בויגן

yi-noun

בויגן • (boygn) m, plural בויגנס (boygns), diminutive בייגל (beygl)

boygn (romanization)
boygns (romanization)
beygl (romanization)

From Old High German bogo (compare German Bogen), from Proto-Germanic *bugô.


בויגן־שיסער

בויגן־שיסער • (boygn-shiser) m, plural בויגן־שיסערס (boygn-shisers)

boygn-shiser (romanization)
boygn-shisers (romanization)

בויגן (boygn, “bow”) + שיסן (shisn, “to shoot”) + ־ער (-er)


שיסן

yi-verb

שיסן • (shisn) (past participle געשאָסן (geshosn))

shisn (romanization)
געשאָסן (participle past)
שיסן (infinitive)
שיסנדיק (participle present)
געשאָסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שיס (present)
מיר שיסן (present)
דו שיסט (present)
איר שיסט (present)
ער שיסט (present)
זיי שיסן (present)
שיס (דו) (imperative)
shis (du) (imperative)
שיסט (איר) (imperative)
shist (ir) (imperative)
איך האָב געשאָסן (past)
מיר האָבן געשאָסן (past)
דו האָסט געשאָסן (past)
איר האָט געשאָסן (past)
ער האָט געשאָסן (past)
זיי האָבן געשאָסן (past)
איך האָב געהאַט געשאָסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָסן (pluperfect)
איך וועל שיסן (future)
מיר וועלן שיסן (future)
דו וועסט שיסן (future)
איר וועט שיסן (future)
ער וועט שיסן (future)
זיי וועלן שיסן (future)
איך וועל האָבן געשאָסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָסן (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָסן (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָסן (future perfect)

From Middle High German schiezen, from Old High German skiozan, from Proto-West Germanic *skeutan, from Proto-Germanic *skeutaną, from Proto-Indo-European *(s)kewd-.


פֿײַל

fayl (romanization)
fayln (romanization)

From Old High German pfīl (“arrow”), from Latin pīlum (“javelin, throwing spear”).


פֿײַלן

פֿײַלן • (fayln) (past participle געפֿײַלט (gefaylt))

fayln (romanization)
געפֿײַלט (participle past)
פֿײַלן (infinitive)
פֿײַלנדיק (participle present)
געפֿײַלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿײַל (present)
מיר פֿײַלן (present)
דו פֿײַלסט (present)
איר פֿײַלט (present)
ער פֿײַלט (present)
זיי פֿײַלן (present)
פֿײַל (דו) (imperative)
fayl (du) (imperative)
פֿײַלט (איר) (imperative)
faylt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿײַלט (past)
מיר האָבן געפֿײַלט (past)
דו האָסט געפֿײַלט (past)
איר האָט געפֿײַלט (past)
ער האָט געפֿײַלט (past)
זיי האָבן געפֿײַלט (past)
איך האָב געהאַט געפֿײַלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿײַלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿײַלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿײַלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿײַלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿײַלט (pluperfect)
איך וועל פֿײַלן (future)
מיר וועלן פֿײַלן (future)
דו וועסט פֿײַלן (future)
איר וועט פֿײַלן (future)
ער וועט פֿײַלן (future)
זיי וועלן פֿײַלן (future)
איך וועל האָבן געפֿײַלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿײַלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿײַלט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿײַלט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿײַלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿײַלט (future perfect)

to file (smooth, grind, or cut with a file)


פֿײַלן

פֿײַל פֿײַל#Yiddish


וויג

yi-noun

וויג • (vig) f, plural וויגן (vign), diminutive וויגל (vigl) or וויגעלע (vigele)

vig (romanization)
vign (romanization)
vigl (romanization)
vigele (romanization)

From Middle High German wige (“cradle”) from Old High German wīga, wiega, referring to movement and therefore likely related to Proto-West Germanic *waggjan (“to cause to move”). Compare German Wiege.


וויג

head

וויג • (vig)

וויגן וויגן#Yiddish

inflection of וויגן (vign):
first-person singular

וויגן וויגן#Yiddish

inflection of וויגן (vign):
singular imperative


וויגליד

yi-noun

וויגליד • (viglid) n, plural וויגלידער (viglider)

viglid (romanization)
viglider (romanization)

וויג (vig, “cradle”) + ליד (lid, “song”); compare German Wiegenlied


פּלייצע

yi-noun

פּלייצע • (pleytse) f, plural פּלייצעס (pleytses)

pleytse (romanization)
pleytses (romanization)

From a Slavic source; compare Polish plecy, Proto-Slavic *pleťe (“shoulder”).

(anatomy) shoulder (upper portion of torso)


טינט

tint (romanization)
tintn (romanization)

From Middle High German tincte, tinte, dinte (etc.), from Old High German tinkta, from Medieval Latin tincta, female form of tinctus (“dyed”), past participle of verb tingō, tingere (“tinge”).


האָז

האָז • (hoz) m, plural האָזן (hozn), feminine האָזיכע (hozikhe), diminutive העזעלע (hezele) or העזל (hezl)

hoz (romanization)
hozn (romanization)
hozikhe (romanization)
hezele (romanization)
hezl (romanization)

From Middle High German hase, from Old High German haso, from Proto-West Germanic *hasō, from Proto-Germanic *hasô.


אינדיק

אינדיק • (indik) m, plural אינדיקעס (indikes)

indik (romanization)
indikes (romanization)

Borrowed from Polish indyk or another Slavic language.

אַ שאָד איר האָט אים נישט געזען, ווען ער האָט געגעבן. געווען אַן אינדיק — אַ קראַסאַוויעץ. געווען דער שענסטער אינדיק אויפן בלאָק.

1958, מ נודעלמאַן [m nudelman, M. Nudelman], שעפּט נחת: הומאָר פון אידישן לעבן אין אַמעריקע [shept nkhs: humor fun idishn lebn in amerike, Business Satisfaction: Humor of Jewish life in America], page 137:

It's a shame you didn't see it when it was around. It was a turkey — a beauty. It was the most beautiful turkey on the block.


בעקערײַ

בעקערײַ • (bekeray) f, plural בעקערײַן (bekerayn)

bekeray (romanization)
bekerayn (romanization)

From בעקער (beker, “baker”) + ־ײַ (-ay) (compare German Bäckerei)

bakery (a shop in which bread and such is baked and sold)


בעקערײַן

בעקערײַ בעקערײַ#Yiddish


בעקער

בעקער • (beker) m, plural בעקערס (bekers), feminine בעקערין (bekerin) or בעקערקע (bekerke)

beker (romanization)
bekers (romanization)
bekerin (romanization)
bekerke (romanization)

From Old High German bacher, from Proto-Germanic *bakārijaz, equivalent to באַקן (bakn, “to bake”) + ־ער (-er).

baker (person who bakes and sells bread, etc.)


בעקערס

בעקער בעקער#Yiddish


קאַם

קאַם • (kam) m, plural קאַמען (kamen), diminutive קעמל (keml)

kam (romanization)
kamen (romanization)
keml (romanization)

From Middle High German kamb, camb, chamb, from Old High German chamb, from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth”).


קוכן

קוכן • (kukhn) m, plural קוכנס (kukhns), diminutive קיכל (kikhl)

kukhn (romanization)
kukhns (romanization)
kikhl (romanization)

From Middle High German kuoche, from Old High German kuohho, from Proto-Germanic *kōkô.


קוכנס

קוכן קוכן#Yiddish


הענטשקע

הענטשקע • (hentshke) f, plural הענטשקעס (hentshkes)

hentshke (romanization)
hentshkes (romanization)

From Middle High German hentsche, contraction of hantschuoch, from hant (whence האַנט (hant, “hand”)) + schuoch (whence שוך (shukh, “shoe”)). Compare the same in Luxembourgish Händsch, Middle Dutch hansche. See also uncontracted German Handschuh, modern Dutch handschoen.


הענטשקעס

הענטשקע הענטשקע#Yiddish


איטאַליע

head

איטאַליע • (italye) f

yi-proper noun

איטאַליע • (italye) f


גריך

grikh (romanization)
grikhn (romanization)


גריכן

גריך גריך#Yiddish


גריכנלאַנד

/ˈɡʁɪχˌɫand/

Southeast Europe
Southeast Europe#English


קאַמען

head

קאַמען • (kamen)

קאַם קאַם#Yiddish


פּלייצעס

פּלייצע פּלייצע#Yiddish


האָזן

האָזן • (hozn)

האָז האָז#Yiddish


בויגנס

בויגן בויגן#Yiddish


בויגן־שיסערס

בויגן־שיסער בויגן־שיסער#Yiddish


אַדווערבן

אַדווערבן • (adverbn)

אַדווערב אַדווערב#Yiddish


קינסטלערס

קינסטלער קינסטלער#Yiddish


סובסטאַנטיוון

סובסטאַנטיוון • (substantivn)

סובסטאַנטיוו סובסטאַנטיוו#Yiddish


מוראַשקעס

מוראַשקע מוראַשקע#Yiddish


שיידן

שייד שייד#Yiddish


שיידן

yi-verb

שיידן • (sheydn) (past participle געשיידט (gesheydt))

sheydn (romanization)
געשיידט (participle past)
שיידן (infinitive)
שיידנדיק (participle present)
געשיידט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שייד (present)
מיר שיידן (present)
דו שיידסט (present)
איר שיידט (present)
ער שיידט (present)
זיי שיידן (present)
שייד (דו) (imperative)
sheyd (du) (imperative)
שיידט (איר) (imperative)
sheydt (ir) (imperative)
איך האָב געשיידט (past)
מיר האָבן געשיידט (past)
דו האָסט געשיידט (past)
איר האָט געשיידט (past)
ער האָט געשיידט (past)
זיי האָבן געשיידט (past)
איך האָב געהאַט געשיידט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשיידט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשיידט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשיידט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשיידט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשיידט (pluperfect)
איך וועל שיידן (future)
מיר וועלן שיידן (future)
דו וועסט שיידן (future)
איר וועט שיידן (future)
ער וועט שיידן (future)
זיי וועלן שיידן (future)
איך וועל האָבן געשיידט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשיידט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשיידט (future perfect)
איר וועט האָבן געשיידט (future perfect)
ער וועט האָבן געשיידט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשיידט (future perfect)

From Middle High German scheiden, from Old High German sceidan, from Proto-West Germanic *skaiþan. Compare German scheiden.


וואַגינעס

head

וואַגינעס • (vagines)

וואַגינע וואַגינע#Yiddish


מוטערשיידן

מוטערשייד מוטערשייד#Yiddish


פּעניסן

פּעניסן • (penisn)

פּעניס פּעניס#Yiddish


שמאָכן

שמאָך שמאָך#Yiddish


פּראָפֿעסאָר

פּראָפֿעסאָר • (profesor) m

yi-noun

פּראָפֿעסאָרין

פּראָפֿעסאָרקע

פּראָפֿעסאָר • (profesor) m, plural פּראָפֿעסאָרן (profesorn), feminine פּראָפֿעסאָרין (profesorin) or פּראָפֿעסאָרקע (profesorke)

profesor (romanization)
profesorn (romanization)
profesorin (romanization)
profesorke (romanization)
פּראָפֿ׳ (alternative)

professor (a higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university)


פּראָפֿעסאָרן

head

פּראָפֿעסאָרן • (profesorn)

פּראָפֿעסאָר פּראָפֿעסאָר#Yiddish


שולעס

שולע שולע#Yiddish


פּורים

From Hebrew פורים (purím, “lots; Purim”).


פּורימשפּיל

yi-noun

פּורימשפּיל • (purimshpil) f, plural פּורימשפּילן (purimshpiln)

purimshpil (romanization)
purimshpiln (romanization)


פּורימשפּילן

head

פּורימשפּילן • (purimshpiln)

פּורימשפּיל פּורימשפּיל#Yiddish


רביצינס

רביצין רביצין#Yiddish


בענקלעך

בענקל בענקל#Yiddish


אומברענג־לאַגער

אומברענג־לאַגער • (umbreng-lager) m

yi-noun

אומברענג־לאַגער • (umbreng-lager) m, plural אומברענג־לאַגערן (umbreng-lagern)

umbreng-lager (romanization)
umbreng-lagern (romanization)

אומברענג (umbreng, “kill”) + לאַגער (lager, “camp”)

compound

death camp (facility built by the Nazis)


אומברענג־לאַגערן

head

אומברענג־לאַגערן • (umbreng-lagern)

אומברענג־לאַגער אומברענג־לאַגער#Yiddish

plural of אומברענג־לאַגער (umbreng-lager)


אומברענגען

yi-verb

אומברענגען • (umbrengen) (past participle אומגעבראַכט (umgebrakht))

umbrengen (romanization)
אומגעבראַכט (participle past)
אומברענגען (infinitive)
אומברענגענדיק (participle present)
אומגעבראַכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברענג אום (present)
מיר ברענגען אום (present)
דו ברענגסט אום (present)
איר ברענגט אום (present)
ער ברענגט אום (present)
זיי ברענגען אום (present)
ברענג אום (דו) (imperative)
breng um (du) (imperative)
ברענגט אום (איר) (imperative)
brengt um (ir) (imperative)
איך האָב אומגעבראַכט (past)
מיר האָבן אומגעבראַכט (past)
דו האָסט אומגעבראַכט (past)
איר האָט אומגעבראַכט (past)
ער האָט אומגעבראַכט (past)
זיי האָבן אומגעבראַכט (past)
איך האָב געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
איך וועל אומברענגען (future)
מיר וועלן אומברענגען (future)
דו וועסט אומברענגען (future)
איר וועט אומברענגען (future)
ער וועט אומברענגען (future)
זיי וועלן אומברענגען (future)
איך וועל האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
דו וועסט האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
איר וועט האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
ער וועט האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אומגעבראַכט (future perfect)

yi-conj

אומברענגענדיק

/ˈʊmˌbʁɛŋɡən/

אומ־ (um-) + ברענגען (brengen). Compare German umbringen, Dutch ombrengen.


אומגעברענגט

head

אומגעברענגט • (umgebrengt)

אומברענגען אומברענגען#Yiddish

past participle of אומברענגען (umbrengen)


אומגעבראַכט

אומגעבראַכט • (umgebrakht)

אומברענגען אומברענגען#Yiddish


שלימזלען

שלימזל שלימזל#Yiddish


זאַק

yi-noun

זאַק • (zak) m, plural זעק (zek), diminutive זעקל (zekl)

zak (romanization)
zek (romanization)
zekl (romanization)

From Middle High German sac, from Old High German sac, from Proto-West Germanic *sakku, from Proto-Germanic *sakkuz, from Latin saccus (“sack, bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”).


