בלאָ

yi-adj

בלאָ • (blo)

blo (romanization)
בלאָ (predicative)
בלאָער (masculine nominative)
בלאָ (indefinite neuter nominative)
בלאָע (definite neuter nominative)
בלאָס (neuter nominative postpositional)
בלאָע (feminine nominative)
בלאָע (nominative plural)
בלאָען (accusative masculine)
בלאָ (accusative indefinite neuter)
בלאָע (accusative definite neuter)
בלאָס (accusative neuter postpositional)
בלאָע (accusative feminine)
בלאָע (accusative plural)
בלאָען (dative masculine)
בלאָ (dative indefinite neuter)
בלאָען (dative definite neuter)
בלאָען (dative neuter postpositional)
בלאָער (dative feminine)
בלאָע (dative plural)

בלוי בלוי#Yiddish


שרה

שׂרה שׂרה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שׂרה (sore).


אויפֿן

head

אויפֿן • (oyfn)

oyfn (romanization)
אױפֿ׳ן (alternative)

English: oof, oofless, ooftish, oofy

אויף אויף#Yiddish

contraction of אויף דעם (oyf dem): on the/by the


ייִדישן

yi-verb

ייִדישן • (yidishn) (past participle געייִדישט (geyidisht))

yidishn (romanization)
געייִדישט (participle past)
ייִדישן (infinitive)
ייִדישנדיק (participle present)
געייִדישט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ייִדיש (present)
מיר ייִדישן (present)
דו ייִדישסט (present)
איר ייִדישט (present)
ער ייִדישט (present)
זיי ייִדישן (present)
ייִדיש (דו) (imperative)
yidish (du) (imperative)
ייִדישט (איר) (imperative)
yidisht (ir) (imperative)
איך האָב געייִדישט (past)
מיר האָבן געייִדישט (past)
דו האָסט געייִדישט (past)
איר האָט געייִדישט (past)
ער האָט געייִדישט (past)
זיי האָבן געייִדישט (past)
איך האָב געהאַט געייִדישט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געייִדישט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געייִדישט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געייִדישט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געייִדישט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געייִדישט (pluperfect)
איך וועל ייִדישן (future)
מיר וועלן ייִדישן (future)
דו וועסט ייִדישן (future)
איר וועט ייִדישן (future)
ער וועט ייִדישן (future)
זיי וועלן ייִדישן (future)
איך וועל האָבן געייִדישט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געייִדישט (future perfect)
דו וועסט האָבן געייִדישט (future perfect)
איר וועט האָבן געייִדישט (future perfect)
ער וועט האָבן געייִדישט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געייִדישט (future perfect)

From ייִדיש (yidish, “Jewish”) + ־ן (-n, “to make”) (lit., “to Jewish” (used as a verb)).


ייִדישן

ייִדיש ייִדיש#Yiddish

inflection of ייִדיש (yidish):
accusative/dative masculine singular

ייִדיש ייִדיש#Yiddish

definite/postpositive/nominalized dative neuter singular


יאָרן

head

יאָרן • (yorn)

יאָר יאָר#Yiddish


עמך

From Hebrew עַמְּךָ (amkhá, “your people”).


נאַקעט

yi-adj

נאַקעט • (naket)

naket (romanization)
נאַקעט (predicative)
נאַקעטער (masculine nominative)
נאַקעט (indefinite neuter nominative)
נאַקעטע (definite neuter nominative)
נאַקעטס (neuter nominative postpositional)
נאַקעטע (feminine nominative)
נאַקעטע (nominative plural)
נאַקעטן (accusative masculine)
נאַקעט (accusative indefinite neuter)
נאַקעטע (accusative definite neuter)
נאַקעטס (accusative neuter postpositional)
נאַקעטע (accusative feminine)
נאַקעטע (accusative plural)
נאַקעטן (dative masculine)
נאַקעט (dative indefinite neuter)
נאַקעטן (dative definite neuter)
נאַקעטן (dative neuter postpositional)
נאַקעטער (dative feminine)
נאַקעטע (dative plural)


ריי

From Middle High German rīhe, akin to German Reihe and English row.

turn (one's chance to make a move in a game)


ביס

yi-noun

ביס • (bis) m, plural ביסן (bisn), diminutive ביסל (bisl)

bis (romanization)
bisn (romanization)
bisl (romanization)

From Old High German biz, from Proto-Germanic *bitiz, from Proto-Indo-European *bʰeyd-. Compare German Biss, Dutch beet, English bit.


דאגה

dayge (romanization)
dayges (romanization)

Borrowed from Hebrew דְּאָגָה (d'agá, “worry”)


סאָוועטיש

yi-adj

סאָוועטיש • (sovetish)

sovetish (romanization)
סאָוועטיש (predicative)
סאָוועטישער (masculine nominative)
סאָוועטיש (indefinite neuter nominative)
סאָוועטישע (definite neuter nominative)
סאָוועטישס (neuter nominative postpositional)
סאָוועטישע (feminine nominative)
סאָוועטישע (nominative plural)
סאָוועטישן (accusative masculine)
סאָוועטיש (accusative indefinite neuter)
סאָוועטישע (accusative definite neuter)
סאָוועטישס (accusative neuter postpositional)
סאָוועטישע (accusative feminine)
סאָוועטישע (accusative plural)
סאָוועטישן (dative masculine)
סאָוועטיש (dative indefinite neuter)
סאָוועטישן (dative definite neuter)
סאָוועטישן (dative neuter postpositional)
סאָוועטישער (dative feminine)
סאָוועטישע (dative plural)


משרת

yi-noun

משרת • (meshores) m, plural משרתים (meshorsem)

meshores (romanization)
meshorsem (romanization)


צדקה

der

Hebrew צְדָקָה


פּאָר

yi-noun

פּאָר • (por) f or n, plural פּאָרן (porn)

From Middle High German pār, from Latin pār. Compare German Paar, English pair.


וויסנשאַפֿט

head

וויסנשאַפֿט • (visnshaft) f

yi-noun

וויסנשאַפֿט • (visnshaft) f

וויסן (visn, “to know”) + ־שאַפֿט (-shaft)

suffix

yi:וויסנשאַפֿט


וויסנשאַפֿטלעך

yi-adj

וויסנשאַפֿטלעך • (visnshaftlekh)

visnshaftlekh (romanization)
וויסנשאַפֿטלעך (predicative)
וויסנשאַפֿטלעכער (masculine nominative)
וויסנשאַפֿטלעך (indefinite neuter nominative)
וויסנשאַפֿטלעכע (definite neuter nominative)
וויסנשאַפֿטלעכס (neuter nominative postpositional)
וויסנשאַפֿטלעכע (feminine nominative)
וויסנשאַפֿטלעכע (nominative plural)
וויסנשאַפֿטלעכן (accusative masculine)
וויסנשאַפֿטלעך (accusative indefinite neuter)
וויסנשאַפֿטלעכע (accusative definite neuter)
וויסנשאַפֿטלעכס (accusative neuter postpositional)
וויסנשאַפֿטלעכע (accusative feminine)
וויסנשאַפֿטלעכע (accusative plural)
וויסנשאַפֿטלעכן (dative masculine)
וויסנשאַפֿטלעך (dative indefinite neuter)
וויסנשאַפֿטלעכן (dative definite neuter)
וויסנשאַפֿטלעכן (dative neuter postpositional)
וויסנשאַפֿטלעכער (dative feminine)
וויסנשאַפֿטלעכע (dative plural)

וויסנשאַפֿט (visnshaft, “science”) + ־לעך (-lekh)


אוניווערס

head

אוניווערס • (univers) m

yi-noun

אוניווערס • (univers) m, plural אוניווערסן (universn)

univers (romanization)
universn (romanization)

yi:אוניווערס


מעשה

מעשה • (mayse/manse) m or f, plural מעשיות (mayses/manses) or מעשים (maysem/mansem)

mayse (romanization)
manse (romanization)
maysem (romanization)
mansem (romanization)

מעשׂה מעשׂה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מעשׂה (mayse/manse).


וועלף

וואָלף וואָלף#Yiddish


ברענען

yi-verb

ברענען • (brenen) (past participle געברענט (gebrent))

brenen (romanization)
געברענט (participle past)
ברענען (infinitive)
ברענענדיק (participle present)
געברענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברען (present)
מיר ברענען (present)
דו ברענסט (present)
איר ברענט (present)
ער ברענט (present)
זיי ברענען (present)
ברען (דו) (imperative)
bren (du) (imperative)
ברענט (איר) (imperative)
brent (ir) (imperative)
איך האָב געברענט (past)
מיר האָבן געברענט (past)
דו האָסט געברענט (past)
איר האָט געברענט (past)
ער האָט געברענט (past)
זיי האָבן געברענט (past)
איך האָב געהאַט געברענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געברענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געברענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געברענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געברענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געברענט (pluperfect)
איך וועל ברענען (future)
מיר וועלן ברענען (future)
דו וועסט ברענען (future)
איר וועט ברענען (future)
ער וועט ברענען (future)
זיי וועלן ברענען (future)
איך וועל האָבן געברענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געברענט (future perfect)
דו וועסט האָבן געברענט (future perfect)
איר וועט האָבן געברענט (future perfect)
ער וועט האָבן געברענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געברענט (future perfect)

A merger of Old High German brennan (from Proto-Germanic *brannijaną), and brinnan (from *brinnaną).


סביבה

סבֿיבֿה סבֿיבֿה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of סבֿיבֿה (svive).


יונג

yi-noun

יונג • (yung) m, plural יונגען (yungen), diminutive ייִנגל (yingl) or ייִנגעלע (yingele)

yung (romanization)
yungen (romanization)
yingl (romanization)
yingele (romanization)

From Middle High German junc, from Old High German jung, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Modern cognates include German jung, English young.


יונג

yi-adj

יונג • (yung) (comparative ייִנגער (yinger), superlative ייִנגסט (yingst))

yung (romanization)
ייִנגער (comparative)
ייִנגסט (superlative)
יונג (predicative)
יונגער (masculine nominative)
יונג (indefinite neuter nominative)
יונגע (definite neuter nominative)
יונגס (neuter nominative postpositional)
יונגע (feminine nominative)
יונגע (nominative plural)
יונגן (accusative masculine)
יונג (accusative indefinite neuter)
יונגע (accusative definite neuter)
יונגס (accusative neuter postpositional)
יונגע (accusative feminine)
יונגע (accusative plural)
יונגן (dative masculine)
יונג (dative indefinite neuter)
יונגן (dative definite neuter)
יונגן (dative neuter postpositional)
יונגער (dative feminine)
יונגע (dative plural)


יאָרטויזנט

yi-noun

יאָרטויזנטער

יאָרטויזנט • (yortoyznt) m, plural יאָרטויזנטער (yortoyznter)

yortoyznt (romanization)
yortoyznter (romanization)

יאָר (yor, “year”) + טויזנט (toyznt, “thousand”) (compare German Jahrtausend)


יאָרהונדערט

yi-noun

יאָרהונדערטער

יאָרהונדערט • (yorhundert) m, plural יאָרהונדערטער (yorhunderter)

yorhundert (romanization)
yorhunderter (romanization)

From German Jahrhundert, equivalent to יאָר (yor, “year”) + הונדערט (hundert, “hundred”)


יאָרטאָג

head

יאָרטאָג • (yortog) m

yi-noun

יאָרטאָג • (yortog) m, plural יאָרטעג (yorteg)

yortog (romanization)
yorteg (romanization)


יאָרטעג

head

יאָרטעג • (yorteg)

יאָרטאָג יאָרטאָג#Yiddish


צערטלעך

tsertlekh (romanization)
צערטלעך (predicative)
צערטלעכער (masculine nominative)
צערטלעך (indefinite neuter nominative)
צערטלעכע (definite neuter nominative)
צערטלעכס (neuter nominative postpositional)
צערטלעכע (feminine nominative)
צערטלעכע (nominative plural)
צערטלעכן (accusative masculine)
צערטלעך (accusative indefinite neuter)
צערטלעכע (accusative definite neuter)
צערטלעכס (accusative neuter postpositional)
צערטלעכע (accusative feminine)
צערטלעכע (accusative plural)
צערטלעכן (dative masculine)
צערטלעך (dative indefinite neuter)
צערטלעכן (dative definite neuter)
צערטלעכן (dative neuter postpositional)
צערטלעכער (dative feminine)
צערטלעכע (dative plural)

/ˈt͡sɛʁtɫəx/

From צאַרט (tsart) + ־לעך (-lekh). Compare German zärtlich.


שרײַבן

yi-verb

שרײַבן • (shraybn) (past participle געשריבן (geshribn))

shraybn (romanization)
געשריבן (participle past)
שרײַבן (infinitive)
שרײַבנדיק (participle present)
געשריבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שרײַב (present)
מיר שרײַבן (present)
דו שרײַבסט (present)
איר שרײַבט (present)
ער שרײַבט (present)
זיי שרײַבן (present)
שרײַב (דו) (imperative)
shrayb (du) (imperative)
שרײַבט (איר) (imperative)
shraybt (ir) (imperative)
איך האָב געשריבן (past)
מיר האָבן געשריבן (past)
דו האָסט געשריבן (past)
איר האָט געשריבן (past)
ער האָט געשריבן (past)
זיי האָבן געשריבן (past)
איך האָב געהאַט געשריבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשריבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשריבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשריבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשריבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשריבן (pluperfect)
איך וועל שרײַבן (future)
מיר וועלן שרײַבן (future)
דו וועסט שרײַבן (future)
איר וועט שרײַבן (future)
ער וועט שרײַבן (future)
זיי וועלן שרײַבן (future)
איך וועל האָבן געשריבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשריבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשריבן (future perfect)
איר וועט האָבן געשריבן (future perfect)
ער וועט האָבן געשריבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשריבן (future perfect)

From Middle High German schrīben, from Old High German scrīban, from Proto-West Germanic *skrīban.


