בענטשן

yi-verb

בענטשן • (bentshn) (past participle געבענטשט (gebentsht))

bentshn (romanization)
געבענטשט (participle past)
בענטשן (infinitive)
בענטשנדיק (participle present)
געבענטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בענטש (present)
מיר בענטשן (present)
דו בענטשסט (present)
איר בענטשט (present)
ער בענטשט (present)
זיי בענטשן (present)
בענטש (דו) (imperative)
bentsh (du) (imperative)
בענטשט (איר) (imperative)
bentsht (ir) (imperative)
איך האָב געבענטשט (past)
מיר האָבן געבענטשט (past)
דו האָסט געבענטשט (past)
איר האָט געבענטשט (past)
ער האָט געבענטשט (past)
זיי האָבן געבענטשט (past)
איך האָב געהאַט געבענטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבענטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבענטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבענטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבענטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבענטשט (pluperfect)
איך וועל בענטשן (future)
מיר וועלן בענטשן (future)
דו וועסט בענטשן (future)
איר וועט בענטשן (future)
ער וועט בענטשן (future)
זיי וועלן בענטשן (future)
איך וועל האָבן געבענטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבענטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבענטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געבענטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געבענטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבענטשט (future perfect)

→ Dutch: bensjen

→ English: bentsh

From a Romance language, ultimately from Late Latin benedīcō (“I bless, praise”).

בענטשליכט

candles for Sabbath or holiday benediction

רבּותי, מיר וועלן בענטשן.

to bentsh, recite the Birkat Hamazon, say grace after meals


פֿיר

head

פֿיר • (fir)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

פֿירן פֿירן#Yiddish

inflection of פֿירן (firn):
first-person singular

פֿירן פֿירן#Yiddish

inflection of פֿירן (firn):
imperative singular


שפּאַנט

head

שפּאַנט • (shpant)

A dampfshif hostu oysgetrakht un nemst dermit zikh iber;

Der rebbe shpreyt zayn tikhl oys un shpant dem yam ariber.

but the rabbi waves his handkerchief and crosses the Atlantic instantly.

The steamship you've invented so you think you're something big,

שפּאַנען שפּאַנען#Yiddish

strides third-person singular of שפּאַנען (shpanen).


בין

זײַן זײַן#Yiddish

first-person singular present of זײַן (zayn); am


עט

See also the alternate infinitive form על (el) compared to וועל (vel).

וועט וועט#Yiddish

alternative form of וועט (vet): he/she/they (sg.)/you (pl.) will


איז

From Middle High German ist, from Old High German ist, from Proto-West Germanic *ist, from Proto-Germanic *isti, from Proto-Indo-European *h₁ésti. Cognate with German ist, Dutch is, West Frisian is, English is, Alemannic German isch.

זײַן זײַן#Yiddish

is: third-person singular present of זײַן (zayn)


האָבן

yi-verb

האָבן • (hobn) (past participle געהאַט (gehat))

hobn (romanization)
געהאַט (participle past)
האָבן (infinitive)
האָבנדיק (participle present)
געהאַט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האָב (present)
מיר האָבן (present)
דו האָסט (present)
איר האָט (present)
ער האָט (present)
זיי האָבן (present)
האָב (דו) (imperative)
hob (du) (imperative)
האָט (איר) (imperative)
hot (ir) (imperative)
איך האָב געהאַט (past)
מיר האָבן געהאַט (past)
דו האָסט געהאַט (past)
איר האָט געהאַט (past)
ער האָט געהאַט (past)
זיי האָבן געהאַט (past)
איך האָב געהאַט געהאַט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַט (pluperfect)
איך וועל האָבן (future)
מיר וועלן האָבן (future)
דו וועסט האָבן (future)
איר וועט האָבן (future)
ער וועט האָבן (future)
זיי וועלן האָבן (future)
איך וועל האָבן געהאַט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַט (future perfect)

From Old High German habēn, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *keh₂p- (“to grasp”).


העלפֿט

head

העלפֿט • (helft)

העלפֿן העלפֿן#Yiddish

inflection of העלפֿן (helfn):
third-person singular

העלפֿן העלפֿן#Yiddish

inflection of העלפֿן (helfn):
second-person plural

העלפֿן העלפֿן#Yiddish

inflection of העלפֿן (helfn):
imperative plural


וווינען

yi-verb

וווינען • (voynen) (past participle געוווינט (gevoynt))

voynen (romanization)
געוווינט (participle past)
וווינען (infinitive)
וווינענדיק (participle present)
געוווינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וווין (present)
מיר וווינען (present)
דו וווינסט (present)
איר וווינט (present)
ער וווינט (present)
זיי וווינען (present)
וווין (דו) (imperative)
voyn (du) (imperative)
וווינט (איר) (imperative)
voynt (ir) (imperative)
איך האָב געוווינט (past)
מיר האָבן געוווינט (past)
דו האָסט געוווינט (past)
איר האָט געוווינט (past)
ער האָט געוווינט (past)
זיי האָבן געוווינט (past)
איך האָב געהאַט געוווינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוווינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוווינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוווינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוווינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוווינט (pluperfect)
איך וועל וווינען (future)
מיר וועלן וווינען (future)
דו וועסט וווינען (future)
איר וועט וווינען (future)
ער וועט וווינען (future)
זיי וועלן וווינען (future)
איך וועל האָבן געוווינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוווינט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוווינט (future perfect)
איר וועט האָבן געוווינט (future perfect)
ער וועט האָבן געוווינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוווינט (future perfect)

From Old High German wonēn (compare German wohnen), from Proto-Germanic *wunaną, *wunēną, *wunajaną (“to love, wish”) (compare Old Saxon wunon, German wohnen, Dutch wonen, Old English wunian), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”).


