לאה

yi-proper noun

לאה • (leye) f, diminutive לאהלע (leyele)

leye (romanization)
leyele (romanization)


רחל

From Hebrew רָחֵל (rakhél). Doublet of רייטשעל (reytshel).


נתן

(biblical) Nathan (an Old Testament prophet who advised King David)


משה

משה גרויסע

a stuffed shirt; person who is full of himself


בנימין

From Hebrew בִּנְיָמִין.

bor

Hebrew בִּנְיָמִין

(biblical) Benjamin (the youngest of the sons of Jacob and Rachel in the Bible)


אהרן

(biblical) Aaron (the elder brother of Moses in the Book of the Exodus, and in the Quran)


רות

(biblical) Ruth (a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)

(biblical) Ruth (the resident of Moab around whom the text centers)


יונה

yi-proper noun

יונה • (yoyne) m, diminutive יונהלע (yoynele)

yoyne (romanization)
yoynele (romanization)

Borrowed from Hebrew יוֹנָה (yoná, “Jonah”)


יהושע

yehoyshue (romanization)
yeshue (romanization)

der

Hebrew יְהוֹשֻׁעַ

(biblical) Joshua (the son of Nun, Judge of Israel following Moses; author of the Book of Joshua; Quranic figure)


דוד

(biblical) David, the Biblical son of Jesse and second king of ancient Israel.


יוסף

yosef (romanization)
yoysef (romanization)

(biblical) Joseph (eleventh and favorite son of Jacob, by his wife Rachel)


קין

(biblical) Cain (the son of Adam and Eve who killed his brother Abel)


יהודה

bor

Hebrew יְהוּדָה

a male given name, equivalent to English Judah, Judas, or Jude

(biblical) Judah (the fourth son of Jacob, by his wife Leah; the father of Perez)

(biblical) Judah, Judea (a traditional region and ancient kingdom (c. 930 — 586 BCE) in the Land of Israel in modern Israel and Palestine; the southern Israelite kingdom which continued to be ruled by the Davidic dynasty after Solomon's death and the breakup of the united monarchy, with the northern portion keeping the name Israel)


יצחק

yitskhok (romanization)
איציק (alternative)

(biblical) Isaac (the son of Abraham and Sarah, father of Esau and Jacob, from whom the Hebrew people trace their descent)


גיהנום

genem (romanization)
gehenem (romanization)
גהינם (alternative)
גענעם (alternative)
גענעמ (alternative)

From Hebrew גֵּיהִנּוֹם.

Hebrew גֵּיהִנּוֹם

(religion) hell (specifically Gehinnom in Judaism)


חנה

yi-proper noun

חנה • (khane) f, diminutive חנהלע (khanele)

khane (romanization)
khanele (romanization)

(biblical) Hannah (mother of the prophet Samuel in the Old Testament)


נבֿיא

yi-noun

נבֿיא • (novi) m, plural נבֿיאים (neviyem), feminine נבֿיאה (neviye)

novi (romanization)
neviyem (romanization)
neviye (romanization)


נבֿיאה

נבֿיאה • (neviye) f, plural נבֿיאות (neviyes)

neviye (romanization)
neviyes (romanization)


פֿוסבאָל

head

פֿוסבאָל • (fusbol) m

yi-noun

פֿוסבאָל • (fusbol) m, plural פֿוסבאָלן (fusboln)

fusbol (romanization)
fusboln (romanization)
פֿוסבאַל (alternative)

From English football, with the first element modified to פֿוס (fus, “foot”).


באַל

From Old High German bal, from Proto-Germanic *balluz. Compare German Ball.


באַלאַלײַקע

head

באַלאַלײַקע • (balalayke) f

yi-noun

באַלאַלײַקע • (balalayke) f, plural באַלאַלײַקעס (balalaykes)

balalayke (romanization)
balalaykes (romanization)

Borrowed from Russian балала́йка (balalájka).