זעק

זאַק זאַק#Yiddish


ביראָבידזשאַן

head

ביראָבידזשאַן • (birobidzhan) n

yi-proper noun

ביראָבידזשאַן • (birobidzhan) n

birobidzhan (romanization)
בירעבידזשאַן (alternative)

Jewish Autonomous Oblast
Jewish Autonomous Oblast#English

Birobidzhan (a town, the administrative center of the Jewish Autonomous Oblast, Russia)

yi:ביראָבידזשאַן


ניצן

yi-verb

ניצן • (nitsn) (past participle געניצט (genitst))

nitsn (romanization)
געניצט (participle past)
ניצן (infinitive)
ניצנדיק (participle present)
געניצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ניץ (present)
מיר ניצן (present)
דו ניצסט (present)
איר ניצט (present)
ער ניצט (present)
זיי ניצן (present)
ניץ (דו) (imperative)
nits (du) (imperative)
ניצט (איר) (imperative)
nitst (ir) (imperative)
איך האָב געניצט (past)
מיר האָבן געניצט (past)
דו האָסט געניצט (past)
איר האָט געניצט (past)
ער האָט געניצט (past)
זיי האָבן געניצט (past)
איך האָב געהאַט געניצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געניצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געניצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געניצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געניצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געניצט (pluperfect)
איך וועל ניצן (future)
מיר וועלן ניצן (future)
דו וועסט ניצן (future)
איר וועט ניצן (future)
ער וועט ניצן (future)
זיי וועלן ניצן (future)
איך וועל האָבן געניצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געניצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געניצט (future perfect)
איר וועט האָבן געניצט (future perfect)
ער וועט האָבן געניצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געניצט (future perfect)

From Middle High German nutzen, nützen, from Old High German nuzzōn, -nuzzen (in ginuzzen), from Proto-Germanic *nutōną. More at German nützen.


שליסל

yi-noun

שליסל • (shlisl) m, plural שליסלען (shlislen)

shlisl (romanization)
shlislen (romanization)

From Middle High German slüzzel, from Old High German sluzzil, from Proto-West Germanic *slutil.


שליסלען

שליסל שליסל#Yiddish


שאַלן

שאַל שאַל#Yiddish


זלאָטע

זלאָטע • (zlote) f, plural זלאָטעס (zlotes)

zlote (romanization)
zlotes (romanization)


זלאָטעס

head

זלאָטעס • (zlotes)

זלאָטע זלאָטע#Yiddish


שוועמלעך

שוועמל שוועמל#Yiddish


כינע

From German China (“China”), from Persian چینی (čini, “Chinese; porcelain”), compound of چین (čin, “China”) and the suffix ـی (-i), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (cyn /čīn/, “China”), ultimately from Sanskrit चीन (cīna).


כינעזיש

khinezish (romanization)
כינעזיש (predicative)
כינעזישער (masculine nominative)
כינעזיש (indefinite neuter nominative)
כינעזישע (definite neuter nominative)
כינעזישס (neuter nominative postpositional)
כינעזישע (feminine nominative)
כינעזישע (nominative plural)
כינעזישן (accusative masculine)
כינעזיש (accusative indefinite neuter)
כינעזישע (accusative definite neuter)
כינעזישס (accusative neuter postpositional)
כינעזישע (accusative feminine)
כינעזישע (accusative plural)
כינעזישן (dative masculine)
כינעזיש (dative indefinite neuter)
כינעזישן (dative definite neuter)
כינעזישן (dative neuter postpositional)
כינעזישער (dative feminine)
כינעזישע (dative plural)

From כינע (khine, “China”) + ־עזיש (-ezish).


כינעזער

yi-noun

כינעזער • (khinezer) m, plural כינעזער (khinezer)


ראַדיאָס

head

ראַדיאָס • (radios)

ראַדיאָ ראַדיאָ#Yiddish


געלעבט

לעבן לעבן#Yiddish


לעבנס

לעבן לעבן#Yiddish


פֿעלקער

פֿעלקער • (felker)

פֿאָלק פֿאָלק#Yiddish


פֿאָלקס

yi-adj

פֿאָלקס • (folks)

popular; public (of or relating to the people)

ethnic (of or relating to a specific people)


פֿאָלקסשול

yi-noun

פֿאָלקסשול • (folksshul) f, plural פֿאָלקסשולן (folksshuln)

folksshul (romanization)
folksshuln (romanization)

פֿאָלקס (folks, “public”) + שול (shul, “school”)


פֿאָלקסשולן

head

פֿאָלקסשולן • (folksshuln)

פֿאָלקסשול פֿאָלקסשול#Yiddish


ווערטל

yi-noun

ווערטל • (vertl) n, plural ווערטלעך (vertlekh)

vertl (romanization)
vertlekh (romanization)

וואָרט (vort, “word”) + ־ל (-l, “diminutive suffix”)

suffix

וואָרט וואָרט#Yiddish


ווערטלעך

ווערטל ווערטל#Yiddish


פֿאָלקסווערטל

head

פֿאָלקסווערטל • (folksvertl) n

yi-noun

פֿאָלקסווערטל • (folksvertl) n, plural פֿאָלקסווערטלעך (folksvertlekh)

folksvertl (romanization)
folksvertlekh (romanization)

פֿאָלקס (folks, “people's”) + ווערטל (vertl, “little word”)


פֿאָלקסווערטלעך

head

פֿאָלקסווערטלעך • (folksvertlekh)

פֿאָלקסווערטל פֿאָלקסווערטל#Yiddish


קליי

Borrowed from Polish klej, from Old Polish klej, from Proto-Slavic *klějь, possibly from Proto-West Germanic *klaij (“clay”).


קלייען

קליי קליי#Yiddish


צוקלעפּן

yi-verb

צוקלעפּן • (tsuklepn) (past participle צוגעקלעפּט (tsugeklept))

tsuklepn (romanization)
צוגעקלעפּט (participle past)

From צו־ (tsu-) + קלעפּן (klepn), from Old High German klīban (“cleave”) (compare German zukleben (“to seal”), from kleben (“to stick”)).


צוגעקלעפּט

צוקלעפּן צוקלעפּן#Yiddish


באַקן

באַקן • (bakn) (past participle געבאַקן (gebakn))

bakn (romanization)
געבאַקן (participle past)
באַקן (infinitive)
באַקנדיק (participle present)
געבאַקן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַק (present)
מיר באַקן (present)
דו באַקסט (present)
איר באַקט (present)
ער באַקט (present)
זיי באַקן (present)
באַק (דו) (imperative)
bak (du) (imperative)
באַקט (איר) (imperative)
bakt (ir) (imperative)
איך האָב געבאַקן (past)
מיר האָבן געבאַקן (past)
דו האָסט געבאַקן (past)
איר האָט געבאַקן (past)
ער האָט געבאַקן (past)
זיי האָבן געבאַקן (past)
איך האָב געהאַט געבאַקן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבאַקן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבאַקן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבאַקן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבאַקן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבאַקן (pluperfect)
איך וועל באַקן (future)
מיר וועלן באַקן (future)
דו וועסט באַקן (future)
איר וועט באַקן (future)
ער וועט באַקן (future)
זיי וועלן באַקן (future)
איך וועל האָבן געבאַקן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבאַקן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבאַקן (future perfect)
איר וועט האָבן געבאַקן (future perfect)
ער וועט האָבן געבאַקן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבאַקן (future perfect)

From Middle High German bachne, from Old High German bachan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g- (“to roast, bake”).


באַקן

head

באַקן • (bakn)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

באַק באַק#Yiddish


פּאַטלעזשאַן

head

פּאַטלעזשאַן • (patlezhan) m

yi-noun

פּאַטלעזשאַן • (patlezhan) m, plural פּאַטלעזשאַנעס (patlezhanes)

patlezhan (romanization)
patlezhanes (romanization)
פּאַטלאַזשאַנע (alternative)
פּאַטלאַזשאַן (alternative)
באַקלאַזשאַן (alternative)
באַקלאַזאַן (alternative)

Ultimately from Ottoman Turkish پاتلجان (patlıcan), either directly or possibly via a Slavic language; compare Polish bakłażan, Russian баклажа́н (baklažán), Serbo-Croatian patlìdžān/патлѝџа̄н, and also non-Slavic Hungarian padlizsán.


פּאַטלעזשאַנעס

head

פּאַטלעזשאַנעס • (patlezshanes)

פּאַטלעזשאַן פּאַטלעזשאַן#Yiddish


קיך

kikh (romanization)
kikhn (romanization)

From Old High German chuhhina (compare German Küche), from Late Latin cocina, from Latin coquina.


חבֿרים

/χaˈvɛɪ̯rɜm/

/χɔˈvɛɪ̯rɜm/

חבֿר חבֿר#Yiddish


חבֿר

yi-noun

חבֿר • (khaver) m, plural חבֿרים (khaveyrem), feminine חבֿרטע (khaverte)

khaver (romanization)
khaveyrem (romanization)
khaverte (romanization)

desctree

→ Dutch: gabber
→ Afrikaans: gabba
→ English: gabber
→ German: Gabber

→ Finnish: kaveri

→ German: Chawer

→ Bavarian: Haberer

→ German: Haberer

→ Hungarian: haver

→ Lithuanian: chebra

From Hebrew חָבֵר (khavér). Compare English chaver.


חבֿרה

yi-noun

חבֿרה • (khevre) f, plural חבֿרות (khevres)

khevre (romanization)
khevres (romanization)

→ Hebrew: חֶבְרֶה (khévre)

→ English: chevre, chevra

bor

Hebrew חֶבְרָה


חבֿרה־לײַט

חבֿרה־מאַן חבֿרה־מאַן#Yiddish


חבֿרה־מאַן

yi-noun

חבֿרה־מאַן • (khevreman) m, plural חבֿרה־לײַט (khevrelayt)

khevreman (romanization)
khevrelayt (romanization)
חבֿרהמאַן (alternative)

/ˈχɛvʁəˌman/

From חבֿרה (khevre, “gang of friends”) + מאַן (man, “man”).


חבֿריש

khaverish (romanization)
חבֿריש (predicative)
חבֿרישער (masculine nominative)
חבֿריש (indefinite neuter nominative)
חבֿרישע (definite neuter nominative)
חבֿרישס (neuter nominative postpositional)
חבֿרישע (feminine nominative)
חבֿרישע (nominative plural)
חבֿרישן (accusative masculine)
חבֿריש (accusative indefinite neuter)
חבֿרישע (accusative definite neuter)
חבֿרישס (accusative neuter postpositional)
חבֿרישע (accusative feminine)
חבֿרישע (accusative plural)
חבֿרישן (dative masculine)
חבֿריש (dative indefinite neuter)
חבֿרישן (dative definite neuter)
חבֿרישן (dative neuter postpositional)
חבֿרישער (dative feminine)
חבֿרישע (dative plural)


חבֿרשאַפֿט

חבֿר (khaver, “friend”) + ־שאַפֿט (-shaft)

suffix

Finally, khavershaft highlighted internal networks of trust and solidarity that were important underpinnings of communities, especially for Bundist immigrants.

2024, Naomi Hemstreet, “Jewish Immigrants in Argentina: The Bund as a Transnational Connection”, in Young Historians Conference, page 5:

However, self-assertion in an increasingly anti-Semitic climate was possible only through the strong internal coherence of the Bundist meshpokhe (family), which comprised a complex community of Jews from all walks of life – a community characterized by strong convictions and solidarity. The meshpokhedikeyt was apparently a trade mark of the Bund for contemporaries, too. However, meshpokhedikeyt and khavershaft (comradeship) did not mean that there were no conflicts. As in any proper family, there were repeated ‘family fights’ within the Bund – top–down between the party leadership and the party base, and horizontally between the moderate party majority, the Eynser, and the boisterous left wing, the Tsveyer. Nevertheless, internal conflicts were conducted in the context of a highly developed political culture of reflection and controversy, probably unprecedented in the history of political parties in the twentieth century.

2016, Dieter Gosewinkel, Dieter Rucht, Gertrud Pickhan, chapter 5, in Transnational Struggles for Recognition: New Perspectives on Civil Society since the 20th Century, page 164:

(politics, Bundism) camaraderie or solidarity


יאָרצײַט

yi-noun

יאָרצײַט • (yortsayt) m or f, plural יאָרצײַטן (yortsaytn)

yortsayt (romanization)
yortsaytn (romanization)

desc

→ English: yahrzeit, jahrzeit, yahrtzeit, yartseit, yartzeit, yortsayt, yortseit, yortzite

From Middle High German jārzīt (“anniversary”), equivalent to יאָר (yor, “year”) + צײַט (tsayt, “time”); cognate to German Jahreszeit (“season”).


יאָרצײַטן

יאָרצײַט יאָרצײַט#Yiddish


צײַטן

צײַט צײַט#Yiddish


צײַטפֿאָרמעס

head

צײַטפֿאָרמעס • (tsaytformes)

צײַטפֿאָרמע צײַטפֿאָרמע#Yiddish


פֿאָרעם

פֿאָרעם • (forem) f

yi-noun

פֿאָרעם • (forem) f, plural פֿאָרמען (formen)

forem (romanization)
formen (romanization)

Ultimately from Latin forma; cognate to German Form.


פֿאָרמען

head

פֿאָרמען • (formen)

פֿאָרעם פֿאָרעם#Yiddish


רעגירונג

yi-noun

רעגירונג • (regirung) f, plural רעגירונגען (regirungen)

regirung (romanization)
regirungen (romanization)


רעגירונגען

רעגירונג רעגירונג#Yiddish


דארף

דאָרף דאָרף#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of דאָרף (dorf).


דארף

דאַרף דאַרף#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of דאַרף (darf).


מלוכות

מלוכה מלוכה#Yiddish


מלוכהש

melukhish (romanization)
מלוכהש (predicative)
מלוכהשער (masculine nominative)
מלוכהש (indefinite neuter nominative)
מלוכהשע (definite neuter nominative)
מלוכהשס (neuter nominative postpositional)
מלוכהשע (feminine nominative)
מלוכהשע (nominative plural)
מלוכהשן (accusative masculine)
מלוכהש (accusative indefinite neuter)
מלוכהשע (accusative definite neuter)
מלוכהשס (accusative neuter postpositional)
מלוכהשע (accusative feminine)
מלוכהשע (accusative plural)
מלוכהשן (dative masculine)
מלוכהש (dative indefinite neuter)
מלוכהשן (dative definite neuter)
מלוכהשן (dative neuter postpositional)
מלוכהשער (dative feminine)
מלוכהשע (dative plural)
מלוכיש (alternative)

מלוכה (melukhe, “government”) + ־יש (-ish, “-ish”)


קריגן

yi-verb

קריגן • (krign) (past participle געקראָגן (gekrogn) or געקריגן (gekrign))

krign (romanization)
געקראָגן (participle past)
געקריגן (participle past)
קריגן (infinitive)
קריגנדיק (participle present)
געקראָגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קריג (present)
מיר קריגן (present)
דו קריגסט (present)
איר קריגט (present)
ער קריגט (present)
זיי קריגן (present)
קריג (דו) (imperative)
krig (du) (imperative)
קריגט (איר) (imperative)
krigt (ir) (imperative)
איך האָב געקראָגן (past)
מיר האָבן געקראָגן (past)
דו האָסט געקראָגן (past)
איר האָט געקראָגן (past)
ער האָט געקראָגן (past)
זיי האָבן געקראָגן (past)
איך האָב געהאַט געקראָגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקראָגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקראָגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקראָגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקראָגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקראָגן (pluperfect)
איך וועל קריגן (future)
מיר וועלן קריגן (future)
דו וועסט קריגן (future)
איר וועט קריגן (future)
ער וועט קריגן (future)
זיי וועלן קריגן (future)
איך וועל האָבן געקראָגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקראָגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געקראָגן (future perfect)
איר וועט האָבן געקראָגן (future perfect)
ער וועט האָבן געקראָגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקראָגן (future perfect)

From Middle High German kriegen, ultimately from Proto-West Germanic *krīgan.