צעברעכן

צעברעכן • (tsebrekhn) (past participle צעבראָכן (tsebrokhn))

tsebrekhn (romanization)
צעבראָכן (participle past)
צעברעכן (infinitive)
צעברעכנדיק (participle present)
צעבראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צעברעך (present)
מיר צעברעכן (present)
דו צעברעכסט (present)
איר צעברעכט (present)
ער צעברעכט (present)
זיי צעברעכן (present)
צעברעך (דו) (imperative)
tsebrekh (du) (imperative)
צעברעכט (איר) (imperative)
tsebrekht (ir) (imperative)
איך האָב צעבראָכן (past)
מיר האָבן צעבראָכן (past)
דו האָסט צעבראָכן (past)
איר האָט צעבראָכן (past)
ער האָט צעבראָכן (past)
זיי האָבן צעבראָכן (past)
איך האָב געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
איך וועל צעברעכן (future)
מיר וועלן צעברעכן (future)
דו וועסט צעברעכן (future)
איר וועט צעברעכן (future)
ער וועט צעברעכן (future)
זיי וועלן צעברעכן (future)
איך וועל האָבן צעבראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צעבראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן צעבראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן צעבראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן צעבראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צעבראָכן (future perfect)

/t͡səˈbʁɛχn̩/

From Middle High German zebrechen alongside zerbrechen. Compare German zerbrechen.


צעבראָכן

/t͡səˈbʁɔχn̩/

צעברעכן צעברעכן#Yiddish


שׂמחה

yi-noun

שׂמחה • (simkhe) f, plural שׂמחות (simkhes)

simkhe (romanization)
simkhes (romanization)
שׂימחה (alternative)
סימכע (alternative)

אַז יאָסל דער קלעזמער שפּילט אויף אַ שׂמחה, טאַנצט די חבֿרה ווי אַ כוואַליע אין ים.

When Yosl the musician plays at a party, the people dance like a wave in the sea.

az yosl der klezmer shpilt oyf a simkhe, tantst di khevre vi a khvalye in yam.


שׂרפֿה

שׂרפֿה • (sreyfe) f, plural שׂרפֿות (sreyfes)

sreyfe (romanization)
sreyfes (romanization)
שׂריפֿה (alternative)

der

שריפה \ שְׂרֵפָה

Hebrew שריפה \ שְׂרֵפָה (srefá)


האַנט

yi-noun

האַנט • (hant) f, plural הענט (hent), diminutive הענטל (hentl) or הענטעלע (hentele)

hant (romanization)
hent (romanization)
hentl (romanization)
hentele (romanization)

From Middle High German hant, from Old High German hant, from Proto-West Germanic *handu, from Proto-Germanic *handuz.

און איר שטייט און קוקט אַזוי זיך, מיט פֿאַרלייגטע הענט.

un ir shteyt un kukt azoy zikh, mit farleygte hent.

And you stand and you look at yourselves so, with hands laid down.


הענט

האַנט האַנט#Yiddish


וויכטיק

vikhtik (romanization)
וויכטיק (predicative)
וויכטיקער (masculine nominative)
וויכטיק (indefinite neuter nominative)
וויכטיקע (definite neuter nominative)
וויכטיקס (neuter nominative postpositional)
וויכטיקע (feminine nominative)
וויכטיקע (nominative plural)
וויכטיקן (accusative masculine)
וויכטיק (accusative indefinite neuter)
וויכטיקע (accusative definite neuter)
וויכטיקס (accusative neuter postpositional)
וויכטיקע (accusative feminine)
וויכטיקע (accusative plural)
וויכטיקן (dative masculine)
וויכטיק (dative indefinite neuter)
וויכטיקן (dative definite neuter)
וויכטיקן (dative neuter postpositional)
וויכטיקער (dative feminine)
וויכטיקע (dative plural)

Compare German wichtig. Related to געוויכט (gevikht), from Old High German giwihti.


ווילד

yi-adj

ווילד • (vild)

vild (romanization)
ווילד (predicative)
ווילדער (masculine nominative)
ווילד (indefinite neuter nominative)
ווילדע (definite neuter nominative)
ווילדס (neuter nominative postpositional)
ווילדע (feminine nominative)
ווילדע (nominative plural)
ווילדן (accusative masculine)
ווילד (accusative indefinite neuter)
ווילדע (accusative definite neuter)
ווילדס (accusative neuter postpositional)
ווילדע (accusative feminine)
ווילדע (accusative plural)
ווילדן (dative masculine)
ווילד (dative indefinite neuter)
ווילדן (dative definite neuter)
ווילדן (dative neuter postpositional)
ווילדער (dative feminine)
ווילדע (dative plural)

From Middle High German wilde, from Old High German wildi, from Proto-West Germanic *wilþī, from Proto-Germanic *wilþijaz.


שוין

shoyn (romanization)
שיים (alternative Northeastern)

From Old High German scōno (“beautifully”). Cognate with German schon (“already”).


אַרום

yi-adverb

אַרום • (arum)

From אַר־ (ar-) + אום (um). Compare German herum.

אַלץ אַרום שוין ברענט


עין הרע

עין־הרע עין־הרע#Yiddish

Alternative spelling of עין־הרע (eyn-hore)


נישט

A contracted form of Old High German niowiht, from nio (“never”) + wiht (“being, creature”), derived from Proto-Germanic *ne (“not”) + *aiw- (“ever”) + *wihtą (“thing”).
Compare German nicht. Akin to Dutch niet, West Frisian net, English not where similar developments took place.


אָוונט

head

אָוונט • (ovnt) m

yi-noun

אָוונט • (ovnt) m, plural אָוונטן (ovntn)

ovnt (romanization)
ovntn (romanization)

From Old High German āband, from Proto-Germanic *ēbandaz, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day”.


זשורנאַל

yi-noun

זשורנאַל • (zhurnal) m, plural זשורנאַלן (zhurnaln)

zhurnal (romanization)
zhurnaln (romanization)


מזוזה

מזוזה • (mezuze) f, plural מזוזות (mezuzes)

mezuze (romanization)
mezuzes (romanization)

der

Hebrew מְזוּזָה

(Judaism and occasionally Christianity) mezuzah


פֿינגערל

yi-noun

פֿינגערל • (fingerl) n, plural פֿינגערלעך (fingerlekh)

fingerl (romanization)
fingerlekh (romanization)

From פֿינגער (finger, “finger”) + ־ל (-l, “diminutive suffix”).


אָטעם

yi-noun

אָטעם • (otem) m, plural אָטעמען (otemen)

otem (romanization)
otemen (romanization)
עטעם (alternative)

From Old High German ātum, from Proto-Germanic *ēþmaz, from Proto-Indo-European *h₁eh₁tmén-. Compare German Atem.


ענציקלאָפּעדיע

ענציקלאָפּעדיע • (entsiklopedye) f, plural ענציקלאָפּעדיעס (entsiklopedyes)

entsiklopedye (romanization)
entsiklopedyes (romanization)


קדושים

קדוש קדוש#Yiddish


קנאות

קנאָות קנאָות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of קנאָות (kanoes).


חילוק

חילוק • (khilek) m, plural חילוקים (khilukim)

khilek (romanization)
khilukim (romanization)

From Hebrew חילוק / חִילּוּק.

he-l

חילוק / חִילּוּק

וואָס אַ חילוק?


שטאַרק

yi-adj

שטאַרק • (shtark) (comparative שטאַרקער (shtarker), superlative שטאַרקסט (shtarkst))

shtark (romanization)
שטאַרקער (comparative)
שטאַרקסט (superlative)
שטאַרק (predicative)
שטאַרקער (masculine nominative)
שטאַרק (indefinite neuter nominative)
שטאַרקע (definite neuter nominative)
שטאַרקס (neuter nominative postpositional)
שטאַרקע (feminine nominative)
שטאַרקע (nominative plural)
שטאַרקן (accusative masculine)
שטאַרק (accusative indefinite neuter)
שטאַרקע (accusative definite neuter)
שטאַרקס (accusative neuter postpositional)
שטאַרקע (accusative feminine)
שטאַרקע (accusative plural)
שטאַרקן (dative masculine)
שטאַרק (dative indefinite neuter)
שטאַרקן (dative definite neuter)
שטאַרקן (dative neuter postpositional)
שטאַרקער (dative feminine)
שטאַרקע (dative plural)

From Middle High German stark, from Old High German stark, from Proto-West Germanic *stark, from Proto-Germanic *starkuz.

שטאַרקער נאָך די ווילדע פֿלאַמען


אַפּריקאָס

head

אַפּריקאָס • (aprikos) m

yi-noun

אַפּריקאָס • (aprikos) m, plural אַפּריקאָסן (aprikosn)

aprikos (romanization)
aprikosn (romanization)

From German Aprikose, from Dutch abrikoos, from the Middle French plural apricots. This via Catalan, Arabic, and Ancient Greek, ultimately from Classical Latin praecox (“ripe before its time, premature”).


איך האָב אַ קשיא

head

איך האָב אַ קשיא

איך האָב אַ קשיא • (ikh hob a kashe)


איך האָב אַ פֿראַגע

איך האָב אַ פֿראַגע

איך האָב אַ פֿראַגע • (ikh hob a frage)

en-איך_האָב_אַ_פֿראַגע-yi-phrase-LPz5~yaQ


זומער־פֿייגעלע

yi-noun

זומער־פֿייגעלעך

זומער־פֿייגעלע • (zumer-feygele) n, plural זומער־פֿייגעלעך (zumer-feygelekh)

zumer-feygele (romanization)
zumer-feygelekh (romanization)

From זומער (zumer, “summer”) + פֿייגעלע (feygele, “bird”). Possibly related to Middle Low German somervogel, whence Danish sommerfugl.


שגעון

שגעון • (shigoen) ?, plural שגעונן (shigoenn)

shigoen (romanization)
shigoenn (romanization)
שיגאָען (alternative)

bor

Hebrew שִׁגָּעוֹן


חן

kheyn (romanization)
kheynen (romanization)


אויפֿשטיין

yi-verb

אויפֿגעשטאַנען

אויפֿשטיין • (oyfshteyn) (past participle אויפֿגעשטאַנען (oyfgeshtanen))

oyfshteyn (romanization)
אויפֿגעשטאַנען (participle past)
אויפֿשטיין (infinitive)
אויפֿשטייענדיק (participle present)
אויפֿגעשטאַנען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך שטיי אויף (present)
מיר שטייען אויף (present)
דו שטייסט אויף (present)
איר שטייט אויף (present)
ער שטייט אויף (present)
זיי שטייען אויף (present)
שטיי אויף (דו) (imperative)
shtey oyf (du) (imperative)
שטייט אויף (איר) (imperative)
shteyt oyf (ir) (imperative)
איך בין אויפֿגעשטאַנען (past)
מיר זענען אויפֿגעשטאַנען (past)
דו ביסט אויפֿגעשטאַנען (past)
איר זענט אויפֿגעשטאַנען (past)
ער איז אויפֿגעשטאַנען (past)
זיי זענען אויפֿגעשטאַנען (past)
איך בין געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
מיר זענען געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
דו ביסט געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
איר זענט געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
ער איז געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
זיי זענען געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
איך וועל אויפֿשטיין (future)
מיר וועלן אויפֿשטיין (future)
דו וועסט אויפֿשטיין (future)
איר וועט אויפֿשטיין (future)
ער וועט אויפֿשטיין (future)
זיי וועלן אויפֿשטיין (future)
איך וועל זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
דו וועסט זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
איר וועט זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
ער וועט זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)

yi-conj

אויפֿגעשטאַנען

אויפֿשטייענדיק

/ˈɔɪ̯fˌʃtɛɪ̯n/

/ˈɔɪ̯fˌʃteɪ̯n/

/ˈɔfˌʃtaɪ̯n/

/ˈʊfˌʃtɛɪ̯n/

From אויפֿ־ (oyf-) + שטיין (shteyn, “to stand”).


אונטערשרײַבן

yi-verb

אונטערגעשריבן

אונטערשרײַבן • (untershraybn) (past participle אונטערגעשריבן (untergeshribn))

untershraybn (romanization)
אונטערגעשריבן (participle past)
אונטערשרײַבן (infinitive)
אונטערשרײַבנדיק (participle present)
אונטערגעשריבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שרײַב אונטער (present)
מיר שרײַבן אונטער (present)
דו שרײַבסט אונטער (present)
איר שרײַבט אונטער (present)
ער שרײַבט אונטער (present)
זיי שרײַבן אונטער (present)
שרײַב אונטער (דו) (imperative)
shrayb unter (du) (imperative)
שרײַבט אונטער (איר) (imperative)
shraybt unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעשריבן (past)
מיר האָבן אונטערגעשריבן (past)
דו האָסט אונטערגעשריבן (past)
איר האָט אונטערגעשריבן (past)
ער האָט אונטערגעשריבן (past)
זיי האָבן אונטערגעשריבן (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
איך וועל אונטערשרײַבן (future)
מיר וועלן אונטערשרײַבן (future)
דו וועסט אונטערשרײַבן (future)
איר וועט אונטערשרײַבן (future)
ער וועט אונטערשרײַבן (future)
זיי וועלן אונטערשרײַבן (future)
איך וועל האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)

yi-conj

אונטערגעשריבן


האר

האָר האָר#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of האָר (hor).

האַר האַר#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of האַר (har).


טאָג־בוך

yi-noun

טאָג־בוך • (tog-bukh) n, plural טאָג־ביכער (tog-bikher)

tog-bukh (romanization)
tog-bikher (romanization)
טאָגבוך (alternative)
טאג־בוך (alternative)
טאגבוך (alternative)


הערב

herb (romanization)
herbn (romanization)

Borrowed from Polish herb and/or descendants Belarusian and Ukrainian герб (herb).


קיבל

kibl (romanization)
kiblen (romanization)

From Middle High German kübel, from Old High German kubilo or kubelen pl, from Medieval Latin cupellus (diminutive of cūpa), from Latin cūpella possibly via Franco-Provençal cubel (“small tub”). Related to קובעל (kubel, “coop, tub”), קובל (kubl, “cask, barrel”). Compare German Kübel, English kibble.

der

diminutive of <i class="Latn mention" lang="la">cūpa</i>

Akademie-Verlag
Berlin
Wolfgang Pfeifer (etymologist)


הפסקה

הפֿסקה הפֿסקה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of הפֿסקה (hafsoke).


