פּאַסן

yi-verb

פּאַסן • (pasn) (past participle געפּאַסט (gepast))

pasn (romanization)
געפּאַסט (participle past)
פּאַסן (infinitive)
פּאַסנדיק (participle present)
געפּאַסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאַס (present)
מיר פּאַסן (present)
דו פּאַסט (present)
איר פּאַסט (present)
ער פּאַסט (present)
זיי פּאַסן (present)
פּאַס (דו) (imperative)
pas (du) (imperative)
פּאַסט (איר) (imperative)
past (ir) (imperative)
איך האָב געפּאַסט (past)
מיר האָבן געפּאַסט (past)
דו האָסט געפּאַסט (past)
איר האָט געפּאַסט (past)
ער האָט געפּאַסט (past)
זיי האָבן געפּאַסט (past)
איך האָב געהאַט געפּאַסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּאַסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּאַסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּאַסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּאַסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּאַסט (pluperfect)
איך וועל פּאַסן (future)
מיר וועלן פּאַסן (future)
דו וועסט פּאַסן (future)
איר וועט פּאַסן (future)
ער וועט פּאַסן (future)
זיי וועלן פּאַסן (future)
איך וועל האָבן געפּאַסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּאַסט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּאַסט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּאַסט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּאַסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּאַסט (future perfect)

From Dutch passen, from French passer; compare German passen.

דאָס פּאַסט נישט.

אפֿשר, אָבער איך קען נישט אָנטאָן דאָס רעקל ווײַל עס פּאַסט מיר נישט.

efsher, ober ikh ken nisht onton dos rekl vayl es past mir nisht.

Maybe, but I can't put on this jacket because it doesn't fit me.


פּאַסן

head

פּאַסן • (pasn)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

פּאַס פּאַס#Yiddish

plural of פּאַס (pas, “stripe; (mountain) pass”)


שוים

From Old High German scūm, from Proto-Germanic *skūmaz. Cognate to German Schaum and English scum.


שוימיק

shoymik (romanization)
שוימיק (predicative)
שוימיקער (masculine nominative)
שוימיק (indefinite neuter nominative)
שוימיקע (definite neuter nominative)
שוימיקס (neuter nominative postpositional)
שוימיקע (feminine nominative)
שוימיקע (nominative plural)
שוימיקן (accusative masculine)
שוימיק (accusative indefinite neuter)
שוימיקע (accusative definite neuter)
שוימיקס (accusative neuter postpositional)
שוימיקע (accusative feminine)
שוימיקע (accusative plural)
שוימיקן (dative masculine)
שוימיק (dative indefinite neuter)
שוימיקן (dative definite neuter)
שוימיקן (dative neuter postpositional)
שוימיקער (dative feminine)
שוימיקע (dative plural)

From שוים (shoym) + ־יק (-ik). Compare German schaumig.


אָהן

head

אָהן • (ohn)


סמאַרטפֿאָן

סמאַרטפֿאָן • (smartfon) ?

yi-noun

סמאַרטפֿאָן • (smartfon) ?


קנאָך

קנאָך • (knokh) m, plural קנאָכן (knokhn)

knokh (romanization)
knokhn (romanization)


טיפּ

From Latin typus, from Ancient Greek τύπος (túpos).


הפֿטרות

haftores (romanization)
הפֿטורות (alternative)

הפֿטרה הפֿטרה#Yiddish


הפֿטורה

הפֿטרה הפֿטרה#Yiddish


הפֿטורות

haftoyres (romanization)
הפֿטרות (alternative)

הפֿטורה הפֿטורה#Yiddish


גאַטקעס

gatkes (romanization)
גאַטיעס (alternative)

Borrowed from Slovak gatky, which was suffixed + -ka from gate, which has its first consonant a stop by reason of being borrowed from Polish gacie, Old Polish gace, inherited from Proto-Slavic *gaťę (“drawers”), see it for more. Alternatively, borrowed from Polish gatki.


ייד

ייִד ייִד#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ייִד (yid).


דערקלערונגען

דערקלערונג דערקלערונג#Yiddish


שבֿטים

שבֿט שבֿט#Yiddish


געפֿאַסט

head

געפֿאַסט • (gefast)

פֿאַסטן פֿאַסטן#Yiddish


תּעניתים

תּענית תּענית#Yiddish


קאָנטינענט

yi-noun

קאָנטינענט • (kontinent) m, plural קאָנטינענטן (kontinentn)

kontinent (romanization)
kontinentn (romanization)


אינפֿעקציע

אינפֿעקציע • (infektsye) f, plural אינפֿעקציעס (infektsyes)

infektsye (romanization)
infektsyes (romanization)


פֿילאַנטראָפּיע

head

פֿילאַנטראָפּיע • (filantropye) f

yi-noun

פֿילאַנטראָפּיע • (filantropye) f, plural פֿילאַנטראָפּיעס (filantropyes)

filantropye (romanization)
filantropyes (romanization)


אָנקאָלאָגיע

head

אָנקאָלאָגיע • (onkologye) f

yi-noun

אָנקאָלאָגיע • (onkologye) f


אָפֿטאַלמאָלאָגיע

head

אָפֿטאַלמאָלאָגיע • (oftalmologye) f

yi-noun

אָפֿטאַלמאָלאָגיע • (oftalmologye) f


פֿילאַנטראָפּ

head

פֿילאַנטראָפּ • (filantrop) m

yi-noun

פֿילאַנטראָפּ • (filantrop) m, plural פֿילאַנטראָפּן (filantropn)

filantrop (romanization)
filantropn (romanization)


גנבֿיש

ganéyvish (romanization)
גנבֿיש (predicative)
גנבֿישער (masculine nominative)
גנבֿיש (indefinite neuter nominative)
גנבֿישע (definite neuter nominative)
גנבֿישס (neuter nominative postpositional)
גנבֿישע (feminine nominative)
גנבֿישע (nominative plural)
גנבֿישן (accusative masculine)
גנבֿיש (accusative indefinite neuter)
גנבֿישע (accusative definite neuter)
גנבֿישס (accusative neuter postpositional)
גנבֿישע (accusative feminine)
גנבֿישע (accusative plural)
גנבֿישן (dative masculine)
גנבֿיש (dative indefinite neuter)
גנבֿישן (dative definite neuter)
גנבֿישן (dative neuter postpositional)
גנבֿישער (dative feminine)
גנבֿישע (dative plural)

[ɡaˈnɛɪ.vɪʃ]


פּירגע

פּירגע • (pirge) f, plural פּירגעס (pirges)

pirge (romanization)
pirges (romanization)


מישכּבֿ־זכר

head

מישכּבֿ־זכר • (míshkev zókher) m

yi-noun

מישכּבֿ־זכר • (míshkev zókher) m

bor

Hebrew משכב זכר


גרייט

greyt (romanization)
גרייט (predicative)
גרייטער (masculine nominative)
גרייט (indefinite neuter nominative)
גרייטע (definite neuter nominative)
גרייטס (neuter nominative postpositional)
גרייטע (feminine nominative)
גרייטע (nominative plural)
גרייטן (accusative masculine)
גרייט (accusative indefinite neuter)
גרייטע (accusative definite neuter)
גרייטס (accusative neuter postpositional)
גרייטע (accusative feminine)
גרייטע (accusative plural)
גרייטן (dative masculine)
גרייט (dative indefinite neuter)
גרייטן (dative definite neuter)
גרייטן (dative neuter postpositional)
גרייטער (dative feminine)
גרייטע (dative plural)

From Middle High German gereit, from Old High German gireit, reiti, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with German bereite and English ready.


טייַער

yi-adj

טייַער • (tayer)

tayer (romanization)
טייַער (predicative)
טייַערער (masculine nominative)
טייַער (indefinite neuter nominative)
טייַערע (definite neuter nominative)
טייַערס (neuter nominative postpositional)
טייַערע (feminine nominative)
טייַערע (nominative plural)
טייַערן (accusative masculine)
טייַער (accusative indefinite neuter)
טייַערע (accusative definite neuter)
טייַערס (accusative neuter postpositional)
טייַערע (accusative feminine)
טייַערע (accusative plural)
טייַערן (dative masculine)
טייַער (dative indefinite neuter)
טייַערן (dative definite neuter)
טייַערן (dative neuter postpositional)
טייַערער (dative feminine)
טייַערע (dative plural)


נעהמען

נעמען נעמען#Yiddish


הור

From Middle High German huore. Cognate with German Hure, Dutch hoer, English whore, Danish hore, Swedish hora.


אָוואַ

head

אָוואַ • (ova)

ova (romanization)
אוּוואַ (alternative)
אָ־וואַ (alternative)

Apparently from Ukrainian ов (ov), овва́ (ovvá).

(often used sarcastically) An indication of excitement, surprise, astonishment, or pleasure.

(often used sarcastically) An expression of amazement, awe, or admiration.


שווענדזשען

אים שווענדזשעט די האַנט, דעריבער שטעקט ער זי אַרײַן צו יענעם אין קעשענע.

im shvendzhet di hant, deriber shtekt er zi arayn tsu yenem in keshene.

His hand is itchy so he has to stick it in that person's pocket.

(intransitive, dialectal) To feel itchy; to feel a need to be scratched.


אינסעקט

yi-noun

אינסעקט • (insekt) m, plural אינסעקטן (insektn)

insekt (romanization)
insektn (romanization)

Borrowed from contact languages such as German Insekt and Polish insekt, from Middle French insecte, from Latin īnsectum (“with a notched or divided body, cut up”), calque of Ancient Greek ἔντομον (éntomon, “insect”), from ἔντομος (éntomos, “cut into pieces”).


גמרא טרודנע

גמרא (gemore, “Gemara, the Talmud”) + טרודנע (trudne, “tough”).

דו האָסט נישט געלערנט די גמרא טרודנע?

דאָס איז דאָך די גמרא טרודנע!


גאַסן־פֿרוי

head

גאַסן־פֿרוי • (gasn-froy) f

yi-noun

גאַסן־פֿרוי • (gasn-froy) f, plural גאַסן־פֿרויען (gasn-froyen)

gasn-froy (romanization)
gasn-froyen (romanization)

working girl, prostitute, whore (literally, "street-woman")


קאָמפּאַניע

head

קאָמפּאַניע • (kompanye) f

yi-noun

קאָמפּאַניע • (kompanye) f

From Polish kompania, from French compagnie.

(colloquial) band, set, mob, gang (unruly group of people)


געהיים

Compare German geheim. By surface analysis, גע־ (ge-) + היים (heym).

surf

אױכעט אין אַ קולטור וווּ פֿאַרווײַלונג איז אַלגעמיין אַ פּסול וואָרט איז דער סאָרט געהיימע הנאה אַ קלענערע עבֿירה ווי הנאות וואָס מען קען נאָר טון בפֿרהסיא

oykhet in a kultur vu farvaylung iz algemeyn a posl vort iz der sort geheyme hanoe a klenere aveyre vi hanoes vos men ken nor tun bifresye

Also in a culture where recreation is in general a forbidden word, secret enjoyment is a smaller sin than the enjoyments that people can only do in public.


מאַיאָנטעק

head

מאַיאָנטעק • (mayontek) m

yi-noun

מאַיאָנטעק • (mayontek) m, plural מאַיאָנטקעס (mayontkes)

mayontek (romanization)
mayontkes (romanization)

...און האָבן אויסגענומען מאַיאָנטקעס

(dialectal) fortune, possessions, assets


פּאַכאָזשע

yi-adj

פּאַכאָזשע • (pakhozhe)


נאַהיט

head

נאַהיט • (nahít) m

yi-noun

נאַהיט • (nahít) m, plural נאַהיט (nahít)

From a Slavic language; compare Bulgarian нахут (nahut) and Russian наха́т (naxát).


פֿונדעסטוועגן

yi-adverb

פֿונדעסטוועגן • (fundestvegn)


זשאַלעווען

yi-verb

זשאַלעווען • (zhaleven) (past participle געזשאַלעװעט (gezhalevet))

zhaleven (romanization)
געזשאַלעװעט (participle past)

Probably Polish żałować (“to pity”) + ־עווען (-even).

suffix

קײן געלט האָט ער איר נישט געזשאַלעװעט

He didn't give her even a meagre amount of money

To distribute a meagre portion, to begrudge, to economise when giving, to give stingily


באַראַבאַן

head

באַראַבאַן • (baraban) m

yi-noun

באַראַבאַן • (baraban) m, plural באַראַבאַנען (barabanen)

baraban (romanization)
barabanen (romanization)


טראָוואָגע

head

טראָוואָגע • (trovoge) f

yi-noun

טראָוואָגע • (trovoge) f

trovoge (romanization)
טרעװאָגע (alternative)

From one of the slavic languages, most likely Russian тревога (trevoga).

(dialectal) disquiet, alarm, commotion, hubbub


גולאַיען

yi-verb

גולאַיען • (gulayen)

מען האָט ווײַטער גולאַיעט אױפֿ׳ן באַל

Everyone continued to enjoy themselves at the ball

איך וועל נעמען מײַן שײן מײדעלע און גײן מיט איר גולאַיען

ikh vel nemen mayn sheyn meydele un geyn mit ir gulayen

I will take my beautiful girly and go live it up with her

to make merry, to enjoy oneself, to carouse, to party


פּאָפּ

head

פּאָפּ • (pop) m


כראַבאָנדזש

yi-noun

כראַבאָנדזשעס

כראַבאָנדזש • (khrabondzh) m, plural כראַבאָנדזשעס (khrabondzhes)

khrabondzh (romanization)
khrabondzhes (romanization)


מי־יודע

/mɪjəˈdɛɪ̯ə/


כּלבוניק

כּלבוניק • (kolboynik) m, plural כּלבוניקעס (kolboynikes)

kolboynik (romanization)
kolboynikes (romanization)

From Hebrew כל "all" + Hebrew בו "within him" + ־ניק (-nik, agentive suffix)

know-it-all, someone who uses a wide breadth of knowledge to show off, put down others, or cause trouble needlessly

a jack-of-all-trades, someone who can do any required task.