קריגן

קריג קריג#Yiddish


קריגן

קריגן • (krign) (past participle געקריגט (gekrigt))

krign (romanization)
געקריגט (participle past)
קריגן (infinitive)
קריגנדיק (participle present)
געקריגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קריג (present)
מיר קריגן (present)
דו קריגסט (present)
איר קריגט (present)
ער קריגט (present)
זיי קריגן (present)
קריג (דו) (imperative)
krig (du) (imperative)
קריגט (איר) (imperative)
krigt (ir) (imperative)
איך האָב געקריגט (past)
מיר האָבן געקריגט (past)
דו האָסט געקריגט (past)
איר האָט געקריגט (past)
ער האָט געקריגט (past)
זיי האָבן געקריגט (past)
איך האָב געהאַט געקריגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקריגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקריגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקריגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקריגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקריגט (pluperfect)
איך וועל קריגן (future)
מיר וועלן קריגן (future)
דו וועסט קריגן (future)
איר וועט קריגן (future)
ער וועט קריגן (future)
זיי וועלן קריגן (future)
איך וועל האָבן געקריגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקריגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקריגט (future perfect)
איר וועט האָבן געקריגט (future perfect)
ער וועט האָבן געקריגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקריגט (future perfect)


אַפּעטיט

head

אַפּעטיט • (apetit) m

yi-noun

אַפּעטיט • (apetit) m, plural אַפּעטיטן (apetitn)

apetit (romanization)
apetitn (romanization)


סערוועטקע

סערוועטקע • (servetke) f, plural סערוועטקעס (servetkes)

servetke (romanization)
servetkes (romanization)

From a Slavic source, probably Polish serwetka, in turn from French serviette.


שעדיקן

yi-verb

שעדיקן • (shedikn) (past participle געשעדיקט (geshedikt))

shedikn (romanization)
געשעדיקט (participle past)
שעדיקן (infinitive)
שעדיקנדיק (participle present)
געשעדיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שעדיק (present)
מיר שעדיקן (present)
דו שעדיקסט (present)
איר שעדיקט (present)
ער שעדיקט (present)
זיי שעדיקן (present)
שעדיק (דו) (imperative)
shedik (du) (imperative)
שעדיקט (איר) (imperative)
shedikt (ir) (imperative)
איך האָב געשעדיקט (past)
מיר האָבן געשעדיקט (past)
דו האָסט געשעדיקט (past)
איר האָט געשעדיקט (past)
ער האָט געשעדיקט (past)
זיי האָבן געשעדיקט (past)
איך האָב געהאַט געשעדיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשעדיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשעדיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשעדיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשעדיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשעדיקט (pluperfect)
איך וועל שעדיקן (future)
מיר וועלן שעדיקן (future)
דו וועסט שעדיקן (future)
איר וועט שעדיקן (future)
ער וועט שעדיקן (future)
זיי וועלן שעדיקן (future)
איך וועל האָבן געשעדיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשעדיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשעדיקט (future perfect)
איר וועט האָבן געשעדיקט (future perfect)
ער וועט האָבן געשעדיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשעדיקט (future perfect)


שרײַען

שרײַען • (shrayen) (past participle געשריגן (geshrign))

shrayen (romanization)
געשריגן (participle past)
שרײַען (infinitive)
שרײַענדיק (participle present)
געשריגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שרײַ (present)
מיר שרײַען (present)
דו שרײַסט (present)
איר שרײַט (present)
ער שרײַט (present)
זיי שרײַען (present)
שרײַ (דו) (imperative)
shray (du) (imperative)
שרײַט (איר) (imperative)
shrayt (ir) (imperative)
איך האָב געשריגן (past)
מיר האָבן געשריגן (past)
דו האָסט געשריגן (past)
איר האָט געשריגן (past)
ער האָט געשריגן (past)
זיי האָבן געשריגן (past)
איך האָב געהאַט געשריגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשריגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשריגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשריגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשריגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשריגן (pluperfect)
איך וועל שרײַען (future)
מיר וועלן שרײַען (future)
דו וועסט שרײַען (future)
איר וועט שרײַען (future)
ער וועט שרײַען (future)
זיי וועלן שרײַען (future)
איך וועל האָבן געשריגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשריגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשריגן (future perfect)
איר וועט האָבן געשריגן (future perfect)
ער וועט האָבן געשריגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשריגן (future perfect)

From Middle High German schrīen, from Old High German scrīan. Compare German schreien.


פּאַווע

head

פּאַווע • (pave) f

yi-noun

פּאַווע • (pave) f, plural פּאַוועס (paves)

From Old High German pfāwo, from Proto-Germanic *pāwô, from Latin pāvō.


פּאַוועס

head

פּאַוועס • (paves)

פּאַווע פּאַווע#Yiddish


מסתּמא

mistame (romanization)
mistome (romanization)

From Aramaic מִסְּתָמָא (missəṯāmā, “of a general nature”), from מִן (min, “from”) + סְתָמָא (səṯāmā, “undefined matter”).


אַוודאי

yi-adv

אַוודאי • (avade)

avade (romanization)
אודאי (alternative)


אייניקל

yi-noun

אייניקל • (eynikl) n, plural אייניקלעך (eyniklekh)

eynikl (romanization)
eyniklekh (romanization)

From Middle High German enikel, enenkel, eninkel, from Old High German *eninkil (attested only in diminutive Old High German eniklīn), from Proto-Germanic *aninkilaz. Cognate with German Enkel (“grandchild”).


אייניקלעך

/ˈɛɪ̯nəkɫəχ/

אייניקל אייניקל#Yiddish


אור־אייניקל

head

אור־אייניקל • (ur-eynikl) n

yi-noun

אור־אייניקל • (ur-eynikl) n, plural אור־אייניקלעך (ur-eyniklekh)

ur-eynikl (romanization)
ur-eyniklekh (romanization)

אור־ (ur-, “great-”) + אייניקל (eynikl, “grandchild”)


אור־אייניקלעך

head

אור־אייניקלעך • (ur-eyniklekh)

אור־אייניקל אור־אייניקל#Yiddish


אור־באָבע

אור־באָבע • (ur-bobe) f

yi-noun

אור־באָבע • (ur-bobe) f, plural אור־באָבעס (ur-bobes)

ur-bobe (romanization)
ur-bobes (romanization)

אור־ (ur-, “great-”) + באָבע (bobe, “grandmother”)


אור־באָבעס

head

אור־באָבעס • (ur-bobes)

אור־באָבע אור־באָבע#Yiddish


שדכנים

שדכן שדכן#Yiddish


נואף

yi-noun

נואף • (noyef) m, plural נואפים (noyofem), feminine נואפֿטע (noyefte), feminine plural נואפֿטעס (noyeftes)

noyef (romanization)
noyofem (romanization)
noyefte (romanization)
noyeftes (romanization)

From Hebrew נוֹאֵף (no'éf, “adulterer”), active participle of נָאַף (na'áf, “to commit adultery”)


נואפים

נואף נואף#Yiddish


זיווג

זיווג • (ziveg) m, plural זיווגים (zivugem)

ziveg (romanization)
zivugem (romanization)


זיווגים

זיווג זיווג#Yiddish


מחותּנישאַפֿט

מחותּן (mekhutn, “male relative by marriage”) + ־שאַפֿט (-shaft)

suffix

affinity (relationship through marriage)


־שאַפֿט

head

־שאַפֿט • (-shaft)

From Old High German -scaf, from Proto-Germanic *-skapiz (“state, condition”).


מחותּן

yi-noun

מחותּן • (mekhutn) m, plural מחותּנים (makhetonem)

mekhutn (romanization)
makhetonem (romanization)

From Hebrew מחותן / מְחֻתָּן (m'khután).

he-m

מחותן / מְחֻתָּן (m'khután)

male relative by marriage, especially son-in-law's or daughter-in-law's father


מחותּנים

מחותּן מחותּן#Yiddish


שוויגער

From Middle High German swiger, from Old High German swigar, from Proto-West Germanic *swegru, from Proto-Germanic *swegrō, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂.


חתונה האָבן

yi-verb

חתונה־געהאַט

חתונה האָבן • (khasene hobn) (past participle חתונה־געהאַט (khasene-gehat))

khasene hobn (romanization)
חתונה־געהאַט (participle past)

פֿאַר פֿאַר#Yiddish

(followed by מיט (mit) or פֿאַר (far)) to marry, to get married to


חתונה־געהאַט

חתונה האָבן
חתונה האָבן#Yiddish

past participle of חתונה האָבן (khasene-hobn)


חתונה־געהאַט

yi-adj

חתונה־געהאַט


חתן־כּלה

/ˌχɔsn̩ ˈkaɫə/

/ˌχuːsn̩ ˈkaɫə/

Dvandva compound of חתן (khosn, “groom”) + כּלה (kale, “bride”)


כּלה

→ Dutch: kalle

→ German: Kalle


באַדעקנס

From באַדעקן (badekn, “to cover”). Compare German bedecken.

veiling of a Jewish bride prior to the ceremony


פּאָרפֿאָלק

head

פּאָרפֿאָלק • (porfolk) n

yi-noun

פּאָרפֿעלקער

פּאָרפֿאָלקן

פּאָרפֿאָלק • (porfolk) n, plural פּאָרפֿעלקער (porfelker) or פּאָרפֿאָלקן (porfolkn)

porfolk (romanization)
porfelker (romanization)
porfolkn (romanization)


פּאָרפֿעלקער

head

פּאָרפֿעלקער • (porfelker)

פּאָרפֿאָלק פּאָרפֿאָלק#Yiddish


פּאָרפֿאָלקן

פּאָרפֿאָלקן • (porfolkn)

פּאָרפֿאָלק פּאָרפֿאָלק#Yiddish


פּאָרל

פּאָרל • (porl) n

yi-noun

פּאָרל • (porl) n, plural פּאָרלעך (porlekh)

porl (romanization)
porlekh (romanization)

זײַן אַ פּאָרל מיט


קימען

yi-verb

קימען • (kimen) (past participle געקימען (gekimen))

kimen (romanization)
געקימען (participle past)
קימען (infinitive)
קימענדיק (participle present)
געקימען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קים (present)
מיר קימען (present)
דו קימסט (present)
איר קימט (present)
ער קימט (present)
זיי קימען (present)
קים (דו) (imperative)
kim (du) (imperative)
קימט (איר) (imperative)
kimt (ir) (imperative)
איך בין געקימען (past)
מיר זענען געקימען (past)
דו ביסט געקימען (past)
איר זענט געקימען (past)
ער איז געקימען (past)
זיי זענען געקימען (past)
איך בין געווען געקימען (pluperfect)
מיר זענען געווען געקימען (pluperfect)
דו ביסט געווען געקימען (pluperfect)
איר זענט געווען געקימען (pluperfect)
ער איז געווען געקימען (pluperfect)
זיי זענען געווען געקימען (pluperfect)
איך וועל קימען (future)
מיר וועלן קימען (future)
דו וועסט קימען (future)
איר וועט קימען (future)
ער וועט קימען (future)
זיי וועלן קימען (future)
איך וועל זײַן געקימען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געקימען (future perfect)
דו וועסט זײַן געקימען (future perfect)
איר וועט זײַן געקימען (future perfect)
ער וועט זײַן געקימען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געקימען (future perfect)

קומען קומען#Yiddish


געקימען

קימען קימען#Yiddish


גזלן

yi-noun

גזלן • (gazlen) m, plural גזלנים (gazlonim)

gazlen (romanization)
gazlonim (romanization)


גזלנים

גזלן גזלן#Yiddish


קויל

koyl (romanization)
koyln (romanization)

From Belarusian or Ukrainian ку́ля (kúlja). Alternatively, cognate to German Kaule but semantically influenced by Kugel, the two of which are likely related (also cf. Keule). If so, ultimately descended from Old High German *kūla.


קויל

קויל • (koyl) m or f, plural קוילן (koyln)

From Middle High German kol, from Old High German kol, from Proto-West Germanic *kol, from Proto-Germanic *kulą, from Proto-Indo-European *ǵulHom.


קוילן

קויל קויל#Yiddish


געשאַסן

שיסן שיסן#Yiddish


געטאָן

head

געטאָן • (geton)

טאָן טאָן#Yiddish


טוענדיק

tuendik (romanization)
טוענדיק (predicative)
טוענדיקער (masculine nominative)
טוענדיק (indefinite neuter nominative)
טוענדיקע (definite neuter nominative)
טוענדיקס (neuter nominative postpositional)
טוענדיקע (feminine nominative)
טוענדיקע (nominative plural)
טוענדיקן (accusative masculine)
טוענדיק (accusative indefinite neuter)
טוענדיקע (accusative definite neuter)
טוענדיקס (accusative neuter postpositional)
טוענדיקע (accusative feminine)
טוענדיקע (accusative plural)
טוענדיקן (dative masculine)
טוענדיק (dative indefinite neuter)
טוענדיקן (dative definite neuter)
טוענדיקן (dative neuter postpositional)
טוענדיקער (dative feminine)
טוענדיקע (dative plural)

טאָן טאָן#Yiddish


טוסט

טאָן טאָן#Yiddish

second-person singular present of טאָן (ton)


טוט

טאָן טאָן#Yiddish

inflection of טאָן (ton):
third-person singular present

טאָן טאָן#Yiddish

inflection of טאָן (ton):
second-person plural

טאָן טאָן#Yiddish

inflection of טאָן (ton):
imperative plural


מאַנדלבראָט

מאַנדלבראָט • (mandlbrot) m

yi-noun

מאַנדלבראָט • (mandlbrot) m

mandlbrot (romanization)
מאַנדלברויט (alternative)

By surface analysis, מאַנדל (mandl, “almond”) + ברויט (broyt, “bread”).


מאַנדל

yi-noun

מאַנדל • (mandl) m, plural מאַנדלען (mandlen)

mandl (romanization)
mandlen (romanization)

From Middle High German mandel, from Old High German mandala, from Late Latin amygdala, from Ancient Greek ἀμυγδάλη (amugdálē). Compare German Mandel.

אונטער ייִדעלע׳ס וויגעלע / שטייט אַ קלאָר־ווײַס ציגעלע. / דאָס ציגעלע איז געפֿאָרן האַנדלען. / דאָס וועט זײַן דײַן באַרוף, / ראָזשינקעס מיט מאַנדלען. / שלאָף־זשע, ייִדעלע, שלאָף.