ישיבות

ישיבֿות ישיבֿות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ישיבֿות (yeshives).


מודה

מודה זײַן
מודה זײַן#Yiddish


פּאָרנאָגראַפֿיע

head

פּאָרנאָגראַפֿיע • (pornografye) f

yi-noun

פּאָרנאָגראַפֿיע • (pornografye) f

פארנאגראפיע איז שוין אלט ווי די וועלט.

yi:פארנאגראפיע


מוראַשקע

מוראַשקע • (murashke) f, plural מוראַשקעס (murashkes)

murashke (romanization)
murashkes (romanization)


צד

tsad (romanization)
tsdodim (romanization)


דאָרט

yi-adv

דאָרט • (dort)

dort (romanization)
דאָרטן (alternative)

From Middle High German dort, from Old High German doret. Cognate with German dort.


זי

From Old High German siu, from Proto-West Germanic *sī, from Proto-Germanic *sī. Cognate with Gothic 𐍃𐌹 (si) and Old English sēo (“that one (f.)”).

she (third-person singular feminine pronoun)


זיי

Probably from Middle High German siu, a byform of sie (“she, they”), whence Yiddish זי (zi, “she”). Originally siu was nominative feminine and plural neuter, while sie was accusative feminine and plural masculine/feminine. This distinction was lost altogether in Standard German. However, systems that have made sie the feminine form and siu the plural form do exist in certain varieties of Bavarian. The Yiddish outcome of siu should actually be *zay rather than zey, but minor phonetic deviations are not unusual in function words.

they (third-person plural subject pronoun)

dative/accusative of זיי (zey); them, to them


זיי

(nonstandard) Unpointed form of זײַ (zay): to be


אוצר

yi-noun

אוצר • (oytser) m, plural אוצרות (oytsres)

oytser (romanization)
oytsres (romanization)


פֿויסט

פֿויסט • (foyst) m or f, plural פֿויסטן (foystn)

foyst (romanization)
foystn (romanization)


פֿרײַנדלעך

frayndlekh (romanization)
פֿרײַנדלעך (predicative)
פֿרײַנדלעכער (masculine nominative)
פֿרײַנדלעך (indefinite neuter nominative)
פֿרײַנדלעכע (definite neuter nominative)
פֿרײַנדלעכס (neuter nominative postpositional)
פֿרײַנדלעכע (feminine nominative)
פֿרײַנדלעכע (nominative plural)
פֿרײַנדלעכן (accusative masculine)
פֿרײַנדלעך (accusative indefinite neuter)
פֿרײַנדלעכע (accusative definite neuter)
פֿרײַנדלעכס (accusative neuter postpositional)
פֿרײַנדלעכע (accusative feminine)
פֿרײַנדלעכע (accusative plural)
פֿרײַנדלעכן (dative masculine)
פֿרײַנדלעך (dative indefinite neuter)
פֿרײַנדלעכן (dative definite neuter)
פֿרײַנדלעכן (dative neuter postpositional)
פֿרײַנדלעכער (dative feminine)
פֿרײַנדלעכע (dative plural)

/ˈfʁaɪ̯ndɫəχ/

From Middle High German vriuntlich, vrūntlich, friuntlich (compare German freundlich), from Old High German friuntlīh, from Proto-Germanic *frijōndlīkaz (compare English friendly), equivalent to פֿרײַנד (fraynd, “friend”) + ־לעך (-lekh).


פֿרײַנד

yi-noun

פֿרײַנד • (fraynd) m, plural פֿרײַנד (fraynd), feminine פֿרײַנדין (frayndin)

fraynd (romanization)
frayndin (romanization)

Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-Germanic *frijōndz (“loved one, friend”), from Proto-Indo-European *prēy-, *prāy- (“to like, love”). Cognate with German Freund.


פֿוסבאָל

head

פֿוסבאָל • (fusbol) m

yi-noun

פֿוסבאָל • (fusbol) m, plural פֿוסבאָלן (fusboln)

fusbol (romanization)
fusboln (romanization)
פֿוסבאַל (alternative)

From English football, with the first element modified to פֿוס (fus, “foot”).


פֿוס

פֿוס • (fus) m, plural פֿיס (fis), diminutive פֿיסל (fisl)

fus (romanization)
fis (romanization)
fisl (romanization)

From Middle High German fuoȥ, from Old High German fuoȥ (compare German Fuß), from Proto-West Germanic *fōt, from Proto-Germanic *fōts (“foot”), from Proto-Indo-European *pṓds.

פֿוס פֿוס#Yiddish

(with plural פֿוס (fus)) foot (unit of measurement)


באַל

From Old High German bal, from Proto-Germanic *balluz. Compare German Ball.


באַלאַלײַקע

head

באַלאַלײַקע • (balalayke) f

yi-noun

באַלאַלײַקע • (balalayke) f, plural באַלאַלײַקעס (balalaykes)

balalayke (romanization)
balalaykes (romanization)

Borrowed from Russian балала́йка (balalájka).


באַליבט

yi-adj

באַליבט • (balibt)

balibt (romanization)
באַליבט (predicative)
באַליבטער (masculine nominative)
באַליבט (indefinite neuter nominative)
באַליבטע (definite neuter nominative)
באַליבטס (neuter nominative postpositional)
באַליבטע (feminine nominative)
באַליבטע (nominative plural)
באַליבטן (accusative masculine)
באַליבט (accusative indefinite neuter)
באַליבטע (accusative definite neuter)
באַליבטס (accusative neuter postpositional)
באַליבטע (accusative feminine)
באַליבטע (accusative plural)
באַליבטן (dative masculine)
באַליבט (dative indefinite neuter)
באַליבטן (dative definite neuter)
באַליבטן (dative neuter postpositional)
באַליבטער (dative feminine)
באַליבטע (dative plural)

From Middle High German [Term?], from Old High German [Term?]. Cognate to German beliebt.


גיטאַר

yi-noun

גיטאַר • (gitar) f, plural גיטאַרן (gitarn)

gitar (romanization)
gitarn (romanization)
גיטאַרע (alternative)


פּויק

פּויק • (poyk) f, plural פּויקן (poykn), diminutive פּײַקל (paykl)

poyk (romanization)
poykn (romanization)
paykl (romanization)

From Middle High German pūke. Further origin unknown; possibly imitative. Compare German Pauke.

onomatopoeic

imitative


פּויקשטעקל

yi-noun

פּויקשטעקל • (poykshtekl) n, plural פּויקשטעקלער (poykshtekler)

poykshtekl (romanization)
poykshtekler (romanization)

פּויק (poyk, “drum”) + שטעקל (shtekl, “stick, wand”)


שטעקל

yi-noun

שטעקל • (shtekl) n, plural שטעקלעך (shteklekh)

shtekl (romanization)
shteklekh (romanization)

שטעקן (shtekn) + ־ל (-l). Compare German Steckerl.


פּײַקלער

פּײַקלער • (paykler) m, plural פּײַקלערס (payklers)

paykler (romanization)
payklers (romanization)

From פּײַקל (paykl, “drum”) + ־ער (-er).


פֿלייט

פֿלייט • (fleyt) f, plural פֿלייטן (fleytn), diminutive פֿלייטל (fleytl)

fleyt (romanization)
fleytn (romanization)
fleytl (romanization)


פֿידל

פֿידל • (fidl) m or f, plural פֿידלען (fidlen)

fidl (romanization)
fidlen (romanization)

From Middle High German videle, from Old High German fidula, Proto-West Germanic *fiþulā (“fiddle”). Compare English fiddle and German Fiedel f. The masculine gender may be due to an interpretation of Polish fidel.


פֿידלער

פֿידלער • (fidler) m, plural פֿידלערס (fidlers)

fidler (romanization)
fidlers (romanization)


משונה

Borrowed from Hebrew משונה / מְשֻׁנֶּה (m'shuné, “strange”)

he-m

משונה / מְשֻׁנֶּה (m'shuné, “strange”)


דאַנקבאַר

yi-adj

דאַנקבאַר • (dankbar)

dankbar (romanization)
דאַנקבאַר (predicative)
דאַנקבאַרער (masculine nominative)
דאַנקבאַר (indefinite neuter nominative)
דאַנקבאַרע (definite neuter nominative)
דאַנקבאַרס (neuter nominative postpositional)
דאַנקבאַרע (feminine nominative)
דאַנקבאַרע (nominative plural)
דאַנקבאַרן (accusative masculine)
דאַנקבאַר (accusative indefinite neuter)
דאַנקבאַרע (accusative definite neuter)
דאַנקבאַרס (accusative neuter postpositional)
דאַנקבאַרע (accusative feminine)
דאַנקבאַרע (accusative plural)
דאַנקבאַרן (dative masculine)
דאַנקבאַר (dative indefinite neuter)
דאַנקבאַרן (dative definite neuter)
דאַנקבאַרן (dative neuter postpositional)
דאַנקבאַרער (dative feminine)
דאַנקבאַרע (dative plural)

דאַנק (dank) + ־באַר (-bar). Cognate to German dankbar and Dutch dankbaar.


דאַנקבאַרקייט

head

דאַנקבאַרקייט • (dankbarkeyt) f

yi-noun

דאַנקבאַרקייט • (dankbarkeyt) f

דאַנקבאַר (dankbar, “thankful”) + ־קייט (-keyt)


דא

(nonstandard) Unpointed form of דאָ (do).


יעצט

איצט איצט#Yiddish

(nonstandard, Hasidic) Alternative form of איצט (itst)


גליטשיק

גליטשן (glitshn) + ־יק (-ik). Compare German glitschig.


קאַץ

yi-noun

קאַץ • (kats) f, plural קעץ (kets), diminutive קעצל (ketsl) or קעצעלע (ketsele)

kats (romanization)
kets (romanization)
ketsl (romanization)
ketsele (romanization)

From Middle High German katze, Old High German kazza, from Proto-West Germanic *kattā, from Late Latin catta, feminine of cattus.


ברודער

ברודער • (bruder) m, plural ברידער (brider), diminutive ברודערל (bruderl)

bruder (romanization)
brider (romanization)
bruderl (romanization)

From Old High German bruodar, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

ער איז מײַן ברודער.


פּאָליציי

/pɔlɪˈt͡sɛɪ̯/

Ultimately from Latin politia (compare German Polizei).


געבוירנטאָג

געבוירנטאָג • (geboyrntog) m, plural געבוירנטעג (geboyrnteg)

geboyrntog (romanization)
geboyrnteg (romanization)

געבוירן־טאָג געבוירן־טאָג#Yiddish

Alternative form of געבוירן־טאָג (geboyrn-tog)


מסירה

מסירה • (mesire) f, plural מסירות (mesires)

mesire (romanization)
mesires (romanization)


חתונה

חתונה • (khasene) f, plural חתונות (khasenes)

khasene (romanization)
khasenes (romanization)
כאַסענע (alternative)

→ Dutch: chassene

→ English: chasseneh

From Hebrew חתונה / חֲתֻנָּה (khatuná, “wedding”)


זיצן

yi-verb

זיצן • (zitsn) (past participle געזעסן (gezesn))

zitsn (romanization)
געזעסן (participle past)
זיצן (infinitive)
זיצנדיק (participle present)
געזעסן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך זיץ (present)
מיר זיצן (present)
דו זיצסט (present)
איר זיצט (present)
ער זיצט (present)
זיי זיצן (present)
זיץ (דו) (imperative)
zits (du) (imperative)
זיצט (איר) (imperative)
zitst (ir) (imperative)
איך בין געזעסן (past)
מיר זענען געזעסן (past)
דו ביסט געזעסן (past)
איר זענט געזעסן (past)
ער איז געזעסן (past)
זיי זענען געזעסן (past)
איך בין געווען געזעסן (pluperfect)
מיר זענען געווען געזעסן (pluperfect)
דו ביסט געווען געזעסן (pluperfect)
איר זענט געווען געזעסן (pluperfect)
ער איז געווען געזעסן (pluperfect)
זיי זענען געווען געזעסן (pluperfect)
איך וועל זיצן (future)
מיר וועלן זיצן (future)
דו וועסט זיצן (future)
איר וועט זיצן (future)
ער וועט זיצן (future)
זיי וועלן זיצן (future)
איך וועל זײַן געזעסן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געזעסן (future perfect)
דו וועסט זײַן געזעסן (future perfect)
איר וועט זײַן געזעסן (future perfect)
ער וועט זײַן געזעסן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געזעסן (future perfect)

From Middle High German sitzen, from Old High German sizzen, from Proto-West Germanic *sittjan, from Proto-Germanic *sitjaną, from Proto-Indo-European *sédyeti. Compare German sitzen.


לערנען

לערנען • (lernen) (past participle געלערנט (gelernt))

lernen (romanization)
געלערנט (participle past)
לערנען (infinitive)
לערנענדיק (participle present)
געלערנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לערן (present)
מיר לערנען (present)
דו לערנסט (present)
איר לערנט (present)
ער לערנט (present)
זיי לערנען (present)
לערן (דו) (imperative)
lern (du) (imperative)
לערנט (איר) (imperative)
lernt (ir) (imperative)
איך האָב געלערנט (past)
מיר האָבן געלערנט (past)
דו האָסט געלערנט (past)
איר האָט געלערנט (past)
ער האָט געלערנט (past)
זיי האָבן געלערנט (past)
איך האָב געהאַט געלערנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלערנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלערנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלערנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלערנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלערנט (pluperfect)
איך וועל לערנען (future)
מיר וועלן לערנען (future)
דו וועסט לערנען (future)
איר וועט לערנען (future)
ער וועט לערנען (future)
זיי וועלן לערנען (future)
איך וועל האָבן געלערנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלערנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלערנט (future perfect)
איר וועט האָבן געלערנט (future perfect)
ער וועט האָבן געלערנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלערנט (future perfect)

From Middle High German lernen, from Old High German lērnen, from Proto-West Germanic *liʀnēn. Compare German lernen.