גיטאַר

גיטאַר • (gitar) f, plural גיטאַרן (gitarn)

gitar (romanization)
gitarn (romanization)
גיטאַרע (alternative)


אליהו

bor

Hebrew אֵלִיָּהוּ

(Abrahamism, biblical) Elijah (an Israelite prophet in the Abrahamic religions)


ארץ־ישׂראל

From Hebrew אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל ('érets yisra'él), from אֶרֶץ ('érets, “land”) + יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”).

der

אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל

(biblical) the Land of Israel (a Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)


יונתן

(biblical) Jonathan (a son of Saul, first mentioned in 1 Samuel)


שליסל

yi-noun

שליסל • (shlisl) m, plural שליסלען (shlislen)

shlisl (romanization)
shlislen (romanization)

From Middle High German slüzzel, from Old High German sluzzil, from Proto-West Germanic *slutil.


באַלן

From Middle High German balle, from Old High German ballo, a variant of bal, whence Yiddish באַל (bal, “ball”). Compare German Ballen.


באַלעם

באַלעם • (balem) m, plural באַלעמס (balems)

balem (romanization)
balems (romanization)


יציאת מצרים

From Hebrew יְצִיאַת מִצְרַיִם (y'tsi'át mitsráyim).

bor

יְצִיאַת מִצְרַיִם

(biblical) Exodus (the departure of the Hebrew slaves from Egypt under the leadership of Moses)


פֿײַפֿל

head

פֿײַפֿל • (fayfl) n

yi-noun

פֿײַפֿל • (fayfl) n, plural פֿײַפֿלעך (fayflekh)

fayfl (romanization)
fayflekh (romanization)

Diminutive of פֿײַף (fayf), from Old High German pfīfa.


אייבערשטער

eybershter (romanization)
אויבערשטער (alternative)

Nominalization of the masculine nominative singular form of אייבערשט (eybersht), possibly as a semantic loan from Russian всевы́шний (vsevýšnij) or Polish Najwyższy, Wszechmogący. Compare German oberster, Höchster.

semantic loan

ני(ש)ט געדאַװנט, ני(ש)ט געלערנט, אַבי דעם אײבערשטן ניט דערצערנט

ni(sh)t gedavnt, ni(sh)t gelernt, abi dem eybershtn nit dertsernt

Do not worship, do not preach, as long as the Most High is not angered

איך האָב דאָס אַרויסגעזען פֿון זיך אַליין טאַקע, ווי אַזוי דער אייבערשטער האָט מיט מיר געפֿירט, מיט מײַן איצטיקער פּרנסה: וואָרעם ווי קום איך גאָר פֿאַרקויפֿן קעז און פּוטער אין מיטן דרינען, אַז מײַן באַבעס באַבע האָט קיין מאָל נישט געהאַנדלט מיט קיין מילכיקס? ס׳איז בנאמנות כּדאַי, איר זאָלט אויסהאָרכן די גאַנצע מעשׂה פֿון אָנהייב ביזן סוף.

1894, שלום־עליכם (sholem-aleyhkem, “Sholem Aleichem”), “דאָס גרויסע געווינס (dos groyse gevins)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):

I have examined this from itself alone really, how thus has the Almighty dealt with me, with my current line of work: because how entirely do I suddenly come to sell cheese and butter, if my grandmother's grandmother had never peddled any dairy products? It's truly worthwhile that you should hear out the whole story from beginning to end.

ikh hob dos aroysgezen fun zikh aleyn take, vi azoy der eybershter hot mit mir gefirt, mit mayn itstiker parnose: vorem vi kum ikh gor farkoyfn kez un puter in mitn drinen, az mayn babes babe hot keyn mol nisht gehandlt mit keyn milkhiks? s'iz benemones keday, ir zolt oyshorkhn di gantse mayse fun onheyb bizn sof.


המן

From Hebrew הָמָן (hamán), probably from Old Persian 𐎡𐎶𐎴𐎡𐏁 (i-m-n-i-š /Imāniš/).