Rozhinkes mit Mandlen (Yiddish folk lullaby)

Under Yidele's cradle / Stands a little clear-white goat. / The little goat has traveled to trade [his wares]. / This will be your job, too. / [Trading] raisins and almonds, / Sleep now, Yidele, sleep.

unter yidele's vigele / shteyt a klor-vays tsigele. / dos tsigele iz geforn handlen. / dos vet zayn dayn baruf, / rozhinkes mit mandlen. / shlof-zhe, yidele, shlof.


מאַנדלען

head

מאַנדלען • (mandlen)

מאַנדל מאַנדל#Yiddish


קוועטשן

yi-verb

קוועטשן • (kvetshn) (past participle געקוועטשט (gekvetsht))

kvetshn (romanization)
געקוועטשט (participle past)
קוועטשן (infinitive)
קוועטשנדיק (participle present)
געקוועטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קוועטש (present)
מיר קוועטשן (present)
דו קוועטשסט (present)
איר קוועטשט (present)
ער קוועטשט (present)
זיי קוועטשן (present)
קוועטש (דו) (imperative)
kvetsh (du) (imperative)
קוועטשט (איר) (imperative)
kvetsht (ir) (imperative)
איך האָב געקוועטשט (past)
מיר האָבן געקוועטשט (past)
דו האָסט געקוועטשט (past)
איר האָט געקוועטשט (past)
ער האָט געקוועטשט (past)
זיי האָבן געקוועטשט (past)
איך האָב געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקוועטשט (pluperfect)
איך וועל קוועטשן (future)
מיר וועלן קוועטשן (future)
דו וועסט קוועטשן (future)
איר וועט קוועטשן (future)
ער וועט קוועטשן (future)
זיי וועלן קוועטשן (future)
איך וועל האָבן געקוועטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקוועטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקוועטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געקוועטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געקוועטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקוועטשט (future perfect)

→ English: kvetch

Cognate to German quetschen, and more distantly to English squeeze.

1912, Sholem Aleykhem, Oreme un freylekhe (Poor and Happy), p. 109 (in modernised orthography):
איך קוועטש דיר די האַנט מיט גרויס ליבשאַפֿט און בלײַב אויף אייביק דײַן געטרײַע, געטרײַע כּלה...
ikh kvetsh dir di hant mit groys libshaft un blayb oyf eybik dayn getraye, getraye kale...
I squeeze your hand with a great deal of love and forever remain your faithful, faithful bride...

(especially US) to bother, kvetch, complain


געקוועטשט

קוועטשן קוועטשן#Yiddish


צימעס

yi-noun

צימעס • (tsimes) m, plural צימעסן (tsimesn)

tsimes (romanization)
tsimesn (romanization)

English: tzimmes

Polish: cymes

Possibly from Old High German inbīz, imbīz (“meal”).


צימעסן

צימעס צימעס#Yiddish


שמוץ

→ English: schmutz

From Middle High German smuz; cognate with German Schmutz and English smut.


שמוציק

shmutsik (romanization)
שמוציק (predicative)
שמוציקער (masculine nominative)
שמוציק (indefinite neuter nominative)
שמוציקע (definite neuter nominative)
שמוציקס (neuter nominative postpositional)
שמוציקע (feminine nominative)
שמוציקע (nominative plural)
שמוציקן (accusative masculine)
שמוציק (accusative indefinite neuter)
שמוציקע (accusative definite neuter)
שמוציקס (accusative neuter postpositional)
שמוציקע (accusative feminine)
שמוציקע (accusative plural)
שמוציקן (dative masculine)
שמוציק (dative indefinite neuter)
שמוציקן (dative definite neuter)
שמוציקן (dative neuter postpositional)
שמוציקער (dative feminine)
שמוציקע (dative plural)

From שמוץ (shmuts, “schmutz”) + ־יק (-ik, “-y”).


ראָמאַן

head

ראָמאַן • (roman) m

yi-noun

ראָמאַן • (roman) m, plural ראָמאַנען (romanen)

roman (romanization)
romanen (romanization)

From French roman. Compare Russian рома́н (román), Hebrew רומן (román), and Czech román.


ראָמאַנען

head

ראָמאַנען • (romanen)

ראָמאַן ראָמאַן#Yiddish


רוב

רובֿ רובֿ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of רובֿ (royv).


טיר

From Middle High German türe, from Old High German turi, from Proto-West Germanic *dur, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer-, *dʰwor- (“doorway, door, gate”), *dʰur-. Cognate with German Tür, English door.


קאַלט

yi-adj

קאַלט • (kalt) (comparative קעלטער (kelter), superlative קעלטסט (keltst))

kalt (romanization)
קעלטער (comparative)
קעלטסט (superlative)
קאַלט (predicative)
קאַלטער (masculine nominative)
קאַלט (indefinite neuter nominative)
קאַלטע (definite neuter nominative)
קאַלטס (neuter nominative postpositional)
קאַלטע (feminine nominative)
קאַלטע (nominative plural)
קאַלטן (accusative masculine)
קאַלט (accusative indefinite neuter)
קאַלטע (accusative definite neuter)
קאַלטס (accusative neuter postpositional)
קאַלטע (accusative feminine)
קאַלטע (accusative plural)
קאַלטן (dative masculine)
קאַלט (dative indefinite neuter)
קאַלטן (dative definite neuter)
קאַלטן (dative neuter postpositional)
קאַלטער (dative feminine)
קאַלטע (dative plural)

From Middle High German kalt, from Old High German kalt, from Proto-West Germanic *kald, from Proto-Germanic *kaldaz.


טשעמאָדאַן

From Russian чемода́н (čemodán), ultimately from Persian جامهدان (jâme-dân).


גליקן

גליק גליק#Yiddish


פֿלעדערמויז

yi-noun

פֿלעדערמויז • (fledermoyz) f, plural פֿלעדערמײַז (fledermayz)

fledermoyz (romanization)
fledermayz (romanization)

From Middle High German vledermūs, from Old High German fledarmūs. Compare German Fledermaus.


דאָרפֿמענער

head

דאָרפֿמענער • (dorfmener)

דאָרפֿמאַן דאָרפֿמאַן#Yiddish


מאָך

mokh (romanization)
mokhn (romanization)

From Russian мох (mox). Compare Ukrainian мох (mox), Czech, Polish mech, Slovak mach.


מאָכן

מאָך מאָך#Yiddish


פֿאַרשימלט

yi-adj

פֿאַרשימלט • (farshimlt)

Past participle of פֿאַרשימלן (farshimln), from פֿאַר־ (far-) + שימלן (shimln), from שימל (shiml, “mold”). Cognate to German verschimmelt (“moldy”), from verschimmeln, from ver- + schimmeln, from Schimmel (“mold”).


חוצפּה

→ Czech: chucpe

→ Dutch: gotspe

→ English: chutzpah

→ German: Chuzpe

→ Hungarian: hücpe

→ Polish: hucpa

→ Russian: хуцпа (xucpa)

Ultimately from Aramaic חוֹצְפָּא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).


געגעסן

איך האָב געגעסן צו פֿיל.


מנהל

yi-noun

מנהל • (menahel) m, plural מנהלים (menalem), feminine מנהלטע (menahelte)

menahel (romanization)
menalem (romanization)
menahelte (romanization)

Borrowed from Hebrew מְנַהֵל (menahél, “director; headmaster”)


אַנטיסעמיטיש

antisemitish (romanization)
אַנטיסעמיטיש (predicative)
אַנטיסעמיטישער (masculine nominative)
אַנטיסעמיטיש (indefinite neuter nominative)
אַנטיסעמיטישע (definite neuter nominative)
אַנטיסעמיטישס (neuter nominative postpositional)
אַנטיסעמיטישע (feminine nominative)
אַנטיסעמיטישע (nominative plural)
אַנטיסעמיטישן (accusative masculine)
אַנטיסעמיטיש (accusative indefinite neuter)
אַנטיסעמיטישע (accusative definite neuter)
אַנטיסעמיטישס (accusative neuter postpositional)
אַנטיסעמיטישע (accusative feminine)
אַנטיסעמיטישע (accusative plural)
אַנטיסעמיטישן (dative masculine)
אַנטיסעמיטיש (dative indefinite neuter)
אַנטיסעמיטישן (dative definite neuter)
אַנטיסעמיטישן (dative neuter postpositional)
אַנטיסעמיטישער (dative feminine)
אַנטיסעמיטישע (dative plural)

Either derived from German antisemitisch or cognate to it: אַנטיסעמיט (antisemit, “anti-Semite”) + ־יש (-ish).


פֿלעשער

פֿלאַש פֿלאַש#Yiddish


מעגן

megn (romanization)
מעגן (infinitive)
מעגנדיק (participle present)
געמעגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מעג (present)
מיר מעגן (present)
דו מעגסט (present)
איר מעגט (present)
ער מעג (present)
זיי מעגן (present)
מעג (דו) (imperative)
meg (du) (imperative)
מעגט (איר) (imperative)
megt (ir) (imperative)
איך האָב געמעגט (past)
מיר האָבן געמעגט (past)
דו האָסט געמעגט (past)
איר האָט געמעגט (past)
ער האָט געמעגט (past)
זיי האָבן געמעגט (past)
איך האָב געהאַט געמעגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמעגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמעגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמעגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמעגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמעגט (pluperfect)
איך וועל מעגן (future)
מיר וועלן מעגן (future)
דו וועסט מעגן (future)
איר וועט מעגן (future)
ער וועט מעגן (future)
זיי וועלן מעגן (future)
איך וועל האָבן געמעגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמעגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמעגט (future perfect)
איר וועט האָבן געמעגט (future perfect)
ער וועט האָבן געמעגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמעגט (future perfect)

From Middle High German mugen, from Old High German mugan, from Proto-West Germanic *magan, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *(me)mógʰe. Compare German mögen.

may, to be possible that, to be allowed to


געמאַכט

מאַכן מאַכן#Yiddish


איך האָב דיך ליב

head

איך האָב דיך ליב


מורא האָבן

yi-verb

מורא האָבן • (moyre hobn) (past participle מורא געהאַט (moyre gehat))

moyre hobn (romanization)
מורא געהאַט (participle past)


טאָכטער

yi-noun

טאָכטער • (tokhter) f, plural טעכטער (tekhter), diminutive טעכטערל (tekhterl)

tokhter (romanization)
tekhter (romanization)
tekhterl (romanization)

From Middle High German tohter, from Old High German tohter, from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr. Compare Dutch dochter, English daughter, Swedish dotter.


אונטערשטרײַכן

yi-verb

אונטערגעשטראָכן

אונטערשטרײַכן • (untershtraykhn) (past participle אונטערגעשטראָכן (untergeshtrokhn))

untershtraykhn (romanization)
אונטערגעשטראָכן (participle past)
אונטערשטרײַכן (infinitive)
אונטערשטרײַכנדיק (participle present)
אונטערגעשטראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטרײַך אונטער (present)
מיר שטרײַכן אונטער (present)
דו שטרײַכסט אונטער (present)
איר שטרײַכט אונטער (present)
ער שטרײַכט אונטער (present)
זיי שטרײַכן אונטער (present)
שטרײַך אונטער (דו) (imperative)
shtraykh unter (du) (imperative)
שטרײַכט אונטער (איר) (imperative)
shtraykht unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעשטראָכן (past)
מיר האָבן אונטערגעשטראָכן (past)
דו האָסט אונטערגעשטראָכן (past)
איר האָט אונטערגעשטראָכן (past)
ער האָט אונטערגעשטראָכן (past)
זיי האָבן אונטערגעשטראָכן (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעשטראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעשטראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעשטראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעשטראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעשטראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעשטראָכן (pluperfect)
איך וועל אונטערשטרײַכן (future)
מיר וועלן אונטערשטרײַכן (future)
דו וועסט אונטערשטרײַכן (future)
איר וועט אונטערשטרײַכן (future)
ער וועט אונטערשטרײַכן (future)
זיי וועלן אונטערשטרײַכן (future)
איך וועל האָבן אונטערגעשטראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעשטראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעשטראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעשטראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעשטראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעשטראָכן (future perfect)

yi-conj

אונטערגעשטראָכן


שמידן

yi-verb

שמידן • (shmidn) (past participle געשמידט (geshmidt))

shmidn (romanization)
געשמידט (participle past)
שמידן (infinitive)
שמידנדיק (participle present)
געשמידט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמיד (present)
מיר שמידן (present)
דו שמידסט (present)
איר שמידט (present)
ער שמידט (present)
זיי שמידן (present)
שמיד (דו) (imperative)
shmid (du) (imperative)
שמידט (איר) (imperative)
shmidt (ir) (imperative)
איך האָב געשמידט (past)
מיר האָבן געשמידט (past)
דו האָסט געשמידט (past)
איר האָט געשמידט (past)
ער האָט געשמידט (past)
זיי האָבן געשמידט (past)
איך האָב געהאַט געשמידט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמידט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמידט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמידט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמידט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמידט (pluperfect)
איך וועל שמידן (future)
מיר וועלן שמידן (future)
דו וועסט שמידן (future)
איר וועט שמידן (future)
ער וועט שמידן (future)
זיי וועלן שמידן (future)
איך וועל האָבן געשמידט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמידט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמידט (future perfect)
איר וועט האָבן געשמידט (future perfect)
ער וועט האָבן געשמידט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמידט (future perfect)

From Middle High German smiden, from Old High German smidōn, from Proto-West Germanic *smiþōn, from Proto-Germanic *smiþōną. Compare German schmieden.


שמידן

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

שמיד שמיד#Yiddish


ליב

yi-adj

ליב • (lib) (comparative ליבער (liber), superlative ליבסט (libst))

lib (romanization)
ליבער (comparative)
ליבסט (superlative)
ליב (predicative)
ליבער (masculine nominative)
ליב (indefinite neuter nominative)
ליבע (definite neuter nominative)
ליבס (neuter nominative postpositional)
ליבע (feminine nominative)
ליבע (nominative plural)
ליבן (accusative masculine)
ליב (accusative indefinite neuter)
ליבע (accusative definite neuter)
ליבס (accusative neuter postpositional)
ליבע (accusative feminine)
ליבע (accusative plural)
ליבן (dative masculine)
ליב (dative indefinite neuter)
ליבן (dative definite neuter)
ליבן (dative neuter postpositional)
ליבער (dative feminine)
ליבע (dative plural)

From Middle High German liep, from Old High German liob, from Proto-West Germanic *leub, from Proto-Germanic *leubaz, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.