באָלוואַן

head

באָלוואַן • (bol'van) m

yi-noun

באָלוואַן • (bol'van) m

bol'van (romanization)
בולוואַן (alternative)
באַלוואַן (alternative)

(derogatory) a dummy, oaf, blockhead, dullard


פּאַרשיוועץ

(derogatory) a scurvy, contemptible lowlife. a yobbo, bogan or hooligan


יאָלעפּ

head

יאָלעפּ • (yolep) m

yi-noun

יאָלעפּ • (yolep) m

(derogatory) fool, bonehead, numskull, goof, clod


פּענטיוך

(derogatory) a blockhead, an awkward, clumsy, uncouth, or rude person, a loser, an idiot, a bumpkin


זשלאָב

זשלאָב • (zhlob) m, plural זשלאָבעס (zhlobes)

zhlob (romanization)
zhlobes (romanization)

→ English: schlub

(derogatory) A schlub, someone boorish, ill-mannered, ungainly, and slow-witted.


כלאָפּ

כלאָפּ • (khlop) m, plural כלאָפּעס (khlopes)

khlop (romanization)
khlopes (romanization)


אומגליק

אומגליק • (umglik) m, plural אומגליקן (umglikn)

umglik (romanization)
umglikn (romanization)

a disaster, misfortune, unlucky event, an accident

(derogatory) a born loser, either his or her life is a disaster in itself, a string of bad choices and unlucky events, or it is a misfortune to all who are involved in it.


גדלן

(derogatory) an arrogant, conceited, vain person


עכבר־ראש

(derogatory) an impudent, contemptible person. literally: rat-head, mouse-head.


פּאָדלעץ

פּאָדלעץ • (podlets) m, plural פּאָדלעצן (podletsn)

podlets (romanization)
podletsn (romanization)

(derogatory) a bastard, scoundrel, son of a bitch


חמור־אײזל

(derogatory) A lecher, womanizer, skirt-chaser


באָד-יונג

באָד־יונג • (bod-yung) m, plural באָד־יונגען (bod-yungen)

באָד־יונג (canonical)
bod-yung (romanization)
bod-yungen (romanization)

(derogatory) good-for-nothing, lowlife, rascal


יונגאַטש

(derogatory) street urchin, scamp, rascal, young rogue


לאָבעס

(derogatory) Someone who misbehaves. Covers a spectrum from brat, rascal to scoundrel, antisocial


סמאַרקאַטש

(derogatory) derogatory name for a young child or snotnose

(derogatory) someone who doesn't know the way of the world or is unable to do physical labour or fight, much as a child


כּלבֿטע

כּלבֿ (kelev, “cur”) + ־טע (-te, feminine suffix); semantic loan from Russian су́ка (súka), Polish suka, and/or English bitch.

af

(derogatory) bitch, a nasty, disagreeable, aggressive woman


הולטאַי

yi-noun

הולטאַי • (hultay) m, plural הולטאַיעס (hultayes)

hultay (romanization)
hultayes (romanization)

Likely from Polish hultaj, apparently from Ukrainian гультяй (hulʹtjaj).

(derogatory) libertine, rascal, scoundrel, bastard, rogue


פּאַרך

פּאַרך • (parkh) m, plural פּאַרכעס (parkhes)

parkh (romanization)
parkhes (romanization)

Likely from Polish parch, inherited from Proto-Slavic *pь̑rxъ. Compare Bulgarian пърх (pǎrh), Russian парша (parša).

(derogatory, vulgar) wicked person, rat, stingy person, disgusting person


לעמעשקע

(by extension, derogatory) milksop, milquetoast, wimp, ineffectual person


שמאָנדע

(vulgar, offensive, derogatory) attractive woman


יכין־ובֿועז

(vulgar, slang, idiomatic) used to signify appreciation of shapely, thick and attractive legs, as well as to indicate sexual interest. Often called out after a wolf whistle.


שטיק דרעק

שטיק שטיק#Yiddish

דרעק דרעק#Yiddish

Used other than figuratively or idiomatically: see שטיק (shtik), דרעק (drek).

(vulgar, offensive, derogatory) piece of shit (unwholesome, dirty, contemptible person)


ברוך שפּטרני

From Medieval Ashkenazi Hebrew בָּרוּךְ שֶׁפְּטָרַנִי (båruḵ šȩp'ṭårani, “blessed be He who has freed me”), said by a father at his son's bar mitzvah.

bor

בָּרוּךְ שֶׁפְּטָרַנִי


כאָלערע

(derogatory) shrew, bitch, unpleasant woman


וצדקתך

/vɛɪ̯t͡sɪdˈkɔsχə/

From Ashkenazi Hebrew וְצִדְקָתְךָ (veytsidkoskho, “and Your righteousness”), a reference to Psalm 71:19: "And Your righteousness, God, is up to the heavens."

וְצִדְקָתְךָ

(derogatory) someone holier-than-thou, a hypocrite


משה־מורשה

(idiomatic, derogatory) low-life, wicked person


טויגעניכטס

Semi-calqued from German Taugenichts. Alteration of tügenicht (1548); by surface analysis, טויגן (toygn) + German nichts (whose Yiddish cognate would be נישט (nisht)).


באָנדער

Perhaps from Polish bednarz, from Middle High German bütenœre. Compare German Büttner (“cooper”).


גלעזערנער בער

(idiomatic, derogatory) clumsy, awkward, ineffectual, useless individual lit. glass bear


דראָנג

yi-noun

דראָנג • (drong) m, plural דראָנגען (drongen) or דרענגער (drenger), diminutive דרענגל (drengl)

drong (romanization)
drongen (romanization)
drenger (romanization)
drengl (romanization)


הויקער

(derogatory) crooked person, scoundrel, low-life


באָבקעס

באָבקע באָבקע#Yiddish

plural of באָבקע (bobke, “a piece of goat or sheep dung”)

(vulgar) sweet fuck all, nothing or very little amount of something


באָבקעס

head

באָבקעס • (bobkes)

desc

→ English: bupkis, bobkes, bobkis, bopkes, bopkus, bubkes, bubkess, bubkis, bubkiss, bumpkiss, bupkas, bupkass, bupkes, bupkiss, bupkus


קאַלב

From Old High German kalb, from Proto-Germanic *kalbaz.

(derogatory) silly, sorry, stupid person, loon, idiot, dolt


מי־שברך

various Jewish blessings that begin with the words מי שברך

אױ, האָט ער פֿון מיר געכאַפּט אַ מי־שברך!

oy, hot er fun mir gekhapt a mi-shebeyrekh

(idiomatic, slang) emphatic ticking-off, reprimand, admonishment


בײַסטרוק

yi-noun

בײַסטרוק • (baystruk) m, plural בײַסטרוקעס (baystrukes)

baystruk (romanization)
baystrukes (romanization)

Borrowed from Russian байструк (bajstruk).


כאַליאַסטרע

yi-noun

כאַליאַסטרעס

כאַליאַסטרע • (khalyastre) f, plural כאַליאַסטרעס (khalyastres)

khalyastre (romanization)
khalyastres (romanization)
כאַלאַסטרע (alternative)
האַליאַסטרע (alternative)


באַכמאַט

(derogatory) heavy, coarse person, brute


טראַך־טאַרעראַך

head

טראַך־טאַרעראַך • (trakh-tarerakh)

Represents banging or sharp rapping noises in quick succession, e.g. door knocks or gunshots.


באַבקע

yi-noun

באַבקע • (babke) f, plural באַבקעס (babkes)

babke (romanization)
babkes (romanization)


פּאָרען זיך

yi-verb

פּאָרען זיך • (poren zikh)

רחל האָט זיך געפּאָרעט בײַם צוגרײטן פֿרישטיק

rokhl hot zikh geporet baym tsugreytn frishtik

Rachel busied herself with preparing breakfast


בורטשען

to grumble, mutter, to say something in a bad mood


כּל־ולך

(derogatory) big shot, swellhead, big-head


בילן אויף דער לבֿנה

בילן אויף דער לבֿנה • (biln oyf der levone)

(idiomatic) To threaten somebody without ability to harm, to blow smoke lit. to bark at the moon


קאָזאַק־הנגזל

head

קאָזאַק־הנגזל

yi-noun

קאָזאַק־הנגזל

(derogatory) provocator who plays the victim upon mild recompense being issued


טױבער־יאַש

(derogatory) someone half-deaf, someone hard of hearing


באַקאַראַ

head

באַקאַראַ • (bakara) m

yi-proper noun

באַקאַראַ • (bakara) m


טויז

Cognate to German Daus, from Middle High German dūs, from Old High German dūs, from Old French dous (“two”).


טאָרמאָז

head

טאָרמאָז • (tormoz) m

yi-noun

טאָרמאָז • (tormoz) m


דומקאָפּ

head

דומקאָפּ • (dumkop) m

yi-noun

דומקאָפּ • (dumkop) m

Borrowed from or cognate to German Dummkopf. By surface analysis, Middle High German tump + קאָפּ (kop).


חושים

yi-noun

חושים • (khushem) m, plural חושימס (khushems)

khushem (romanization)
khushems (romanization)
חושימניק (alternative)

(derogatory) Unsophisticated or unthinking person; slack-jawed person


לא־לנו

(derogatory) idiot, retard; brain-dead person


שמויגער

(derogatory) good-for-nothing, useless person, fool, misfit


לאַפּיטוט

head

לאַפּיטוט • (lapitut) m

yi-noun

לאַפּיטוט • (lapitut) m


יאָלד

yold (romanization)
yoldn (romanization)

Unknown. Possibly related to Hebrew יֶלֶד (yéled, “boy”).

(derogatory) dupe, chump, simpleton, fool


סטופּע

From Belarusian, Ukrainian, and Russian сту́па (stúpa).

bor

(derogatory) dullard, blockhead, ignoramus


שמענדריק

→ English: schmendrick

From the name of a character in the operetta "Shmendrik, oder di komishe Chaseneh" (Schmendrik, or The Comical Wedding; שמענדריק, אָדער, די קאָמישע חתונה) by Avrom Goldfaden.

lang

שמענדריק, אָדער, די קאָמישע חתונה

שמענדריק, אָדער, די קאָמישע חתונה


שליאַך

yi-noun

שליאַך • (shlyakh) m, plural שליאַכן (shlyakhn)

shlyakh (romanization)
shlyakhn (romanization)

Borrowed from Ukrainian шлях (šljax) or Belarusian шлях (šljax), cf. Polish szlach.


לאָדקע

לאָדקע • (lodke) f, plural לאָדקעס (lodkes)

lodke (romanization)
lodkes (romanization)

Borrowed from a Slavic language, possibly Russian лодка (lodka) or Polish łódka.


לאָדקעס

head

לאָדקעס • (lodkes)

לאָדקע לאָדקע#Yiddish


כיטרע

Borrowed from Slavic language, likely from Russian хитрый (xitryj).


אַזש

yi-adj

אַזש • (azh)

פֿון גרויס פֿרייד האָב איך אַזש געוויינט

(colloquial) as many as, as much as, all the way to, so much so that (a word used for emphasis)


ווײַבערניק

yi-noun

ווײַבערניקעס

ווײַבערניק • (vaybernik) m, plural ווײַבערניקעס (vaybernikes)

vaybernik (romanization)
vaybernikes (romanization)

(derogatory) womanizer, skirt chaser, lady's man


צינגעלע

descendant

→ Hebrew: צינגלה

→ Hebrew: צינגלה


טעפּעך

yi-noun

טעפּעך • (tepekh) m, plural טעפּעכער (tepekher)

tepekh (romanization)
tepekher (romanization)
טעפּיך (alternative)

From Middle High German teppich, tepich, teppech, tepech, tepch, teppch, from Old High German teppih, tepich, teppech, from Medieval Latin tapicus; from Latin tapes. Cognate with German Teppich.


פאַטשיילע

פֿאַטשיילע פֿאַטשיילע#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַטשיילע (fatsheyle).


געניצן

genitsn (romanization)
געניצן (infinitive)
געניצנדיק (participle present)
געגעניצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געניץ (present)
מיר געניצן (present)
דו געניצסט (present)
איר געניצט (present)
ער געניצט (present)
זיי געניצן (present)
געניץ (דו) (imperative)
genits (du) (imperative)
געניצט (איר) (imperative)
genitst (ir) (imperative)
איך האָב געגעניצט (past)
מיר האָבן געגעניצט (past)
דו האָסט געגעניצט (past)
איר האָט געגעניצט (past)
ער האָט געגעניצט (past)
זיי האָבן געגעניצט (past)
איך האָב געהאַט געגעניצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגעניצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגעניצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגעניצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגעניצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגעניצט (pluperfect)
איך וועל געניצן (future)
מיר וועלן געניצן (future)
דו וועסט געניצן (future)
איר וועט געניצן (future)
ער וועט געניצן (future)
זיי וועלן געניצן (future)
איך וועל האָבן געגעניצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגעניצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגעניצט (future perfect)
איר וועט האָבן געגעניצט (future perfect)
ער וועט האָבן געגעניצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגעניצט (future perfect)


געניץ

געניץ • (genits) m, plural געניצן (genitsn), diminutive געניצל (genitsl)

genits (romanization)
genitsn (romanization)
genitsl (romanization)


געניץ

געניצן געניצן#Yiddish

First-person singular form of געניצן (genitsn)

געניצן געניצן#Yiddish

Imperative singular form of געניצן (genitsn)


פאס

פֿאַס פֿאַס#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַס (fas).

פּאַס פּאַס#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּאַס (pas).


פאס

פּאַס פּאַס#Yiddish


פעסער

פֿעסער פֿעסער#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿעסער (feser).


