באָרד

באָרד • (bord) f, plural בערד (berd), diminutive בערדל (berdl)

bord (romanization)
berd (romanization)
berdl (romanization)

From Middle High German bart, from Old High German bart (compare German Bart), from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂.

ער וואַקסט אַ באָרד ווייל ער ווייס אַז מיר געפֿעלן בערד.

er vakst a bord veyl er veys az mir gefeln berd.

He’s growing a beard because he knows I like beards.


שאָד

From Middle High German schade, from Old High German scado (“damage”), from Proto-West Germanic *skaþō, from Proto-Germanic *skaþô.


זעט

inflection of זען (zen):
third-person singular

inflection of זען (zen):
second-person plural

inflection of זען (zen):
imperative plural


בלאָק

block (a group of urban lots of property)


דריידלעך

דריידל דריידל#Yiddish


גאָלדשמידן

גאָלדשמיד גאָלדשמיד#Yiddish


־דיק

Likely from rebracketing of ־ד (-d, inherited present participle ending from Middle High German) (compare say German sehen and sehend) + ־יק (-ik).


זילבערדיק

zilberdik (romanization)
זילבערדיק (predicative)
זילבערדיקער (masculine nominative)
זילבערדיק (indefinite neuter nominative)
זילבערדיקע (definite neuter nominative)
זילבערדיקס (neuter nominative postpositional)
זילבערדיקע (feminine nominative)
זילבערדיקע (nominative plural)
זילבערדיקן (accusative masculine)
זילבערדיק (accusative indefinite neuter)
זילבערדיקע (accusative definite neuter)
זילבערדיקס (accusative neuter postpositional)
זילבערדיקע (accusative feminine)
זילבערדיקע (accusative plural)
זילבערדיקן (dative masculine)
זילבערדיק (dative indefinite neuter)
זילבערדיקן (dative definite neuter)
זילבערדיקן (dative neuter postpositional)
זילבערדיקער (dative feminine)
זילבערדיקע (dative plural)

זילבער (zilber, “silver”) + ־דיק (-dik, “-y”)


בלײַערס

בלײַער בלײַער#Yiddish


ניקל

yi-noun

ניקל • (nikl) m, plural ניקלען (niklen) or ניקלס (nikls)

nikl (romanization)
niklen (romanization)
nikls (romanization)


דאָלאַר

head

דאָלאַר • (dolar) m

yi-noun

דאָלאַר • (dolar) m, plural דאָלאַרן (dolarn)

dolar (romanization)
dolarn (romanization)


דאָלאַרן

head

דאָלאַרן • (dolarn)

דאָלאַר דאָלאַר#Yiddish


גראָשן

yi-noun

גראָשן • (groshn) m, plural גראָשנס (groshns)

groshn (romanization)
groshns (romanization)

Ultimately from Latin grossus; compare German Groschen.


גראָשנס

גראָשן גראָשן#Yiddish


צינק

Either derived from or cognate to German Zink.


רובל

rubl (romanization)
rubln (romanization)


בעלאָרוסיע

Borrowed from Russian Белору́ссия (Belorússija).


ווײַסרוסלאַנד

head

ווײַסרוסלאַנד • (vaysrusland) n

yi-proper noun

ווײַסרוסלאַנד • (vaysrusland) n

ווײַס (vays, “white”) + רוסלאַנד (rusland, “Russia”)


טאַנצן

yi-verb

טאַנצן • (tantsn) (past participle געטאַנצט (getantst))

tantsn (romanization)
געטאַנצט (participle past)
טאַנצן (infinitive)
טאַנצנדיק (participle present)
געטאַנצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טאַנץ (present)
מיר טאַנצן (present)
דו טאַנצסט (present)
איר טאַנצט (present)
ער טאַנצט (present)
זיי טאַנצן (present)
טאַנץ (דו) (imperative)
tants (du) (imperative)
טאַנצט (איר) (imperative)
tantst (ir) (imperative)
איך האָב געטאַנצט (past)
מיר האָבן געטאַנצט (past)
דו האָסט געטאַנצט (past)
איר האָט געטאַנצט (past)
ער האָט געטאַנצט (past)
זיי האָבן געטאַנצט (past)
איך האָב געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
איך וועל טאַנצן (future)
מיר וועלן טאַנצן (future)
דו וועסט טאַנצן (future)
איר וועט טאַנצן (future)
ער וועט טאַנצן (future)
זיי וועלן טאַנצן (future)
איך וועל האָבן געטאַנצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטאַנצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטאַנצט (future perfect)
איר וועט האָבן געטאַנצט (future perfect)
ער וועט האָבן געטאַנצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטאַנצט (future perfect)

From Middle High German tanzen, ultimately from Old French dancer.


געטאַנצט

טאַנצן טאַנצן#Yiddish


דרייען

דרייען • (dreyen) (past participle געדרייט (gedreyt))

dreyen (romanization)
געדרייט (participle past)
דרייען (infinitive)
דרייענדיק (participle present)
געדרייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דריי (present)
מיר דרייען (present)
דו דרייסט (present)
איר דרייט (present)
ער דרייט (present)
זיי דרייען (present)
דריי (דו) (imperative)
drey (du) (imperative)
דרייט (איר) (imperative)
dreyt (ir) (imperative)
איך האָב געדרייט (past)
מיר האָבן געדרייט (past)
דו האָסט געדרייט (past)
איר האָט געדרייט (past)
ער האָט געדרייט (past)
זיי האָבן געדרייט (past)
איך האָב געהאַט געדרייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדרייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדרייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדרייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדרייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדרייט (pluperfect)
איך וועל דרייען (future)
מיר וועלן דרייען (future)
דו וועסט דרייען (future)
איר וועט דרייען (future)
ער וועט דרייען (future)
זיי וועלן דרייען (future)
איך וועל האָבן געדרייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדרייט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדרייט (future perfect)
איר וועט האָבן געדרייט (future perfect)
ער וועט האָבן געדרייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדרייט (future perfect)

From Middle High German dræhen, from Old High German drāen (“turn”), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-. Cognate to German drehen.


געדרייט

דרייען דרייען#Yiddish


לאָמיר

לאָמיר • (lomir)

Contraction of לאָז מיר (loz mir, “let us”).

let's (marks the first-person plural imperative)


חנוכּה

→ Dutch: Channeke

bor

Hebrew חֲנוּכָּה


לוסטיק

lustik (romanization)
לוסטיק (predicative)
לוסטיקער (masculine nominative)
לוסטיק (indefinite neuter nominative)
לוסטיקע (definite neuter nominative)
לוסטיקס (neuter nominative postpositional)
לוסטיקע (feminine nominative)
לוסטיקע (nominative plural)
לוסטיקן (accusative masculine)
לוסטיק (accusative indefinite neuter)
לוסטיקע (accusative definite neuter)
לוסטיקס (accusative neuter postpositional)
לוסטיקע (accusative feminine)
לוסטיקע (accusative plural)
לוסטיקן (dative masculine)
לוסטיק (dative indefinite neuter)
לוסטיקן (dative definite neuter)
לוסטיקן (dative neuter postpositional)
לוסטיקער (dative feminine)
לוסטיקע (dative plural)


פֿריש

frish (romanization)
פֿריש (predicative)
פֿרישער (masculine nominative)
פֿריש (indefinite neuter nominative)
פֿרישע (definite neuter nominative)
פֿרישס (neuter nominative postpositional)
פֿרישע (feminine nominative)
פֿרישע (nominative plural)
פֿרישן (accusative masculine)
פֿריש (accusative indefinite neuter)
פֿרישע (accusative definite neuter)
פֿרישס (accusative neuter postpositional)
פֿרישע (accusative feminine)
פֿרישע (accusative plural)
פֿרישן (dative masculine)
פֿריש (dative indefinite neuter)
פֿרישן (dative definite neuter)
פֿרישן (dative neuter postpositional)
פֿרישער (dative feminine)
פֿרישע (dative plural)

From Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preyskos.


הייסן

yi-verb

הייסן • (heysn) (past participle געהייסן (geheysn))

heysn (romanization)
געהייסן (participle past)
הייסן (infinitive)
הייסנדיק (participle present)
געהייסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הייס (present)
מיר הייסן (present)
דו הייסט (present)
איר הייסט (present)
ער הייסט (present)
זיי הייסן (present)
הייס (דו) (imperative)
heys (du) (imperative)
הייסט (איר) (imperative)
heyst (ir) (imperative)
איך האָב געהייסן (past)
מיר האָבן געהייסן (past)
דו האָסט געהייסן (past)
איר האָט געהייסן (past)
ער האָט געהייסן (past)
זיי האָבן געהייסן (past)
איך האָב געהאַט געהייסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהייסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהייסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהייסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהייסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהייסן (pluperfect)
איך וועל הייסן (future)
מיר וועלן הייסן (future)
דו וועסט הייסן (future)
איר וועט הייסן (future)
ער וועט הייסן (future)
זיי וועלן הייסן (future)
איך וועל האָבן געהייסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהייסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געהייסן (future perfect)
איר וועט האָבן געהייסן (future perfect)
ער וועט האָבן געהייסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהייסן (future perfect)

From Middle High German heizen, from Old High German heizzan, from Proto-West Germanic *haitan, from Proto-Germanic *haitaną.


געהייסן

הייסן הייסן#Yiddish


דריי

דרייען דרייען#Yiddish

inflection of דרייען (dreyen):
first-person singular

דרייען דרייען#Yiddish

inflection of דרייען (dreyen):
imperative singular


דריי

דרײַ דרײַ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of דרײַ (dray).


הייס

yi-adj

הייס • (heys) (comparative הייסער (heyser), superlative הייסט (heyst))

heys (romanization)
הייסער (comparative)
הייסט (superlative)
הייס (predicative)
הייסער (masculine nominative)
הייס (indefinite neuter nominative)
הייסע (definite neuter nominative)
הייס (neuter nominative postpositional)
הייסע (feminine nominative)
הייסע (nominative plural)
הייסן (accusative masculine)
הייס (accusative indefinite neuter)
הייסע (accusative definite neuter)
הייס (accusative neuter postpositional)
הייסע (accusative feminine)
הייסע (accusative plural)
הייסן (dative masculine)
הייס (dative indefinite neuter)
הייסן (dative definite neuter)
הייסן (dative neuter postpositional)
הייסער (dative feminine)
הייסע (dative plural)

From Middle High German heiz, from Old High German heiz, from Proto-West Germanic *hait, from Proto-Germanic *haitaz.


הייס

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

הייסן הייסן#Yiddish

inflection of הייסן (heysn):
first-person singular

הייסן הייסן#Yiddish

inflection of הייסן (heysn):
imperative singular


אייל

From Middle High German öle, from Old High German oli, from Latin oleum, from Ancient Greek ἔλαιον (élaion, “olive oil”). Compare German Öl.


אייל

From Middle High German ele, elle, derived from the plural eln, ellen by interpretation of -n as a plural ending, from Old High German elina. Compare German Elle.


שיעור

yi-noun

שיעור • (shier, shir) m, plural שיעורים (shiurim)

shier (romanization)
shir (romanization)
shiurim (romanization)


שיעורים

שיעור שיעור#Yiddish


גאָט

From Middle High German got, from Old High German got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą.

ניטאָ אַזאַ ווי דו, יהוה, צווישן די געטער.

nito aza vi du, adoynoy, tsvishn di geter.

None are like Thee, Lord, among all the gods.

(Khurbn) A ghetto prisoner who avoided work by paying for a replacement.


קאָן

Possibly from Russian кон (kon, “game, round”).


קאָנען

head

קאָנען • (konen)

קאָן קאָן#Yiddish


קאָנען

yi-verb

קאָנען • (konen) (past participle געקאָנט (gekont))

konen (romanization)
געקאָנט (participle past)

קענען קענען#Yiddish


זודיק

zudik (romanization)
זודיק (predicative)
זודיקער (masculine nominative)
זודיק (indefinite neuter nominative)
זודיקע (definite neuter nominative)
זודיקס (neuter nominative postpositional)
זודיקע (feminine nominative)
זודיקע (nominative plural)
זודיקן (accusative masculine)
זודיק (accusative indefinite neuter)
זודיקע (accusative definite neuter)
זודיקס (accusative neuter postpositional)
זודיקע (accusative feminine)
זודיקע (accusative plural)
זודיקן (dative masculine)
זודיק (dative indefinite neuter)
זודיקן (dative definite neuter)
זודיקן (dative neuter postpositional)
זודיקער (dative feminine)
זודיקע (dative plural)

Likely Middle High German sut + ־יק (-ik). Compare German Sud (“(archaic) a boiling liquid”).


ניטאָ

head

ניטאָ • (nito)

contraction of ניט דאָ (nit do): not here; not there.


אײַנשטיין

yi-verb

אײַנגעשטאַנען

אײַנשטיין • (aynshteyn) (past participle אײַנגעשטאַנען (ayngeshtanen))

aynshteyn (romanization)
אײַנגעשטאַנען (participle past)


איינשטיין

אײַנשטיין אײַנשטיין#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of אײַנשטיין (aynshteyn).


איינשטיין

אײַנשטיין אײַנשטיין#Yiddish


פּוטער

puter (romanization)
פּיטער (alternative)

From Middle High German buter, butter, from Old High German butera, from Proto-West Germanic *buterā, borrowed from Latin butyra, collective plural of butyrum, Ancient Greek βούτυρον (boúturon).


בעל־הבית

yi-noun

בעל־הבית • (balebos) m, plural בעלי־בתּים (balebatem) or בעלי־הבתּים (balebatem), feminine בעל־הביתטע (baleboste)

balebos (romanization)
balebatem (romanization)
baleboste (romanization)
באַלעבאָס (alternative)
בעל־בית (alternative)

→ Dutch: bollebof, bolleboos

→ English: balebos

From Hebrew בַּעַל הַבַּיִת (bá'al habáyit, “master of the house”). Cognate with Ladino balabay (“master of the house”).

bor

בַּעַל הַבַּיִת

master of the house, head of the household, host

(by extension) boss, person in charge (of anything)


מאָרגנס

head

מאָרגנס • (morgns)

מאָרגן מאָרגן#Yiddish


בעל־הביתטע

yi-noun

בעל־הביתטע • (baleboste) f, plural בעל־הביתטעס (balebostes)

baleboste (romanization)
balebostes (romanization)
באַלעבאָסטע (alternative)

→ English: baleboste

→ Romanian: balabustă

Feminine form of בעל־הבית (balebos), from Hebrew בַּעַל הַבַּיִת (bá'al habáyit, “master of the house”). Equivalent to בעל־הבית (balebos) + ־טע (-te).

der

בַּעַל הַבַּיִת


גוט־מאָרגן

head

גוט־מאָרגן • (gut-morgn)

good morning (when seeing someone for the first time in the morning)


שאף

שאָף שאָף#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שאָף (shof).


