פֿאָטערלעך

yi-adj

פֿאָטערלעך • (foterlekh)

From Middle High German vaterlich, veterlich, from Old High German faterlīh, from Proto-Germanic *fadurlīkaz. By surface analysis, פֿאָטער (foter) + ־לעך (-lekh). Compare German väterlich, Dutch vaderlijk, English fatherly.


פֿאָטערלעך

yi-adv

פֿאָטערלעך • (foterlekh)


יעטווידער

head

יעטווידער • (yetvider)

yetvider (romanization)
יעטווידער (masculine nominative)
יעטווידעס (neuter nominative)
יעטווידע (feminine nominative)
יעטווידן (accusative masculine)
יעטווידעס (accusative neuter)
יעטווידע (accusative feminine)
יעטווידן (dative masculine)
יעטווידן (dative neuter)
יעטווידער (dative feminine)
יעטוועדער (alternative)


אַלדאָס

aldos (romanization)
אַלדעם (dative)
אַלדעס (alternative)
אַל דאָס (alternative)

אַלדאָס גוטס


אַלדי

אַלדי • (aldi)

aldi (romanization)
אַל די (alternative)

אַלדי שרײַבערס


גופֿה

גופֿה • (gufe)

Borrowed from Hebrew גּוּפָה (gufá, “body”)

bor+

די שוועסטער גופֿה האָט געשרײַבט אונדז

self, oneself, myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (emphatic)


אָפּקלײַבן

yi-verb

אָפּקלײַבן • (opklaybn) (past participle אָפּגעקליבן (opgeklibn))

opklaybn (romanization)
אָפּגעקליבן (participle past)
אָפּקלײַבן (infinitive)
אָפּקלײַבנדיק (participle present)
אָפּגעקליבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלײַב אָפּ (present)
מיר קלײַבן אָפּ (present)
דו קלײַבסט אָפּ (present)
איר קלײַבט אָפּ (present)
ער קלײַבט אָפּ (present)
זיי קלײַבן אָפּ (present)
קלײַב אָפּ (דו) (imperative)
klayb op (du) (imperative)
קלײַבט אָפּ (איר) (imperative)
klaybt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעקליבן (past)
מיר האָבן אָפּגעקליבן (past)
דו האָסט אָפּגעקליבן (past)
איר האָט אָפּגעקליבן (past)
ער האָט אָפּגעקליבן (past)
זיי האָבן אָפּגעקליבן (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
איך וועל אָפּקלײַבן (future)
מיר וועלן אָפּקלײַבן (future)
דו וועסט אָפּקלײַבן (future)
איר וועט אָפּקלײַבן (future)
ער וועט אָפּקלײַבן (future)
זיי וועלן אָפּקלײַבן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)


טראַנסמאַן

head

טראַנסמאַן • (transman) m

yi-noun

טראַנסמאַן • (transman) m, plural טראַנסמענער (transmener)

transman (romanization)
transmener (romanization)

טראַנס־ (trans-, “trans-”) + מאַן (man, “man”)


טראַנספֿרוי

head

טראַנספֿרוי • (transfroy) f

yi-noun

טראַנספֿרויען

טראַנספֿרוי • (transfroy) f, plural טראַנספֿרויען (transfroyen)

transfroy (romanization)
transfroyen (romanization)

טראַנס־ (trans-, “trans-”) + פֿרוי (froy, “woman”)


טראַנספֿאָביע

head

טראַנספֿאָביע • (transfobye) f

yi-noun

טראַנספֿאָביע • (transfobye) f


טראַנספֿאָביש

yi-adjective

טראַנספֿאָביש • (transfobish)

transfobish (romanization)
טראַנספֿאָביש (predicative)
טראַנספֿאָבישער (masculine nominative)
טראַנספֿאָביש (indefinite neuter nominative)
טראַנספֿאָבישע (definite neuter nominative)
טראַנספֿאָבישס (neuter nominative postpositional)
טראַנספֿאָבישע (feminine nominative)
טראַנספֿאָבישע (nominative plural)
טראַנספֿאָבישן (accusative masculine)
טראַנספֿאָביש (accusative indefinite neuter)
טראַנספֿאָבישע (accusative definite neuter)
טראַנספֿאָבישס (accusative neuter postpositional)
טראַנספֿאָבישע (accusative feminine)
טראַנספֿאָבישע (accusative plural)
טראַנספֿאָבישן (dative masculine)
טראַנספֿאָביש (dative indefinite neuter)
טראַנספֿאָבישן (dative definite neuter)
טראַנספֿאָבישן (dative neuter postpositional)
טראַנספֿאָבישער (dative feminine)
טראַנספֿאָבישע (dative plural)

טראַנספֿאָביע (transfobye, “transphobia”) + ־יש (-ish)

af

טראַנספֿאָביע


קסענאָפֿאָביע

head

קסענאָפֿאָביע • (ksenofobye) f

yi-noun

קסענאָפֿאָביע • (ksenofobye) f

Likely from either Russian ксенофо́бия (ksenofóbija) or Polish ksenofobia.


קסענאָפֿאָביש

yi-adjective

קסענאָפֿאָביש • (ksenofobish)

ksenofobish (romanization)
קסענאָפֿאָביש (predicative)
קסענאָפֿאָבישער (masculine nominative)
קסענאָפֿאָביש (indefinite neuter nominative)
קסענאָפֿאָבישע (definite neuter nominative)
קסענאָפֿאָבישס (neuter nominative postpositional)
קסענאָפֿאָבישע (feminine nominative)
קסענאָפֿאָבישע (nominative plural)
קסענאָפֿאָבישן (accusative masculine)
קסענאָפֿאָביש (accusative indefinite neuter)
קסענאָפֿאָבישע (accusative definite neuter)
קסענאָפֿאָבישס (accusative neuter postpositional)
קסענאָפֿאָבישע (accusative feminine)
קסענאָפֿאָבישע (accusative plural)
קסענאָפֿאָבישן (dative masculine)
קסענאָפֿאָביש (dative indefinite neuter)
קסענאָפֿאָבישן (dative definite neuter)
קסענאָפֿאָבישן (dative neuter postpositional)
קסענאָפֿאָבישער (dative feminine)
קסענאָפֿאָבישע (dative plural)

קסענאָפֿאָביע (ksenofobye, “xenophobia”) + ־יש (-ish)

af

קסענאָפֿאָביע


מיטקינד

yi-noun

מיטקינד • (mitkind) n, plural מיטקינדער (mitkinder)

mitkind (romanization)
mitkinder (romanization)

מיט (mit, “with”) + קינד (kind, “child”)


להיפּוך

/ləˈhɛɪ̯pəx/

ל־ (l-, “to”) + היפּוך (heypekh, “opposite”)


אַרײַנלייגן אַ פֿינגער אין מויל

yi-verb

אַרײַנגעלייגט אַ פֿינגער אין מויל

אַרײַנלייגן אַ פֿינגער אין מויל • (araynleygn a finger in moyl) (past participle אַרײַנגעלייגט אַ פֿינגער אין מויל (arayngeleygt a finger in moyl))

araynleygn a finger in moyl (romanization)
אַרײַנגעלייגט אַ פֿינגער אין מויל (participle past)

Literally, “to place one’s finger in another's mouth”.

lit

en-אַרײַנלייגן_אַ_פֿינגער_אין_מויל-yi-verb-EDbaqvQq


מעלקן

yi-verb

מעלקן • (melkn) (past participle געמאָלקן (gemolkn))

melkn (romanization)
געמאָלקן (participle past)
מעלקן (infinitive)
מעלקנדיק (participle present)
געמאָלקן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מעלק (present)
מיר מעלקן (present)
דו מעלקסט (present)
איר מעלקט (present)
ער מעלקט (present)
זיי מעלקן (present)
מעלק (דו) (imperative)
melk (du) (imperative)
מעלקט (איר) (imperative)
melkt (ir) (imperative)
איך האָב געמאָלקן (past)
מיר האָבן געמאָלקן (past)
דו האָסט געמאָלקן (past)
איר האָט געמאָלקן (past)
ער האָט געמאָלקן (past)
זיי האָבן געמאָלקן (past)
איך האָב געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
איך וועל מעלקן (future)
מיר וועלן מעלקן (future)
דו וועסט מעלקן (future)
איר וועט מעלקן (future)
ער וועט מעלקן (future)
זיי וועלן מעלקן (future)
איך וועל האָבן געמאָלקן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָלקן (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָלקן (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָלקן (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָלקן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָלקן (future perfect)


שחטן

שחטן • (shekhtn) (past participle געשחטן (geshokhtn))

shekhtn (romanization)
געשחטן (participle past)
שחטן (infinitive)
שחטנדיק (participle present)
געשחטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שחט (present)
מיר שחטן (present)
דו שחטסט (present)
איר שחט (present)
ער שחט (present)
זיי שחטן (present)
שחט (דו) (imperative)
shekht (du) (imperative)
שחט (איר) (imperative)
shekht (ir) (imperative)
איך האָב געשחטן (past)
מיר האָבן געשחטן (past)
דו האָסט געשחטן (past)
איר האָט געשחטן (past)
ער האָט געשחטן (past)
זיי האָבן געשחטן (past)
איך האָב געהאַט געשחטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשחטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשחטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשחטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשחטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשחטן (pluperfect)
איך וועל שחטן (future)
מיר וועלן שחטן (future)
דו וועסט שחטן (future)
איר וועט שחטן (future)
ער וועט שחטן (future)
זיי וועלן שחטן (future)
איך וועל האָבן געשחטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשחטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשחטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשחטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשחטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשחטן (future perfect)

שעכטן שעכטן#Yiddish


קינסטלעכע אינטעליגענץ

head

קינסטלעכע אינטעליגענץ • (kinstlekhe inteligents) f

artificial intelligence
artificial intelligence

yi:קינסטלעכע אינטעליגענץ

en-קינסטלעכע_אינטעליגענץ-yi-noun-gDs-srav


פֿאַרדאַרבן

yi-verb

פֿאַרדאַרבן • (fardarbn) (past participle פֿאַרדאָרבן (fardorbn))

fardarbn (romanization)
פֿאַרדאָרבן (participle past)
פֿאַרדאַרבן (infinitive)
פֿאַרדאַרבנדיק (participle present)
פֿאַרדאָרבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרדאַרב (present)
מיר פֿאַרדאַרבן (present)
דו פֿאַרדאַרבסט (present)
איר פֿאַרדאַרבט (present)
ער פֿאַרדאַרבט (present)
זיי פֿאַרדאַרבן (present)
פֿאַרדאַרב (דו) (imperative)
fardarb (du) (imperative)
פֿאַרדאַרבט (איר) (imperative)
fardarbt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרדאָרבן (past)
מיר האָבן פֿאַרדאָרבן (past)
דו האָסט פֿאַרדאָרבן (past)
איר האָט פֿאַרדאָרבן (past)
ער האָט פֿאַרדאָרבן (past)
זיי האָבן פֿאַרדאָרבן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרדאַרבן (future)
מיר וועלן פֿאַרדאַרבן (future)
דו וועסט פֿאַרדאַרבן (future)
איר וועט פֿאַרדאַרבן (future)
ער וועט פֿאַרדאַרבן (future)
זיי וועלן פֿאַרדאַרבן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)


וואַרגן

וואַרגן • (vargn) (past participle געוואָרגן (gevorgn))

vargn (romanization)
געוואָרגן (participle past)
וואַרגן (infinitive)
וואַרגנדיק (participle present)
געוואָרגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַרג (present)
מיר וואַרגן (present)
דו וואַרגסט (present)
איר וואַרגט (present)
ער וואַרגט (present)
זיי וואַרגן (present)
וואַרג (דו) (imperative)
varg (du) (imperative)
וואַרגט (איר) (imperative)
vargt (ir) (imperative)
איך האָב געוואָרגן (past)
מיר האָבן געוואָרגן (past)
דו האָסט געוואָרגן (past)
איר האָט געוואָרגן (past)
ער האָט געוואָרגן (past)
זיי האָבן געוואָרגן (past)
איך האָב געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
איך וועל וואַרגן (future)
מיר וועלן וואַרגן (future)
דו וועסט וואַרגן (future)
איר וועט וואַרגן (future)
ער וועט וואַרגן (future)
זיי וועלן וואַרגן (future)
איך וועל האָבן געוואָרגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָרגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָרגן (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָרגן (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָרגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָרגן (future perfect)
ווערגן (alternative)


פֿאַרבן

פֿאַרבן • (farbn) (past participle געפֿאָרבן (geforbn))

farbn (romanization)
געפֿאָרבן (participle past)
פֿאַרבן (infinitive)
פֿאַרבנדיק (participle present)
געפֿאָרבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרב (present)
מיר פֿאַרבן (present)
דו פֿאַרבסט (present)
איר פֿאַרבט (present)
ער פֿאַרבט (present)
זיי פֿאַרבן (present)
פֿאַרב (דו) (imperative)
farb (du) (imperative)
פֿאַרבט (איר) (imperative)
farbt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿאָרבן (past)
מיר האָבן געפֿאָרבן (past)
דו האָסט געפֿאָרבן (past)
איר האָט געפֿאָרבן (past)
ער האָט געפֿאָרבן (past)
זיי האָבן געפֿאָרבן (past)
איך האָב געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרבן (future)
מיר וועלן פֿאַרבן (future)
דו וועסט פֿאַרבן (future)
איר וועט פֿאַרבן (future)
ער וועט פֿאַרבן (future)
זיי וועלן פֿאַרבן (future)
איך וועל האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿאָרבן (future perfect)


פֿאַרבן

head

פֿאַרבן • (farbn)

פֿאַרב פֿאַרב#Yiddish


פֿאַרביק

yi-adj

פֿאַרביק • (farbik)

farbik (romanization)
פֿאַרביק (predicative)
פֿאַרביקער (masculine nominative)
פֿאַרביק (indefinite neuter nominative)
פֿאַרביקע (definite neuter nominative)
פֿאַרביקס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרביקע (feminine nominative)
פֿאַרביקע (nominative plural)
פֿאַרביקן (accusative masculine)
פֿאַרביק (accusative indefinite neuter)
פֿאַרביקע (accusative definite neuter)
פֿאַרביקס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרביקע (accusative feminine)
פֿאַרביקע (accusative plural)
פֿאַרביקן (dative masculine)
פֿאַרביק (dative indefinite neuter)
פֿאַרביקן (dative definite neuter)
פֿאַרביקן (dative neuter postpositional)
פֿאַרביקער (dative feminine)
פֿאַרביקע (dative plural)


פֿאַרבער

head

פֿאַרבער • (farber) m

yi-noun

פֿאַרבער • (farber) m, plural פֿאַרבערס (farbers), feminine פֿאַרבערין (farberin), feminine plural פֿאַרבערינס (farberins)

farber (romanization)
farbers (romanization)
farberin (romanization)
farberins (romanization)

