund.


בונדיסט

בונדיסט • (bundist) m, plural בונדיסטן (bundistn), feminine בונדיסטקע (bundistke)

bundist (romanization)
bundistn (romanization)
bundistke (romanization)


פֿעלדשער

פֿעלדשער • (feldsher) m, plural פֿעלדשערס (feldshers)

feldsher (romanization)
feldshers (romanization)

Cognate to or borrowed from German Feldscher. By surface analysis, פֿעלד (feld) + שערן (shern) + ־ער (-er).


מטורף

yi-noun

מטורף • (meturef) m, plural מטורפֿים (meturofem)

meturef (romanization)
meturofem (romanization)
מעטורעף (alternative)

he-l

מטורף / מְטֹרָף (m'toráf)


פחדניש

פּחדניש פּחדניש#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּחדניש (pakhdonish).


פּחדניש

pakhdonish (romanization)
פחדניש (alternative)


פּחדן

yi-noun

פּחדן • (pakhdn) m, plural פּחדנים (pakhdonim), feminine פּחדנטע (pakhdnte)

pakhdn (romanization)
pakhdonim (romanization)
pakhdnte (romanization)
פחדן (alternative)


פּערזאָן

head

פּערזאָן • (perzon) f

yi-noun

פּערזאָן • (perzon) f, plural פּערזאָנען (perzonen)

perzon (romanization)
perzonen (romanization)

From Middle High German persōn, from Latin persōna. Doublet of פּאַרשוין (parshoyn).


ריטשקע

ריטשקע • (ritshke) f, plural ריטשקעס (ritshkes)

ritshke (romanization)
ritshkes (romanization)


אַלבאָם

head

אַלבאָם • (albom) m

yi-noun

אַלבאָם • (albom) m

From Russian альбом (alʹbom), from Latin album.


גויע

goye (romanization)
goyes (romanization)

גויה גויה#Yiddish

גויה גויה#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of גויה (goye), used in the Soviet Union.


שװימען

שווימען שווימען#Yiddish

Alternative spelling of שווימען (shvimen)


גויה

goye (romanization)
goyes (romanization)
גויע (alternative)

female equivalent of גוי (goy) (female non-Jew)


וועטשערע

וועטשערע • (vetshere) f, plural וועטשערעס (vetsheres)

vetshere (romanization)
vetsheres (romanization)

From a Slavic language; compare obsolete Russian ве́черя (véčerja).


זשעדנע

zhedne (romanization)
זשעדנע (predicative)
זשעדנער (masculine nominative)
זשעדנע (indefinite neuter nominative)
זשעדנע (definite neuter nominative)
זשעדנעס (neuter nominative postpositional)
זשעדנע (feminine nominative)
זשעדנע (nominative plural)
זשעדנעם (accusative masculine)
זשעדנע (accusative indefinite neuter)
זשעדנע (accusative definite neuter)
זשעדנעס (accusative neuter postpositional)
זשעדנע (accusative feminine)
זשעדנע (accusative plural)
זשעדנעם (dative masculine)
זשעדנע (dative indefinite neuter)
זשעדנעם (dative definite neuter)
זשעדנעם (dative neuter postpositional)
זשעדנער (dative feminine)
זשעדנע (dative plural)

Borrowed from a Slavic language, compare Russian жадный (žadnyj).


איזדיעקעווען

yi-verb

איזדיעקעווען • (izdyekeven)

izdyekeven (romanization)
איזדיעקעווען (infinitive)
איזדיעקעווענדיק (participle present)
איזדיעקעוועט (participle past)
האָבן זיך (auxiliary)
איך איזדיעקעווע (present)
מיר איזדיעקעווען (present)
דו איזדיעקעוועסט (present)
איר איזדיעקעוועט (present)
ער איזדיעקעוועט (present)
זיי איזדיעקעווען (present)
איזדיעקעווע (דו) (imperative)
izdyekeve (du) (imperative)
איזדיעקעוועט (איר) (imperative)
izdyekevet (ir) (imperative)
איך האָב זיך איזדיעקעוועט (past)
מיר האָבן זיך איזדיעקעוועט (past)
דו האָסט זיך איזדיעקעוועט (past)
איר האָט זיך איזדיעקעוועט (past)
ער האָט זיך איזדיעקעוועט (past)
זיי האָבן זיך איזדיעקעוועט (past)
איך האָב זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
מיר האָבן זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
דו האָסט זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
איר האָט זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
ער האָט זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
זיי האָבן זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
איך וועל זיך איזדיעקעווען (future)
מיר וועלן זיך איזדיעקעווען (future)
דו וועסט זיך איזדיעקעווען (future)
איר וועט זיך איזדיעקעווען (future)
ער וועט זיך איזדיעקעווען (future)
זיי וועלן זיך איזדיעקעווען (future)
איך וועל זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
מיר וועלן זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
דו וועסט זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
איר וועט זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
ער וועט זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
זיי וועלן זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
Composed forms

yi-conj-reflexive

איזדיעקעוועט

From Russian издеваться (izdevatʹsja) + ־עווען (-even), with the formation of -k- perhaps by analogy of Belarusian дзя́каваць (dzjákavacʹ) and Ukrainian дя́кувати (djákuvaty).

suffix

(reflexive, איזדיעקעווען זיך) to abuse, to bully.


גזלעווויע

/ɡazɫəˈvɔɪ̯ə/


העפֿטיק

yi-adj

העפֿטיק • (heftik)

From Middle High German heftec, from Old High German heiftig, probably from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“struggle, conflict”). Probably influenced by Middle High German heifte (“impetuous”). Compare German heftig.


אַשכּנז

From Hebrew אַשְׁכְּנַז.

bor

Hebrew אַשְׁכְּנַז

(biblical) Ashkenaz (a Japhetic patriarch in the Bible)


אַשכּנז

From Hebrew אַשְׁכְּנַז.

Hebrew אַשְׁכְּנַז

(historical) A region centered on the Rhineland in present-day Germany, where Yiddish originated.


פֿרײַער

yi-noun

פֿרײַער • (frayer) m, plural פֿרײַערס (frayers)

frayer (romanization)
frayers (romanization)

→ Polish: frajer

→ Romanian: fraier

→ Russian: фраер (frajer)

→ Hebrew: פראייר (fráier)


קאָנצענטרירן

yi-verb

קאָנצענטרירט

קאָנצענטרירן • (kontsentrirn) (past participle קאָנצענטרירט (kontsentrirt))

kontsentrirn (romanization)
קאָנצענטרירט (participle past)

(reflexive) to concentrate (focus one's thought or attention)


הרגענען

הרגענען • (hargenen) (past participle געהרגעט (geharget))

hargenen (romanization)
געהרגעט (participle past)
הרגענען (infinitive)
הרגענדיק (participle present)
געהרגעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הרגע (present)
מיר הרגענען (present)
דו הרגעסט (present)
איר הרגעט (present)
ער הרגעט (present)
זיי הרגענען (present)
הרגע (דו) (imperative)
harge (du) (imperative)
הרגעט (איר) (imperative)
harget (ir) (imperative)
איך האָב געהרגעט (past)
מיר האָבן געהרגעט (past)
דו האָסט געהרגעט (past)
איר האָט געהרגעט (past)
ער האָט געהרגעט (past)
זיי האָבן געהרגעט (past)
איך האָב געהאַט געהרגעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהרגעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהרגעט (pluperfect)
איך וועל הרגענען (future)
מיר וועלן הרגענען (future)
דו וועסט הרגענען (future)
איר וועט הרגענען (future)
ער וועט הרגענען (future)
זיי וועלן הרגענען (future)
איך וועל האָבן געהרגעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהרגעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהרגעט (future perfect)
איר וועט האָבן געהרגעט (future perfect)
ער וועט האָבן געהרגעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהרגעט (future perfect)


בײַטן

בײַטן • (baytn) (past participle געביטן (gebitn))

baytn (romanization)
געביטן (participle past)

From Middle Low German büte. Compare Swedish byta, Danish bytte, and Norwegian Bokmål bytte.


פֿאַרדינען

פֿאַרדינען • (fardinen) (past participle פֿאַרדינט (fardint))

fardinen (romanization)
פֿאַרדינט (participle past)
פֿאַרדינען (infinitive)
פֿאַרדינענדיק (participle present)
פֿאַרדינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרדין (present)
מיר פֿאַרדינען (present)
דו פֿאַרדינסט (present)
איר פֿאַרדינט (present)
ער פֿאַרדינט (present)
זיי פֿאַרדינען (present)
פֿאַרדין (דו) (imperative)
fardin (du) (imperative)
פֿאַרדינט (איר) (imperative)
fardint (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרדינט (past)
מיר האָבן פֿאַרדינט (past)
דו האָסט פֿאַרדינט (past)
איר האָט פֿאַרדינט (past)
ער האָט פֿאַרדינט (past)
זיי האָבן פֿאַרדינט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרדינען (future)
מיר וועלן פֿאַרדינען (future)
דו וועסט פֿאַרדינען (future)
איר וועט פֿאַרדינען (future)
ער וועט פֿאַרדינען (future)
זיי וועלן פֿאַרדינען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרדינט (future perfect)

From Middle High German verdienen, from Old High German firthionōn. Cognate with German verdienen.


בר־מיצווה

bar-mitsve (romanization)
בר מצווה (alternative)

From Hebrew בר מצווה / בַּר מִצְוָה (bar mitsvá, literally “of the age of mitzvah”).

he-m

בַּר מִצְוָה


בקיצור

desctree

→ Russian: беки́цер (bekícer), беки́цур (bekícur)

/bəˈkɪt͡səʁ/

From Hebrew בקיצור / בְּקִצּוּר (b'kitsúr)

he-l

בקיצור / בְּקִצּוּר (b'kitsúr)


אַ פֿריילעכן פּסח

head

אַ פֿריילעכן פּסח • (a freylekhn peysekh)

/a ˈfrɛɪ̯ləχn̩ ˈpɛɪ̯səχ/


אַ פֿריילעכן יום־טובֿ

אַ פֿריילעכן יום־טובֿ • (a freylekhn yontev)

en-אַ_פֿריילעכן_יום־טובֿ-yi-intj-S9L3WQog


בשותּפֿותדיק

yi-adj

בשותּפֿותדיק • (bshutfesdik)

From בשותּפֿות (bshutfes, “jointly, in common”, adverb) + ־דיק (-dik).


כּוחדיק

koyekhdik (romanization)
כּוחדיק (predicative)
כּוחדיקער (masculine nominative)
כּוחדיק (indefinite neuter nominative)
כּוחדיקע (definite neuter nominative)
כּוחדיקס (neuter nominative postpositional)
כּוחדיקע (feminine nominative)
כּוחדיקע (nominative plural)
כּוחדיקן (accusative masculine)
כּוחדיק (accusative indefinite neuter)
כּוחדיקע (accusative definite neuter)
כּוחדיקס (accusative neuter postpositional)
כּוחדיקע (accusative feminine)
כּוחדיקע (accusative plural)
כּוחדיקן (dative masculine)
כּוחדיק (dative indefinite neuter)
כּוחדיקן (dative definite neuter)
כּוחדיקן (dative neuter postpositional)
כּוחדיקער (dative feminine)
כּוחדיקע (dative plural)

From כּוח (koyekh, “strength, energy; force”) + ־דיק (-dik).


בר־מזל

yi-noun

בר־מזל • (bar mázl) m, feminine בת־מזל (bas mázl)

bar mázl (romanization)
bas mázl (romanization)

From Medieval Ashkenazi Hebrew בַּר מַזָּל (bar mázol).


בת־מזל

From Medieval Ashkenazi Hebrew בַּת מַזָּל (bas mázol).