לעבעדיק

lebedik (romanization)
לעבעדיק (predicative)
לעבעדיקער (masculine nominative)
לעבעדיק (indefinite neuter nominative)
לעבעדיקע (definite neuter nominative)
לעבעדיקס (neuter nominative postpositional)
לעבעדיקע (feminine nominative)
לעבעדיקע (nominative plural)
לעבעדיקן (accusative masculine)
לעבעדיק (accusative indefinite neuter)
לעבעדיקע (accusative definite neuter)
לעבעדיקס (accusative neuter postpositional)
לעבעדיקע (accusative feminine)
לעבעדיקע (accusative plural)
לעבעדיקן (dative masculine)
לעבעדיק (dative indefinite neuter)
לעבעדיקן (dative definite neuter)
לעבעדיקן (dative neuter postpositional)
לעבעדיקער (dative feminine)
לעבעדיקע (dative plural)

From Middle High German lëbendic, from Old High German lëbēntīg. Equivalent to לעבן (lebn) + ־יג (-ig).


געבורטסטאָג

yi-noun

געבורטסטאָג • (geburtstog) m, plural געבורטסטעג (geburtsteg)

geburtstog (romanization)
geburtsteg (romanization)
געבורצטאָג (alternative)

/ɡəˈbʊʁtstɔɡ/

געבורט (geburt, “birth”) + ־ס־ (-s-) + טאָג (tog, “day”); compare German Geburtstag.


צווייטבעסט

tsveytbest (romanization)
צווייטבעסט (predicative)
צווייטבעסטער (masculine nominative)
צווייטבעסט (indefinite neuter nominative)
צווייטבעסטע (definite neuter nominative)
צווייטבעסטס (neuter nominative postpositional)
צווייטבעסטע (feminine nominative)
צווייטבעסטע (nominative plural)
צווייטבעסטן (accusative masculine)
צווייטבעסט (accusative indefinite neuter)
צווייטבעסטע (accusative definite neuter)
צווייטבעסטס (accusative neuter postpositional)
צווייטבעסטע (accusative feminine)
צווייטבעסטע (accusative plural)
צווייטבעסטן (dative masculine)
צווייטבעסט (dative indefinite neuter)
צווייטבעסטן (dative definite neuter)
צווייטבעסטן (dative neuter postpositional)
צווייטבעסטער (dative feminine)
צווייטבעסטע (dative plural)

צווייט (tsveyt, “second”) + בעסט (best, “best”)


אפֿשר

Borrowed from Hebrew אֶפְשַׁר (efshár, “possible”).

used to soften a request, could be translated along the lines of "would you mind", "do you... by any chance", etc.


באַלדיק

yi-adj

באַלדיק • (baldik)

baldik (romanization)
באַלדיק (predicative)
באַלדיקער (masculine nominative)
באַלדיק (indefinite neuter nominative)
באַלדיקע (definite neuter nominative)
באַלדיקס (neuter nominative postpositional)
באַלדיקע (feminine nominative)
באַלדיקע (nominative plural)
באַלדיקן (accusative masculine)
באַלדיק (accusative indefinite neuter)
באַלדיקע (accusative definite neuter)
באַלדיקס (accusative neuter postpositional)
באַלדיקע (accusative feminine)
באַלדיקע (accusative plural)
באַלדיקן (dative masculine)
באַלדיק (dative indefinite neuter)
באַלדיקן (dative definite neuter)
באַלדיקן (dative neuter postpositional)
באַלדיקער (dative feminine)
באַלדיקע (dative plural)

immediate, early, prompt, soon, impending


רפֿאל

bor

Hebrew רָפָאֵל (rāfāʾēl)


שמאל

שמאָל שמאָל#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שמאָל (shmol).


שאָף

yi-noun

שאָף • (shof) m or f, plural שאָף (shof) or שאָפֿן (shofn), diminutive שעפֿל (shefl) or שעפֿעלע (shefele)

shof (romanization)
shofn (romanization)
shefl (romanization)
shefele (romanization)

From Old High German scāf, from Proto-Germanic *skēpą. Compare German Schaf.


הינט

הונט הונט#Yiddish


פֿאַרבאַנד

head

פֿאַרבאַנד • (farband) m

yi-noun

פֿאַרבאַנד • (farband) m, plural פֿאַרבאַנדן (farbandn)

farband (romanization)
farbandn (romanization)

פֿאַר־ (far-) + באַנד (band). Compare German Verband.


קיטל

קיטל • (kitl) n, plural קיטלעך (kitlekh)

kitl (romanization)
kitlekh (romanization)

From Middle High German kitel. Further origin uncertain. Compare German Kittel (“coat, smock frock”), Dutch kiel (“idem”).


נייטראַל

yi-adj

נייטראַל • (neytral)

neytral (romanization)
נייטראַל (predicative)
נייטראַלער (masculine nominative)
נייטראַל (indefinite neuter nominative)
נייטראַלע (definite neuter nominative)
נייטראַלס (neuter nominative postpositional)
נייטראַלע (feminine nominative)
נייטראַלע (nominative plural)
נייטראַלן (accusative masculine)
נייטראַל (accusative indefinite neuter)
נייטראַלע (accusative definite neuter)
נייטראַלס (accusative neuter postpositional)
נייטראַלע (accusative feminine)
נייטראַלע (accusative plural)
נייטראַלן (dative masculine)
נייטראַל (dative indefinite neuter)
נייטראַלן (dative definite neuter)
נייטראַלן (dative neuter postpositional)
נייטראַלער (dative feminine)
נייטראַלע (dative plural)


ממש

mamesh (romanization)
מאַמעש (alternative)


הקדוש ברוך הוא

head

הקדוש ברוך הוא

yi-proper noun

הקדוש ברוך הוא

From Hebrew הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא (hakadósh barúkh hú).

bor

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

the Holy One, blessed be He (a euphemism for God)


עסטלאַנד

estland (romanization)
עסטאָניע (alternative)

Estonia (a country in northeastern Europe, on the southeastern coast of the Baltic Sea)


שטאַפּל

yi-noun

שטאַפּל • (shtapl) m, plural שטאַפּלען (shtaplen)

shtapl (romanization)
shtaplen (romanization)

Ultimately from Proto-Germanic *stapulaz, from Proto-Indo-European *stebh (“post, stem”). Likely borrowed from Low German at some stage; compare German Stapel.

der

גיין אַראָפּ אויף אַ נידעריגער שטאַפּל

שטאַפּל פֿונעם לייטער


אָהאַיאָ

head

אָהאַיאָ • (ohayo)

אָהײַאָ אָהײַאָ#Yiddish


קניה

kniye (romanization)
kniyes (romanization)


ענלעך

enlekh (romanization)
איינלעך (alternative)
ענלאַך (alternative)


ליכטנשטיין

/ˈɫɪχtn̩ˌʃtɛɪ̯n/

Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


בחינה

yi-noun

בחינה • (bkhine) f, plural בחינות (bkhines)

bkhine (romanization)
bkhines (romanization)

Borrowed from Hebrew בְּחִינָה (b'khiná)


מדרגה

מדרגה • (madreyge) f, plural מדרגות (madreyges)

madreyge (romanization)
madreyges (romanization)
מאַדרייגע (alternative)

/maˈdʁɛɪ̯ɡə/

From Hebrew מַדְרֵגָה (madregá, “step”).


פֿאַרקלעמט

yi-adj

פֿאַרקלעמט • (farklemt)

farklemt (romanization)
פֿאַרקלעמט (predicative)
פֿאַרקלעמטער (masculine nominative)
פֿאַרקלעמט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרקלעמטע (definite neuter nominative)
פֿאַרקלעמטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרקלעמטע (feminine nominative)
פֿאַרקלעמטע (nominative plural)
פֿאַרקלעמטן (accusative masculine)
פֿאַרקלעמט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרקלעמטע (accusative definite neuter)
פֿאַרקלעמטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרקלעמטע (accusative feminine)
פֿאַרקלעמטע (accusative plural)
פֿאַרקלעמטן (dative masculine)
פֿאַרקלעמט (dative indefinite neuter)
פֿאַרקלעמטן (dative definite neuter)
פֿאַרקלעמטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרקלעמטער (dative feminine)
פֿאַרקלעמטע (dative plural)

choked up, extremely emotional, on the verge of tears


פֿאַרקאַקט

פֿאַרקאַקט • (farkakt)

farkakt (romanization)
פֿאַרקאַקט (predicative)
פֿאַרקאַקטער (masculine nominative)
פֿאַרקאַקט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרקאַקטע (definite neuter nominative)
פֿאַרקאַקטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרקאַקטע (feminine nominative)
פֿאַרקאַקטע (nominative plural)
פֿאַרקאַקטן (accusative masculine)
פֿאַרקאַקט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרקאַקטע (accusative definite neuter)
פֿאַרקאַקטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרקאַקטע (accusative feminine)
פֿאַרקאַקטע (accusative plural)
פֿאַרקאַקטן (dative masculine)
פֿאַרקאַקט (dative indefinite neuter)
פֿאַרקאַקטן (dative definite neuter)
פֿאַרקאַקטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרקאַקטער (dative feminine)
פֿאַרקאַקטע (dative plural)

English: verkakte

Past participle of פֿאַרקאַקן (farkakn), from פֿאַר־ (far-) + קאַקן (kakn). Compare German verkackt (“becrapped, crappy”).

(vulgar) shitty, crappy, full of shit; fucked


בימה

bime (romanization)
bimes (romanization)

(Judaism) bima (the platform in a Synagogue where the Torah is read)


מוזיי

yi-noun

מוזיי • (muzey) m, plural מוזייען (muzeyen)

muzey (romanization)
muzeyen (romanization)

From Russian музе́й (muzéj), from French musée, from Latin mūsēum, from Ancient Greek μουσεῖον (mouseîon).


חכמה

חכמה • (khokhme) f, plural חכמות (khokhmes)

khokhme (romanization)
khokhmes (romanization)

desctree

→ Russian: хохма (xoxma)
→ Armenian: խոխմա (xoxma), խոխմ (xoxm)

he-m

חוכמה / חָכְמָה (khokhmá)


נצחון

yi-noun

נצחון • (nitsokhn) m, plural נצחונות (nitskhoynes)

nitsokhn (romanization)
nitskhoynes (romanization)

/nɪˈt͡sɔχn̩/

From Hebrew ניצחון / נִצָּחוֹן (nitsakhón, “victory”)


רוחניות

From Hebrew רוּחָנִיּוּת.

der

רוּחָנִיּוּת

Hebrew רוּחָנִיּוּת


פּונקט

yi-adv

פּונקט • (punkt)

Ultimately from Latin punctum. Compare German Punkt.

just, exactly, precisely, promptly, punctually


פּונקט

yi-noun

פּונקט • (punkt) m, plural פּונקטן (punktn)

punkt (romanization)
punktn (romanization)


מדרש

מדרש • (medrash) m, plural מדרשים (medroshim)

medrash (romanization)
medroshim (romanization)

a particular book or passage of the Midrash


שוואָגער

שוואָגער • (shvoger) m, plural שוואָגערס (shvogers), feminine שוועגערין (shvegerin)

shvoger (romanization)
shvogers (romanization)
shvegerin (romanization)

From Middle High German swāger, from Old High German suāgur, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).


שוועגערין

yi-noun

שוועגערין • (shvegerin) f, plural שוועגערינס (shvegerins)

shvegerin (romanization)
shvegerins (romanization)

By surface analysis, שוואָגער (shvoger) + ־ין (-in). Compare German Schwägerin.


גוט שבת

גוט־שבת גוט־שבת#Yiddish

Alternative spelling of גוט־שבת (gut-shabes)


ניגון

yi-noun

ניגון • (nign) m, plural ניגונים (nigunem), diminutive ניגונדל (nigndl)

nign (romanization)
nigunem (romanization)
nigndl (romanization)


בית דין

בית־דין בית־דין#Yiddish

Alternative spelling of בית־דין (beyz-din)


נוסח

נוסח • (nusekh) m, plural נוסחאָות (nuskhoes)

nusekh (romanization)
nuskhoes (romanization)

he-l

נוסח / נֻסָּח (nusách)


חומש

yi-noun

חומש • (khumesh) m, plural חומשים (khumoshem)

khumesh (romanization)
khumoshem (romanization)

A Chumash; the Torah (Pentateuch) in book form, as opposed to a Torah scroll.


געקושט

קושן קושן#Yiddish


האַלדזן

yi-verb

האַלדזן • (haldzn)

haldzn (romanization)
האַלדזן (infinitive)
האַלדזנדיק (participle present)
געהאַלדזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַלדז (present)
מיר האַלדזן (present)
דו האַלדזסט (present)
איר האַלדזט (present)
ער האַלדזט (present)
זיי האַלדזן (present)
האַלדז (דו) (imperative)
haldz (du) (imperative)
האַלדזט (איר) (imperative)
haldzt (ir) (imperative)
איך האָב געהאַלדזט (past)
מיר האָבן געהאַלדזט (past)
דו האָסט געהאַלדזט (past)
איר האָט געהאַלדזט (past)
ער האָט געהאַלדזט (past)
זיי האָבן געהאַלדזט (past)
איך האָב געהאַט געהאַלדזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַלדזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַלדזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַלדזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַלדזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַלדזט (pluperfect)
איך וועל האַלדזן (future)
מיר וועלן האַלדזן (future)
דו וועסט האַלדזן (future)
איר וועט האַלדזן (future)
ער וועט האַלדזן (future)
זיי וועלן האַלדזן (future)
איך וועל האָבן געהאַלדזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַלדזט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַלדזט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַלדזט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַלדזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַלדזט (future perfect)


חסד

yi-noun

חסד • (khesed) m or f, plural חסדים (khasdim)

khesed (romanization)
khasdim (romanization)


חלה

khale (romanization)
khales (romanization)

→ Dutch: challe


ספֿרדיש

sfardish (romanization)
ספֿרדיש (predicative)
ספֿרדישער (masculine nominative)
ספֿרדיש (indefinite neuter nominative)
ספֿרדישע (definite neuter nominative)
ספֿרדישס (neuter nominative postpositional)
ספֿרדישע (feminine nominative)
ספֿרדישע (nominative plural)
ספֿרדישן (accusative masculine)
ספֿרדיש (accusative indefinite neuter)
ספֿרדישע (accusative definite neuter)
ספֿרדישס (accusative neuter postpositional)
ספֿרדישע (accusative feminine)
ספֿרדישע (accusative plural)
ספֿרדישן (dative masculine)
ספֿרדיש (dative indefinite neuter)
ספֿרדישן (dative definite neuter)
ספֿרדישן (dative neuter postpositional)
ספֿרדישער (dative feminine)
ספֿרדישע (dative plural)


ציוניזם

tsienizm (romanization)
ציִעניזם (alternative)

From ציון (tsien, “Zion”) + ־יזם (-izm, “-ism”).

suffix

ציוניזם איז אַן אידיאָלאָגיע וואָס האַלט אַז ייִדן אין מאָדערנע צײַטן זאָלן זיך אומקערן צו דעם היסטאָרישע לאַנד פֿון די ייִדן, ארץ ישׂראל.

tsienizm iz an idyologye vos halt az yidn in moderne tsaytn zoln zikh umkern tsu dem historishe land fun di yidn, erets yisroel.