מכּבי

yi-noun

מכּבי • (makabi) m, plural מכּבים (makabem)

makabi (romanization)
makabem (romanization)
מכּבייער (alternative)

bor

Hebrew מַכַּבִּי


נבֿואה

yi-noun

נבֿואה • (nevue) f, plural נבֿואות (nevues)

nevue (romanization)
nevues (romanization)


שופֿט

שופֿט • (shoyfet) m, plural שופֿטים (shoyftem)

shoyfet (romanization)
shoyftem (romanization)

(biblical) Judge (ruler in ancient Israel)


פּאַרשוין

פּאַרשוין • (parshoyn) m, plural פּאַרשוינען (parshoynen), feminine פּאַרשוינטע (parshoynte), diminutive פּאַרשוינדל (parshoyndl)

parshoyn (romanization)
parshoynen (romanization)
parshoynte (romanization)
parshoyndl (romanization)

From Middle High German persōn, from Latin persōna. The phonetic development /rs/ → /rʃ/ is common in High German. Doublet of פּערזאָן (perzon).


עשׂרת השבֿטים

head

עשׂרת השבֿטים

yi-noun

עשׂרת השבֿטים


אימאַם

head

אימאַם • (imam) m

yi-noun

אימאַם • (imam) m


באַראַבאַן

head

באַראַבאַן • (baraban) m

yi-noun

באַראַבאַן • (baraban) m, plural באַראַבאַנען (barabanen)

baraban (romanization)
barabanen (romanization)


שטייגער

שטייגער • (shteyger) m, plural שטייגערס (shteygers)

shteyger (romanization)
shteygers (romanization)

Unknown. Possibly related to שטײַגן (shtaygn) and German Steiger.


שטרעמונג

שטרעמונג • (shtremung) f, plural שטרעמונגען (shtremungen)

shtremung (romanization)
shtremungen (romanization)

Compare German Strömung. By surface analysis, שטראָם (shtrom) + ־ונג (-ung).

surf

(philosophy, politics, religion) current, stream, tendency


אַשכּנז

From Hebrew אַשְׁכְּנַז.

bor

Hebrew אַשְׁכְּנַז

(biblical) Ashkenaz (a Japhetic patriarch in the Bible)


בינע

bine (romanization)
bines (romanization)

From Middle High German büne (“wooden stage, platform, deck, ceiling”), of obscure origin.


פּריסטער

yi-noun

פּריסטער • (prister) m, plural פּריסטערס (pristers)

prister (romanization)
pristers (romanization)

Compare German Priester, Dutch priester.


הייד

heyd (romanization)
heydn (romanization)

From Old High German heidano. Compare German Heide.


דושען

yi-verb

דושען • (dushen) (past participle געדושעט (gedushet))

dushen (romanization)
געדושעט (participle past)
דושען (infinitive)
דושענדיק (participle present)
געדושעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דושע (present)
מיר דושען (present)
דו דושעסט (present)
איר דושעט (present)
ער דושעט (present)
זיי דושען (present)
דושע (דו) (imperative)
dushe (du) (imperative)
דושעט (איר) (imperative)
dushet (ir) (imperative)
איך האָב געדושעט (past)
מיר האָבן געדושעט (past)
דו האָסט געדושעט (past)
איר האָט געדושעט (past)
ער האָט געדושעט (past)
זיי האָבן געדושעט (past)
איך האָב געהאַט געדושעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדושעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדושעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדושעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדושעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדושעט (pluperfect)
איך וועל דושען (future)
מיר וועלן דושען (future)
דו וועסט דושען (future)
איר וועט דושען (future)
ער וועט דושען (future)
זיי וועלן דושען (future)
איך וועל האָבן געדושעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדושעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדושעט (future perfect)
איר וועט האָבן געדושעט (future perfect)
ער וועט האָבן געדושעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדושעט (future perfect)

Borrowed from Polish dusić (especially the second meaning), Belarusian душы́ць (dušýcʹ), Russian души́ть (dušítʹ), Ukrainian души́ти (dušýty). Doublet of דישען (dishen).