קעניגן

קעניג קעניג#Yiddish


קעניגן

yi-verb

קעניגן • (kenign) (past participle געקעניגט (gekenigt))

kenign (romanization)
געקעניגט (participle past)
קעניגן (infinitive)
קעניגנדיק (participle present)
געקעניגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קעניג (present)
מיר קעניגן (present)
דו קעניגסט (present)
איר קעניגט (present)
ער קעניגט (present)
זיי קעניגן (present)
קעניג (דו) (imperative)
kenig (du) (imperative)
קעניגט (איר) (imperative)
kenigt (ir) (imperative)
איך האָב געקעניגט (past)
מיר האָבן געקעניגט (past)
דו האָסט געקעניגט (past)
איר האָט געקעניגט (past)
ער האָט געקעניגט (past)
זיי האָבן געקעניגט (past)
איך האָב געהאַט געקעניגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקעניגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקעניגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקעניגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקעניגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקעניגט (pluperfect)
איך וועל קעניגן (future)
מיר וועלן קעניגן (future)
דו וועסט קעניגן (future)
איר וועט קעניגן (future)
ער וועט קעניגן (future)
זיי וועלן קעניגן (future)
איך וועל האָבן געקעניגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקעניגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקעניגט (future perfect)
איר וועט האָבן געקעניגט (future perfect)
ער וועט האָבן געקעניגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקעניגט (future perfect)


הערשן

הערשן • (hershn) (past participle געהערשט (gehersht))

hershn (romanization)
געהערשט (participle past)
הערשן (infinitive)
הערשנדיק (participle present)
געהערשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הערש (present)
מיר הערשן (present)
דו הערשסט (present)
איר הערשט (present)
ער הערשט (present)
זיי הערשן (present)
הערש (דו) (imperative)
hersh (du) (imperative)
הערשט (איר) (imperative)
hersht (ir) (imperative)
איך האָב געהערשט (past)
מיר האָבן געהערשט (past)
דו האָסט געהערשט (past)
איר האָט געהערשט (past)
ער האָט געהערשט (past)
זיי האָבן געהערשט (past)
איך האָב געהאַט געהערשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהערשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהערשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהערשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהערשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהערשט (pluperfect)
איך וועל הערשן (future)
מיר וועלן הערשן (future)
דו וועסט הערשן (future)
איר וועט הערשן (future)
ער וועט הערשן (future)
זיי וועלן הערשן (future)
איך וועל האָבן געהערשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהערשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהערשט (future perfect)
איר וועט האָבן געהערשט (future perfect)
ער וועט האָבן געהערשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהערשט (future perfect)

From Middle High German hērschen, from Old High German hērisōn. Compare German herrschen.


נעבעכל

yi-noun

נעבעכל • (nebekhl) n, plural נעבעכלעך (nebekhlekh)

nebekhl (romanization)
nebekhlekh (romanization)


בעזבושניק

בעזבושניק • (bezbushnik) m, plural בעזבושניקעס (bezbushnikes), feminine בעזבושניצע (bezbushnitse)

bezbushnik (romanization)
bezbushnikes (romanization)
bezbushnitse (romanization)

Borrowed from Polish bezbożnik. For the derogatory meaning, compare English godless.


בעזבושניצע

בעזבושניצע • (bezbushnitse) f, plural בעזבושניצעס (bezbushnitses)

bezbushnitse (romanization)
bezbushnitses (romanization)

Borrowed from Polish bezbożnica. For the derogatory meaning, compare English godless.


בעזדיעלניק

(derogatory) gadabout, good-for-nothing, tramp, idler


בן־נח

בן־נח • (ben-noyekh) m, plural בנים־נח (bonem-noyekh)

ben-noyekh (romanization)
bonem-noyekh (romanization)

/ˌbɛnˈnɔɪ̯əχ/

From Hebrew בֵּן נֹחַ (ben nóakh, “son of Noah”).

bor

(derogatory) avaricious man, miser, scrooge


סערצע

Probably from Polish serce, Russian се́рдце (sérdce) or Ukrainian се́рце (sérce). Ultimately from Proto-Slavic *sьrdьce, from Proto-Indo-European *ḱḗr. Doublet of האַרץ (harts).


פּלוידערן

yi-verb

פּלוידערן • (ploydern)

ploydern (romanization)
פּלוידערן (infinitive)
פּלוידערנדיק (participle present)
געפּלוידערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּלוידער (present)
מיר פּלוידערן (present)
דו פּלוידערסט (present)
איר פּלוידערט (present)
ער פּלוידערט (present)
זיי פּלוידערן (present)
פּלוידער (דו) (imperative)
ployder (du) (imperative)
פּלוידערט (איר) (imperative)
ploydert (ir) (imperative)
איך האָב געפּלוידערט (past)
מיר האָבן געפּלוידערט (past)
דו האָסט געפּלוידערט (past)
איר האָט געפּלוידערט (past)
ער האָט געפּלוידערט (past)
זיי האָבן געפּלוידערט (past)
איך האָב געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
איך וועל פּלוידערן (future)
מיר וועלן פּלוידערן (future)
דו וועסט פּלוידערן (future)
איר וועט פּלוידערן (future)
ער וועט פּלוידערן (future)
זיי וועלן פּלוידערן (future)
איך וועל האָבן געפּלוידערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּלוידערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּלוידערט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּלוידערט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּלוידערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּלוידערט (future perfect)

From Middle High German plūdern (“to rustle, roar”); compare German plaudern.


פּלוידערײַ

yi-noun

פּלוידערײַ • (ployderay) f or n, plural פּלוידערײַען (ployderayen)

ployderay (romanization)
ployderayen (romanization)

Compare German Plauderei. By surface analysis, פּלוידערן (ploydern) + ־ײַ (-ay).


שפּרונג

yi-noun

שפּרונג • (shprung) m, plural שפּרונגען (shprungen)

shprung (romanization)
shprungen (romanization)

From Middle High German sprung, from Old High German sprung, sprunc. Compare German Sprung.


פעלדשער

פֿעלדשער פֿעלדשער#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿעלדשער (feldsher).


באַהערשן

bahershn (romanization)
באַהערשן (infinitive)
באַהערשנדיק (participle present)
געבאַהערשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַהערש (present)
מיר באַהערשן (present)
דו באַהערשסט (present)
איר באַהערשט (present)
ער באַהערשט (present)
זיי באַהערשן (present)
באַהערש (דו) (imperative)
bahersh (du) (imperative)
באַהערשט (איר) (imperative)
bahersht (ir) (imperative)
איך האָב געבאַהערשט (past)
מיר האָבן געבאַהערשט (past)
דו האָסט געבאַהערשט (past)
איר האָט געבאַהערשט (past)
ער האָט געבאַהערשט (past)
זיי האָבן געבאַהערשט (past)
איך האָב געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
איך וועל באַהערשן (future)
מיר וועלן באַהערשן (future)
דו וועסט באַהערשן (future)
איר וועט באַהערשן (future)
ער וועט באַהערשן (future)
זיי וועלן באַהערשן (future)
איך וועל האָבן געבאַהערשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבאַהערשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבאַהערשט (future perfect)
איר וועט האָבן געבאַהערשט (future perfect)
ער וועט האָבן געבאַהערשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבאַהערשט (future perfect)

From באַ־ (ba-) + הערשן (hershn). Compare German beherrschen.

די שטאָט ניו־יאָרק שטרעבט צו פֿאַרזיכערן, אַז אַלע אײַנוווינער וואָס האָבן דאָס רעכט צו שטימען, זאָלן קענען האָבן אַ דעה אינעם פּאָליטישן פּראָצעס, ניט געקוקט אויף דעם, צי זיי באַהערשן גוט ענגליש, צי ניט.

2018 August 1, Forverts-Redaktsie, “Yidishe iberzetser vern gezukht far di nyu-yorker valn”, in Der Forverts:

The state of New York is striving to ensure that all inhabitants who have the right to vote can have a say in the political process, regardless of whether or not they have mastered good English.

di shtot nyu-york shtrebt tsu farzikhern, az ale aynvoyner vos hobn dos rekht tsu shtimen, zoln kenen hobn a deye inem politishn protses, nit gekukt oyf dem, tsi zey bahershn gut english, tsi nit.


בראַנזשע

בראַנזשע • (branzhe) f, plural בראַנזשעס (branzhes)

branzhe (romanization)
branzhes (romanization)


פּענכער

פּענכער • (penkher) m, plural פּענכערס (penkhers)

penkher (romanization)
penkhers (romanization)


פֿאָניע־גנבֿ

head

פֿאָניע־גנבֿ

yi-noun

פֿאָניע־גנבֿ

פֿאָניע ־גנבֿ (canonical)
fonye-ganef (romanization)

פֿאָניע (fonye) probably from Russian Фо́ня (Fónja), a diminutive of Афана́сий (Afanásij), the name of some saints, popes and bishops.

(derogatory) any Russian of unscrupulous character


גזשענדע

גזשענדע • (gzhende) f, plural גזשענדעס (gzhendes)

gzhende (romanization)
gzhendes (romanization)

(dialectal, especially for poultry) perch, roost


סאַמעט

From Middle High German samīt, cognate with German Sammet (modern Samt).


סאַמעטן

yi-adj

סאַמעטן • (sametn)

sametn (romanization)
סאַמעטן (predicative)
סאַמעטענער (masculine nominative)
סאַמעטן (indefinite neuter nominative)
סאַמעטענע (definite neuter nominative)
סאַמעטנס (neuter nominative postpositional)
סאַמעטענע (feminine nominative)
סאַמעטענע (nominative plural)
סאַמעטענעם (accusative masculine)
סאַמעטן (accusative indefinite neuter)
סאַמעטענע (accusative definite neuter)
סאַמעטנס (accusative neuter postpositional)
סאַמעטענע (accusative feminine)
סאַמעטענע (accusative plural)
סאַמעטענעם (dative masculine)
סאַמעטן (dative indefinite neuter)
סאַמעטענעם (dative definite neuter)
סאַמעטענעם (dative neuter postpositional)
סאַמעטענער (dative feminine)
סאַמעטענע (dative plural)


סטראָיען

yi-verb

סטראָיען • (stroyen)

stroyen (romanization)
סטראָיען (infinitive)
סטראָיענדיק (participle present)
געסטראָיעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך סטראָיע (present)
מיר סטראָיען (present)
דו סטראָיעסט (present)
איר סטראָיעט (present)
ער סטראָיעט (present)
זיי סטראָיען (present)
סטראָיע (דו) (imperative)
stroye (du) (imperative)
סטראָיעט (איר) (imperative)
stroyet (ir) (imperative)
איך האָב געסטראָיעט (past)
מיר האָבן געסטראָיעט (past)
דו האָסט געסטראָיעט (past)
איר האָט געסטראָיעט (past)
ער האָט געסטראָיעט (past)
זיי האָבן געסטראָיעט (past)
איך האָב געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
איך וועל סטראָיען (future)
מיר וועלן סטראָיען (future)
דו וועסט סטראָיען (future)
איר וועט סטראָיען (future)
ער וועט סטראָיען (future)
זיי וועלן סטראָיען (future)
איך וועל האָבן געסטראָיעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געסטראָיעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געסטראָיעט (future perfect)
איר וועט האָבן געסטראָיעט (future perfect)
ער וועט האָבן געסטראָיעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געסטראָיעט (future perfect)

Borrowed from Russian строить (stroitʹ).


קעלישעק

yi-noun

קעלישעק • (kelishek) m, plural קעלישקעס (kelishkes)

kelishek (romanization)
kelishkes (romanization)


פּיסקאַטש

פּיסקאַטש • (piskatsh) m, plural פּיסקאַטשעס (piskatshes)

piskatsh (romanization)
piskatshes (romanization)

Borrowed from Polish pyskacz. By surface analysis, פּיסק (pisk, “mouth, gob; beak, muzzle, snout”) + ־אַטש (-atsh).

surf

(derogatory) Someone who is verbally impudent; a backtalker; someone mouthy; a loud mouth


האָדיע

head

האָדיע • (hodye)

Unknown. Possibly from Polish chodzi or Russian хо́дят (xódjat).

(colloquial) enough!, that's plenty!, no more!


גאָרגל

yi-noun

גאָרגל • (gorgl) m, plural גאָרגלען (gorglen)

gorgl (romanization)
gorglen (romanization)


שלייף

שלייף • (shleyf) f, plural שלייפֿן (shleyfn)

shleyf (romanization)
shleyfn (romanization)


גומען

גומען • (gumen) m, plural גומענס (gumens)

gumen (romanization)
gumens (romanization)

From Middle High German guome, from Old High German guomo, from Proto-Germanic *gōmô. Cognate with English gum.


פּופּיק

head

פּופּיק • (pupik) m

yi-noun

פּופּיק • (pupik) m

Most likely from East Slavic; compare Russian and Ukrainian пупо́к (pupók), but also Czech pupek and Slovak pupok. Ending likely influenced by ־יק (-ik). Doublet of פּעמפּיק (pempik).