Zionism is an ideology that holds that Jews in modern times should return to the historical land of the Jews, the Land of Israel.

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

In the Soviet Union Yiddish was declared to be “the” Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.


העברעיש

העברעיִש העברעיִש#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of העברעיִש (hebreish).


העברעיש

העברעיִש העברעיִש#Yiddish


סעמיטיש

semitish (romanization)
סעמיטיש (predicative)
סעמיטישער (masculine nominative)
סעמיטיש (indefinite neuter nominative)
סעמיטישע (definite neuter nominative)
סעמיטישס (neuter nominative postpositional)
סעמיטישע (feminine nominative)
סעמיטישע (nominative plural)
סעמיטישן (accusative masculine)
סעמיטיש (accusative indefinite neuter)
סעמיטישע (accusative definite neuter)
סעמיטישס (accusative neuter postpositional)
סעמיטישע (accusative feminine)
סעמיטישע (accusative plural)
סעמיטישן (dative masculine)
סעמיטיש (dative indefinite neuter)
סעמיטישן (dative definite neuter)
סעמיטישן (dative neuter postpositional)
סעמיטישער (dative feminine)
סעמיטישע (dative plural)

אַ סעמיטישע שפּראַך


אימייל

yi-noun

אימייל • (imeyl) m, plural אימיילן (imeyln) or אימיילס (imeyls)

imeyl (romanization)
imeyln (romanization)
imeyls (romanization)

Borrowed from English email, possibly via Russian еме́йл (jeméjl).
Borrowed from English email


ענלעכקייט

ענלעכקייט • (enlekhkeyt) f, plural ענלעכקייטן (enlekhkeytn)

enlekhkeyt (romanization)
enlekhkeytn (romanization)

By surface analysis, ענלעך (enlekh) + ־קייט (-keyt). Compare German Ähnlichkeit.


קלעמען

yi-verb

קלעמען • (klemen) (past participle געקלעמט (geklemt))

klemen (romanization)
געקלעמט (participle past)
קלעמען (infinitive)
קלעמענדיק (participle present)
געקלעמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלעם (present)
מיר קלעמען (present)
דו קלעמסט (present)
איר קלעמט (present)
ער קלעמט (present)
זיי קלעמען (present)
קלעם (דו) (imperative)
klem (du) (imperative)
קלעמט (איר) (imperative)
klemt (ir) (imperative)
איך האָב געקלעמט (past)
מיר האָבן געקלעמט (past)
דו האָסט געקלעמט (past)
איר האָט געקלעמט (past)
ער האָט געקלעמט (past)
זיי האָבן געקלעמט (past)
איך האָב געהאַט געקלעמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקלעמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקלעמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקלעמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקלעמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקלעמט (pluperfect)
איך וועל קלעמען (future)
מיר וועלן קלעמען (future)
דו וועסט קלעמען (future)
איר וועט קלעמען (future)
ער וועט קלעמען (future)
זיי וועלן קלעמען (future)
איך וועל האָבן געקלעמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקלעמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקלעמט (future perfect)
איר וועט האָבן געקלעמט (future perfect)
ער וועט האָבן געקלעמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקלעמט (future perfect)


כּדאַי

yi-adj

כּדאַי • (keday)


כּדי

kedey (romanization)
קעדיי (alternative)


כאָטש

From Polish choć, Belarusian хоць (xocʹ), and/or Ukrainian хоч (xoč).


טאַש

yi-noun

טאַש • (tash) m or f, plural טאַשן (tashn)

tash (romanization)
tashn (romanization)

From Middle High German tasche, from Old High German taska, further origin uncertain; derivation from Proto-Germanic *taskǭ requires a non-High German intermediary due to the unshifted t-; compare German Tasche.


טאַשנגעלט

טאַשנגעלט • (tashngelt) n, plural טאַשנגעלטער (tashngelter) or טאַשנגעלטן (tashngeltn)

tashngelt (romanization)
tashngelter (romanization)
tashngeltn (romanization)


קעשענע

קעשענע • (keshene) f, plural קעשענעס (keshenes), diminutive קעשענקל (keshenkl)

keshene (romanization)
keshenes (romanization)
keshenkl (romanization)

Borrowed from Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), Lithuanian kišenė, Polish kieszeń.


סובאָטניק

yi-noun

סובאָטניק • (subotnik) m, plural סובאָטניקעס (subotnikes), feminine סובאָטנישע (subotnishe)

subotnik (romanization)
subotnikes (romanization)
subotnishe (romanization)


ישיבֿה

ישיבֿה • (yeshive) f, plural ישיבֿות (yeshives)

yeshive (romanization)
yeshives (romanization)


נאַרישקייט

English: narishkeit

נאַריש (narish, “foolish”) + ־קייט (-keyt, “ness”)


נאַריש

narish (romanization)
נאַריש (predicative)
נאַרישער (masculine nominative)
נאַריש (indefinite neuter nominative)
נאַרישע (definite neuter nominative)
נאַרישס (neuter nominative postpositional)
נאַרישע (feminine nominative)
נאַרישע (nominative plural)
נאַרישן (accusative masculine)
נאַריש (accusative indefinite neuter)
נאַרישע (accusative definite neuter)
נאַרישס (accusative neuter postpositional)
נאַרישע (accusative feminine)
נאַרישע (accusative plural)
נאַרישן (dative masculine)
נאַריש (dative indefinite neuter)
נאַרישן (dative definite neuter)
נאַרישן (dative neuter postpositional)
נאַרישער (dative feminine)
נאַרישע (dative plural)

From נאַר (nar, “fool”) + ־יש (-ish). Compare German närrisch.

אַ נאַרישע וועלט

אוי איר נאַרישע בחורים

אוי איר נאַרישע ציוניסטן
מיט ײַער נאַרישן שׂכל

2008, Daniel Kahn, Psoy Korolenko, “Oy ir narishe tsienistn”:

Oh you foolish Zionists
With your foolish brain

oy ir narishe tsienistn
mit ayer narishn seykhl


חסידיש

khosidish (romanization)
חסידיש (predicative)
חסידישער (masculine nominative)
חסידיש (indefinite neuter nominative)
חסידישע (definite neuter nominative)
חסידישס (neuter nominative postpositional)
חסידישע (feminine nominative)
חסידישע (nominative plural)
חסידישן (accusative masculine)
חסידיש (accusative indefinite neuter)
חסידישע (accusative definite neuter)
חסידישס (accusative neuter postpositional)
חסידישע (accusative feminine)
חסידישע (accusative plural)
חסידישן (dative masculine)
חסידיש (dative indefinite neuter)
חסידישן (dative definite neuter)
חסידישן (dative neuter postpositional)
חסידישער (dative feminine)
חסידישע (dative plural)


חסידות

der

Hebrew חסידות

חסידות איז אַ שטרעמונג וואָס איז געגרינדעט געוואָרן דורכן בעל שם טובֿ, באַזירט אויף יסודות אין תּורת הקבלה.

khsides iz a shtremung vos iz gegrindet gevorn durkhn bal shem tov, bazirt oyf yesoydes in toyres hakabole.

Chassidus is a stream [of Judaism] that was built by the Baal Shem Tov, based on the kabbalistic concept of Yesod.


מגילה

yi-noun

מגילה • (megile) f, plural מגילות (megiles)

megile (romanization)
megiles (romanization)

→ English: magilla


האָפֿמאַן

head

האָפֿמאַן • (hofman) ?

yi-proper noun

האָפֿמאַן • (hofman) ?


היימיש

heymish (romanization)
היימיש (predicative)
היימישער (masculine nominative)
היימיש (indefinite neuter nominative)
היימישע (definite neuter nominative)
היימישס (neuter nominative postpositional)
היימישע (feminine nominative)
היימישע (nominative plural)
היימישן (accusative masculine)
היימיש (accusative indefinite neuter)
היימישע (accusative definite neuter)
היימישס (accusative neuter postpositional)
היימישע (accusative feminine)
היימישע (accusative plural)
היימישן (dative masculine)
היימיש (dative indefinite neuter)
היימישן (dative definite neuter)
היימישן (dative neuter postpositional)
היימישער (dative feminine)
היימישע (dative plural)

→ English: haimish

From Middle High German heimisch, from Old High German heimisk. By surface analysis, היים (heym) + ־יש (-ish).


שאָקלען

yi-verb

שאָקלען • (shoklen) (past participle געשאָקלט (geshoklt))

shoklen (romanization)
געשאָקלט (participle past)
שאָקלען (infinitive)
שאָקלענדיק (participle present)
געשאָקלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שאָקל (present)
מיר שאָקלען (present)
דו שאָקלסט (present)
איר שאָקלט (present)
ער שאָקלט (present)
זיי שאָקלען (present)
שאָקל (דו) (imperative)
shokl (du) (imperative)
שאָקלט (איר) (imperative)
shoklt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָקלט (past)
מיר האָבן געשאָקלט (past)
דו האָסט געשאָקלט (past)
איר האָט געשאָקלט (past)
ער האָט געשאָקלט (past)
זיי האָבן געשאָקלט (past)
איך האָב געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
איך וועל שאָקלען (future)
מיר וועלן שאָקלען (future)
דו וועסט שאָקלען (future)
איר וועט שאָקלען (future)
ער וועט שאָקלען (future)
זיי וועלן שאָקלען (future)
איך וועל האָבן געשאָקלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָקלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָקלט (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָקלט (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָקלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָקלט (future perfect)

→ English: shuckle

From a form ultimately derived from Middle High German schucken, from Proto-Germanic *skukkijaną. Cognate to German schunkeln, schaukeln.

(transitive or reflexive) to shake or sway (e.g. head or a lulav)


מנהג

yi-noun

מנהג • (mineg) m, plural מנהגים (minhogem)

mineg (romanization)
minhogem (romanization)

מינהג מינהג#Yiddish


אידענטיטעט

אידענטיטעט • (identitet) f, plural אידענטיטעטן (identitetn)

identitet (romanization)
identitetn (romanization)

From Latin identitās, probably via German Identität.


עקיבא

From Aramaic עֲקִיבָא (ʿăqīḇā), likely through Hebrew עֲקִיבָא (akíva, ʿăqīḇā).

der

Aramaic עֲקִיבָא (ʿăqīḇā)

akíva, ʿăqīḇā

Hebrew עֲקִיבָא (akíva, ʿăqīḇā)

Rabbi Akiva ben Joseph, a major figure in Jewish history, a tanna of the late first century and early second century who contributed to the Mishnah and Midrash Halakha


ברכות

ברכה ברכה#Yiddish


לייגן

yi-verb

לייגן • (leygn) (past participle געלייגט (geleygt))

leygn (romanization)
געלייגט (participle past)
לייגן (infinitive)
לייגנדיק (participle present)
געלייגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לייג (present)
מיר לייגן (present)
דו לייגסט (present)
איר לייגט (present)
ער לייגט (present)
זיי לייגן (present)
לייג (דו) (imperative)
leyg (du) (imperative)
לייגט (איר) (imperative)
leygt (ir) (imperative)
איך האָב געלייגט (past)
מיר האָבן געלייגט (past)
דו האָסט געלייגט (past)
איר האָט געלייגט (past)
ער האָט געלייגט (past)
זיי האָבן געלייגט (past)
איך האָב געהאַט געלייגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלייגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלייגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלייגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלייגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלייגט (pluperfect)
איך וועל לייגן (future)
מיר וועלן לייגן (future)
דו וועסט לייגן (future)
איר וועט לייגן (future)
ער וועט לייגן (future)
זיי וועלן לייגן (future)
איך וועל האָבן געלייגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלייגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלייגט (future perfect)
איר וועט האָבן געלייגט (future perfect)
ער וועט האָבן געלייגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלייגט (future perfect)

From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną.


חסיד

yi-noun

חסיד • (khosid) m, plural חסידים (khsidim), diminutive חסידל (khosidl)

khosid (romanization)
khsidim (romanization)
khosidl (romanization)


נאַכטהעמד

נאַכטהעמד • (nakhthemd) n, plural נעכטהעמדער (nekhthemder)

nakhthemd (romanization)
nekhthemder (romanization)

נאַכט (nakht, “night”) + העמד (hemd, “shirt”)


אויפֿדערנאַכט

yi-adverb

אויפֿדערנאַכט • (oyfdernakht)

From אויף (oyf, “at”) + דער (der, “the”) + נאַכט (nakht, “night”).


העמד

hemd (romanization)
hemder (romanization)

From Middle High German hemde, hemede, from Old High German hemidi (compare German Hemd (“shirt”)), from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).


שרויף

yi-noun

שרויף • (shroyf) m, plural שרויפֿן (shroyfn)

shroyf (romanization)
shroyfn (romanization)

From Middle High German schrūbe, probably borrowed from Middle French escroue. Compare German Schraube, Luxembourgish Schrauf, Dutch schroef, English screw.


שרויפֿן

שרויף שרויף#Yiddish


תּלמודיש

talmudish (romanization)
תּלמודיש (predicative)
תּלמודישער (masculine nominative)
תּלמודיש (indefinite neuter nominative)
תּלמודישע (definite neuter nominative)
תּלמודישס (neuter nominative postpositional)
תּלמודישע (feminine nominative)
תּלמודישע (nominative plural)
תּלמודישן (accusative masculine)
תּלמודיש (accusative indefinite neuter)
תּלמודישע (accusative definite neuter)
תּלמודישס (accusative neuter postpositional)
תּלמודישע (accusative feminine)
תּלמודישע (accusative plural)
תּלמודישן (dative masculine)
תּלמודיש (dative indefinite neuter)
תּלמודישן (dative definite neuter)
תּלמודישן (dative neuter postpositional)
תּלמודישער (dative feminine)
תּלמודישע (dative plural)


חסידל

חסידל • (khosidl) n, plural חסידימלעך (khsidimlekh)

khosidl (romanization)
khsidimlekh (romanization)

חסיד חסיד#Yiddish


גײַסטער

גײַסט גײַסט#Yiddish


ערל

ערל • (orl) m, plural ערלים (areylem), feminine ערלית (areyles) or ערלטע (orlte)

orl (romanization)
areylem (romanization)
areyles (romanization)
orlte (romanization)

Borrowed from Hebrew עָרֵל (arél, “uncircumcised”)


ישׂראלדיק

yisroeldik (romanization)
ישׂראלדיק (predicative)
ישׂראלדיקער (masculine nominative)
ישׂראלדיק (indefinite neuter nominative)
ישׂראלדיקע (definite neuter nominative)
ישׂראלדיקס (neuter nominative postpositional)
ישׂראלדיקע (feminine nominative)
ישׂראלדיקע (nominative plural)
ישׂראלדיקן (accusative masculine)
ישׂראלדיק (accusative indefinite neuter)
ישׂראלדיקע (accusative definite neuter)
ישׂראלדיקס (accusative neuter postpositional)
ישׂראלדיקע (accusative feminine)
ישׂראלדיקע (accusative plural)
ישׂראלדיקן (dative masculine)
ישׂראלדיק (dative indefinite neuter)
ישׂראלדיקן (dative definite neuter)
ישׂראלדיקן (dative neuter postpositional)
ישׂראלדיקער (dative feminine)
ישׂראלדיקע (dative plural)


שחרית

bor

Hebrew שַׁחֲרִית


מנחה

yi-noun

מנחה • (minkhe) f, plural מנחות (minkhes)

minkhe (romanization)
minkhes (romanization)


ווײַבער

head

ווײַבער • (vayber)

ווײַב ווײַב#Yiddish


בילד

bild (romanization)
bilder (romanization)

From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, from Proto-West Germanic *biliþī.