באַקסאָדע

head

באַקסאָדע • (baksode) f

yi-noun

באַקסאָדע • (baksode) f

באַקן (bakn) + סאָדע (sode). Compare German Backnatron.


פּײַ

Borrowed from English pie. Compare Swedish paj.


האַוואַיִשע גיטאַר

head

האַוואַיִשע גיטאַר

האַוואַיִשע גיטאַר • (havaishe gitar) f

yi-noun

האַוואַיִשע גיטאַר

האַוואַיִשע גיטאַר • (havaishe gitar) f, plural האַוואַיִשע גיטאַרן (havaishe gitarn)

havaishe gitar (romanization)
havaishe gitarn (romanization)

Literally, “Hawaiian guitar”. Compare German Hawaiigitarre.


פֿילע

פֿילע • (file) m, plural פֿילעען (fileen)

file (romanization)
fileen (romanization)

Ultimately borrowed from French filet, possibly via Russian филе́ (filé) or Ukrainian філе́ (filé). Note the retention of the masculine gender compared with German Filet n or the Russian/Ukrainian cognates.

(cooking) fillet (strip of deboned meat or fish)


בוליאָן

בוליאָן • (bulyon) m, plural בוליאָנען (bulyonen)

bulyon (romanization)
bulyonen (romanization)

Borrowed from French bouillon, via Russian бульо́н (bulʹón). Compare Georgian ბულიონი (bulioni).


קערלינג

Borrowed from English curling. Compare Russian кёрлинг (kjórling).


אײַזהאָקי

head

אײַזהאָקי • (ayzhoki) m

yi-noun

אײַזהאָקי • (ayzhoki) m

ayzhoki (romanization)
אײַזהאָקיי (alternative)

/ˈaɪ̯zˌhɔkɪ/

אײַז (ayz) + האָקי (hoki). Compare Dutch ijshockey, German Eishockey.


אײַזהאָקיי

head

אײַזהאָקיי • (ayzhokey) m

yi-noun

אײַזהאָקיי • (ayzhokey) m

ayzhokey (romanization)
אײַזהאָקי (alternative)

/ˈaɪ̯zhɔˌkɛɪ̯/

אײַז (ayz) + האָקיי (hokey). Compare Dutch ijshockey, German Eishockey.


פֿעלדהאָקיי

head

פֿעלדהאָקיי • (feldhokey) m

yi-noun

פֿעלדהאָקיי • (feldhokey) m

feldhokey (romanization)
פֿעלדהאָקי (alternative)

/ˈfɛɫdhɔˌkɛɪ̯/

פֿעלד (feld) + האָקיי (hokey). Compare German Feldhockey.


פֿעלדהאָקי

head

פֿעלדהאָקי • (feldhoki) m

yi-noun

פֿעלדהאָקי • (feldhoki) m

feldhoki (romanization)
פֿעלדהאָקיי (alternative)

/ˈfɛɫdˌhɔkɪ/

פֿעלד (feld) + האָקי (hoki). Compare German Feldhockey.


דיסק

דיסק • (disk) m, plural דיסקן (diskn), diminutive דיסקל (diskl)

disk (romanization)
diskn (romanization)
diskl (romanization)

Ultimately borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), probably via Belarusian дыск (dysk), Polish dysk, Russian диск (disk), Ukrainian диск (dysk).


טאַקאָ

head

טאַקאָ • (tako) m

yi-noun

טאַקאָ • (tako) m, plural טאַקאָס (takos)

tako (romanization)
takos (romanization)

Derived from Spanish taco, most likely via American English taco.


ענטשילאַדע

ענטשילאַדע • (entshilade) f, plural ענטשילאַדעס (entshilades)

entshilade (romanization)
entshilades (romanization)

/ɛnt͡ʃɪˈɫadə/

Borrowed from Spanish enchilada. Compare German Enchilada.