ליב

ליבן ליבן#Yiddish

inflection of ליבן (libn):
first-person singular

ליבן ליבן#Yiddish

inflection of ליבן (libn):
imperative singular


ליבער

liber (romanization)
ליבער (predicative)
ליבערער (masculine nominative)
ליבער (indefinite neuter nominative)
ליבערע (definite neuter nominative)
ליבערס (neuter nominative postpositional)
ליבערע (feminine nominative)
ליבערע (nominative plural)
ליבערן (accusative masculine)
ליבער (accusative indefinite neuter)
ליבערע (accusative definite neuter)
ליבערס (accusative neuter postpositional)
ליבערע (accusative feminine)
ליבערע (accusative plural)
ליבערן (dative masculine)
ליבער (dative indefinite neuter)
ליבערן (dative definite neuter)
ליבערן (dative neuter postpositional)
ליבערער (dative feminine)
ליבערע (dative plural)

inflection of ליב (lib):
masculine nominative singular

inflection of ליב (lib):
feminine dative singular

inflection of ליב (lib):
comparative degree


ליבסט

libst (romanization)
ליבסט (predicative)
ליבסטער (masculine nominative)
ליבסט (indefinite neuter nominative)
ליבסטע (definite neuter nominative)
ליבסטס (neuter nominative postpositional)
ליבסטע (feminine nominative)
ליבסטע (nominative plural)
ליבסטן (accusative masculine)
ליבסט (accusative indefinite neuter)
ליבסטע (accusative definite neuter)
ליבסטס (accusative neuter postpositional)
ליבסטע (accusative feminine)
ליבסטע (accusative plural)
ליבסטן (dative masculine)
ליבסט (dative indefinite neuter)
ליבסטן (dative definite neuter)
ליבסטן (dative neuter postpositional)
ליבסטער (dative feminine)
ליבסטע (dative plural)


געליבט

ליבן ליבן#Yiddish


געליבט

gelibt (romanization)
געליבט (predicative)
געליבטער (masculine nominative)
געליבט (indefinite neuter nominative)
געליבטע (definite neuter nominative)
געליבטס (neuter nominative postpositional)
געליבטע (feminine nominative)
געליבטע (nominative plural)
געליבטן (accusative masculine)
געליבט (accusative indefinite neuter)
געליבטע (accusative definite neuter)
געליבטס (accusative neuter postpositional)
געליבטע (accusative feminine)
געליבטע (accusative plural)
געליבטן (dative masculine)
געליבט (dative indefinite neuter)
געליבטן (dative definite neuter)
געליבטן (dative neuter postpositional)
געליבטער (dative feminine)
געליבטע (dative plural)


איצט

From Old High German ieze, iezuo; compare German dialectal forms itz, itzo, as well as standard German jetzt.


פּאָרלעך

head

פּאָרלעך • (porlekh)

פּאָרל פּאָרל#Yiddish


ביכל

yi-noun

ביכל • (bikhl) n, plural ביכלעך (bikhlekh)

bikhl (romanization)
bikhlekh (romanization)

diminutive of בוך (bukh): little book; booklet


ביכלעך

ביכל ביכל#Yiddish


קינדערביכל

קינדערביכל • (kinderbikhl) n, plural קינדערביכלעך (kinderbikhlekh)

kinderbikhl (romanization)
kinderbikhlekh (romanization)

קינדער (kinder, “children”) + ביכל (bikhl, “little book”)

compound

children's book (a little book designed for young children)


וואס

head

וואס • (vos)

וואָס וואָס#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of וואָס (vos).


הומאָר

yi-noun

הומאָר • (humor) m, plural הומאָרן (humorn)

humor (romanization)
humorn (romanization)

Ultimately from Latin humor, probably by way of German Humor.


ענערגיע

ענערגיע • (energye) f, plural ענערגיעס (energyes)

energye (romanization)
energyes (romanization)

Ultimately from Latin energīa; compare German Energie.

energy (vivaciousness, ability to captivate)


ליטעראַטורן

head

ליטעראַטורן • (literaturn)

ליטעראַטור ליטעראַטור#Yiddish


פֿאַרקויפֿן

yi-verb

פֿאַרקויפֿן • (farkoyfn) (past participle פֿאַרקויפֿט (farkoyft))

farkoyfn (romanization)
פֿאַרקויפֿט (participle past)
פֿאַרקויפֿן (infinitive)
פֿאַרקויפֿנדיק (participle present)
פֿאַרקויפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרקויף (present)
מיר פֿאַרקויפֿן (present)
דו פֿאַרקויפֿסט (present)
איר פֿאַרקויפֿט (present)
ער פֿאַרקויפֿט (present)
זיי פֿאַרקויפֿן (present)
פֿאַרקויף (דו) (imperative)
farkoyf (du) (imperative)
פֿאַרקויפֿט (איר) (imperative)
farkoyft (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרקויפֿט (past)
מיר האָבן פֿאַרקויפֿט (past)
דו האָסט פֿאַרקויפֿט (past)
איר האָט פֿאַרקויפֿט (past)
ער האָט פֿאַרקויפֿט (past)
זיי האָבן פֿאַרקויפֿט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרקויפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרקויפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרקויפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרקויפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרקויפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרקויפֿט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרקויפֿן (future)
מיר וועלן פֿאַרקויפֿן (future)
דו וועסט פֿאַרקויפֿן (future)
איר וועט פֿאַרקויפֿן (future)
ער וועט פֿאַרקויפֿן (future)
זיי וועלן פֿאַרקויפֿן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרקויפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרקויפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרקויפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרקויפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרקויפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרקויפֿט (future perfect)

פֿאַר־ (far-) + קויפֿן (koyfn, “buy”). Cognate with Dutch verkopen and German verkaufen.


פֿאַרקויפֿן

head

פֿאַרקויפֿן • (farkoyfn)

פֿאַרקויף פֿאַרקויף#Yiddish


פֿאַרקויפֿט

פֿאַרקויפֿט • (farkoyft)

פֿאַרקויפֿן פֿאַרקויפֿן#Yiddish

past participle of פֿאַרקויפֿן (farkoyfn)


פּאַיאַץ

פּאַיאַץ • (payats) m

yi-noun

פּאַיאַץ • (payats) m, plural פּאַיאַצן (payatsn)

payats (romanization)
payatsn (romanization)

From Russian пая́ц (pajác) and/or Polish pajac, both from Italian pagliaccio.

(derogatory) clown, buffoon (a person who acts in a silly way)


פּאַיאַצן

head

פּאַיאַצן • (payatsn)

פּאַיאַץ פּאַיאַץ#Yiddish


וועלט־באַרימט

yi-adj

וועלט־באַרימט • (velt-barimt)

velt-barimt (romanization)
וועלט־באַרימט (predicative)
וועלט־באַרימטער (masculine nominative)
וועלט־באַרימט (indefinite neuter nominative)
וועלט־באַרימטע (definite neuter nominative)
וועלט־באַרימטס (neuter nominative postpositional)
וועלט־באַרימטע (feminine nominative)
וועלט־באַרימטע (nominative plural)
וועלט־באַרימטן (accusative masculine)
וועלט־באַרימט (accusative indefinite neuter)
וועלט־באַרימטע (accusative definite neuter)
וועלט־באַרימטס (accusative neuter postpositional)
וועלט־באַרימטע (accusative feminine)
וועלט־באַרימטע (accusative plural)
וועלט־באַרימטן (dative masculine)
וועלט־באַרימט (dative indefinite neuter)
וועלט־באַרימטן (dative definite neuter)
וועלט־באַרימטן (dative neuter postpositional)
וועלט־באַרימטער (dative feminine)
וועלט־באַרימטע (dative plural)
וועלטבאַרימט (alternative)

וועלט (velt, “world”) + באַרימט (barimt, “famous”). Compare German weltberühmt.


באַרימט

yi-adj

באַרימט • (barimt)

barimt (romanization)
באַרימט (predicative)
באַרימטער (masculine nominative)
באַרימט (indefinite neuter nominative)
באַרימטע (definite neuter nominative)
באַרימטס (neuter nominative postpositional)
באַרימטע (feminine nominative)
באַרימטע (nominative plural)
באַרימטן (accusative masculine)
באַרימט (accusative indefinite neuter)
באַרימטע (accusative definite neuter)
באַרימטס (accusative neuter postpositional)
באַרימטע (accusative feminine)
באַרימטע (accusative plural)
באַרימטן (dative masculine)
באַרימט (dative indefinite neuter)
באַרימטן (dative definite neuter)
באַרימטן (dative neuter postpositional)
באַרימטער (dative feminine)
באַרימטע (dative plural)

From באַרימען (barimen, “to boast, brag”). Compare German berühmt.


שפּריץ

yi-noun

שפּריץ • (shprits) m, plural שפּריצן (shpritsn)

shprits (romanization)
shpritsn (romanization)

→ English: spritz

→ Hebrew: שְׁפְּרִיץ (shprits)

From שפּריצן (shpritsn); compare German Spritze.


שפּריץ

שפּריצן שפּריצן#Yiddish

inflection of שפּריצן (shpritsn):
first-person singular

שפּריצן שפּריצן#Yiddish

inflection of שפּריצן (shpritsn):
imperative singular


שפּריצן

yi-verb

שפּריצן • (shpritsn) (past participle געשפּריצט (geshpritst))

shpritsn (romanization)
געשפּריצט (participle past)
שפּריצן (infinitive)
שפּריצנדיק (participle present)
געשפּריצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּריץ (present)
מיר שפּריצן (present)
דו שפּריצסט (present)
איר שפּריצט (present)
ער שפּריצט (present)
זיי שפּריצן (present)
שפּריץ (דו) (imperative)
shprits (du) (imperative)
שפּריצט (איר) (imperative)
shpritst (ir) (imperative)
איך האָב געשפּריצט (past)
מיר האָבן געשפּריצט (past)
דו האָסט געשפּריצט (past)
איר האָט געשפּריצט (past)
ער האָט געשפּריצט (past)
זיי האָבן געשפּריצט (past)
איך האָב געהאַט געשפּריצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּריצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּריצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּריצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּריצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּריצט (pluperfect)
איך וועל שפּריצן (future)
מיר וועלן שפּריצן (future)
דו וועסט שפּריצן (future)
איר וועט שפּריצן (future)
ער וועט שפּריצן (future)
זיי וועלן שפּריצן (future)
איך וועל האָבן געשפּריצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּריצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּריצט (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּריצט (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּריצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּריצט (future perfect)

→ English: spritz

desc

הִשְׁפְּרִיץ

→ Hebrew: הִשְׁפְּרִיץ (hishpríts)

[ˈʃpʁɪt͡sn̩]

From Middle High German sprützen (“to squirt”), from Proto-Germanic *sprittōną (“to disperse”). Compare German spritzen.

inh

to spritz; to sprinkle; to splash; to spray


שפּריצן

[ˈʃpʁɪt͡sn̩]

שפּריץ שפּריץ#Yiddish


געשפּריצט

שפּריצן שפּריצן#Yiddish


מיליאָנען

head

מיליאָנען • (milyonen)

מיליאָן מיליאָן#Yiddish


עקזעמפּלאַר

עקזעמפּלאַר • (ekzemplar) m

yi-noun

עקזעמפּלאַר • (ekzemplar) m, plural עקזעמפּלאַרן (ekzemplarn)

ekzemplar (romanization)
ekzemplarn (romanization)

Compare Russian экземпля́р (ekzɛmpljár), German Exemplar.


עקזעמפּלאַרן

head

עקזעמפּלאַרן • (ekzemplarn)

עקזעמפּלאַר עקזעמפּלאַר#Yiddish


איבער־

איבער־ • (iber-)

über-, over-, super-, supra-, preter-, meta-


גאָר

yi-adv

גאָר • (gor)


גאָר

yi-adj

גאָר • (gor)


גאָרילע

yi-noun

גאָרילע • (gorile) f, plural גאָרילעס (goriles)

gorile (romanization)
goriles (romanization)

From contact languages (compare German Gorilla, Belarusian гарыла (haryla), Russian гори́лла (gorílla), Ukrainian гори́ла (horýla)), ultimately from Ancient Greek Γόριλλαι (Górillai, “Gorillai (a tribe of hairy women)”), described by Hanno the Navigator, a Carthaginian navigator and possible visitor to the area that later became Sierra Leone; the Greek word is likely from Punic, and ultimately from an African language.


גאָרילעס

head

גאָרילעס • (goriles)

גאָרילע גאָרילע#Yiddish


פֿאַרלאַג

פֿאַרלאַג • (farlag) m

yi-noun

פֿאַרלאַג • (farlag) m, plural פֿאַרלאַגן (farlagn)

farlag (romanization)
farlagn (romanization)

publisher (company which publishes books)


פֿאַרלאַגן

head

פֿאַרלאַגן • (farlagn)

פֿאַרלאַג פֿאַרלאַג#Yiddish


געגעבן

געבן געבן#Yiddish


געבנדיק

gebndik (romanization)
געבנדיק (predicative)
געבנדיקער (masculine nominative)
געבנדיק (indefinite neuter nominative)
געבנדיקע (definite neuter nominative)
געבנדיקס (neuter nominative postpositional)
געבנדיקע (feminine nominative)
געבנדיקע (nominative plural)
געבנדיקן (accusative masculine)
געבנדיק (accusative indefinite neuter)
געבנדיקע (accusative definite neuter)
געבנדיקס (accusative neuter postpositional)
געבנדיקע (accusative feminine)
געבנדיקע (accusative plural)
געבנדיקן (dative masculine)
געבנדיק (dative indefinite neuter)
געבנדיקן (dative definite neuter)
געבנדיקן (dative neuter postpositional)
געבנדיקער (dative feminine)
געבנדיקע (dative plural)

געבן געבן#Yiddish


גיב

געבן געבן#Yiddish

inflection of געבן (gebn):
imperative singular

געבן געבן#Yiddish

inflection of געבן (gebn):
first-person singular


גיסט

געבן געבן#Yiddish

גיסן גיסן#Yiddish

inflection of גיסן (gisn):
second/third-person singular

גיסן גיסן#Yiddish

inflection of גיסן (gisn):
second-person plural

גיסן גיסן#Yiddish

inflection of גיסן (gisn):
imperative plural


גיט

געבן געבן#Yiddish

inflection of געבן (gebn):
third-person singular

געבן געבן#Yiddish

inflection of געבן (gebn):
second-person plural

געבן געבן#Yiddish

inflection of געבן (gebn):
imperative plural


גיבן

געבן געבן#Yiddish

first/third-person plural of געבן (gebn)


פּאָפּולער

yi-adj

פּאָפּולער • (populer)

populer (romanization)
פּאָפּולער (predicative)
פּאָפּולערער (masculine nominative)
פּאָפּולער (indefinite neuter nominative)
פּאָפּולערע (definite neuter nominative)
פּאָפּולערס (neuter nominative postpositional)
פּאָפּולערע (feminine nominative)
פּאָפּולערע (nominative plural)
פּאָפּולערן (accusative masculine)
פּאָפּולער (accusative indefinite neuter)
פּאָפּולערע (accusative definite neuter)
פּאָפּולערס (accusative neuter postpositional)
פּאָפּולערע (accusative feminine)
פּאָפּולערע (accusative plural)
פּאָפּולערן (dative masculine)
פּאָפּולער (dative indefinite neuter)
פּאָפּולערן (dative definite neuter)
פּאָפּולערן (dative neuter postpositional)
פּאָפּולערער (dative feminine)
פּאָפּולערע (dative plural)


פּאָפּולערע

head

פּאָפּולערע • (populere)

פּאָפּולער פּאָפּולער#Yiddish


קינדערביכלעך

קינדערביכל קינדערביכל#Yiddish


יוגנט

From Middle High German jugent, from Old High German jugund, from Proto-West Germanic *jugunþi, from Proto-Germanic *jugunþiz; compare German Jugend.