בילדער

בילד בילד#Yiddish


מנוחה

yi-noun

מנוחה • (menukhe) f, plural מנוחות (menukhes)

menukhe (romanization)
menukhes (romanization)

Borrowed from Hebrew מְנוּחָה (menukhá, “rest; calm”)


סמיכה

(Judaism) semikhah (the ordination of a rabbi)


גרונט

yi-noun

גרונט • (grunt) m, plural גרונטן (gruntn)

grunt (romanization)
gruntn (romanization)

From Middle High German grunt, from Old High German grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz, from Proto-Indo-European *gʰr̥mtu-.


גרונטן

גרונט גרונט#Yiddish


אַשכּנזיש

ashkenazish (romanization)
אַשכּנזיש (predicative)
אַשכּנזישער (masculine nominative)
אַשכּנזיש (indefinite neuter nominative)
אַשכּנזישע (definite neuter nominative)
אַשכּנזישס (neuter nominative postpositional)
אַשכּנזישע (feminine nominative)
אַשכּנזישע (nominative plural)
אַשכּנזישן (accusative masculine)
אַשכּנזיש (accusative indefinite neuter)
אַשכּנזישע (accusative definite neuter)
אַשכּנזישס (accusative neuter postpositional)
אַשכּנזישע (accusative feminine)
אַשכּנזישע (accusative plural)
אַשכּנזישן (dative masculine)
אַשכּנזיש (dative indefinite neuter)
אַשכּנזישן (dative definite neuter)
אַשכּנזישן (dative neuter postpositional)
אַשכּנזישער (dative feminine)
אַשכּנזישע (dative plural)


אַנדער

yi-adj

אַנדער • (ander)

ander (romanization)
אַנדער (predicative)
אַנדערער (masculine nominative)
אַנדער (indefinite neuter nominative)
אַנדערע (definite neuter nominative)
אַנדערס (neuter nominative postpositional)
אַנדערע (feminine nominative)
אַנדערע (nominative plural)
אַנדערן (accusative masculine)
אַנדער (accusative indefinite neuter)
אַנדערע (accusative definite neuter)
אַנדערס (accusative neuter postpositional)
אַנדערע (accusative feminine)
אַנדערע (accusative plural)
אַנדערן (dative masculine)
אַנדער (dative indefinite neuter)
אַנדערן (dative definite neuter)
אַנדערן (dative neuter postpositional)
אַנדערער (dative feminine)
אַנדערע (dative plural)

From Middle High German ander, from Old High German andar, from Proto-West Germanic *anþar (compare German andere).


דענקער

yi-noun

דענקער • (denker) m, plural דענקערס (denkers)

denker (romanization)
denkers (romanization)


דענקען

yi-verb

דענקען • (denken) (past participle געדענקט (gedenkt))

denken (romanization)
געדענקט (participle past)
דענקען (infinitive)
דענקענדיק (participle present)
געדענקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דענק (present)
מיר דענקען (present)
דו דענקסט (present)
איר דענקט (present)
ער דענקט (present)
זיי דענקען (present)
דענק (דו) (imperative)
denk (du) (imperative)
דענקט (איר) (imperative)
denkt (ir) (imperative)
איך האָב געדענקט (past)
מיר האָבן געדענקט (past)
דו האָסט געדענקט (past)
איר האָט געדענקט (past)
ער האָט געדענקט (past)
זיי האָבן געדענקט (past)
איך האָב געהאַט געדענקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדענקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדענקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדענקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדענקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדענקט (pluperfect)
איך וועל דענקען (future)
מיר וועלן דענקען (future)
דו וועסט דענקען (future)
איר וועט דענקען (future)
ער וועט דענקען (future)
זיי וועלן דענקען (future)
איך וועל האָבן געדענקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדענקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדענקט (future perfect)
איר וועט האָבן געדענקט (future perfect)
ער וועט האָבן געדענקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדענקט (future perfect)

From Middle High German denken, from Old High German denken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.


איניציאַטיוו

head

איניציאַטיוו • (initsyativ) f

yi-noun

איניציאַטיוו • (initsyativ) f, plural איניציאַטיוון (initsyativn)

initsyativ (romanization)
initsyativn (romanization)


אָבֿ

head

אָבֿ • (ov) m

From Hebrew אָב (áv, “father; ancestor, forefather”).


אָבֿ

head

אָבֿ • (ov) m

yi-proper noun

אָבֿ • (ov) m

From Hebrew אָב (āv), ultimately from Akkadian 𒉈 (Abu).

Av, the eleventh month of the civil year and the fifth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar


ברוסט

yi-noun

ברוסט • (brust) f, plural בריסט (brist), diminutive בריסטל (bristl) or בריסטעלע (bristele)

brust (romanization)
brist (romanization)
bristl (romanization)
bristele (romanization)

From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.


אָדערל

אָדערל • (oderl) n, plural אָדערלעך (oderlekh)

oderl (romanization)
oderlekh (romanization)

אָדער (oder, “vein, blood vessel”) + ־ל (-l)

suffix

אָדער אָדער#Yiddish


שמאַנט

From Middle Low German smant. Further origin unsettled; see German Schmand for more. Compare also Hebrew שַׁמֶּנֶת (shaménet), which may have been influenced by the Yiddish word.


שמירקעז

From שמיר (shmir, “spread”) + קעז (kez, “cheese”). Compare regional German Schmierkäse (“type of spreadable cheese”), Pennsylvania German Schmierkaes (“cottage cheese”).


גאָלקרעם

yi-noun

גאָלקרעם • (golkrem) m, plural גאָלקרעמען (golkremen)

golkrem (romanization)
golkremen (romanization)

גאָלן (goln, “to shave”) + קרעם (krem, “cream”)


גאָלן

yi-verb

גאָלן • (goln)

goln (romanization)
גאָלן (infinitive)
גאָלנדיק (participle present)
געגאָלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גאָל (present)
מיר גאָלן (present)
דו גאָלסט (present)
איר גאָלט (present)
ער גאָלט (present)
זיי גאָלן (present)
גאָל (דו) (imperative)
gol (du) (imperative)
גאָלט (איר) (imperative)
golt (ir) (imperative)
איך האָב געגאָלט (past)
מיר האָבן געגאָלט (past)
דו האָסט געגאָלט (past)
איר האָט געגאָלט (past)
ער האָט געגאָלט (past)
זיי האָבן געגאָלט (past)
איך האָב געהאַט געגאָלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגאָלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגאָלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגאָלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגאָלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגאָלט (pluperfect)
איך וועל גאָלן (future)
מיר וועלן גאָלן (future)
דו וועסט גאָלן (future)
איר וועט גאָלן (future)
ער וועט גאָלן (future)
זיי וועלן גאָלן (future)
איך וועל האָבן געגאָלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגאָלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגאָלט (future perfect)
איר וועט האָבן געגאָלט (future perfect)
ער וועט האָבן געגאָלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגאָלט (future perfect)

(reflexive, גאָלן זיך) to shave (oneself)


שמירן

shmirn (romanization)
שמירן (infinitive)
שמירנדיק (participle present)
געשמירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמיר (present)
מיר שמירן (present)
דו שמירסט (present)
איר שמירט (present)
ער שמירט (present)
זיי שמירן (present)
שמיר (דו) (imperative)
shmir (du) (imperative)
שמירט (איר) (imperative)
shmirt (ir) (imperative)
איך האָב געשמירט (past)
מיר האָבן געשמירט (past)
דו האָסט געשמירט (past)
איר האָט געשמירט (past)
ער האָט געשמירט (past)
זיי האָבן געשמירט (past)
איך האָב געהאַט געשמירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמירט (pluperfect)
איך וועל שמירן (future)
מיר וועלן שמירן (future)
דו וועסט שמירן (future)
איר וועט שמירן (future)
ער וועט שמירן (future)
זיי וועלן שמירן (future)
איך וועל האָבן געשמירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמירט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמירט (future perfect)
איר וועט האָבן געשמירט (future perfect)
ער וועט האָבן געשמירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמירט (future perfect)

From Middle High German smirwen, smirn, from Old High German smirwen, from Proto-Germanic *smirwijaną. Cognate to German schmieren, English smear, Dutch smeren.

שמיר

smear; spread; bribe; the whole package, the entire deal


שמירן

שמיר שמיר#Yiddish


געגאָלט

head

געגאָלט • (gegolt)

גאָלן גאָלן#Yiddish


געשמירט

שמירן שמירן#Yiddish


גאָלמעסער

yi-noun

גאָלמעסער • (golmeser) m, plural גאָלמעסערס (golmesers), diminutive גאָלמעסערל (golmeserl)

golmeser (romanization)
golmesers (romanization)
golmeserl (romanization)

/ˈɡɔlˌmɛsəʁ/

גאָלן (goln, “to shave”) + מעסער (meser, “knife”)


גאָלמעסערל

yi-noun

גאָלמעסערל • (golmeserl) n, plural גאָלמעסערלעך (golmeserlekh)

golmeserl (romanization)
golmeserlekh (romanization)

גאָלן (goln, “to shave”) + מעסערל (meserl)

compound

גאָלמעסער גאָלמעסער#Yiddish


שׂימחת־תּורה

שׂמחת־תּורה שׂמחת־תּורה#Yiddish

Alternative form of שׂמחת־תּורה (simkhes-toyre)


שׂינאה

head

שׂינאה • (sine) f

yi-noun

שׂינאה • (sine) f

שׂנאה שׂנאה#Yiddish


שׂמחת־תּורה

simkhes-toyre (romanization)
שׂימחת־תּורה (alternative)

From Hebrew שִׂמְחַת תּוֹרָה (simchat-torah).

bor

שִׂמְחַת תּוֹרָה

(Judaism) Simchat Torah, a Jewish holiday


שׂ

the twenty-fourth letter of the Yiddish alphabet, sin, representing /s/


שׂנאה

sine (romanization)
שׂינאה (alternative)


תּפֿילה

head

תּפֿילה • (tfile) f

yi-noun

תּפֿילה • (tfile) f, plural תּפֿילות (tfiles)

tfile (romanization)
tfiles (romanization)

From Hebrew תפילה / תְּפִלָּה (t'filá, “prayer”).

he-m

תפילה / תְּפִלָּה (t'filá, “prayer”)


אַרויסרייד

yi-noun

אַרויסרייד • (aroysreyd) m, plural אַרויסריידן (aroysreydn)

aroysreyd (romanization)
aroysreydn (romanization)

אַרויסרעד אַרויסרעד#Yiddish

Alternative form of אַרויסרעד (aroysred)


אַרויסרעד

אַרויסרעד • (aroysred) m, plural אַרויסרעדן (aroysredn)

aroysred (romanization)
aroysredn (romanization)
אַרויסרייד (alternative)

From אַרויסרעדן (aroysredn, “to pronounce”), from אַרויס־ (aroys-, “out”) + רעדן (redn, “to talk”) (compare German aussprechen).


אַרויסרעדן

yi-verb

אַרויסרעדן • (aroysredn)

From אַרויס־ (aroys-, “out”) + רעדן (redn, “to say”).


אַרויסרעדן

אַרויסרעד אַרויסרעד#Yiddish


אַרונטער

yi-adverb

אַרונטער • (arunter)

From אַר־ (ar-, “-ward”) + אונטער (unter, “under”). Compare German herunter.


קאַסטן

yi-noun

קאַסטן • (kastn) m, plural קאַסטנס (kastns), diminutive קעסטל (kestl) or קעסטעלע (kestele)

kastn (romanization)
kastns (romanization)
kestl (romanization)
kestele (romanization)

From Old High German kasto (“box, case”), from Proto-West Germanic *kastō.


ברייטל

ברייטל • (breytl) n, plural ברייטלעך (breytlekh)

breytl (romanization)
breytlekh (romanization)

ברויט ברויט#Yiddish


ברעטל

ברעטל • (bretl) n, plural ברעטלעך (bretlekh)

bretl (romanization)
bretlekh (romanization)

ברעט ברעט#Yiddish


ברעט

ברעט • (bret) f or n, plural ברעטער (breter), diminutive ברעטל (bretl)

bret (romanization)
breter (romanization)
bretl (romanization)

→ Esperanto: breto

From Middle High German bret, from Old High German bret, from Proto-Germanic *bredą, an e-grade byform of *burdą (“board, plank”). Cognate with German Brett; compare English board.


קריכן

yi-verb

קריכן • (krikhn) (past participle געקראָכן (gekrokhn))

krikhn (romanization)
געקראָכן (participle past)
קריכן (infinitive)
קריכנדיק (participle present)
געקראָכן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קריך (present)
מיר קריכן (present)
דו קריכסט (present)
איר קריכט (present)
ער קריכט (present)
זיי קריכן (present)
קריך (דו) (imperative)
krikh (du) (imperative)
קריכט (איר) (imperative)
krikht (ir) (imperative)
איך בין געקראָכן (past)
מיר זענען געקראָכן (past)
דו ביסט געקראָכן (past)
איר זענט געקראָכן (past)
ער איז געקראָכן (past)
זיי זענען געקראָכן (past)
איך בין געווען געקראָכן (pluperfect)
מיר זענען געווען געקראָכן (pluperfect)
דו ביסט געווען געקראָכן (pluperfect)
איר זענט געווען געקראָכן (pluperfect)
ער איז געווען געקראָכן (pluperfect)
זיי זענען געווען געקראָכן (pluperfect)
איך וועל קריכן (future)
מיר וועלן קריכן (future)
דו וועסט קריכן (future)
איר וועט קריכן (future)
ער וועט קריכן (future)
זיי וועלן קריכן (future)
איך וועל זײַן געקראָכן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געקראָכן (future perfect)
דו וועסט זײַן געקראָכן (future perfect)
איר וועט זײַן געקראָכן (future perfect)
ער וועט זײַן געקראָכן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געקראָכן (future perfect)

From Middle High German kriechen, from Old High German kriochan, from Proto-West Germanic *kreukan, from Proto-Germanic *kreukaną.