אָריגאַן

head

אָריגאַן • (origan) m

yi-noun

אָריגאַן • (origan) m

Probably borrowed from French origan, from Latin orīganum, ultimately from Ancient Greek ὀρίγανον (oríganon). Compare English origan.

(cooking) oregano (leaves used to flavour food)


קינוואַ

head

קינוואַ • (kinva) m

yi-noun

קינוואַ • (kinva) m


נעגעלע

נעגעלע • (negele) n, plural נעגעלעך (negelekh)

negele (romanization)
negelekh (romanization)

From Middle High German negellīn, negelīn, diminutive of Middle High German nagel. By surface analysis, נאָגל (nogl) + ־עלע (-ele) with umlaut. Compare Alemannic German Nägeli, Negeli, German Näglein (archaic). Compare also German Nelke, a back-formation from plural Nelken, from whence נעלקנ־ (nelkn-), as in נעלקנאייל (nelkneyl, “clove oil”); as well as German Nägele, now chiefly attested only as a surname.

surf

Syzygium aromaticum
Wikispecies:Syzygium aromaticum

(cooking) clove (spice from the aromatic flower buds of Syzygium aromaticum)


קראָקעט

yi-noun

קראָקעט • (kroket) m, plural קראָקעטן (kroketn)

kroket (romanization)
kroketn (romanization)

Borrowed from French croquette, likely via Russian кроке́т m (krokét). Compare German Krokette f, noting the difference in grammatical gender.

(cooking) croquette (minced, cooked food which is then deep-fried)


פֿריקאַדעל

head

פֿריקאַדעל • (frikadel) f

yi-noun

פֿריקאַדעל • (frikadel) f, plural פֿריקאַדעלן (frikadeln)

frikadel (romanization)
frikadeln (romanization)

Borrowed from German Frikadelle or Dutch frikadel.

(cooking) frikadelle (fried flattened meatball)

(South Africa, cooking) frikkadel (traditional Afrikaner dish of said meatballs)


פֿריקאַדעלקע

head

פֿריקאַדעלקע • (frikadelke) f

yi-noun

פֿריקאַדעלקע • (frikadelke) f, plural פֿריקאַדעלקעס (frikadelkes)

frikadelke (romanization)
frikadelkes (romanization)

Borrowed from Russian фрикаде́лька (frikadɛ́lʹka). By surface analysis, פֿריקאַדעל (frikadel) + ־קע (-ke).

bor+

фрикаде́лька


טריפֿל

yi-noun

טריפֿל • (trifl) n, plural טריפֿלעך (triflekh)

trifl (romanization)
triflekh (romanization)
טרופֿל (alternative)

Borrowed from German Trüffel, ultimately from French truffe. Reanalyzed as a word suffixed by ־ל (-l), hence the neuter gender. Semantically unrelated to טריפֿלעך (triflekh). Doublet of טרופֿליע (truflye).


גלוטען

gluten (romanization)
גלוטן (alternative)

Ultimately derived from Latin glūten. Compare German Gluten and Russian глюте́н (gljutɛ́n), both with a different syllable stress to the Yiddish term. The masculine gender likely derives from the Russian cognate, and also Polish gluten (hence the irregular syllable stress).


קליישטאָף

קליי (kley) + שטאָף (shtof). Compare Russian клейкови́на (klejkovína).


טכינע

Probably borrowed from Hebrew טחינה (t'khína), which explains the lack of a consonant after t.


שוווּם

שוווּם • (shvum) m, plural שוווּמען (shvumen)

shvum (romanization)
shvumen (romanization)

Possibly inherited from Middle High German swum, which is attested only in the sense of “sponge, fungus”; compare Yiddish שוואָם (shvom). Alternatively an independent ablaut derivation from שווימען (shvimen) by analogy with שפּרינגען (shpringen) > שפּרונג (shprung) and the like. Respectively cognate with or analogous to Alemannic German Schwumm.