פּרוּוון

yi-verb

פּרוּוון • (pruvn)

pruvn (romanization)
פּרוּוון (infinitive)
פּרוּוונדיק (participle present)
געפּרוּווט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּרוּוו (present)
מיר פּרוּוון (present)
דו פּרוּווסט (present)
איר פּרוּווט (present)
ער פּרוּווט (present)
זיי פּרוּוון (present)
פּרוּוו (דו) (imperative)
pruv (du) (imperative)
פּרוּווט (איר) (imperative)
pruvt (ir) (imperative)
איך האָב געפּרוּווט (past)
מיר האָבן געפּרוּווט (past)
דו האָסט געפּרוּווט (past)
איר האָט געפּרוּווט (past)
ער האָט געפּרוּווט (past)
זיי האָבן געפּרוּווט (past)
איך האָב געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
איך וועל פּרוּוון (future)
מיר וועלן פּרוּוון (future)
דו וועסט פּרוּוון (future)
איר וועט פּרוּוון (future)
ער וועט פּרוּוון (future)
זיי וועלן פּרוּוון (future)
איך וועל האָבן געפּרוּווט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּרוּווט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּרוּווט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּרוּווט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּרוּווט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּרוּווט (future perfect)
פּרואוון (alternative)

From Middle High German brüeven, borrowed from Old French prover, from Latin probō, probāre. Doublet of פּרובירן (prubirn). Cognate with German prüfen.

The Yiddish Forward, 22 July 2015
ווען איך בין געווען 24 יאָר אַלט, האָט אַ פֿרומע שדכנטע מיך געפּרוּווט צונויפֿפֿירן מיט אַ מאַן, וואָס איז געווען עלטער פֿון מײַנע טאַטע־מאַמע.
ven ikh bin geven 24 yor alt, hot a frume shadkhnte mikh gepruvt tsunoyffirn mit a man, vos iz geven elter fun mayne tate-mame.
When I was 24 years old, an Orthodox shadchen tried to set me up with a man who was older than my parents.


מאַטאָנע

head

מאַטאָנע • (matone) f

yi-noun

מאַטאָנע • (matone) f, plural מאַטאָנעס (matones)

matone (romanization)
matones (romanization)

מתּנה מתּנה#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of מתּנה (matone), used in the Soviet Union.


קרובֿ

קרובֿ • (korev) m, plural קרובֿים (kroyvim), feminine קרובֿה (kroyve), feminine plural קרובֿות (kroyves)

korev (romanization)
kroyvim (romanization)
kroyve (romanization)
kroyves (romanization)
קאָרעוו (alternative)

From Medieval Ashkenazi Hebrew קָרוֹב (kóroyv), from Tiberian Hebrew קָרוֹב (qôróv).

Ashkenazi Hebrew
Medieval Hebrew
Tiberian Hebrew


וואָרטשפּיל

head

וואָרטשפּיל • (vortshpil) f

yi-noun

וואָרטשפּיל • (vortshpil) f

From וואָרט (vort) + שפּיל (shpil). Compare German Wortspiel.


סוואָלאָטש

head

סוואָלאָטש • (svolotsh) m

yi-noun

סוואָלאָטש • (svolotsh) m, plural סוואָלאָטשעס (svolotshes)

svolotsh (romanization)
svolotshes (romanization)

(derogatory, vulgar) scumbag, swine, low-life, bastard


קנוניא

קנוניא • (knunye) f, plural קנוניות (knunyes)

knunye (romanization)
knunyes (romanization)

ארויסגעוויזן האט זיך, דאס האבן אונדזערע קאנקורענטן אונדז אפגעטאן א קנוניא און עס איז זיי שיער געלונגען.

1970, Meḥḳere Ha-Merkaz Le-ḥeḳer Ha-folḳlor, volume 5, Magnus Press, page 14:

...has been shown that our competitors have conspired to defraud us and were almost successful...

aroysgevizn hot zikh, dos hobn undzere konkurentn undz opgeton a knunye un es iz zey shir gelungen.


חשובֿ

khoshev (romanization)
חשובֿ (predicative)
חשובֿער (masculine nominative)
חשובֿ (indefinite neuter nominative)
חשובֿע (definite neuter nominative)
חשובֿס (neuter nominative postpositional)
חשובֿע (feminine nominative)
חשובֿע (nominative plural)
חשובֿן (accusative masculine)
חשובֿ (accusative indefinite neuter)
חשובֿע (accusative definite neuter)
חשובֿס (accusative neuter postpositional)
חשובֿע (accusative feminine)
חשובֿע (accusative plural)
חשובֿן (dative masculine)
חשובֿ (dative indefinite neuter)
חשובֿן (dative definite neuter)
חשובֿן (dative neuter postpositional)
חשובֿער (dative feminine)
חשובֿע (dative plural)


חשובֿ

חשובֿ • (khoshev) m, plural חשובֿים (khshuvim)

khoshev (romanization)
khshuvim (romanization)


טיפּש

טיפּש • (tipesh) m, plural טיפּשים (tipshim)

tipesh (romanization)
tipshim (romanization)

he-l

טיפש / טִפֵּשׁ


פּתי

pesi (romanization)
psoim (romanization)


דוראַק

yi-noun

דוראַק • (durak) m, plural דוראַקעס (durakes)

durak (romanization)
durakes (romanization)


גיליאָטין

גיליאָטין • (gilyotin) f, plural גיליאָטינען (gilyotinen)

gilyotin (romanization)
gilyotinen (romanization)

/ɡɪʎ.jɔˈtɪn/


חיות

bor

Hebrew חַיּוּת (ḥayyûṯ, “life, vitality”)


חיות

See the etymology of the corresponding lemma form.


גיריק

girik (romanization)
גיריק (predicative)
גיריקער (masculine nominative)
גיריק (indefinite neuter nominative)
גיריקע (definite neuter nominative)
גיריקס (neuter nominative postpositional)
גיריקע (feminine nominative)
גיריקע (nominative plural)
גיריקן (accusative masculine)
גיריק (accusative indefinite neuter)
גיריקע (accusative definite neuter)
גיריקס (accusative neuter postpositional)
גיריקע (accusative feminine)
גיריקע (accusative plural)
גיריקן (dative masculine)
גיריק (dative indefinite neuter)
גיריקן (dative definite neuter)
גיריקן (dative neuter postpositional)
גיריקער (dative feminine)
גיריקע (dative plural)

From Middle High German giric, girich, from Old High German girīg, gerag, from Proto-West Germanic *girīg, *gerag, from Proto-Germanic *girigaz, *geragaz, later variants of *gerugaz. Compare German gierig.


דרומדיק

doremdik (romanization)
דרומדיק (predicative)
דרומדיקער (masculine nominative)
דרומדיק (indefinite neuter nominative)
דרומדיקע (definite neuter nominative)
דרומדיקס (neuter nominative postpositional)
דרומדיקע (feminine nominative)
דרומדיקע (nominative plural)
דרומדיקן (accusative masculine)
דרומדיק (accusative indefinite neuter)
דרומדיקע (accusative definite neuter)
דרומדיקס (accusative neuter postpositional)
דרומדיקע (accusative feminine)
דרומדיקע (accusative plural)
דרומדיקן (dative masculine)
דרומדיק (dative indefinite neuter)
דרומדיקן (dative definite neuter)
דרומדיקן (dative neuter postpositional)
דרומדיקער (dative feminine)
דרומדיקע (dative plural)


צפֿונדיק

tsofndik (romanization)
צפֿונדיק (predicative)
צפֿונדיקער (masculine nominative)
צפֿונדיק (indefinite neuter nominative)
צפֿונדיקע (definite neuter nominative)
צפֿונדיקס (neuter nominative postpositional)
צפֿונדיקע (feminine nominative)
צפֿונדיקע (nominative plural)
צפֿונדיקן (accusative masculine)
צפֿונדיק (accusative indefinite neuter)
צפֿונדיקע (accusative definite neuter)
צפֿונדיקס (accusative neuter postpositional)
צפֿונדיקע (accusative feminine)
צפֿונדיקע (accusative plural)
צפֿונדיקן (dative masculine)
צפֿונדיק (dative indefinite neuter)
צפֿונדיקן (dative definite neuter)
צפֿונדיקן (dative neuter postpositional)
צפֿונדיקער (dative feminine)
צפֿונדיקע (dative plural)


מערבֿדיק

mayrevdik (romanization)
מערבֿדיק (predicative)
מערבֿדיקער (masculine nominative)
מערבֿדיק (indefinite neuter nominative)
מערבֿדיקע (definite neuter nominative)
מערבֿדיקס (neuter nominative postpositional)
מערבֿדיקע (feminine nominative)
מערבֿדיקע (nominative plural)
מערבֿדיקן (accusative masculine)
מערבֿדיק (accusative indefinite neuter)
מערבֿדיקע (accusative definite neuter)
מערבֿדיקס (accusative neuter postpositional)
מערבֿדיקע (accusative feminine)
מערבֿדיקע (accusative plural)
מערבֿדיקן (dative masculine)
מערבֿדיק (dative indefinite neuter)
מערבֿדיקן (dative definite neuter)
מערבֿדיקן (dative neuter postpositional)
מערבֿדיקער (dative feminine)
מערבֿדיקע (dative plural)


מיזרחדיק

mizrekhdik (romanization)
מיזרחדיק (predicative)
מיזרחדיקער (masculine nominative)
מיזרחדיק (indefinite neuter nominative)
מיזרחדיקע (definite neuter nominative)
מיזרחדיקס (neuter nominative postpositional)
מיזרחדיקע (feminine nominative)
מיזרחדיקע (nominative plural)
מיזרחדיקן (accusative masculine)
מיזרחדיק (accusative indefinite neuter)
מיזרחדיקע (accusative definite neuter)
מיזרחדיקס (accusative neuter postpositional)
מיזרחדיקע (accusative feminine)
מיזרחדיקע (accusative plural)
מיזרחדיקן (dative masculine)
מיזרחדיק (dative indefinite neuter)
מיזרחדיקן (dative definite neuter)
מיזרחדיקן (dative neuter postpositional)
מיזרחדיקער (dative feminine)
מיזרחדיקע (dative plural)


קאָטער

yi-noun

קאָטער • (koter) m, plural קאָטערס (koters)

koter (romanization)
koters (romanization)

→ Hebrew: קוּטֶר (kúter)

From Middle High German katere, from Old High German kataro, from Proto-West Germanic *kataʀō (“male cat; tomcat”), akin to German Kater, German Low German Kater, Dutch kater, Saterland Frisian Koater, English caterwaul, Luxembourgish Kueder.


פאַרטיליקער

פֿאַרטיליקער פֿאַרטיליקער#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרטיליקער (fartiliker).


מומע

mume (romanization)
mumes (romanization)

From Middle High German muome, from Old High German muoma, from Proto-West Germanic *mōmā, from Proto-Germanic *mōmǭ (“mother, aunt”). Cognate with German Muhme, Middle English mome (“aunt, affectionate term for an older woman”), English mom (“mother”).


לומדיש

lomdish (romanization)
לומדיש (predicative)
לומדישער (masculine nominative)
לומדיש (indefinite neuter nominative)
לומדישע (definite neuter nominative)
לומדישס (neuter nominative postpositional)
לומדישע (feminine nominative)
לומדישע (nominative plural)
לומדישן (accusative masculine)
לומדיש (accusative indefinite neuter)
לומדישע (accusative definite neuter)
לומדישס (accusative neuter postpositional)
לומדישע (accusative feminine)
לומדישע (accusative plural)
לומדישן (dative masculine)
לומדיש (dative indefinite neuter)
לומדישן (dative definite neuter)
לומדישן (dative neuter postpositional)
לומדישער (dative feminine)
לומדישע (dative plural)

From Hebrew לומד, present participle of למד.


אָפּטימיסטיש

yi-adj

אָפּטימיסטיש • (optimistish)

From אָפּטימיסט (optimist) + ־יש (-ish).


אָפּטימיסט

head

אָפּטימיסט • (optimist) m

yi-noun

אָפּטימיסטקע

אָפּטימיסט • (optimist) m, plural אָפּטימיסטן (optimistn), feminine אָפּטימיסטקע (optimistke)

optimist (romanization)
optimistn (romanization)
optimistke (romanization)


עיקרדיק

דער עיקרדיקסטער כאַראַכטער־שטריך פֿון רוסלאַנדס גאַנצער געשיכטע איז זײַן פֿאַרשפּעטיקטע אַנטװיקלונג מיט די פּועל־יוצאס דערפֿון

1932, Lev Trotsky, “Di eygnartikeytn fun Ruslands Antviklung”, in Y. Rapoport, transl., Di geshikhṭe fun der Rusisher revolutsye, page 17:

The most essential character trait of Russia's entire history is its delayed development and the resulting consequences

der ikerdikster kharakhter-shtrikh fun ruslands gantser geshikhte iz zayn farshpetikte antviklung mit di poyel-yoytses derfun


פֿעטער

פֿעטער • (feter) m, plural פֿעטערס (feters)

feter (romanization)
feters (romanization)

From Middle High German veter, vetere, from Old High German fetiro (“father's brother”), fatureo, from Proto-West Germanic *faderjō. Cognate with German Vetter (“cousin”).