(intransitive, of a timepiece) to be slow


באַנקבעטל

yi-noun

באַנקבעטל • (bankbetl) n, plural באַנקבעטלעך (bankbetlekh)

bankbetl (romanization)
bankbetlekh (romanization)

באַנק (bank, “bench”) + בעטל (betl, “berth”)


שכינה

bor

Hebrew שְׁכִינָה

(Judaism) shechinah (divine presence of God)


באַשײַנען

yi-verb

באַשײַנען • (bashaynen) (past participle באַשײַנט (bashaynt))

bashaynen (romanization)
באַשײַנט (participle past)
באַשײַנען (infinitive)
באַשײַנענדיק (participle present)
באַשײַנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַשײַן (present)
מיר באַשײַנען (present)
דו באַשײַנסט (present)
איר באַשײַנט (present)
ער באַשײַנט (present)
זיי באַשײַנען (present)
באַשײַן (דו) (imperative)
bashayn (du) (imperative)
באַשײַנט (איר) (imperative)
bashaynt (ir) (imperative)
איך האָב באַשײַנט (past)
מיר האָבן באַשײַנט (past)
דו האָסט באַשײַנט (past)
איר האָט באַשײַנט (past)
ער האָט באַשײַנט (past)
זיי האָבן באַשײַנט (past)
איך האָב געהאַט באַשײַנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַשײַנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַשײַנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַשײַנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַשײַנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַשײַנט (pluperfect)
איך וועל באַשײַנען (future)
מיר וועלן באַשײַנען (future)
דו וועסט באַשײַנען (future)
איר וועט באַשײַנען (future)
ער וועט באַשײַנען (future)
זיי וועלן באַשײַנען (future)
איך וועל האָבן באַשײַנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַשײַנט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַשײַנט (future perfect)
איר וועט האָבן באַשײַנט (future perfect)
ער וועט האָבן באַשײַנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַשײַנט (future perfect)


באַנדזשאָ

head

באַנדזשאָ • (bandzho) m

yi-noun

באַנדזשאָ • (bandzho) m, plural באַנדזשאָס (bandzhos)

bandzho (romanization)
bandzhos (romanization)


אָנטאָן

yi-verb

אָנטאָן • (onton) (past participle אָנגעטאָן (ongeton))

onton (romanization)
אָנגעטאָן (participle past)
אָנטאָן (infinitive)
אָןטוענדיק (participle present)
אָנגעטאָן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טו אָן (present)
מיר טוען אָן (present)
דו טוסט אָן (present)
איר טוט אָן (present)
ער טוט אָן (present)
זיי טוען אָן (present)
טו אָן (דו) (imperative)
tu on (du) (imperative)
טוט אָן (איר) (imperative)
tut on (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעטאָן (past)
מיר האָבן אָנגעטאָן (past)
דו האָסט אָנגעטאָן (past)
איר האָט אָנגעטאָן (past)
ער האָט אָנגעטאָן (past)
זיי האָבן אָנגעטאָן (past)
איך האָב געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
איך וועל אָנטאָן (future)
מיר וועלן אָנטאָן (future)
דו וועסט אָנטאָן (future)
איר וועט אָנטאָן (future)
ער וועט אָנטאָן (future)
זיי וועלן אָנטאָן (future)
איך וועל האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעטאָן (future perfect)

From אָנ־ (on-) + טאָן (ton). Compare German antun.


אָנטאָן

head

אָנטאָן • (onton) n

yi-noun

אָנטאָן • (onton) n


אַרומנעם

אַרומנעם • (arumnem) m, plural אַרומנעמען (arumnemen)

arumnem (romanization)
arumnemen (romanization)


אַרומנעמען

yi-verb

אַרומנעמען • (arumnemen)

אַרומ־ (arum-, “around”) + נעמען (nemen, “to take”). Compare German herumnehmen.

prefix

/ɔˈʁɨmˌnɛɪ̯mən/


אַרומנעמען

/ɔˈʁɨmˌnɛɪ̯mən/

אַרומנעם אַרומנעם#Yiddish


אַרויסקלײַבן

yi-verb

אַרויסקלײַבן • (aroysklaybn)

From אַרויס־ (aroys-) + קלײַבן (klaybn).

(reflexive) to move out (of a house, etc.)


שׂכר

skhar (romanization)
skharn (romanization)


שׂונא

yi-noun

שׂונא • (soyne) m, plural שׂונאים (sonem)

soyne (romanization)
sonem (romanization)


בימקום

בימקום • (bimkem) m, plural בימקומס (bimkems)

bimkem (romanization)
bimkems (romanization)

במקום במקום#Yiddish


חברים

חבֿרים חבֿרים#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of חבֿרים (khaveyrim).


אָנהייבער

אָנהייבער • (onheyber) m, plural אָנהייבערס (onheybers)

onheyber (romanization)
onheybers (romanization)

אָנהייבן (onheybn, “to begin”) + ־ער (-er)


אָנפֿאַנגער

head

אָנפֿאַנגער • (onfanger) m

yi-noun

אָנפֿאַנגער • (onfanger) m, plural אָנפֿאַנגערס (onfangers)

onfanger (romanization)
onfangers (romanization)

From אָנפֿאַנגען (onfangen) + ־ער (-er), a calque of German Anfänger.


אָנהייבערס

אָנהייבער אָנהייבער#Yiddish


אָרטאָדאָקסיע

head

אָרטאָדאָקסיע • (ortodoksiye) f

yi-noun

אָרטאָדאָקסיע • (ortodoksiye) f

From Ancient Greek ὀρθοδοξία (orthodoxía), from ὀρθός (orthós, “correct”) + δόξα (dóxa, “way, opinion”).


אָרטאָדאָקס

head

אָרטאָדאָקס • (ortodoks) m

yi-noun

אָרטאָדאָקס • (ortodoks) m, plural אָרטאָדאָקסן (ortodoksn)

ortodoks (romanization)
ortodoksn (romanization)

Ultimately from Late Latin orthodoxus, from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), from ὀρθός (orthós, “straight”) + δόξα (dóxa, “opinion”).


אָרטאָדאָקסיש

yi-adj

אָרטאָדאָקסיש • (ortodoksish)

אָרטאָדאָקס (ortodoks, “orthodox person”) + ־יש (-ish)

suffix

די גנבֿה פֿון דער אָרטאָדאָקסישער שיל, „יאָנג איזרעאַל אָוו מאָשאָלו פּאַרקוויי“, אויף איסט 208טער גאַס, איז אַנטדעקט געוואָרן דורך אַ שיל־אַרבעטער דעם פֿאַרגאַנגענעם זונטיק.

2013 February 13, Sara-Rachel Shechter, “אַ גרויסער קלאַפּ פֿאַר אַ בראָנקסער שיל [Terrible Blow for a Bronx Shul]”, in Der Forverts:

This theft from the Orthodox shul "Young Israel of Mosholu Parkway", on East 208th Street, was discovered by a synagogue worker this past Sunday.

di gneyve fun der ortodoksisher shil, „yong izreal ov mosholu parkvey“, oyf ist 208ter gas, iz antdekt gevorn durkh a shil-arbeter dem fargangenem zuntik.


אָרטאָדאָקסן

אָרטאָדאָקס אָרטאָדאָקס#Yiddish


ביכערדיק

bikherdik (romanization)
ביכערדיק (predicative)
ביכערדיקער (masculine nominative)
ביכערדיק (indefinite neuter nominative)
ביכערדיקע (definite neuter nominative)
ביכערדיקס (neuter nominative postpositional)
ביכערדיקע (feminine nominative)
ביכערדיקע (nominative plural)
ביכערדיקן (accusative masculine)
ביכערדיק (accusative indefinite neuter)
ביכערדיקע (accusative definite neuter)
ביכערדיקס (accusative neuter postpositional)
ביכערדיקע (accusative feminine)
ביכערדיקע (accusative plural)
ביכערדיקן (dative masculine)
ביכערדיק (dative indefinite neuter)
ביכערדיקן (dative definite neuter)
ביכערדיקן (dative neuter postpositional)
ביכערדיקער (dative feminine)
ביכערדיקע (dative plural)


כּלליש

כּלל (klal, “rule, standard, precept”) + ־יש (-ish)


אָנצענטריש

From אָן (on) + צענטער (tsenter, “center”) + ־יש (-ish).


אַטאָמיש

yi-adj

אַטאָמיש • (atomish)

atomish (romanization)
אַטאָמיש (predicative)
אַטאָמישער (masculine nominative)
אַטאָמיש (indefinite neuter nominative)
אַטאָמישע (definite neuter nominative)
אַטאָמישס (neuter nominative postpositional)
אַטאָמישע (feminine nominative)
אַטאָמישע (nominative plural)
אַטאָמישן (accusative masculine)
אַטאָמיש (accusative indefinite neuter)
אַטאָמישע (accusative definite neuter)
אַטאָמישס (accusative neuter postpositional)
אַטאָמישע (accusative feminine)
אַטאָמישע (accusative plural)
אַטאָמישן (dative masculine)
אַטאָמיש (dative indefinite neuter)
אַטאָמישן (dative definite neuter)
אַטאָמישן (dative neuter postpositional)
אַטאָמישער (dative feminine)
אַטאָמישע (dative plural)

From אַטאָם (atom, “atom”) + ־יש (-ish).

atomic (of or relating to nuclear processes)


צענטער

yi-noun

צענטער • (tsenter) m, plural צענטערס (tsenters)

tsenter (romanization)
tsenters (romanization)

Ultimately from Latin centrum (compare German Zentrum, Polish centrum), however inferring from the change in both form and gender, most likely borrowed or influenced by East Slavic; compare Belarusian цэнтр (centr), Russian and Ukrainian центр (centr).


אָנצינדער

אָנצינדער • (ontsinder) m, plural אָנצינדערס (ontsinders)

ontsinder (romanization)
ontsinders (romanization)

אָנצינדן (ontsindn, “to kindle, spark, light, ignite”) + ־ער (-er)


אַראָמאַטיש

yi-adj

אַראָמאַטיש • (aromatish)

aromatish (romanization)
אַראָמאַטיש (predicative)
אַראָמאַטישער (masculine nominative)
אַראָמאַטיש (indefinite neuter nominative)
אַראָמאַטישע (definite neuter nominative)
אַראָמאַטישס (neuter nominative postpositional)
אַראָמאַטישע (feminine nominative)
אַראָמאַטישע (nominative plural)
אַראָמאַטישן (accusative masculine)
אַראָמאַטיש (accusative indefinite neuter)
אַראָמאַטישע (accusative definite neuter)
אַראָמאַטישס (accusative neuter postpositional)
אַראָמאַטישע (accusative feminine)
אַראָמאַטישע (accusative plural)
אַראָמאַטישן (dative masculine)
אַראָמאַטיש (dative indefinite neuter)
אַראָמאַטישן (dative definite neuter)
אַראָמאַטישן (dative neuter postpositional)
אַראָמאַטישער (dative feminine)
אַראָמאַטישע (dative plural)

אַראָמאַט (aromat, “flavor; aroma”) + ־יש (-ish)


אַריסטאָקראַטיש

yi-adj

אַריסטאָקראַטיש • (aristokratish)

aristokratish (romanization)
אַריסטאָקראַטיש (predicative)
אַריסטאָקראַטישער (masculine nominative)
אַריסטאָקראַטיש (indefinite neuter nominative)
אַריסטאָקראַטישע (definite neuter nominative)
אַריסטאָקראַטישס (neuter nominative postpositional)
אַריסטאָקראַטישע (feminine nominative)
אַריסטאָקראַטישע (nominative plural)
אַריסטאָקראַטישן (accusative masculine)
אַריסטאָקראַטיש (accusative indefinite neuter)
אַריסטאָקראַטישע (accusative definite neuter)
אַריסטאָקראַטישס (accusative neuter postpositional)
אַריסטאָקראַטישע (accusative feminine)
אַריסטאָקראַטישע (accusative plural)
אַריסטאָקראַטישן (dative masculine)
אַריסטאָקראַטיש (dative indefinite neuter)
אַריסטאָקראַטישן (dative definite neuter)
אַריסטאָקראַטישן (dative neuter postpositional)
אַריסטאָקראַטישער (dative feminine)
אַריסטאָקראַטישע (dative plural)

אַריסטאָקראַט (aristokrat, “aristocrat”) + ־יש (-ish)

suffix

אַריסטאָקראַט


ביאָלאָגיש

yi-adj

ביאָלאָגיש • (byologish)

ביאָלאָגיע (byologye, “biology”) + ־יש (-ish)


בילדעריש

בילדער (bilder, “pictures”) + ־יש (-ish)


אַטאָם

head

אַטאָם • (atom) m

yi-noun

אַטאָם • (atom) m, plural אַטאָמען (atomen)

atom (romanization)
atomen (romanization)


אַטאָמען

אַטאָם אַטאָם#Yiddish


ברויטניצע

ברויטניצע • (broytnitse) f, plural ברויטניצעס (broytnitses)

broytnitse (romanization)
broytnitses (romanization)


ברויטניצעס

ברויטניצע ברויטניצע#Yiddish


תּמימותדיק

temimesdik (romanization)
תּמימותדיק (predicative)
תּמימותדיקער (masculine nominative)
תּמימותדיק (indefinite neuter nominative)
תּמימותדיקע (definite neuter nominative)
תּמימותדיקס (neuter nominative postpositional)
תּמימותדיקע (feminine nominative)
תּמימותדיקע (nominative plural)
תּמימותדיקן (accusative masculine)
תּמימותדיק (accusative indefinite neuter)
תּמימותדיקע (accusative definite neuter)
תּמימותדיקס (accusative neuter postpositional)
תּמימותדיקע (accusative feminine)
תּמימותדיקע (accusative plural)
תּמימותדיקן (dative masculine)
תּמימותדיק (dative indefinite neuter)
תּמימותדיקן (dative definite neuter)
תּמימותדיקן (dative neuter postpositional)
תּמימותדיקער (dative feminine)
תּמימותדיקע (dative plural)

תּמימות (temimes, “naïveté”) + ־דיק (-dik)


תּמימות

From Hebrew תְּמִימוּת (t'mimút), from תָּמִים (tamím) + ־וּת (-út)

affix

תָּמִים (tamím) + ־וּת (-út)


בלוטיק

blutik (romanization)
בלוטיק (predicative)
בלוטיקער (masculine nominative)
בלוטיק (indefinite neuter nominative)
בלוטיקע (definite neuter nominative)
בלוטיקס (neuter nominative postpositional)
בלוטיקע (feminine nominative)
בלוטיקע (nominative plural)
בלוטיקן (accusative masculine)
בלוטיק (accusative indefinite neuter)
בלוטיקע (accusative definite neuter)
בלוטיקס (accusative neuter postpositional)
בלוטיקע (accusative feminine)
בלוטיקע (accusative plural)
בלוטיקן (dative masculine)
בלוטיק (dative indefinite neuter)
בלוטיקן (dative definite neuter)
בלוטיקן (dative neuter postpositional)
בלוטיקער (dative feminine)
בלוטיקע (dative plural)


כּלל־

From כּלל (klal, “rule, standard, precept”).