נאַזנשוווּם

head

נאַזנשוווּם • (naznshvum) m

yi-noun

נאַזנשוווּם • (naznshvum) m


זשאַבעשוווּם

head

זשאַבעשוווּם • (zhabeshvum) m

yi-noun

זשאַבעשוווּם • (zhabeshvum) m


פֿלאַטערל־שוווּם

head

פֿלאַטערל־שוווּם

פֿלאַטערל־שוווּם • (flaterl-shvum) m

yi-noun

פֿלאַטערל־שוווּם

פֿלאַטערל־שוווּם • (flaterl-shvum) m


קלאַפֿטערשוווּם

head

קלאַפֿטערשוווּם • (klaftershvum) m

yi-noun

קלאַפֿטערשוווּם • (klaftershvum) m

klaftershvum (romanization)
קלאַפֿטער־שוווּם (alternative)


קלאַפֿטער

head

קלאַפֿטער • (klafter) m

yi-noun

קלאַפֿטער • (klafter) m, plural קלאַפֿטערס (klafters) or קלאַפֿטער (klafter)

klafter (romanization)
klafters (romanization)

From Middle High German klā̆fter, from Old High German klāftra. Cognate with German Klafter. The development of the swimming-related uses is uncertain, but may plausibly be related to the sense “armspan”.


מיטל נישט־דערבראָטן

yi-adj

מיטל נישט־דערבראָטן

מיטל נישט־דערבראָטן • (mitl nisht-derbrotn)

mitl nisht-derbrotn (romanization)
מיטל נישט־דערבראָטן (predicative)
מיטל נישט־דערבראָטענער (masculine nominative)
מיטל נישט־דערבראָטן (indefinite neuter nominative)
מיטל נישט־דערבראָטענע (definite neuter nominative)
מיטל נישט־דערבראָטנס (neuter nominative postpositional)
מיטל נישט־דערבראָטענע (feminine nominative)
מיטל נישט־דערבראָטענע (nominative plural)
מיטל נישט־דערבראָטענעם (accusative masculine)
מיטל נישט־דערבראָטן (accusative indefinite neuter)
מיטל נישט־דערבראָטענע (accusative definite neuter)
מיטל נישט־דערבראָטנס (accusative neuter postpositional)
מיטל נישט־דערבראָטענע (accusative feminine)
מיטל נישט־דערבראָטענע (accusative plural)
מיטל נישט־דערבראָטענעם (dative masculine)
מיטל נישט־דערבראָטן (dative indefinite neuter)
מיטל נישט־דערבראָטענעם (dative definite neuter)
מיטל נישט־דערבראָטענעם (dative neuter postpositional)
מיטל נישט־דערבראָטענער (dative feminine)
מיטל נישט־דערבראָטענע (dative plural)


מיטל געבראָטן

מיטל געבראָטן

מיטל געבראָטן • (mitl gebrotn)

mitl gebrotn (romanization)
מיטל געבראָטן (predicative)
מיטל געבראָטענער (masculine nominative)
מיטל געבראָטן (indefinite neuter nominative)
מיטל געבראָטענע (definite neuter nominative)
מיטל געבראָטנס (neuter nominative postpositional)
מיטל געבראָטענע (feminine nominative)
מיטל געבראָטענע (nominative plural)
מיטל געבראָטענעם (accusative masculine)
מיטל געבראָטן (accusative indefinite neuter)
מיטל געבראָטענע (accusative definite neuter)
מיטל געבראָטנס (accusative neuter postpositional)
מיטל געבראָטענע (accusative feminine)
מיטל געבראָטענע (accusative plural)
מיטל געבראָטענעם (dative masculine)
מיטל געבראָטן (dative indefinite neuter)
מיטל געבראָטענעם (dative definite neuter)
מיטל געבראָטענעם (dative neuter postpositional)
מיטל געבראָטענער (dative feminine)
מיטל געבראָטענע (dative plural)


