משל

yi-noun

משל • (moshl) n, plural משלים (mesholem)

moshl (romanization)
mesholem (romanization)


ביט

From Middle High German büte, büten, from Old High German butin, butina, from Latin butina, which is perhaps related to buttis (“barrel, cask”). Compare German Bütte, Bütt. Computing sense derives from English bit.

(computing) bit (the smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit)


אַרבעט

אַרבעט • (arbet) f, plural אַרבעטן (arbetn)

arbet (romanization)
arbetn (romanization)

From Middle High German arebeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz.

(computing) A job, a task carried out in batch mode


אַטאָמיש

yi-adj

אַטאָמיש • (atomish)

atomish (romanization)
אַטאָמיש (predicative)
אַטאָמישער (masculine nominative)
אַטאָמיש (indefinite neuter nominative)
אַטאָמישע (definite neuter nominative)
אַטאָמישס (neuter nominative postpositional)
אַטאָמישע (feminine nominative)
אַטאָמישע (nominative plural)
אַטאָמישן (accusative masculine)
אַטאָמיש (accusative indefinite neuter)
אַטאָמישע (accusative definite neuter)
אַטאָמישס (accusative neuter postpositional)
אַטאָמישע (accusative feminine)
אַטאָמישע (accusative plural)
אַטאָמישן (dative masculine)
אַטאָמיש (dative indefinite neuter)
אַטאָמישן (dative definite neuter)
אַטאָמישן (dative neuter postpositional)
אַטאָמישער (dative feminine)
אַטאָמישע (dative plural)

From אַטאָם (atom, “atom”) + ־יש (-ish).


אַטאָם

head

אַטאָם • (atom) m

yi-noun

אַטאָם • (atom) m, plural אַטאָמען (atomen)

atom (romanization)
atomen (romanization)


מאָלעקול

מאָלעקול • (molekul) m, plural מאָלעקולן (molekuln)

molekul (romanization)
molekuln (romanization)


אַרץ

From Old High German aruz. Related to German Erz.


איסאָמער

head

איסאָמער • (isomer) m

yi-noun

איסאָמער • (isomer) m, plural איסאָמערס (isomers)


אַזאָט

head

אַזאָט • (azot) m

yi-noun

אַזאָט • (azot) m

Ultimately from French azote, perhaps via a Slavic language (compare Russian азо́т (azót), Polish azot).


אַרגאָן

head

אַרגאָן • (argon) m

yi-noun

אַרגאָן • (argon) m


פֿאָספֿאַט

head

פֿאָספֿאַט • (fosfat) m

yi-noun

פֿאָספֿאַט • (fosfat) m, plural פֿאָספֿאַטן (fosfatn)

fosfat (romanization)
fosfatn (romanization)

(inorganic chemistry) phosphate (any salt or ester of phosphoric acid)


פֿאַרבינדונג

head

פֿאַרבינדונג • (farbindung) f

yi-noun

פֿאַרבינדונג • (farbindung) f, plural פֿאַרבינדונגען (farbindungen)

farbindung (romanization)
farbindungen (romanization)

פֿאַרבינדן (farbindn) + ־ונג (-ung). Compare German Verbindung.


שויס־קאָמפּיוטער

שויס־קאָמפּיוטער • (shoys-kompyuter) m, plural שויס־קאָמפּיוטערס (shoys-kompyuters)

shoys-kompyuter (romanization)
shoys-kompyuters (romanization)

/ˈʃɔɪ̯skɔmˌpjʊtəʁ/

From שויס (shoys, “lap”) + קאָמפּיוטער (kompyuter, “computer”).


זויערשטאָף

/ˈzɔɪ̯əʁˌʃtɔf/

/ˈzoʊ̯əʁˌʃtɔf/


יאָדער

yi-noun

יאָדער • (yoder) m or f, plural יאָדערן (yodern), feminine יאָדרע (yodre)

yoder (romanization)
yodern (romanization)
yodre (romanization)
יאָדערע (alternative)
יאָדרע (alternative)
יאָנדרע (alternative)
יאָנדערע (alternative)

Borrowed from Polish jądro, arriving at the current form through de-nasalization (see alternative forms).