יוגנטלעך

jugntlekh (romanization)
יוגנטלעך (predicative)
יוגנטלעכער (masculine nominative)
יוגנטלעך (indefinite neuter nominative)
יוגנטלעכע (definite neuter nominative)
יוגנטלעכס (neuter nominative postpositional)
יוגנטלעכע (feminine nominative)
יוגנטלעכע (nominative plural)
יוגנטלעכן (accusative masculine)
יוגנטלעך (accusative indefinite neuter)
יוגנטלעכע (accusative definite neuter)
יוגנטלעכס (accusative neuter postpositional)
יוגנטלעכע (accusative feminine)
יוגנטלעכע (accusative plural)
יוגנטלעכן (dative masculine)
יוגנטלעך (dative indefinite neuter)
יוגנטלעכן (dative definite neuter)
יוגנטלעכן (dative neuter postpositional)
יוגנטלעכער (dative feminine)
יוגנטלעכע (dative plural)

From יוגנט (yugnt, “youth”) + ־לעך (-lekh, “-like”).


סעריע

yi-noun

סעריע • (serye) f, plural סעריעס (seryes)

serye (romanization)
seryes (romanization)

Ultimately from Latin series. Compare German Serie.


סעריעס

סעריע סעריע#Yiddish


אָרגאַניזאַציע

head

אָרגאַניזאַציע • (organizatsye) f

yi-noun

אָרגאַניזאַציע • (organizatsye) f, plural אָרגאַניזאַציעס (organizatsyes)

organizatsye (romanization)
organizatsyes (romanization)

organization (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules, or who cooperate as a unit)


יונגע־לײַט

יונגער־מאַן יונגער־מאַן#Yiddish


יונגער

יונג יונג#Yiddish

inflection of יונג (yung):
nominative masculine singular

יונג יונג#Yiddish

inflection of יונג (yung):
dative feminine singular


אידעאָלאָגיע

head

אידעאָלאָגיע • (ideologye) f

yi-noun

אידעאָלאָגיע • (ideologye) f, plural אידעאָלאָגיעס (ideologyes)

ideologye (romanization)
ideologyes (romanization)


אידעאָלאָגיעס

head

אידעאָלאָגיעס • (ideologyes)

אידעאָלאָגיע אידעאָלאָגיע#Yiddish


סביבות

סבֿיבֿות סבֿיבֿות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of סבֿיבֿות (svives).


סבֿיבֿה

סבֿיבֿה • (svive) f

yi-noun

סבֿיבֿה • (svive) f, plural סבֿיבֿות (svives)

svive (romanization)
svives (romanization)


סבֿיבֿות

head

סבֿיבֿות • (svives)

סבֿיבֿה סבֿיבֿה#Yiddish


כ׳

כ׳וויל ניט רעדן מיט אים.


ליב האָבן

yi-verb

ליב האָבן • (lib hobn) (past participle ליב געהאַט (lib gehat))

lib hobn (romanization)
ליב געהאַט (participle past)
האָלט האָבן (alternative)

זײַן טאָכטער וויל אַ קאַץ אָבער ער האָט ניט ליב קעץ.

zayn tokhter vil a kats ober er hot nit lib kets.

His daughter wants a cat but he doesn't like cats.

איך האָב די ביכער זייער ליב.


לעבנדיק

lebndik (romanization)
לעבנדיק (predicative)
לעבנדיקער (masculine nominative)
לעבנדיק (indefinite neuter nominative)
לעבנדיקע (definite neuter nominative)
לעבנדיקס (neuter nominative postpositional)
לעבנדיקע (feminine nominative)
לעבנדיקע (nominative plural)
לעבנדיקן (accusative masculine)
לעבנדיק (accusative indefinite neuter)
לעבנדיקע (accusative definite neuter)
לעבנדיקס (accusative neuter postpositional)
לעבנדיקע (accusative feminine)
לעבנדיקע (accusative plural)
לעבנדיקן (dative masculine)
לעבנדיק (dative indefinite neuter)
לעבנדיקן (dative definite neuter)
לעבנדיקן (dative neuter postpositional)
לעבנדיקער (dative feminine)
לעבנדיקע (dative plural)

לעבן לעבן#Yiddish


נאס

נאָס נאָס#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of נאָס (nos).


נאס

נאַס נאַס#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of נאַס (nas).


נאָס

Probably derived from the root of Middle High German phnūsen (“to sneeze”). Doublet of ניס (nis).


נאָסן

head

נאָסן • (nosn)

נאָס נאָס#Yiddish


נאַס

yi-adj

נאַס • (nas)

nas (romanization)
נאַס (predicative)
נאַסער (masculine nominative)
נאַס (indefinite neuter nominative)
נאַסע (definite neuter nominative)
נאַס (neuter nominative postpositional)
נאַסע (feminine nominative)
נאַסע (nominative plural)
נאַסן (accusative masculine)
נאַס (accusative indefinite neuter)
נאַסע (accusative definite neuter)
נאַס (accusative neuter postpositional)
נאַסע (accusative feminine)
נאַסע (accusative plural)
נאַסן (dative masculine)
נאַס (dative indefinite neuter)
נאַסן (dative definite neuter)
נאַסן (dative neuter postpositional)
נאַסער (dative feminine)
נאַסע (dative plural)

From Middle High German naz, from Old High German naz, from Proto-West Germanic *nat, from Proto-Germanic *nataz.


געזעסן

זיצן זיצן#Yiddish


שטוב

yi-noun

שטוב • (shtub) f, plural שטובן (shtubn) or שטיבער (shtiber), diminutive שטיבל (shtibl)

shtub (romanization)
shtubn (romanization)
shtiber (romanization)
shtibl (romanization)

From Middle High German stube, Old High German stuba, from Proto-West Germanic *stobu.


שטובן

שטוב שטוב#Yiddish


שטיבער

שטוב שטוב#Yiddish


שטיבל

שטיבל • (shtibl) n, plural שטיבלעך (shtiblekh)

shtibl (romanization)
shtiblekh (romanization)

English: shtiebel

שטוב שטוב#Yiddish


שטיבלעך

שטיבל שטיבל#Yiddish


הילף

From Middle High German helfe, hilfe, from Old High German helfa, hilfa, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *helpō, *hilpiz (“help”), from *helpaną (“to help”), from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp- (“to help”).


הילפֿסווערבן

head

הילפֿסווערבן • (hilfsverbn)

הילפֿסווערב הילפֿסווערב#Yiddish


קוקן

yi-verb

קוקן • (kukn) (past participle געקוקט (gekukt))

kukn (romanization)
געקוקט (participle past)
קוקן (infinitive)
קוקנדיק (participle present)
געקוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קוק (present)
מיר קוקן (present)
דו קוקסט (present)
איר קוקט (present)
ער קוקט (present)
זיי קוקן (present)
קוק (דו) (imperative)
kuk (du) (imperative)
קוקט (איר) (imperative)
kukt (ir) (imperative)
איך האָב געקוקט (past)
מיר האָבן געקוקט (past)
דו האָסט געקוקט (past)
איר האָט געקוקט (past)
ער האָט געקוקט (past)
זיי האָבן געקוקט (past)
איך האָב געהאַט געקוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקוקט (pluperfect)
איך וועל קוקן (future)
מיר וועלן קוקן (future)
דו וועסט קוקן (future)
איר וועט קוקן (future)
ער וועט קוקן (future)
זיי וועלן קוקן (future)
איך וועל האָבן געקוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקוקט (future perfect)
איר וועט האָבן געקוקט (future perfect)
ער וועט האָבן געקוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקוקט (future perfect)

The same word as German kucken, gucken, probably from Middle High German gücken. The initial k- is usually explained through interference of unrelated Middle Low German kīken. Compare also Luxembourgish kucken, Dutch kijken.


געקוקט

קוקן קוקן#Yiddish


גאַס

yi-noun

גאַס • (gas) f, plural גאַסן (gasn), diminutive געסל (gesl) or געסקע (geske)

gas (romanization)
gasn (romanization)
gesl (romanization)
geske (romanization)

From Middle High German gazze, from Old High German gazza, from Proto-West Germanic *gatwā, from Proto-Germanic *gatwǭ. Compare German Gasse.


גאַסן

head

גאַסן • (gasn)

גאַס גאַס#Yiddish


זאַלב

zalb (romanization)
zalbn (romanization)

From Middle High German salp, from Old High German salba, from Proto-West Germanic *salbu, from Proto-Germanic *salbō.


זאַלב

זאַלב • (zalb)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

זאַלבן זאַלבן#Yiddish

inflection of זאַלבן (zalbn):
first-person singular

זאַלבן זאַלבן#Yiddish

inflection of זאַלבן (zalbn):
imperative singular


זאַלבן

yi-verb

זאַלבן • (zalbn) (past participle געזאַלבט (gezalbt))

zalbn (romanization)
געזאַלבט (participle past)
זאַלבן (infinitive)
זאַלבנדיק (participle present)
געזאַלבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זאַלב (present)
מיר זאַלבן (present)
דו זאַלבסט (present)
איר זאַלבט (present)
ער זאַלבט (present)
זיי זאַלבן (present)
זאַלב (דו) (imperative)
zalb (du) (imperative)
זאַלבט (איר) (imperative)
zalbt (ir) (imperative)
איך האָב געזאַלבט (past)
מיר האָבן געזאַלבט (past)
דו האָסט געזאַלבט (past)
איר האָט געזאַלבט (past)
ער האָט געזאַלבט (past)
זיי האָבן געזאַלבט (past)
איך האָב געהאַט געזאַלבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזאַלבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזאַלבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזאַלבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזאַלבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזאַלבט (pluperfect)
איך וועל זאַלבן (future)
מיר וועלן זאַלבן (future)
דו וועסט זאַלבן (future)
איר וועט זאַלבן (future)
ער וועט זאַלבן (future)
זיי וועלן זאַלבן (future)
איך וועל האָבן געזאַלבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזאַלבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזאַלבט (future perfect)
איר וועט האָבן געזאַלבט (future perfect)
ער וועט האָבן געזאַלבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזאַלבט (future perfect)

From Middle High German salben, from Old High German salbon, from Proto-West Germanic *salbōn, from Proto-Germanic *salbōną. Equivalent to זאַלב (zalb, “ointment”) + ־ן (-n).


זאַלבן

head

זאַלבן • (zalbn)

זאַלב זאַלב#Yiddish


צווייט

tsveyt (romanization)
צווייט (predicative)
צווייטער (masculine nominative)
צווייט (indefinite neuter nominative)
צווייטע (definite neuter nominative)
צווייטס (neuter nominative postpositional)
צווייטע (feminine nominative)
צווייטע (nominative plural)
צווייטן (accusative masculine)
צווייט (accusative indefinite neuter)
צווייטע (accusative definite neuter)
צווייטס (accusative neuter postpositional)
צווייטע (accusative feminine)
צווייטע (accusative plural)
צווייטן (dative masculine)
צווייט (dative indefinite neuter)
צווייטן (dative definite neuter)
צווייטן (dative neuter postpositional)
צווייטער (dative feminine)
צווייטע (dative plural)

From צוויי (tsvey, “two”) (compare German zweite).


צווייטיק

tsveytik (romanization)
צווייטיק (predicative)
צווייטיקער (masculine nominative)
צווייטיק (indefinite neuter nominative)
צווייטיקע (definite neuter nominative)
צווייטיקס (neuter nominative postpositional)
צווייטיקע (feminine nominative)
צווייטיקע (nominative plural)
צווייטיקן (accusative masculine)
צווייטיק (accusative indefinite neuter)
צווייטיקע (accusative definite neuter)
צווייטיקס (accusative neuter postpositional)
צווייטיקע (accusative feminine)
צווייטיקע (accusative plural)
צווייטיקן (dative masculine)
צווייטיק (dative indefinite neuter)
צווייטיקן (dative definite neuter)
צווייטיקן (dative neuter postpositional)
צווייטיקער (dative feminine)
צווייטיקע (dative plural)

From צווייט (tsveyt, “second”) + ־יק (-ik, “-ic”).


שׂרה

yi-proper noun

שׂרה • (sore) f, diminutive שׂרהל (sorl) or שׂרהלע (sorele)

sore (romanization)
sorl (romanization)
sorele (romanization)

a female given name, equivalent to English Sarah


שׂרהן

head

שׂרהן • (sorn)

שׂרה שׂרה#Yiddish


הלוואי

halevay (romanization)
הלוואַי (alternative)

if only; would that; that it should happen to me (I wish)


הלוואַי

הלוואי הלוואי#Yiddish

Alternative spelling of הלוואי (halevay)


עפּעס

עפּעס • (epes)

From Old High German eddeshwaz (whence German etwas), from edde- + hwaz, with the eventual /-tw-/ assimilating to /-p-/. Compare Luxembourgish eppes, Alemannic German öppis and Pennsylvania German, Rhine Franconian, and Swabian ebbes.


עפּעס

yi-adv

עפּעס • (epes)


עפּעס

head

עפּעס • (epes)


לאַנגער

לאַנגער • (langer)

לאַנג לאַנג#Yiddish

inflection of לאַנג (lang):
nominative masculine singular

לאַנג לאַנג#Yiddish

inflection of לאַנג (lang):
dative feminine singular


געשען

yi-verb

געשען • (geshen) (past participle געשען (geshen))

geshen (romanization)
געשען (participle past)
געשען (infinitive)
געשעענדיק (participle present)
געשען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך געשע (present)
מיר געשעען (present)
דו געשעסט (present)
איר געשעט (present)
ער געשעט (present)
זיי געשעען (present)
געשע (דו) (imperative)
geshe (du) (imperative)
געשעט (איר) (imperative)
geshet (ir) (imperative)
איך בין געשען (past)
מיר זענען געשען (past)
דו ביסט געשען (past)
איר זענט געשען (past)
ער איז געשען (past)
זיי זענען געשען (past)
איך בין געווען געשען (pluperfect)
מיר זענען געווען געשען (pluperfect)
דו ביסט געווען געשען (pluperfect)
איר זענט געווען געשען (pluperfect)
ער איז געווען געשען (pluperfect)
זיי זענען געווען געשען (pluperfect)
איך וועל געשען (future)
מיר וועלן געשען (future)
דו וועסט געשען (future)
איר וועט געשען (future)
ער וועט געשען (future)
זיי וועלן געשען (future)
איך וועל זײַן געשען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געשען (future perfect)
דו וועסט זײַן געשען (future perfect)
איר וועט זײַן געשען (future perfect)
ער וועט זײַן געשען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געשען (future perfect)

From Middle High German geschehen, from Old High German giskehan.

(intransitive) to happen, occur [with מיט (mit) ‘to’]


טאַראַקאַן

head

טאַראַקאַן • (tarakan) m

yi-noun

טאַראַקאַן • (tarakan) m, plural טאַראַקאַנעס (tarakanes)

tarakan (romanization)
tarakanes (romanization)


טאַראַקאַנעס

head

טאַראַקאַנעס • (tarakanes)

טאַראַקאַן טאַראַקאַן#Yiddish


געשפּילט

שפּילן שפּילן#Yiddish


שפּילער

yi-noun

שפּילער • (shpiler) m, plural שפּילערס (shpilers)

shpiler (romanization)
shpilers (romanization)

From שפּיל (shpil, “play”) + ־ער (-er, “-er”); compare German Spieler.