ספּעציפֿיש

spetsifish (romanization)
ספּעציפֿיש (predicative)
ספּעציפֿישער (masculine nominative)
ספּעציפֿיש (indefinite neuter nominative)
ספּעציפֿישע (definite neuter nominative)
ספּעציפֿישס (neuter nominative postpositional)
ספּעציפֿישע (feminine nominative)
ספּעציפֿישע (nominative plural)
ספּעציפֿישן (accusative masculine)
ספּעציפֿיש (accusative indefinite neuter)
ספּעציפֿישע (accusative definite neuter)
ספּעציפֿישס (accusative neuter postpositional)
ספּעציפֿישע (accusative feminine)
ספּעציפֿישע (accusative plural)
ספּעציפֿישן (dative masculine)
ספּעציפֿיש (dative indefinite neuter)
ספּעציפֿישן (dative definite neuter)
ספּעציפֿישן (dative neuter postpositional)
ספּעציפֿישער (dative feminine)
ספּעציפֿישע (dative plural)


שפּראָט

שפּראָט • (shprot) m, plural שפּראָטן (shprotn)

shprot (romanization)
shprotn (romanization)


אײַנפֿאַל

head

אײַנפֿאַל • (aynfal) m

yi-noun

אײַנפֿאַל • (aynfal) m, plural אײַנפֿאַלן (aynfaln)

aynfal (romanization)
aynfaln (romanization)


וואַזשנע

yi-adj

וואַזשנע • (vazhne)

vazhne (romanization)
וואַזשנע (predicative)
וואַזשנער (masculine nominative)
וואַזשנע (indefinite neuter nominative)
וואַזשנע (definite neuter nominative)
וואַזשנעס (neuter nominative postpositional)
וואַזשנע (feminine nominative)
וואַזשנע (nominative plural)
וואַזשנעם (accusative masculine)
וואַזשנע (accusative indefinite neuter)
וואַזשנע (accusative definite neuter)
וואַזשנעס (accusative neuter postpositional)
וואַזשנע (accusative feminine)
וואַזשנע (accusative plural)
וואַזשנעם (dative masculine)
וואַזשנע (dative indefinite neuter)
וואַזשנעם (dative definite neuter)
וואַזשנעם (dative neuter postpositional)
וואַזשנער (dative feminine)
וואַזשנע (dative plural)


אייבערשט

eybersht (romanization)
אייבערשט (predicative)
אייבערשטער (masculine nominative)
אייבערשט (indefinite neuter nominative)
אייבערשטע (definite neuter nominative)
אייבערשטס (neuter nominative postpositional)
אייבערשטע (feminine nominative)
אייבערשטע (nominative plural)
אייבערשטן (accusative masculine)
אייבערשט (accusative indefinite neuter)
אייבערשטע (accusative definite neuter)
אייבערשטס (accusative neuter postpositional)
אייבערשטע (accusative feminine)
אייבערשטע (accusative plural)
אייבערשטן (dative masculine)
אייבערשט (dative indefinite neuter)
אייבערשטן (dative definite neuter)
אייבערשטן (dative neuter postpositional)
אייבערשטער (dative feminine)
אייבערשטע (dative plural)
אויבערשט (alternative)

Inherited from Middle High German öberst. By surface analysis, אייבער־ (eyber-) + ־שט (-sht). Compare German oberster.

surf

אויפֿן אייבערשטן שטאָק / עטאַזש

די אייבערשטע ליפּ


רעדאַגירן

yi-verb

רעדאַגירן • (redagirn)

redagirn (romanization)
רעדאַגירן (infinitive)
רעדאַגירנדיק (participle present)
רעדאַגירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רעדאַגיר (present)
מיר רעדאַגירן (present)
דו רעדאַגירסט (present)
איר רעדאַגירט (present)
ער רעדאַגירט (present)
זיי רעדאַגירן (present)
רעדאַגיר (דו) (imperative)
redagir (du) (imperative)
רעדאַגירט (איר) (imperative)
redagirt (ir) (imperative)
איך האָב רעדאַגירט (past)
מיר האָבן רעדאַגירט (past)
דו האָסט רעדאַגירט (past)
איר האָט רעדאַגירט (past)
ער האָט רעדאַגירט (past)
זיי האָבן רעדאַגירט (past)
איך האָב געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
איך וועל רעדאַגירן (future)
מיר וועלן רעדאַגירן (future)
דו וועסט רעדאַגירן (future)
איר וועט רעדאַגירן (future)
ער וועט רעדאַגירן (future)
זיי וועלן רעדאַגירן (future)
איך וועל האָבן רעדאַגירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן רעדאַגירט (future perfect)
דו וועסט האָבן רעדאַגירט (future perfect)
איר וועט האָבן רעדאַגירט (future perfect)
ער וועט האָבן רעדאַגירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן רעדאַגירט (future perfect)


בידנע

bidne (romanization)
בידנע (predicative)
בידנער (masculine nominative)
בידנע (indefinite neuter nominative)
בידנע (definite neuter nominative)
בידנעס (neuter nominative postpositional)
בידנע (feminine nominative)
בידנע (nominative plural)
בידנעם (accusative masculine)
בידנע (accusative indefinite neuter)
בידנע (accusative definite neuter)
בידנעס (accusative neuter postpositional)
בידנע (accusative feminine)
בידנע (accusative plural)
בידנעם (dative masculine)
בידנע (dative indefinite neuter)
בידנעם (dative definite neuter)
בידנעם (dative neuter postpositional)
בידנער (dative feminine)
בידנע (dative plural)

Borrowed from Ukrainian бі́дний (bídnyj).


באַנדיט

yi-noun

באַנדיט • (bandit) m, plural באַנדיטן (banditn)

bandit (romanization)
banditn (romanization)


געשעעניש

From געשען (geshen) + ־עניש (-enish). Cf German Geschichte, Dutch geschiedenis.


שליאַפּע

שליאַפּע • (shlyape) f, plural שליאַפּעס (shlyapes)

shlyape (romanization)
shlyapes (romanization)


שטראָפן

שטראָפֿן שטראָפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שטראָפֿן (shtrofn).


זילבערן

zilbern (romanization)
זילבערן (predicative)
זילבערנער (masculine nominative)
זילבערן (indefinite neuter nominative)
זילבערנע (definite neuter nominative)
זילבערנס (neuter nominative postpositional)
זילבערנע (feminine nominative)
זילבערנע (nominative plural)
זילבערנעם (accusative masculine)
זילבערן (accusative indefinite neuter)
זילבערנע (accusative definite neuter)
זילבערנס (accusative neuter postpositional)
זילבערנע (accusative feminine)
זילבערנע (accusative plural)
זילבערנעם (dative masculine)
זילבערן (dative indefinite neuter)
זילבערנעם (dative definite neuter)
זילבערנעם (dative neuter postpositional)
זילבערנער (dative feminine)
זילבערנע (dative plural)


שטאָטיש

shtotish (romanization)
שטאָטיש (predicative)
שטאָטישער (masculine nominative)
שטאָטיש (indefinite neuter nominative)
שטאָטישע (definite neuter nominative)
שטאָטישס (neuter nominative postpositional)
שטאָטישע (feminine nominative)
שטאָטישע (nominative plural)
שטאָטישן (accusative masculine)
שטאָטיש (accusative indefinite neuter)
שטאָטישע (accusative definite neuter)
שטאָטישס (accusative neuter postpositional)
שטאָטישע (accusative feminine)
שטאָטישע (accusative plural)
שטאָטישן (dative masculine)
שטאָטיש (dative indefinite neuter)
שטאָטישן (dative definite neuter)
שטאָטישן (dative neuter postpositional)
שטאָטישער (dative feminine)
שטאָטישע (dative plural)


הייזעריק

heyzerik (romanization)
הייזעריק (predicative)
הייזעריקער (masculine nominative)
הייזעריק (indefinite neuter nominative)
הייזעריקע (definite neuter nominative)
הייזעריקס (neuter nominative postpositional)
הייזעריקע (feminine nominative)
הייזעריקע (nominative plural)
הייזעריקן (accusative masculine)
הייזעריק (accusative indefinite neuter)
הייזעריקע (accusative definite neuter)
הייזעריקס (accusative neuter postpositional)
הייזעריקע (accusative feminine)
הייזעריקע (accusative plural)
הייזעריקן (dative masculine)
הייזעריק (dative indefinite neuter)
הייזעריקן (dative definite neuter)
הייזעריקן (dative neuter postpositional)
הייזעריקער (dative feminine)
הייזעריקע (dative plural)

From Middle High German heiser (“rough, hoarse”), Old High German heisi (“hoarse”), from Old High German *haisaz.


זויפֿן

yi-verb

זויפֿן • (zoyfn)

zoyfn (romanization)
זויפֿן (infinitive)
זויפֿנדיק (participle present)
געזויפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זויף (present)
מיר זויפֿן (present)
דו זויפֿסט (present)
איר זויפֿט (present)
ער זויפֿט (present)
זיי זויפֿן (present)
זויף (דו) (imperative)
zoyf (du) (imperative)
זויפֿט (איר) (imperative)
zoyft (ir) (imperative)
איך האָב געזויפֿט (past)
מיר האָבן געזויפֿט (past)
דו האָסט געזויפֿט (past)
איר האָט געזויפֿט (past)
ער האָט געזויפֿט (past)
זיי האָבן געזויפֿט (past)
איך האָב געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
איך וועל זויפֿן (future)
מיר וועלן זויפֿן (future)
דו וועסט זויפֿן (future)
איר וועט זויפֿן (future)
ער וועט זויפֿן (future)
זיי וועלן זויפֿן (future)
איך וועל האָבן געזויפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזויפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזויפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געזויפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געזויפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזויפֿט (future perfect)

From Middle High German sūfen, from Old High German sūfan, from Proto-West Germanic *sūpan, from Proto-Germanic *sūpaną.


גלויבן

yi-noun

גלויבן • (gloybn) m, plural גלויבנס (gloybns)

gloybn (romanization)
gloybns (romanization)


גלויבן

gloybn (romanization)
גלויבן (infinitive)
גלויבנדיק (participle present)
געגלויבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גלויב (present)
מיר גלויבן (present)
דו גלויבסט (present)
איר גלויבט (present)
ער גלויבט (present)
זיי גלויבן (present)
גלויב (דו) (imperative)
gloyb (du) (imperative)
גלויבט (איר) (imperative)
gloybt (ir) (imperative)
איך האָב געגלויבט (past)
מיר האָבן געגלויבט (past)
דו האָסט געגלויבט (past)
איר האָט געגלויבט (past)
ער האָט געגלויבט (past)
זיי האָבן געגלויבט (past)
איך האָב געהאַט געגלויבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגלויבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגלויבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגלויבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגלויבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגלויבט (pluperfect)
איך וועל גלויבן (future)
מיר וועלן גלויבן (future)
דו וועסט גלויבן (future)
איר וועט גלויבן (future)
ער וועט גלויבן (future)
זיי וועלן גלויבן (future)
איך וועל האָבן געגלויבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגלויבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגלויבט (future perfect)
איר וועט האָבן געגלויבט (future perfect)
ער וועט האָבן געגלויבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגלויבט (future perfect)

גלייבן גלייבן#Yiddish


שטרעבן

From Middle High German strëben, from Old High German strëbēn, from Proto-Germanic *stribāną.


שטרעבן

shtrebn (romanization)
שטרעבן (infinitive)
שטרעבנדיק (participle present)
געשטרעבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטרעב (present)
מיר שטרעבן (present)
דו שטרעבסט (present)
איר שטרעבט (present)
ער שטרעבט (present)
זיי שטרעבן (present)
שטרעב (דו) (imperative)
shtreb (du) (imperative)
שטרעבט (איר) (imperative)
shtrebt (ir) (imperative)
איך האָב געשטרעבט (past)
מיר האָבן געשטרעבט (past)
דו האָסט געשטרעבט (past)
איר האָט געשטרעבט (past)
ער האָט געשטרעבט (past)
זיי האָבן געשטרעבט (past)
איך האָב געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
איך וועל שטרעבן (future)
מיר וועלן שטרעבן (future)
דו וועסט שטרעבן (future)
איר וועט שטרעבן (future)
ער וועט שטרעבן (future)
זיי וועלן שטרעבן (future)
איך וועל האָבן געשטרעבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטרעבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטרעבט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטרעבט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטרעבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטרעבט (future perfect)


שלינגען

yi-verb

שלינגען • (shlingen) (past participle געשלונגען (geshlungen))

shlingen (romanization)
געשלונגען (participle past)
שלינגען (infinitive)
שלינגענדיק (participle present)
געשלונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שלינג (present)
מיר שלינגען (present)
דו שלינגסט (present)
איר שלינגט (present)
ער שלינגט (present)
זיי שלינגען (present)
שלינג (דו) (imperative)
shling (du) (imperative)
שלינגט (איר) (imperative)
shlingt (ir) (imperative)
איך האָב געשלונגען (past)
מיר האָבן געשלונגען (past)
דו האָסט געשלונגען (past)
איר האָט געשלונגען (past)
ער האָט געשלונגען (past)
זיי האָבן געשלונגען (past)
איך האָב געהאַט געשלונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשלונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשלונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשלונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשלונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשלונגען (pluperfect)
איך וועל שלינגען (future)
מיר וועלן שלינגען (future)
דו וועסט שלינגען (future)
איר וועט שלינגען (future)
ער וועט שלינגען (future)
זיי וועלן שלינגען (future)
איך וועל האָבן געשלונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשלונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשלונגען (future perfect)
איר וועט האָבן געשלונגען (future perfect)
ער וועט האָבן געשלונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשלונגען (future perfect)


היגע

hige (romanization)
היגע (predicative)
היגער (masculine nominative)
היגע (indefinite neuter nominative)
היגע (definite neuter nominative)
היגעס (neuter nominative postpositional)
היגע (feminine nominative)
היגע (nominative plural)
היגן (accusative masculine)
היגע (accusative indefinite neuter)
היגע (accusative definite neuter)
היגעס (accusative neuter postpositional)
היגע (accusative feminine)
היגע (accusative plural)
היגן (dative masculine)
היגע (dative indefinite neuter)
היגן (dative definite neuter)
היגן (dative neuter postpositional)
היגער (dative feminine)
היגע (dative plural)


באַקאַנט

yi-adj

באַקאַנט • (bakant)

bakant (romanization)
באַקאַנט (predicative)
באַקאַנטער (masculine nominative)
באַקאַנט (indefinite neuter nominative)
באַקאַנטע (definite neuter nominative)
באַקאַנטס (neuter nominative postpositional)
באַקאַנטע (feminine nominative)
באַקאַנטע (nominative plural)
באַקאַנטן (accusative masculine)
באַקאַנט (accusative indefinite neuter)
באַקאַנטע (accusative definite neuter)
באַקאַנטס (accusative neuter postpositional)
באַקאַנטע (accusative feminine)
באַקאַנטע (accusative plural)
באַקאַנטן (dative masculine)
באַקאַנט (dative indefinite neuter)
באַקאַנטן (dative definite neuter)
באַקאַנטן (dative neuter postpositional)
באַקאַנטער (dative feminine)
באַקאַנטע (dative plural)


קלעטערן

kletern (romanization)
קלעטערן (infinitive)
קלעטערנדיק (participle present)
געקלעטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלעטער (present)
מיר קלעטערן (present)
דו קלעטערסט (present)
איר קלעטערט (present)
ער קלעטערט (present)
זיי קלעטערן (present)
קלעטער (דו) (imperative)
kleter (du) (imperative)
קלעטערט (איר) (imperative)
kletert (ir) (imperative)
איך האָב געקלעטערט (past)
מיר האָבן געקלעטערט (past)
דו האָסט געקלעטערט (past)
איר האָט געקלעטערט (past)
ער האָט געקלעטערט (past)
זיי האָבן געקלעטערט (past)
איך האָב געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
איך וועל קלעטערן (future)
מיר וועלן קלעטערן (future)
דו וועסט קלעטערן (future)
איר וועט קלעטערן (future)
ער וועט קלעטערן (future)
זיי וועלן קלעטערן (future)
איך וועל האָבן געקלעטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקלעטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקלעטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געקלעטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געקלעטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקלעטערט (future perfect)


שוץ

shuts (romanization)
shutsn (romanization)

Compare German Schutz, but note the difference in gender.