Oyfn Pripetshik
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך דעם אלף־בית.
un der rebe lernt kleyne kinderlekh dem alef-beys.
And the rabbi teaches little children the alphabet.


מענטש

yi-noun

מענטש • (mentsh) m, plural מענטשן (mentshn)

mentsh (romanization)
mentshn (romanization)

→ English: mensch

From Middle High German mensch, from Old High German mennisko.

לופֿטמענטש

person without a definite occupation; idler

יעדער מענטש ווערט געבוירן פֿרײַ און גלײַך אין כּבֿוד און רעכט.

yeder mentsh vert geboyrn fray un glaykh in koved un rekht.

Every human being is born free and equal in dignity and rights.

זײַן שוואָגער איז אַ מענטש.

mensch; an honorable person; a gentleman


ליבן

yi-verb

ליבן • (libn) (past participle געליבט (gelibt))

libn (romanization)
געליבט (participle past)
ליבן (infinitive)
ליבנדיק (participle present)
געליבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ליב (present)
מיר ליבן (present)
דו ליבסט (present)
איר ליבט (present)
ער ליבט (present)
זיי ליבן (present)
ליב (דו) (imperative)
lib (du) (imperative)
ליבט (איר) (imperative)
libt (ir) (imperative)
איך האָב געליבט (past)
מיר האָבן געליבט (past)
דו האָסט געליבט (past)
איר האָט געליבט (past)
ער האָט געליבט (past)
זיי האָבן געליבט (past)
איך האָב געהאַט געליבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געליבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געליבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געליבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געליבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געליבט (pluperfect)
איך וועל ליבן (future)
מיר וועלן ליבן (future)
דו וועסט ליבן (future)
איר וועט ליבן (future)
ער וועט ליבן (future)
זיי וועלן ליבן (future)
איך וועל האָבן געליבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געליבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געליבט (future perfect)
איר וועט האָבן געליבט (future perfect)
ער וועט האָבן געליבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געליבט (future perfect)

From Middle High German lieben (compare German lieben), from Old High German liubōn, from Proto-Germanic [Term?].

אַלע ברידער
און מיר ליבן זיך דאָך אַלע
un mir libn zikh dokh ale
And we all, of course, love one another


דזשוכע

yi-noun

דזשוכע • (dzhukhe) f, plural דזשוכעס (dzhukhes)

dzhukhe (romanization)
dzhukhes (romanization)
זשוק (alternative)

→ Hebrew: ג׳וּק (juk)

From Ukrainian джук (džuk), alternative form of жук (žuk).


פֿערדבין

פֿערדבין • (ferdbin) f, plural פֿערדבינען (ferdbinen)

ferdbin (romanization)
ferdbinen (romanization)

פֿערד (ferd, “horse”) + בין (bin, “bee”)


סדר

yi-noun

סדר • (seyder) m, plural סדרים (sedorem)

seyder (romanization)
sedorem (romanization)

(Judaism) seder (the ceremonial meal held on the first night or two nights of Passover)


וויסן

yi-verb

וויסן • (visn) (past participle געוווּסט (gevust))

visn (romanization)
געוווּסט (participle past)
וויסן (infinitive)
וויסנדיק (participle present)
געוווּסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ווייס (present)
מיר ווייסן (present)
דו ווייסט (present)
איר ווייסט (present)
ער ווייס (present)
זיי ווייסן (present)
איך האָב געוווּסט (past)
מיר האָבן געוווּסט (past)
דו האָסט געוווּסט (past)
איר האָט געוווּסט (past)
ער האָט געוווּסט (past)
זיי האָבן געוווּסט (past)
איך האָב געהאַט געוווּסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוווּסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוווּסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוווּסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוווּסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוווּסט (pluperfect)
איך וועל וויסן (future)
מיר וועלן וויסן (future)
דו וועסט וויסן (future)
איר וועט וויסן (future)
ער וועט וויסן (future)
זיי וועלן וויסן (future)
איך וועל האָבן געוווּסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוווּסט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוווּסט (future perfect)
איר וועט האָבן געוווּסט (future perfect)
ער וועט האָבן געוווּסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוווּסט (future perfect)

From Middle High German wiȥȥen, from Old High German wiȥȥan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”). Compare German wissen.

der

איך ווייס נישט.


געפֿינען

yi-verb

געפֿינען • (gefinen) (past participle געפֿונען (gefunen))

gefinen (romanization)
געפֿונען (participle past)
געפֿינען (infinitive)
געפֿינענדיק (participle present)
געפֿונען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געפֿין (present)
מיר געפֿינען (present)
דו געפֿינסט (present)
איר געפֿינט (present)
ער געפֿינט (present)
זיי געפֿינען (present)
געפֿין (דו) (imperative)
gefin (du) (imperative)
געפֿינט (איר) (imperative)
gefint (ir) (imperative)
איך האָב געפֿונען (past)
מיר האָבן געפֿונען (past)
דו האָסט געפֿונען (past)
איר האָט געפֿונען (past)
ער האָט געפֿונען (past)
זיי האָבן געפֿונען (past)
איך האָב געהאַט געפֿונען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿונען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿונען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿונען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿונען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿונען (pluperfect)
איך וועל געפֿינען (future)
מיר וועלן געפֿינען (future)
דו וועסט געפֿינען (future)
איר וועט געפֿינען (future)
ער וועט געפֿינען (future)
זיי וועלן געפֿינען (future)
איך וועל האָבן געפֿונען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿונען (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿונען (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿונען (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿונען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿונען (future perfect)

From גע־ (ge-) + Middle High German vinden, from Old High German findan. Compare German finden.

אין זאַלציקן ים פֿון די מענטשלעכע טרערן
 געפֿינט זיך אַ שרעקלעכער תּהום

In the salty sea of human tears
 there is a terrible void

in zaltsikn yam fun di mentshlekhe trern
 gefint zikh a shreklekher tom


שאָטן

yi-noun

שאָטן • (shotn) m, plural שאָטנס (shotns)

shotn (romanization)
shotns (romanization)

From Old High German scato; compare German Schatten.


אָרעווניק

head

אָרעווניק • (orevnik) m

yi-noun

אָרעווניק • (orevnik) m, plural אָרעווניקעס (orevnikes)

orevnik (romanization)
orevnikes (romanization)

אָרעוו (orev, “surety, guarantor”) + ־ניק (-nik, “-nik”).
אָרעוו (orev) is borrowed from a Semitic language, ־ניק (-nik) from a Slavic one.


זייגערל

yi-noun

זייגערל • (zeygerl) n, plural זייגערלעך (zeygerlekh)

zeygerl (romanization)
zeygerlekh (romanization)


סיני

bor

Hebrew סִינַי


בריק

yi-noun

בריק • (brik) f, plural בריקן (brikn), diminutive בריקל (brikl)

brik (romanization)
brikn (romanization)
brikl (romanization)

From Middle High German brucke, from Old High German brucca (compare German Brücke), from Proto-West Germanic *bruggju, from Proto-Germanic *brugjǭ.


בריקל

בריקל • (brikl) n, plural ברעקלעך (breklekh)

brikl (romanization)
breklekh (romanization)

בריק בריק#Yiddish


גליק

glik (romanization)
glikn (romanization)

Compare German Glück, Luxembourgish Gléck, West Frisian gelok, English luck, Dutch and Afrikaans geluk, Saramaccan and Sranan Tongo koloku. Compare also to the borrowings in North Germanic languages: Norwegian Nynorsk lukke, Swedish lycka, Danish and Norwegian Bokmål lykke.


גליקלעך

gliklekh (romanization)
גליקלעך (predicative)
גליקלעכער (masculine nominative)
גליקלעך (indefinite neuter nominative)
גליקלעכע (definite neuter nominative)
גליקלעכס (neuter nominative postpositional)
גליקלעכע (feminine nominative)
גליקלעכע (nominative plural)
גליקלעכן (accusative masculine)
גליקלעך (accusative indefinite neuter)
גליקלעכע (accusative definite neuter)
גליקלעכס (accusative neuter postpositional)
גליקלעכע (accusative feminine)
גליקלעכע (accusative plural)
גליקלעכן (dative masculine)
גליקלעך (dative indefinite neuter)
גליקלעכן (dative definite neuter)
גליקלעכן (dative neuter postpositional)
גליקלעכער (dative feminine)
גליקלעכע (dative plural)

From גליק (glik, “luck”) + ־לעך (-lekh). Compare German glücklich, Danish lykkelig, Norwegian Nynorsk lukkeleg and Swedish lycklig.


תּורה

(figuratively) Any teachings, ways of thought, etc, associated with a particular individual or doctrine (eg. Marxism)


אליהו

bor

Hebrew אֵלִיָּהוּ

(Abrahamism, biblical) Elijah (an Israelite prophet in the Abrahamic religions)


סידור

yi-noun

סידור • (sider) m, plural סידורים (sidurem)

sider (romanization)
sidurem (romanization)


כּוח

כּוח • (koyekh) m, plural כּוחות (koykhes)

koyekh (romanization)
koykhes (romanization)
כּח (alternative)

he-m

כּוֹחַ / כֹּחַ (kóakh)


ישׂראל

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


תּלמוד

תּלמוד־תּורה

Talmud Torah, free school for poor children


קרקע

yi-noun

קרקע • (karke) f, plural קרקעות (karkoes)

karke (romanization)
karkoes (romanization)


געזונט

From Middle High German gesunt, from Old High German gisunt. Compare German gesund.


ניצול

From Hebrew ניצול / נִצּוּל.

he-m

ניצול / נִצּוּל


קומען

yi-verb

קומען • (kumen) (past participle געקומען (gekumen))

kumen (romanization)
געקומען (participle past)
קומען (infinitive)
קומענדיק (participle present)
געקומען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קום (present)
מיר קומען (present)
דו קומסט (present)
איר קומט (present)
ער קומט (present)
זיי קומען (present)
קום (דו) (imperative)
kum (du) (imperative)
קומט (איר) (imperative)
kumt (ir) (imperative)
איך בין געקומען (past)
מיר זענען געקומען (past)
דו ביסט געקומען (past)
איר זענט געקומען (past)
ער איז געקומען (past)
זיי זענען געקומען (past)
איך בין געווען געקומען (pluperfect)
מיר זענען געווען געקומען (pluperfect)
דו ביסט געווען געקומען (pluperfect)
איר זענט געווען געקומען (pluperfect)
ער איז געווען געקומען (pluperfect)
זיי זענען געווען געקומען (pluperfect)
איך וועל קומען (future)
מיר וועלן קומען (future)
דו וועסט קומען (future)
איר וועט קומען (future)
ער וועט קומען (future)
זיי וועלן קומען (future)
איך וועל זײַן געקומען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געקומען (future perfect)
דו וועסט זײַן געקומען (future perfect)
איר וועט זײַן געקומען (future perfect)
ער וועט זײַן געקומען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געקומען (future perfect)
קימען (alternative)

From Middle High German komen, kumen, quemen, from Old High German kweman (rarer cuman, chuman), from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-.


סיים

Sejm (lower house of the Polish parliament, historically the whole parliament)


פּנים

yi-noun

פּנים • (ponem) n, plural פּנימער (penemer), diminutive פּנימל (peneml)

ponem (romanization)
penemer (romanization)
peneml (romanization)
פּאָנעם (alternative)

→ English: punim

→ Dutch: ponem

From Hebrew פָּנִים (paním, “face”), from Proto-Semitic *pan-.

אַ שיין פּנים!

, צורה (tsure)

אַ פּנים

apparently, seemingly, on the face of it


זע

inflection of זען (zen):
first-person singular

inflection of זען (zen):
imperative singular


חתיכה

חתיכה • (khtikhe) ?, plural חתיכות (khtikhes)

khtikhe (romanization)
khtikhes (romanization)

bor

Hebrew חֲתִיכָה


גיין

yi-verb

גיין • (geyn) (past participle געגאַנגען (gegangen))

geyn (romanization)
געגאַנגען (participle past)
גיין (infinitive)
גייענדיק (participle present)
געגאַנגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך גיי (present)
מיר גייען (present)
דו גייסט (present)
איר גייט (present)
ער גייט (present)
זיי גייען (present)
גיי (דו) (imperative)
gey (du) (imperative)
גייט (איר) (imperative)
geyt (ir) (imperative)
איך בין געגאַנגען (past)
מיר זענען געגאַנגען (past)
דו ביסט געגאַנגען (past)
איר זענט געגאַנגען (past)
ער איז געגאַנגען (past)
זיי זענען געגאַנגען (past)
איך בין געווען געגאַנגען (pluperfect)
מיר זענען געווען געגאַנגען (pluperfect)
דו ביסט געווען געגאַנגען (pluperfect)
איר זענט געווען געגאַנגען (pluperfect)
ער איז געווען געגאַנגען (pluperfect)
זיי זענען געווען געגאַנגען (pluperfect)
איך וועל גיין (future)
מיר וועלן גיין (future)
דו וועסט גיין (future)
איר וועט גיין (future)
ער וועט גיין (future)
זיי וועלן גיין (future)
איך וועל זײַן געגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געגאַנגען (future perfect)
דו וועסט זײַן געגאַנגען (future perfect)
איר וועט זײַן געגאַנגען (future perfect)
ער וועט זײַן געגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געגאַנגען (future perfect)

From Middle High German gēn, from Old High German gēn, from Proto-West Germanic *gān, from Proto-Germanic *gāną. Compare German gehen.