שפּילערס

שפּילער שפּילער#Yiddish


בכלל

bikhlal (romanization)
bkhlal (romanization)
בכּלל (alternative)

From Hebrew בִּכְלָל (bikhlál, “in general”).


בכּלל

biklal (romanization)
bklal (romanization)

בכלל בכלל#Yiddish

Alternative form of בכלל (bikhlal, bkhlal)


באַלן

From Middle High German balle, from Old High German ballo, a variant of bal, whence Yiddish באַל (bal, “ball”). Compare German Ballen.


באַלן

באַל באַל#Yiddish


באַלעם

yi-noun

באַלעם • (balem) m, plural באַלעמס (balems)

balem (romanization)
balems (romanization)


באַלעמס

head

באַלעמס • (balems)

באַלעם באַלעם#Yiddish


ייִדישע גאַס

ייִדישע גאַס

yi-noun

ייִדישע גאַס

/ˈjɪdɪʃə ɡas/


טעמען

tamen (romanization)
taamen (romanization)


דעמאָלט

yi-adv

דעמאָלט • (demolt)

demolt (romanization)
דעמאָלטס (alternative)

From מאָל (mol, “a time”); compare German damals.


הערן

yi-verb

הערן • (hern) (past participle געהערט (gehert))

hern (romanization)
געהערט (participle past)
הערן (infinitive)
הערנדיק (participle present)
געהערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הער (present)
מיר הערן (present)
דו הערסט (present)
איר הערט (present)
ער הערט (present)
זיי הערן (present)
הער (דו) (imperative)
her (du) (imperative)
הערט (איר) (imperative)
hert (ir) (imperative)
איך האָב געהערט (past)
מיר האָבן געהערט (past)
דו האָסט געהערט (past)
איר האָט געהערט (past)
ער האָט געהערט (past)
זיי האָבן געהערט (past)
איך האָב געהאַט געהערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהערט (pluperfect)
איך וועל הערן (future)
מיר וועלן הערן (future)
דו וועסט הערן (future)
איר וועט הערן (future)
ער וועט הערן (future)
זיי וועלן הערן (future)
איך וועל האָבן געהערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהערט (future perfect)
איר וועט האָבן געהערט (future perfect)
ער וועט האָבן געהערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהערט (future perfect)

From Old High German hōren, from Proto-Germanic *hauzijaną.


געהערט

הערן הערן#Yiddish

געהערן געהערן#Yiddish


אַך

oh! (expression of surprise or realization)


מאכן

מאַכן מאַכן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מאַכן (makhn).


מאכן

מאַכן מאַכן#Yiddish


מאכן

מאָכן מאָכן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מאָכן (mokhn).


מאַכער

yi-noun

מאַכער • (makher) m, plural מאַכערס (makhers)

makher (romanization)
makhers (romanization)

→ English: macher, makher

→ French: makher

→ Romanian: mahăr

מאַכן (makhn, “make”) + ־ער (-er, “-er”)


מאַכערס

מאַכער מאַכער#Yiddish


מאַך

makh (romanization)
makhn (romanization)


מאַך

מאַכן מאַכן#Yiddish

inflection of מאַכן (makhn):
first-person singular

מאַכן מאַכן#Yiddish

inflection of מאַכן (makhn):
imperative singular


מאך

מאָך מאָך#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מאָך (mokh).


מאך

מאַך מאַך#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מאַך (makh).


מאך

מאַך מאַך#Yiddish


מאַכט

yi-noun

מאַכט • (makht) f, plural מאַכטן (makhtn)

makht (romanization)
makhtn (romanization)

From Middle High German maht, macht, from Old High German maht, from Proto-West Germanic *mahti, from Proto-Germanic *mahtiz.


מאַכט

מאַכן מאַכן#Yiddish

inflection of מאַכן (makhn):
third-person singular

מאַכן מאַכן#Yiddish

inflection of מאַכן (makhn):
second-person plural

מאַכן מאַכן#Yiddish

inflection of מאַכן (makhn):
imperative plural


מאַכטן

מאַכט מאַכט#Yiddish


לינק

link (romanization)
לינק (predicative)
לינקער (masculine nominative)
לינק (indefinite neuter nominative)
לינקע (definite neuter nominative)
לינקס (neuter nominative postpositional)
לינקע (feminine nominative)
לינקע (nominative plural)
לינקן (accusative masculine)
לינק (accusative indefinite neuter)
לינקע (accusative definite neuter)
לינקס (accusative neuter postpositional)
לינקע (accusative feminine)
לינקע (accusative plural)
לינקן (dative masculine)
לינק (dative indefinite neuter)
לינקן (dative definite neuter)
לינקן (dative neuter postpositional)
לינקער (dative feminine)
לינקע (dative plural)

From Middle High German linc, from Old High German *link.


לינק

From English link, abbreviation of hyperlink.


שניצל

שניצל • (shnitsl) m, plural שניצלען (shnitslen)

shnitsl (romanization)
shnitslen (romanization)

Cognate to or borrowed from German Schnitzel.

(Wiener) schnitzel (cutlet of meat, traditionally veal)


שניצל

שניצל • (shnitsl) n, plural שניצלעך (shnitslekh)

shnitsl (romanization)
shnitslekh (romanization)

אָפּשניצל

trimmings, wood shavings/chip(s), planing curl, shavings; leftover food product, food waste, leftovers; remnant, remainder; typical trait; trick, ploy, gimmick, cleverness, clever design; tiny detail, piece, part


קינדערלעך

קינד קינד#Yiddish


באַלאַלײַקעס

head

באַלאַלײַקעס • (balalaykes)

באַלאַלײַקע באַלאַלײַקע#Yiddish


זכּרון

yi-noun

זכּרון • (zikorn) m, plural זכּרונס (zikorns) or זכרונות (zikhroynes)

zikorn (romanization)
zikorns (romanization)
zikhroynes (romanization)
זיכּרן (alternative)
זיקאָרן (alternative)

From Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón, “memory”).


געוווּסט

head

געוווּסט • (gevust)

וויסן וויסן#Yiddish


וויסנדיק

וויסנדיק • (visndik)

וויסן וויסן#Yiddish


ווייס

ווייס • (veys)

וויסן וויסן#Yiddish

וויסן וויסן#Yiddish


ווייס

yi-adj

ווייס • (vays)

ווײַס ווײַס#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ווײַס (vays).


ווייסט

head

ווייסט • (veyst)

וויסן וויסן#Yiddish

second-person singular/plural of וויסן (visn)

וויסן וויסן#Yiddish

(nonstandard, dialectal) third-person singular of וויסן (visn)


ווייסן

ווייסן • (veysn)

וויסן וויסן#Yiddish

first/third-person plural of וויסן (visn)


תּל אָבֿיבֿ

תּל אָבֿיבֿ • (tel aviv)

תּל־אָבֿיבֿ תּל־אָבֿיבֿ#Yiddish

Alternative spelling of תּל־אָבֿיבֿ (tel-aviv)


תּל־אָבֿיבֿ

תּל־אָבֿיבֿ • (tel-aviv) n

yi-proper noun

תּל־אָבֿיבֿ • (tel-aviv) n

tel-aviv (romanization)
תּל אָבֿיבֿ (alternative)

יצחק וווינט מיט זײַן ווײַב און פֿינף קינדער אין צפֿון פֿון תּל־אָבֿיבֿ.

yitskhok voynt mit zayn vayb un finf kinder in tsofn fun tel-oviv.

Isaac lives with his wife and five children north of Tel Aviv.


תל־אביב

תּל־אָבֿיבֿ תּל־אָבֿיבֿ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of תּל־אָבֿיבֿ (tel-oviv).


תּל

From Hebrew תל (tel, “hill covering an ancient settlement”).


טעלעסקאָפּ

head

טעלעסקאָפּ • (teleskop) m

yi-noun

טעלעסקאָפּ • (teleskop) m, plural טעלעסקאָפּן (teleskopn)

teleskop (romanization)
teleskopn (romanization)


טעלעסקאָפּן

head

טעלעסקאָפּן • (teleskopn)

טעלעסקאָפּ טעלעסקאָפּ#Yiddish


ברויטן

ברויט ברויט#Yiddish


דאַנק

yi-noun

דאַנק • (dank) m, plural דאַנקען (danken)

dank (romanization)
danken (romanization)

From Middle High German danc, from Old High German danc, from Proto-Germanic *þankaz. Compare German Dank, Dutch dank, English thank, Danish tak. More at thank.


פֿרײַנדין

פֿרײַנדין • (frayndin) f, plural פֿרײַנדינס (frayndins)

frayndin (romanization)
frayndins (romanization)

פֿרײַנד פֿרײַנד#Yiddish

female equivalent of פֿרײַנד (fraynd, “friend”)


דעלפֿין

דעלפֿין • (delfin) m, plural דעלפֿינען (delfinen)

delfin (romanization)
delfinen (romanization)

From Russian дельфи́н (delʹfín)/Ukrainian дельфі́н (delʹfín)/Belarusian дэльфі́н (delʹfín), all from German Delphin, from Latin delphīnus, from Ancient Greek δελφίς (delphís).


העלפֿאַנד

head

העלפֿאַנד • (helfand) m

yi-noun

העלפֿאַנד • (helfand) m, plural העלפֿאַנדן (helfandn)

helfand (romanization)
helfandn (romanization)
העלפֿאַנט (alternative)
עלעפֿאַנט (alternative)

From Middle High German hëlfant, ultimately from Latin elephantus. The form עלעפֿאַנט (elefant) is modified to be closer to the Latin, as happened in German Elefant.

doublet

עלעפֿאַנט (elefant)


העלפֿאַנדן

head

העלפֿאַנדן • (helfandn)

העלפֿאַנד העלפֿאַנד#Yiddish


נסיעה

yi-noun

נסיעה • (nesie) f, plural נסיעות (nesies)

nesie (romanization)
nesies (romanization)

bor

Hebrew נְסִיעָה (nəsîʿâ)


וואסער

וואַסער וואַסער#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of וואַסער (vaser).


וואסער

head

וואסער • (voser)

וואָסער וואָסער#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of וואָסער (voser).


ביימל

yi-noun

ביימל • (beyml) n, plural ביימלעך (beymlekh)

beyml (romanization)
beymlekh (romanization)

בוים בוים#Yiddish

diminutive of בוים (boym): small tree; shrub.


ביימלעך

ביימל ביימל#Yiddish


פֿונקען

head

פֿונקען • (funken)

פֿונק פֿונק#Yiddish


געשיכטע

From German Geschichte. Related to געשען (geshen, “to happen”).


דיאַלעקטיש

dyalektish (romanization)
דיאַלעקטיש (predicative)
דיאַלעקטישער (masculine nominative)
דיאַלעקטיש (indefinite neuter nominative)
דיאַלעקטישע (definite neuter nominative)
דיאַלעקטישס (neuter nominative postpositional)
דיאַלעקטישע (feminine nominative)
דיאַלעקטישע (nominative plural)
דיאַלעקטישן (accusative masculine)
דיאַלעקטיש (accusative indefinite neuter)
דיאַלעקטישע (accusative definite neuter)
דיאַלעקטישס (accusative neuter postpositional)
דיאַלעקטישע (accusative feminine)
דיאַלעקטישע (accusative plural)
דיאַלעקטישן (dative masculine)
דיאַלעקטיש (dative indefinite neuter)
דיאַלעקטישן (dative definite neuter)
דיאַלעקטישן (dative neuter postpositional)
דיאַלעקטישער (dative feminine)
דיאַלעקטישע (dative plural)

דיאַלעקט (dyalekt, “dialect”) + ־יש (-ish, “-ic”)


ממזר

(derogatory, offensive) contemptible person, bastard, scum


חלש

חלשן חלשן#Yiddish

inflection of חלשן (khaleshn):
first-person singular present

חלשן חלשן#Yiddish

inflection of חלשן (khaleshn):
imperative singular


חורש

khoyresh (romanization)
kheyresh (romanization)
חרש (alternative)

Borrowed from Hebrew חרש (kharásh, “to be silent”).

bor+

Near-synonyms: אונטערקויף־געלט (unterkoyf-gelt), העפּ (hep), טשאָפּיק (tshopik), שטעקגעלט (shtekgelt), באַקשיש (bakshish), ווזיאַטקע (vzyatke), ווישל (vishl), לאַפּאָווקע (lapovke), לאַפּקע (lapke), לאַפּקעגעלט (lapkegelt), פּאָדקופּ (podkup), כאַבאַר (khabar), מאַהאַריטש (maharitsh), אָטקופּ (otkup), נתינה (nesine)


לימוד

yi-noun

לימוד • (limed) m, plural לימודים (limudem)

limed (romanization)
limudem (romanization)

he-m

לימוד / לִמּוּד (limúd)


עין־הרע

From Hebrew עין (áyin, “eye”) + הרע (hará, “evil”).


געשעפֿט

yi-noun

געשעפֿט • (gesheft) m, plural געשעפֿטן (gesheftn)

gesheft (romanization)
gesheftn (romanization)

→ Belarusian: гешэ́фт (hješéft)

→ Romanian: gheșeft (possibly)

→ Ukrainian: ґеше́фт (gešéft) (possibly)

From Middle High German gescheft, from Old High German giscaft, from Proto-West Germanic *gaskafti. Cognate with German Geschäft.


גיי אין דר׳ערד

head

גיי אין דר׳ערד

גיי אין דר׳ערד • (gey in dr'erd)


ערד

From Middle High German ërde, from Old High German erda, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. Compare German Erde.

מערקור · ווענוס · ערד · מאַרס · יופּיטער · סאַטורן · אוראַנוס · נעפּטון [edit]


קללות

קללה קללה#Yiddish


גיך

yi-adj

גיך • (gikh) (comparative גיכער (gikher), superlative גיכסט (gikhst))

gikh (romanization)
גיכער (comparative)
גיכסט (superlative)
גיך (predicative)
גיכער (masculine nominative)
גיך (indefinite neuter nominative)
גיכע (definite neuter nominative)
גיכס (neuter nominative postpositional)
גיכע (feminine nominative)
גיכע (nominative plural)
גיכן (accusative masculine)
גיך (accusative indefinite neuter)
גיכע (accusative definite neuter)
גיכס (accusative neuter postpositional)
גיכע (accusative feminine)
גיכע (accusative plural)
גיכן (dative masculine)
גיך (dative indefinite neuter)
גיכן (dative definite neuter)
גיכן (dative neuter postpositional)
גיכער (dative feminine)
גיכע (dative plural)
געך (alternative)

From Middle High German gæhe, from Old High German gāhi, from Proto-Germanic *ganhuz. Compare German jäh (“abrupt”), Jähe (“abruptness”). Also cognate with Bavarian gach (“sudden, abrupt”), Dutch gauw (“soon”) and probably English gay, jay.