פֿאַרב (farb, “color”) + ־ער (-er, “-er”)


פֿאַרבערײַ

head

פֿאַרבערײַ • (farberay) n

yi-noun

פֿאַרבערײַ • (farberay) n

/ˌfaʁbəˈʁaɪ̯/

פֿאַרבער (farber, “painter”) + ־ײַ (-ay)


בערשטן

yi-verb

בערשטן • (bershtn) (past participle געבאָרשטן (geborshtn))

bershtn (romanization)
געבאָרשטן (participle past)
בערשטן (infinitive)
בערשטנדיק (participle present)
געבאָרשטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בערשט (present)
מיר בערשטן (present)
דו בערשטסט (present)
איר בערשט (present)
ער בערשט (present)
זיי בערשטן (present)
בערשט (דו) (imperative)
bersht (du) (imperative)
בערשט (איר) (imperative)
bersht (ir) (imperative)
איך האָב געבאָרשטן (past)
מיר האָבן געבאָרשטן (past)
דו האָסט געבאָרשטן (past)
איר האָט געבאָרשטן (past)
ער האָט געבאָרשטן (past)
זיי האָבן געבאָרשטן (past)
איך האָב געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
איך וועל בערשטן (future)
מיר וועלן בערשטן (future)
דו וועסט בערשטן (future)
איר וועט בערשטן (future)
ער וועט בערשטן (future)
זיי וועלן בערשטן (future)
איך וועל האָבן געבאָרשטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבאָרשטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבאָרשטן (future perfect)
איר וועט האָבן געבאָרשטן (future perfect)
ער וועט האָבן געבאָרשטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבאָרשטן (future perfect)

באַרשטן באַרשטן#Yiddish


טרענקען

טרענקען • (trenken) (past participle געטראָנקען (getronken))

trenken (romanization)
געטראָנקען (participle past)
טרענקען (infinitive)
טרענקענדיק (participle present)
געטראָנקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טרענק (present)
מיר טרענקען (present)
דו טרענקסט (present)
איר טרענקט (present)
ער טרענקט (present)
זיי טרענקען (present)
טרענק (דו) (imperative)
trenk (du) (imperative)
טרענקט (איר) (imperative)
trenkt (ir) (imperative)
איך האָב געטראָנקען (past)
מיר האָבן געטראָנקען (past)
דו האָסט געטראָנקען (past)
איר האָט געטראָנקען (past)
ער האָט געטראָנקען (past)
זיי האָבן געטראָנקען (past)
איך האָב געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
איך וועל טרענקען (future)
מיר וועלן טרענקען (future)
דו וועסט טרענקען (future)
איר וועט טרענקען (future)
ער וועט טרענקען (future)
זיי וועלן טרענקען (future)
איך וועל האָבן געטראָנקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטראָנקען (future perfect)
דו וועסט האָבן געטראָנקען (future perfect)
איר וועט האָבן געטראָנקען (future perfect)
ער וועט האָבן געטראָנקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטראָנקען (future perfect)


מעלדן

מעלדן • (meldn) (past participle געמאָלדן (gemoldn))

meldn (romanization)
געמאָלדן (participle past)
מעלדן (infinitive)
מעלדנדיק (participle present)
געמאָלדן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מעלד (present)
מיר מעלדן (present)
דו מעלדסט (present)
איר מעלדט (present)
ער מעלדט (present)
זיי מעלדן (present)
מעלד (דו) (imperative)
meld (du) (imperative)
מעלדט (איר) (imperative)
meldt (ir) (imperative)
איך האָב געמאָלדן (past)
מיר האָבן געמאָלדן (past)
דו האָסט געמאָלדן (past)
איר האָט געמאָלדן (past)
ער האָט געמאָלדן (past)
זיי האָבן געמאָלדן (past)
איך האָב געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
איך וועל מעלדן (future)
מיר וועלן מעלדן (future)
דו וועסט מעלדן (future)
איר וועט מעלדן (future)
ער וועט מעלדן (future)
זיי וועלן מעלדן (future)
איך וועל האָבן געמאָלדן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָלדן (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָלדן (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָלדן (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָלדן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָלדן (future perfect)


קנעטן

קנעטן • (knetn) (past participle געקנאָטן (geknotn))

knetn (romanization)
געקנאָטן (participle past)
קנעטן (infinitive)
קנעטנדיק (participle present)
געקנאָטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קנעט (present)
מיר קנעטן (present)
דו קנעטסט (present)
איר קנעט (present)
ער קנעט (present)
זיי קנעטן (present)
קנעט (דו) (imperative)
knet (du) (imperative)
קנעט (איר) (imperative)
knet (ir) (imperative)
איך האָב געקנאָטן (past)
מיר האָבן געקנאָטן (past)
דו האָסט געקנאָטן (past)
איר האָט געקנאָטן (past)
ער האָט געקנאָטן (past)
זיי האָבן געקנאָטן (past)
איך האָב געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
איך וועל קנעטן (future)
מיר וועלן קנעטן (future)
דו וועסט קנעטן (future)
איר וועט קנעטן (future)
ער וועט קנעטן (future)
זיי וועלן קנעטן (future)
איך וועל האָבן געקנאָטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקנאָטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געקנאָטן (future perfect)
איר וועט האָבן געקנאָטן (future perfect)
ער וועט האָבן געקנאָטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקנאָטן (future perfect)


עקשנען

עקשנען • (akshnen) (past participle געעקשנט (geakshnt))

akshnen (romanization)
געעקשנט (participle past)
עקשנען (infinitive)
עקשנענדיק (participle present)
געעקשנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עקשן (present)
מיר עקשנען (present)
דו עקשנסט (present)
איר עקשנט (present)
ער עקשנט (present)
זיי עקשנען (present)
עקשן (דו) (imperative)
akshn (du) (imperative)
עקשנט (איר) (imperative)
akshnt (ir) (imperative)
איך האָב געעקשנט (past)
מיר האָבן געעקשנט (past)
דו האָסט געעקשנט (past)
איר האָט געעקשנט (past)
ער האָט געעקשנט (past)
זיי האָבן געעקשנט (past)
איך האָב געהאַט געעקשנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געעקשנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געעקשנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געעקשנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געעקשנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געעקשנט (pluperfect)
איך וועל עקשנען (future)
מיר וועלן עקשנען (future)
דו וועסט עקשנען (future)
איר וועט עקשנען (future)
ער וועט עקשנען (future)
זיי וועלן עקשנען (future)
איך וועל האָבן געעקשנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געעקשנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געעקשנט (future perfect)
איר וועט האָבן געעקשנט (future perfect)
ער וועט האָבן געעקשנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געעקשנט (future perfect)

עקשן (akshn, “stubborn person”) + ־ן (-n)


אַסרן

yi-verb

אַסרן • (asrn) (past participle געאַסרט (geasert))

asrn (romanization)
געאַסרט (participle past)
אַסרן (infinitive)
אַסרנדיק (participle present)
געאַסרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַסר (present)
מיר אַסרן (present)
דו אַסרסט (present)
איר אַסרט (present)
ער אַסרט (present)
זיי אַסרן (present)
אַסר (דו) (imperative)
aser (du) (imperative)
אַסרט (איר) (imperative)
asert (ir) (imperative)
איך האָב געאַסרט (past)
מיר האָבן געאַסרט (past)
דו האָסט געאַסרט (past)
איר האָט געאַסרט (past)
ער האָט געאַסרט (past)
זיי האָבן געאַסרט (past)
איך האָב געהאַט געאַסרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געאַסרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געאַסרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געאַסרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געאַסרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געאַסרט (pluperfect)
איך וועל אַסרן (future)
מיר וועלן אַסרן (future)
דו וועסט אַסרן (future)
איר וועט אַסרן (future)
ער וועט אַסרן (future)
זיי וועלן אַסרן (future)
איך וועל האָבן געאַסרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געאַסרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געאַסרט (future perfect)
איר וועט האָבן געאַסרט (future perfect)
ער וועט האָבן געאַסרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געאַסרט (future perfect)

Borrowed from Hebrew אָסַר (asár, “to forbid”)


ניטאָיִק

yi-adj

ניטאָיִק • (nitoik)

nitoik (romanization)
ניטאָיִק (predicative)
ניטאָיִקער (masculine nominative)
ניטאָיִק (indefinite neuter nominative)
ניטאָיִקע (definite neuter nominative)
ניטאָיִקס (neuter nominative postpositional)
ניטאָיִקע (feminine nominative)
ניטאָיִקע (nominative plural)
ניטאָיִקן (accusative masculine)
ניטאָיִק (accusative indefinite neuter)
ניטאָיִקע (accusative definite neuter)
ניטאָיִקס (accusative neuter postpositional)
ניטאָיִקע (accusative feminine)
ניטאָיִקע (accusative plural)
ניטאָיִקן (dative masculine)
ניטאָיִק (dative indefinite neuter)
ניטאָיִקן (dative definite neuter)
ניטאָיִקן (dative neuter postpositional)
ניטאָיִקער (dative feminine)
ניטאָיִקע (dative plural)

ניטאָ (nito, “not here”) + ־יק (-ik). By surface analysis, ניט (nit) + דאָיִק (doik).


שווערן

yi-verb

שווערן • (shvern) (past participle געשוואָרן (geshvorn) or געשוווירן (geshvoyrn))

shvern (romanization)
געשוואָרן (participle past)
געשוווירן (participle past)
שווערן (infinitive)
שווערנדיק (participle present)
געשוואָרן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שווער (present)
מיר שווערן (present)
דו שווערסט (present)
איר שווערט (present)
ער שווערט (present)
זיי שווערן (present)
שווער (דו) (imperative)
shver (du) (imperative)
שווערט (איר) (imperative)
shvert (ir) (imperative)
איך האָב געשוואָרן (past)
מיר האָבן געשוואָרן (past)
דו האָסט געשוואָרן (past)
איר האָט געשוואָרן (past)
ער האָט געשוואָרן (past)
זיי האָבן געשוואָרן (past)
איך האָב געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
איך וועל שווערן (future)
מיר וועלן שווערן (future)
דו וועסט שווערן (future)
איר וועט שווערן (future)
ער וועט שווערן (future)
זיי וועלן שווערן (future)
איך וועל האָבן געשוואָרן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשוואָרן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשוואָרן (future perfect)
איר וועט האָבן געשוואָרן (future perfect)
ער וועט האָבן געשוואָרן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשוואָרן (future perfect)

/ˈʃvɛɪ̯(ə)ʁn̩/


אָפּשפּרעכן

אָפּגעשפּראָכן

אָפּשפּרעכן • (opshprekhn) (past participle אָפּגעשפּראָכן (opgeshprokhn))

opshprekhn (romanization)
אָפּגעשפּראָכן (participle past)
אָפּשפּרעכן (infinitive)
אָפּשפּרעכנדיק (participle present)
אָפּגעשפּראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּרעך אָפּ (present)
מיר שפּרעכן אָפּ (present)
דו שפּרעכסט אָפּ (present)
איר שפּרעכט אָפּ (present)
ער שפּרעכט אָפּ (present)
זיי שפּרעכן אָפּ (present)
שפּרעך אָפּ (דו) (imperative)
shprekh op (du) (imperative)
שפּרעכט אָפּ (איר) (imperative)
shprekht op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעשפּראָכן (past)
מיר האָבן אָפּגעשפּראָכן (past)
דו האָסט אָפּגעשפּראָכן (past)
איר האָט אָפּגעשפּראָכן (past)
ער האָט אָפּגעשפּראָכן (past)
זיי האָבן אָפּגעשפּראָכן (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
איך וועל אָפּשפּרעכן (future)
מיר וועלן אָפּשפּרעכן (future)
דו וועסט אָפּשפּרעכן (future)
איר וועט אָפּשפּרעכן (future)
ער וועט אָפּשפּרעכן (future)
זיי וועלן אָפּשפּרעכן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)

yi-conj

אָפּגעשפּראָכן

/ˈɔpˌʃpʁɛχn̩/


גילטן

yi-verb

גילטן • (giltn) (past participle געגאָלטן (gegoltn))

giltn (romanization)
געגאָלטן (participle past)
גילטן (infinitive)
גילטנדיק (participle present)
געגאָלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גילט (present)
מיר גילטן (present)
דו גילטסט (present)
איר גילט (present)
ער גילט (present)
זיי גילטן (present)
גילט (דו) (imperative)
gilt (du) (imperative)
גילט (איר) (imperative)
gilt (ir) (imperative)
איך האָב געגאָלטן (past)
מיר האָבן געגאָלטן (past)
דו האָסט געגאָלטן (past)
איר האָט געגאָלטן (past)
ער האָט געגאָלטן (past)
זיי האָבן געגאָלטן (past)
איך האָב געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
איך וועל גילטן (future)
מיר וועלן גילטן (future)
דו וועסט גילטן (future)
איר וועט גילטן (future)
ער וועט גילטן (future)
זיי וועלן גילטן (future)
איך וועל האָבן געגאָלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגאָלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געגאָלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געגאָלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געגאָלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגאָלטן (future perfect)


גילטיק

giltik (romanization)
גילטיק (predicative)
גילטיקער (masculine nominative)
גילטיק (indefinite neuter nominative)
גילטיקע (definite neuter nominative)
גילטיקס (neuter nominative postpositional)
גילטיקע (feminine nominative)
גילטיקע (nominative plural)
גילטיקן (accusative masculine)
גילטיק (accusative indefinite neuter)
גילטיקע (accusative definite neuter)
גילטיקס (accusative neuter postpositional)
גילטיקע (accusative feminine)
גילטיקע (accusative plural)
גילטיקן (dative masculine)
גילטיק (dative indefinite neuter)
גילטיקן (dative definite neuter)
גילטיקן (dative neuter postpositional)
גילטיקער (dative feminine)
גילטיקע (dative plural)

גילטן (giltn, “to be effective”) + ־יק (-ik)


זידן

yi-verb

זידן • (zidn) (past participle געזאָטן (gezotn) or געזאָדן (gezodn) or געזידט (gezidt))

zidn (romanization)
געזאָטן (participle past)
געזאָדן (participle past)
געזידט (participle past)
זידן (infinitive)
זידנדיק (participle present)
געזאָטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זיד (present)
מיר זידן (present)
דו זידסט (present)
איר זידט (present)
ער זידט (present)
זיי זידן (present)
זיד (דו) (imperative)
zid (du) (imperative)
זידט (איר) (imperative)
zidt (ir) (imperative)
איך האָב געזאָטן (past)
מיר האָבן געזאָטן (past)
דו האָסט געזאָטן (past)
איר האָט געזאָטן (past)
ער האָט געזאָטן (past)
זיי האָבן געזאָטן (past)
איך האָב געהאַט געזאָטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזאָטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזאָטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזאָטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזאָטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזאָטן (pluperfect)
איך וועל זידן (future)
מיר וועלן זידן (future)
דו וועסט זידן (future)
איר וועט זידן (future)
ער וועט זידן (future)
זיי וועלן זידן (future)
איך וועל האָבן געזאָטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזאָטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געזאָטן (future perfect)
איר וועט האָבן געזאָטן (future perfect)
ער וועט האָבן געזאָטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזאָטן (future perfect)