פּראָגראַמוואַרג

head

פּראָגראַמוואַרג • (programvarg) n

yi-noun

פּראָגראַמוואַרג • (programvarg) n

פּראָגראַם (program) + ־וואַרג (-varg). Compare Norwegian Bokmål programvare, Swedish programvara.

af

פּראָגראַם (program) + ־וואַרג (-varg)


ווייכוואַרג

head

ווייכוואַרג • (veykhvarg) n

yi-noun

ווייכוואַרג • (veykhvarg) n

ווייך (veykh) + ־וואַרג (-varg), as a calque of English software.


בילדוואַרג

head

בילדוואַרג • (bildvarg) n

yi-noun

בילדוואַרג • (bildvarg) n


שיפֿרירוואַרג

head

שיפֿרירוואַרג • (shifrirvarg) n

yi-noun

שיפֿרירוואַרג • (shifrirvarg) n

(neologism, computing) encryption software


בחינםוואַרג

בחינם (bekhinem) + ־וואַרג (-varg), as a calque of English freeware.


בשותּפֿותוואַרג

head

בשותּפֿותוואַרג • (bshutfesvarg) n

yi-noun

בשותּפֿותוואַרג • (bshutfesvarg) n

From בשותּפֿות (bshutfes, “jointly, in common”, adverb) + ־וואַרג (-varg), as a calque of English shareware.


שפּיאָנירוואַרג

head

שפּיאָנירוואַרג • (shpyonirvarg) n

yi-noun

שפּיאָנירוואַרג • (shpyonirvarg) n

שפּיאָנירן (shpyonirn) + ־וואַרג (-varg).


אײַ־פּי אַדרעס

head

אײַ־פּי אַדרעס • (ay-pi adres) m

yi-noun

אײַ־פּי אַדרעס • (ay-pi adres) m, plural אײַ־פּי אַדרעסן (ay-pi adresn)

ay-pi adres (romanization)
ay-pi adresn (romanization)


עקראַנאָרט

head

עקראַנאָרט • (ekranort) m

yi-noun

עקראַנאָרט • (ekranort) m, plural עקראַנערטער (ekranerter)

ekranort (romanization)
ekranerter (romanization)


באַקסאָדע

head

באַקסאָדע • (baksode) f

yi-noun

באַקסאָדע • (baksode) f

באַקן (bakn) + סאָדע (sode). Compare German Backnatron.


בליצמיסט

(computing, Internet) spam (unsolicited bulk electronic messages)


טשיפּל

טשיפּל • (tshipl) n, plural טשיפּלעך (tshiplekh)

tshipl (romanization)
tshiplekh (romanization)


זכּרון־טשיפּל

head

זכּרון־טשיפּל

yi-noun

זכּרון־טשיפּל

זכּרון־טשיפּל • (zikorn-tshipl) n, plural זכּרון־טשיפּלעך (zikorn-tshiplekh)

zikorn-tshipl (romanization)
zikorn-tshiplekh (romanization)

/zɪˈkɔrn ˌt͡ʃɪpɫ̩/

(neologism, computing, electronics) memory chip


דיסק

דיסק • (disk) m, plural דיסקן (diskn), diminutive דיסקל (diskl)

disk (romanization)
diskn (romanization)
diskl (romanization)

Ultimately borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), probably via Belarusian дыск (dysk), Polish dysk, Russian диск (disk), Ukrainian диск (dysk).


דיסקל

yi-noun

דיסקל • (diskl) n, plural דיסקלעך (disklekh)

diskl (romanization)
disklekh (romanization)


פּאָרט

head

פּאָרט • (port) m

yi-noun

פּאָרט • (port) m, plural פּאָרטן (portn)

port (romanization)
portn (romanization)

From Middle High German port, borrowed from Old French port, itself borrowed from Latin portus (“harbor”). Sense 2 derives from English port, ultimately from Latin porta (“gate”).