בית המקדש

בית־המקדש (canonical)
beys-hamikdesh (romanization)

From Hebrew בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ (béit-hamikdásh).

bor

בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ

Temple in Jerusalem
Temple in Jerusalem#English:_Q3906600

yi:בית המקדש


בענקען

yi-verb

בענקען • (benken) (past participle געבענקט (gebenkt))

benken (romanization)
געבענקט (participle past)
בענקען (infinitive)
בענקענדיק (participle present)
געבענקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בענק (present)
מיר בענקען (present)
דו בענקסט (present)
איר בענקט (present)
ער בענקט (present)
זיי בענקען (present)
בענק (דו) (imperative)
benk (du) (imperative)
בענקט (איר) (imperative)
benkt (ir) (imperative)
איך האָב געבענקט (past)
מיר האָבן געבענקט (past)
דו האָסט געבענקט (past)
איר האָט געבענקט (past)
ער האָט געבענקט (past)
זיי האָבן געבענקט (past)
איך האָב געהאַט געבענקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבענקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבענקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבענקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבענקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבענקט (pluperfect)
איך וועל בענקען (future)
מיר וועלן בענקען (future)
דו וועסט בענקען (future)
איר וועט בענקען (future)
ער וועט בענקען (future)
זיי וועלן בענקען (future)
איך וועל האָבן געבענקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבענקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבענקט (future perfect)
איר וועט האָבן געבענקט (future perfect)
ער וועט האָבן געבענקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבענקט (future perfect)

Possibly derived from Middle High German bange (“anxious”) or the noun benge (“anxiety”), which are related with Middle High German enge (“narrow”), whence Yiddish ענג (eng). The sense “to yearn” is attested for the equivalent German bangen (usually “to be anxious”). Compare also German beengen (“to cramp, to corset”).


זעצן

זעצן • (zetsn) (past participle געזעצט (gezetst))

zetsn (romanization)
געזעצט (participle past)
זעצן (infinitive)
זעצנדיק (participle present)
געזעצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זעץ (present)
מיר זעצן (present)
דו זעצסט (present)
איר זעצט (present)
ער זעצט (present)
זיי זעצן (present)
זעץ (דו) (imperative)
zets (du) (imperative)
זעצט (איר) (imperative)
zetst (ir) (imperative)
איך האָב געזעצט (past)
מיר האָבן געזעצט (past)
דו האָסט געזעצט (past)
איר האָט געזעצט (past)
ער האָט געזעצט (past)
זיי האָבן געזעצט (past)
איך האָב געהאַט געזעצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזעצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזעצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזעצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזעצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזעצט (pluperfect)
איך וועל זעצן (future)
מיר וועלן זעצן (future)
דו וועסט זעצן (future)
איר וועט זעצן (future)
ער וועט זעצן (future)
זיי וועלן זעצן (future)
איך וועל האָבן געזעצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזעצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזעצט (future perfect)
איר וועט האָבן געזעצט (future perfect)
ער וועט האָבן געזעצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזעצט (future perfect)

From Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną.


היים

heym (romanization)
heymen (romanization)

From Middle High German heim, from Old High German heim, from Proto-West Germanic *haim, from Proto-Germanic *haimaz (“home, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”).
Compare German Heim. Cognate to Dutch heem and English home.

inh

אין דער היים

היימיש

domestic; cozy; familiar, intimate; informal


אַהיים

yi-adv

אַהיים • (aheym)

From Old High German. Essentially אַן (an, “on”) + היים (heym, “home”). Compare אַוועק (avek).


אַוועק

אַוועק • (avek)

From Old High German. Essentially אַן (an, “on”) + וועג (veg, “way”). Compare Old English onweġ (Modern English away).

גיי אַוועק!


וועג

From Middle High German wec, from Old High German weg, from Proto-West Germanic *weg, from Proto-Germanic *wegaz. Compare German Weg. Akin to Old English weġ (Modern English way) and Old Dutch weg (Modern Dutch weg).


דאַרפֿן

yi-verb

דאַרפֿן • (darfn) (past participle געדאַרפֿט (gedarft))

darfn (romanization)
געדאַרפֿט (participle past)
דאַרפֿן (infinitive)
דאַרפֿנדיק (participle present)
געדאַרפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דאַרף (present)
מיר דאַרפֿן (present)
דו דאַרפֿסט (present)
איר דאַרפֿט (present)
ער דאַרף (present)
זיי דאַרפֿן (present)
דאַרף (דו) (imperative)
darf (du) (imperative)
דאַרפֿט (איר) (imperative)
darft (ir) (imperative)
איך האָב געדאַרפֿט (past)
מיר האָבן געדאַרפֿט (past)
דו האָסט געדאַרפֿט (past)
איר האָט געדאַרפֿט (past)
ער האָט געדאַרפֿט (past)
זיי האָבן געדאַרפֿט (past)
איך האָב געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
איך וועל דאַרפֿן (future)
מיר וועלן דאַרפֿן (future)
דו וועסט דאַרפֿן (future)
איר וועט דאַרפֿן (future)
ער וועט דאַרפֿן (future)
זיי וועלן דאַרפֿן (future)
איך וועל האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדאַרפֿט (future perfect)

From Middle High German durfen, from Old High German durfan, from Proto-West Germanic *þurban.
Compare German dürfen. The u in most forms changed to a due to leveling with the present tense singular forms.


האָט

head

האָט • (hot)

האָבן האָבן#Yiddish

has: third-person singular present of האָבן (hobn).

האָבן האָבן#Yiddish

have: second-person plural present of האָבן (hobn).


זיך

From Middle High German sich, from Old High German sih, from Proto-Germanic *sik, which see for cognates.
Some German dialects use sich as a general reflexive of the plural. This usage clearly started out from the Middle High German accusative variant unsich (“us, ourselves”), as it is more widespread for the 1st person plural than the 2nd person. However, no dialect seems to allow sich for the 1st and 2nd persons singular. At least this part of the Yiddish development was most likely influenced by descendants of Proto-Slavic *sę, *sebe.

Reflexive pronoun for all persons and numbers: itself, himself, herself, oneself, themselves, myself, ourselves, yourself, yourselves.

(Hungarian Yiddish, New York Chassidish) Reflexive pronoun for the third person only: itself, himself, herself, oneself, themselves.

Hungarian Yiddish; New York Chassidish; Hungarian Yiddish; New York Chassidish


וואָס

וואָס • (vos)

From Middle High German waz, from Old High German waz, from Proto-West Germanic *hwat, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷód.


ווי

From Middle High German wie. For more, see German wie.

איך ווייס ניט ווי זאָגט מען דאָס אויף ייִדיש.

ikh veys nit vi zogt men dos oyf yidish.


געווען

געווען • (geven)

זײַן זײַן#Yiddish


אַז

From Middle High German alse, alternative form of alsō, from Old High German al + sō, from Proto-Germanic *allaz + *swa. Compare German als, English as. This form merged in usage with Middle High German daʒ. See also אַזוי (azoy).


באמת

Borrowed from Hebrew בֶּאֱמֶת (be'emét, “truly”)


שאָ

(nonstandard) Phonetic spelling of שעה (sho), used in the Soviet Union.


שויס

yi-noun

שויס • (shoys) m or f, plural שויסן (shoysn)

shoys (romanization)
shoysn (romanization)

From Middle High German schoz, from Old High German scōzo, from Proto-Germanic *skautaz. Compare German Schoß.


ערלה

orle (romanization)
orles (romanization)


אײַך

accusative/dative of איר (ir): you, yourselves


דיך

דיך • (dikh) m or f, plural דיכן (dikhn)

dikh (romanization)
dikhn (romanization)

From Old High German dioh, from Proto-Germanic *þeuhą.


דײַן

dayn (romanization)
דײַן (nominative)
דײַנע (nominative plural)
דײַן (accusative)
דײַנע (accusative plural)
דײַן (dative)
דײַנע (dative plural)
דײַנער (masculine nominative)
דײַנס (neuter nominative)
דײַנע (feminine nominative)
דײַנעם (accusative masculine)
דײַנס (accusative neuter)
דײַנע (accusative feminine)
דײַנעם (dative masculine)
דײַנעם (dative neuter)
דײַנער (dative feminine)

From Middle High German dīn, from Old High German dīn, from Proto-West Germanic *þīn, from Proto-Germanic *þīnaz, from Proto-Indo-European *téynos.

צי איז ער דײַן ברודער?


דאָ

From Middle High German dā, dār, from Old High German dār. Compare German da.

there (used for something nearby, or to show existence, as in "there is")

דאַנעט

used instead when preceded by a preposition


אַהער

yi-adv

אַהער • (aher)

From Middle High German here, from Old High German hera. The first syllable is from a prefixed syllable al- as in אַזוי (azoy) from alsō (see אַלע (ale, “all”)). Compare German her and early modern German allher.


אוי

→ English: oy

Disputed. Either from Germanic (compare Dutch oei, German au, English oh) or from Hebrew אוֹי (ʾōy).
Compare also Polish oj, Russian ой (oj).


ווער

head

ווער • (ver)

From Middle High German wer, from Old High German wer, from Proto-West Germanic *hwaʀ. Cognate with German wer, Dutch wie, English who.

(dialectal, Northeastern) somebody, someone


וועמען

וועמען • (vemen)


אָדער

אָדער • (oder)

From Middle High German oder, from Old High German odar (compare modern German oder; also Old English ōþer, oþer, modern English other, or).

אָדער...אָדער...


אָדער

oder (romanization)
odern (romanization)

From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Cognates include German Ader and Luxembourgish Oder.


ווען

yi-adv

ווען • (ven)

From Old High German wanne, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).


ווען

head

ווען • (ven)


צווישן

From Old High German in zuiskēn, from zuiski (“twofold”), from zwēne (“two”). Compare German zwischen.


וועלט

velt (romanization)
veltn (romanization)

From Middle High German welt, werlt, a contraction of Old High German weralt, from Proto-West Germanic *weraldi, from Proto-Germanic *weraldiz. Compare German Welt. Cognate to English world, Dutch wereld, Swedish värld.


ערשטע

ערשט ערשט#Yiddish

inflection of ערשט (ersht):
nominative/accusative feminine singular

ערשט ערשט#Yiddish

inflection of ערשט (ersht):
all-case plural

ערשט ערשט#Yiddish

definite nominative/accusative neuter singular


ס׳איז

ס׳איז • (s'iz)

Contraction of עס (es, “it”) + איז (iz, “is”).


גאַנץ

gants (romanization)
גאַנץ (predicative)
גאַנצער (masculine nominative)
גאַנץ (indefinite neuter nominative)
גאַנצע (definite neuter nominative)
גאַנצס (neuter nominative postpositional)
גאַנצע (feminine nominative)
גאַנצע (nominative plural)
גאַנצן (accusative masculine)
גאַנץ (accusative indefinite neuter)
גאַנצע (accusative definite neuter)
גאַנצס (accusative neuter postpositional)
גאַנצע (accusative feminine)
גאַנצע (accusative plural)
גאַנצן (dative masculine)
גאַנץ (dative indefinite neuter)
גאַנצן (dative definite neuter)
גאַנצן (dative neuter postpositional)
גאַנצער (dative feminine)
גאַנצע (dative plural)

From Middle High German ganz, from Old High German ganz, from Proto-West Germanic *gant.

די גאַנצע וועלט איז אַרונטערגעגאַנגען פֿון זינען.

di gantse velt iz aruntergegangen fun zinen.


שפּילן

yi-verb

שפּילן • (shpiln) (past participle געשפּילט (geshpilt))

shpiln (romanization)
געשפּילט (participle past)
שפּילן (infinitive)
שפּילנדיק (participle present)
געשפּילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּיל (present)
מיר שפּילן (present)
דו שפּילסט (present)
איר שפּילט (present)
ער שפּילט (present)
זיי שפּילן (present)
שפּיל (דו) (imperative)
shpil (du) (imperative)
שפּילט (איר) (imperative)
shpilt (ir) (imperative)
איך האָב געשפּילט (past)
מיר האָבן געשפּילט (past)
דו האָסט געשפּילט (past)
איר האָט געשפּילט (past)
ער האָט געשפּילט (past)
זיי האָבן געשפּילט (past)
איך האָב געהאַט געשפּילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּילט (pluperfect)
איך וועל שפּילן (future)
מיר וועלן שפּילן (future)
דו וועסט שפּילן (future)
איר וועט שפּילן (future)
ער וועט שפּילן (future)
זיי וועלן שפּילן (future)
איך וועל האָבן געשפּילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּילט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּילט (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּילט (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּילט (future perfect)

From Middle High German spilen, spiln, from Old High German spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn.


געלט

gelt (romanization)
gelter (romanization)

→ English: gelt

From Middle High German gelt, from Old High German gelt (“payment, money”) (compare German Geld), from Proto-West Germanic *geld (“reward, gift, money”).
Compare Dutch geld (“money”), Danish gjæld (“debt”), Swedish gäld (“debt”), English geld.


אַרמיי

yi-noun

אַרמיי • (armey) f, plural אַרמייען (armeyen)

armey (romanization)
armeyen (romanization)

From French armée (compare German Armee).


האַלטן

yi-verb

האַלטן • (haltn) (past participle געהאַלטן (gehaltn))

haltn (romanization)
געהאַלטן (participle past)
האַלטן (infinitive)
האַלטנדיק (participle present)
געהאַלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַלט (present)
מיר האַלטן (present)
דו האַלטסט (present)
איר האַלט (present)
ער האַלט (present)
זיי האַלטן (present)
האַלט (דו) (imperative)
halt (du) (imperative)
האַלט (איר) (imperative)
halt (ir) (imperative)
איך האָב געהאַלטן (past)
מיר האָבן געהאַלטן (past)
דו האָסט געהאַלטן (past)
איר האָט געהאַלטן (past)
ער האָט געהאַלטן (past)
זיי האָבן געהאַלטן (past)
איך האָב געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
איך וועל האַלטן (future)
מיר וועלן האַלטן (future)
דו וועסט האַלטן (future)
איר וועט האַלטן (future)
ער וועט האַלטן (future)
זיי וועלן האַלטן (future)
איך וועל האָבן געהאַלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַלטן (future perfect)

From Old High German haltan, from Proto-Germanic *haldaną. Compare German halten. Cognate with English hold, Old Saxon haldan.