בר־כּוכבאס בלוט אין מײַנעם זידט

(Can we date this quote?), “איך בין אַ ייִד [I am a Jew]”, Itsik Fefer (lyrics), Emil Gorovets (music), Originally a poem.:


מיחד זײַן

מיחד זײַן • (meyakhed zayn) (past participle מיחד געווען (meyakhed geven))

meyakhed zayn (romanization)
מיחד געווען (participle past)


בעל־אַבֿידה

yi-noun

בעלי־אַבֿידה

בעלי־אַבֿידות

בעל־אַבֿידהטע

בעל־אַבֿידה • (bal-aveyde) m, plural בעלי־אַבֿידה (bale-aveyde) or בעלי־אַבֿידות (bale-aveydes), feminine בעל־אַבֿידהטע (bal-aveydete)

bal-aveyde (romanization)
bale-aveyde (romanization)
bale-aveydes (romanization)
bal-aveydete (romanization)

בעל (bal, “person of”) + אַבֿידה (aveyde, “lost item”)


בעל־אַבֿדה

yi-noun

בעלי־אַבֿדות

בעל־אַבֿדה • (bal-aveyde) m, plural בעלי־אַבֿדה (bale-aveyde) or בעלי־אַבֿדות (bale-aveydes)

bal-aveyde (romanization)
bale-aveyde (romanization)
bale-aveydes (romanization)

בעל־אַבֿידה בעל־אַבֿידה#Yiddish

Alternative form of בעל־אַבֿידה (bal-aveyde)


לאיבוד גיין

yi-verb

לאיבוד געגאַנגען

לאיבוד גיין • (leibed geyn) (past participle לאיבוד געגאַנגען (leibed gegangen))

leibed geyn (romanization)
לאיבוד געגאַנגען (participle past)

/ləˈɪbəd ˌɡɛɪ̯n/

/ˈlɪbəd ˌɡɛɪ̯n/


פּאַראַלעל־קרײַז

head

פּאַראַלעל־קרײַז

פּאַראַלעל־קרײַז • (paralel-krayz) m

yi-noun

פּאַראַלעל־קרײַז

פּאַראַלעל־קרײַז • (paralel-krayz) m, plural פּאַראַלעל־קרײַזן (paralel-krayzn)

paralel-krayz (romanization)
paralel-krayzn (romanization)


תּמעוואַטע

yi-adj

תּמעוואַטע • (tamevate)

tamevate (romanization)
תּמעוואַטע (predicative)
תּמעוואַטער (masculine nominative)
תּמעוואַטע (indefinite neuter nominative)
תּמעוואַטע (definite neuter nominative)
תּמעוואַטעס (neuter nominative postpositional)
תּמעוואַטע (feminine nominative)
תּמעוואַטע (nominative plural)
תּמעוואַטן (accusative masculine)
תּמעוואַטע (accusative indefinite neuter)
תּמעוואַטע (accusative definite neuter)
תּמעוואַטעס (accusative neuter postpositional)
תּמעוואַטע (accusative feminine)
תּמעוואַטע (accusative plural)
תּמעוואַטן (dative masculine)
תּמעוואַטע (dative indefinite neuter)
תּמעוואַטן (dative definite neuter)
תּמעוואַטן (dative neuter postpositional)
תּמעוואַטער (dative feminine)
תּמעוואַטע (dative plural)


כּקריעת־ים־סוף

yi-adv

כּקריעת־ים־סוף

kekriyes-yam-suf (romanization)
בקריעת־ים־סוף (alternative)

קריעת־ים־סוף (kriyes-yam-suf, “parting of the Red Sea”) + כּ־ (ke, “like”). Literally, “like parting the Red Sea”.

af

קריעת־ים־סוף

with great difficulty
with great difficulty


בריהן

yi-verb

בריהן • (beryen) (past participle געבריהט (geberyet))

beryen (romanization)
געבריהט (participle past)
בריהן (infinitive)
בריהנדיק (participle present)
געבריהט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בריה (present)
מיר בריהן (present)
דו בריהסט (present)
איר בריהט (present)
ער בריהט (present)
זיי בריהן (present)
בריה (דו) (imperative)
berye (du) (imperative)
בריהט (איר) (imperative)
beryet (ir) (imperative)
איך האָב געבריהט (past)
מיר האָבן געבריהט (past)
דו האָסט געבריהט (past)
איר האָט געבריהט (past)
ער האָט געבריהט (past)
זיי האָבן געבריהט (past)
איך האָב געהאַט געבריהט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבריהט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבריהט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבריהט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבריהט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבריהט (pluperfect)
איך וועל בריהן (future)
מיר וועלן בריהן (future)
דו וועסט בריהן (future)
איר וועט בריהן (future)
ער וועט בריהן (future)
זיי וועלן בריהן (future)
איך וועל האָבן געבריהט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבריהט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבריהט (future perfect)
איר וועט האָבן געבריהט (future perfect)
ער וועט האָבן געבריהט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבריהט (future perfect)

(reflexive) to manage under difficult circumstances


אָנמיניק

yi-adj

אָנמיניק • (onminik)

onminik (romanization)
אָנמיניק (predicative)
אָנמיניקער (masculine nominative)
אָנמיניק (indefinite neuter nominative)
אָנמיניקע (definite neuter nominative)
אָנמיניקס (neuter nominative postpositional)
אָנמיניקע (feminine nominative)
אָנמיניקע (nominative plural)
אָנמיניקן (accusative masculine)
אָנמיניק (accusative indefinite neuter)
אָנמיניקע (accusative definite neuter)
אָנמיניקס (accusative neuter postpositional)
אָנמיניקע (accusative feminine)
אָנמיניקע (accusative plural)
אָנמיניקן (dative masculine)
אָנמיניק (dative indefinite neuter)
אָנמיניקן (dative definite neuter)
אָנמיניקן (dative neuter postpositional)
אָנמיניקער (dative feminine)
אָנמיניקע (dative plural)

אָן (on, “without”) + מין (min, “gender”) + ־יק (-ik)


מבֿטיח זײַן

yi-verb

מבֿטיח געווען

מבֿטיח זײַן • (mevtiyekh zayn) (past participle מבֿטיח געווען (mevtiyekh geven))

mevtiyekh zayn (romanization)
מבֿטיח געווען (participle past)


אָפּברוינען

אָפּגעברוינט

אָפּברוינען • (opbroynen) (past participle אָפּגעברוינט (opgebroynt))

opbroynen (romanization)
אָפּגעברוינט (participle past)
אָפּברוינען (infinitive)
אָפּברוינענדיק (participle present)
אָפּגעברוינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברוין אָפּ (present)
מיר ברוינען אָפּ (present)
דו ברוינסט אָפּ (present)
איר ברוינט אָפּ (present)
ער ברוינט אָפּ (present)
זיי ברוינען אָפּ (present)
ברוין אָפּ (דו) (imperative)
broyn op (du) (imperative)
ברוינט אָפּ (איר) (imperative)
broynt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעברוינט (past)
מיר האָבן אָפּגעברוינט (past)
דו האָסט אָפּגעברוינט (past)
איר האָט אָפּגעברוינט (past)
ער האָט אָפּגעברוינט (past)
זיי האָבן אָפּגעברוינט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
איך וועל אָפּברוינען (future)
מיר וועלן אָפּברוינען (future)
דו וועסט אָפּברוינען (future)
איר וועט אָפּברוינען (future)
ער וועט אָפּברוינען (future)
זיי וועלן אָפּברוינען (future)
איך וועל האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)

(transitive or intransitive, may be used with זיך (zikh)) to tan


ים־סוף

ים סוף
ים סוף#Yiddish

Alternative spelling of ים סוף (yam suf)


נאַס ווי די מצרים אין ים סוף

head

נאַס ווי די מצרים אין ים סוף

נאַס ווי די מצרים אין ים סוף • (nas vi di mitsrayem in yam suf)

nas vi di mitsrayem in yam suf (romanization)

Literally, “wet like Egypt in the Red Sea”.

lit

en-נאַס_ווי_די_מצרים_אין_ים_סוף-yi-phrase-ud8LyR68


אָנוואַקס

head

אָנוואַקס • (onvaks) m

yi-noun

אָנוואַקס • (onvaks) m, plural אָנוואַקסן (onvaksn)

onvaks (romanization)
onvaksn (romanization)

Deverbal from אָנוואַקסן (onvaksn). Compare German Anwachsen (“growth”).


ביוש

ביוש • (biyesh) m, plural ביושים (biyushem)

biyesh (romanization)
biyushem (romanization)


בזיון

בזיון • (bezoyen) m, plural בזיונות (bizyoynes)

bezoyen (romanization)
bizyoynes (romanization)

Borrowed from Hebrew ביזיון (bizayón, “shame, disgrace”)


גנאַייִק

yi-adj

גנאַייִק • (gnayik)

gnayik (romanization)
גנאַייִק (predicative)
גנאַייִקער (masculine nominative)
גנאַייִק (indefinite neuter nominative)
גנאַייִקע (definite neuter nominative)
גנאַייִקס (neuter nominative postpositional)
גנאַייִקע (feminine nominative)
גנאַייִקע (nominative plural)
גנאַייִקן (accusative masculine)
גנאַייִק (accusative indefinite neuter)
גנאַייִקע (accusative definite neuter)
גנאַייִקס (accusative neuter postpositional)
גנאַייִקע (accusative feminine)
גנאַייִקע (accusative plural)
גנאַייִקן (dative masculine)
גנאַייִק (dative indefinite neuter)
גנאַייִקן (dative definite neuter)
גנאַייִקן (dative neuter postpositional)
גנאַייִקער (dative feminine)
גנאַייִקע (dative plural)

גנאַי (gnay, “derogatory comment”) + ־יק (-ik)


מבֿײש זײַן

yi-verb

מבֿייש געווען

מבֿײש זײַן • (mevayesh zayn) (past participle מבֿייש געווען (mevayesh geven))

mevayesh zayn (romanization)
מבֿייש געווען (participle past)

/məˈvaɪ̯əʃ ˌzaɪ̯n/


קריעת־ים־סוף

head

קריעת־ים־סוף

yi-noun

קריעת־ים־סוף

Borrowed from Hebrew קְרִיעַת יַם סוּף (k'ri'át yam súf, “parting of the Red Sea”)

bor+

קְרִיעַת יַם סוּף


בקריעת־ים־סוף

yi-adv

בקריעת־ים־סוף

קריעת־ים־סוף (kriyes-yam-suf, “parting of the Red Sea”) + ב־ (be, “with”). Literally, “with parting the Red Sea”.

af

קריעת־ים־סוף

כּקריעת־ים־סוף כּקריעת־ים־סוף#Yiddish

Alternative form of כּקריעת־ים־סוף (kekriyes-yam-suf)


שווער ווי קריעת־ים־סוף

head

שווער ווי קריעת־ים־סוף

שווער ווי קריעת־ים־סוף • (shver vi kriyes-yam-suf)

Literally, “difficult like parting the Red Sea”

lit

en-שווער_ווי_קריעת־ים־סוף-yi-phrase-LaPHDFp7

en-שווער_ווי_קריעת־ים־סוף-yi-phrase-EpimO5Dc


ים־המלח

Borrowed from Hebrew יַם הַמֶּלַח (yam hamélakh, “Dead Sea”)

bor+

יַם הַמֶּלַח


בלעטלעך

בלעטל בלעטל#Yiddish


סם־בלעטלעך

סם (sam, “poison”) + בלעטלעך (bletlekh, “leaves”)


איבערשעה

yi-noun

איבערשעה • (ibersho) f, plural איבערשעהן (ibershoen)

ibersho (romanization)
ibershoen (romanization)

איבער (iber, “over”) + שעה (sho, “hour”)


פֿאַרדרייען

yi-verb

פֿאַרדרייען • (fardreyen) (past participle פֿאַרדרייט (fardreyt))

fardreyen (romanization)
פֿאַרדרייט (participle past)
פֿאַרדרייען (infinitive)
פֿאַרדרייענדיק (participle present)
פֿאַרדרייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרדריי (present)
מיר פֿאַרדרייען (present)
דו פֿאַרדרייסט (present)
איר פֿאַרדרייט (present)
ער פֿאַרדרייט (present)
זיי פֿאַרדרייען (present)
פֿאַרדריי (דו) (imperative)
fardrey (du) (imperative)
פֿאַרדרייט (איר) (imperative)
fardreyt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרדרייט (past)
מיר האָבן פֿאַרדרייט (past)
דו האָסט פֿאַרדרייט (past)
איר האָט פֿאַרדרייט (past)
ער האָט פֿאַרדרייט (past)
זיי האָבן פֿאַרדרייט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרדרייען (future)
מיר וועלן פֿאַרדרייען (future)
דו וועסט פֿאַרדרייען (future)
איר וועט פֿאַרדרייען (future)
ער וועט פֿאַרדרייען (future)
זיי וועלן פֿאַרדרייען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)

פֿאַר־ (far-) + דרייען (dreyen). Compare German verdrehen.

פֿאַרדרייען דעם קאָפּ

to turn one's head away; (with dative) to confuse someone, to drive someone crazy

(reflexive) to make a turn, turn a corner


כ׳האָב

Contraction of איך (ikh, “I”) + האָב (hob, “have”).