פּאַנצער

From Middle High German panzer, panzier, from Old French panciere (“coat of mail to protect the belly”), from pance (“paunch, belly”) (compare Medieval Latin panceria, pancerium), from Latin pantex (“paunch, belly”). Compare German Panzer.


פּאַנצערן

yi-verb

פּאַנצערן • (pantsern)

pantsern (romanization)
פּאַנצערן (infinitive)
פּאַנצערנדיק (participle present)
געפּאַנצערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאַנצער (present)
מיר פּאַנצערן (present)
דו פּאַנצערסט (present)
איר פּאַנצערט (present)
ער פּאַנצערט (present)
זיי פּאַנצערן (present)
פּאַנצער (דו) (imperative)
pantser (du) (imperative)
פּאַנצערט (איר) (imperative)
pantsert (ir) (imperative)
איך האָב געפּאַנצערט (past)
מיר האָבן געפּאַנצערט (past)
דו האָסט געפּאַנצערט (past)
איר האָט געפּאַנצערט (past)
ער האָט געפּאַנצערט (past)
זיי האָבן געפּאַנצערט (past)
איך האָב געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
איך וועל פּאַנצערן (future)
מיר וועלן פּאַנצערן (future)
דו וועסט פּאַנצערן (future)
איר וועט פּאַנצערן (future)
ער וועט פּאַנצערן (future)
זיי וועלן פּאַנצערן (future)
איך וועל האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּאַנצערט (future perfect)


געפּאַנצערט

head

געפּאַנצערט • (gepantsert)

gepantsert (romanization)
געפּאַנצערט (predicative)
געפּאַנצערטער (masculine nominative)
געפּאַנצערט (indefinite neuter nominative)
געפּאַנצערטע (definite neuter nominative)
געפּאַנצערטס (neuter nominative postpositional)
געפּאַנצערטע (feminine nominative)
געפּאַנצערטע (nominative plural)
געפּאַנצערטן (accusative masculine)
געפּאַנצערט (accusative indefinite neuter)
געפּאַנצערטע (accusative definite neuter)
געפּאַנצערטס (accusative neuter postpositional)
געפּאַנצערטע (accusative feminine)
געפּאַנצערטע (accusative plural)
געפּאַנצערטן (dative masculine)
געפּאַנצערט (dative indefinite neuter)
געפּאַנצערטן (dative definite neuter)
געפּאַנצערטן (dative neuter postpositional)
געפּאַנצערטער (dative feminine)
געפּאַנצערטע (dative plural)


געפּאַנצערט

געפּאַנצערט • (gepantsert)

פּאַנצערן פּאַנצערן#Yiddish


קאַטשעלקע

Borrowed from Belarusian and/or Ukrainian кача́лка (kačálka).


אַנטשטיין

antshteyn (romanization)
אַנטשטיין (infinitive)
אַנטשטיינדיק (participle present)
אַנטשטאַנען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך אַנטשטיי (present)
מיר אַנטשטיין (present)
דו אַנטשטייסט (present)
איר אַנטשטייט (present)
ער אַנטשטייט (present)
זיי אַנטשטיין (present)
אַנטשטיי (דו) (imperative)
antshtey (du) (imperative)
אַנטשטייט (איר) (imperative)
antshteyt (ir) (imperative)
איך בין אַנטשטאַנען (past)
מיר זענען אַנטשטאַנען (past)
דו ביסט אַנטשטאַנען (past)
איר זענט אַנטשטאַנען (past)
ער איז אַנטשטאַנען (past)
זיי זענען אַנטשטאַנען (past)
איך בין געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
מיר זענען געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
דו ביסט געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
איר זענט געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
ער איז געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
זיי זענען געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
איך וועל אַנטשטיין (future)
מיר וועלן אַנטשטיין (future)
דו וועסט אַנטשטיין (future)
איר וועט אַנטשטיין (future)
ער וועט אַנטשטיין (future)
זיי וועלן אַנטשטיין (future)
איך וועל זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
דו וועסט זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
איר וועט זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
ער וועט זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)


דערשרעקן

yi-verb

דערשרעקן • (dershrekn) (past participle דערשראָקן (dershrokn))

dershrekn (romanization)
דערשראָקן (participle past)
דערשרעקן (infinitive)
דערשרעקנדיק (participle present)
דערשראָקן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערשרעק (present)
מיר דערשרעקן (present)
דו דערשרעקסט (present)
איר דערשרעקט (present)
ער דערשרעקט (present)
זיי דערשרעקן (present)
דערשרעק (דו) (imperative)
dershrek (du) (imperative)
דערשרעקט (איר) (imperative)
dershrekt (ir) (imperative)
איך האָב דערשראָקן (past)
מיר האָבן דערשראָקן (past)
דו האָסט דערשראָקן (past)
איר האָט דערשראָקן (past)
ער האָט דערשראָקן (past)
זיי האָבן דערשראָקן (past)
איך האָב געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
איך וועל דערשרעקן (future)
מיר וועלן דערשרעקן (future)
דו וועסט דערשרעקן (future)
איר וועט דערשרעקן (future)
ער וועט דערשרעקן (future)
זיי וועלן דערשרעקן (future)
איך וועל האָבן דערשראָקן (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערשראָקן (future perfect)
דו וועסט האָבן דערשראָקן (future perfect)
איר וועט האָבן דערשראָקן (future perfect)
ער וועט האָבן דערשראָקן (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערשראָקן (future perfect)

/dɛʁˈʃʁɛkn̩/


שטינקען

שטינקען • (shtinken) (past participle געשטונקען (geshtunken))

shtinken (romanization)
געשטונקען (participle past)
שטינקען (infinitive)
שטינקענדיק (participle present)
געשטונקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטינק (present)
מיר שטינקען (present)
דו שטינקסט (present)
איר שטינקט (present)
ער שטינקט (present)
זיי שטינקען (present)
שטינק (דו) (imperative)
shtink (du) (imperative)
שטינקט (איר) (imperative)
shtinkt (ir) (imperative)
איך האָב געשטונקען (past)
מיר האָבן געשטונקען (past)
דו האָסט געשטונקען (past)
איר האָט געשטונקען (past)
ער האָט געשטונקען (past)
זיי האָבן געשטונקען (past)
איך האָב געהאַט געשטונקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטונקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטונקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטונקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטונקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטונקען (pluperfect)
איך וועל שטינקען (future)
מיר וועלן שטינקען (future)
דו וועסט שטינקען (future)
איר וועט שטינקען (future)
ער וועט שטינקען (future)
זיי וועלן שטינקען (future)
איך וועל האָבן געשטונקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטונקען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטונקען (future perfect)
איר וועט האָבן געשטונקען (future perfect)
ער וועט האָבן געשטונקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטונקען (future perfect)

From Middle High German stinken, from Old High German stinkan, from Proto-West Germanic *stinkwan, from Proto-Germanic *stinkwaną.


געלכל

Likely a diminutive of געל (gel), as if געל (gel) + ־ל (-l). For the "kh", compare obsolete German gelh and dialectal gehl. Semantically, possibly influenced by or cognate to German Gelb.


שפּאַנען

שפּאַנען • (shpanen) (past participle געשפּאַנט (geshpant))

shpanen (romanization)
געשפּאַנט (participle past)
שפּאַנען (infinitive)
שפּאַנענדיק (participle present)
געשפּאַנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּאַן (present)
מיר שפּאַנען (present)
דו שפּאַנסט (present)
איר שפּאַנט (present)
ער שפּאַנט (present)
זיי שפּאַנען (present)
שפּאַן (דו) (imperative)
shpan (du) (imperative)
שפּאַנט (איר) (imperative)
shpant (ir) (imperative)
איך האָב געשפּאַנט (past)
מיר האָבן געשפּאַנט (past)
דו האָסט געשפּאַנט (past)
איר האָט געשפּאַנט (past)
ער האָט געשפּאַנט (past)
זיי האָבן געשפּאַנט (past)
איך האָב געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
איך וועל שפּאַנען (future)
מיר וועלן שפּאַנען (future)
דו וועסט שפּאַנען (future)
איר וועט שפּאַנען (future)
ער וועט שפּאַנען (future)
זיי וועלן שפּאַנען (future)
איך וועל האָבן געשפּאַנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּאַנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּאַנט (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּאַנט (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּאַנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּאַנט (future perfect)

From Middle High German spannen, from Old High German spannan, from Proto-Germanic *spannaną. Cognate with German, Dutch spannen, English span.


קנייטש

קנייטשן קנייטשן#Yiddish

inflection of קנייטשן (kneytshn):
first-person singular

קנייטשן קנייטשן#Yiddish

inflection of קנייטשן (kneytshn):
imperative singular


קנייטשן

kneytshn (romanization)
קנייטשן (infinitive)
קנייטשנדיק (participle present)
געקנייטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קנייטש (present)
מיר קנייטשן (present)
דו קנייטשסט (present)
איר קנייטשט (present)
ער קנייטשט (present)
זיי קנייטשן (present)
קנייטש (דו) (imperative)
kneytsh (du) (imperative)
קנייטשט (איר) (imperative)
kneytsht (ir) (imperative)
איך האָב געקנייטשט (past)
מיר האָבן געקנייטשט (past)
דו האָסט געקנייטשט (past)
איר האָט געקנייטשט (past)
ער האָט געקנייטשט (past)
זיי האָבן געקנייטשט (past)
איך האָב געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
איך וועל קנייטשן (future)
מיר וועלן קנייטשן (future)
דו וועסט קנייטשן (future)
איר וועט קנייטשן (future)
ער וועט קנייטשן (future)
זיי וועלן קנייטשן (future)
איך וועל האָבן געקנייטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקנייטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקנייטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געקנייטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געקנייטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקנייטשט (future perfect)

Probably cognate to German knetschen (“to squeeze; to knead a thin dough”), and possibly knietschen.


פאַנגען

head

פאַנגען • (fangen)

פֿאַנגען פֿאַנגען#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַנגען (fangen).


געפענגעניש

געפֿענגעניש געפֿענגעניש#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of געפֿענגעניש (gefengenish).


געלינגען

yi-verb

געלינגען • (gelingen) (past participle געלונגען (gelungen))

gelingen (romanization)
געלונגען (participle past)
געלינגען (infinitive)
געלינגענדיק (participle present)
געלונגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך געלינג (present)
מיר געלינגען (present)
דו געלינגסט (present)
איר געלינגט (present)
ער געלינגט (present)
זיי געלינגען (present)
געלינג (דו) (imperative)
geling (du) (imperative)
געלינגט (איר) (imperative)
gelingt (ir) (imperative)
איך בין געלונגען (past)
מיר זענען געלונגען (past)
דו ביסט געלונגען (past)
איר זענט געלונגען (past)
ער איז געלונגען (past)
זיי זענען געלונגען (past)
איך בין געווען געלונגען (pluperfect)
מיר זענען געווען געלונגען (pluperfect)
דו ביסט געווען געלונגען (pluperfect)
איר זענט געווען געלונגען (pluperfect)
ער איז געווען געלונגען (pluperfect)
זיי זענען געווען געלונגען (pluperfect)
איך וועל געלינגען (future)
מיר וועלן געלינגען (future)
דו וועסט געלינגען (future)
איר וועט געלינגען (future)
ער וועט געלינגען (future)
זיי וועלן געלינגען (future)
איך וועל זײַן געלונגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געלונגען (future perfect)
דו וועסט זײַן געלונגען (future perfect)
איר וועט זײַן געלונגען (future perfect)
ער וועט זײַן געלונגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געלונגען (future perfect)

From Middle High German gelingen, from Old High German gilingan, from Proto-West Germanic *galingwan, prefixed form of *lingwan.


וואַרהײַט

head

וואַרהײַט • (varhayt) f

yi-noun

וואַרהײַט • (varhayt) f


אינוואַליד

head

אינוואַליד • (invalid) m

yi-noun

אינוואַליד • (invalid) m


שטערבליך

shterblikh (romanization)
שטערבליך (predicative)
שטערבליכער (masculine nominative)
שטערבליך (indefinite neuter nominative)
שטערבליכע (definite neuter nominative)
שטערבליכס (neuter nominative postpositional)
שטערבליכע (feminine nominative)
שטערבליכע (nominative plural)
שטערבליכן (accusative masculine)
שטערבליך (accusative indefinite neuter)
שטערבליכע (accusative definite neuter)
שטערבליכס (accusative neuter postpositional)
שטערבליכע (accusative feminine)
שטערבליכע (accusative plural)
שטערבליכן (dative masculine)
שטערבליך (dative indefinite neuter)
שטערבליכן (dative definite neuter)
שטערבליכן (dative neuter postpositional)
שטערבליכער (dative feminine)
שטערבליכע (dative plural)


חלש׳ן

khalesh'n (romanization)
חלש׳ן (infinitive)
חלש׳נדיק (participle present)
גע׳חלש׳ט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חלש (present)
מיר חלש׳ן (present)
דו חלש׳סט (present)
איר חלש׳ט (present)
ער חלש׳ט (present)
זיי חלש׳ן (present)
חלש׳ (דו) (imperative)
khalesh' (du) (imperative)
חלש׳ט (איר) (imperative)
khalesh't (ir) (imperative)
איך האָב גע׳חלש׳ט (past)
מיר האָבן גע׳חלש׳ט (past)
דו האָסט גע׳חלש׳ט (past)
איר האָט גע׳חלש׳ט (past)
ער האָט גע׳חלש׳ט (past)
זיי האָבן גע׳חלש׳ט (past)
איך האָב געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
איך וועל חלש׳ן (future)
מיר וועלן חלש׳ן (future)
דו וועסט חלש׳ן (future)
איר וועט חלש׳ן (future)
ער וועט חלש׳ן (future)
זיי וועלן חלש׳ן (future)
איך וועל האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
דו וועסט האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
איר וועט האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
ער וועט האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)

חלשן חלשן#Yiddish


שטיינער

שטיין שטיין#Yiddish


שטייגער

שטייגער • (shteyger) m, plural שטייגערס (shteygers)

shteyger (romanization)
shteygers (romanization)

Unknown. Possibly related to שטײַגן (shtaygn) and German Steiger.