(followed by אַז (az)) to be of the opinion that

(followed by אין (in)) to be in the middle of (an action)

פֿון פֿון#Yiddish

(followed by פֿון (fun)) to approve of, to be fond of

פֿון פֿון#Yiddish

בײַם בײַם#Yiddish

(followed by בײַם (baym)) to be about to


אַלט

yi-adj

אַלט • (alt) (comparative עלטער (elter), superlative עלטסט (eltst))

alt (romanization)
עלטער (comparative)
עלטסט (superlative)
אַלט (predicative)
אַלטער (masculine nominative)
אַלט (indefinite neuter nominative)
אַלטע (definite neuter nominative)
אַלטס (neuter nominative postpositional)
אַלטע (feminine nominative)
אַלטע (nominative plural)
אַלטן (accusative masculine)
אַלט (accusative indefinite neuter)
אַלטע (accusative definite neuter)
אַלטס (accusative neuter postpositional)
אַלטע (accusative feminine)
אַלטע (accusative plural)
אַלטן (dative masculine)
אַלט (dative indefinite neuter)
אַלטן (dative definite neuter)
אַלטן (dative neuter postpositional)
אַלטער (dative feminine)
אַלטע (dative plural)

From Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz. Compare German alt. Congnate with English old and Dutch oud.


ביסל

yi-noun

ביסל • (bisl) m, plural ביסלעך (bislekh)

bisl (romanization)
bislekh (romanization)

ביס (bis, “bite”) + ־ל (-l); cognate with Southern German bissel and Pennsylvania German Bissel.

ביסלעכווײַז

gradually, bit by bit, little by little, piecemeal


קעגן

yi-prep

קעגן • (kegn) (contracted dem-form קעגן (kegn))

kegn (romanization)
קעגן (contracted-dem-form)

From Old High German gagan, from Proto-Germanic *gagina. Compare German gegen.


פֿאַרבונדן

head

פֿאַרבונדן • (farbundn)

פֿאַרבינדן פֿאַרבינדן#Yiddish

past participle of פֿאַרבינדן (farbindn)


פֿאַרבונדן

yi-adj

פֿאַרבונדן • (farbundn)

farbundn (romanization)
פֿאַרבונדן (predicative)
פֿאַרבונדענער (masculine nominative)
פֿאַרבונדן (indefinite neuter nominative)
פֿאַרבונדענע (definite neuter nominative)
פֿאַרבונדנס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרבונדענע (feminine nominative)
פֿאַרבונדענע (nominative plural)
פֿאַרבונדענעם (accusative masculine)
פֿאַרבונדן (accusative indefinite neuter)
פֿאַרבונדענע (accusative definite neuter)
פֿאַרבונדנס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרבונדענע (accusative feminine)
פֿאַרבונדענע (accusative plural)
פֿאַרבונדענעם (dative masculine)
פֿאַרבונדן (dative indefinite neuter)
פֿאַרבונדענעם (dative definite neuter)
פֿאַרבונדענעם (dative neuter postpositional)
פֿאַרבונדענער (dative feminine)
פֿאַרבונדענע (dative plural)


צוזאַמען

tsuzamen (romanization)
צוואַמען (alternative)

ברידער און שוועסטער
לאָמיר גיין צוזאַמען
לאָמיר ניקאָלײַקעלען
באַגראָבן מיט דער מאַמען

(Can we date this quote?), “אין אַלע גאַסן [On every street]”:

Brothers and sisters
let's all get together
let's bury little Nicholai
with his mother.

brider un shvester
lomir geyn tsuzamen
lomir nikolaykelen
bagrobn mit der mamen


פֿאַרבינדן

yi-verb

פֿאַרבינדן • (farbindn) (past participle פֿאַרבונדן (farbundn))

farbindn (romanization)
פֿאַרבונדן (participle past)
פֿאַרבינדן (infinitive)
פֿאַרבינדנדיק (participle present)
פֿאַרבונדן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרבינד (present)
מיר פֿאַרבינדן (present)
דו פֿאַרבינדסט (present)
איר פֿאַרבינדט (present)
ער פֿאַרבינדט (present)
זיי פֿאַרבינדן (present)
פֿאַרבינד (דו) (imperative)
farbind (du) (imperative)
פֿאַרבינדט (איר) (imperative)
farbindt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרבונדן (past)
מיר האָבן פֿאַרבונדן (past)
דו האָסט פֿאַרבונדן (past)
איר האָט פֿאַרבונדן (past)
ער האָט פֿאַרבונדן (past)
זיי האָבן פֿאַרבונדן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרבינדן (future)
מיר וועלן פֿאַרבינדן (future)
דו וועסט פֿאַרבינדן (future)
איר וועט פֿאַרבינדן (future)
ער וועט פֿאַרבינדן (future)
זיי וועלן פֿאַרבינדן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)

From פֿאַר־ (far-) + בינדן (bindn). Cognate with English bind. Compare German verbinden.


האַרץ

yi-noun

האַרץ • (harts) n, dative האַרצן (hartsn), plural האַרצן (hartsn) or הערצער (hertser), diminutive הערצל (hertsl) or הערצעלע (hertsele)

harts (romanization)
hartsn (romanization)
hertser (romanization)
hertsl (romanization)
hertsele (romanization)
הערץ (alternative)

From Middle High German herze, from Old High German herza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Compare German Herz. Cognate with English heart.


ניט

נישט נישט#Yiddish

(dialectal, Northeastern) Alternative form of נישט (nisht)


וועגן

yi-verb

וועגן • (vegn) (past participle געווויגן (gevoygn))

vegn (romanization)
געווויגן (participle past)
וועגן (infinitive)
וועגנדיק (participle present)
געווויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וועג (present)
מיר וועגן (present)
דו וועגסט (present)
איר וועגט (present)
ער וועגט (present)
זיי וועגן (present)
וועג (דו) (imperative)
veg (du) (imperative)
וועגט (איר) (imperative)
vegt (ir) (imperative)
איך האָב געווויגן (past)
מיר האָבן געווויגן (past)
דו האָסט געווויגן (past)
איר האָט געווויגן (past)
ער האָט געווויגן (past)
זיי האָבן געווויגן (past)
איך האָב געהאַט געווויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געווויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געווויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געווויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געווויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געווויגן (pluperfect)
איך וועל וועגן (future)
מיר וועלן וועגן (future)
דו וועסט וועגן (future)
איר וועט וועגן (future)
ער וועט וועגן (future)
זיי וועלן וועגן (future)
איך וועל האָבן געווויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געווויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געווויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געווויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געווויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געווויגן (future perfect)

* From Middle High German wegen, from Old High German wegan, from Proto-Germanic *weganą, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.


וועגן

head

וועגן • (vegn)


וועגן

וועגן • (vegn)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

וועג וועג#Yiddish


וועגן

head

וועגן • (vegn)

וואָגן וואָגן#Yiddish


וואַקסן

yi-verb

וואַקסן • (vaksn) (past participle געוואַקסן (gevaksn))

vaksn (romanization)
געוואַקסן (participle past)
וואַקסן (infinitive)
וואַקסנדיק (participle present)
געוואַקסן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך וואַקס (present)
מיר וואַקסן (present)
דו וואַקסט (present)
איר וואַקסט (present)
ער וואַקסט (present)
זיי וואַקסן (present)
וואַקס (דו) (imperative)
vaks (du) (imperative)
וואַקסט (איר) (imperative)
vakst (ir) (imperative)
איך בין געוואַקסן (past)
מיר זענען געוואַקסן (past)
דו ביסט געוואַקסן (past)
איר זענט געוואַקסן (past)
ער איז געוואַקסן (past)
זיי זענען געוואַקסן (past)
איך בין געווען געוואַקסן (pluperfect)
מיר זענען געווען געוואַקסן (pluperfect)
דו ביסט געווען געוואַקסן (pluperfect)
איר זענט געווען געוואַקסן (pluperfect)
ער איז געווען געוואַקסן (pluperfect)
זיי זענען געווען געוואַקסן (pluperfect)
איך וועל וואַקסן (future)
מיר וועלן וואַקסן (future)
דו וועסט וואַקסן (future)
איר וועט וואַקסן (future)
ער וועט וואַקסן (future)
זיי וועלן וואַקסן (future)
איך וועל זײַן געוואַקסן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געוואַקסן (future perfect)
דו וועסט זײַן געוואַקסן (future perfect)
איר וועט זײַן געוואַקסן (future perfect)
ער וועט זײַן געוואַקסן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געוואַקסן (future perfect)

From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan, from Proto-Germanic *wahsijaną. Compare German wachsen. Akin to Old English weaxan (Modern English wax).


אַזוי

yi-adv

אַזוי • (azoy)

From Middle High German alsō, from Old High German al + sō, from Proto-Germanic *allaz + *swa. Compare German also. See also אַז (az).


אַזוי

head

אַזוי • (azoy)


אַליין

yi-adj

אַליין • (aleyn)

From Middle High German al-ein. By surface analysis, אַלע (ale, “all”) + איין (eyn, “one”). Compare German allein and English alone.


אָבער

head

אָבער • (ober)

From Old High German avur. Compare German aber.


פֿאַר

yi-prep

פֿאַר • (far) (contracted dem-form פֿאַרן (farn))

far (romanization)
פֿאַרן (contracted-dem-form)

From Old High German vür, from Old High German furi, from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi (“for”), from Proto-Indo-European *pr̥h₂-i-. Compare German für. Akin to English for and Dutch voor.

(stressed) before, in front of, ahead of, prior to

(unstressed, Hungarian Yiddish, New York Chassidish) to (indicating the target or recipient of an action)


פֿאַר

head

פֿאַר • (far)


קענען

yi-verb

קענען • (kenen) (past participle געקענט (gekent))

kenen (romanization)
געקענט (participle past)
קענען (infinitive)
קענענדיק (participle present)
געקענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קען (present)
מיר קענען (present)
דו קענסט (present)
איר קענט (present)
ער קען (present)
זיי קענען (present)
קען (דו) (imperative)
ken (du) (imperative)
קענט (איר) (imperative)
kent (ir) (imperative)
איך האָב געקענט (past)
מיר האָבן געקענט (past)
דו האָסט געקענט (past)
איר האָט געקענט (past)
ער האָט געקענט (past)
זיי האָבן געקענט (past)
איך האָב געהאַט געקענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקענט (pluperfect)
איך וועל קענען (future)
מיר וועלן קענען (future)
דו וועסט קענען (future)
איר וועט קענען (future)
ער וועט קענען (future)
זיי וועלן קענען (future)
איך וועל האָבן געקענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקענט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקענט (future perfect)
איר וועט האָבן געקענט (future perfect)
ער וועט האָבן געקענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקענט (future perfect)

From Middle High German kennen, a conflation of Old High German kennan (“to know”) and kunnan (“to be able to”), from Proto-West Germanic *kannijan (“to make known”) and *kunnan (“to know”).
Compare German kennen (“to know”) and können (“to be able to”). Cognate to English ken and can, and more distantly know.


זינגליד

yi-noun

זינגליד • (zinglid) n, plural זינגלידער (zinglider)

zinglid (romanization)
zinglider (romanization)

From זינגען (zingen, “sing”) + ליד (lid, “song”).


זאַנג

From Middle High German sanc, from Old High German sang, from Proto-Germanic *sangwaz. Compare German Sang, Gesang. Related to Old English sang (Modern English song).


לעבן

yi-verb

לעבן • (lebn) (past participle געלעבט (gelebt))

lebn (romanization)
געלעבט (participle past)
לעבן (infinitive)
לעבנדיק (participle present)
געלעבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לעב (present)
מיר לעבן (present)
דו לעבסט (present)
איר לעבט (present)
ער לעבט (present)
זיי לעבן (present)
לעב (דו) (imperative)
leb (du) (imperative)
לעבט (איר) (imperative)
lebt (ir) (imperative)
איך האָב געלעבט (past)
מיר האָבן געלעבט (past)
דו האָסט געלעבט (past)
איר האָט געלעבט (past)
ער האָט געלעבט (past)
זיי האָבן געלעבט (past)
איך האָב געהאַט געלעבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלעבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלעבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלעבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלעבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלעבט (pluperfect)
איך וועל לעבן (future)
מיר וועלן לעבן (future)
דו וועסט לעבן (future)
איר וועט לעבן (future)
ער וועט לעבן (future)
זיי וועלן לעבן (future)
איך וועל האָבן געלעבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלעבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלעבט (future perfect)
איר וועט האָבן געלעבט (future perfect)
ער וועט האָבן געלעבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלעבט (future perfect)

From Middle High German leben, from Old High German lebēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną. Compare German leben and Leben. Akin to Dutch leven, English live and life, Swedish leva.

פֿון פֿון#Yiddish

to make a living; (with פֿון (fun)) to live off


לעבן

lebn (romanization)
lebns (romanization)


ליכט

yi-noun

ליכט • (likht) f, plural ליכט (likht), diminutive ליכטל (likhtl)

likht (romanization)
likhtl (romanization)

From Middle High German lieht (also līcht), from Old High German lioht, from Proto-West Germanic *leuht, from Proto-Germanic *leuhtą, from Proto-Indo-European *lewktom.


ליבע

libe (romanization)
libes (romanization)

Borrowed from German Liebe (“love”), from Middle High German liebe (“joy, affection, kindliness”), from Old High German lioba, liobī, derived from the adjective liob (whence Yiddish ליב (lib)), from Proto-Germanic *leubaz, from Proto-Indo-European *lewbʰ- (“love, care, desire”). The sense “(romantic) love” developed only in early modern German, replacing older Minne; the noun as such is absent from many German dialects. The final -e in Yiddish also attests to the non-native origin.