האָב האָב#Yiddish

contraction of איך האָב (ikh hob, “I've”)


דו׳סט

וועסט וועסט#Yiddish

contraction of דו וועסט (du vest, “you'll, thou'lt”)


קאַרבאָן

head

קאַרבאָן • (karbon) m

yi-noun

קאַרבאָן • (karbon) m


טשאַד

טשאַד • (tshad) m, plural טשאַדן (tshadn)

tshad (romanization)
tshadn (romanization)


טשאַדען

yi-verb

טשאַדען • (tshaden) (past participle געטשאַדעט (getshadet))

tshaden (romanization)
געטשאַדעט (participle past)
טשאַדען (infinitive)
טשאַדענדיק (participle present)
געטשאַדעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טשאַדע (present)
מיר טשאַדען (present)
דו טשאַדעסט (present)
איר טשאַדעט (present)
ער טשאַדעט (present)
זיי טשאַדען (present)
טשאַדע (דו) (imperative)
tshade (du) (imperative)
טשאַדעט (איר) (imperative)
tshadet (ir) (imperative)
איך האָב געטשאַדעט (past)
מיר האָבן געטשאַדעט (past)
דו האָסט געטשאַדעט (past)
איר האָט געטשאַדעט (past)
ער האָט געטשאַדעט (past)
זיי האָבן געטשאַדעט (past)
איך האָב געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
איך וועל טשאַדען (future)
מיר וועלן טשאַדען (future)
דו וועסט טשאַדען (future)
איר וועט טשאַדען (future)
ער וועט טשאַדען (future)
זיי וועלן טשאַדען (future)
איך וועל האָבן געטשאַדעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטשאַדעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטשאַדעט (future perfect)
איר וועט האָבן געטשאַדעט (future perfect)
ער וועט האָבן געטשאַדעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטשאַדעט (future perfect)

טשאַד (tshad, “carbon monoxide”) + ־ען (-en)


מיטלענדישער ים

head

מיטלענדישער ים

yi-proper noun

מיטלענדישער ים


מיטלענדיש

mitlendish (romanization)
מיטלענדיש (predicative)
מיטלענדישער (masculine nominative)
מיטלענדיש (indefinite neuter nominative)
מיטלענדישע (definite neuter nominative)
מיטלענדישס (neuter nominative postpositional)
מיטלענדישע (feminine nominative)
מיטלענדישע (nominative plural)
מיטלענדישן (accusative masculine)
מיטלענדיש (accusative indefinite neuter)
מיטלענדישע (accusative definite neuter)
מיטלענדישס (accusative neuter postpositional)
מיטלענדישע (accusative feminine)
מיטלענדישע (accusative plural)
מיטלענדישן (dative masculine)
מיטלענדיש (dative indefinite neuter)
מיטלענדישן (dative definite neuter)
מיטלענדישן (dative neuter postpositional)
מיטלענדישער (dative feminine)
מיטלענדישע (dative plural)
מיטללענדיש (alternative)

מיטל (mitl, “middle”) + לאַנד (land, “land”) + ־יש (-ish), likely as a calque of Latin mediterrāneus. Compare Czech středozemní, Macedonian средоземен (sredozemen), Russian средизе́мный (sredizémnyj), formed similarly.

cog

средизе́мный


פֿלואָר

head

פֿלואָר • (fluor) m

yi-noun

פֿלואָר • (fluor) m


בילדערשריפֿט

בילדער (bilder, “pictures”) + שריפֿט (shrift, “writing”). Compare German Bilderschrift.


עתידיק

osedik (romanization)
עתידיק (predicative)
עתידיקער (masculine nominative)
עתידיק (indefinite neuter nominative)
עתידיקע (definite neuter nominative)
עתידיקס (neuter nominative postpositional)
עתידיקע (feminine nominative)
עתידיקע (nominative plural)
עתידיקן (accusative masculine)
עתידיק (accusative indefinite neuter)
עתידיקע (accusative definite neuter)
עתידיקס (accusative neuter postpositional)
עתידיקע (accusative feminine)
עתידיקע (accusative plural)
עתידיקן (dative masculine)
עתידיק (dative indefinite neuter)
עתידיקן (dative definite neuter)
עתידיקן (dative neuter postpositional)
עתידיקער (dative feminine)
עתידיקע (dative plural)


וואַנאַדיום

head

וואַנאַדיום • (vanadyum) m

yi-noun

וואַנאַדיום • (vanadyum) m


פּלאַטין

head

פּלאַטין • (platin) m

yi-noun

פּלאַטין • (platin) m


מכּת־מדינה

Borrowed from Hebrew. Literally, “plague country”.


טינטלען

yi-verb

טינטלען • (tintlen) (past participle געטינטלט (getintlt))

tintlen (romanization)
געטינטלט (participle past)
טינטלען (infinitive)
טינטלענדיק (participle present)
געטינטלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טינטל (present)
מיר טינטלען (present)
דו טינטלסט (present)
איר טינטלט (present)
ער טינטלט (present)
זיי טינטלען (present)
טינטל (דו) (imperative)
tintl (du) (imperative)
טינטלט (איר) (imperative)
tintlt (ir) (imperative)
איך האָב געטינטלט (past)
מיר האָבן געטינטלט (past)
דו האָסט געטינטלט (past)
איר האָט געטינטלט (past)
ער האָט געטינטלט (past)
זיי האָבן געטינטלט (past)
איך האָב געהאַט געטינטלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטינטלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטינטלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטינטלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטינטלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטינטלט (pluperfect)
איך וועל טינטלען (future)
מיר וועלן טינטלען (future)
דו וועסט טינטלען (future)
איר וועט טינטלען (future)
ער וועט טינטלען (future)
זיי וועלן טינטלען (future)
איך וועל האָבן געטינטלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטינטלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטינטלט (future perfect)
איר וועט האָבן געטינטלט (future perfect)
ער וועט האָבן געטינטלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטינטלט (future perfect)

Related to טינט (tint, “ink”). Unclear if related to dialectal Rheinland German tinteln (“trembling, tingling from the fingers when they are cold”).


עבֿר

Borrowed from Hebrew עָבָר (avár, “past”)


עבֿרדיק

overdik (romanization)
עבֿרדיק (predicative)
עבֿרדיקער (masculine nominative)
עבֿרדיק (indefinite neuter nominative)
עבֿרדיקע (definite neuter nominative)
עבֿרדיקס (neuter nominative postpositional)
עבֿרדיקע (feminine nominative)
עבֿרדיקע (nominative plural)
עבֿרדיקן (accusative masculine)
עבֿרדיק (accusative indefinite neuter)
עבֿרדיקע (accusative definite neuter)
עבֿרדיקס (accusative neuter postpositional)
עבֿרדיקע (accusative feminine)
עבֿרדיקע (accusative plural)
עבֿרדיקן (dative masculine)
עבֿרדיק (dative indefinite neuter)
עבֿרדיקן (dative definite neuter)
עבֿרדיקן (dative neuter postpositional)
עבֿרדיקער (dative feminine)
עבֿרדיקע (dative plural)


אַרסעניק

arsenik (romanization)
אַרסען (alternative)
אַרשעניק (alternative)


סעלעניום

selenyum (romanization)
סעלען (alternative)


מחיהדיק

mekhayedik (romanization)
מחיהדיק (predicative)
מחיהדיקער (masculine nominative)
מחיהדיק (indefinite neuter nominative)
מחיהדיקע (definite neuter nominative)
מחיהדיקס (neuter nominative postpositional)
מחיהדיקע (feminine nominative)
מחיהדיקע (nominative plural)
מחיהדיקן (accusative masculine)
מחיהדיק (accusative indefinite neuter)
מחיהדיקע (accusative definite neuter)
מחיהדיקס (accusative neuter postpositional)
מחיהדיקע (accusative feminine)
מחיהדיקע (accusative plural)
מחיהדיקן (dative masculine)
מחיהדיק (dative indefinite neuter)
מחיהדיקן (dative definite neuter)
מחיהדיקן (dative neuter postpositional)
מחיהדיקער (dative feminine)
מחיהדיקע (dative plural)

/məˈχaɪ̯ədɪk/

מחיה (mekhaye, “pleasure; nourishment”) + ־דיק (-dik).


הערה

heore (romanization)
heores (romanization)


לענגאויס

yi-prep

לענגאויס • (lengoys)

/ˈlɛnɡˌɔɪ̯s/

/ˈlɛnɡˌɔʊ̯s/

לענג (leng, “length”) + אויס (oys, “out”)


באַלעבאָנדע

head

באַלעבאָנדע • (balebonde) f

yi-noun

באַלעבאָנדע • (balebonde) f, plural באַלעבאָנדעס (balebondes)

balebonde (romanization)
balebondes (romanization)


איבערלייענען

yi-verb

איבערגעלייענט

איבערלייענען • (iberleyenen) (past participle איבערגעלייענט (ibergeleyent))

iberleyenen (romanization)
איבערגעלייענט (participle past)
איבערלייענען (infinitive)
איבערלייענענדיק (participle present)
איבערגעלייענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לייען איבער (present)
מיר לייענען איבער (present)
דו לייענסט איבער (present)
איר לייענט איבער (present)
ער לייענט איבער (present)
זיי לייענען איבער (present)
לייען איבער (דו) (imperative)
leyen iber (du) (imperative)
לייענט איבער (איר) (imperative)
leyent iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעלייענט (past)
מיר האָבן איבערגעלייענט (past)
דו האָסט איבערגעלייענט (past)
איר האָט איבערגעלייענט (past)
ער האָט איבערגעלייענט (past)
זיי האָבן איבערגעלייענט (past)
איך האָב געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
איך וועל איבערלייענען (future)
מיר וועלן איבערלייענען (future)
דו וועסט איבערלייענען (future)
איר וועט איבערלייענען (future)
ער וועט איבערלייענען (future)
זיי וועלן איבערלייענען (future)
איך וועל האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעלייענט (future perfect)

/ˈɪbəʁˌlɛɪ̯ənən/

/ˈɪbəʁˌleɪ̯ənən/

/ˈɪbəʁˌlaɪ̯ənən/

איבער־ (iber-, “over-”) + לייענען (leyenen, “to read”). Compare German überlesen.

af

איך האָב איבערגעלייענט דאָס בוך.


כראָנדיע

yi-noun

כראָנדיע • (khrondye) f, plural כראָנדיעס (khrondyes)

khrondye (romanization)
khrondyes (romanization)


נאַסטיעזש

yi-adv

נאַסטיעזש • (nastyezh)

nastyezh (romanization)
נאַסטעזש (alternative)

Most likely borrowed from Belarusian на́сцеж (náscjež) and/or Russian на́стежь (nástežʹ), albeit with a change in syllable stress. Alternative form most likely from an un-palatalized Ukrainian cognate.


נאַשבראַט

yi-noun

נאַשבראַט • (nashbrat) m, plural נאַשבראַטעס (nashbrates)

nashbrat (romanization)
nashbrates (romanization)
נאַש בראַט (alternative)

Univerbation of the Slavic phrase meaning "our brother"; compare Polish nasz brat, Belarusian, Russian, and Ukrainian наш брат (naš brat), although exact borrowing source uncertain.

cog

זײַן נאַשבראַט מיט

ער איז אַ נאַשבראַט

ער אַליין איז געווען אַ גוטמוטיקער, ליבער און איידעלער מענטש, אַ צוגעלאָזטער, גוט־ברודעריש און אַ נאַשבראַט.

er aleyn iz geven a gutmutiker, liber un eydeler mentsh, a tsugelozter, gut-bruderish un a nashbrat.

He himself was a good-natured, generous and noble man, agreeable, kind-hearted and a good guy.

פֿירן זיך נאַשבראַט


נאַפּשיקלאַד

yi-adv

נאַפּשיקלאַד • (napshiklad)

Borrowed from Polish na przykład. Compare also Belarusian напры́клад (naprýklad).


דאָס הייסט

דאָס הייסט • (dos heyst)


ד״ה

דאָס הייסט
דאָס הייסט#Yiddish

Abbreviation of דאָס הייסט (dos heyst, “that is; i.e.”).


איידל

yi-adj

איידל • (eydl) (comparative איידעלער (eydeler), superlative איידלסט (eydlst))

eydl (romanization)
איידעלער (comparative)
איידלסט (superlative)
איידל (predicative)
איידעלער (masculine nominative)
איידל (indefinite neuter nominative)
איידעלע (definite neuter nominative)
איידלס (neuter nominative postpositional)
איידעלע (feminine nominative)
איידעלע (nominative plural)
איידעלן (accusative masculine)
איידל (accusative indefinite neuter)
איידעלע (accusative definite neuter)
איידלס (accusative neuter postpositional)
איידעלע (accusative feminine)
איידעלע (accusative plural)
איידעלן (dative masculine)
איידל (dative indefinite neuter)
איידעלן (dative definite neuter)
איידעלן (dative neuter postpositional)
איידעלער (dative feminine)
איידעלע (dative plural)

From Middle High German edel, adel, from Old High German adal, from Proto-West Germanic *aþal, Proto-Germanic *aþalaz. Compare German edel. Related to אַדל (adl, “nobility”, noun).

איידלמוט

generosity, dignity, excellence, nobility of character

איידלהאַרציק


איידל

yi-adv

איידל • (eydl)

איידל געפּאַטשקעט

איידל גערעדט


ווירצן

yi-verb

ווירצן • (virtsn) (past participle געווירצט (gevirtst))

virtsn (romanization)
געווירצט (participle past)
ווירצן (infinitive)
ווירצנדיק (participle present)
געווירצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ווירץ (present)
מיר ווירצן (present)
דו ווירצסט (present)
איר ווירצט (present)
ער ווירצט (present)
זיי ווירצן (present)
ווירץ (דו) (imperative)
virts (du) (imperative)
ווירצט (איר) (imperative)
virtst (ir) (imperative)
איך האָב געווירצט (past)
מיר האָבן געווירצט (past)
דו האָסט געווירצט (past)
איר האָט געווירצט (past)
ער האָט געווירצט (past)
זיי האָבן געווירצט (past)
איך האָב געהאַט געווירצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געווירצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געווירצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געווירצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געווירצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געווירצט (pluperfect)
איך וועל ווירצן (future)
מיר וועלן ווירצן (future)
דו וועסט ווירצן (future)
איר וועט ווירצן (future)
ער וועט ווירצן (future)
זיי וועלן ווירצן (future)
איך וועל האָבן געווירצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געווירצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געווירצט (future perfect)
איר וועט האָבן געווירצט (future perfect)
ער וועט האָבן געווירצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געווירצט (future perfect)


זעיִק

yi-adj

זעיִק • (zeik)

zeik (romanization)
זעיִק (predicative)
זעיִקער (masculine nominative)
זעיִק (indefinite neuter nominative)
זעיִקע (definite neuter nominative)
זעיִקס (neuter nominative postpositional)
זעיִקע (feminine nominative)
זעיִקע (nominative plural)
זעיִקן (accusative masculine)
זעיִק (accusative indefinite neuter)
זעיִקע (accusative definite neuter)
זעיִקס (accusative neuter postpositional)
זעיִקע (accusative feminine)
זעיִקע (accusative plural)
זעיִקן (dative masculine)
זעיִק (dative indefinite neuter)
זעיִקן (dative definite neuter)
זעיִקן (dative neuter postpositional)
זעיִקער (dative feminine)
זעיִקע (dative plural)
זעאיק (alternative)