שווײַגער

שווײַגער • (shvayger) m, feminine שווײַגערין (shvaygerin)

shvayger (romanization)
shvaygerin (romanization)


לײַלעך

לײַלעך • (laylekh) m or f, plural לײַלעכער (laylekher)

laylekh (romanization)
laylekher (romanization)


דערשטיקן

dershtikn (romanization)
דערשטיקן (infinitive)
דערשטיקנדיק (participle present)
דערשטיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערשטיק (present)
מיר דערשטיקן (present)
דו דערשטיקסט (present)
איר דערשטיקט (present)
ער דערשטיקט (present)
זיי דערשטיקן (present)
דערשטיק (דו) (imperative)
dershtik (du) (imperative)
דערשטיקט (איר) (imperative)
dershtikt (ir) (imperative)
איך האָב דערשטיקט (past)
מיר האָבן דערשטיקט (past)
דו האָסט דערשטיקט (past)
איר האָט דערשטיקט (past)
ער האָט דערשטיקט (past)
זיי האָבן דערשטיקט (past)
איך האָב געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
איך וועל דערשטיקן (future)
מיר וועלן דערשטיקן (future)
דו וועסט דערשטיקן (future)
איר וועט דערשטיקן (future)
ער וועט דערשטיקן (future)
זיי וועלן דערשטיקן (future)
איך וועל האָבן דערשטיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערשטיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערשטיקט (future perfect)
איר וועט האָבן דערשטיקט (future perfect)
ער וועט האָבן דערשטיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערשטיקט (future perfect)


שיים

שוין שוין#Yiddish

(dialectal, Northeastern) Alternative form of שוין (shoyn)


פאַרשפּאַרן

yi-verb

פאַרשפּאַרן • (farshparn)

פֿאַרשפּאַרן פֿאַרשפּאַרן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרשפּאַרן (farshparn).


טענה

tayne (romanization)
taynes (romanization)


שילטן

שילטן • (shiltn) (past participle געשאָלטן (gesholtn))

shiltn (romanization)
געשאָלטן (participle past)
שילטן (infinitive)
שילטנדיק (participle present)
געשאָלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שילט (present)
מיר שילטן (present)
דו שילטסט (present)
איר שילט (present)
ער שילט (present)
זיי שילטן (present)
שילט (דו) (imperative)
shilt (du) (imperative)
שילט (איר) (imperative)
shilt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָלטן (past)
מיר האָבן געשאָלטן (past)
דו האָסט געשאָלטן (past)
איר האָט געשאָלטן (past)
ער האָט געשאָלטן (past)
זיי האָבן געשאָלטן (past)
איך האָב געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איך וועל שילטן (future)
מיר וועלן שילטן (future)
דו וועסט שילטן (future)
איר וועט שילטן (future)
ער וועט שילטן (future)
זיי וועלן שילטן (future)
איך וועל האָבן געשאָלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
שעלטן (alternative)


שעלטן

שעלטן • (sheltn) (past participle געשאָלטן (gesholtn))

sheltn (romanization)
געשאָלטן (participle past)
שעלטן (infinitive)
שעלטנדיק (participle present)
געשאָלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שעלט (present)
מיר שעלטן (present)
דו שעלטסט (present)
איר שעלט (present)
ער שעלט (present)
זיי שעלטן (present)
שעלט (דו) (imperative)
shelt (du) (imperative)
שעלט (איר) (imperative)
shelt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָלטן (past)
מיר האָבן געשאָלטן (past)
דו האָסט געשאָלטן (past)
איר האָט געשאָלטן (past)
ער האָט געשאָלטן (past)
זיי האָבן געשאָלטן (past)
איך האָב געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איך וועל שעלטן (future)
מיר וועלן שעלטן (future)
דו וועסט שעלטן (future)
איר וועט שעלטן (future)
ער וועט שעלטן (future)
זיי וועלן שעלטן (future)
איך וועל האָבן געשאָלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)

From Middle High German schelten, cognate with german schelten


פאַרגאַפן

פאַרגאַפן • (fargafn)

פֿאַרגאַפֿן פֿאַרגאַפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרגאַפֿן (fargafn).


לײַכטן

laykhtn (romanization)
לײַכטן (infinitive)
לײַכטנדיק (participle present)
געלויכטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לײַכט (present)
מיר לײַכטן (present)
דו לײַכטסט (present)
איר לײַכט (present)
ער לײַכט (present)
זיי לײַכטן (present)
לײַכט (דו) (imperative)
laykht (du) (imperative)
לײַכט (איר) (imperative)
laykht (ir) (imperative)
איך האָב געלויכטן (past)
מיר האָבן געלויכטן (past)
דו האָסט געלויכטן (past)
איר האָט געלויכטן (past)
ער האָט געלויכטן (past)
זיי האָבן געלויכטן (past)
איך האָב געהאַט געלויכטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלויכטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלויכטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלויכטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלויכטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלויכטן (pluperfect)
איך וועל לײַכטן (future)
מיר וועלן לײַכטן (future)
דו וועסט לײַכטן (future)
איר וועט לײַכטן (future)
ער וועט לײַכטן (future)
זיי וועלן לײַכטן (future)
איך וועל האָבן געלויכטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלויכטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געלויכטן (future perfect)
איר וועט האָבן געלויכטן (future perfect)
ער וועט האָבן געלויכטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלויכטן (future perfect)

From Old High German liuhten, from Proto-Germanic *liuhtijaną.


לײַכטן

לײַכט לײַכט#Yiddish

inflection of לײַכט (laykht):
dative/accusative masculine singular

לײַכט לײַכט#Yiddish

inflection of לײַכט (laykht):
dative neuter singular


שלײַפן

שלײַפֿן שלײַפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שלײַפֿן (shlayfn).


געשליפן

געשליפֿן געשליפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of געשליפֿן (geshlifn).


געשליפֿענע צונג

head

געשליפֿענע צונג

yi-noun

געשליפֿענע צונג


למאַי

yi-adv

למאַי • (lemáy)

lemáy (romanization)
אַלמאַי (alternative)


וועווערקע

head

וועווערקע • (veverke) f

yi-noun

וועווערקע • (veverke) f

From Slavic; compare Belarusian вавёрка (vavjórka), Polish wiewiórka, obsolete Russian вевёрка (vevjórka), Ukrainian ви́вірка (vývirka), ultimately from Proto-Slavic *věverъka (“squirrel”).


גטן

yi-verb

גטן • (getn) (past participle געגט (geget))

getn (romanization)
געגט (participle past)
גטן (infinitive)
גטנדיק (participle present)
געגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גט (present)
מיר גטן (present)
דו גטסט (present)
איר גט (present)
ער גט (present)
זיי גטן (present)
גט (דו) (imperative)
get (du) (imperative)
גט (איר) (imperative)
get (ir) (imperative)
איך האָב געגט (past)
מיר האָבן געגט (past)
דו האָסט געגט (past)
איר האָט געגט (past)
ער האָט געגט (past)
זיי האָבן געגט (past)
איך האָב געהאַט געגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגט (pluperfect)
איך וועל גטן (future)
מיר וועלן גטן (future)
דו וועסט גטן (future)
איר וועט גטן (future)
ער וועט גטן (future)
זיי וועלן גטן (future)
איך וועל האָבן געגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגט (future perfect)
איר וועט האָבן געגט (future perfect)
ער וועט האָבן געגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגט (future perfect)


בן־ישׂראל

yi-noun

בן־ישׂראל • (ben-yisróel) m, plural בני־ישׂראל (bney-yisróel)

ben-yisróel (romanization)
bney-yisróel (romanization)

bor

Hebrew בן ישראל


וועגאַניזם

head

וועגאַניזם • (veganizm) m

yi-noun

וועגאַניזם • (veganizm) m

וועגאַניזם פֿאַרשפּרייט זיך אין ישׂראל

2014 October 21, “וועגאַניזם פֿאַרשפּרייט זיך אין ישׂראל”, in Der Forverts:

פֿונעם וואַרשעווער געטאָ ביז וועגאַניזם

2016 August 10, “רעדע: פֿונעם וואַרשעווער געטאָ ביז וועגאַניזם”, in Der Forverts:


וועגאַנער

head

וועגאַנער • (veganer) m

yi-noun

וועגאַנער • (veganer) m, plural וועגאַנער (veganer)

די וועגאַנער, אַזוי ווי די וועגעטאַריאַנער, עסן נישט קיין פֿלייש.

2015 July 24, “„חלבֿ ודבֿש‟? נישט פֿאַר די וועגאַנער”, in Der Forverts:

Vegans, like vegetarians, don't eat any meat.

di veganer, azoy vi di vegetaryaner, esn nisht keyn fleysh.

אין 1975 האָט ער באַשלאָסן צו ווערן אַ וועגאַנער און במשך פֿון די לעצטע 40 יאָר איז ער געווען איינער פֿון די פּראָמינענטסטע שטיצער פֿונעם געדאַנק.

In 1975 he decided to become a vegan and, over the past 40 years, he has been one of the leading advocates of the idea.

In 1975 hot er bashlosn tsu vern a veganer un bemeshekh fun di letste 40 yor iz er geven eyner fun di prominentste shtitser funem gedank.

דעם זומער וועט צום ערשטן מאָל פֿאָרקומען אַ „געבורטרעכט‟־רײַזע וואָס איז ספּעציעל צוגעפּאַסט פֿאַר די וועגאַנער.

2017 January 15, “אַ „געבורטרעכט‟־רײַזע פֿאַר וועגאַנער”, in Der Forverts:

This summer, for the first time, a "birthright" trip will occur specifically for vegans.

dem zumer vet tsum ershtn mol forkumen a „geburtrekht‟-rayze vos iz spetsyel tsugepast far di veganer.


היקף

היקף • (heykef) m, plural היקפים (hekeyfim)

heykef (romanization)
hekeyfim (romanization)


דיסטריקט

דיסטריקט • (distrikt) m, plural דיסטריקטן (distriktn)

distrikt (romanization)
distriktn (romanization)

From French district, from Latin districtus, past participle of distringō (“I compel, disdain”).


שטרעמונג

שטרעמונג • (shtremung) f, plural שטרעמונגען (shtremungen)

shtremung (romanization)
shtremungen (romanization)

Compare German Strömung. By surface analysis, שטראָם (shtrom) + ־ונג (-ung).

surf

(philosophy, politics, religion) current, stream, tendency


הײַנטצײַטיק

From הײַנט (haynt) + צײַט (tsayt) + ־יק (-ik).


כּולל זײַן

yi-verb

כּולל זײַן • (koylel zayn) (past participle כּולל געװען (koylel geven))

koylel zayn (romanization)
כּולל געװען (participle past)

From Hebrew כּוֹלֵל, masculine singular present participle of כָּלַל.

bor

Hebrew כּוֹלֵל

דאָס דאָזיקע װאָגיקע באַנד פֿון העכער װי פֿיר הונדערט זײַטן איז כּולל זיבן פּיעסעס זײַנע, װאָס ער האָט אָנגעשריבן אין משך פֿונעם לעצטן פֿערטל יאָרהונדערט.

2015 December 8, Mikhael Krutikov, “אַ נײַ בוך פּיעסעס אויף ייִדיש [A new book of plays in Yiddish]”, in Der Forverts:

This weighty volume of more than four hundred pages contains seven pieces of his, which he wrote in the last quarter century.

dos dozike vogike band fun hekher vi fir hundert zaytn iz koylel zibn pyeses zayne, vos er hot ongeshribn in meshekh funem letstn fertl yorhundert.


מסכּים זײַן

yi-verb

מסכּים געװען

מסכּים זײַן • (maskem zayn) (past participle מסכּים געװען (maskem geven))

maskem zayn (romanization)
מסכּים געװען (participle past)


זאַמענהאָף

head

זאַמענהאָף • (zamenhof) m

yi-proper noun

זאַמענהאָף • (zamenhof) m


בערך

der

Hebrew בְּעֵרֶךְ

approximately (imprecise but close to in quantity or amount)


קרייצצוג

yi-noun

קרייצצוג • (kreytstsug) m, plural קרייצצוגן (kreytstsugn)

kreytstsug (romanization)
kreytstsugn (romanization)

/ˈkʁɛɪ̯t͡sˌt͡sʊɡ/


סנדק

Borrowed from Rabbinical Hebrew סַנְדָּק m (sandāq), probably derived from Ancient Greek σύντεκνος (súnteknos).

(Judaism) sandek (a person honoured at a Jewish brit milah by holding the baby boy in his lap as the mohel performs the circumcision)


תיכף

פֿאַרװאָס־זשע קאָן איך ניט ענטפֿערען אױף דער אַנדערער פֿראַגע: „װאָס הײסט אײגענטום?‟ ־ „עס איז גנבה‟, און האָבען די זיכערקײט, אַז מען װעט מיך תיכף פֿערשטעהן, כאָטש דער צװיטער זאַץ איז דאָס אײגענע װאָס דער ערשטער נאָר אַביסעל איבערגעניצעװעט?

1917, Pierre-Joseph Proudhon, chapter 1, in A. Koralnik, transl., Vos iz eygentum?, page 29:

So why can I not answer the other question, "What is property?" "It is theft," and be sure that people will immediately understand, even though the second sentence is the same as the first, only a little revamped?

farvos-zhe kon ikh nit entferen oyf der anderer frage: „vos heyst eygentum?‟ - „es iz gneyve‟, un hoben di zikherkeyt, az men vet mikh teykef fershtehn, khotsh der tsviter zats iz dos eygene vos der ershter nor abisel ibergenitsevet?