משפּחה

yi-noun

משפּחה • (mishpokhe) f, plural משפּחות (mishpokhes)

mishpokhe (romanization)
mishpokhes (romanization)
מישפּאָכע (alternative)

→ Dutch: misjpooche

→ German: Mischpoche, Mischpoke

→ Hungarian: mispóche


דרעק מיט פֿעפֿער

head

דרעק מיט פֿעפֿער • (drek mit fefer) n

yi-noun

דרעק מיט פֿעפֿער • (drek mit fefer) n

(vulgar, slang, idiomatic) an item of poor quality


מילכיק

milkhik (romanization)
מילכיק (predicative)
מילכיקער (masculine nominative)
מילכיק (indefinite neuter nominative)
מילכיקע (definite neuter nominative)
מילכיקס (neuter nominative postpositional)
מילכיקע (feminine nominative)
מילכיקע (nominative plural)
מילכיקן (accusative masculine)
מילכיק (accusative indefinite neuter)
מילכיקע (accusative definite neuter)
מילכיקס (accusative neuter postpositional)
מילכיקע (accusative feminine)
מילכיקע (accusative plural)
מילכיקן (dative masculine)
מילכיק (dative indefinite neuter)
מילכיקן (dative definite neuter)
מילכיקן (dative neuter postpositional)
מילכיקער (dative feminine)
מילכיקע (dative plural)
מילכדיק (alternative)

→ English: milchig


מילכיקער

מילכיקער • (milkhiker) m, plural מילכיקערס (milkhikers)

milkhiker (romanization)
milkhikers (romanization)
מילכיגער (alternative)


חשבון

חשבון • (kheshbn) m, plural חשבונות (kheshboynes)

kheshbn (romanization)
kheshboynes (romanization)


אוי וויי

head

אוי וויי • (oy vey)

→ English: oy vey

→ Esperanto: ho ve

From Middle High German ōwē, from ō + wē, the latter being from Old High German wē, from Proto-West Germanic *wai (“woe!”). Cognate with German o weh.

oh, ah, ugh, oy (extended form of אוי (oy))


מאַכן

yi-verb

מאַכן • (makhn) (past participle געמאַכט (gemakht))

makhn (romanization)
געמאַכט (participle past)
מאַכן (infinitive)
מאַכנדיק (participle present)
געמאַכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאַך (present)
מיר מאַכן (present)
דו מאַכסט (present)
איר מאַכט (present)
ער מאַכט (present)
זיי מאַכן (present)
מאַך (דו) (imperative)
makh (du) (imperative)
מאַכט (איר) (imperative)
makht (ir) (imperative)
איך האָב געמאַכט (past)
מיר האָבן געמאַכט (past)
דו האָסט געמאַכט (past)
איר האָט געמאַכט (past)
ער האָט געמאַכט (past)
זיי האָבן געמאַכט (past)
איך האָב געהאַט געמאַכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאַכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאַכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאַכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאַכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאַכט (pluperfect)
איך וועל מאַכן (future)
מיר וועלן מאַכן (future)
דו וועסט מאַכן (future)
איר וועט מאַכן (future)
ער וועט מאַכן (future)
זיי וועלן מאַכן (future)
איך וועל האָבן געמאַכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאַכט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאַכט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאַכט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאַכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאַכט (future perfect)

From Middle High German machen, from Old High German mahhōn, from Proto-West Germanic *makōn.

אַ גוטן אָוונט, סקאָצל קומט! — מאַך איך צו זיי שטאַרק אויף אַ קול, כּלומרשט אין גוטן מוט.

1894, שלום־עליכם [sholem-aleyhkem], “דאָס גרויסע געווינס [dos groyse gevins]”, in טבֿיה דער מילכיקער [tevye der milkhiker, Tevye the Dairyman]:

“Good evening, what a surprise!” I say to them in a strong voice, as though in a good mood.

וואָס מאַכט ער


מאַכן

Adapted borrowing of Polish machać + ־ן (-n), Russian маха́ть (maxátʹ) + ־ן (-n), Ukrainian маха́ти (maxáty) + ־ן (-n), formed with the instrumental case (e.g. "machać rękami").

af

מאַכן מיט די הענט


מאַכן

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

מאַך מאַך#Yiddish


נאַשן

yi-verb

נאַשן • (nashn) (past participle גענאַשט (genasht))

nashn (romanization)
גענאַשט (participle past)
נאַשן (infinitive)
נאַשנדיק (participle present)
גענאַשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נאַש (present)
מיר נאַשן (present)
דו נאַשסט (present)
איר נאַשט (present)
ער נאַשט (present)
זיי נאַשן (present)
נאַש (דו) (imperative)
nash (du) (imperative)
נאַשט (איר) (imperative)
nasht (ir) (imperative)
איך האָב גענאַשט (past)
מיר האָבן גענאַשט (past)
דו האָסט גענאַשט (past)
איר האָט גענאַשט (past)
ער האָט גענאַשט (past)
זיי האָבן גענאַשט (past)
איך האָב געהאַט גענאַשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענאַשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענאַשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענאַשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענאַשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענאַשט (pluperfect)
איך וועל נאַשן (future)
מיר וועלן נאַשן (future)
דו וועסט נאַשן (future)
איר וועט נאַשן (future)
ער וועט נאַשן (future)
זיי וועלן נאַשן (future)
איך וועל האָבן גענאַשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענאַשט (future perfect)
דו וועסט האָבן גענאַשט (future perfect)
איר וועט האָבן גענאַשט (future perfect)
ער וועט האָבן גענאַשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענאַשט (future perfect)

→ English: nosh

From Middle High German naschen (compare German naschen). By surface analysis, נאַש (nash) + ־ן (-n).


נאַשן

נאַש נאַש#Yiddish


נודיען

nudyen (romanization)
נודיען (infinitive)
נודיענדיק (participle present)
גענודיעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נודיע (present)
מיר נודיען (present)
דו נודיעסט (present)
איר נודיעט (present)
ער נודיעט (present)
זיי נודיען (present)
נודיע (דו) (imperative)
nudye (du) (imperative)
נודיעט (איר) (imperative)
nudyet (ir) (imperative)
איך האָב גענודיעט (past)
מיר האָבן גענודיעט (past)
דו האָסט גענודיעט (past)
איר האָט גענודיעט (past)
ער האָט גענודיעט (past)
זיי האָבן גענודיעט (past)
איך האָב געהאַט גענודיעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענודיעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענודיעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענודיעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענודיעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענודיעט (pluperfect)
איך וועל נודיען (future)
מיר וועלן נודיען (future)
דו וועסט נודיען (future)
איר וועט נודיען (future)
ער וועט נודיען (future)
זיי וועלן נודיען (future)
איך וועל האָבן גענודיעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענודיעט (future perfect)
דו וועסט האָבן גענודיעט (future perfect)
איר וועט האָבן גענודיעט (future perfect)
ער וועט האָבן גענודיעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענודיעט (future perfect)

Most likely of Slavic origin, compare Russian ну́дить (núditʹ, “to compel; exhaust, tire”), нуди́ть (nudítʹ, “to talk monotonously or annoyingly; bore; annoy”), Russian ну́дный (núdnyj, “tedious”), Ukrainian ну́дити (núdyty), нуди́ти (nudýty), Belarusian нудзі́ць (nudzícʹ), Old Church Slavonic ноудити (nuditi, “to force, to compel”). See Proto-Slavic *nùditi for further.


שלעפּן

yi-verb

שלעפּן • (shlepn) (past participle געשלעפּט (geshlept))

shlepn (romanization)
געשלעפּט (participle past)
שלעפּן (infinitive)
שלעפּנדיק (participle present)
געשלעפּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שלעפּ (present)
מיר שלעפּן (present)
דו שלעפּסט (present)
איר שלעפּט (present)
ער שלעפּט (present)
זיי שלעפּן (present)
שלעפּ (דו) (imperative)
shlep (du) (imperative)
שלעפּט (איר) (imperative)
shlept (ir) (imperative)
איך האָב געשלעפּט (past)
מיר האָבן געשלעפּט (past)
דו האָסט געשלעפּט (past)
איר האָט געשלעפּט (past)
ער האָט געשלעפּט (past)
זיי האָבן געשלעפּט (past)
איך האָב געהאַט געשלעפּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשלעפּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשלעפּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשלעפּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשלעפּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשלעפּט (pluperfect)
איך וועל שלעפּן (future)
מיר וועלן שלעפּן (future)
דו וועסט שלעפּן (future)
איר וועט שלעפּן (future)
ער וועט שלעפּן (future)
זיי וועלן שלעפּן (future)
איך וועל האָבן געשלעפּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשלעפּט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשלעפּט (future perfect)
איר וועט האָבן געשלעפּט (future perfect)
ער וועט האָבן געשלעפּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשלעפּט (future perfect)

→ English: schlep

Via Middle High German slepen from Middle Low German slēpen, from or related to Old High German sleifen (“to drag”) and slifan (“to slip”), from Proto-West Germanic *sleupan. Compare German schleppen.


פֿופֿצן

head

פֿופֿצן • (fuftsn)

From Middle High German vünfzehn, from Old High German fimfzehan, from Proto-Germanic *fimftehun.


זיבעצן

From Middle High German sibenzehen, from Old High German sibunzehan, from Proto-Germanic *sebuntehun.


אַכצן

From Old High German ahtozehan (compare German achtzehn), from Proto-Germanic *ahtōutehun, from *ahtōu (“eight”) + *tehun (“ten”).


נײַנצן

From Middle High German niunzehen, from Old High German niunzehan, from Proto-West Germanic *neuntehun, from Proto-Germanic *newuntehun.


צוואַנציק

tsvantsik (romanization)
צוואָנציק (alternative)

From Middle High German zweinzec, from Old High German zweinzug, from Proto-Germanic *twaintigaz, *twai tigiwiz.


דרײַסיק

From Middle High German drīzic, from Old High German drīzzug, from Proto-Germanic *þrīz tigiwiz; cognate with German dreißig.


פֿערציק

From Middle High German vierzic, from Old High German fiorzug, from Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz.


פֿופֿציק

פֿופֿציק • (fuftsik)

From Middle High German vünfzic, from Old High German fimfzug, from Proto-Germanic *fimf tigiwiz. Cognate with German fünfzig, especially the northern/central colloquial form fuffzig, and Luxembourgish fofzeg.


זעכציק

From Middle High German seh(s)zec, from Old High German sehszug, from Proto-Germanic *sehs tigiwiz.


אַכציק

From Proto-Germanic *ahtōutēhundą, equivalent to אַכט (akht) + ־ציק (-tsik). Compare German achtzig.


נײַנציק

From Old High German niunzog, from Proto-Germanic *newuntēhundą.


הונדערט

From Middle High German hundert, from Old Saxon hunderod, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *hundaradą.


טויזנט

yi-noun

טויזנט • (toyznt) m, plural טויזנטער (toyznter)

toyznt (romanization)
toyznter (romanization)

From Old High German dūsunt, from Proto-Germanic *þūsundī.


אַקסלען

אַקסל אַקסל#Yiddish


ווערטערביכער

ווערטערבוך ווערטערבוך#Yiddish

plural of ווערטערבוך (verterbukh, “dictionary”)


אַרמייען

אַרמיי אַרמיי#Yiddish


אַשכּנזים

אַשכּנזי אַשכּנזי#Yiddish


אָדלערס

אָדלער אָדלער#Yiddish


אָוונטן

head

אָוונטן • (ovntn)

אָוונט אָוונט#Yiddish


אָזערעס

אָזערע אָזערע#Yiddish


אָטעמען

yi-verb

אָטעמען • (otemen) (past participle געאָטעמט (geotemt))

otemen (romanization)
געאָטעמט (participle past)
אָטעמען (infinitive)
אָטעמענדיק (participle present)
געאָטעמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אָטעם (present)
מיר אָטעמען (present)
דו אָטעמסט (present)
איר אָטעמט (present)
ער אָטעמט (present)
זיי אָטעמען (present)
אָטעם (דו) (imperative)
otem (du) (imperative)
אָטעמט (איר) (imperative)
otemt (ir) (imperative)
איך האָב געאָטעמט (past)
מיר האָבן געאָטעמט (past)
דו האָסט געאָטעמט (past)
איר האָט געאָטעמט (past)
ער האָט געאָטעמט (past)
זיי האָבן געאָטעמט (past)
איך האָב געהאַט געאָטעמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געאָטעמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געאָטעמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געאָטעמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געאָטעמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געאָטעמט (pluperfect)
איך וועל אָטעמען (future)
מיר וועלן אָטעמען (future)
דו וועסט אָטעמען (future)
איר וועט אָטעמען (future)
ער וועט אָטעמען (future)
זיי וועלן אָטעמען (future)
איך וועל האָבן געאָטעמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געאָטעמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געאָטעמט (future perfect)
איר וועט האָבן געאָטעמט (future perfect)
ער וועט האָבן געאָטעמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געאָטעמט (future perfect)
עטעמען (alternative)

From Old High German ātamōn, ultimately from Proto-Germanic *ēþmaz. Compare German atmen.


אָטעמען

otemen (romanization)
עטעמען (alternative)

אָטעם אָטעם#Yiddish


אָסיענס

אָסיען אָסיען#Yiddish

plural of אָסיען (osyen, “autumn, fall”)


האַרבסטן

האַרבסט האַרבסט#Yiddish

plural of האַרבסט (harbst, “autumn, fall”)


אָרעמס

אָרעם אָרעם#Yiddish


אויטאָס

אויטאָ אויטאָ#Yiddish


אונטערנעמונגען

אונטערנעמונג אונטערנעמונג#Yiddish

plural of אונטערנעמונג (unternemung, “undertaking, enterprise; venture”)


איבערזעצונגען

איבערזעצונג איבערזעצונג#Yiddish

plural of איבערזעצונג (iberzetsung, “translation”)


אונדז

head

אונדז • (undz)

ער העלפֿט אונדז.

dative/accusative of מיר (mir); us, to us


אונדזער

אונדזער • (undzer)

undzer (romanization)
אונדזער (nominative)
אונדזערע (nominative plural)
אונדזער (accusative)
אונדזערע (accusative plural)
אונדזער (dative)
אונדזערע (dative plural)
אונדזערער (masculine nominative)
אונדזערס (neuter nominative)
אונדזערע (feminine nominative)
אונדזערן (accusative masculine)
אונדזערס (accusative neuter)
אונדזערע (accusative feminine)
אונדזערן (dative masculine)
אונדזערן (dative neuter)
אונדזערער (dative feminine)
אונזער (alternative)

From Old High German unsēr, from Proto-West Germanic *unsar, from Proto-Germanic *unseraz.