שפּאַס

yi-noun

שפּאַס • (shpas) m, plural שפּאַסן (shpasn)

shpas (romanization)
shpasn (romanization)

Borrowed from Italian spasso. Compare German Spaß.


שפּאַסיק

yi-adj

שפּאַסיק • (shpasik)


קוואַטש

(derogatory) weakling, wimp, boneless person


קוואַטש

קוואַטש ! (canonical)
kvatsh! (romanization)


לאָך

yi-noun

לאָך • (lokh) m or f, plural לעכער (lekher)

lokh (romanization)
lekher (romanization)

From Middle High German loch, from Old High German loh. Compare German Loch.


אונטערדריקונג

From אונטערדריקן (unterdrikn) + ־ונג (-ung).


אונטערדריקן

yi-verb

אונטערגעדריקט

אונטערדריקן • (unterdrikn) (past participle אונטערגעדריקט (untergedrikt))

unterdrikn (romanization)
אונטערגעדריקט (participle past)
אונטערדריקן (infinitive)
אונטערדריקנדיק (participle present)
אונטערגעדריקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דריק אונטער (present)
מיר דריקן אונטער (present)
דו דריקסט אונטער (present)
איר דריקט אונטער (present)
ער דריקט אונטער (present)
זיי דריקן אונטער (present)
דריק אונטער (דו) (imperative)
drik unter (du) (imperative)
דריקט אונטער (איר) (imperative)
drikt unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעדריקט (past)
מיר האָבן אונטערגעדריקט (past)
דו האָסט אונטערגעדריקט (past)
איר האָט אונטערגעדריקט (past)
ער האָט אונטערגעדריקט (past)
זיי האָבן אונטערגעדריקט (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
איך וועל אונטערדריקן (future)
מיר וועלן אונטערדריקן (future)
דו וועסט אונטערדריקן (future)
איר וועט אונטערדריקן (future)
ער וועט אונטערדריקן (future)
זיי וועלן אונטערדריקן (future)
איך וועל האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)


באַדריקן

באַדריקן • (badrikn) (past participle באַדריקט (badrikt))

badrikn (romanization)
באַדריקט (participle past)


דריקן

דריקן • (drikn) (past participle געדריקט (gedrikt))

drikn (romanization)
געדריקט (participle past)


ימח־שמוניק

yi-noun

ימח־שמוניק • (yimàkh-shmóynik) m, plural ימח־שמוניקעס (yimàkh-shmóynikes), feminine ימח־שמוניצע (yimàkh-shmóynitse)

yimàkh-shmóynik (romanization)
yimàkh-shmóynikes (romanization)
yimàkh-shmóynitse (romanization)

/jɪˌmaχˈʃmɔɪnɪk/

ימח־שמו (yemákh-shmóy) + ־ניק (-nik), from the Ashkenazi pronunciation of Hebrew ימח שמו (yemách shmóy, “may his name be obliterated”).

der

אַ הספּד פֿאַר אַ ימח־שמוניק

2015 May 29, שבֿע כּהן, “אַ הספּד פֿאַר אַ ימח-שמוניק”, in Der Forverts:


פֿאָרױסמאַרש

By surface analysis, פֿאָר (for) + אויס־ (oys-) + מאַרש (marsh). Compare German Vormarsch.


אַמוניציע

yi-noun

אַמוניציע • (amunitsye) f, plural אַמוניציעס (amunitsyes)

amunitsye (romanization)
amunitsyes (romanization)


פֿאַרלוסט

head

פֿאַרלוסט • (farlust) m

yi-noun

פֿאַרלוסט • (farlust) m, plural פֿאַרלוסטן (farlustn)

farlust (romanization)
farlustn (romanization)

From Middle High German verlust, from Old High German firlust, from Proto-West Germanic *fralusti, from Proto-Germanic *fralustiz.


האַרמאַט

head

האַרמאַט • (harmat) m

yi-noun

האַרמאַט • (harmat) m, plural האַרמאַטן (harmatn) or האַרמאַטעס (harmates)

harmat (romanization)
harmatn (romanization)
harmates (romanization)

Likely borrowed from Belarusian or Ukrainian гарма́та (harmáta), from Polish armata, from Latin armata.


מאָטאָר

head

מאָטאָר • (motor) m

yi-noun

מאָטאָר • (motor) m, plural מאָטאָרן (motorn)

motor (romanization)
motorn (romanization)


פֿראַכטשיף

פֿראַכטשיף • (frakhtshif) f, plural פֿראַכטשיפֿן (frakhtshifn)

frakhtshif (romanization)
frakhtshifn (romanization)

Cognate to or borrowed from German Frachtschiff. By surface analysis, פֿראַכט (frakht) + שיף (shif).


אכוץ

די פּראָלעטאריער האָבּן דערבּיי גארנישט צו פארלירן, אכוץ זייערע קייטן.

1924, Karl Marx, translated by Khayim Holmshtok, Komunistisher manifest:

The proletarians have nothing to lose but their chains.

Di proletaryer hobn derbay gornisht tsu farlirn akhutz zeyere keytn.

אַחוץ אַחוץ#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of אַחוץ (akhuts), used in the Soviet Union.


זונן

װאָס פּראָפֿיטירט דער מענש פון זיין גאַנצען קוועלען זיך, וואָס ער קוועלט זיך דאָ אונטער דער זונן?

1916, ל. הערריסאן, קהלת: העברעאיש, אידיש און ענגליש [Kohelet: Hebrew, Yiddish and English], page 1b:

What does a man gain from all his suffering that he suffers under the sun?

Vos profitirt der mensh fun zayn gantsen kvelen zikh, vos er kvelt zikh do unter der zunn?


מענש

מענטש מענטש#Yiddish

(nonstandard) Alternative spelling of מענטש (mentsh)


חול־המועד

khalemoyed (romanization)
חול המועד (alternative)

/χaɫəˈmɔɪ̯əd/

יעדן זמן אויפסניי, חול־המועד סוכות אָדער חול־המועד פּסח, בין איך געווען זייער האָפערדיק, וואָס מען האָט מיך גענומען איין מלמד און אָנגעדונגען צו אַן אַנדערן, גלײבנדיק, אַז דער נייער וועט זיין בעסער ווי דער אַלטער.

1946, I.J. Singer, “אַ ייד אַ מלמד פאַרגלוסט זיך צו ווערן אַ מלאך אום פּורים און פאַרלירט, נעבעך, אַן אויג”, in Fun a velt vos iz nishto mer:

Every term anew, during the intermediary period of Sukkot or the intermediary period of Pesach, I was very confident about being taken from one melamed and given to another, believing the new one would be better than the old.

yedn zman oyfsnay, khalemoyed sukes oder khalemoyed peysekh, bin ikh geven zeyer hoferdik, vos men hot mikh genumen eyn melamed un ongedungen tsu an andern, gleybndik, az der neyer vet zayn beser vi der alter.


אַנטוישן

yi-verb

אַנטוישן • (antoyshn) (past participle אַנטוישט (antoysht))

antoyshn (romanization)
אַנטוישט (participle past)

From Middle High German ant- + tiuschen. Cognate with German enttäuschen.

יעדן זמן אויפסניי, חול־המועד סוכות אָדער חול־המועד פּסח, בין איך געווען זייער האָפערדיק, וואָס מען האָט מיך גענומען איין מלמד און אָנגעדונגען צו אַן אַנדערן, גלײבנדיק, אַז דער נייער וועט זיין בעסער ווי דער אַלטער. יעדעם מאָל אויפסניי האָב איך זיך אַנטוישט אין מיינע האָפענונגען.

Every term anew, during the intermediary period of Sukkot or the intermediary period of Pesach, I was very hopeful about being taken from one melamed and given to another, believing the new one would be better than the old. Every time anew, my hopes were let down.

yedn zman oyfsnay, khalemoyed sukes oder khalemoyed peysekh, bin ikh geven zeyer hoferdik, vos men hot mikh genumen eyn melamed un ongedungen tsu an andern, gleybndik, az der nayer vet zayn beser vi der alter. yedem mol oyfsnay hob ikh zikh antoysht in mayne hofenungen.


גיטל

→ Hebrew: טובה (tová) (calque)


צאַפּ

yi-noun

צאַפּ • (tsap) m, plural צאַפּעס (tsapes)

tsap (romanization)
tsapes (romanization)

Probably from Polish cap or Ukrainian цап (cap). Ultimately (semantically) from Romanian țap. Compare Albanian cjap and Italian zappo.


אין דער אמתן

Seemingly a fossilized dative plural form of the definite article; compare German der.


שׂונא־ישׂראל

שׂונאי־ישׂראל

שׂונא־ישׂראל • (soyne-yisroel) m, plural שׂונאי־ישׂראל (soyne-yisroel)

/ˌsɔɪ̯nəjɪsˈrɔəl/

From Hebrew שונא ישראל (soné yisra'él, “hater of Israel”).

bor

װאַגנער איז טאַקע יאָ געװען אַ שׂונא־ישׂראל, און היטלער האָט יאָ ליב געהאַט זײַן מוזיק, כאָטש עס איז אַ ספֿק אַז דװקא װאַגנער איז געװען ספּעציעל פּאָפּולער צװישן די „עס־עס‟־וועכטער אין די טױטלאַגערן.

2020 October 30, Mikhail Krutikov, “ריכאַרד װאַגנער װי אַ „ייִדישע פּראָבלעם‟ [Richard Wagner as a "Jewish problem"]”, in Forverts:

Wagner really was a Jew hater, and Hitler did love his music, though it is doubtful that Wagner was especially popular among SS guards in the deathcamps.

vagner iz take yo geven a soyne-yisroel, un hitler hot yo lib gehat zayn muzik, khotsh es iz a sofek az dafke vagner iz geven spetsyel populer tsvishn di „es-es‟-vekhter in di toytlagern.


טוי

From Old High German tou, from Proto-Germanic *dawwaz.


מדינה־פֿירער

head

מדינה־פֿירער

yi-noun

מדינה־פֿירער

דעריבער געפֿינט זיך דער פּאָליטיקער און מדינה־פֿירער נתניהו אין אַ פּערמאַנענטער סתּירה צווישן זײַן אידעאָלאָגישער פֿאַרפֿליכטקייט און דער פּאָליטישער רעאַליטעט, און צווישן דעם דרוק פֿון דרויסן און דעם קעגנדרוק פֿון אינעווייניק.

2010 July 16, יצחק לודען, “צום וויפֿלטן מאָל?”, in Forverts:

That is why politician and state leader Netanyahu finds himself in a permanent conflict between his ideological obligation and political reality, and between the pressure from outside and the contradiction from within.

deriber gefint zikh der politiker un medine-firer nesanyohu in a permanenter stire tsvishn zayn ideologisher farflikhtkeyt un der politisher realitet, un tsvishn dem druk fun droysn un dem kegndruk fun ineveynik.


עקסיסטירן

yi-verb

עקסיסטירן • (eksistirn) (past participle עקסיסטירט (eksistirt))

eksistirn (romanization)
עקסיסטירט (participle past)
עקזיסטירן (alternative)


עקזיסטירן

עקזיסטירן • (ekzistirn) (past participle עקזיסטירט (ekzistirt))

ekzistirn (romanization)
עקזיסטירט (participle past)

עקסיסטירן עקסיסטירן#Yiddish

Alternative spelling of עקסיסטירן (eksistirn).


טאהש

קרית טאהש
קרית טאהש#Yiddish

Tosh (ellipsis of קרית טאהש (Kiryas Tosh) (= Town of Tash), a neighbourhood of Boisbriand, Quebec, Canada)


קרית טאהש

English: Kiryas Tosh

Kiryas Tosh (a neighbourhood of Boisbriand, Quebec, Canada)


לייוואָרט

head

לייוואָרט • (leyvort) n

yi-noun

לייוואָרט • (leyvort) n, plural לײַווערטער (layverter)

leyvort (romanization)
layverter (romanization)
לײַוואָרט (alternative)

/ˈɫɛɪ̯ˌvɔʁt/


וואָס הערט זיך

head

וואָס הערט זיך?