זעעוודיק

זעעוודיק • (zeevdik)

zeevdik (romanization)
זעעוודיק (predicative)
זעעוודיקער (masculine nominative)
זעעוודיק (indefinite neuter nominative)
זעעוודיקע (definite neuter nominative)
זעעוודיקס (neuter nominative postpositional)
זעעוודיקע (feminine nominative)
זעעוודיקע (nominative plural)
זעעוודיקן (accusative masculine)
זעעוודיק (accusative indefinite neuter)
זעעוודיקע (accusative definite neuter)
זעעוודיקס (accusative neuter postpositional)
זעעוודיקע (accusative feminine)
זעעוודיקע (accusative plural)
זעעוודיקן (dative masculine)
זעעוודיק (dative indefinite neuter)
זעעוודיקן (dative definite neuter)
זעעוודיקן (dative neuter postpositional)
זעעוודיקער (dative feminine)
זעעוודיקע (dative plural)

/ˈzɛɪ̯əvdɪk/

זען (zen, “to see”) + ־עוודיק (-evdik, “-able”)


אומזעיִק

yi-adj

אומזעיִק • (umzeik)

umzeik (romanization)
אומזעיִק (predicative)
אומזעיִקער (masculine nominative)
אומזעיִק (indefinite neuter nominative)
אומזעיִקע (definite neuter nominative)
אומזעיִקס (neuter nominative postpositional)
אומזעיִקע (feminine nominative)
אומזעיִקע (nominative plural)
אומזעיִקן (accusative masculine)
אומזעיִק (accusative indefinite neuter)
אומזעיִקע (accusative definite neuter)
אומזעיִקס (accusative neuter postpositional)
אומזעיִקע (accusative feminine)
אומזעיִקע (accusative plural)
אומזעיִקן (dative masculine)
אומזעיִק (dative indefinite neuter)
אומזעיִקן (dative definite neuter)
אומזעיִקן (dative neuter postpositional)
אומזעיִקער (dative feminine)
אומזעיִקע (dative plural)
אומזעאיק (alternative)

אומ־ (um-, “un-”) + זעיִק (zeik, “visible”)


אומזעעוודיק

yi-adj

אומזעעוודיק • (umzeevdik)

umzeevdik (romanization)
אומזעעוודיק (predicative)
אומזעעוודיקער (masculine nominative)
אומזעעוודיק (indefinite neuter nominative)
אומזעעוודיקע (definite neuter nominative)
אומזעעוודיקס (neuter nominative postpositional)
אומזעעוודיקע (feminine nominative)
אומזעעוודיקע (nominative plural)
אומזעעוודיקן (accusative masculine)
אומזעעוודיק (accusative indefinite neuter)
אומזעעוודיקע (accusative definite neuter)
אומזעעוודיקס (accusative neuter postpositional)
אומזעעוודיקע (accusative feminine)
אומזעעוודיקע (accusative plural)
אומזעעוודיקן (dative masculine)
אומזעעוודיק (dative indefinite neuter)
אומזעעוודיקן (dative definite neuter)
אומזעעוודיקן (dative neuter postpositional)
אומזעעוודיקער (dative feminine)
אומזעעוודיקע (dative plural)

/ˈɪmzɛɪ̯əvdɪk/

/ˈɨmzɛɪ̯əvdɪk/

אומ־ (um-, “un-”) + זעעוודיק (zeevdik, “visible”)


דורכזעעוודיק

durkhzeevdik (romanization)
דורכזעעוודיק (predicative)
דורכזעעוודיקער (masculine nominative)
דורכזעעוודיק (indefinite neuter nominative)
דורכזעעוודיקע (definite neuter nominative)
דורכזעעוודיקס (neuter nominative postpositional)
דורכזעעוודיקע (feminine nominative)
דורכזעעוודיקע (nominative plural)
דורכזעעוודיקן (accusative masculine)
דורכזעעוודיק (accusative indefinite neuter)
דורכזעעוודיקע (accusative definite neuter)
דורכזעעוודיקס (accusative neuter postpositional)
דורכזעעוודיקע (accusative feminine)
דורכזעעוודיקע (accusative plural)
דורכזעעוודיקן (dative masculine)
דורכזעעוודיק (dative indefinite neuter)
דורכזעעוודיקן (dative definite neuter)
דורכזעעוודיקן (dative neuter postpositional)
דורכזעעוודיקער (dative feminine)
דורכזעעוודיקע (dative plural)

/ˈdʊʁχˌzɛəvdɪk/

/ˈdɔʁ(ə)χˌzɛəvdɪk/

/ˈdɛʁ(ə)χˌzɛəvdɪk/

דורכזען (durkhzen, “see through”) + ־עוודיק (-evdik, “-able”)


נישט צו דערגרייכן

head

נישט צו דערגרייכן • (nisht tsu dergreykhn)

nisht tsu dergreykhn (romanization)
נישט צום דערגרייכן (alternative)
ניט צו דערגרייכן (alternative)
ניט צום דערגרייכן (alternative)

/nɪʃt t͡sʊm dɛʁˈɡʁɛɪ̯χn̩/

/nɪʃt t͡sʊm dɛʁˈɡʁeɪ̯χn̩/

/nɪʃt t͡sɪm dɛʁˈɡʁaɪ̯χn̩/

/nɪʃt t͡sɨm dɛʁˈɡʁɛɪ̯χn̩/


אַרויסציִען

yi-verb

אַרויסגעצויגן

אַרויסציִען • (aroystsien) (past participle אַרויסגעצויגן (aroysgetsoygn))

aroystsien (romanization)
אַרויסגעצויגן (participle past)
אַרויסציִען (infinitive)
אַרויסציִענדיק (participle present)
אַרויסגעצויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צי אַרויס (present)
מיר ציִען אַרויס (present)
דו ציסט אַרויס (present)
איר ציט אַרויס (present)
ער ציט אַרויס (present)
זיי ציִען אַרויס (present)
צי אַרויס (דו) (imperative)
tsi aroys (du) (imperative)
ציט אַרויס (איר) (imperative)
tsit aroys (ir) (imperative)
איך האָב אַרויסגעצויגן (past)
מיר האָבן אַרויסגעצויגן (past)
דו האָסט אַרויסגעצויגן (past)
איר האָט אַרויסגעצויגן (past)
ער האָט אַרויסגעצויגן (past)
זיי האָבן אַרויסגעצויגן (past)
איך האָב געהאַט אַרויסגעצויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַרויסגעצויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַרויסגעצויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַרויסגעצויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַרויסגעצויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַרויסגעצויגן (pluperfect)
איך וועל אַרויסציִען (future)
מיר וועלן אַרויסציִען (future)
דו וועסט אַרויסציִען (future)
איר וועט אַרויסציִען (future)
ער וועט אַרויסציִען (future)
זיי וועלן אַרויסציִען (future)
איך וועל האָבן אַרויסגעצויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַרויסגעצויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן אַרויסגעצויגן (future perfect)
איר וועט האָבן אַרויסגעצויגן (future perfect)
ער וועט האָבן אַרויסגעצויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַרויסגעצויגן (future perfect)

yi-conj

אַרויסגעצויגן

אַרויסציִענדיק

ציִען אַרויס

ציִען אַרויס

אַרויס־ (aroys-, “out”) + ציִען (tsien, “pull”)
* (YIVO, Northeastern) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈaʁɔɪ̯sˌt͡sɪən/
* (Poylish) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈaʁɔʊ̯sˌt͡siːən/
* (Ukrainish) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈaʁɔʊ̯sˌt͡siən/

IPA

/ˈaʁɔɪ̯sˌt͡sɪən/

/ˈaʁɔʊ̯sˌt͡siːən/

/ˈaʁɔʊ̯sˌt͡siən/


חלומדיק

kholemdik (romanization)
חלומדיק (predicative)
חלומדיקער (masculine nominative)
חלומדיק (indefinite neuter nominative)
חלומדיקע (definite neuter nominative)
חלומדיקס (neuter nominative postpositional)
חלומדיקע (feminine nominative)
חלומדיקע (nominative plural)
חלומדיקן (accusative masculine)
חלומדיק (accusative indefinite neuter)
חלומדיקע (accusative definite neuter)
חלומדיקס (accusative neuter postpositional)
חלומדיקע (accusative feminine)
חלומדיקע (accusative plural)
חלומדיקן (dative masculine)
חלומדיק (dative indefinite neuter)
חלומדיקן (dative definite neuter)
חלומדיקן (dative neuter postpositional)
חלומדיקער (dative feminine)
חלומדיקע (dative plural)


פֿאַרחלומט

farkholemt (romanization)
פֿאַרחלומט (predicative)
פֿאַרחלומטער (masculine nominative)
פֿאַרחלומט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרחלומטע (definite neuter nominative)
פֿאַרחלומטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרחלומטע (feminine nominative)
פֿאַרחלומטע (nominative plural)
פֿאַרחלומטן (accusative masculine)
פֿאַרחלומט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרחלומטע (accusative definite neuter)
פֿאַרחלומטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרחלומטע (accusative feminine)
פֿאַרחלומטע (accusative plural)
פֿאַרחלומטן (dative masculine)
פֿאַרחלומט (dative indefinite neuter)
פֿאַרחלומטן (dative definite neuter)
פֿאַרחלומטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרחלומטער (dative feminine)
פֿאַרחלומטע (dative plural)

פֿאַר־ (far-) + חלום (kholem, “dream”) + ־ט (-t)


טעכנעטיום

tekhnetyum (romanization)
טעכנעציום (alternative)


טעכנעציום

טעכנעטיום טעכנעטיום#Yiddish

Alternative form of טעכנעטיום (tekhnetyum)


בעל־חלומות

yi-noun

בעל־חלומות • (bal-khaloymes) m, plural בעלי־חלומות (bale-khaloymes)

bal-khaloymes (romanization)
bale-khaloymes (romanization)

בעל (bal, “person of”) + חלומות (khaloymes, “dreams”)


באַליע

yi-noun

באַליע • (balye) f, plural באַליעס (balyes)

balye (romanization)
balyes (romanization)

Borrowed from Polish balia, from French baille.


סטראַטשען

yi-verb

סטראַטשען • (stratshen) (past participle געסטראַטשעט (gestratshet))

stratshen (romanization)
געסטראַטשעט (participle past)
סטראַטשען (infinitive)
סטראַטשענדיק (participle present)
געסטראַטשעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך סטראַטשע (present)
מיר סטראַטשען (present)
דו סטראַטשעסט (present)
איר סטראַטשעט (present)
ער סטראַטשעט (present)
זיי סטראַטשען (present)
סטראַטשע (דו) (imperative)
stratshe (du) (imperative)
סטראַטשעט (איר) (imperative)
stratshet (ir) (imperative)
איך האָב געסטראַטשעט (past)
מיר האָבן געסטראַטשעט (past)
דו האָסט געסטראַטשעט (past)
איר האָט געסטראַטשעט (past)
ער האָט געסטראַטשעט (past)
זיי האָבן געסטראַטשעט (past)
איך האָב געהאַט געסטראַטשעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געסטראַטשעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געסטראַטשעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געסטראַטשעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געסטראַטשעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געסטראַטשעט (pluperfect)
איך וועל סטראַטשען (future)
מיר וועלן סטראַטשען (future)
דו וועסט סטראַטשען (future)
איר וועט סטראַטשען (future)
ער וועט סטראַטשען (future)
זיי וועלן סטראַטשען (future)
איך וועל האָבן געסטראַטשעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געסטראַטשעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געסטראַטשעט (future perfect)
איר וועט האָבן געסטראַטשעט (future perfect)
ער וועט האָבן געסטראַטשעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געסטראַטשעט (future perfect)

Borrowed from Polish stracić (“to lose, to cease having something”) + ־ען (-en). Compare also Belarusian стра́ціць (strácicʹ, “to lose; to waste; to expend”).


פּאַלאַדיום

head

פּאַלאַדיום • (paladyum) m

yi-noun

פּאַלאַדיום • (paladyum) m


בייזער חלום

/ˈbɛɪ̯zəʁ ˈχɔləm/

/ˈbeɪ̯zəʁ ˈχɔləm/

/ˈbaɪ̯zəʁ ˈχuːləm/

/ˈbɛɪ̯zəʁ ˈχuləm/


שרעק־חלום

/ˌʃʁɛkˈχɔləm/

/ˌʃʁɛkˈχuːləm/

/ˌʃʁɛkˈχuləm/

שרעק (shrek, “fear, terror”) + חלום (kholem, “dream”)


אויסבאָדן

yi-verb

אויסבאָדן • (oysbodn) (past participle אויסגעבאָדן (oysgebodn))

oysbodn (romanization)
אויסגעבאָדן (participle past)
אויסבאָדן (infinitive)
אויסבאָדנדיק (participle present)
אויסגעבאָדן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באָד אויס (present)
מיר באָדן אויס (present)
דו באָדסט אויס (present)
איר באָדט אויס (present)
ער באָדט אויס (present)
זיי באָדן אויס (present)
באָד אויס (דו) (imperative)
bod oys (du) (imperative)
באָדט אויס (איר) (imperative)
bodt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעבאָדן (past)
מיר האָבן אויסגעבאָדן (past)
דו האָסט אויסגעבאָדן (past)
איר האָט אויסגעבאָדן (past)
ער האָט אויסגעבאָדן (past)
זיי האָבן אויסגעבאָדן (past)
איך האָב געהאַט אויסגעבאָדן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעבאָדן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעבאָדן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעבאָדן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעבאָדן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעבאָדן (pluperfect)
איך וועל אויסבאָדן (future)
מיר וועלן אויסבאָדן (future)
דו וועסט אויסבאָדן (future)
איר וועט אויסבאָדן (future)
ער וועט אויסבאָדן (future)
זיי וועלן אויסבאָדן (future)
איך וועל האָבן אויסגעבאָדן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעבאָדן (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעבאָדן (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעבאָדן (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעבאָדן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעבאָדן (future perfect)

/ˈɔɪ̯sˌbɔdn̩/

/ˈɔʊ̯sˌbuːdn̩/

אויס־ (oys-, “out-”) + באָדן (bodn, “bathe, wash”)


בלויען

yi-verb

בלויען • (bloyen) (past participle געבלויט (gebloyt))

bloyen (romanization)
געבלויט (participle past)
בלויען (infinitive)
בלויענדיק (participle present)
געבלויט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלוי (present)
מיר בלויען (present)
דו בלויסט (present)
איר בלויט (present)
ער בלויט (present)
זיי בלויען (present)
בלוי (דו) (imperative)
bloy (du) (imperative)
בלויט (איר) (imperative)
bloyt (ir) (imperative)
איך האָב געבלויט (past)
מיר האָבן געבלויט (past)
דו האָסט געבלויט (past)
איר האָט געבלויט (past)
ער האָט געבלויט (past)
זיי האָבן געבלויט (past)
איך האָב געהאַט געבלויט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלויט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלויט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלויט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלויט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלויט (pluperfect)
איך וועל בלויען (future)
מיר וועלן בלויען (future)
דו וועסט בלויען (future)
איר וועט בלויען (future)
ער וועט בלויען (future)
זיי וועלן בלויען (future)
איך וועל האָבן געבלויט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלויט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלויט (future perfect)
איר וועט האָבן געבלויט (future perfect)
ער וועט האָבן געבלויט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלויט (future perfect)