שטערנדל

שטערנדל • (shterndl) n, plural שטערנדלעך (shterndlekh)

shterndl (romanization)
shterndlekh (romanization)

שטערן (shtern) + ־ל (-l). Compare German Sternlein.

mechanical engineering
mechanical engineering


סטיראָשוים

/stɪrɔˈʃɔɪ̯m/

סטיראָל (stirol) + שוים (shoym). Calque of English styrofoam.


פּאָליסטירען

head

פּאָליסטירען • (polistiren) m

yi-noun

פּאָליסטירען • (polistiren) m

פּאָלי־ (poli-) + סטירען (stiren). Compare Icelandic pólýstýren, Swedish polystyren.


בענזאָל

Derived from German Benzol, probably via Belarusian бензо́л (bjenzól), Russian, Ukrainian бензо́л (benzól) (otherwise one would arrive at בענצאָל (bentsol)). Compare Latvian benzols.


צעלאָזן

yi-verb

צעלאָזן • (tselozn) (past participle צעלאָזט (tselozt))

tselozn (romanization)
צעלאָזט (participle past)
צעלאָזן (infinitive)
צעלאָזנדיק (participle present)
צעלאָזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צעלאָז (present)
מיר צעלאָזן (present)
דו צעלאָזסט (present)
איר צעלאָזט (present)
ער צעלאָזט (present)
זיי צעלאָזן (present)
צעלאָז (דו) (imperative)
tseloz (du) (imperative)
צעלאָזט (איר) (imperative)
tselozt (ir) (imperative)
איך האָב צעלאָזט (past)
מיר האָבן צעלאָזט (past)
דו האָסט צעלאָזט (past)
איר האָט צעלאָזט (past)
ער האָט צעלאָזט (past)
זיי האָבן צעלאָזט (past)
איך האָב געהאַט צעלאָזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צעלאָזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צעלאָזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צעלאָזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צעלאָזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צעלאָזט (pluperfect)
איך וועל צעלאָזן (future)
מיר וועלן צעלאָזן (future)
דו וועסט צעלאָזן (future)
איר וועט צעלאָזן (future)
ער וועט צעלאָזן (future)
זיי וועלן צעלאָזן (future)
איך וועל האָבן צעלאָזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צעלאָזט (future perfect)
דו וועסט האָבן צעלאָזט (future perfect)
איר וועט האָבן צעלאָזט (future perfect)
ער וועט האָבן צעלאָזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צעלאָזט (future perfect)

/t͡səˈɫɔzn̩/

From Middle High German zerlāzzen, from Old High German zilāzan. By surface analysis, צע־ (tse-) + לאָזן (lozn). Compare German zerlassen.


גלוטען

gluten (romanization)
גלוטן (alternative)

Ultimately derived from Latin glūten. Compare German Gluten and Russian глюте́н (gljutɛ́n), both with a different syllable stress to the Yiddish term. The masculine gender likely derives from the Russian cognate, and also Polish gluten (hence the irregular syllable stress).


קליישטאָף

קליי (kley) + שטאָף (shtof). Compare Russian клейкови́на (klejkovína).


רודע

Ultimately from Proto-Slavic *ruda, most likely via Polish ruda. Compare Russian руда́ (rudá).


מיקראָכוואַליע

head

מיקראָכוואַליע • (mikrokhvalye) f

yi-noun

מיקראָכוואַליע • (mikrokhvalye) f, plural מיקראָכוואַליעס (mikrokhvalyes)

mikrokhvalye (romanization)
mikrokhvalyes (romanization)

מיקראָ־ (mikro-) + כוואַליע (khvalye). Compare Belarusian мікрахва́ля (mikraxválja), German Mikrowelle, Polish mikrofala, Russian микроволна́ (mikrovolná), Ukrainian мікрохви́ля (mikroxvýlja), and several other words formed similarly.