→ Hebrew: מה נשמע (ma nishmá) (calque)


אויפֿטאָן

yi-verb

אויפֿטאָן • (oyfton) (past participle אויפֿגעטאָן (oyfgeton))

oyfton (romanization)
אויפֿגעטאָן (participle past)
אויפֿטאָן (infinitive)
אויפֿטוענדיק (participle present)
אויפֿגעטאָן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טו אויפֿ (present)
מיר טוען אויפֿ (present)
דו טוסט אויפֿ (present)
איר טוט אויפֿ (present)
ער טוט אויפֿ (present)
זיי טוען אויפֿ (present)
טו אויפֿ (דו) (imperative)
tu oyf (du) (imperative)
טוט אויפֿ (איר) (imperative)
tut oyf (ir) (imperative)
איך האָב אויפֿגעטאָן (past)
מיר האָבן אויפֿגעטאָן (past)
דו האָסט אויפֿגעטאָן (past)
איר האָט אויפֿגעטאָן (past)
ער האָט אויפֿגעטאָן (past)
זיי האָבן אויפֿגעטאָן (past)
איך האָב געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
איך וועל אויפֿטאָן (future)
מיר וועלן אויפֿטאָן (future)
דו וועסט אויפֿטאָן (future)
איר וועט אויפֿטאָן (future)
ער וועט אויפֿטאָן (future)
זיי וועלן אויפֿטאָן (future)
איך וועל האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
דו וועסט האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
איר וועט האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
ער וועט האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)

אויפֿ־ (oyf-) + טאָן (ton); compare German auftun.


מעכטיק

mekhtik (romanization)
מעכטיק (predicative)
מעכטיקער (masculine nominative)
מעכטיק (indefinite neuter nominative)
מעכטיקע (definite neuter nominative)
מעכטיקס (neuter nominative postpositional)
מעכטיקע (feminine nominative)
מעכטיקע (nominative plural)
מעכטיקן (accusative masculine)
מעכטיק (accusative indefinite neuter)
מעכטיקע (accusative definite neuter)
מעכטיקס (accusative neuter postpositional)
מעכטיקע (accusative feminine)
מעכטיקע (accusative plural)
מעכטיקן (dative masculine)
מעכטיק (dative indefinite neuter)
מעכטיקן (dative definite neuter)
מעכטיקן (dative neuter postpositional)
מעכטיקער (dative feminine)
מעכטיקע (dative plural)

From Middle High German mehtic, from Old High German mahtīg, from Proto-West Germanic *mahtīg. Equivalent to מאַכט (makht) + ־יק (-ik). Compare German mächtig, English mighty.


אודקע

udke (romanization)
udkes (romanization)

From a Slavic language; compare Russian удочка (udočka).


ווענטקע

yi-noun

ווענטקע • (ventke) f, plural ווענטקעס (ventkes)

ventke (romanization)
ventkes (romanization)


ייִדישקע

ייִדישקע • (yidishke) f, plural ייִדישקעס (yidishkes)

yidishke (romanization)
yidishkes (romanization)

From ייִדיש (yidish, “Jewish”) + ־קע (-ke).


איד

איד • (id) m, plural אידן (idn), diminutive אידל (idl) or אידעלע (idele)

id (romanization)
idn (romanization)
idl (romanization)
idele (romanization)

ייִד ייִד#Yiddish


נותן

נותן • (noysn) m, plural נותנים (nosnim), feminine נותנטע (noysnte)

noysn (romanization)
nosnim (romanization)
noysnte (romanization)


באָבקע

באָבקע • (bobke) f, plural באָבקעס (bobkes)

bobke (romanization)
bobkes (romanization)

By surface analysis, באָב (bob, “bean”) + ־קע (-ke), calque or partial calque of Polish bobek (“oval-shaped turd”), ultimately from Proto-Slavic *bobъ (“bean, fava bean”).

partial calque

sheep or goat dropping (a piece of excrement)


מודה זײַן

yi-verb

מודה זײַן • (moyde zayn) (past participle מודה געווען (moyde geven))

moyde zayn (romanization)
מודה געווען (participle past)

From Hebrew מוֹדֶה (modé), present tense and present participle of הוֹדָה (hodá).


ברײַען

ברײַען • (brayen) (past participle געברײַט (gebrayt))

brayen (romanization)
געברײַט (participle past)


ענקער

enker (romanization)
ענקער (nominative)
ענקערע (nominative plural)
ענקער (accusative)
ענקערע (accusative plural)
ענקער (dative)
ענקערע (dative plural)
ענקערער (masculine nominative)
ענקערס (neuter nominative)
ענקערע (feminine nominative)
ענקערן (accusative masculine)
ענקערס (accusative neuter)
ענקערע (accusative feminine)
ענקערן (dative masculine)
ענקערן (dative neuter)
ענקערער (dative feminine)

From an unattested form in Old High German, from Proto-West Germanic *inkwar, from Proto-Germanic *inkweraz.

(dialectal, Poylish) your (second person plural possessive pronoun)


דאַנעט

yi-adv

דאַנעט • (danet)

danet (romanization)
דאַנען (alternative)

here (used instead of דאָ (do) when preceded by a preposition)


אַ בראָך

head

אַ בראָך • (a brokh)


יופּע

yupe (romanization)
yupes (romanization)

Ultimately from French jupe, although the use of ⟨י⟩ over ⟨זש⟩ as the initial consonant is inconsistent with German Jupe.


משוגעים

/məʃʊˈɡɔ.ɪm/

From Hebrew מְשֻׁגָּעִים m pl (m'shugaʿím, “crazy”).

bor

מְשֻׁגָּעִים


עספּעראַנטיסט

head

עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m

yi-noun

עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m

Calque of Esperanto Esperantisto, equivalent to עספּעראַנטאָ (esperanto) + ־יסט (-ist).

af

עספּעראַנטאָ

דער פּעטערבורגער עספּעראַנטיסט מיכאַיִל בראָנשטיין האָט לעצטנס אַרויסגעגעבן אַ בוך, וואָס איז כּולל איבערזעצונגען פֿון לידער פֿון מרדכי גיבירטיג (1877—1942).

2011 July, “מע אַרבעט מיט ייִדיש אין רוסלאַנד”, in Forverts:

The Petersburg Esperantist Michael Bronstein recently published a book that includes translations of poems from Mordechai Gebirtig (1877-1942).

der peterburger esperantist mikhail bronshteyn hot letstns aroysgegebn a bukh, vos iz koylel iberzetsungen fun lider fun mordkhai gibirtig (1877—1942).


פּאַרעוו

yi-adj

פּאַרעוו • (parev)

parev (romanization)
פּאַרעוו (predicative)
פּאַרעווער (masculine nominative)
פּאַרעוו (indefinite neuter nominative)
פּאַרעווע (definite neuter nominative)
פּאַרעווס (neuter nominative postpositional)
פּאַרעווע (feminine nominative)
פּאַרעווע (nominative plural)
פּאַרעוון (accusative masculine)
פּאַרעוו (accusative indefinite neuter)
פּאַרעווע (accusative definite neuter)
פּאַרעווס (accusative neuter postpositional)
פּאַרעווע (accusative feminine)
פּאַרעווע (accusative plural)
פּאַרעוון (dative masculine)
פּאַרעוו (dative indefinite neuter)
פּאַרעוון (dative definite neuter)
פּאַרעוון (dative neuter postpositional)
פּאַרעווער (dative feminine)
פּאַרעווע (dative plural)

English: parev, pareve

neither fleischig nor milchig, containing neither meat nor milk (of food)

neither fleischig nor milchig, designated for use with foods that contain neither meat nor milk, hasn't been contaminated by meat or milk (of cookware and tableware)


פּאַרעווע

head

פּאַרעווע • (pareve)

פּאַרעוו פּאַרעוו#Yiddish

definite nominative/accusative neuter singular

פּאַרעוו פּאַרעוו#Yiddish

inflection of פּאַרעוו (parev):
nominative/accusative feminine singular

פּאַרעוו פּאַרעוו#Yiddish

inflection of פּאַרעוו (parev):
all-case plural


חד־גדיא

From Medieval Ashkenazi Aramaic חד גדיא (khád gádya, “one kid”). In the sense of "prison", it is related to Polish koza (“goat”), which is also used for "prison".


עטס

ets (romanization)
ענק (accusative dative)


קײַקל

Allegedly the word from which English kike is derived. Probably derived itself from Greek κύκλος (kýklos) (kyklos).


מסכּים

From Hebrew מַסְכִּים (maskím), present tense and present participle of הִסְכִּים (hiskím).


זעמיר

זײַן זײַן#Yiddish

(Chassidish, nonstandard) first-person plural present of זײַן (zayn)


צוהערן

yi-verb

צוהערן • (tsuhern) (past participle צוגעהערט (tsugehert))

tsuhern (romanization)
צוגעהערט (participle past)


השפּעה

yi-noun

השפּעה • (hashpoe) f, plural השפּעות (hashpoes)

hashpoe (romanization)
hashpoes (romanization)

From Medieval Ashkenazi Hebrew הַשְׁפָּעָה (hashpóo), from Tiberian Hebrew hašpoʿó.

װײַס האָט געהאַט א היפּשע השפּעה אױף דער אױפֿנאַמע פֿון ייִדיש אין אַמעריקע.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

Weiss had a considerable influence on the reception of Yiddish in America.

vays hot gehat a hipshe hashpoe oyf der oyfname fun yidish in amerike.


כּלי

keyle (romanization)
keylim (romanization)

ייִדיש איז געװען אַ כּלי, װאָס סײַ די חסידים סײַ די משׂכּילים האָבן גענוצט אין זײער קאַמף אין דער ערשטער העלפֿט פֿונעם נײַנצנטן יאָרהונדערט.

Yiddish was a tool that both the Chassidim and the Maskilim used in their fight in the first half of the 19th century.

yidish iz geven a keyle, vos say di khosidim say di maskilim hobn genutst in zeyer kamf in der ershter helft funem nayntsntn yorhundert.


אַנטקעגן

yi-prep

אַנטקעגן • (antkegn)

From Middle High German engegen, from Old High German ingegin. Compare German entgegen.

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became unkosher as the language of religion and Zionism.

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.

opposed to, compared to, in comparison with

as for, about, concerning, with respect to


אַנטקעגן

yi-adv

אַנטקעגן • (antkegn)


טריף־פּסול

yi-noun

טריף־פּסולען

טריף־פּסול • (treyf-posl) m, plural טריף־פּסולען (treyf-poselen)

treyf-posl (romanization)
treyf-poselen (romanization)

אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געוואָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, וואָס איז געוואָרן טריף־פּסול ווי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “ווי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.


אַנגאַזשירן

yi-verb

אַנגאַזשירן • (angazhirn) (past participle אַנגאַזשירט (angazhirt))

angazhirn (romanization)
אַנגאַזשירט (participle past)
אַנגאַזשירן (infinitive)
אַנגאַזשירנדיק (participle present)
אַנגאַזשירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַנגאַזשיר (present)
מיר אַנגאַזשירן (present)
דו אַנגאַזשירסט (present)
איר אַנגאַזשירט (present)
ער אַנגאַזשירט (present)
זיי אַנגאַזשירן (present)
אַנגאַזשיר (דו) (imperative)
angazhir (du) (imperative)
אַנגאַזשירט (איר) (imperative)
angazhirt (ir) (imperative)
איך האָב אַנגאַזשירט (past)
מיר האָבן אַנגאַזשירט (past)
דו האָסט אַנגאַזשירט (past)
איר האָט אַנגאַזשירט (past)
ער האָט אַנגאַזשירט (past)
זיי האָבן אַנגאַזשירט (past)
איך האָב געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
איך וועל אַנגאַזשירן (future)
מיר וועלן אַנגאַזשירן (future)
דו וועסט אַנגאַזשירן (future)
איר וועט אַנגאַזשירן (future)
ער וועט אַנגאַזשירן (future)
זיי וועלן אַנגאַזשירן (future)
איך וועל האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
איר וועט האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
ער וועט האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)

/aŋɡaˈʒɪʁn̩/

From French engager + ־ירן (-irn). Compare German engagieren.

די מאָדערנע ייִדישע ליטעראַטור איז געווען פּאָליטיש אַנגאַזשירט פֿון די סאַמע ערשטע יאָרן.