כּלל

klal (romanization)
klolim (romanization)


כּללים

כּלל כּלל#Yiddish


כּלל־ייִדיש

כּלל־ (klal-, “standard, communal”) + ייִדיש (yidish, “Yiddish”)


שמיני עצרת

From Hebrew שְׁמִינִי עֲצֶרֶת (sh'miní 'atséret, literally “the eighth [day] of assembly”).

bor

שְׁמִינִי עֲצֶרֶת

Shemini Atzeret
Shemini Atzeret#English:_Q932711

yi:שמיני עצרת


יציאת מצרים

From Hebrew יְצִיאַת מִצְרַיִם (y'tsi'át mitsráyim).

יְצִיאַת מִצְרַיִם

(biblical) Exodus (the departure of the Hebrew slaves from Egypt under the leadership of Moses)


יציאה

Borrowed from Hebrew יְצִיאָה (y'tsi'á, “exit”)


עומר

he-m

עומר / עֹמֶר (ómer)


העברעיִש

hebreish (romanization)
העברעיש (alternative)
העברעאיש (alternative)

מײַן ברודער קען ייִדיש, אָבער אונדזער שוועסטער רעדט אויך העברעיִש.

mayn bruder ken yidish, ober undzer shvester redt oykh hebreish.

My brother knows Yiddish but our sister speaks also Hebrew.

ער מיינט אַז אַלע ייִדן זאָלן זיך לערנען העברעיִש.

er meynt az ale yidn zoln zikh lernen hebreish.

He thinks that every Jew should learn Hebrew.

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.


העברעיִש

hebreish (romanization)
העברעיִש (predicative)
העברעיִשער (masculine nominative)
העברעיִש (indefinite neuter nominative)
העברעיִשע (definite neuter nominative)
העברעיִשס (neuter nominative postpositional)
העברעיִשע (feminine nominative)
העברעיִשע (nominative plural)
העברעיִשן (accusative masculine)
העברעיִש (accusative indefinite neuter)
העברעיִשע (accusative definite neuter)
העברעיִשס (accusative neuter postpositional)
העברעיִשע (accusative feminine)
העברעיִשע (accusative plural)
העברעיִשן (dative masculine)
העברעיִש (dative indefinite neuter)
העברעיִשן (dative definite neuter)
העברעיִשן (dative neuter postpositional)
העברעיִשער (dative feminine)
העברעיִשע (dative plural)
העברעיש (alternative)
העברעאיש (alternative)


חידוש

yi-noun

חידוש • (khidesh) m, plural חידושים (khidushem)

khidesh (romanization)
khidushem (romanization)

he-m

חידוש / חִדּוּשׁ (khidúsh)

1936, Yiddle with His Fiddle (film)
איבער פֿעלדער וועגן, אויף אַ וואָגן היי,
מיט ווינט און זון און רעגן, פֿאָרן קלעזמער צוויי.
אַ חידוש, אוי, אַ חידוש! זאָג ווער זענען זיי?
iber felder vegn, oyf a vogn hey,
mit vint un zun un regn, forn klezmer tsvey.
a khidesh, oy, a khidesh! zog ver zenen zey?
Traveling over fields on a wagon of hay,
In wind and sun and rain ride two klezmorim.
A wonder, oh, a wonder! Say, who are they?


שווער

shver (romanization)
שווער (predicative)
שווערער (masculine nominative)
שווער (indefinite neuter nominative)
שווערע (definite neuter nominative)
שווערס (neuter nominative postpositional)
שווערע (feminine nominative)
שווערע (nominative plural)
שווערן (accusative masculine)
שווער (accusative indefinite neuter)
שווערע (accusative definite neuter)
שווערס (accusative neuter postpositional)
שווערע (accusative feminine)
שווערע (accusative plural)
שווערן (dative masculine)
שווער (dative indefinite neuter)
שווערן (dative definite neuter)
שווערן (dative neuter postpositional)
שווערער (dative feminine)
שווערע (dative plural)

From Middle High German swær, from Old High German swār, from Proto-West Germanic *swār, from Proto-Germanic *swēraz, from Proto-Indo-European *swer- (“heavy, grave, serious”).


שווער

yi-noun

שווער • (shver) m, plural שווערן (shvern)

shver (romanization)
shvern (romanization)

From Middle High German sweher, from Old High German swehur, from Proto-Germanic *swehuraz, from Proto-Indo-European *swéḱuros.


שפּאַצירן

yi-verb

שפּאַצירן • (shpatsirn) (past participle שפּאַצירט (shpatsirt))

shpatsirn (romanization)
שפּאַצירט (participle past)
שפּאַצירן (infinitive)
שפּאַצירנדיק (participle present)
שפּאַצירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּאַציר (present)
מיר שפּאַצירן (present)
דו שפּאַצירסט (present)
איר שפּאַצירט (present)
ער שפּאַצירט (present)
זיי שפּאַצירן (present)
שפּאַציר (דו) (imperative)
shpatsir (du) (imperative)
שפּאַצירט (איר) (imperative)
shpatsirt (ir) (imperative)
איך האָב שפּאַצירט (past)
מיר האָבן שפּאַצירט (past)
דו האָסט שפּאַצירט (past)
איר האָט שפּאַצירט (past)
ער האָט שפּאַצירט (past)
זיי האָבן שפּאַצירט (past)
איך האָב געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
איך וועל שפּאַצירן (future)
מיר וועלן שפּאַצירן (future)
דו וועסט שפּאַצירן (future)
איר וועט שפּאַצירן (future)
ער וועט שפּאַצירן (future)
זיי וועלן שפּאַצירן (future)
איך וועל האָבן שפּאַצירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן שפּאַצירט (future perfect)
דו וועסט האָבן שפּאַצירט (future perfect)
איר וועט האָבן שפּאַצירט (future perfect)
ער וועט האָבן שפּאַצירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן שפּאַצירט (future perfect)

Inherited from Middle High German spazieren. By surface analysis, Italian spaziare + ־ירן (-irn). Compare German spazieren.


שוועסטער

yi-noun

שוועסטער • (shvester) f, plural שוועסטער (shvester), diminutive שוועסטערל (shvesterl)

shvester (romanization)
shvesterl (romanization)

From Old High German swester, from Proto-Germanic *swestēr. Compare German Schwester.


ענטפֿער

ענטפֿער • (entfer) m, plural ענטפֿערס (entfers)

entfer (romanization)
entfers (romanization)

From Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. Compare German Antwort.


ענטפֿער

head

ענטפֿער • (entfer)

ענטפֿערן ענטפֿערן#Yiddish

inflection of ענטפֿערן (entfern):
first-person singular

ענטפֿערן ענטפֿערן#Yiddish

inflection of ענטפֿערן (entfern):
imperative singular


מ׳

contraction of מען (men), used directly before a verb that starts with a vowel.


חופּה

yi-noun

חופּה • (khupe) f, plural חופּות (khupes)

khupe (romanization)
khupes (romanization)

he-m

חופה / חֻפָּה (khupá)

(figuratively) marriage ceremony, wedding


פֿירן

yi-verb

פֿירן • (firn) (past participle געפֿירט (gefirt))

firn (romanization)
געפֿירט (participle past)
פֿירן (infinitive)
פֿירנדיק (participle present)
געפֿירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿיר (present)
מיר פֿירן (present)
דו פֿירסט (present)
איר פֿירט (present)
ער פֿירט (present)
זיי פֿירן (present)
פֿיר (דו) (imperative)
fir (du) (imperative)
פֿירט (איר) (imperative)
firt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿירט (past)
מיר האָבן געפֿירט (past)
דו האָסט געפֿירט (past)
איר האָט געפֿירט (past)
ער האָט געפֿירט (past)
זיי האָבן געפֿירט (past)
איך האָב געהאַט געפֿירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿירט (pluperfect)
איך וועל פֿירן (future)
מיר וועלן פֿירן (future)
דו וועסט פֿירן (future)
איר וועט פֿירן (future)
ער וועט פֿירן (future)
זיי וועלן פֿירן (future)
איך וועל האָבן געפֿירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿירט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿירט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿירט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿירט (future perfect)

From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną. Compare German führen.

to conduct, run, manage (someone/something)


קלוג

yi-adj

קלוג • (klug) (comparative קליגער (kliger))

klug (romanization)
קליגער (comparative)
קלוג (predicative)
קלוגער (masculine nominative)
קלוג (indefinite neuter nominative)
קלוגע (definite neuter nominative)
קלוגס (neuter nominative postpositional)
קלוגע (feminine nominative)
קלוגע (nominative plural)
קלוגן (accusative masculine)
קלוג (accusative indefinite neuter)
קלוגע (accusative definite neuter)
קלוגס (accusative neuter postpositional)
קלוגע (accusative feminine)
קלוגע (accusative plural)
קלוגן (dative masculine)
קלוג (dative indefinite neuter)
קלוגן (dative definite neuter)
קלוגן (dative neuter postpositional)
קלוגער (dative feminine)
קלוגע (dative plural)

From Middle High German kluoc, which was borrowed via the Lower Rhineland from Middle Low German klōk and Middle Dutch cloec, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate with German klug.


טײַער

tayer (romanization)
טײַער (predicative)
טײַערער (masculine nominative)
טײַער (indefinite neuter nominative)
טײַערע (definite neuter nominative)
טײַערס (neuter nominative postpositional)
טײַערע (feminine nominative)
טײַערע (nominative plural)
טײַערן (accusative masculine)
טײַער (accusative indefinite neuter)
טײַערע (accusative definite neuter)
טײַערס (accusative neuter postpositional)
טײַערע (accusative feminine)
טײַערע (accusative plural)
טײַערן (dative masculine)
טײַער (dative indefinite neuter)
טײַערן (dative definite neuter)
טײַערן (dative neuter postpositional)
טײַערער (dative feminine)
טײַערע (dative plural)

From Middle High German tiure, from Old High German tiuri, from Proto-West Germanic *diurī, from Proto-Germanic *diurijaz. Compare German teuer.

איך האַלט טײַער די ייִדישע שפּראַך.


מאַמעניו

מאַמע מאַמע#Yiddish


פֿאַרקאָכט

פֿאַרקאָכט • (farkokht)

farkokht (romanization)
פֿאַרקאָכט (predicative)
פֿאַרקאָכטער (masculine nominative)
פֿאַרקאָכט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרקאָכטע (definite neuter nominative)
פֿאַרקאָכטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרקאָכטע (feminine nominative)
פֿאַרקאָכטע (nominative plural)
פֿאַרקאָכטן (accusative masculine)
פֿאַרקאָכט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרקאָכטע (accusative definite neuter)
פֿאַרקאָכטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרקאָכטע (accusative feminine)
פֿאַרקאָכטע (accusative plural)
פֿאַרקאָכטן (dative masculine)
פֿאַרקאָכט (dative indefinite neuter)
פֿאַרקאָכטן (dative definite neuter)
פֿאַרקאָכטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרקאָכטער (dative feminine)
פֿאַרקאָכטע (dative plural)


פֿאַרליבט

פֿאַרליבט • (farlibt)

farlibt (romanization)
פֿאַרליבט (predicative)
פֿאַרליבטער (masculine nominative)
פֿאַרליבט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרליבטע (definite neuter nominative)
פֿאַרליבטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרליבטע (feminine nominative)
פֿאַרליבטע (nominative plural)
פֿאַרליבטן (accusative masculine)
פֿאַרליבט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרליבטע (accusative definite neuter)
פֿאַרליבטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרליבטע (accusative feminine)
פֿאַרליבטע (accusative plural)
פֿאַרליבטן (dative masculine)
פֿאַרליבט (dative indefinite neuter)
פֿאַרליבטן (dative definite neuter)
פֿאַרליבטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרליבטער (dative feminine)
פֿאַרליבטע (dative plural)

פֿאַרליבן פֿאַרליבן#Yiddish

ער זאָגט, אַז ער איז פֿאַרליבט אין מיר.


פֿאַרליבן

yi-verb

פֿאַרליבן • (farlibn) (past participle פֿאַרליבט (farlibt))

farlibn (romanization)
פֿאַרליבט (participle past)
פֿאַרליבן (infinitive)
פֿאַרליבנדיק (participle present)
פֿאַרליבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרליב (present)
מיר פֿאַרליבן (present)
דו פֿאַרליבסט (present)
איר פֿאַרליבט (present)
ער פֿאַרליבט (present)
זיי פֿאַרליבן (present)
פֿאַרליב (דו) (imperative)
farlib (du) (imperative)
פֿאַרליבט (איר) (imperative)
farlibt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרליבט (past)
מיר האָבן פֿאַרליבט (past)
דו האָסט פֿאַרליבט (past)
איר האָט פֿאַרליבט (past)
ער האָט פֿאַרליבט (past)
זיי האָבן פֿאַרליבט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרליבן (future)
מיר וועלן פֿאַרליבן (future)
דו וועסט פֿאַרליבן (future)
איר וועט פֿאַרליבן (future)
ער וועט פֿאַרליבן (future)
זיי וועלן פֿאַרליבן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרליבט (future perfect)


־עניו

From Slavic; compare Polish -eniu, dative form of -enie; or Russian -ению (-eniju), dative form of -ение (-enije).

Used to form endearing diminutives, as a quasi-vocative


מאָנאָפּאָל

head

מאָנאָפּאָל • (monopol) m

yi-noun

מאָנאָפּאָל • (monopol) m, plural מאָנאָפּאָלן (monopoln)

monopol (romanization)
monopoln (romanization)


אָן אַ שיעור

head

אָן אַ שיעור • (on a shier)


נעלם

נעלם ווערן
נעלם ווערן#Yiddish


וואַלד

וואַלד • (vald) m

yi-noun

וואַלד • (vald) m, plural וועלדער (velder), diminutive וועלדל (veldl)

vald (romanization)
velder (romanization)
veldl (romanization)

From Old High German wald, from Proto-Germanic *walþuz.