בלויען

בלוי בלוי#Yiddish

inflection of בלוי (bloy):
accusative/dative masculine singular

בלוי בלוי#Yiddish

definite/postpositive dative neuter singular


פֿאַרשוואַרצן

פֿאַרשוואַרצט

פֿאַרשוואַרצן • (farshvartsn) (past participle פֿאַרשוואַרצט (farshvartst))

farshvartsn (romanization)
פֿאַרשוואַרצט (participle past)
פֿאַרשוואַרצן (infinitive)
פֿאַרשוואַרצנדיק (participle present)
פֿאַרשוואַרצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשוואַרץ (present)
מיר פֿאַרשוואַרצן (present)
דו פֿאַרשוואַרצסט (present)
איר פֿאַרשוואַרצט (present)
ער פֿאַרשוואַרצט (present)
זיי פֿאַרשוואַרצן (present)
פֿאַרשוואַרץ (דו) (imperative)
farshvarts (du) (imperative)
פֿאַרשוואַרצט (איר) (imperative)
farshvartst (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשוואַרצט (past)
מיר האָבן פֿאַרשוואַרצט (past)
דו האָסט פֿאַרשוואַרצט (past)
איר האָט פֿאַרשוואַרצט (past)
ער האָט פֿאַרשוואַרצט (past)
זיי האָבן פֿאַרשוואַרצט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשוואַרצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשוואַרצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשוואַרצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשוואַרצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשוואַרצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשוואַרצט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשוואַרצן (future)
מיר וועלן פֿאַרשוואַרצן (future)
דו וועסט פֿאַרשוואַרצן (future)
איר וועט פֿאַרשוואַרצן (future)
ער וועט פֿאַרשוואַרצן (future)
זיי וועלן פֿאַרשוואַרצן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשוואַרצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשוואַרצט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשוואַרצט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשוואַרצט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשוואַרצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשוואַרצט (future perfect)

yi-conj

פֿאַרשוואַרצט

פֿאַר־ (far-) + שוואַרץ (shvarts, “black”) + ־ן (-n)


נאָכקוקן

yi-verb

נאָכקוקן • (nokhkukn) (past participle נאָכגעקוקט (nokhgekukt))

nokhkukn (romanization)
נאָכגעקוקט (participle past)
נאָכקוקן (infinitive)
נאָכקוקנדיק (participle present)
נאָכגעקוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קוק נאָך (present)
מיר קוקן נאָך (present)
דו קוקסט נאָך (present)
איר קוקט נאָך (present)
ער קוקט נאָך (present)
זיי קוקן נאָך (present)
קוק נאָך (דו) (imperative)
kuk nokh (du) (imperative)
קוקט נאָך (איר) (imperative)
kukt nokh (ir) (imperative)
איך האָב נאָכגעקוקט (past)
מיר האָבן נאָכגעקוקט (past)
דו האָסט נאָכגעקוקט (past)
איר האָט נאָכגעקוקט (past)
ער האָט נאָכגעקוקט (past)
זיי האָבן נאָכגעקוקט (past)
איך האָב געהאַט נאָכגעקוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט נאָכגעקוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט נאָכגעקוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט נאָכגעקוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט נאָכגעקוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט נאָכגעקוקט (pluperfect)
איך וועל נאָכקוקן (future)
מיר וועלן נאָכקוקן (future)
דו וועסט נאָכקוקן (future)
איר וועט נאָכקוקן (future)
ער וועט נאָכקוקן (future)
זיי וועלן נאָכקוקן (future)
איך וועל האָבן נאָכגעקוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן נאָכגעקוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן נאָכגעקוקט (future perfect)
איר וועט האָבן נאָכגעקוקט (future perfect)
ער וועט האָבן נאָכגעקוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן נאָכגעקוקט (future perfect)

/ˈnɔχˌkʊkn̩/

נאָכ־ (nokh-, “after-”) + קוקן (kukn, “look”)


נאָכ־

Prefixed form of the preposition נאָך (nokh)


קניפּלעך

קניפּל קניפּל#Yiddish


אַרײַנכאַפּן

yi-verb

אַרײַנגעכאַפּט

אַרײַנכאַפּן • (araynkhapn) (past participle אַרײַנגעכאַפּט (arayngekhapt))

araynkhapn (romanization)
אַרײַנגעכאַפּט (participle past)
אַרײַנכאַפּן (infinitive)
אַרײַנכאַפּנדיק (participle present)
אַרײַנגעכאַפּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כאַפּ אַרײַן (present)
מיר כאַפּן אַרײַן (present)
דו כאַפּסט אַרײַן (present)
איר כאַפּט אַרײַן (present)
ער כאַפּט אַרײַן (present)
זיי כאַפּן אַרײַן (present)
כאַפּ אַרײַן (דו) (imperative)
khap arayn (du) (imperative)
כאַפּט אַרײַן (איר) (imperative)
khapt arayn (ir) (imperative)
איך האָב אַרײַנגעכאַפּט (past)
מיר האָבן אַרײַנגעכאַפּט (past)
דו האָסט אַרײַנגעכאַפּט (past)
איר האָט אַרײַנגעכאַפּט (past)
ער האָט אַרײַנגעכאַפּט (past)
זיי האָבן אַרײַנגעכאַפּט (past)
איך האָב געהאַט אַרײַנגעכאַפּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַרײַנגעכאַפּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַרײַנגעכאַפּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַרײַנגעכאַפּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַרײַנגעכאַפּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַרײַנגעכאַפּט (pluperfect)
איך וועל אַרײַנכאַפּן (future)
מיר וועלן אַרײַנכאַפּן (future)
דו וועסט אַרײַנכאַפּן (future)
איר וועט אַרײַנכאַפּן (future)
ער וועט אַרײַנכאַפּן (future)
זיי וועלן אַרײַנכאַפּן (future)
איך וועל האָבן אַרײַנגעכאַפּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַרײַנגעכאַפּט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַרײַנגעכאַפּט (future perfect)
איר וועט האָבן אַרײַנגעכאַפּט (future perfect)
ער וועט האָבן אַרײַנגעכאַפּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַרײַנגעכאַפּט (future perfect)

yi-conj

אַרײַנגעכאַפּט

אַרײַנכאַפּנדיק

(colloquial) to catch (beating, scolding, etc.)

(with און (un) + a verb) to seize the opportunity (to)

(reflexive, with צו (tsu) or אין (in)) to drop in (on); to slip/sneak (into)


טאָפּאָריסקע

head

טאָפּאָריסקע • (toporiske) f

yi-noun

טאָפּאָריסקע • (toporiske) f, plural טאָפּאָריסקעס (toporiskes)

toporiske (romanization)
toporiskes (romanization)
טאַפּריסקע (alternative)
טאָפּרישטשע (alternative)
טאָפּרישצע (alternative)

This form borrowed from Belarusian тапары́ска (taparýska) and possibly Polish toporzysko. Alternative forms variously from Belarusian тапары́шча (taparýšča), Russian топори́ще (toporíšče), Ukrainian топори́ще (toporýšče), or certain dialectal variants.


סיפּור

yi-noun

סיפּור • (siper) m, plural סיפּורים (sipurem)

siper (romanization)
sipurem (romanization)

Borrowed from Hebrew סיפור / סִפּוּר (sipúr, “story”)

he-m

סיפור / סִפּוּר (sipúr, “story”)


סיפּור־המעשׂה

head

סיפּור־המעשׂה

yi-noun

סיפּור־המעשׂה


פּיסאַר

head

פּיסאַר • (pisar) m

yi-noun

פּיסאַר • (pisar) m

Borrowed from Russian пи́сарь (písarʹ), albeit with a change in syllable stress, possibly influenced by the stressed variant of the suffix -а́рь (-árʹ) or indeed the pronunciation of סעקרעטאַר (sekretar).


זאָגן דעם ריינעם אמת

yi-verb

זאָגן דעם ריינעם אמת

געזאָגט דעם ריינעם אמת

זאָגן דעם ריינעם אמת • (zogn dem reynem emes) (past participle געזאָגט דעם ריינעם אמת (gezogt dem reynem emes))

zogn dem reynem emes (romanization)
געזאָגט דעם ריינעם אמת (participle past)

/ˈzɔɡn̩ dɛm ˈʁɛɪ̯nəm ˈɛməs/

/ˈzɔɡn̩ dɛm ˈʁeɪ̯nəm ˈɛməs/

/ˈzuːɡn̩ dɛm ˈʁaɪ̯nəm ˈɛməs/

ער האָט געזאָגט דעם ריינעם אמת.

to tell it like it is, speak the whole truth

en-זאָגן_דעם_ריינעם_אמת-yi-verb-bBtshzfJ


פּוסק

yi-noun

פּוסק • (poysek) m, plural פּוסקים (poskem)

poysek (romanization)
poskem (romanization)
פּסק (alternative)

איר קענט די ליטוואַקעס: פֿון מוסר־ספֿרים האַלטן זיי ווייניק, דערפֿאַר שטאָפּן זיי זיך אָן מיט ש״ס און פּוסקים.

1900, I. L. Perets, אויב נישט נאָך העכער [If not higher], page 1:

You know the Litvaks: They think little of books of ethics, instead they stuff themselves with the Talmud and commentaries.

ir kent di litvakes: fun muser-sforem haltn zey veynik, derfar shtopn zey zikh on mit shas un poskem.


תּוך כּדי

/tɔχ kəˈdɛɪ̯/


תּוך כּדי דיבור

head

תּוך כּדי דיבור

/tɔχ kəˈdɛɪ̯ ˈdɪbəʁ/

מײַן דאגה! ענטפֿערט ער און ציט מיט די אַקסל, און תּוך כּדי דיבור (וואָס אַ ליטוואַק קען!) איז מישבֿ צו דערגיין די זאַך.

1900, I. L. Perets, אויב נישט נאָך העכער [If not higher], page 2:

How should I know! He answered with a shrug, and in the same breath (What a Litvak is capable of!) decided to get to the bottom of it.

mayn dayge! entfert er un tsit mit di aksl, un tokh kedey diber (vos a litvak ken!) iz meyashev tsu dergeyn di zakh.


אומנישט

אומ־ (um-) + נישט (nisht), literally “un-not”.

prefix

אומזיסט און אומנישט


שוואַרמע

yi-noun

שוואַרמע • (shvarme) f, plural שוואַרמעס (shvarmes)

shvarme (romanization)
shvarmes (romanization)

Ultimately from Arabic شاورما, from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”).

der

Arabic شاورما


טעגעסער

yi-noun

טעגעסער • (tegeser) m, plural טעגעסער (tegeser) or טעגעסערס (tegesers)

tegeser (romanization)
tegesers (romanization)

טעג (teg, “days”) + עסער (eser, “eater”).

com

(Judaism) yeshiva student fed regularly at the homes of local families


מורקען

yi-verb

מורקען • (murken) (past participle געמורקעט (gemurket))

murken (romanization)
געמורקעט (participle past)
מורקען (infinitive)
מורקענדיק (participle present)
געמורקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מורקע (present)
מיר מורקען (present)
דו מורקעסט (present)
איר מורקעט (present)
ער מורקעט (present)
זיי מורקען (present)
מורקע (דו) (imperative)
murke (du) (imperative)
מורקעט (איר) (imperative)
murket (ir) (imperative)
איך האָב געמורקעט (past)
מיר האָבן געמורקעט (past)
דו האָסט געמורקעט (past)
איר האָט געמורקעט (past)
ער האָט געמורקעט (past)
זיי האָבן געמורקעט (past)
איך האָב געהאַט געמורקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמורקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמורקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמורקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמורקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמורקעט (pluperfect)
איך וועל מורקען (future)
מיר וועלן מורקען (future)
דו וועסט מורקען (future)
איר וועט מורקען (future)
ער וועט מורקען (future)
זיי וועלן מורקען (future)
איך וועל האָבן געמורקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמורקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמורקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געמורקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געמורקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמורקעט (future perfect)
מרוקען (alternative)


פֿונדאַמענט

head

פֿונדאַמענט • (fundament) m

yi-noun

פֿונדאַמענט • (fundament) m, plural פֿונדאַמענטן (fundamentn)

fundament (romanization)
fundamentn (romanization)

From Middle High German fundament, from Old High German fundament, from Latin fundāmentum. Compare German Fundament, Russian фунда́мент (fundáment).

איבערשיטן דעם פֿונדאַמענט

(architecture) foundation (lowest and supporting part or member of a wall or building)

לייגן דעם פֿונדאַמענט


דעפֿענסיווע

head

דעפֿענסיווע • (defensive) f

yi-noun

דעפֿענסיווע • (defensive) f, plural דעפֿענסיוועס (defensives)

Defensywa, Dwójka (Polish interwar political police)


סקאָרינקע

סקאָרינקע • (skorinke) f, plural סקאָרינקעס (skorinkes)

skorinke (romanization)
skorinkes (romanization)

Borrowed from Ukrainian скори́нка (skorýnka), diminutive of скори́на (skorýna), albeit with a shift in syllable stress. Compare also Belarusian скары́нка (skarýnka).


האַרלע

yi-noun

האַרלע • (harle) m, plural האַרלעס (harles)

harle (romanization)
harles (romanization)

האַר (har, “sir”) suffixed with a diminutive cognate to ־עלע (-ele), equivalent to German Herrlein.

Coordinate term: פֿראַלע (frale, “(Western Yiddish) grandmother”)

(Western Yiddish, now chiefly Alsace and pockets near Amsterdam) grandfather

Western Yiddish; now chiefly Alsace and pockets near Amsterdam; Western Yiddish; now chiefly Alsace and pockets near Amsterdam


טערמין

טערמין • (termin) m, plural טערמינען (terminen)

termin (romanization)
terminen (romanization)

Ultimately from Latin terminus. Compare German Termin, Polish termin, Russian термин (termin).

אָפּקומען דעם טערמין

באַצאָלן ווען דער טערמין לויפֿט אָן

פֿאַרשפּעטיקן דעם טערמין

to pay past the deadline, to not pay on time


פֿון א׳ ביז תּ׳

head

פֿון א׳ ביז תּ׳

fun alef biz tof (romanization)
פֿון אַלף ביז תּוו (alternative)
פֿון אַלף ביז תּו (alternative)


אַנאַלפֿאַבעט

אַנאַלפֿאַבעט • (analfabet) m

yi-noun

אַנאַלפֿאַבעטן

אַנאַלפֿאַבעטקע

אַנאַלפֿאַבעטין

אַנאַלפֿאַבעט • (analfabet) m, plural אַנאַלפֿאַבעטן (analfabetn), feminine אַנאַלפֿאַבעטקע (analfabetke) or אַנאַלפֿאַבעטין (analfabetin)

analfabet (romanization)
analfabetn (romanization)
analfabetke (romanization)
analfabetin (romanization)

International word, ultimately from Late Latin analphabetus (“unable to read and write; illiterate”), from Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos, “illiterate”), from ἀν- (an-, “un-”) + ἀλφάβητος (alphábētos, “alphabet”).