נישט־דערבראָטן

נישט־דערבראָטן

nisht-derbrotn (romanization)
נישט־דערבראָטן (predicative)
נישט־דערבראָטענער (masculine nominative)
נישט־דערבראָטן (indefinite neuter nominative)
נישט־דערבראָטענע (definite neuter nominative)
נישט־דערבראָטנס (neuter nominative postpositional)
נישט־דערבראָטענע (feminine nominative)
נישט־דערבראָטענע (nominative plural)
נישט־דערבראָטענעם (accusative masculine)
נישט־דערבראָטן (accusative indefinite neuter)
נישט־דערבראָטענע (accusative definite neuter)
נישט־דערבראָטנס (accusative neuter postpositional)
נישט־דערבראָטענע (accusative feminine)
נישט־דערבראָטענע (accusative plural)
נישט־דערבראָטענעם (dative masculine)
נישט־דערבראָטן (dative indefinite neuter)
נישט־דערבראָטענעם (dative definite neuter)
נישט־דערבראָטענעם (dative neuter postpositional)
נישט־דערבראָטענער (dative feminine)
נישט־דערבראָטענע (dative plural)


דערבראָטן

דערבראָטן • (derbrotn)

derbrotn (romanization)
דערבראָטן (predicative)
דערבראָטענער (masculine nominative)
דערבראָטן (indefinite neuter nominative)
דערבראָטענע (definite neuter nominative)
דערבראָטנס (neuter nominative postpositional)
דערבראָטענע (feminine nominative)
דערבראָטענע (nominative plural)
דערבראָטענעם (accusative masculine)
דערבראָטן (accusative indefinite neuter)
דערבראָטענע (accusative definite neuter)
דערבראָטנס (accusative neuter postpositional)
דערבראָטענע (accusative feminine)
דערבראָטענע (accusative plural)
דערבראָטענעם (dative masculine)
דערבראָטן (dative indefinite neuter)
דערבראָטענעם (dative definite neuter)
דערבראָטענעם (dative neuter postpositional)
דערבראָטענער (dative feminine)
דערבראָטענע (dative plural)


אײַנברען

yi-noun

אײַנברען • (aynbren) m, plural אײַנברענען (aynbrenen)

aynbren (romanization)
aynbrenen (romanization)

Possibly a deverbal from אײַנברענען (aynbrenen) (see ברענען (brenen)). Related to German Einbrenn f, noting the difference in grammatical gender.


אײַנגעברענטס

אײַנגעברענט (ayngebrent), past participle of אײַנברענען (aynbrenen) (see ברענען (brenen)) + ־ס (-s) as an adjective-nominalizing suffix.


ריטם

ritm (romanization)
ritmen (romanization)
ריטעם (alternative)
ריטמוס (alternative)

Ultimately from Latin rhythmus from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “any measured flow or movement, symmetry, rhythm”), via Belarusian рытм (rytm), Polish rytm, Russian ритм (ritm), Ukrainian ритм (rytm). Compare German Rhythmus.


שטימונג

yi-noun

שטימונג • (shtimung) f, plural שטימונגען (shtimungen)

shtimung (romanization)
shtimungen (romanization)

שטימען (shtimen) + ־ונג (-ung). Compare German Stimmung.

באַשטימונג

appointment, designation, appointment; decision; order; destination


פֿײַלן־בויגן

head

פֿײַלן־בויגן

yi-noun

פֿײַלן־בויגן

פֿײַלן־בויגן • (fayln-boygn) m, plural פֿײַלן־בויגנס (fayln-boygns)

fayln-boygn (romanization)
fayln-boygns (romanization)


ליכטבילד

ליכטבילד • (likhtbild) n, plural ליכטבילדער (likhtbilder)

likhtbild (romanization)
likhtbilder (romanization)

ליכט (likht) + בילד (bild), literally “light image”.