וועלדער

head

וועלדער • (velder)

וואַלד וואַלד#Yiddish


שרײַבערין

yi-noun

שרײַבערין • (shrayberin) f, plural שרײַבערינס (shrayberins)

shrayberin (romanization)
shrayberins (romanization)

From שרײַבער (shrayber, “writer”) + ־ין (-in).


שרײַבערינס

שרײַבערין שרײַבערין#Yiddish


גבוריש

giboyrish (romanization)
גבוריש (predicative)
גבורישער (masculine nominative)
גבוריש (indefinite neuter nominative)
גבורישע (definite neuter nominative)
גבורישס (neuter nominative postpositional)
גבורישע (feminine nominative)
גבורישע (nominative plural)
גבורישן (accusative masculine)
גבוריש (accusative indefinite neuter)
גבורישע (accusative definite neuter)
גבורישס (accusative neuter postpositional)
גבורישע (accusative feminine)
גבורישע (accusative plural)
גבורישן (dative masculine)
גבוריש (dative indefinite neuter)
גבורישן (dative definite neuter)
גבורישן (dative neuter postpositional)
גבורישער (dative feminine)
גבורישע (dative plural)

גבור (giber, “hero”) + ־יש (-ish, “-ic”)


העלדיש

heldish (romanization)
העלדיש (predicative)
העלדישער (masculine nominative)
העלדיש (indefinite neuter nominative)
העלדישע (definite neuter nominative)
העלדישס (neuter nominative postpositional)
העלדישע (feminine nominative)
העלדישע (nominative plural)
העלדישן (accusative masculine)
העלדיש (accusative indefinite neuter)
העלדישע (accusative definite neuter)
העלדישס (accusative neuter postpositional)
העלדישע (accusative feminine)
העלדישע (accusative plural)
העלדישן (dative masculine)
העלדיש (dative indefinite neuter)
העלדישן (dative definite neuter)
העלדישן (dative neuter postpositional)
העלדישער (dative feminine)
העלדישע (dative plural)


אמורא

yi-noun

אמורא • (amoyre) m, plural אמוראים (amoyroyem)

amoyre (romanization)
amoyroyem (romanization)

אַמורא אַמורא#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of אַמורא (amoyre).


קיצור

קיצור • (kitser) m, plural קיצורים (kitsurem)

kitser (romanization)
kitsurem (romanization)


ליובאַוויטש

yi:ליובאוויטש

Rudnyansky District
w:Rudnyansky District, Smolensk Oblast

Lyubavichi (a village in the Rudnyansky District of the Smolensk Oblast of Russia)

Lubavitch, Chabad-Lubavitch, Chabad (a Hassidic sect of Judaism originating in this village)


גר״א

Acronym of גאון רבנו אליהו (goen rabeynu eliyohu, “Gaon Rabbeinu Eliyahu”)


ווילנער גאון

head

ווילנער גאון

yi-proper noun

ווילנער גאון


גאון

yi-noun

גאון • (goen) m, plural גאונים (geoynim)

goen (romanization)
geoynim (romanization)

גאָון גאָון#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of גאָון (goen).


רבנו

Rabbeinu, our master, our teacher, our rabbi


אַ פּנים

yi-adv

אַ פּנים • (a ponem)

apparently, seemingly, on the face of it


אויג אויף אויג

אויג אויף אויג • (oyg oyf oyg)


הייראַט

From Middle High German hīrāt (“marriage; wedding”), from Old High German hīrāt (“marriage; wedding”). Cognate with German Heirat (“wedding”).


אַם

From Old High German amma. Compare German Amme. Alternative form נאַם (nam) likely formed via rebracketing, i.e. אַן אַם (an am) to אַ נאַם (a nam).


אַנטקעגנגעשטעלן

אַנטקעגן (antkegn, “opposite”) + שטעלן (shteln, “to put”), probably a loan translation of German entgegenstellen.

compound

(reflexive, ~ זיך (~ zikh)) - to oppose, resist, take a stand against


אַנטיסעמיט

yi-noun

אַנטיסעמיט • (antisemit) m, plural אַנטיסעמיטן (antisemitn)

antisemit (romanization)
antisemitn (romanization)


אַנטיסעמיטיזם

From אַנטיסעמיט (antisemit, “anti-Semite”) + -ism.


אַנטיסעמיטן

אַנטיסעמיט אַנטיסעמיט#Yiddish


אַנטיק

yi-adj

אַנטיק • (antik)

Borrowed from French antique (“ancient, old”), from Latin antiquus (“former, earlier, ancient, old”).


אַנומלטיק

yi-adj

אַנומלטיק • (anumltik)

אַנומלט (anumlt, “recently, the other day”) + ־יק (-ik)


אָראַנזש

yi-adj

אָראַנזש • (oranzh)

oranzh (romanization)
אָראַנזש (predicative)
אָראַנזשער (masculine nominative)
אָראַנזש (indefinite neuter nominative)
אָראַנזשע (definite neuter nominative)
אָראַנזשס (neuter nominative postpositional)
אָראַנזשע (feminine nominative)
אָראַנזשע (nominative plural)
אָראַנזשן (accusative masculine)
אָראַנזש (accusative indefinite neuter)
אָראַנזשע (accusative definite neuter)
אָראַנזשס (accusative neuter postpositional)
אָראַנזשע (accusative feminine)
אָראַנזשע (accusative plural)
אָראַנזשן (dative masculine)
אָראַנזש (dative indefinite neuter)
אָראַנזשן (dative definite neuter)
אָראַנזשן (dative neuter postpositional)
אָראַנזשער (dative feminine)
אָראַנזשע (dative plural)
אָראַנזשן (alternative)


אָראַנזש

head

אָראַנזש • (oranzh) m

yi-noun

אָראַנזש • (oranzh) m, plural אָראַנזשן (oranzhn)

oranzh (romanization)
oranzhn (romanization)
אָראַנזשן (alternative)


אָנקל

From French oncle (compare German Onkel).


אַנומלט

yi-adv

אַנומלט • (anumlt)

From Middle High German ie + nuo + mâl. Compare German nunmal, nunmals (“now”); for another instance of MHG ie > Yiddish אַ־ (a-), compare אַצינד (atsind).


ספֿר

yi-noun

ספֿר • (seyfer) m, plural ספֿרים (sforem)

seyfer (romanization)
sforem (romanization)

A book, usually on religious or spiritual topics in Judaism.


אַרמעניע

Armenia (a country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


אַרמענער

אַרמענער • (armener) m, plural אַרמענער (armener)


אָזשענע

אָזשענע • (ozhene) f, plural אָזשענעס (ozhenes), diminutive אָזשעניצע (ozhenitse)

ozhene (romanization)
ozhenes (romanization)
ozhenitse (romanization)

Probably from Ukrainian ожи́на (ožýna), from Proto-Slavic *ežina.


אַזיאַטיש

yi-adj

אַזיאַטיש • (azyatish)

azyatish (romanization)
אַזיאַטיש (predicative)
אַזיאַטישער (masculine nominative)
אַזיאַטיש (indefinite neuter nominative)
אַזיאַטישע (definite neuter nominative)
אַזיאַטישס (neuter nominative postpositional)
אַזיאַטישע (feminine nominative)
אַזיאַטישע (nominative plural)
אַזיאַטישן (accusative masculine)
אַזיאַטיש (accusative indefinite neuter)
אַזיאַטישע (accusative definite neuter)
אַזיאַטישס (accusative neuter postpositional)
אַזיאַטישע (accusative feminine)
אַזיאַטישע (accusative plural)
אַזיאַטישן (dative masculine)
אַזיאַטיש (dative indefinite neuter)
אַזיאַטישן (dative definite neuter)
אַזיאַטישן (dative neuter postpositional)
אַזיאַטישער (dative feminine)
אַזיאַטישע (dative plural)

Ultimately from Latin āsiāticus + ־יש (-ish). Compare German asiatisch.


אחרון אחרון חבֿיבֿ

yi-adv

אחרון אחרון חבֿיבֿ • (akhren akhren khovev)

From Hebrew אחרון חביב (akharón khavív).


אסתּר

yi-proper noun

אסתּר • (ester) f, accusative/dative אסתּרן (estern), diminutive אסתּרל (esterl)

ester (romanization)
estern (romanization)
esterl (romanization)

a female given name, equivalent to English Esther


אבֿר

yi-noun

אבֿר • (eyver) m, plural אבֿרים (eyvrem)

eyver (romanization)
eyvrem (romanization)


אַבסטראַקט

yi-adj

אַבסטראַקט • (abstrakt)

abstrakt (romanization)
אַבסטראַקט (predicative)
אַבסטראַקטער (masculine nominative)
אַבסטראַקט (indefinite neuter nominative)
אַבסטראַקטע (definite neuter nominative)
אַבסטראַקטס (neuter nominative postpositional)
אַבסטראַקטע (feminine nominative)
אַבסטראַקטע (nominative plural)
אַבסטראַקטן (accusative masculine)
אַבסטראַקט (accusative indefinite neuter)
אַבסטראַקטע (accusative definite neuter)
אַבסטראַקטס (accusative neuter postpositional)
אַבסטראַקטע (accusative feminine)
אַבסטראַקטע (accusative plural)
אַבסטראַקטן (dative masculine)
אַבסטראַקט (dative indefinite neuter)
אַבסטראַקטן (dative definite neuter)
אַבסטראַקטן (dative neuter postpositional)
אַבסטראַקטער (dative feminine)
אַבסטראַקטע (dative plural)

Ultimately from Latin abstractus, perfect passive participle of abstrahō (“draw away from”).


אַזייגער

yi-adv

אַזייגער • (azeyger)

אַ זייגער
אַ זייגער#Yiddish

Alternative spelling of אַ זייגער (a zeyger)


אַדוואָקאַט

head

אַדוואָקאַט • (advokat) m

yi-noun

אַדוואָקאַטקע

אַדוואָקאַט • (advokat) m, plural אַדוואָקאַטן (advokatn), feminine אַדוואָקאַטקע (advokatke)

advokat (romanization)
advokatn (romanization)
advokatke (romanization)

From German Advokat, from late Middle High German advocāte, from Latin advocātus. Compare dated German Advokat, Dutch advocaat.


אַדאַפּטירער

head

אַדאַפּטירער • (adaptirer) m

yi-noun

אַדאַפּטירער • (adaptirer) m, plural אַדאַפּטירערס (adaptirers)

adaptirer (romanization)
adaptirers (romanization)

אַדאַפּטירן (adaptirn, “to adapt”) + ־ער (-er)


אַדאַפּטירן

yi-verb

אַדאַפּטירן • (adaptirn)

adaptirn (romanization)
אַדאַפּטירן (infinitive)
אַדאַפּטירנדיק (participle present)
אַדאַפּטירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַדאַפּטיר (present)
מיר אַדאַפּטירן (present)
דו אַדאַפּטירסט (present)
איר אַדאַפּטירט (present)
ער אַדאַפּטירט (present)
זיי אַדאַפּטירן (present)
אַדאַפּטיר (דו) (imperative)
adaptir (du) (imperative)
אַדאַפּטירט (איר) (imperative)
adaptirt (ir) (imperative)
איך האָב אַדאַפּטירט (past)
מיר האָבן אַדאַפּטירט (past)
דו האָסט אַדאַפּטירט (past)
איר האָט אַדאַפּטירט (past)
ער האָט אַדאַפּטירט (past)
זיי האָבן אַדאַפּטירט (past)
איך האָב געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
איך וועל אַדאַפּטירן (future)
מיר וועלן אַדאַפּטירן (future)
דו וועסט אַדאַפּטירן (future)
איר וועט אַדאַפּטירן (future)
ער וועט אַדאַפּטירן (future)
זיי וועלן אַדאַפּטירן (future)
איך וועל האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
איר וועט האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
ער וועט האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)

Ultimately from Latin adaptāre + ־ירן (-irn). Compare German adaptieren.


אַדורך

From an extended form of Middle High German durch (“through”), probably either aldurch (literally “all through”) or hindurch (literally “there through, right through”). Doublet of דורך (durkh). Compare phonetically Yiddish אַזוי (azoy) from Middle High German also, and Yiddish אַוועק (avek) from Middle High German in wec, enwec. Eventually from Old High German thuruh, from Proto-Germanic *þurhw.


אַ טאָרע טאָן

אַ טאָרע טאָן • (a tore ton)


געטאָרעט

head

געטאָרעט • (getoret)

טאָרן טאָרן#Yiddish


טאָרן

yi-verb

טאָרן • (torn) (past participle געטאָרט (getort))

torn (romanization)
געטאָרט (participle past)
טאָרן (infinitive)
געטאָרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טאָר (present)
מיר טאָרן (present)
דו טאָרסט (present)
איר טאָרט (present)
ער טאָר (present)
זיי טאָרן (present)
איך האָב געטאָרט (past)
מיר האָבן געטאָרט (past)
דו האָסט געטאָרט (past)
איר האָט געטאָרט (past)
ער האָט געטאָרט (past)
זיי האָבן געטאָרט (past)
איך האָב געהאַט געטאָרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטאָרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטאָרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטאָרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטאָרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטאָרט (pluperfect)
איך וועל טאָרן (future)
מיר וועלן טאָרן (future)
דו וועסט טאָרן (future)
איר וועט טאָרן (future)
ער וועט טאָרן (future)
זיי וועלן טאָרן (future)
איך וועל האָבן געטאָרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטאָרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטאָרט (future perfect)
איר וועט האָבן געטאָרט (future perfect)
ער וועט האָבן געטאָרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטאָרט (future perfect)

From Old High German turran, torran, from Proto-Germanic *durzaną. Compare English dare, Middle Dutch dorren (Dutch durven).

דו טאָרסט נישט אַוועקגיין.


טאָרן

טאָרן • (torn) (past participle געטאָרעט (getoret))

torn (romanization)
געטאָרעט (participle past)
טאָרן (infinitive)
טאָרנדיק (participle present)
געטאָרעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טאָרע (present)
מיר טאָרן (present)
דו טאָרעסט (present)
איר טאָרעט (present)
ער טאָרעט (present)
זיי טאָרן (present)
טאָרע (דו) (imperative)
tore (du) (imperative)
טאָרעט (איר) (imperative)
toret (ir) (imperative)
איך האָב געטאָרעט (past)
מיר האָבן געטאָרעט (past)
דו האָסט געטאָרעט (past)
איר האָט געטאָרעט (past)
ער האָט געטאָרעט (past)
זיי האָבן געטאָרעט (past)
איך האָב געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
איך וועל טאָרן (future)
מיר וועלן טאָרן (future)
דו וועסט טאָרן (future)
איר וועט טאָרן (future)
ער וועט טאָרן (future)
זיי וועלן טאָרן (future)
איך וועל האָבן געטאָרעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטאָרעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטאָרעט (future perfect)
איר וועט האָבן געטאָרעט (future perfect)
ער וועט האָבן געטאָרעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטאָרעט (future perfect)


אַ חזיר בלײַבט אַ חזיר

head

אַ חזיר בלײַבט אַ חזיר • (a khazer blaybt a khazer)

a leopard cannot change its spots
a leopard cannot change its spots

en-אַ_חזיר_בלײַבט_אַ_חזיר-yi-proverb-uze4DXPJ


בלײַבט

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

third-person singular of בלײַבן (blaybn)


אַזוי גערופֿן

yi-adj

אַזוי גערופֿן • (azoy gerufn)


אַ כּלל

yi-adv

אַ כּלל • (a klal)


אַ זיסן פּסח

head

אַ זיסן פּסח!