Modern Yiddish literature has been politically engaged from the very first years.

di moderne yidishe literatur iz geven politish angazhirt fun di same ershte yorn.


סאַמע

די מאָדערנע ייִדישע ליטעראַטור איז געװען פּאָליטיש אַנגאַזשירט פֿון די סאַמע ערשטע יאָרן.


ווײַטער

yi-adv

ווײַטער • (vayter)

דאַװידאָװיטש האָט װײַטער איבערגעגעבן די דאָזיקע אינטעלעקטועלע ירושה צו פּראָפֿעסאָר רות װײַס, װעלכע האָט לאַנגע יאָרן פֿאַרנומען די קאַטעדרע פֿאַר ייִדיש אינעם האַרװאַרד־אוניװערסיטעט.

Dawidowicz further passed on the aforementioned ideological inheritance to Professor Ruth Weiss, who for many years occupied the university chair for Yiddish at Harvard University.

davidovitsh hot vayter ibergegebn di dozike intelektuele yerushe tsu profesor rus vays, velkhe hot lange yorn farnumen di katedre far yidish inem harvard-universitet.


ווײַטער

head

ווײַטער • (vayter)


קאַטעדרע

yi-noun

קאַטעדרע • (katedre) f, plural קאַטעדרעס (katedres)

katedre (romanization)
katedres (romanization)

chair (distinguished professorship at a university)


האַרוואַרד־אוניווערסיטעט

head

האַרוואַרד־אוניווערסיטעט • (harvard-universitet) m

דאַווידאָוויטש האָט ווײַטער איבערגעגעבן די דאָזיקע אינטעלעקטועלע ירושה צו פּראָפֿעסאָר רות ווײַס, וועלכע האָט לאַנגע יאָרן פֿאַרנומען די קאַטעדרע פֿאַר ייִדיש אינעם האַרוואַרד־אוניווערסיטעט.

en-האַרוואַרד־אוניווערסיטעט-yi-name-UTJBUm3S


סאַטמאַרער

סאַטמאַרער • (satmarer) m

yi-noun

סאַטמאַרער • (satmarer) m, plural סאַטמאַרער (satmarer)

Satmar, Satmarer (member of the Satmar movement)


סאַטמאַרער

yi-adj

סאַטמאַרער • (satmarer)

Satmar (relating to the Satmar movement)


איינדײַטיק

איינדײַטיק • (eyndaytik)

eyndaytik (romanization)
איינדײַטיק (predicative)
איינדײַטיקער (masculine nominative)
איינדײַטיק (indefinite neuter nominative)
איינדײַטיקע (definite neuter nominative)
איינדײַטיקס (neuter nominative postpositional)
איינדײַטיקע (feminine nominative)
איינדײַטיקע (nominative plural)
איינדײַטיקן (accusative masculine)
איינדײַטיק (accusative indefinite neuter)
איינדײַטיקע (accusative definite neuter)
איינדײַטיקס (accusative neuter postpositional)
איינדײַטיקע (accusative feminine)
איינדײַטיקע (accusative plural)
איינדײַטיקן (dative masculine)
איינדײַטיק (dative indefinite neuter)
איינדײַטיקן (dative definite neuter)
איינדײַטיקן (dative neuter postpositional)
איינדײַטיקער (dative feminine)
איינדײַטיקע (dative plural)
אײנטײַטשיק (alternative)

Borrowed from German eindeutig. Alternative form a calque from German, from איין (eyn) + טײַטשן (taytshn) + ־יק (-ik).


פֿאַרבײַטן

yi-verb

פֿאַרבײַטן • (farbaytn) (past participle פֿאַרביטן (farbitn))

farbaytn (romanization)
פֿאַרביטן (participle past)
פֿאַרבײַטן (infinitive)
פֿאַרבײַטנדיק (participle present)
פֿאַרביטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרבײַט (present)
מיר פֿאַרבײַטן (present)
דו פֿאַרבײַטסט (present)
איר פֿאַרבײַט (present)
ער פֿאַרבײַט (present)
זיי פֿאַרבײַטן (present)
פֿאַרבײַט (דו) (imperative)
farbayt (du) (imperative)
פֿאַרבײַט (איר) (imperative)
farbayt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרביטן (past)
מיר האָבן פֿאַרביטן (past)
דו האָסט פֿאַרביטן (past)
איר האָט פֿאַרביטן (past)
ער האָט פֿאַרביטן (past)
זיי האָבן פֿאַרביטן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרבײַטן (future)
מיר וועלן פֿאַרבײַטן (future)
דו וועסט פֿאַרבײַטן (future)
איר וועט פֿאַרבײַטן (future)
ער וועט פֿאַרבײַטן (future)
זיי וועלן פֿאַרבײַטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרביטן (future perfect)


שאַרפֿזיניק

yi-adj

שאַרפֿזיניק • (sharfzinik)

From שאַרף (sharf) + זין (zin) + ־יק (-ik).


פֿאַרשפּרייט

פֿאַרשפּרייט • (farshpréyt)

פֿאַרשפּרייטן פֿאַרשפּרייטן#Yiddish

past participle of פֿאַרשפּרייטן (farshpreytn)


פֿאַרשפּרייטן

yi-verb

פֿאַרשפּרייט

פֿאַרשפּרייטן • (farshpreytn) (past participle פֿאַרשפּרייט (farshpreyt))

farshpreytn (romanization)
פֿאַרשפּרייט (participle past)
פֿאַרשפּרייטן (infinitive)
פֿאַרשפּרייטנדיק (participle present)
פֿאַרשפּרייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשפּרייט (present)
מיר פֿאַרשפּרייטן (present)
דו פֿאַרשפּרייטסט (present)
איר פֿאַרשפּרייט (present)
ער פֿאַרשפּרייט (present)
זיי פֿאַרשפּרייטן (present)
פֿאַרשפּרייט (דו) (imperative)
farshpreyt (du) (imperative)
פֿאַרשפּרייט (איר) (imperative)
farshpreyt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשפּרייט (past)
מיר האָבן פֿאַרשפּרייט (past)
דו האָסט פֿאַרשפּרייט (past)
איר האָט פֿאַרשפּרייט (past)
ער האָט פֿאַרשפּרייט (past)
זיי האָבן פֿאַרשפּרייט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשפּרייטן (future)
מיר וועלן פֿאַרשפּרייטן (future)
דו וועסט פֿאַרשפּרייטן (future)
איר וועט פֿאַרשפּרייטן (future)
ער וועט פֿאַרשפּרייטן (future)
זיי וועלן פֿאַרשפּרייטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)

yi-conj

פֿאַרשפּרייט


בהדרגה

bor

Hebrew בהדרגה


לודקע

yi-noun

לודקע • (ludke) f, plural לודקעס (ludkes)

ludke (romanization)
ludkes (romanization)


מיטאָס

מיטאָס • (mitos) m, plural מיטאָסן (mitosn)

mitos (romanization)
mitosn (romanization)


באַבע

באָבע באָבע#Yiddish

(dialectal, Poylish, Chassidic) Alternative form of באָבע (bobe)


מאָפן

yi-verb

מאָפן • (mufn) (past participle געמאָפט (gemuft))

mufn (romanization)
געמאָפט (participle past)
מאָפן (infinitive)
מאָפנדיק (participle present)
געמאָפט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָף (present)
מיר מאָפן (present)
דו מאָפֿסט (present)
איר מאָפט (present)
ער מאָפט (present)
זיי מאָפן (present)
מאָף (דו) (imperative)
muf (du) (imperative)
מאָפט (איר) (imperative)
muft (ir) (imperative)
איך האָב געמאָפט (past)
מיר האָבן געמאָפט (past)
דו האָסט געמאָפט (past)
איר האָט געמאָפט (past)
ער האָט געמאָפט (past)
זיי האָבן געמאָפט (past)
איך האָב געהאַט געמאָפט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָפט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָפט (pluperfect)
איך וועל מאָפן (future)
מיר וועלן מאָפן (future)
דו וועסט מאָפן (future)
איר וועט מאָפן (future)
ער וועט מאָפן (future)
זיי וועלן מאָפן (future)
איך וועל האָבן געמאָפט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָפט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָפט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָפט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָפט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָפט (future perfect)


גנבענען

גנבֿענען גנבֿענען#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of גנבֿענען (ganvenen).


בוקן

בוקן • (bukn) (past participle געבוקט (gebukt))

bukn (romanization)
געבוקט (participle past)
בוקן (infinitive)
בוקנדיק (participle present)
געבוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בוק (present)
מיר בוקן (present)
דו בוקסט (present)
איר בוקט (present)
ער בוקט (present)
זיי בוקן (present)
בוק (דו) (imperative)
buk (du) (imperative)
בוקט (איר) (imperative)
bukt (ir) (imperative)
איך האָב געבוקט (past)
מיר האָבן געבוקט (past)
דו האָסט געבוקט (past)
איר האָט געבוקט (past)
ער האָט געבוקט (past)
זיי האָבן געבוקט (past)
איך האָב געהאַט געבוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבוקט (pluperfect)
איך וועל בוקן (future)
מיר וועלן בוקן (future)
דו וועסט בוקן (future)
איר וועט בוקן (future)
ער וועט בוקן (future)
זיי וועלן בוקן (future)
איך וועל האָבן געבוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבוקט (future perfect)
איר וועט האָבן געבוקט (future perfect)
ער וועט האָבן געבוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבוקט (future perfect)


וואָקן

וואָקן • (vokn) (past participle געוואָקט (gevokt))

vokn (romanization)
געוואָקט (participle past)
Chassidish (New-York dialectal)
וואָקן (infinitive)
וואָקנדיק (participle present)
געוואָקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואָק (present)
מיר וואָקן (present)
דו וואָקסט (present)
איר וואָקט (present)
ער וואָקט (present)
זיי וואָקן (present)
וואָק (דו) (imperative)
vok (du) (imperative)
וואָקט (איר) (imperative)
vokt (ir) (imperative)
איך האָב געוואָקט (past)
מיר האָבן געוואָקט (past)
דו האָסט געוואָקט (past)
איר האָט געוואָקט (past)
ער האָט געוואָקט (past)
זיי האָבן געוואָקט (past)
איך האָב געהאַט געוואָקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָקט (pluperfect)
איך וועל וואָקן (future)
מיר וועלן וואָקן (future)
דו וועסט וואָקן (future)
איר וועט וואָקן (future)
ער וועט וואָקן (future)
זיי וועלן וואָקן (future)
איך וועל האָבן געוואָקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָקט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָקט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָקט (future perfect)


וואַטשן

וואַטשן • (vatshn) (past participle געוואַטשט (gevatsht))

vatshn (romanization)
געוואַטשט (participle past)
וואַטשן (infinitive)
וואַטשנדיק (participle present)
געוואַטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַטש (present)
מיר וואַטשן (present)
דו וואַטשסט (present)
איר וואַטשט (present)
ער וואַטשט (present)
זיי וואַטשן (present)
וואַטש (דו) (imperative)
vatsh (du) (imperative)
וואַטשט (איר) (imperative)
vatsht (ir) (imperative)
איך האָב געוואַטשט (past)
מיר האָבן געוואַטשט (past)
דו האָסט געוואַטשט (past)
איר האָט געוואַטשט (past)
ער האָט געוואַטשט (past)
זיי האָבן געוואַטשט (past)
איך האָב געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
איך וועל וואַטשן (future)
מיר וועלן וואַטשן (future)
דו וועסט וואַטשן (future)
איר וועט וואַטשן (future)
ער וועט וואַטשן (future)
זיי וועלן וואַטשן (future)
איך וועל האָבן געוואַטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואַטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואַטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואַטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואַטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואַטשט (future perfect)


לעקטער

electric (such as gas and electric at home)


געצעלט

yi-noun

געצעלט • (getselt) n, plural געצעלטן (getseltn), diminutive געצעלטל (getseltl)

getselt (romanization)
getseltn (romanization)
getseltl (romanization)

From גע־ (ge-) + Middle High German zëlt, from Old High German zelt, from Proto-West Germanic *teld, from Proto-Germanic *teldą. Cognate with German Zelt.