אַנאַלפֿאַבעטיש

yi-adj

אַנאַלפֿאַבעטיש • (analfabetish)

analfabetish (romanization)
אַנאַלפֿאַבעטיש (predicative)
אַנאַלפֿאַבעטישער (masculine nominative)
אַנאַלפֿאַבעטיש (indefinite neuter nominative)
אַנאַלפֿאַבעטישע (definite neuter nominative)
אַנאַלפֿאַבעטישס (neuter nominative postpositional)
אַנאַלפֿאַבעטישע (feminine nominative)
אַנאַלפֿאַבעטישע (nominative plural)
אַנאַלפֿאַבעטישן (accusative masculine)
אַנאַלפֿאַבעטיש (accusative indefinite neuter)
אַנאַלפֿאַבעטישע (accusative definite neuter)
אַנאַלפֿאַבעטישס (accusative neuter postpositional)
אַנאַלפֿאַבעטישע (accusative feminine)
אַנאַלפֿאַבעטישע (accusative plural)
אַנאַלפֿאַבעטישן (dative masculine)
אַנאַלפֿאַבעטיש (dative indefinite neuter)
אַנאַלפֿאַבעטישן (dative definite neuter)
אַנאַלפֿאַבעטישן (dative neuter postpositional)
אַנאַלפֿאַבעטישער (dative feminine)
אַנאַלפֿאַבעטישע (dative plural)

אַנאַלפֿאַבעט (analfabet, “illiterate person”) + ־יש (-ish)

af

אַנאַלפֿאַבעט


סאַזשע

yi-noun

סאַזשע • (sazhe) f, plural סאַזשעס (sazhes)

sazhe (romanization)
sazhes (romanization)

Borrowed from Russian са́жа (sáža) or Ukrainian са́жа (sáža), ultimately from Proto-Slavic *saďa.


פֿראַלע

head

פֿראַלע • (frale) f

yi-noun

פֿראַלע • (frale) f, plural פֿראַלעס (frales)

frale (romanization)
frales (romanization)

פֿרוי (froy, “miss; woman”) (pronounced *פֿראַו (*frau) in Western Yiddish) suffixed with a diminutive cognate to ־עלע (-ele), morphologically (but not semantically) equivalent to German Fräulein.

Coordinate term: האַרלע (harle, “(Western Yiddish) grandfather”)

גראָסמוטער

much of Western Yiddish, but also pockets in Eastern Europe

(Western Yiddish, now chiefly Alsace and pockets near Amsterdam) grandmother


פֿאַרסאַזשעט

yi-adj

פֿאַרסאַזשעט • (farsazhet)

farsazhet (romanization)
פֿאַרסאַזשעט (predicative)
פֿאַרסאַזשעטער (masculine nominative)
פֿאַרסאַזשעט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרסאַזשעטע (definite neuter nominative)
פֿאַרסאַזשעטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרסאַזשעטע (feminine nominative)
פֿאַרסאַזשעטע (nominative plural)
פֿאַרסאַזשעטן (accusative masculine)
פֿאַרסאַזשעט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרסאַזשעטע (accusative definite neuter)
פֿאַרסאַזשעטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרסאַזשעטע (accusative feminine)
פֿאַרסאַזשעטע (accusative plural)
פֿאַרסאַזשעטן (dative masculine)
פֿאַרסאַזשעט (dative indefinite neuter)
פֿאַרסאַזשעטן (dative definite neuter)
פֿאַרסאַזשעטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרסאַזשעטער (dative feminine)
פֿאַרסאַזשעטע (dative plural)

פֿאַר־ (far-) + סאַזשע (sazhe, “soot”) + ־ט (-t)


רוסיק

rusik (romanization)
רוסיק (predicative)
רוסיקער (masculine nominative)
רוסיק (indefinite neuter nominative)
רוסיקע (definite neuter nominative)
רוסיקס (neuter nominative postpositional)
רוסיקע (feminine nominative)
רוסיקע (nominative plural)
רוסיקן (accusative masculine)
רוסיק (accusative indefinite neuter)
רוסיקע (accusative definite neuter)
רוסיקס (accusative neuter postpositional)
רוסיקע (accusative feminine)
רוסיקע (accusative plural)
רוסיקן (dative masculine)
רוסיק (dative indefinite neuter)
רוסיקן (dative definite neuter)
רוסיקן (dative neuter postpositional)
רוסיקער (dative feminine)
רוסיקע (dative plural)


כראָניק

yi-noun

כראָניק • (khronik) f, plural כראָניקעס (khronikes)

khronik (romanization)
khronikes (romanization)
קראָניקע (alternative)

Seemingly a blend of West Germanic -k-final forms (compare Dutch kroniek, German Chronik) and East Slavic хр- (xr-)-initial forms (compare Belarusian and Ukrainian хро́ніка (xrónika), Russian хро́ника (xrónika) but Polish kronika). Ultimately from Latin chronica, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of or concerning time”), from χρόνος (khrónos, “time”).


אָפּקוועטשן

yi-verb

אָפּגעקוועטשט

אָפּקוועטשן • (opkvetshn) (past participle אָפּגעקוועטשט (opgekvetsht))

opkvetshn (romanization)
אָפּגעקוועטשט (participle past)
אָפּקוועטשן (infinitive)
אָפּקוועטשנדיק (participle present)
אָפּגעקוועטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קוועטש אָפּ (present)
מיר קוועטשן אָפּ (present)
דו קוועטשסט אָפּ (present)
איר קוועטשט אָפּ (present)
ער קוועטשט אָפּ (present)
זיי קוועטשן אָפּ (present)
קוועטש אָפּ (דו) (imperative)
kvetsh op (du) (imperative)
קוועטשט אָפּ (איר) (imperative)
kvetsht op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעקוועטשט (past)
מיר האָבן אָפּגעקוועטשט (past)
דו האָסט אָפּגעקוועטשט (past)
איר האָט אָפּגעקוועטשט (past)
ער האָט אָפּגעקוועטשט (past)
זיי האָבן אָפּגעקוועטשט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעקוועטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעקוועטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעקוועטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעקוועטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעקוועטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעקוועטשט (pluperfect)
איך וועל אָפּקוועטשן (future)
מיר וועלן אָפּקוועטשן (future)
דו וועסט אָפּקוועטשן (future)
איר וועט אָפּקוועטשן (future)
ער וועט אָפּקוועטשן (future)
זיי וועלן אָפּקוועטשן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעקוועטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעקוועטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעקוועטשט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעקוועטשט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעקוועטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעקוועטשט (future perfect)

אָפּ־ (op-) + קוועטשן (kvetshn). Compare German abquetschen.

(figurative) to haggle for a lower price


פֿאַרקערן

פֿאַרקערן • (farkern) (past participle פֿאַרקערט (farkert))

farkern (romanization)
פֿאַרקערט (participle past)
פֿאַרקערן (infinitive)
פֿאַרקערנדיק (participle present)
פֿאַרקערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרקער (present)
מיר פֿאַרקערן (present)
דו פֿאַרקערסט (present)
איר פֿאַרקערט (present)
ער פֿאַרקערט (present)
זיי פֿאַרקערן (present)
פֿאַרקער (דו) (imperative)
farker (du) (imperative)
פֿאַרקערט (איר) (imperative)
farkert (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרקערט (past)
מיר האָבן פֿאַרקערט (past)
דו האָסט פֿאַרקערט (past)
איר האָט פֿאַרקערט (past)
ער האָט פֿאַרקערט (past)
זיי האָבן פֿאַרקערט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרקערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרקערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרקערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרקערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרקערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרקערט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרקערן (future)
מיר וועלן פֿאַרקערן (future)
דו וועסט פֿאַרקערן (future)
איר וועט פֿאַרקערן (future)
ער וועט פֿאַרקערן (future)
זיי וועלן פֿאַרקערן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרקערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרקערט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרקערט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרקערט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרקערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרקערט (future perfect)

Inherited from Middle High German verkēren. Compare German verkehren. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + קערן (kern).

surf

צווישן צווישן#Yiddish

(with מיט (mit) or צווישן (tsvishn)) to be in contact with, to frequent

(reflexive, with אין (in)) to become, to turn into


פֿאַרקערן

head

פֿאַרקערן • (farkern)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

פֿאַרקער פֿאַרקער#Yiddish


פּורפּורן

yi-adj

פּורפּורן • (purpurn)

purpurn (romanization)
פּורפּורן (predicative)
פּורפּורנער (masculine nominative)
פּורפּורן (indefinite neuter nominative)
פּורפּורנע (definite neuter nominative)
פּורפּורנס (neuter nominative postpositional)
פּורפּורנע (feminine nominative)
פּורפּורנע (nominative plural)
פּורפּורנעם (accusative masculine)
פּורפּורן (accusative indefinite neuter)
פּורפּורנע (accusative definite neuter)
פּורפּורנס (accusative neuter postpositional)
פּורפּורנע (accusative feminine)
פּורפּורנע (accusative plural)
פּורפּורנעם (dative masculine)
פּורפּורן (dative indefinite neuter)
פּורפּורנעם (dative definite neuter)
פּורפּורנעם (dative neuter postpositional)
פּורפּורנער (dative feminine)
פּורפּורנע (dative plural)


זיד

Probably borrowed from German Süd, as זידן (zidn, “to boil; to agitate”) is etymologically unrelated and does not correspond to German Süden.


זיד

זידן זידן#Yiddish

first-person singular present of זידן (zidn)

זידן זידן#Yiddish


נאָנטל

Uncertain. Possibly נאָענט (noent) + ־ל (-l).

(dialectal) honey-based confectionery with nuts or poppy seeds;


דערנענטערן

yi-verb

דערנענטערן • (dernentern) (past participle דערנענטערט (dernentert))

dernentern (romanization)
דערנענטערט (participle past)
דערנענטערן (infinitive)
דערנענטערנדיק (participle present)
דערנענטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערנענטער (present)
מיר דערנענטערן (present)
דו דערנענטערסט (present)
איר דערנענטערט (present)
ער דערנענטערט (present)
זיי דערנענטערן (present)
דערנענטער (דו) (imperative)
dernenter (du) (imperative)
דערנענטערט (איר) (imperative)
dernentert (ir) (imperative)
איך האָב דערנענטערט (past)
מיר האָבן דערנענטערט (past)
דו האָסט דערנענטערט (past)
איר האָט דערנענטערט (past)
ער האָט דערנענטערט (past)
זיי האָבן דערנענטערט (past)
איך האָב געהאַט דערנענטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערנענטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערנענטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערנענטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערנענטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערנענטערט (pluperfect)
איך וועל דערנענטערן (future)
מיר וועלן דערנענטערן (future)
דו וועסט דערנענטערן (future)
איר וועט דערנענטערן (future)
ער וועט דערנענטערן (future)
זיי וועלן דערנענטערן (future)
איך וועל האָבן דערנענטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערנענטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערנענטערט (future perfect)
איר וועט האָבן דערנענטערט (future perfect)
ער וועט האָבן דערנענטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערנענטערט (future perfect)
דערנעענטערן (alternative)

דער־ (der-) + נע(ע)נטער (ne(e)nter, “closer”) + ־ן (-n).

af

(reflexive, with צו (tsu)) to approach, to come closer (to)


נאָענטקייט

yi-noun

נאָענטקייט • (noentkeyt) f, plural נאָענטקייטן (noentkeytn)

noentkeyt (romanization)
noentkeytn (romanization)
נאָנטקייט (alternative)

נאָענט (noent) + ־קייט (-keyt). Possibly a calque of Slavic; compare Belarusian блі́зкасць (blízkascʹ), Russian бли́зость (blízostʹ), Ukrainian бли́зькість (blýzʹkistʹ).


נאַכטפֿויגל

נאַכטפֿויגלען

נאַכטפֿויגל • (nakhtfoygl) m, plural נאַכטפֿייגל (nakhtfeygl) or נאַכטפֿויגלען (nakhtfoyglen)

nakhtfoygl (romanization)
nakhtfeygl (romanization)
nakhtfoyglen (romanization)

/ˈnaχtˌfɔɪ̯ɡl̩/

Compound of נאַכט (nakht, “night”) + פֿויגל (foygl, “bird”)


בת־יענה

yi-noun

בת־יענה • (bas-yayne) f, plural בת־יענהס (bas-yaynes)

bas-yayne (romanization)
bas-yaynes (romanization)
בת־היענה (alternative)


לאַווע

head

לאַווע • (lave) f

yi-noun

לאַווע • (lave) f, plural לאַוועס (laves)

lave (romanization)
laves (romanization)
לאַוואַ (alternative)

Likely from English lava, ultimately from Neapolitan lava.