טײַוול

yi-noun

טײַוול • (tayvl) m, plural טײַוולאָנים (tayvlonem) or טײַוואָלים (tayvolem), diminutive טײַוועלע (tayvele)

tayvl (romanization)
tayvlonem (romanization)
tayvolem (romanization)
tayvele (romanization)

From Middle High German tiuvel, tievel, from Old High German tiufal, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare German Teufel.


טײַוואָלים

head

טײַוואָלים • (tayvolem)

טײַוול טײַוול#Yiddish


דיבוק

yi-noun

דיבוק • (dibek) m, plural דיבוקים (dibukim)

dibek (romanization)
dibukim (romanization)

A noun derived from the Hebrew דבק (dovek, “to cling”).


דיבוקים

דיבוק דיבוק#Yiddish


מנין

מנין • (minyen) m, plural מנינים (minyonim)

minyen (romanization)
minyonim (romanization)

→ Dutch: minje

→ English: minyen

a minyan (a quorum of ten required for certain ritual activities in Judaism)


מנינים

מנין מנין#Yiddish


שוסטער

שוסטער • (shuster) m, plural שוסטערס (shusters) or שוסטיירים (shusteyrim)

shuster (romanization)
shusters (romanization)
shusteyrim (romanization)

From Middle High German schuochsūtære, analyzable as schuoch (whence Yiddish שוך (shukh)) + sūtære, from Old High German sūtāri, from Latin sūtor. Compare German Schuster.


שוסטערס

שוסטער שוסטער#Yiddish


יאר

יאָר יאָר#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of יאָר (yor).


טאַבאַק

head

טאַבאַק • (tabak) m

yi-noun

טאַבאַק • (tabak) m, plural טאַבאַקן (tabakn)

tabak (romanization)
tabakn (romanization)

From Spanish tabaco, likely via Russian таба́к (tabák) or German Tabak.


תּכשיט

תּכשיט • (takhshet) m, plural תּכשיטים (takhshitem) or תּכשיטין (takhshitn)

takhshet (romanization)
takhshitem (romanization)
takhshitn (romanization)

From Hebrew תַּכְשִׁיט (takhshít, “piece of jewelry”) or Aramaic תַּכְשִׁיטָא (taḵšīṭā, “piece of jewelry”).

der

תַּכְשִׁיטָא


מאָסקווע

head

מאָסקווע • (moskve) f

yi-proper noun

מאָסקווע • (moskve) f

Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)

Moscow (a federal city, the capital of Russia)


טעכניק

yi-noun

טעכניק • (tekhnik) f, plural טעכניקעס (tekhnikes)

tekhnik (romanization)
tekhnikes (romanization)

From Ancient Greek τεχνικός (tekhnikós, “of or pertaining to art, artistic, skilful”), from τέχνη (tékhnē, “art, handicraft”).


טעכניקער

yi-noun

טעכניקער • (tekhniker) m, plural טעכניקערס (tekhnikers)

tekhniker (romanization)
tekhnikers (romanization)

טעכניק (tekhnik, “technique; technology”) + ־ער (-er)


טעכניש

tekhnish (romanization)
טעכניש (predicative)
טעכנישער (masculine nominative)
טעכניש (indefinite neuter nominative)
טעכנישע (definite neuter nominative)
טעכנישס (neuter nominative postpositional)
טעכנישע (feminine nominative)
טעכנישע (nominative plural)
טעכנישן (accusative masculine)
טעכניש (accusative indefinite neuter)
טעכנישע (accusative definite neuter)
טעכנישס (accusative neuter postpositional)
טעכנישע (accusative feminine)
טעכנישע (accusative plural)
טעכנישן (dative masculine)
טעכניש (dative indefinite neuter)
טעכנישן (dative definite neuter)
טעכנישן (dative neuter postpositional)
טעכנישער (dative feminine)
טעכנישע (dative plural)

טעכנ(יק) (tekhn(yk), “technique; technology”) + ־יש (-ish)


טעכניקערס

טעכניקער טעכניקער#Yiddish


טעכנאָלאָגיע

From Ancient Greek τεχνολογία (tekhnología, “systematic treatment (of grammar)”), from τέχνη (tékhnē, “art”) + -λογία (-logía).


טעקל

yi-noun

טעקל • (tekl) n, plural טעקלעך (teklekh)

tekl (romanization)
teklekh (romanization)

טאָק טאָק#Yiddish


טעקלעך

טעקל טעקל#Yiddish


ליאַלקע

ליאַלקע • (lyalke) f, plural ליאַלקעס (lyalkes)

lyalke (romanization)
lyalkes (romanization)

Borrowed from Ukrainian ля́лька (ljálʹka).


טאָקן

head

טאָקן • (tokn)

טאָק טאָק#Yiddish


טאָק

yi-noun

טאָק • (tok) f, plural טאָקן (tokn), diminutive טעקל (tekl)

tok (romanization)
tokn (romanization)
tekl (romanization)

From Middle High German tocke, from Old High German tocka, toccha, ultimately from Proto-West Germanic *dokkā, from Proto-Germanic *dukkǭ. Cognate to German Docke (“(obsolete, southern German) a doll given to little girls to play with”).


טעלעפֿאָן

head

טעלעפֿאָן • (telefon) m

yi-noun

טעלעפֿאָן • (telefon) m, plural טעלעפֿאָנער (telefoner)

telefon (romanization)
telefoner (romanization)


טעלעפֿאָנען

head

טעלעפֿאָנען • (telefoner)

טעלעפֿאָן טעלעפֿאָן#Yiddish


טעלעפֿאָניש

yi-adj

טעלעפֿאָניש • (telefonish)

telefonish (romanization)
טעלעפֿאָניש (predicative)
טעלעפֿאָנישער (masculine nominative)
טעלעפֿאָניש (indefinite neuter nominative)
טעלעפֿאָנישע (definite neuter nominative)
טעלעפֿאָנישס (neuter nominative postpositional)
טעלעפֿאָנישע (feminine nominative)
טעלעפֿאָנישע (nominative plural)
טעלעפֿאָנישן (accusative masculine)
טעלעפֿאָניש (accusative indefinite neuter)
טעלעפֿאָנישע (accusative definite neuter)
טעלעפֿאָנישס (accusative neuter postpositional)
טעלעפֿאָנישע (accusative feminine)
טעלעפֿאָנישע (accusative plural)
טעלעפֿאָנישן (dative masculine)
טעלעפֿאָניש (dative indefinite neuter)
טעלעפֿאָנישן (dative definite neuter)
טעלעפֿאָנישן (dative neuter postpositional)
טעלעפֿאָנישער (dative feminine)
טעלעפֿאָנישע (dative plural)

טעלעפֿאָן (telefon, “telephone”) + ־יש (-ish)


טעלעפֿאָנירן

yi-verb

טעלעפֿאָנירט

טעלעפֿאָנירן • (telefonirn) (past participle טעלעפֿאָנירט (telefonirt))

telefonirn (romanization)
טעלעפֿאָנירט (participle past)
טעלעפֿאָנירן (infinitive)
טעלעפֿאָנירנדיק (participle present)
טעלעפֿאָנירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טעלעפֿאָניר (present)
מיר טעלעפֿאָנירן (present)
דו טעלעפֿאָנירסט (present)
איר טעלעפֿאָנירט (present)
ער טעלעפֿאָנירט (present)
זיי טעלעפֿאָנירן (present)
טעלעפֿאָניר (דו) (imperative)
telefonir (du) (imperative)
טעלעפֿאָנירט (איר) (imperative)
telefonirt (ir) (imperative)
איך האָב טעלעפֿאָנירט (past)
מיר האָבן טעלעפֿאָנירט (past)
דו האָסט טעלעפֿאָנירט (past)
איר האָט טעלעפֿאָנירט (past)
ער האָט טעלעפֿאָנירט (past)
זיי האָבן טעלעפֿאָנירט (past)
איך האָב געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
איך וועל טעלעפֿאָנירן (future)
מיר וועלן טעלעפֿאָנירן (future)
דו וועסט טעלעפֿאָנירן (future)
איר וועט טעלעפֿאָנירן (future)
ער וועט טעלעפֿאָנירן (future)
זיי וועלן טעלעפֿאָנירן (future)
איך וועל האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
דו וועסט האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
איר וועט האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
ער וועט האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)

yi-conj

טעלעפֿאָנירט

/tɛlɛfɔˈnɪʁn̩/

From טעלעפֿאָן (telefon, “telephone”) + ־ירן (-irn). Also compare German telefonieren.


שנירל

yi-noun

שנירל • (shnirl) n, plural שנירלעך (shnirlekh)

shnirl (romanization)
shnirlekh (romanization)

שנור (shnur, “rope, chain, cord”) + ־ל (-l)


שנור

yi-noun

שנור • (shnur) f, plural שנורן (shnurn) or שניר (shnir)

shnur (romanization)
shnurn (romanization)
shnir (romanization)

From Middle High German snur, from Old High German snur. Compare dialectal German Schnur (“sister-in-law”).


שנור

שנור • (shnur) m or f, plural שנורן (shnurn), diminutive שנירל (shnirl) or שנירעלע (shnirele)

shnur (romanization)
shnurn (romanization)
shnirl (romanization)
shnirele (romanization)

From Middle High German snuor, from Old High German snuor. Compare German Schnur (“cord, string”).


שנורן

שנור שנור#Yiddish


שניר

שנור שנור#Yiddish


מחלוקת

מחלוקת • (makhloykes) f, plural מחלוקתן (makhloykesn)

makhloykes (romanization)
makhloykesn (romanization)

→ German: Macheloikes, Machloikes

→ Polish: machlojka


קאַפּיטאַל

head

קאַפּיטאַל • (kapital) n

yi-noun

קאַפּיטאַל • (kapital) n


עקאָנאָמיע

head

עקאָנאָמיע • (ekonomye) f

yi-noun

עקאָנאָמיע • (ekonomye) f


פּאָליטיש

yi-adj

פּאָליטיש • (politish)

politish (romanization)
פּאָליטיש (predicative)
פּאָליטישער (masculine nominative)
פּאָליטיש (indefinite neuter nominative)
פּאָליטישע (definite neuter nominative)
פּאָליטישס (neuter nominative postpositional)
פּאָליטישע (feminine nominative)
פּאָליטישע (nominative plural)
פּאָליטישן (accusative masculine)
פּאָליטיש (accusative indefinite neuter)
פּאָליטישע (accusative definite neuter)
פּאָליטישס (accusative neuter postpositional)
פּאָליטישע (accusative feminine)
פּאָליטישע (accusative plural)
פּאָליטישן (dative masculine)
פּאָליטיש (dative indefinite neuter)
פּאָליטישן (dative definite neuter)
פּאָליטישן (dative neuter postpositional)
פּאָליטישער (dative feminine)
פּאָליטישע (dative plural)


קריטיק

yi-noun

קריטיק • (kritik) f, plural קריטיקן (kritikn)

kritik (romanization)
kritikn (romanization)

From French critique (compare German Kritik).

criticism (a critical observation or detailed examination and review)


בערלין

Berlin (the capital and largest city of Germany)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


מע

contraction of מען (men), used directly before a verb.


יאַרמולקע

יאַרמולקע • (yarmulke) f, plural יאַרמולקעס (yarmulkes)

יאַרמלקע יאַרמלקע#Yiddish


קאפעלע

קאפעלע • (kapele) m, plural קאפעלען (kapelen)

kapele (romanization)
kapelen (romanization)

Diminutive of Middle High German kappe, from Old High German kappa, from Latin cappa. See English cap for more.


צילינדער

צילינדער • (tsilinder) m, plural צילינדערס (tsilinders)

tsilinder (romanization)
tsilinders (romanization)

Borrowed from German Zylinder (“cylinder; top hat”).


העקל

העקל • (hekl) n, plural העקלעך (heklekh)

hekl (romanization)
heklekh (romanization)

האַק האַק#Yiddish


האַק

האַק • (hak) f, plural העק (hek), diminutive העקל (hekl)

hak (romanization)
hek (romanization)
hekl (romanization)

From Middle High German hacke, ultimately related to *hakkōn (“to chop, hack”). Compare German Hacke.


האַק

head

האַק • (hak)

האַקן האַקן#Yiddish

inflection of האַקן (hakn):
first-person singular present

האַקן האַקן#Yiddish

inflection of האַקן (hakn):
imperative singular


העקלעך

העקל העקל#Yiddish


העק

האַק האַק#Yiddish

ערגעץ אין אַ העק

(collective) a rural, remote location; the sticks; the boondocks


געלטער

געלט געלט#Yiddish


געשלאָסן

שליסן שליסן#Yiddish


שליסן

yi-verb

שליסן • (shlisn) (past participle געשלאָסן (geshlosn))

shlisn (romanization)
געשלאָסן (participle past)
שליסן (infinitive)
שליסנדיק (participle present)
געשלאָסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שליס (present)
מיר שליסן (present)
דו שליסט (present)
איר שליסט (present)
ער שליסט (present)
זיי שליסן (present)
שליס (דו) (imperative)
shlis (du) (imperative)
שליסט (איר) (imperative)
shlist (ir) (imperative)
איך האָב געשלאָסן (past)
מיר האָבן געשלאָסן (past)
דו האָסט געשלאָסן (past)
איר האָט געשלאָסן (past)
ער האָט געשלאָסן (past)
זיי האָבן געשלאָסן (past)
איך האָב געהאַט געשלאָסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשלאָסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשלאָסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשלאָסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשלאָסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשלאָסן (pluperfect)
איך וועל שליסן (future)
מיר וועלן שליסן (future)
דו וועסט שליסן (future)
איר וועט שליסן (future)
ער וועט שליסן (future)
זיי וועלן שליסן (future)
איך וועל האָבן געשלאָסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשלאָסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשלאָסן (future perfect)
איר וועט האָבן געשלאָסן (future perfect)
ער וועט האָבן געשלאָסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשלאָסן (future perfect)

From Middle High German slieȥen, from Old High German sliozan, from Proto-West Germanic *sleutan, from Proto-Germanic *sleutaną.


זיקאָרן

זכּרון זכּרון#Yiddish


לזכּרון

bor

Hebrew ל־זכרון


זכּרונס

זכּרון זכּרון#Yiddish


אָנדענק

yi-noun

אָנדענק • (ondenk) m, plural אָנדענקען (ondenken)

ondenk (romanization)
ondenken (romanization)

From אָנ־ (on-) + דענקען (denken, “to think”). Compare German Andenken (“memory, remembrance; souvenir, keepsake, memento”).


אָנדענקען

head

אָנדענקען • (ondenken)

אָנדענק אָנדענק#Yiddish


פֿליג

flig (romanization)
flign (romanization)

From Middle High German fliege, vliege, from Old High German flioga, from Proto-Germanic *fleugǭ. Cognate with German Fliege.


וואָנצעס

yi-noun

וואָנצעס • (vontses) m, plural וואָנצעס (vontses)

Likely from Polish wąs, with the ־ס appended by analogy of wąsy.


פּאַה

פּאה פּאה#Yiddish

(nonstandard) Alternatively pointed form of פּאה (peye).