באָטל

באָטל • (botl) n, plural באָטלעך (botlekh)

botl (romanization)
botlekh (romanization)


אַלעס

head

אַלעס • (ales)

אַלץ אַלץ#Yiddish

(dialectal, Poylish) Alternative form of אַלץ (alts) (everything)


ערלעדיגן

yi-verb

ערלעדיגן • (erledign) (past participle ערלעדיגט (erledigt))

erledign (romanization)
ערלעדיגט (participle past)
ערלעדיגן (infinitive)
ערלעדיגנדיק (participle present)
געערלעדיגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ערלעדיג (present)
מיר ערלעדיגן (present)
דו ערלעדיגסט (present)
איר ערלעדיגט (present)
ער ערלעדיגט (present)
זיי ערלעדיגן (present)
ערלעדיג (דו) (imperative)
erledig (du) (imperative)
ערלעדיגט (איר) (imperative)
erledigt (ir) (imperative)
איך האָב געערלעדיגט (past)
מיר האָבן געערלעדיגט (past)
דו האָסט געערלעדיגט (past)
איר האָט געערלעדיגט (past)
ער האָט געערלעדיגט (past)
זיי האָבן געערלעדיגט (past)
איך האָב געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
איך וועל ערלעדיגן (future)
מיר וועלן ערלעדיגן (future)
דו וועסט ערלעדיגן (future)
איר וועט ערלעדיגן (future)
ער וועט ערלעדיגן (future)
זיי וועלן ערלעדיגן (future)
איך וועל האָבן געערלעדיגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געערלעדיגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געערלעדיגט (future perfect)
איר וועט האָבן געערלעדיגט (future perfect)
ער וועט האָבן געערלעדיגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געערלעדיגט (future perfect)

to arrange (to arrange something, such as a plan)


טאָרט

tort (romanization)
tortn (romanization)


בויערן

בויערן • (boyern) (past participle געבויערט (geboyert))

boyern (romanization)
געבויערט (participle past)
בויערן (infinitive)
בויערנדיק (participle present)
געבויערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בויער (present)
מיר בויערן (present)
דו בויערסט (present)
איר בויערט (present)
ער בויערט (present)
זיי בויערן (present)
בויער (דו) (imperative)
boyer (du) (imperative)
בויערט (איר) (imperative)
boyert (ir) (imperative)
איך האָב געבויערט (past)
מיר האָבן געבויערט (past)
דו האָסט געבויערט (past)
איר האָט געבויערט (past)
ער האָט געבויערט (past)
זיי האָבן געבויערט (past)
איך האָב געהאַט געבויערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבויערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבויערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבויערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבויערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבויערט (pluperfect)
איך וועל בויערן (future)
מיר וועלן בויערן (future)
דו וועסט בויערן (future)
איר וועט בויערן (future)
ער וועט בויערן (future)
זיי וועלן בויערן (future)
איך וועל האָבן געבויערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבויערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבויערט (future perfect)
איר וועט האָבן געבויערט (future perfect)
ער וועט האָבן געבויערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבויערט (future perfect)


דונער

yi-noun

דונער • (duner) m, plural דונערן (dunern)

duner (romanization)
dunern (romanization)

From Middle High German doner, from Old High German donar, from Proto-West Germanic *þunr, from Proto-Germanic *þunraz.


דונערן

yi-verb

דונערן • (dunern) (past participle געדונערט (gedunert))

dunern (romanization)
געדונערט (participle past)
דונערן (infinitive)
דונערנדיק (participle present)
געדונערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דונער (present)
מיר דונערן (present)
דו דונערסט (present)
איר דונערט (present)
ער דונערט (present)
זיי דונערן (present)
דונער (דו) (imperative)
duner (du) (imperative)
דונערט (איר) (imperative)
dunert (ir) (imperative)
איך האָב געדונערט (past)
מיר האָבן געדונערט (past)
דו האָסט געדונערט (past)
איר האָט געדונערט (past)
ער האָט געדונערט (past)
זיי האָבן געדונערט (past)
איך האָב געהאַט געדונערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדונערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדונערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדונערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדונערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדונערט (pluperfect)
איך וועל דונערן (future)
מיר וועלן דונערן (future)
דו וועסט דונערן (future)
איר וועט דונערן (future)
ער וועט דונערן (future)
זיי וועלן דונערן (future)
איך וועל האָבן געדונערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדונערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדונערט (future perfect)
איר וועט האָבן געדונערט (future perfect)
ער וועט האָבן געדונערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדונערט (future perfect)


דונערן

דונער דונער#Yiddish


חזיריש

yi-adj

חזיריש • (khazerish) (comparative חזירישער (khazerisher), superlative חזירישסט (khazerishst))

khazerish (romanization)
חזירישער (comparative)
חזירישסט (superlative)
חזיריש (predicative)
חזירישער (masculine nominative)
חזיריש (indefinite neuter nominative)
חזירישע (definite neuter nominative)
חזירישס (neuter nominative postpositional)
חזירישע (feminine nominative)
חזירישע (nominative plural)
חזירישן (accusative masculine)
חזיריש (accusative indefinite neuter)
חזירישע (accusative definite neuter)
חזירישס (accusative neuter postpositional)
חזירישע (accusative feminine)
חזירישע (accusative plural)
חזירישן (dative masculine)
חזיריש (dative indefinite neuter)
חזירישן (dative definite neuter)
חזירישן (dative neuter postpositional)
חזירישער (dative feminine)
חזירישע (dative plural)


זייגן

yi-verb

זייגן • (zeygn) (past participle געזויגן (gezoygn))

zeygn (romanization)
געזויגן (participle past)
זייגן (infinitive)
זייגנדיק (participle present)
געזויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זייג (present)
מיר זייגן (present)
דו זייגסט (present)
איר זייגט (present)
ער זייגט (present)
זיי זייגן (present)
זייג (דו) (imperative)
zeyg (du) (imperative)
זייגט (איר) (imperative)
zeygt (ir) (imperative)
איך האָב געזויגן (past)
מיר האָבן געזויגן (past)
דו האָסט געזויגן (past)
איר האָט געזויגן (past)
ער האָט געזויגן (past)
זיי האָבן געזויגן (past)
איך האָב געהאַט געזויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזויגן (pluperfect)
איך וועל זייגן (future)
מיר וועלן זייגן (future)
דו וועסט זייגן (future)
איר וועט זייגן (future)
ער וועט זייגן (future)
זיי וועלן זייגן (future)
איך וועל האָבן געזויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געזויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געזויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געזויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזויגן (future perfect)

זויגן זויגן#Yiddish


יונגערמאַן

yi-noun

יונגערמאַנטשיק

יונגערמאַן • (yungerman) m, plural יונגעלײַט (yungelayt), diminutive יונגערמאַנטשיק (yungermantshik)

yungerman (romanization)
yungelayt (romanization)
yungermantshik (romanization)

/ˌjʊŋɡəʁˈman/


איינציק

eyntsik (romanization)
איינציק (predicative)
איינציקער (masculine nominative)
איינציק (indefinite neuter nominative)
איינציקע (definite neuter nominative)
איינציקס (neuter nominative postpositional)
איינציקע (feminine nominative)
איינציקע (nominative plural)
איינציקן (accusative masculine)
איינציק (accusative indefinite neuter)
איינציקע (accusative definite neuter)
איינציקס (accusative neuter postpositional)
איינציקע (accusative feminine)
איינציקע (accusative plural)
איינציקן (dative masculine)
איינציק (dative indefinite neuter)
איינציקן (dative definite neuter)
איינציקן (dative neuter postpositional)
איינציקער (dative feminine)
איינציקע (dative plural)


איינסיק

yi-adj

איינסיק • (eynsik)

eynsik (romanization)
איינסיק (predicative)
איינסיקער (masculine nominative)
איינסיק (indefinite neuter nominative)
איינסיקע (definite neuter nominative)
איינסיקס (neuter nominative postpositional)
איינסיקע (feminine nominative)
איינסיקע (nominative plural)
איינסיקן (accusative masculine)
איינסיק (accusative indefinite neuter)
איינסיקע (accusative definite neuter)
איינסיקס (accusative neuter postpositional)
איינסיקע (accusative feminine)
איינסיקע (accusative plural)
איינסיקן (dative masculine)
איינסיק (dative indefinite neuter)
איינסיקן (dative definite neuter)
איינסיקן (dative neuter postpositional)
איינסיקער (dative feminine)
איינסיקע (dative plural)


אוניקאַל

אוניקאַל • (unikal)

unikal (romanization)
אוניקאַל (predicative)
אוניקאַלער (masculine nominative)
אוניקאַל (indefinite neuter nominative)
אוניקאַלע (definite neuter nominative)
אוניקאַלס (neuter nominative postpositional)
אוניקאַלע (feminine nominative)
אוניקאַלע (nominative plural)
אוניקאַלן (accusative masculine)
אוניקאַל (accusative indefinite neuter)
אוניקאַלע (accusative definite neuter)
אוניקאַלס (accusative neuter postpositional)
אוניקאַלע (accusative feminine)
אוניקאַלע (accusative plural)
אוניקאַלן (dative masculine)
אוניקאַל (dative indefinite neuter)
אוניקאַלן (dative definite neuter)
אוניקאַלן (dative neuter postpositional)
אוניקאַלער (dative feminine)
אוניקאַלע (dative plural)


וועם

head

וועם • (vem)

וועמען וועמען#Yiddish

Alternative form of וועמען (vemen, “whom”)


שליים

שלײַם שלײַם#Yiddish


ראָץ

Borrowed from or cognate to German Rotz, from Middle High German rotz, roz, from Old High German roz, hroz, from Proto-West Germanic *hrott, *hrot.


ליינען

yi-verb

ליינען • (leynen) (past participle געליינט (geleynt))

leynen (romanization)
געליינט (participle past)
ליינען (infinitive)
ליינענדיק (participle present)
געליינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ליין (present)
מיר ליינען (present)
דו ליינסט (present)
איר ליינט (present)
ער ליינט (present)
זיי ליינען (present)
ליין (דו) (imperative)
leyn (du) (imperative)
ליינט (איר) (imperative)
leynt (ir) (imperative)
איך האָב געליינט (past)
מיר האָבן געליינט (past)
דו האָסט געליינט (past)
איר האָט געליינט (past)
ער האָט געליינט (past)
זיי האָבן געליינט (past)
איך האָב געהאַט געליינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געליינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געליינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געליינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געליינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געליינט (pluperfect)
איך וועל ליינען (future)
מיר וועלן ליינען (future)
דו וועסט ליינען (future)
איר וועט ליינען (future)
ער וועט ליינען (future)
זיי וועלן ליינען (future)
איך וועל האָבן געליינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געליינט (future perfect)
דו וועסט האָבן געליינט (future perfect)
איר וועט האָבן געליינט (future perfect)
ער וועט האָבן געליינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געליינט (future perfect)

לייענען לייענען#Yiddish

Alternative form of לייענען (leyenen, “to read”)


איבערראַשט

yi-adj

איבערראַשט • (iberrasht)

iberrasht (romanization)
איבערראַשט (predicative)
איבערראַשטער (masculine nominative)
איבערראַשט (indefinite neuter nominative)
איבערראַשטע (definite neuter nominative)
איבערראַשטס (neuter nominative postpositional)
איבערראַשטע (feminine nominative)
איבערראַשטע (nominative plural)
איבערראַשטן (accusative masculine)
איבערראַשט (accusative indefinite neuter)
איבערראַשטע (accusative definite neuter)
איבערראַשטס (accusative neuter postpositional)
איבערראַשטע (accusative feminine)
איבערראַשטע (accusative plural)
איבערראַשטן (dative masculine)
איבערראַשט (dative indefinite neuter)
איבערראַשטן (dative definite neuter)
איבערראַשטן (dative neuter postpositional)
איבערראַשטער (dative feminine)
איבערראַשטע (dative plural)


דערפֿון

yi-adv

דערפֿון • (derfun)


דערפון

דערפֿון דערפֿון#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of דערפֿון (derfun).