com

(photography) slide (transparent image for projecting)


פֿילהאַרמאָניע

head

פֿילהאַרמאָניע • (filharmonye) f

yi-noun

פֿילהאַרמאָניע • (filharmonye) f, plural פֿילהאַרמאָניעס (filharmonyes)

filharmonye (romanization)
filharmonyes (romanization)

From French philharmonie and German Philharmonie, likely via Polish filharmonia. Compare also Lithuanian filharmonija, Russian филармо́ния (filarmónija).

philharmonic orchestra
philharmonic orchestra

philharmonic orchestra, philharmonic society


דרײַטרעף

דרײַטרעף • (draytref) m, plural דרײַטרעפֿן (draytrefn)

draytref (romanization)
draytrefn (romanization)

דרײַ (dray) + טרעפֿן (trefn), literally “three meet”.


פֿאָרכצום

forkhtsum (romanization)
פֿאָרכצום (predicative)
פֿאָרכצומער (masculine nominative)
פֿאָרכצום (indefinite neuter nominative)
פֿאָרכצומע (definite neuter nominative)
פֿאָרכצומס (neuter nominative postpositional)
פֿאָרכצומע (feminine nominative)
פֿאָרכצומע (nominative plural)
פֿאָרכצומען (accusative masculine)
פֿאָרכצום (accusative indefinite neuter)
פֿאָרכצומע (accusative definite neuter)
פֿאָרכצומס (accusative neuter postpositional)
פֿאָרכצומע (accusative feminine)
פֿאָרכצומע (accusative plural)
פֿאָרכצומען (dative masculine)
פֿאָרכצום (dative indefinite neuter)
פֿאָרכצומען (dative definite neuter)
פֿאָרכצומען (dative neuter postpositional)
פֿאָרכצומער (dative feminine)
פֿאָרכצומע (dative plural)
פֿאָרכטצום (alternative)

Derived from פֿאָרכטן (forkhtn, “to fear”) + possibly צום (tsum), the former being cognate to German fürchten.


ווידאַטיק

head

ווידאַטיק • (vidatik) m

yi-noun

ווידאַטיק • (vidatik) m, plural ווידאַטקעס (vidatkes)

vidatik (romanization)
vidatkes (romanization)
ווידאַטעק (alternative)

Adapted borrowing of Ukrainian вида́ток (vydátok) + ־יק (-ik).


וואַריעטע

head

וואַריעטע • (varyete) m

yi-noun

וואַריעטע • (varyete) m, plural וואַריעטעען (varyeteen)

varyete (romanization)
varyeteen (romanization)

Ultimately from French (théâtre des) variétés. Compare German Varieté, Belarusian вар'етэ́ (varʺjeté), Russian варьете́ (varʹjeté), and Ukrainian вар'єте́ (varʺjeté). Source of masculine gender uncertain.

(radio, television, theater) variety show


אַבֿרהם אָבֿינו

Borrowed from Hebrew אַבְרָהָם אָבִינוּ (avrahám avínu, “Abraham our father”)

bor+

אַבְרָהָם אָבִינוּ

(biblical, Abrahamism) Abraham (a prophet in the Old Testament, Qur'an and Aqdas; a Semitic patriarch son of Terah who practiced monotheism, father of the Jewish patriarch Isaac by Sarah and the Arab patriarch Ishmael by Hagar)


צענטנער

Borrowed from German Zentner, ultimately from Latin centēnārius (“containing hundred”), from centum (“hundred”).


אהרן הכּהן

arn hakoyen (romanization)
אַהרן הכּהן (alternative)

/ˈaʁn̩ haˈkɔɪ̯ən/

Borrowed from Hebrew אַהֲרֹן הַכֹּהֵן (aharón hakohén, “Aaron the priest”)

bor+

אַהֲרֹן הַכֹּהֵן

(biblical) Aaron (the elder brother of Moses in the Book of the Exodus, and in the Quran)