תּיכּף תּיכּף#Yiddish


קײן

קיין קיין#Yiddish


שיל

shil (romanization)
shiln (romanization)

די גנבֿה פֿון דער אָרטאָדאָקסישער שיל, „יאָנג איזרעאַל אָוו מאָשאָלו פּאַרקוויי‟, אויף איסט 208טער גאַס, איז אַנטדעקט געוואָרן דורך אַ שיל־אַרבעטער דעם פֿאַרגאַנגענעם זונטיק.

2013 February 13, Sara-Rachel Shechter, “אַ גרויסער קלאַפּ פֿאַר אַ בראָנקסער שיל [Terrible Blow for a Bronx Shul]”, in Der Forverts:

This theft from the Orthodox shul "Young Israel of Mosholu Parkway", on East 208th Street, was discovered by a synagogue worker this past Sunday.

di gneyve fun der ortodoksisher shil, „yong izreal ov mosholu parkvey‟, oyf ist 208ter gas, iz antdekt gevorn durkh a shil-arbeter dem fargangenem zuntik.


עסנוואַרג

head

עסנוואַרג • (esnvarg) n

yi-noun

עסנוואַרג • (esnvarg) n

yi:עסנוואַרג


אַקטועלקייט

currency, topicality, currentness, present reality


אַקטועל

yi-adj

אַקטועל • (aktuel)

aktuel (romanization)
אַקטועל (predicative)
אַקטועלער (masculine nominative)
אַקטועל (indefinite neuter nominative)
אַקטועלע (definite neuter nominative)
אַקטועלס (neuter nominative postpositional)
אַקטועלע (feminine nominative)
אַקטועלע (nominative plural)
אַקטועלן (accusative masculine)
אַקטועל (accusative indefinite neuter)
אַקטועלע (accusative definite neuter)
אַקטועלס (accusative neuter postpositional)
אַקטועלע (accusative feminine)
אַקטועלע (accusative plural)
אַקטועלן (dative masculine)
אַקטועל (dative indefinite neuter)
אַקטועלן (dative definite neuter)
אַקטועלן (dative neuter postpositional)
אַקטועלער (dative feminine)
אַקטועלע (dative plural)

From French actuel, perhaps via German aktuell.


ווירקלעך

virklekh (romanization)
ווירקלעך (predicative)
ווירקלעכער (masculine nominative)
ווירקלעך (indefinite neuter nominative)
ווירקלעכע (definite neuter nominative)
ווירקלעכס (neuter nominative postpositional)
ווירקלעכע (feminine nominative)
ווירקלעכע (nominative plural)
ווירקלעכן (accusative masculine)
ווירקלעך (accusative indefinite neuter)
ווירקלעכע (accusative definite neuter)
ווירקלעכס (accusative neuter postpositional)
ווירקלעכע (accusative feminine)
ווירקלעכע (accusative plural)
ווירקלעכן (dative masculine)
ווירקלעך (dative indefinite neuter)
ווירקלעכן (dative definite neuter)
ווירקלעכן (dative neuter postpositional)
ווירקלעכער (dative feminine)
ווירקלעכע (dative plural)


רעאַל

רעאַל • (real)


באַשטאַנד

composition, make-up, essence, existence


עקסיסטענץ

From German Existenz, from Old French existence, from Late Latin existentia.


אַ משל קאַבאַק

head

אַ משל קאַבאַק • (a moshl kabak)

אַ (a, “an”) + משל (moshl, “example”) + קאַבאַק (kabak, “squash”)

Interjection used in reply to an illogical and unrelated statement. What's that got to do with anything?


באַסטאַ

באַסטאַ • (basta)

From Italian basta, most likely by way of a Slavic language.


נאַ

here is, here are (takes the accusative)


גנבֿטע

yi-noun

גנבֿטע • (ganefte) f, plural גנבֿטעס (ganeftes)

ganefte (romanization)
ganeftes (romanization)


גנבֿען

yi-verb

גנבֿען • (ganven) (past participle געגנבֿעט (geganvet))

ganven (romanization)
געגנבֿעט (participle past)

(reflexive) steal (to move silently or surreptitiously)


סראַטשקע

From Slavic; compare Polish sraczka, Russian or Ukrainian сра́чка (sráčka).


סלאָיק

yi-noun

סלאָיק • (sloik) m, plural סלאָיקעס (sloikes)

sloik (romanization)
sloikes (romanization)


פּאָסטערונעק

head

פּאָסטערונעק • (posterunek) m

yi-noun

פּאָסטערונעק • (posterunek) m, plural פּאָסטערונעקעס (posterunekes)

posterunek (romanization)
posterunekes (romanization)


לאַגער

לאַגער • (lager) n, plural לאַגער (lager)


צײַגעניש

צײַגעניש • (tsaygenish) f or n, plural צײַגענישן (tsaygenishn)

tsaygenish (romanization)
tsaygenishn (romanization)

צײַגן (tsaygn) + ־עניש (-enish). Compare German Zeugnis.


צײַגענישן

צײַגעניש צײַגעניש#Yiddish


פֿעיִק

yi-adj

פֿעיִק • (feik) (comparative פֿעיִקער (feiker), superlative פֿעיִקסטער (feikster))

feik (romanization)
פֿעיִקער (comparative)
פֿעיִקסטער (superlative)
פֿעיִק (predicative)
פֿעיִקער (masculine nominative)
פֿעיִק (indefinite neuter nominative)
פֿעיִקע (definite neuter nominative)
פֿעיִקס (neuter nominative postpositional)
פֿעיִקע (feminine nominative)
פֿעיִקע (nominative plural)
פֿעיִקן (accusative masculine)
פֿעיִק (accusative indefinite neuter)
פֿעיִקע (accusative definite neuter)
פֿעיִקס (accusative neuter postpositional)
פֿעיִקע (accusative feminine)
פֿעיִקע (accusative plural)
פֿעיִקן (dative masculine)
פֿעיִק (dative indefinite neuter)
פֿעיִקן (dative definite neuter)
פֿעיִקן (dative neuter postpositional)
פֿעיִקער (dative feminine)
פֿעיִקע (dative plural)

From Middle High German gevæhic, from vāhen. Cognate with German fähig.


פּאָוויעסטקע

head

פּאָוויעסטקע • (povyestke) f

yi-noun

פּאָוויעסטקע • (povyestke) f, plural פּאָוויעסטקעס (povyestkes)

povyestke (romanization)
povyestkes (romanization)

(dialectal) ticket, summons, subpoena, official announcement


האַנדלען

yi-verb

האַנדלען • (handlen)

handlen (romanization)
האַנדלען (infinitive)
האַנדלענדיק (participle present)
געהאַנדלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַנדל (present)
מיר האַנדלען (present)
דו האַנדלסט (present)
איר האַנדלט (present)
ער האַנדלט (present)
זיי האַנדלען (present)
האַנדל (דו) (imperative)
handl (du) (imperative)
האַנדלט (איר) (imperative)
handlt (ir) (imperative)
איך האָב געהאַנדלט (past)
מיר האָבן געהאַנדלט (past)
דו האָסט געהאַנדלט (past)
איר האָט געהאַנדלט (past)
ער האָט געהאַנדלט (past)
זיי האָבן געהאַנדלט (past)
איך האָב געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
איך וועל האַנדלען (future)
מיר וועלן האַנדלען (future)
דו וועסט האַנדלען (future)
איר וועט האַנדלען (future)
ער וועט האַנדלען (future)
זיי וועלן האַנדלען (future)
איך וועל האָבן געהאַנדלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַנדלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַנדלט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַנדלט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַנדלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַנדלט (future perfect)

From Middle High German handeln, from Old High German hantalōn, from Proto-West Germanic *handulōn, from Proto-Germanic *handlōną. Compare German handeln.


אונטערהאַנדלען

אונטערגעהאַנדלט

אונטערהאַנדלען • (unterhandlen) (past participle אונטערגעהאַנדלט (untergehandlt))

unterhandlen (romanization)
אונטערגעהאַנדלט (participle past)
אונטערהאַנדלען (infinitive)
אונטערהאַנדלענדיק (participle present)
אונטערגעהאַנדלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַנדל אונטער (present)
מיר האַנדלען אונטער (present)
דו האַנדלסט אונטער (present)
איר האַנדלט אונטער (present)
ער האַנדלט אונטער (present)
זיי האַנדלען אונטער (present)
האַנדל אונטער (דו) (imperative)
handl unter (du) (imperative)
האַנדלט אונטער (איר) (imperative)
handlt unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעהאַנדלט (past)
מיר האָבן אונטערגעהאַנדלט (past)
דו האָסט אונטערגעהאַנדלט (past)
איר האָט אונטערגעהאַנדלט (past)
ער האָט אונטערגעהאַנדלט (past)
זיי האָבן אונטערגעהאַנדלט (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
איך וועל אונטערהאַנדלען (future)
מיר וועלן אונטערהאַנדלען (future)
דו וועסט אונטערהאַנדלען (future)
איר וועט אונטערהאַנדלען (future)
ער וועט אונטערהאַנדלען (future)
זיי וועלן אונטערהאַנדלען (future)
איך וועל האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)

to sell (secretly, illegally and in small amounts)


פֿראָש

yi-noun

פֿראָש • (frosh) f, plural פֿרעש (fresh)

From Middle High German vrosch, from Old High German frosk, from Proto-West Germanic *frosk, from Proto-Germanic *fruskaz, from Proto-Indo-European *prew- (“jump, hop”). Cognate with German Frosch.


פֿרעש

פֿראָש פֿראָש#Yiddish


זשאַבקע

זשאַבע זשאַבע#Yiddish


בלישטשען

blishtshen (romanization)
בלישטשען (infinitive)
בלישטשענדיק (participle present)
געבלישטשעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלישטשע (present)
מיר בלישטשען (present)
דו בלישטשעסט (present)
איר בלישטשעט (present)
ער בלישטשעט (present)
זיי בלישטשען (present)
בלישטשע (דו) (imperative)
blishtshe (du) (imperative)
בלישטשעט (איר) (imperative)
blishtshet (ir) (imperative)
איך האָב געבלישטשעט (past)
מיר האָבן געבלישטשעט (past)
דו האָסט געבלישטשעט (past)
איר האָט געבלישטשעט (past)
ער האָט געבלישטשעט (past)
זיי האָבן געבלישטשעט (past)
איך האָב געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
איך וועל בלישטשען (future)
מיר וועלן בלישטשען (future)
דו וועסט בלישטשען (future)
איר וועט בלישטשען (future)
ער וועט בלישטשען (future)
זיי וועלן בלישטשען (future)
איך וועל האָבן געבלישטשעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלישטשעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלישטשעט (future perfect)
איר וועט האָבן געבלישטשעט (future perfect)
ער וועט האָבן געבלישטשעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלישטשעט (future perfect)


מסוכּן

yi-adj

מסוכּן • (mesúkn)

bor

Hebrew מסוכּן


מסוכּן קראַנק

yi-adj

מסוכּן קראַנק • (mesukn krank)


פֿאַרקערלאָמפּ

head

פֿאַרקערלאָמפּ • (farkerlomp) m

yi-noun

פֿאַרקערלאָמפּ • (farkerlomp) m, plural פֿאַרקערלאָמפּן (farkerlompn)

farkerlomp (romanization)
farkerlompn (romanization)

From פֿאַרקער (farker, “traffic”) + לאָמפּ (lomp, “lamp”).


לעבן־געבליבענער

yi-noun

לעבן־געבליבענע

לעבן־געבליבענע

לעבן־געבליבענער • (lebn-geblibener) m, plural לעבן־געבליבענע (lebn-geblibene), feminine לעבן־געבליבענע (lebn-geblibene)

lebn-geblibener (romanization)
lebn-geblibene (romanization)

/ˌɫɛ.bn̩.ɡɛˈbʎɪ.bə.nəʁ/

From לעבן (lebn, “live”) + געבליבען (gebliben, “remaining”), with the ending preserving the inflection of the adjective.

af

כאָטש מע האָט וועגן הערץ־סאָמער אַ סך געשריבן ווי די עלטסטע לעבנסגעבליבענע פֿונעם חורבן, האַלט איך, אַז ס׳איז דאָ נאָך אַן עלטערער לעבן־געבליבענער דאָ אין ניו־יאָרק.

2014, Jordan Kutsim, “ווער איז אַ „לעבן־געבליבענער פֿונעם חורבן?‟ [Who is a "Holocaust survivor"?]”, in Der Forverts:

Although much has been written about Herz-Sommer as the oldest survivor of the Holocaust, I think there is still an older survivor here in New York.

khotsh me hot vegn herts-somer a sakh geshribn vi di eltste lebnsgeblibene funem khurbm, halt ikh, az s'iz do nokh an elterer lebn-geblibener do in nyu-york.


גייט

גיין גיין#Yiddish

inflection of גיין (geyn):
third-person singular

גיין גיין#Yiddish

inflection of גיין (geyn):
second-person plural


דוש

dush (romanization)
dushn (romanization)

Probably borrowed from Russian душ (duš), itself borrowed from French douche.


חזרן

yi-verb

חזרן • (khazern) (past participle געחזרט (gekhazert))

khazern (romanization)
געחזרט (participle past)
חזרן (infinitive)
חזרנדיק (participle present)
געחזרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חזר (present)
מיר חזרן (present)
דו חזרסט (present)
איר חזרט (present)
ער חזרט (present)
זיי חזרן (present)
חזר (דו) (imperative)
khazer (du) (imperative)
חזרט (איר) (imperative)
khazert (ir) (imperative)
איך האָב געחזרט (past)
מיר האָבן געחזרט (past)
דו האָסט געחזרט (past)
איר האָט געחזרט (past)
ער האָט געחזרט (past)
זיי האָבן געחזרט (past)
איך האָב געהאַט געחזרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געחזרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געחזרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געחזרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געחזרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געחזרט (pluperfect)
איך וועל חזרן (future)
מיר וועלן חזרן (future)
דו וועסט חזרן (future)
איר וועט חזרן (future)
ער וועט חזרן (future)
זיי וועלן חזרן (future)
איך וועל האָבן געחזרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געחזרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געחזרט (future perfect)
איר וועט האָבן געחזרט (future perfect)
ער וועט האָבן געחזרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געחזרט (future perfect)

From Hebrew חזר (chazár, “to return”) + ־ן (-n)

suffix

to repeat (in order to learn), review, study


אומבאַליבט

yi-adj

אומבאַליבט • (umbalibt)


אומעט

From Middle High German unmuot, from Old High German unmuot. Compare German Unmut.