חלשן

yi-verb

חלשן • (khaleshn) (past participle געחלשט (gekhalesht))

khaleshn (romanization)
געחלשט (participle past)
חלשן (infinitive)
חלשנדיק (participle present)
געחלשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חלש (present)
מיר חלשן (present)
דו חלשסט (present)
איר חלשט (present)
ער חלשט (present)
זיי חלשן (present)
חלש (דו) (imperative)
khalesh (du) (imperative)
חלשט (איר) (imperative)
khalesht (ir) (imperative)
איך האָב געחלשט (past)
מיר האָבן געחלשט (past)
דו האָסט געחלשט (past)
איר האָט געחלשט (past)
ער האָט געחלשט (past)
זיי האָבן געחלשט (past)
איך האָב געהאַט געחלשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געחלשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געחלשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געחלשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געחלשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געחלשט (pluperfect)
איך וועל חלשן (future)
מיר וועלן חלשן (future)
דו וועסט חלשן (future)
איר וועט חלשן (future)
ער וועט חלשן (future)
זיי וועלן חלשן (future)
איך וועל האָבן געחלשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געחלשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געחלשט (future perfect)
איר וועט האָבן געחלשט (future perfect)
ער וועט האָבן געחלשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געחלשט (future perfect)


מצבֿה

yi-noun

מצבֿה • (matseyve) m, plural מצבֿות (matseyves)

matseyve (romanization)
matseyves (romanization)


מצבֿות

מצבֿה מצבֿה#Yiddish


באַקלאַוואַ

head

באַקלאַוואַ • (baklava) f

yi-noun

באַקלאַוואַ • (baklava) f, plural באַקלאַוואַס (baklavas)


בר־מינן

בר־מינן • (barmenen) m, plural בר־מיננס (barmenens)

barmenen (romanization)
barmenens (romanization)


כּלבֿ

כּלבֿ • (kelev) m, plural כּלבֿים (klovem)

kelev (romanization)
klovem (romanization)

(derogatory) cur, mutt, mongrel, stray dog, vicious dog, derogatory name for a dog

(derogatory) wicked person, scoundrel, lowlife, son of a bitch


מכשפה

מכשפֿה מכשפֿה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מכשפֿה (makhsheyfe).


פֿאַטשיילע

פֿאַטשיילע • (fatsheyle) f, plural פֿאַטשיילעס (fatsheyles), diminutive פֿאַטשיילקע (fatsheylke)

fatsheyle (romanization)
fatsheyles (romanization)
fatsheylke (romanization)

/faˈt͡ʃɛɪ̯lə/

From Vulgar Latin *faciolum, from Latin facies (“face”). Compare Italian fazzolo, fazzuolo, fazzoletto, Romansch fazielet, fazalet, Venetan fasołeto, Istriot fassulito, Sicilian fazzulettu.

אָנטאָן אַ פֿאַטשיילע אויפֿן קאָפּ

אַרײַנקריכן אין יענעמס פֿאַטשיילע

sticking one's nose into someone's (financial) affairs; to rob someone


הגדה

הגדה • (hagode) f, plural הגדות (hagodes)

hagode (romanization)
hagodes (romanization)

der

Hebrew הַגָּדָה

(Judaism) Haggadah (the text which is recited at Seder during the first and second nights of Passover, focused on the freeing of Israel from Egyptian bondage as described in the Book of Exodus)


גיבורים

גיבור גיבור#Yiddish


שלײַפֿן

shlayfn (romanization)
שלײַפֿן (infinitive)
שלײַפֿנדיק (participle present)
געשליפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שלײַף (present)
מיר שלײַפֿן (present)
דו שלײַפֿסט (present)
איר שלײַפֿט (present)
ער שלײַפֿט (present)
זיי שלײַפֿן (present)
שלײַף (דו) (imperative)
shlayf (du) (imperative)
שלײַפֿט (איר) (imperative)
shlayft (ir) (imperative)
איך האָב געשליפֿן (past)
מיר האָבן געשליפֿן (past)
דו האָסט געשליפֿן (past)
איר האָט געשליפֿן (past)
ער האָט געשליפֿן (past)
זיי האָבן געשליפֿן (past)
איך האָב געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
איך וועל שלײַפֿן (future)
מיר וועלן שלײַפֿן (future)
דו וועסט שלײַפֿן (future)
איר וועט שלײַפֿן (future)
ער וועט שלײַפֿן (future)
זיי וועלן שלײַפֿן (future)
איך וועל האָבן געשליפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשליפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשליפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן געשליפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן געשליפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשליפֿן (future perfect)


געשליפֿען

geshlifen (romanization)
געשליפֿען (predicative)
געשליפֿענער (masculine nominative)
געשליפֿען (indefinite neuter nominative)
געשליפֿענע (definite neuter nominative)
געשליפֿענס (neuter nominative postpositional)
געשליפֿענע (feminine nominative)
געשליפֿענע (nominative plural)
געשליפֿענעם (accusative masculine)
געשליפֿען (accusative indefinite neuter)
געשליפֿענע (accusative definite neuter)
געשליפֿענס (accusative neuter postpositional)
געשליפֿענע (accusative feminine)
געשליפֿענע (accusative plural)
געשליפֿענעם (dative masculine)
געשליפֿען (dative indefinite neuter)
געשליפֿענעם (dative definite neuter)
געשליפֿענעם (dative neuter postpositional)
געשליפֿענער (dative feminine)
געשליפֿענע (dative plural)


געשליפֿען

שלײַפֿן שלײַפֿן#Yiddish


געשליפֿן

geshlifn (romanization)
געשליפֿן (predicative)
געשליפֿענער (masculine nominative)
געשליפֿן (indefinite neuter nominative)
געשליפֿענע (definite neuter nominative)
געשליפֿנס (neuter nominative postpositional)
געשליפֿענע (feminine nominative)
געשליפֿענע (nominative plural)
געשליפֿענעם (accusative masculine)
געשליפֿן (accusative indefinite neuter)
געשליפֿענע (accusative definite neuter)
געשליפֿנס (accusative neuter postpositional)
געשליפֿענע (accusative feminine)
געשליפֿענע (accusative plural)
געשליפֿענעם (dative masculine)
געשליפֿן (dative indefinite neuter)
געשליפֿענעם (dative definite neuter)
געשליפֿענעם (dative neuter postpositional)
געשליפֿענער (dative feminine)
געשליפֿענע (dative plural)


געשליפֿן

שלײַפֿן שלײַפֿן#Yiddish


פֿור

yi-noun

פֿור • (fur) f, plural פֿורן (furn), diminutive פֿורל (furl) or פֿורכל (furkhl)

fur (romanization)
furn (romanization)
furl (romanization)
furkhl (romanization)

From Middle High German vuore (“journey, fodder”), from Old High German fuora, ultimately from the root of פֿאָרן (forn). Cognate to German Fuhre, Polish fura.


שטראָפֿן

yi-verb

שטראָפֿן • (shtrofn) (past participle געשטראָפֿן (geshtrofn))

shtrofn (romanization)
געשטראָפֿן (participle past)
שטראָפֿן (infinitive)
שטראָפֿנדיק (participle present)
געשטראָפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטראָף (present)
מיר שטראָפֿן (present)
דו שטראָפֿסט (present)
איר שטראָפֿט (present)
ער שטראָפֿט (present)
זיי שטראָפֿן (present)
שטראָף (דו) (imperative)
shtrof (du) (imperative)
שטראָפֿט (איר) (imperative)
shtroft (ir) (imperative)
איך האָב געשטראָפֿן (past)
מיר האָבן געשטראָפֿן (past)
דו האָסט געשטראָפֿן (past)
איר האָט געשטראָפֿן (past)
ער האָט געשטראָפֿן (past)
זיי האָבן געשטראָפֿן (past)
איך האָב געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
איך וועל שטראָפֿן (future)
מיר וועלן שטראָפֿן (future)
דו וועסט שטראָפֿן (future)
איר וועט שטראָפֿן (future)
ער וועט שטראָפֿן (future)
זיי וועלן שטראָפֿן (future)
איך וועל האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטראָפֿן (future perfect)


שטראָף

yi-noun

שטראָף • (shtrof) n, plural שטראָפֿן (shtrofn)

shtrof (romanization)
shtrofn (romanization)


שטראָף

שטראָפֿן שטראָפֿן#Yiddish

inflection of שטראָפֿן (shtrofn):
first-person singular

שטראָפֿן שטראָפֿן#Yiddish

inflection of שטראָפֿן (shtrofn):
imperative singular


פֿאַס

פֿאַס • (fas) m or n, plural פֿעסער (feser), diminutive פֿעסל (fesl)

fas (romanization)
feser (romanization)
fesl (romanization)

From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat, from Proto-Germanic *fatą. Cognate with German Fass and English vat.


פֿעסער

פֿאַס פֿאַס#Yiddish


פֿאַנגען

head

פֿאַנגען • (fangen)

fangen (romanization)
פֿאַנגען (infinitive)
פֿאַנגענדיק (participle present)
געפֿאַנגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַנג (present)
מיר פֿאַנגען (present)
דו פֿאַנגסט (present)
איר פֿאַנגט (present)
ער פֿאַנגט (present)
זיי פֿאַנגען (present)
פֿאַנג (דו) (imperative)
fang (du) (imperative)
פֿאַנגט (איר) (imperative)
fangt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿאַנגען (past)
מיר האָבן געפֿאַנגען (past)
דו האָסט געפֿאַנגען (past)
איר האָט געפֿאַנגען (past)
ער האָט געפֿאַנגען (past)
זיי האָבן געפֿאַנגען (past)
איך האָב געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
איך וועל פֿאַנגען (future)
מיר וועלן פֿאַנגען (future)
דו וועסט פֿאַנגען (future)
איר וועט פֿאַנגען (future)
ער וועט פֿאַנגען (future)
זיי וועלן פֿאַנגען (future)
איך וועל האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿאַנגען (future perfect)


פֿאַרשפּאַרן

yi-verb

פֿאַרשפּאַרן • (farshparn)

farshparn (romanization)
פֿאַרשפּאַרן (infinitive)
פֿאַרשפּאַרנדיק (participle present)
פֿאַרשפּאַרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשפּאַר (present)
מיר פֿאַרשפּאַרן (present)
דו פֿאַרשפּאַרסט (present)
איר פֿאַרשפּאַרט (present)
ער פֿאַרשפּאַרט (present)
זיי פֿאַרשפּאַרן (present)
פֿאַרשפּאַר (דו) (imperative)
farshpar (du) (imperative)
פֿאַרשפּאַרט (איר) (imperative)
farshpart (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשפּאַרט (past)
מיר האָבן פֿאַרשפּאַרט (past)
דו האָסט פֿאַרשפּאַרט (past)
איר האָט פֿאַרשפּאַרט (past)
ער האָט פֿאַרשפּאַרט (past)
זיי האָבן פֿאַרשפּאַרט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשפּאַרן (future)
מיר וועלן פֿאַרשפּאַרן (future)
דו וועסט פֿאַרשפּאַרן (future)
איר וועט פֿאַרשפּאַרן (future)
ער וועט פֿאַרשפּאַרן (future)
זיי וועלן פֿאַרשפּאַרן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)

yi-conj

פֿאַרשפּאַרט


פֿאַרטיליקער

head

פֿאַרטיליקער • (fartiliker) m

yi-noun

פֿאַרטיליקער • (fartiliker) m, plural פֿאַרטיליקערס (fartilikers)

fartiliker (romanization)
fartilikers (romanization)


פֿאַרגאַפֿן

yi-verb

פֿאַרגאַפֿן • (fargafn)

fargafn (romanization)
פֿאַרגאַפֿן (infinitive)
פֿאַרגאַפֿנדיק (participle present)
פֿאַרגאַפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרגאַף (present)
מיר פֿאַרגאַפֿן (present)
דו פֿאַרגאַפֿסט (present)
איר פֿאַרגאַפֿט (present)
ער פֿאַרגאַפֿט (present)
זיי פֿאַרגאַפֿן (present)
פֿאַרגאַף (דו) (imperative)
fargaf (du) (imperative)
פֿאַרגאַפֿט (איר) (imperative)
fargaft (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרגאַפֿט (past)
מיר האָבן פֿאַרגאַפֿט (past)
דו האָסט פֿאַרגאַפֿט (past)
איר האָט פֿאַרגאַפֿט (past)
ער האָט פֿאַרגאַפֿט (past)
זיי האָבן פֿאַרגאַפֿט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגאַפֿן (future)
מיר וועלן פֿאַרגאַפֿן (future)
דו וועסט פֿאַרגאַפֿן (future)
איר וועט פֿאַרגאַפֿן (future)
ער וועט פֿאַרגאַפֿן (future)
זיי וועלן פֿאַרגאַפֿן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)