אַ זיסן פּסח ! (canonical)
a zisn peysekh! (romanization)

/a ˈzɪsn̩ pɛɪ̯səχ/


פּסח

יעדן זמן אויפסניי, חול־המועד סוכות אָדער חול־המועד פּסח, בין איך געווען זייער האָפערדיק, וואָס מען האָט מיך גענומען איין מלמד און אָנגעדונגען צו אַן אַנדערן, גלײבנדיק, אַז דער נייער וועט זיין בעסער ווי דער אַלטער.

1946, I.J. Singer, “אַ ייד אַ מלמד פאַרגלוסט זיך צו ווערן אַ מלאך אום פּורים און פאַרלירט, נעבעך, אַן אויג”, in Fun a velt vos iz nishto mer:

Every term anew, during the intermediary periods of Sukkot and Pesach, I was very confident in being taken from one melamed and given to another, believing the new one would be better than the old.

yedn zman oyfsnay, khalemoyed sukes oder khalemoyed peysekh, bin ikh geven zeyer hoferdik, vos men hot mikh genumen eyn melamed un ongedungen tsu an andern, gleybndik, az der nayer vet zayn beser vi der alter.


פּסחדיק

peysekhdik (romanization)
פּסחדיק (predicative)
פּסחדיקער (masculine nominative)
פּסחדיק (indefinite neuter nominative)
פּסחדיקע (definite neuter nominative)
פּסחדיקס (neuter nominative postpositional)
פּסחדיקע (feminine nominative)
פּסחדיקע (nominative plural)
פּסחדיקן (accusative masculine)
פּסחדיק (accusative indefinite neuter)
פּסחדיקע (accusative definite neuter)
פּסחדיקס (accusative neuter postpositional)
פּסחדיקע (accusative feminine)
פּסחדיקע (accusative plural)
פּסחדיקן (dative masculine)
פּסחדיק (dative indefinite neuter)
פּסחדיקן (dative definite neuter)
פּסחדיקן (dative neuter postpositional)
פּסחדיקער (dative feminine)
פּסחדיקע (dative plural)

פּסח (peysekh, “Passover, Pesach”) + ־דיק (-dik)


פֿריילעכן

פֿריילעך פֿריילעך#Yiddish

masculine accusative/dative singular of פֿריילעך (freylekh)

פֿריילעך פֿריילעך#Yiddish

neuter definite dative singular of פֿריילעך (freylekh)


פֿריילעכע

פֿריילעך פֿריילעך#Yiddish

feminine/neuter nominative/accusative singular of פֿריילעך (freylekh)

פֿריילעך פֿריילעך#Yiddish


פֿריילעכער

פֿריילעך פֿריילעך#Yiddish

masculine nominative singular of פֿריילעך (freylekh)

פֿריילעך פֿריילעך#Yiddish

feminine dative singular of פֿריילעך (freylekh)


אַ גוטן טאָג

head

אַ גוטן טאָג • (a gutn tog)

a gutn tog (romanization)
אַ גוטן (alternative)

/aˌɡʊtn̩ˈtɔɡ/

/aˌɡʊtn̩ˈtaːɡ/

/aˌɡɪtn̩ˈtʊɡ/

/ɔˌɡɨtn̩ˈtuɡ/

אַ גוט יאָר

used in response to a good-bye; used all morning, day, and evening

goodbye (used by the first person to say good-bye; used all day until nightfall)


אַ גוטע נאַכט

אַ גוטע נאַכט • (a gute nakht)

goodbye (used in the evening and night), goodnight

אַ גוטן טאָג

used by the first person to say good-bye; used all day until nightfall


אַ גוט יאָר

אַ גוט יאָר • (a gut yor)

goodbye (used in response to a good-bye; used all morning, day, and evening)


יאָריק

yi-adj

יאָריק • (yorik)

yorik (romanization)
יאָריק (predicative)
יאָריקער (masculine nominative)
יאָריק (indefinite neuter nominative)
יאָריקע (definite neuter nominative)
יאָריקס (neuter nominative postpositional)
יאָריקע (feminine nominative)
יאָריקע (nominative plural)
יאָריקן (accusative masculine)
יאָריק (accusative indefinite neuter)
יאָריקע (accusative definite neuter)
יאָריקס (accusative neuter postpositional)
יאָריקע (accusative feminine)
יאָריקע (accusative plural)
יאָריקן (dative masculine)
יאָריק (dative indefinite neuter)
יאָריקן (dative definite neuter)
יאָריקן (dative neuter postpositional)
יאָריקער (dative feminine)
יאָריקע (dative plural)
יעריג (alternative)


אַ גוטן

head

אַ גוטן • (a gutn)

אַ גוטן טאָג
אַ גוטן טאָג#Yiddish


אַנטשולדיקן

yi-verb

אַנטשולדיקן • (antshuldikn) (past participle אַנטשולדיקט (antshuldikt))

antshuldikn (romanization)
אַנטשולדיקט (participle past)
אַנטשולדיקן (infinitive)
אַנטשולדיקנדיק (participle present)
אַנטשולדיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַנטשולדיק (present)
מיר אַנטשולדיקן (present)
דו אַנטשולדיקסט (present)
איר אַנטשולדיקט (present)
ער אַנטשולדיקט (present)
זיי אַנטשולדיקן (present)
אַנטשולדיק (דו) (imperative)
antshuldik (du) (imperative)
אַנטשולדיקט (איר) (imperative)
antshuldikt (ir) (imperative)
איך האָב אַנטשולדיקט (past)
מיר האָבן אַנטשולדיקט (past)
דו האָסט אַנטשולדיקט (past)
איר האָט אַנטשולדיקט (past)
ער האָט אַנטשולדיקט (past)
זיי האָבן אַנטשולדיקט (past)
איך האָב געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
איך וועל אַנטשולדיקן (future)
מיר וועלן אַנטשולדיקן (future)
דו וועסט אַנטשולדיקן (future)
איר וועט אַנטשולדיקן (future)
ער וועט אַנטשולדיקן (future)
זיי וועלן אַנטשולדיקן (future)
איך וועל האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
איר וועט האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
ער וועט האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)

From Middle High German entschuldigen, possibly via German entschuldigen.


דוגמא

yi-noun

דוגמוס / דוגמאָוס

דוגמא • (dugme) f, plural דוגמוס / דוגמאָוס (dugmes)

dugme (romanization)
dugmes (romanization)


אַנו

head

אַנו • (anu)


הון

yi-noun

הון • (hun) f, plural הינער (hiner), diminutive הינדל (hindl)

hun (romanization)
hiner (romanization)
hindl (romanization)

From Middle High German huon, from Old High German huon, from Proto-West Germanic *hōn, from Proto-Germanic *hōną.


חוק

khok (romanization)
khukim (romanization)


שפּראַך־וויסנשאַפֿט

head

שפּראַך־וויסנשאַפֿט • (shprakh-visnshaft) f

שפּראַך (shprakh, “language”) + וויסנשאַפֿט (visnshaft, “science, scholarship”)


אומה

Borrowed from Hebrew אומה / אֻמָּה ('umá, “nation”)

he-m

אומה / אֻמָּה ('umá, “nation”)


פֿלוי

From Middle High German vlōch, from Old High German flōh, from Proto-West Germanic *flauh, from Proto-Germanic *flauhaz, from Proto-Indo-European *plówkos, a variant of *plúsis (“flea”). Compare German Floh, Low German Flo, Dutch vlo, English flea, Icelandic fló.


־ניק

English: -nik

Hebrew: ־ניק (-nik)

From a Slavic language; compare Russian -ник (-nik).

(added to nouns) -nik, -er: Denoting persons by membership, occupation or attribute.


קיבוץ

yi-noun

קיבוץ • (kibuts) m, plural קיבוצים (kibutsem)

kibuts (romanization)
kibutsem (romanization)


פּאַסכע

Borrowed from Slavic (compare Russian Па́сха (Pásxa), Polish Pascha), from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pésakh). Doublet of פּסח (peysekh)


אַנטשולדיקונג

yi-noun

אַנטשולדיקונגען

אַנטשולדיקונג • (antshuldikung) f, plural אַנטשולדיקונגען (antshuldikungen)

antshuldikung (romanization)
antshuldikungen (romanization)

From אַנטשולדיקן (זיך) (antshuldikn (zikh), “to apologize”) + ־ונג (-ung) (compare German Entschuldigung).

affix

אַנטשולדיקן (זיך)


וואַנע

head

וואַנע • (vane) f

yi-noun

וואַנע • (vane) f, plural וואַנעס (vanes)

From Middle High German wanne, from Old High German wanna, from Latin vannus. Regarding the preserved final -e it may have come from modern German Wanne, either directly or through Polish wanna, Russian ва́нна (vánna).


לוין

loyn (romanization)
loynen (romanization)

From Middle High German lōn, from Old High German lōn, from Proto-West Germanic *laun, from Proto-Germanic *launą, from Proto-Indo-European *leh₂w-. Compare German Lohn.

לוינבאַר

profitable, rewarding, beneficial, useful, advantageous, worthwhile

לוינבאַרקייט

meaningfulness, beneficialness, usefulness, advantage

לוינונג

equivalence, suitability; usefulness, advisability, desirability

לויניק

beneficial, useful, expedient, worthwhile, meaningful

לויניקייט

meaningfulness, auspiciousness, usefulness, advantage, advisability, desirability, appropriateness

לוינעוודיקייט

meaningfulness, beneficialness, usefulness, importance, advantage, usefulness, remunerativeness, profitability

לוינען

to pay, to be rewarding, to be beneficial


איסלאַנד

head

איסלאַנד • (island) n

yi-proper noun

איסלאַנד • (island) n

North Atlantic Ocean
North Atlantic Ocean#English

Iceland (an island and country in the North Atlantic Ocean in Europe)


שוועדן

Sweden (a country in Scandinavia in Northern Europe)


שוועדן

שוועד שוועד#Yiddish


פֿינלאַנד

head

פֿינלאַנד • (finland) n

yi-proper noun

פֿינלאַנד • (finland) n

yi:פֿינלאַנד


טאַדזשיקיסטאַן

head

טאַדזשיקיסטאַן • (tadzhikistan) n

yi-proper noun

טאַדזשיקיסטאַן • (tadzhikistan) n


איראַק

head

איראַק • (irak) n

yi-proper noun

איראַק • (irak) n

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


קובא

Cuba (a country, the largest island (based on land area) in the Caribbean)


גרוזיע

Georgia (a transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)


מאָלדאַווע

head

מאָלדאַווע • (moldave) n

yi-proper noun

מאָלדאַווע • (moldave) n

yi:מאָלדאַווע


מאַראָקאָ

head

מאַראָקאָ • (maroko) n

yi-proper noun

מאַראָקאָ • (maroko) n

yi:מאַראָקאָ


יאַפּאַן

head

יאַפּאַן • (yapan) n

yi-proper noun

יאַפּאַן • (yapan) n

→ Hebrew: יפן (yapan)

From German Japan, from Dutch Japan, from Malay Jepang, from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún).

Japan (a country and archipelago in East Asia)


האלאנד

האָלאַנד האָלאַנד#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of האָלאַנד (holand).


שענסט

shenst (romanization)
שענסט (predicative)
שענסטער (masculine nominative)
שענסט (indefinite neuter nominative)
שענסטע (definite neuter nominative)
שענסטס (neuter nominative postpositional)
שענסטע (feminine nominative)
שענסטע (nominative plural)
שענסטן (accusative masculine)
שענסט (accusative indefinite neuter)
שענסטע (accusative definite neuter)
שענסטס (accusative neuter postpositional)
שענסטע (accusative feminine)
שענסטע (accusative plural)
שענסטן (dative masculine)
שענסט (dative indefinite neuter)
שענסטן (dative definite neuter)
שענסטן (dative neuter postpositional)
שענסטער (dative feminine)
שענסטע (dative plural)

שיין שיין#Yiddish


יעדער

yeder (romanization)
יעדער (masculine nominative)
יעדעס (neuter nominative)
יעדע (feminine nominative)
יעדעם (accusative masculine)
יעדעס (accusative neuter)
יעדע (accusative feminine)
יעדעם (dative masculine)
יעדעם (dative neuter)
יעדער (dative feminine)

From Middle High German ieweder, from Old High German ioweder. Compare German jeder.


אוניווערסיטעט

yi-noun

אוניווערסיטעט • (universitet) m or f, plural אוניווערסיטעטן (universitetn)

universitet (romanization)
universitetn (romanization)

From German Universität, from Latin ūniversitās.


אוניווערסיטעטן

head

אוניווערסיטעטן • (universitetn)

אוניווערסיטעט אוניווערסיטעט#Yiddish


אַנטיסעמיטישער

אַנטיסעמיטיש אַנטיסעמיטיש#Yiddish

inflection of אַנטיסעמיטיש (antisemitish):

אַנטיסעמיטיש אַנטיסעמיטיש#Yiddish


אַנטיסעמיטישן

אַנטיסעמיטיש אַנטיסעמיטיש#Yiddish

אַנטיסעמיטיש אַנטיסעמיטיש#Yiddish

definite/postpositive dative neuter singular


אַנטיסעמיטישע

אַנטיסעמיטיש אַנטיסעמיטיש#Yiddish

definite nominative/accusative neuter singular

אַנטיסעמיטיש אַנטיסעמיטיש#Yiddish

אַנטיסעמיטיש אַנטיסעמיטיש#Yiddish


טאַבאַקן

טאַבאַקן • (tabakn)

טאַבאַק טאַבאַק#Yiddish


אונטערגאַנג

אונטערגאַנג • (untergang) m

yi-noun

אונטערגאַנג • (untergang) m, plural אונטערגאַנגען (untergangen)

untergang (romanization)
untergangen (romanization)

From German Untergang. Compare געגאַנגען (gegangen), the past participle of גיין (geyn, “to go”). By surface analysis, אונטער־ (unter-) + גאַנג (gang).


אונטערגאַנגען

head

אונטערגאַנגען • (untergangen)

אונטערגאַנג אונטערגאַנג#Yiddish