אײַער

אײַער • (ayer)

ayer (romanization)
אײַער (nominative)
אײַערע (nominative plural)
אײַער (accusative)
אײַערע (accusative plural)
אײַער (dative)
אײַערע (dative plural)
אײַערער (masculine nominative)
אײַערס (neuter nominative)
אײַערע (feminine nominative)
אײַערן (accusative masculine)
אײַערס (accusative neuter)
אײַערע (accusative feminine)
אײַערן (dative masculine)
אײַערן (dative neuter)
אײַערער (dative feminine)

From Old High German iuwar (compare German euer), from Proto-Germanic *izweraz.

אײַער משפּחה איז זייער לעבעדיק. אַ לעבעדיקע משפּחה איז אַ פֿריילעכע.

ayer mishpokhe iz zeyer lebedik. a lebedike mishpokhe iz a freylekhe.

Your family is very lively. A lively family is a happy family.

your (second person plural/second person singular formal possessive pronoun)


וועמענס

וועמענס • (vemens)

whose? (interrogative possessive pronoun)


אַלץ

From Middle High German alles, from Old High German allez, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz. Compare German alles.


גאָרנישט

gornisht (romanization)
גאָרניט (alternative)

desc

גּוּרְנִישְׁט

Hebrew: גּוּרְנִישְׁט (gúrnisht)

גאָר (gor, “fully”) + נישט (nisht, “no”). Compare German gar nicht.


טויט

From Old High German tōd, from Proto-West Germanic *dauþu, from Proto-Germanic *dauþuz. Compare German Tod and English death.


טויט

toyt (romanization)
טויט (predicative)
טויטער (masculine nominative)
טויט (indefinite neuter nominative)
טויטע (definite neuter nominative)
טויטס (neuter nominative postpositional)
טויטע (feminine nominative)
טויטע (nominative plural)
טויטן (accusative masculine)
טויט (accusative indefinite neuter)
טויטע (accusative definite neuter)
טויטס (accusative neuter postpositional)
טויטע (accusative feminine)
טויטע (accusative plural)
טויטן (dative masculine)
טויט (dative indefinite neuter)
טויטן (dative definite neuter)
טויטן (dative neuter postpositional)
טויטער (dative feminine)
טויטע (dative plural)

From Old High German tōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare German tot and English dead.


טייטן

teytn (romanization)
טייטן (infinitive)
טייטנדיק (participle present)
געטייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טייט (present)
מיר טייטן (present)
דו טייטסט (present)
איר טייט (present)
ער טייט (present)
זיי טייטן (present)
טייט (דו) (imperative)
teyt (du) (imperative)
טייט (איר) (imperative)
teyt (ir) (imperative)
איך האָב געטייט (past)
מיר האָבן געטייט (past)
דו האָסט געטייט (past)
איר האָט געטייט (past)
ער האָט געטייט (past)
זיי האָבן געטייט (past)
איך האָב געהאַט געטייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטייט (pluperfect)
איך וועל טייטן (future)
מיר וועלן טייטן (future)
דו וועסט טייטן (future)
איר וועט טייטן (future)
ער וועט טייטן (future)
זיי וועלן טייטן (future)
איך וועל האָבן געטייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטייט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטייט (future perfect)
איר וועט האָבן געטייט (future perfect)
ער וועט האָבן געטייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטייט (future perfect)

From Old High German tōden. Compare German töten and Dutch doden.


פעלד

פֿעלד פֿעלד#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿעלד (feld).


מיטל

mitl (romanization)
mitlen (romanization)

From Middle High German mittel, from Old High German mittil, from Proto-Germanic *midlą. Cognate with German Mittel.


מיטן

mitn (romanization)
mitns (romanization)

From Middle High German mitten, dative case of mitte (the source of מיט (mit, “middle”)).


מיטן

contraction of מיט דעם (mit dem): with the


גלאָז

yi-noun

גלאָז • (gloz) f or n, plural גלעזער (glezer), diminutive גלעזל (glezl) or גלעזעלע (glezele)

gloz (romanization)
glezer (romanization)
glezl (romanization)
glezele (romanization)

From Old High German glas, from Proto-Germanic *glasą.

glass (container, especially a wineglass)


גליטש

גליטש • (glitsh) m, plural גליטשן (glitshn)

glitsh (romanization)
glitshn (romanization)

English: glitch


אויפן

head

אויפן • (oyfn)

אויפֿן אויפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of אויפֿן (oyfn).


שנײַדן

yi-verb

שנײַדן • (shnaydn) (past participle געשניטן (geshnitn))

shnaydn (romanization)
געשניטן (participle past)
שנײַדן (infinitive)
שנײַדנדיק (participle present)
געשניטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שנײַד (present)
מיר שנײַדן (present)
דו שנײַדסט (present)
איר שנײַדט (present)
ער שנײַדט (present)
זיי שנײַדן (present)
שנײַד (דו) (imperative)
shnayd (du) (imperative)
שנײַדט (איר) (imperative)
shnaydt (ir) (imperative)
איך האָב געשניטן (past)
מיר האָבן געשניטן (past)
דו האָסט געשניטן (past)
איר האָט געשניטן (past)
ער האָט געשניטן (past)
זיי האָבן געשניטן (past)
איך האָב געהאַט געשניטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשניטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשניטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשניטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשניטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשניטן (pluperfect)
איך וועל שנײַדן (future)
מיר וועלן שנײַדן (future)
דו וועסט שנײַדן (future)
איר וועט שנײַדן (future)
ער וועט שנײַדן (future)
זיי וועלן שנײַדן (future)
איך וועל האָבן געשניטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשניטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשניטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשניטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשניטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשניטן (future perfect)

From Old High German snīdan (compare German schneiden), from Proto-West Germanic *snīþan (compare Dutch snijden (“to cut, carve, intersect”), English snithe (“to cut”)), from Proto-Germanic *snīþaną (“to cut”) (compare Swedish snida (“to carve, engrave”), Icelandic sníða (“to trim, tailor”)), from Proto-Indo-European *sneyt- (“to cut”).


שנײַדער

yi-noun

שנײַדער • (shnayder) m, plural שנײַדערס (shnayders)

shnayder (romanization)
shnayders (romanization)

From Middle High German snīdære, from the verb in Yiddish שנײַדן (shnaydn, “to cut”). Compare German Schneider, dated Dutch snijder.


שנײַדער

a surname originating as an occupation, equivalent to English Schneider


זײַד

zayd (romanization)
zaydn (romanization)

From Middle High German sīde, from Old High German sīda, from Medieval Latin sīda, sēta, from Latin saeta (“horsehair; bristle; silk”).


זײַדן

zaydn (romanization)
זײַדן (predicative)
זײַדענער (masculine nominative)
זײַדן (indefinite neuter nominative)
זײַדענע (definite neuter nominative)
זײַדנס (neuter nominative postpositional)
זײַדענע (feminine nominative)
זײַדענע (nominative plural)
זײַדענעם (accusative masculine)
זײַדן (accusative indefinite neuter)
זײַדענע (accusative definite neuter)
זײַדנס (accusative neuter postpositional)
זײַדענע (accusative feminine)
זײַדענע (accusative plural)
זײַדענעם (dative masculine)
זײַדן (dative indefinite neuter)
זײַדענעם (dative definite neuter)
זײַדענעם (dative neuter postpositional)
זײַדענער (dative feminine)
זײַדענע (dative plural)


זײַדן

זײַד זײַד#Yiddish


באָבע

bobe (romanization)
bobes (romanization)
באַבע (alternative)
בובע (alternative)

Either inherited from eastern Middle High German bābe (“old woman”) or independently borrowed from a Slavic language. In both cases eventually from Proto-Slavic *baba (“old woman”).


זיידע

yi-noun

זיידע • (zeyde) m, plural זיידעס (zeydes)

zeyde (romanization)
zeydes (romanization)
דיידע (alternative)

From a Slavic language; compare Belarusian дзед (dzjed) and Polish dziad.


פֿונעם

head

פֿונעם • (funem)

פֿון פֿון#Yiddish

contraction of פֿון דעם (fun dem): from the, of the, than the


אָן

From Middle High German āne (“without”) (compare German ohne), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu (“without”) (compare Old Saxon āno, Old Frisian ōni, Old Norse án, ón).

inh

וואָס קען וואַקסן, וואַקסן אָן רעגן?


אָן

From Middle High German an, ane, from Old High German ana, from Proto-West Germanic *an, *ana, from Proto-Germanic *an(a), from Proto-Indo-European *h₂enh₂.

פֿון איצט אָן

פֿון הײַנט אָן


זיס

yi-adj

זיס • (zis) (comparative זיסער (ziser), superlative זיסט (zist))

zis (romanization)
זיסער (comparative)
זיסט (superlative)
זיס (predicative)
זיסער (masculine nominative)
זיס (indefinite neuter nominative)
זיסע (definite neuter nominative)
זיס (neuter nominative postpositional)
זיסע (feminine nominative)
זיסע (nominative plural)
זיסן (accusative masculine)
זיס (accusative indefinite neuter)
זיסע (accusative definite neuter)
זיס (accusative neuter postpositional)
זיסע (accusative feminine)
זיסע (accusative plural)
זיסן (dative masculine)
זיס (dative indefinite neuter)
זיסן (dative definite neuter)
זיסן (dative neuter postpositional)
זיסער (dative feminine)
זיסע (dative plural)

From Middle High German süezi, from Old High German suozi, from Proto-West Germanic *swōtī, from Proto-Germanic *swōtuz, from Proto-Indo-European *swéh₂dus. Compare German süß. Cognates include Dutch zoet, English sweet, and Swedish söt.


צוקער־זיס

tsuker-zis (romanization)
צוקער־זיס (predicative)
צוקער־זיסער (masculine nominative)
צוקער־זיס (indefinite neuter nominative)
צוקער־זיסע (definite neuter nominative)
צוקער־זיס (neuter nominative postpositional)
צוקער־זיסע (feminine nominative)
צוקער־זיסע (nominative plural)
צוקער־זיסן (accusative masculine)
צוקער־זיס (accusative indefinite neuter)
צוקער־זיסע (accusative definite neuter)
צוקער־זיס (accusative neuter postpositional)
צוקער־זיסע (accusative feminine)
צוקער־זיסע (accusative plural)
צוקער־זיסן (dative masculine)
צוקער־זיס (dative indefinite neuter)
צוקער־זיסן (dative definite neuter)
צוקער־זיסן (dative neuter postpositional)
צוקער־זיסער (dative feminine)
צוקער־זיסע (dative plural)

צוקער (tsuker, “sugar”) + זיס (zis, “sweet”)


בייגעלע

yi-noun

בייגעלע • (beygele) n, plural בייגעלעך (beygelekh)

beygele (romanization)
beygelekh (romanization)

→ Hebrew: בייגלה (béigale)

בייגל בייגל#Yiddish


טראַכטן

yi-verb

טראַכטן • (trakhtn) (past participle געטראַכט (getrakht))

trakhtn (romanization)
געטראַכט (participle past)
טראַכטן (infinitive)
טראַכטנדיק (participle present)
געטראַכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טראַכט (present)
מיר טראַכטן (present)
דו טראַכטסט (present)
איר טראַכט (present)
ער טראַכט (present)
זיי טראַכטן (present)
טראַכט (דו) (imperative)
trakht (du) (imperative)
טראַכט (איר) (imperative)
trakht (ir) (imperative)
איך האָב געטראַכט (past)
מיר האָבן געטראַכט (past)
דו האָסט געטראַכט (past)
איר האָט געטראַכט (past)
ער האָט געטראַכט (past)
זיי האָבן געטראַכט (past)
איך האָב געהאַט געטראַכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטראַכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטראַכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטראַכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטראַכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטראַכט (pluperfect)
איך וועל טראַכטן (future)
מיר וועלן טראַכטן (future)
דו וועסט טראַכטן (future)
איר וועט טראַכטן (future)
ער וועט טראַכטן (future)
זיי וועלן טראַכטן (future)
איך וועל האָבן געטראַכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטראַכט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטראַכט (future perfect)
איר וועט האָבן געטראַכט (future perfect)
ער וועט האָבן געטראַכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטראַכט (future perfect)

From Middle High German trahten (“consider, think about, pay attention to, keep in mind, strive for”), from Old High German trahtōn, from Proto-Germanic *trahtōną, borrowed from Latin tractō (“drag, handle, transact, debate”). Cognate to Old English trahtian, German betrachten.

der

דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.


טראַכטן

טראַכט טראַכט#Yiddish


טאָן

yi-verb

טאָן • (ton) (past participle געטאָן (geton))

ton (romanization)
געטאָן (participle past)
טאָן (infinitive)
טוענדיק (participle present)
געטאָן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טו (present)
מיר טוען (present)
דו טוסט (present)
איר טוט (present)
ער טוט (present)
זיי טוען (present)
טו (דו) (imperative)
tu (du) (imperative)
טוט (איר) (imperative)
tut (ir) (imperative)
איך האָב געטאָן (past)
מיר האָבן געטאָן (past)
דו האָסט געטאָן (past)
איר האָט געטאָן (past)
ער האָט געטאָן (past)
זיי האָבן געטאָן (past)
איך האָב געהאַט געטאָן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטאָן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטאָן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטאָן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטאָן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטאָן (pluperfect)
איך וועל טאָן (future)
מיר וועלן טאָן (future)
דו וועסט טאָן (future)
איר וועט טאָן (future)
ער וועט טאָן (future)
זיי וועלן טאָן (future)
איך וועל האָבן געטאָן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטאָן (future perfect)
דו וועסט האָבן געטאָן (future perfect)
איר וועט האָבן געטאָן (future perfect)
ער וועט האָבן געטאָן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטאָן (future perfect)
טון (alternative)

From Middle High German tuon, from Old High German tuon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną; compare German tun. Cognates include Dutch doen and English do.


ייִוואָ

head

ייִוואָ • (yivo) m

Acronym of ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט (yidisher visnshaftlekher institut, “Jewish Scientific Institute”).