(physics) microwave (part of the spectrum of electromagnetic radiation)


פּריזמע

פּריזמע • (prizme) f, plural פּריזמעס (prizmes)

prizme (romanization)
prizmes (romanization)

Borrowed from Belarusian пры́зма (prýzma), Russian при́зма (prízma), Ukrainian при́зма (prýzma), from Latin prisma, from Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), from πρίζειν (prízein, “to saw”).


טערמין

yi-noun

טערמין • (termin) m, plural טערמינען (terminen)

termin (romanization)
terminen (romanization)

Ultimately from Latin terminus. Compare German Termin, Polish termin, Russian термин (termin).


אַנטימאָניום

head

אַנטימאָניום • (antimonyum) m

yi-noun

אַנטימאָניום • (antimonyum) m

antimonyum (romanization)
אַנטימאָניע (alternative)
אַנטימאָן (alternative)


טעלור

telur (romanization)
טעלוריום (alternative)


טיילכל

טיילכל • (teylkhl) n, plural טיילכלעך (teylkhlekh)

teylkhl (romanization)
teylkhlekh (romanization)
טיילעכל (alternative)

טייל (teyl) + ־ל (-l) with intrusive ־כ־ (-kh-), possibly as a calque of German Teilchen, Russian частица (častica), Polish cząstka, etc., ultimately a calque of Latin particula.

אָנגעלאָדענע טיילכל


בלעזל

בלעזל • (blezl) n, plural בלעזלעך (blezlekh)

blezl (romanization)
blezlekh (romanization)

בלאָז (bloz) + ־ל (-l) with umlaut. Compare German Bläschen.


אונטערפֿאָרן

yi-verb

אונטערגעפֿאָרן

אונטערפֿאָרן • (unterforn) (past participle אונטערגעפֿאָרן (untergeforn))

unterforn (romanization)
אונטערגעפֿאָרן (participle past)
אונטערפֿאָרן (infinitive)
אונטערפֿאָרנדיק (participle present)
אונטערגעפֿאָרן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאָר אונטער (present)
מיר פֿאָרן אונטער (present)
דו פֿאָרסט אונטער (present)
איר פֿאָרט אונטער (present)
ער פֿאָרט אונטער (present)
זיי פֿאָרן אונטער (present)
פֿאָר אונטער (דו) (imperative)
for unter (du) (imperative)
פֿאָרט אונטער (איר) (imperative)
fort unter (ir) (imperative)
איך בין אונטערגעפֿאָרן (past)
מיר זענען אונטערגעפֿאָרן (past)
דו ביסט אונטערגעפֿאָרן (past)
איר זענט אונטערגעפֿאָרן (past)
ער איז אונטערגעפֿאָרן (past)
זיי זענען אונטערגעפֿאָרן (past)
איך בין געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
מיר זענען געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
דו ביסט געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
איר זענט געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
ער איז געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
זיי זענען געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
איך וועל אונטערפֿאָרן (future)
מיר וועלן אונטערפֿאָרן (future)
דו וועסט אונטערפֿאָרן (future)
איר וועט אונטערפֿאָרן (future)
ער וועט אונטערפֿאָרן (future)
זיי וועלן אונטערפֿאָרן (future)
איך וועל זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
דו וועסט זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
איר וועט זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
ער וועט זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)

yi-conj

אונטערגעפֿאָרן


אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

head

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

yi-noun

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט • (interkontinental-raket) m, plural אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעטן (interkontinental-raketn)

interkontinental-raket (romanization)
interkontinental-raketn (romanization)

intercontinental ballistic missile
intercontinental ballistic missile

(military, astronautics) intercontinental ballistic missile

en-אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט-yi-noun-nWSoU3RV