מאָפֿן

מאָפֿן • (mofn) (past participle געמאָפֿט (gemoft))

mofn (romanization)
געמאָפֿט (participle past)
מאָפֿן (infinitive)
מאָפֿנדיק (participle present)
געמאָפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָף (present)
מיר מאָפֿן (present)
דו מאָפֿסט (present)
איר מאָפֿט (present)
ער מאָפֿט (present)
זיי מאָפֿן (present)
מאָף (דו) (imperative)
mof (du) (imperative)
מאָפֿט (איר) (imperative)
moft (ir) (imperative)
איך האָב געמאָפֿט (past)
מיר האָבן געמאָפֿט (past)
דו האָסט געמאָפֿט (past)
איר האָט געמאָפֿט (past)
ער האָט געמאָפֿט (past)
זיי האָבן געמאָפֿט (past)
איך האָב געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
איך וועל מאָפֿן (future)
מיר וועלן מאָפֿן (future)
דו וועסט מאָפֿן (future)
איר וועט מאָפֿן (future)
ער וועט מאָפֿן (future)
זיי וועלן מאָפֿן (future)
איך וועל האָבן געמאָפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָפֿט (future perfect)


גענוי

From Middle High German genoue, genouwe, geneuwe (“narrow, close, exact”), from ge- + nou(we) (“narrow, close, exact”), from Old High German *hnouw (“narrow, close”), from Proto-Germanic *hnawwaz. Cognate with German genau, Middle Low German nouwe, nau (“narrow, brief, exact”), Dutch nauw (“narrow, close”).

inh

איך ווייס עס גענוי


גענוי

genoy (romanization)
גענוי (predicative)
גענויער (masculine nominative)
גענוי (indefinite neuter nominative)
גענויע (definite neuter nominative)
גענויס (neuter nominative postpositional)
גענויע (feminine nominative)
גענויע (nominative plural)
גענויען (accusative masculine)
גענוי (accusative indefinite neuter)
גענויע (accusative definite neuter)
גענויס (accusative neuter postpositional)
גענויע (accusative feminine)
גענויע (accusative plural)
גענויען (dative masculine)
גענוי (dative indefinite neuter)
גענויען (dative definite neuter)
גענויען (dative neuter postpositional)
גענויער (dative feminine)
גענויע (dative plural)


שקויעך

shkoyekh (romanization)
שכּ׳ח (alternative)

A worn-down form of יישר כּוח (yasher koyekh, “good job”), from Hebrew יישר כוח.

der

Hebrew יישר כוח


יישר כּוח

Hebrew יישר כוח


אויסטראַליש

yi-adj

אויסטראַליש • (oystralish)

oystralish (romanization)
אויסטראַליש (predicative)
אויסטראַלישער (masculine nominative)
אויסטראַליש (indefinite neuter nominative)
אויסטראַלישע (definite neuter nominative)
אויסטראַלישס (neuter nominative postpositional)
אויסטראַלישע (feminine nominative)
אויסטראַלישע (nominative plural)
אויסטראַלישן (accusative masculine)
אויסטראַליש (accusative indefinite neuter)
אויסטראַלישע (accusative definite neuter)
אויסטראַלישס (accusative neuter postpositional)
אויסטראַלישע (accusative feminine)
אויסטראַלישע (accusative plural)
אויסטראַלישן (dative masculine)
אויסטראַליש (dative indefinite neuter)
אויסטראַלישן (dative definite neuter)
אויסטראַלישן (dative neuter postpositional)
אויסטראַלישער (dative feminine)
אויסטראַלישע (dative plural)

From German australisch. By surface analysis, אויסטראַליע (oystralye) + ־יש (-ish).


אויסטראַליער

head

אויסטראַליער • (oystralyer) m

yi-noun

אויסטראַליער • (oystralyer) m


נאַציש

natsish (romanization)
נאַציש (predicative)
נאַצישער (masculine nominative)
נאַציש (indefinite neuter nominative)
נאַצישע (definite neuter nominative)
נאַצישס (neuter nominative postpositional)
נאַצישע (feminine nominative)
נאַצישע (nominative plural)
נאַצישן (accusative masculine)
נאַציש (accusative indefinite neuter)
נאַצישע (accusative definite neuter)
נאַצישס (accusative neuter postpositional)
נאַצישע (accusative feminine)
נאַצישע (accusative plural)
נאַצישן (dative masculine)
נאַציש (dative indefinite neuter)
נאַצישן (dative definite neuter)
נאַצישן (dative neuter postpositional)
נאַצישער (dative feminine)
נאַצישע (dative plural)

ניט אַלע נאַצישע רשעים האָבן באַקומען זייער פאַרדינטע שטראָף

1985, דאס אידישע ווארט, number אייר־סיון תשמ׳׳ה, page 23:

Not all of the Nazi scoundrels have received their deserved punishment.

nit ale natsishe reshoim hobn bakumen zeyer fardinte shtrof


פּלישתּי

פּלישתּי • (plishti) m, plural פּלישתּים (plishtem)

plishti (romanization)
plishtem (romanization)
פּלשתּי (alternative)
פלשתי (alternative)
פלישתי (alternative)

bor

Hebrew פלישתי


אָדם

From Hebrew אָדָם (adám, “person, mankind”).


רעקלעך

רעקל רעקל#Yiddish


באַחנט

bakheynt (romanization)
באַחנט (predicative)
באַחנטער (masculine nominative)
באַחנט (indefinite neuter nominative)
באַחנטע (definite neuter nominative)
באַחנטס (neuter nominative postpositional)
באַחנטע (feminine nominative)
באַחנטע (nominative plural)
באַחנטן (accusative masculine)
באַחנט (accusative indefinite neuter)
באַחנטע (accusative definite neuter)
באַחנטס (accusative neuter postpositional)
באַחנטע (accusative feminine)
באַחנטע (accusative plural)
באַחנטן (dative masculine)
באַחנט (dative indefinite neuter)
באַחנטן (dative definite neuter)
באַחנטן (dative neuter postpositional)
באַחנטער (dative feminine)
באַחנטע (dative plural)


לעזן

yi-verb

לעזן • (lezn) (past participle געלעזן (gelezn))

lezn (romanization)
געלעזן (participle past)
לעזן (infinitive)
לעזנדיק (participle present)
געלעזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לעז (present)
מיר לעזן (present)
דו לעזסט (present)
איר לעזט (present)
ער לעזט (present)
זיי לעזן (present)
לעז (דו) (imperative)
lez (du) (imperative)
לעזט (איר) (imperative)
lezt (ir) (imperative)
איך האָב געלעזט (past)
מיר האָבן געלעזט (past)
דו האָסט געלעזט (past)
איר האָט געלעזט (past)
ער האָט געלעזט (past)
זיי האָבן געלעזט (past)
איך האָב געהאַט געלעזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלעזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלעזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלעזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלעזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלעזט (pluperfect)
איך וועל לעזן (future)
מיר וועלן לעזן (future)
דו וועסט לעזן (future)
איר וועט לעזן (future)
ער וועט לעזן (future)
זיי וועלן לעזן (future)
איך וועל האָבן געלעזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלעזט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלעזט (future perfect)
איר וועט האָבן געלעזט (future perfect)
ער וועט האָבן געלעזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלעזט (future perfect)


גאונים

גאָון גאָון#Yiddish


פֿראַזע

head

פֿראַזע • (fraze) f

yi-noun

פֿראַזע • (fraze) f, plural פֿראַזעס (frazes)

fraze (romanization)
frazes (romanization)


טרײַען

yi-verb

טרײַען • (trayen) (past participle געטרײַד (getrayd))

trayen (romanization)
געטרײַד (participle past)


ווינדע

yi-noun

ווינדע • (vinde) f, plural ווינדעס (vindes)

vinde (romanization)
vindes (romanization)

From English window (as pronounced /wɪndə/).


נתפּעל זײַן

yi-verb

נתפּעל געווען

נתפּעל זײַן • (nispoel zayn) (past participle נתפּעל געווען (nispoel geven))

nispoel zayn (romanization)
נתפּעל געווען (participle past)

From Biblical Hebrew נתפעל, a verb and verb paradigm that have become obsolete in Modern Hebrew in favor of hitpa'el.


נתפּעל ווערן

נתפּעל געוואָרן

נתפּעל ווערן • (nispoel vern) (past participle נתפּעל געוואָרן (nispoel gevorn))

nispoel vern (romanization)
נתפּעל געוואָרן (participle past)


נויט

noyt (romanization)
noytn (romanization)

Inherited from Middle High German nōt, from Old High German nōt from Proto-Germanic *naudiz. Compare German Not and Dutch nood.


נויטן

נויט נויט#Yiddish


גייסט

גײַסט גײַסט#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of גײַסט (gayst).


תּכלית

yi-noun

תּכלית • (takhles) m, plural תּכליתים (takhleysim)

takhles (romanization)
takhleysim (romanization)


תּכליתים

תּכלית תּכלית#Yiddish


טרענען

yi-verb

טרענען • (trenen) (past participle געטרענט (getrent))

trenen (romanization)
געטרענט (participle past)


קאַלוזשע

yi-noun

קאַלוזשע • (kaluzhe) f, plural קאַלוזשעס (kaluzhes)

kaluzhe (romanization)
kaluzhes (romanization)

From Ukrainian калю́жа (kaljúža) or Polish kałuża.


ריז

From Middle High German rise, from Old High German riso, risi, from Proto-Germanic *risiz (“giant”). Cognate with German Riese, Norwegian Bokmål rise (“mountain troll”) and Dutch reus (“giant”).


אָפּלייקענונג

head

אָפּלייקענונג • (opleykenung) f

yi-noun

אָפּלייקענונג • (opleykenung) f

/ˈɔpˌɫɛɪ̯kənʊŋɡ/

/ˈupˌɫɛɪ̯kənɨŋɡ/

From אָפּ־ (op-) + לייקענונג (leykenung), gerund of לייקענען (leykenen, “to deny”).


זינגפֿויגל

זינגפֿויגלען

זינגפֿייגעלע

זינגפֿויגל • (zingfoygl) m, plural זינגפֿייגל (zingfeygl) or זינגפֿויגלען (zingfoyglen), diminutive זינגפֿייגעלע (zingfeygele)

zingfoygl (romanization)
zingfeygl (romanization)
zingfoyglen (romanization)
zingfeygele (romanization)


ווינקל

ווינקל • (vinkl) m or n, plural ווינקלען (vinklen), diminutive ווינקעלע (vinkele)

vinkl (romanization)
vinklen (romanization)
vinkele (romanization)

From Middle High German winkel, from Old High German winkil, from Proto-West Germanic *winkil (“angle, corner”), from Proto-Indo-European *weng- (“to bend, bow, arch, curve”). Compare Dutch winkel, German Winkel, Old English wincel.


חיה־רעה

bor

Hebrew חיה רעה


דרך־ארץ

/ˌdɛr(ə)ˈχɛɪ̯rət͡s/

From Hebrew דֶּרֶךְ אֶרֶץ..

דֶּרֶךְ אֶרֶץ

Hebrew דֶּרֶךְ אֶרֶץ


יענצן

yi-verb

יענצן • (yentsn) (past participle געיענצט (geyentst))

yentsn (romanization)
געיענצט (participle past)

(vulgar) to fuck (have sexual intercourse with)


יענץ

יענער יענער#Yiddish

nominative and accusative neuter of יענער (yener).


יענץ

יענער יענער#Yiddish

neuter of יענער (yener): that one; that thing.


געטרויען

געטרויען • (getroyen) (past participle געטרויט (getroyt))

getroyen (romanization)
געטרויט (participle past)

From Middle High German getrouwen, from Old High German gitrūwen. Cognate with German getrauen.

(intransitive, with dative) to trust (someone)


מאַמעלע

מאַמע מאַמע#Yiddish


אָנוואַרעמען

אָנגעוואַרעמט

אָנוואַרעמען • (ónvaremen) (past participle אָנגעוואַרעמט (ongevaremt))

ónvaremen (romanization)
אָנגעוואַרעמט (participle past)

From אָנ־ (on-) + וואַרעמען (varemen). Compare German anwärmen.

(perfective, transitive or intransitive) warm up, heat up