אַנטימאָניום

head

אַנטימאָניום • (antimonyum) m

yi-noun

אַנטימאָניום • (antimonyum) m

antimonyum (romanization)
אַנטימאָניע (alternative)
אַנטימאָן (alternative)


טעלור

telur (romanization)
טעלוריום (alternative)


מבֿטל מאַכן

yi-verb

מבֿטל געמאַכט

מבֿטל מאַכן • (mevatl makhn) (past participle מבֿטל געמאַכט (mevatl gemakht))

mevatl makhn (romanization)
מבֿטל געמאַכט (participle past)


וויאַנען

וויאַנען • (vyanen) (past participle געוויאַנעט (gevyanet))

vyanen (romanization)
געוויאַנעט (participle past)
וויאַנען (infinitive)
וויאַנענדיק (participle present)
געוויאַנעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וויאַנע (present)
מיר וויאַנען (present)
דו וויאַנעסט (present)
איר וויאַנעט (present)
ער וויאַנעט (present)
זיי וויאַנען (present)
וויאַנע (דו) (imperative)
vyane (du) (imperative)
וויאַנעט (איר) (imperative)
vyanet (ir) (imperative)
איך האָב געוויאַנעט (past)
מיר האָבן געוויאַנעט (past)
דו האָסט געוויאַנעט (past)
איר האָט געוויאַנעט (past)
ער האָט געוויאַנעט (past)
זיי האָבן געוויאַנעט (past)
איך האָב געהאַט געוויאַנעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוויאַנעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוויאַנעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוויאַנעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוויאַנעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוויאַנעט (pluperfect)
איך וועל וויאַנען (future)
מיר וועלן וויאַנען (future)
דו וועסט וויאַנען (future)
איר וועט וויאַנען (future)
ער וועט וויאַנען (future)
זיי וועלן וויאַנען (future)
איך וועל האָבן געוויאַנעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוויאַנעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוויאַנעט (future perfect)
איר וועט האָבן געוויאַנעט (future perfect)
ער וועט האָבן געוויאַנעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוויאַנעט (future perfect)

וויאַלען וויאַלען#Yiddish


בולבען

בולבען • (bulben) (past participle געבולבעט (gebulbet))

bulben (romanization)
געבולבעט (participle past)
בולבען (infinitive)
בולבענדיק (participle present)
געבולבעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בולבע (present)
מיר בולבען (present)
דו בולבעסט (present)
איר בולבעט (present)
ער בולבעט (present)
זיי בולבען (present)
בולבע (דו) (imperative)
bulbe (du) (imperative)
בולבעט (איר) (imperative)
bulbet (ir) (imperative)
איך האָב געבולבעט (past)
מיר האָבן געבולבעט (past)
דו האָסט געבולבעט (past)
איר האָט געבולבעט (past)
ער האָט געבולבעט (past)
זיי האָבן געבולבעט (past)
איך האָב געהאַט געבולבעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבולבעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבולבעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבולבעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבולבעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבולבעט (pluperfect)
איך וועל בולבען (future)
מיר וועלן בולבען (future)
דו וועסט בולבען (future)
איר וועט בולבען (future)
ער וועט בולבען (future)
זיי וועלן בולבען (future)
איך וועל האָבן געבולבעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבולבעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבולבעט (future perfect)
איר וועט האָבן געבולבעט (future perfect)
ער וועט האָבן געבולבעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבולבעט (future perfect)
בולבעווען (alternative)

בולבע (bulbe) + ־ען (-en) , from the phrase מאַכן אַ בולבע (makhn a bulbe, literally “to make/do a potato”) or כאַפּן אַ בולבע (khapn a bulbe, literally “to grab a potato”). Alternative form stems from בולבע (bulbe) + ־עווען (-even), which appears to be an exclusively Yiddish formation as neither Belarusian *бульбаваць (*bulʹbavacʹ), Polish *bulwować nor Ukrainian *бульбувати (*bulʹbuvaty) are widely attested.


פֿלאַכצוואַנג

head

פֿלאַכצוואַנג • (flakhtsvang) f

yi-noun

פֿלאַכצוואַנג • (flakhtsvang) f, plural פֿלאַכצוואַנגען (flakhtsvangen)

flakhtsvang (romanization)
flakhtsvangen (romanization)

פֿלאַך (flakh, “flat”) + צוואַנג (tsvang, “pliers; tongs”), the latter a deverbal of צווינגען (tsvingen, “to force”).


היענע

yi-noun

היענע • (hyene) f, plural היענעס (hyenes)

hyene (romanization)
hyenes (romanization)

Ultimately from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina), probably via German Hyäne.


פֿאַרקאַמען

yi-verb

פֿאַרקאַמען • (farkamen) (past participle פֿאַרקאַמט (farkamt))

farkamen (romanization)
פֿאַרקאַמט (participle past)
פֿאַרקאַמען (infinitive)
פֿאַרקאַמענדיק (participle present)
פֿאַרקאַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרקאַם (present)
מיר פֿאַרקאַמען (present)
דו פֿאַרקאַמסט (present)
איר פֿאַרקאַמט (present)
ער פֿאַרקאַמט (present)
זיי פֿאַרקאַמען (present)
פֿאַרקאַם (דו) (imperative)
farkam (du) (imperative)
פֿאַרקאַמט (איר) (imperative)
farkamt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרקאַמט (past)
מיר האָבן פֿאַרקאַמט (past)
דו האָסט פֿאַרקאַמט (past)
איר האָט פֿאַרקאַמט (past)
ער האָט פֿאַרקאַמט (past)
זיי האָבן פֿאַרקאַמט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרקאַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרקאַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרקאַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרקאַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרקאַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרקאַמט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרקאַמען (future)
מיר וועלן פֿאַרקאַמען (future)
דו וועסט פֿאַרקאַמען (future)
איר וועט פֿאַרקאַמען (future)
ער וועט פֿאַרקאַמען (future)
זיי וועלן פֿאַרקאַמען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרקאַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרקאַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרקאַמט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרקאַמט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרקאַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרקאַמט (future perfect)
פֿאַרקעמען (alternative)

פֿאַר־ (far-) + קאַמען (kamen, “to comb”). Compare German verkämmen.


פֿאַרקאַמען

head

פֿאַרקאַמען • (farkamen)

פֿאַרקאַם (farkam) + ־ען (-en). See the etymology of the corresponding lemma form.

פֿאַרקאַם פֿאַרקאַם#Yiddish


שטייסל

yi-noun

שטייסל • (shteysl) m or n, plural שטייסלען (shteyslen)

shteysl (romanization)
shteyslen (romanization)

From Middle High German stœʒel, from Old High German stōʒil, from Proto-West Germanic *stautil (compare Middle Low German stȫtele), from Proto-Germanic *stautaną + *-ilaz. Equivalent to שטויסן (shtoysn) + ־ל (-l). Compare German Stößel.

mortar (vessel for crushing with a pestle)


פּיזשאַמע

head

פּיזשאַמע • (pizhame) f

yi-noun

פּיזשאַמע • (pizhame) f, plural פּיזשאַמעס (pizhames)

pizhame (romanization)
pizhames (romanization)
פּידזשאַמע (alternative)

From English pyjama, probably via Polish piżama, Russian пижа́ма (pižáma), Ukrainian піжа́ма (pižáma), from Hindi पैजामा (paijāmā) / Urdu پائِجامَہ (pāijāma), from Classical Persian پایجامه (pāyjāma), archaic form of پاجامه (pājāma). Alternative form borrowed from Polish pidżama. Compare also German Pyjama m or n.

der

Urdu پائِجامَہ (pāijāma)


יענע וועלט

→ English: yene velt


תּוצאה

yi-noun

תּוצאה • (toytsoe) f, plural תּוצאות (toytsoes)

toytsoe (romanization)
toytsoes (romanization)

Borrowed from Hebrew תּוֹצָאָה (totsa'á, “result”)


אָנקערעניש

yi-noun

אָנקערעניש • (onkerenish) n, plural אָנקערענישן (onkerenishn)

onkerenish (romanization)
onkerenishn (romanization)

אָנקערן (onkern, “to clean/wipe out; to have to do with, to be related to”) + ־עניש (-enish).


פֿיזיאָנאָמיע

head

פֿיזיאָנאָמיע • (fizyonomye) f

yi-noun

פֿיזיאָנאָמיע • (fizyonomye) f, plural פֿיזיאָנאָמיעס (fizyonomyes)

fizyonomye (romanization)
fizyonomyes (romanization)

Possibly borrowed from Polish fizjonomia, ultimately from Late Latin physiognomia, from Ancient Greek φυσιογνωμίᾱ (phusiognōmíā, “physiology”), from φύσις (phúsis, “physique, appearance”) + γνώμη (gnṓmē, “means of knowing”).


פּאָזעווען

yi-verb

געפּאָזעוועט

פּאָזעווען • (pozeven) (past participle געפּאָזעוועט (gepozevet))

pozeven (romanization)
געפּאָזעוועט (participle past)
פּאָזעווען (infinitive)
פּאָזעווענדיק (participle present)
געפּאָזעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאָזעווע (present)
מיר פּאָזעווען (present)
דו פּאָזעוועסט (present)
איר פּאָזעוועט (present)
ער פּאָזעוועט (present)
זיי פּאָזעווען (present)
פּאָזעווע (דו) (imperative)
pozeve (du) (imperative)
פּאָזעוועט (איר) (imperative)
pozevet (ir) (imperative)
איך האָב געפּאָזעוועט (past)
מיר האָבן געפּאָזעוועט (past)
דו האָסט געפּאָזעוועט (past)
איר האָט געפּאָזעוועט (past)
ער האָט געפּאָזעוועט (past)
זיי האָבן געפּאָזעוועט (past)
איך האָב געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
איך וועל פּאָזעווען (future)
מיר וועלן פּאָזעווען (future)
דו וועסט פּאָזעווען (future)
איר וועט פּאָזעווען (future)
ער וועט פּאָזעווען (future)
זיי וועלן פּאָזעווען (future)
איך וועל האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)

Borrowed from Polish pozywać and/or Polish pozew + ־עווען (-even) given the syllable stress.

(law, reflexive with זיך (zikh)) to litigate, to be at law


צעדרשענען

צעדרשענען • (tsedarshenen) (past participle צעדרשענט (tsedarshent))

tsedarshenen (romanization)
צעדרשענט (participle past)
צעדרשענען (infinitive)
צעדרשענענדיק (participle present)
צעדרשענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צעדרשען (present)
מיר צעדרשענען (present)
דו צעדרשענסט (present)
איר צעדרשענט (present)
ער צעדרשענט (present)
זיי צעדרשענען (present)
צעדרשען (דו) (imperative)
tsedarshen (du) (imperative)
צעדרשענט (איר) (imperative)
tsedarshent (ir) (imperative)
איך האָב צעדרשענט (past)
מיר האָבן צעדרשענט (past)
דו האָסט צעדרשענט (past)
איר האָט צעדרשענט (past)
ער האָט צעדרשענט (past)
זיי האָבן צעדרשענט (past)
איך האָב געהאַט צעדרשענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צעדרשענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צעדרשענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צעדרשענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צעדרשענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צעדרשענט (pluperfect)
איך וועל צעדרשענען (future)
מיר וועלן צעדרשענען (future)
דו וועסט צעדרשענען (future)
איר וועט צעדרשענען (future)
ער וועט צעדרשענען (future)
זיי וועלן צעדרשענען (future)
איך וועל האָבן צעדרשענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צעדרשענט (future perfect)
דו וועסט האָבן צעדרשענט (future perfect)
איר וועט האָבן צעדרשענט (future perfect)
ער וועט האָבן צעדרשענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צעדרשענט (future perfect)
צעדרשען (alternative)

צע־ (tse-) + דרשענען (darshenen, “to preach”). The reflexive component may be due to influence from Slavic; compare Belarusian разгу́тарыцца (razhútarycca), разгавары́цца (razhavarýcca), разгамані́цца (razhamanícca), where none of which possess a variant with the раз- (raz-) suffix but not the -ся (-sja) reflexive ending.

cog

разгу́тарыцца

(reflexive with זיך (zikh), ironic) to start to hold forth, to launch into a long discourse


בײַקן

baykn (romanization)
בײַקן (predicative)
בײַקענער (masculine nominative)
בײַקן (indefinite neuter nominative)
בײַקענע (definite neuter nominative)
בײַקנס (neuter nominative postpositional)
בײַקענע (feminine nominative)
בײַקענע (nominative plural)
בײַקענעם (accusative masculine)
בײַקן (accusative indefinite neuter)
בײַקענע (accusative definite neuter)
בײַקנס (accusative neuter postpositional)
בײַקענע (accusative feminine)
בײַקענע (accusative plural)
בײַקענעם (dative masculine)
בײַקן (dative indefinite neuter)
בײַקענעם (dative definite neuter)
בײַקענעם (dative neuter postpositional)
בײַקענער (dative feminine)
בײַקענע (dative plural)


אויססדרן

yi-verb

אויססדרן • (oyssadern) (past participle אויסגעסדרט (oysgesadert))

oyssadern (romanization)
אויסגעסדרט (participle past)
אויססדרן (infinitive)
אויססדרנדיק (participle present)
אויסגעסדרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך סדר אויס (present)
מיר סדרן אויס (present)
דו סדרסט אויס (present)
איר סדרט אויס (present)
ער סדרט אויס (present)
זיי סדרן אויס (present)
סדר אויס (דו) (imperative)
sader (du) (imperative)
סדרט אויס (איר) (imperative)
sadert (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעסדרט (past)
מיר האָבן אויסגעסדרט (past)
דו האָסט אויסגעסדרט (past)
איר האָט אויסגעסדרט (past)
ער האָט אויסגעסדרט (past)
זיי האָבן אויסגעסדרט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעסדרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעסדרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעסדרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעסדרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעסדרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעסדרט (pluperfect)
איך וועל אויססדרן (future)
מיר וועלן אויססדרן (future)
דו וועסט אויססדרן (future)
איר וועט אויססדרן (future)
ער וועט אויססדרן (future)
זיי וועלן אויססדרן (future)
איך וועל האָבן אויסגעסדרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעסדרט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעסדרט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעסדרט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעסדרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעסדרט (future perfect)

to organize, to put in order, to arrange


אָנפֿיצקען

אָנגעפֿיצקעט

אָנפֿיצקען • (onfitsken) (past participle אָנגעפֿיצקעט (ongefitsket))

onfitsken (romanization)
אָנגעפֿיצקעט (participle past)
אָנפֿיצקען (infinitive)
אָנפֿיצקנדיק (participle present)
אָנגעפֿיצקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿיצקע אָן (present)
מיר פֿיצקן אָן (present)
דו פֿיצקעסט אָן (present)
איר פֿיצקעט אָן (present)
ער פֿיצקעט אָן (present)
זיי פֿיצקן אָן (present)
פֿיצקע אָן (דו) (imperative)
fitske on (du) (imperative)
פֿיצקעט אָן (איר) (imperative)
fitsket on (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעפֿיצקעט (past)
מיר האָבן אָנגעפֿיצקעט (past)
דו האָסט אָנגעפֿיצקעט (past)
איר האָט אָנגעפֿיצקעט (past)
ער האָט אָנגעפֿיצקעט (past)
זיי האָבן אָנגעפֿיצקעט (past)
איך האָב געהאַט אָנגעפֿיצקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעפֿיצקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעפֿיצקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעפֿיצקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעפֿיצקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעפֿיצקעט (pluperfect)
איך וועל אָנפֿיצקען (future)
מיר וועלן אָנפֿיצקען (future)
דו וועסט אָנפֿיצקען (future)
איר וועט אָנפֿיצקען (future)
ער וועט אָנפֿיצקען (future)
זיי וועלן אָנפֿיצקען (future)
איך וועל האָבן אָנגעפֿיצקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעפֿיצקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעפֿיצקעט (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעפֿיצקעט (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעפֿיצקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעפֿיצקעט (future perfect)

yi-conj-e

אָנגעפֿיצקעט

אָנפֿיצקנדיק

אָנ־ (on-) + פֿיצקען (fitsken), the latter likely related to German fitzen.


כאַלאַט

yi-noun

כאַלאַט • (khalat) m, plural כאַלאַטן (khalatn)

khalat (romanization)
khalatn (romanization)

Probably borrowed from Russian хала́т (xalát), from Turkic, ultimately from Arabic خِلْعَة (ḵilʕa, “robe of honor”).