פּלאָנטערן

yi-verb

פּלאָנטערן • (plontern)

plontern (romanization)
פּלאָנטערן (infinitive)
פּלאָנטערנדיק (participle present)
געפּלאָנטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּלאָנטער (present)
מיר פּלאָנטערן (present)
דו פּלאָנטערסט (present)
איר פּלאָנטערט (present)
ער פּלאָנטערט (present)
זיי פּלאָנטערן (present)
פּלאָנטער (דו) (imperative)
plonter (du) (imperative)
פּלאָנטערט (איר) (imperative)
plontert (ir) (imperative)
איך האָב געפּלאָנטערט (past)
מיר האָבן געפּלאָנטערט (past)
דו האָסט געפּלאָנטערט (past)
איר האָט געפּלאָנטערט (past)
ער האָט געפּלאָנטערט (past)
זיי האָבן געפּלאָנטערט (past)
איך האָב געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
איך וועל פּלאָנטערן (future)
מיר וועלן פּלאָנטערן (future)
דו וועסט פּלאָנטערן (future)
איר וועט פּלאָנטערן (future)
ער וועט פּלאָנטערן (future)
זיי וועלן פּלאָנטערן (future)
איך וועל האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)


שײַכות

yi-noun

שײַכות • (shaykhes) n, plural שײַכותן (shaykhesn)

shaykhes (romanization)
shaykhesn (romanization)


טאַטען

head

טאַטען • (taten)

טאַטע טאַטע#Yiddish

טאַטע טאַטע#Yiddish


טאַטן

טאַטן • (tatn)

טאַטע טאַטע#Yiddish

accusative/dative singular of טאַטע (tate)


דערפֿאָלג

דערפֿאָלג • (derfolg) m

yi-noun

דערפֿאָלג • (derfolg) m, plural דערפֿאָלגן (derfolgn)

derfolg (romanization)
derfolgn (romanization)


אוספּעך

אוספּעך • (uspekh) m, plural אוספּעכן (uspekhn)

uspekh (romanization)
uspekhn (romanization)


הצלחות

הצלחה הצלחה#Yiddish


געהאַלטן

head

געהאַלטן • (gehaltn)

האַלטן האַלטן#Yiddish


האַלט

האַלט • (halt)

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
first-person singular present

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
second-person plural present

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
third-person singular present

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
imperative singular

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
imperative plural


האַלטסט

האַלטסט • (haltst)

האַלטן האַלטן#Yiddish

second-person singular present of האַלטן (haltn)


האַסן

yi-verb

האַסן • (hasn)

hasn (romanization)
האַסן (infinitive)
האַסנדיק (participle present)
געהאַסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַס (present)
מיר האַסן (present)
דו האַסט (present)
איר האַסט (present)
ער האַסט (present)
זיי האַסן (present)
האַס (דו) (imperative)
has (du) (imperative)
האַסט (איר) (imperative)
hast (ir) (imperative)
איך האָב געהאַסט (past)
מיר האָבן געהאַסט (past)
דו האָסט געהאַסט (past)
איר האָט געהאַסט (past)
ער האָט געהאַסט (past)
זיי האָבן געהאַסט (past)
איך האָב געהאַט געהאַסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַסט (pluperfect)
איך וועל האַסן (future)
מיר וועלן האַסן (future)
דו וועסט האַסן (future)
איר וועט האַסן (future)
ער וועט האַסן (future)
זיי וועלן האַסן (future)
איך וועל האָבן געהאַסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַסט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַסט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַסט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַסט (future perfect)

From Middle High German hazzen, from Old High German hazzōn, from Proto-Germanic *hatāną. Compare German hassen.


האַסט

Ultimately from Old French haste. Compare German Hast, Dutch haast.


האַסט

head

האַסט • (hast)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
second-person singular present

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
second-person plural present

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
third-person singular present

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
imperative plural


געהאַסט

head

געהאַסט • (gehast)

האַסן האַסן#Yiddish


פֿאָר

פֿאָר • (for)

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
first-person singular present

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
imperative singular


פֿאָרסט

פֿאָרסט • (forst)

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

second-person singular present of פֿאָרן (forn)


פֿאָרט

פֿאָרט • (fort)

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
second-person plural present

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
third-person singular present

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
imperative plural


געגראָבן

געגראָבן • (gegrobn)

גראָבן גראָבן#Yiddish


גראָב

גראָב • (grob)

גראָבן גראָבן#Yiddish

inflection of גראָבן (grobn):
first-person singular present

גראָבן גראָבן#Yiddish

inflection of גראָבן (grobn):
imperative singular


געוווּנען

געוווּנען • (gevunen)

געווינען געווינען#Yiddish


געלונגען

געלינגען געלינגען#Yiddish


שמעלצן

yi-verb

שמעלצן • (shmeltsn) (past participle געשמאָלצן (geshmoltsn))

shmeltsn (romanization)
געשמאָלצן (participle past)
שמעלצן (infinitive)
שמעלצנדיק (participle present)
געשמאָלצן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמעלץ (present)
מיר שמעלצן (present)
דו שמעלצסט (present)
איר שמעלצט (present)
ער שמעלצט (present)
זיי שמעלצן (present)
שמעלץ (דו) (imperative)
shmelts (du) (imperative)
שמעלצט (איר) (imperative)
shmeltst (ir) (imperative)
איך האָב געשמאָלצן (past)
מיר האָבן געשמאָלצן (past)
דו האָסט געשמאָלצן (past)
איר האָט געשמאָלצן (past)
ער האָט געשמאָלצן (past)
זיי האָבן געשמאָלצן (past)
איך האָב געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
איך וועל שמעלצן (future)
מיר וועלן שמעלצן (future)
דו וועסט שמעלצן (future)
איר וועט שמעלצן (future)
ער וועט שמעלצן (future)
זיי וועלן שמעלצן (future)
איך וועל האָבן געשמאָלצן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמאָלצן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמאָלצן (future perfect)
איר וועט האָבן געשמאָלצן (future perfect)
ער וועט האָבן געשמאָלצן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמאָלצן (future perfect)

מײַנע בלוטן שמעלצן זיך ווי שנײען

1994, Rukhl Fishman, “מײַנע לידער נידערן ווי שנײען [My Poems Fall Like Snow]”, in Seymour Levitan, transl., אַזױ וויל איך פֿלאַן׃ אָפּגעלקליבענע לידער פֿון רחל פֿישמאַן [I Want To Fall Like This: Selected Poems of Rukhl Fishman], page 96:


געשמאָלצן

שמעלצן שמעלצן#Yiddish


שמײַסן

שמײַסן • (shmaysn) (past participle געשמיסן (geshmisn))

shmaysn (romanization)
געשמיסן (participle past)
שמײַסן (infinitive)
שמײַסנדיק (participle present)
געשמיסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמײַס (present)
מיר שמײַסן (present)
דו שמײַסט (present)
איר שמײַסט (present)
ער שמײַסט (present)
זיי שמײַסן (present)
שמײַס (דו) (imperative)
shmays (du) (imperative)
שמײַסט (איר) (imperative)
shmayst (ir) (imperative)
איך האָב געשמיסן (past)
מיר האָבן געשמיסן (past)
דו האָסט געשמיסן (past)
איר האָט געשמיסן (past)
ער האָט געשמיסן (past)
זיי האָבן געשמיסן (past)
איך האָב געהאַט געשמיסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמיסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמיסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמיסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמיסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמיסן (pluperfect)
איך וועל שמײַסן (future)
מיר וועלן שמײַסן (future)
דו וועסט שמײַסן (future)
איר וועט שמײַסן (future)
ער וועט שמײַסן (future)
זיי וועלן שמײַסן (future)
איך וועל האָבן געשמיסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמיסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמיסן (future perfect)
איר וועט האָבן געשמיסן (future perfect)
ער וועט האָבן געשמיסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמיסן (future perfect)


געשמיסן

שמײַסן שמײַסן#Yiddish


שמײַס

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
first-person singular present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
imperative singular


שמײַסט

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
second-person singular present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
second-person plural present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
third-person singular present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
imperative plural


געשוווּמען

head

געשוווּמען • (geshvumen)

שווימען שווימען#Yiddish


ידיעות

ידיעה ידיעה#Yiddish


אױסלינקען

yi-verb

אויסגעלונקען

אױסלינקען • (oyslinken) (past participle אויסגעלונקען (oysgelunken))

oyslinken (romanization)
אויסגעלונקען (participle past)
אױסלינקען (infinitive)
אויסלינקענדיק (participle present)
אויסגעלונקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לינק אויס (present)
מיר לינקען אויס (present)
דו לינקסט אויס (present)
איר לינקט אויס (present)
ער לינקט אויס (present)
זיי לינקען אויס (present)
לינק אויס (דו) (imperative)
link oys (du) (imperative)
לינקט אויס (איר) (imperative)
linkt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעלונקען (past)
מיר האָבן אויסגעלונקען (past)
דו האָסט אויסגעלונקען (past)
איר האָט אויסגעלונקען (past)
ער האָט אויסגעלונקען (past)
זיי האָבן אויסגעלונקען (past)
איך האָב געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
איך וועל אױסלינקען (future)
מיר וועלן אױסלינקען (future)
דו וועסט אױסלינקען (future)
איר וועט אױסלינקען (future)
ער וועט אױסלינקען (future)
זיי וועלן אױסלינקען (future)
איך וועל האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעלונקען (future perfect)

yi-conj

אויסגעלונקען


אױסלינקען

yi-verb

אויסגעלונקען

yi-conj

אויסגעלונקען

(reflexive) turn to the left, move to the left politically

אויסגעלינקט אויסגעלינקט#Yiddish

to bend to the left. This meaning uses אויסגעלינקט (oysgelinkt) for its past participle.


באַ־

head

באַ־ • (ba-)

From Old High German bi-, from Proto-Germanic *bi-, from Proto-Indo-European *h₁epi.

An inseparable verbal prefix, used to make transitive verbs.


פֿאַר־

פֿאַר־ • (far-)

From Middle High German ver-, from Old High German far-, from a mixture of Proto-Germanic *firi-, *fur-, *fra- and other similar particles. Cognate with German ver- English for-, Dutch ver-, Gothic 𐍆𐌰𐌹𐍂- (fair-), 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-), 𐍆𐍂𐌰- (fra-).

Implies completeness of an action, the initiation of a change in circumstances or the success of an action.


אײַנשרומפּן

yi-verb

אײַנגעשרומפּן

אײַנשרומפּן • (aynshrumpn) (past participle אײַנגעשרומפּן (ayngeshrumpn))

aynshrumpn (romanization)
אײַנגעשרומפּן (participle past)
אײַנשרומפּן (infinitive)
אײַנשרומפּנדיק (participle present)
אײַנגעשרומפּן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אײַנשרומפּ (present)
מיר אײַנשרומפּן (present)
דו אײַנשרומפּסט (present)
איר אײַנשרומפּט (present)
ער אײַנשרומפּט (present)
זיי אײַנשרומפּן (present)
אײַנשרומפּ (דו) (imperative)
aynshrump (du) (imperative)
אײַנשרומפּט (איר) (imperative)
aynshrumpt (ir) (imperative)
איך האָב אײַנגעשרומפּן (past)
מיר האָבן אײַנגעשרומפּן (past)
דו האָסט אײַנגעשרומפּן (past)
איר האָט אײַנגעשרומפּן (past)
ער האָט אײַנגעשרומפּן (past)
זיי האָבן אײַנגעשרומפּן (past)
איך האָב געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
איך וועל אײַנשרומפּן (future)
מיר וועלן אײַנשרומפּן (future)
דו וועסט אײַנשרומפּן (future)
איר וועט אײַנשרומפּן (future)
ער וועט אײַנשרומפּן (future)
זיי וועלן אײַנשרומפּן (future)
איך וועל האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
דו וועסט האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
איר וועט האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
ער וועט האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)

yi-conj

אײַנגעשרומפּן


אײַנגעשרומפּן

head

אײַנגעשרומפּן • (ayngeshrumpn)

אײַנשרומפּן אײַנשרומפּן#Yiddish

past participle of אײַנשרומפּן (aynshrumpn)


אײַנגעשרומפּן

אײַנגעשרומפּן • (ayngeshrumpn)


אײַנ־

אײַנ־ • (ayn-)

Implies entering a new state or a change of situation


אָנווערן

yi-verb

אָנווערן • (onvern) (past participle אָנגעוואָרן (ongevorn))

onvern (romanization)
אָנגעוואָרן (participle past)
אָנווערן (infinitive)
אָנווערנדיק (participle present)
אָנגעוואָרן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אָנווער (present)
מיר אָנווערן (present)
דו אָנווערסט (present)
איר אָנווערט (present)
ער אָנווערט (present)
זיי אָנווערן (present)
אָנווער (דו) (imperative)
onver (du) (imperative)
אָנווערט (איר) (imperative)
onvert (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעוואָרן (past)
מיר האָבן אָנגעוואָרן (past)
דו האָסט אָנגעוואָרן (past)
איר האָט אָנגעוואָרן (past)
ער האָט אָנגעוואָרן (past)
זיי האָבן אָנגעוואָרן (past)
איך האָב געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
איך וועל אָנווערן (future)
מיר וועלן אָנווערן (future)
דו וועסט אָנווערן (future)
איר וועט אָנווערן (future)
ער וועט אָנווערן (future)
זיי וועלן אָנווערן (future)
איך וועל האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)