זײַנען

זײַן זײַן#Yiddish

are: first-person plural and third-person plural present of זײַן (zayn)


פֿאַראייניקט

head

פֿאַראייניקט • (fareynikt)

fareynikt (romanization)
פֿאַראייניקט (predicative)
פֿאַראייניקטער (masculine nominative)
פֿאַראייניקט (indefinite neuter nominative)
פֿאַראייניקטע (definite neuter nominative)
פֿאַראייניקטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַראייניקטע (feminine nominative)
פֿאַראייניקטע (nominative plural)
פֿאַראייניקטן (accusative masculine)
פֿאַראייניקט (accusative indefinite neuter)
פֿאַראייניקטע (accusative definite neuter)
פֿאַראייניקטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַראייניקטע (accusative feminine)
פֿאַראייניקטע (accusative plural)
פֿאַראייניקטן (dative masculine)
פֿאַראייניקט (dative indefinite neuter)
פֿאַראייניקטן (dative definite neuter)
פֿאַראייניקטן (dative neuter postpositional)
פֿאַראייניקטער (dative feminine)
פֿאַראייניקטע (dative plural)

פֿאַראייניקן פֿאַראייניקן#Yiddish

past participle of פֿאַראייניקן (fareynikn)


פֿאַראייניקט

פֿאַראייניקט • (fareynikt)

פֿאַראייניקן פֿאַראייניקן#Yiddish

inflection of פֿאַראייניקן (fareynikn):
third-person singular

פֿאַראייניקן פֿאַראייניקן#Yiddish

inflection of פֿאַראייניקן (fareynikn):
second-person plural


רעדן

yi-verb

רעדן • (redn) (past participle גערעדט (geredt))

redn (romanization)
גערעדט (participle past)
רעדן (infinitive)
רעדנדיק (participle present)
גערעדט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רעד (present)
מיר רעדן (present)
דו רעדסט (present)
איר רעדט (present)
ער רעדט (present)
זיי רעדן (present)
רעד (דו) (imperative)
red (du) (imperative)
רעדט (איר) (imperative)
redt (ir) (imperative)
איך האָב גערעדט (past)
מיר האָבן גערעדט (past)
דו האָסט גערעדט (past)
איר האָט גערעדט (past)
ער האָט גערעדט (past)
זיי האָבן גערעדט (past)
איך האָב געהאַט גערעדט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערעדט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערעדט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערעדט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערעדט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערעדט (pluperfect)
איך וועל רעדן (future)
מיר וועלן רעדן (future)
דו וועסט רעדן (future)
איר וועט רעדן (future)
ער וועט רעדן (future)
זיי וועלן רעדן (future)
איך וועל האָבן גערעדט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערעדט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערעדט (future perfect)
איר וועט האָבן גערעדט (future perfect)
ער וועט האָבן גערעדט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערעדט (future perfect)

From Middle High German reden (compare German reden), from Old High German redōn, rediōn (“to speak”), a derivative of reda, redia (“speech, word, opinion, view, mind”), from Proto-Germanic *raþjǭ, *raþjō (“accountability, speech”). Cognate with English read.


ניין

yi-verb

ניין • (neyn) (past participle גענײט (geneyt))

neyn (romanization)
גענײט (participle past)
ניין (infinitive)
נייענדיק (participle present)
גענייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ניי (present)
מיר נייען (present)
דו נייסט (present)
איר נייט (present)
ער נייט (present)
זיי נייען (present)
ניי (דו) (imperative)
ney (du) (imperative)
נייט (איר) (imperative)
neyt (ir) (imperative)
איך האָב גענייט (past)
מיר האָבן גענייט (past)
דו האָסט גענייט (past)
איר האָט גענייט (past)
ער האָט גענייט (past)
זיי האָבן גענייט (past)
איך האָב געהאַט גענייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענייט (pluperfect)
איך וועל ניין (future)
מיר וועלן ניין (future)
דו וועסט ניין (future)
איר וועט ניין (future)
ער וועט ניין (future)
זיי וועלן ניין (future)
איך וועל האָבן גענייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענייט (future perfect)
דו וועסט האָבן גענייט (future perfect)
איר וועט האָבן גענייט (future perfect)
ער וועט האָבן גענייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענייט (future perfect)

נייען נייען#Yiddish


צי

ציִען ציִען#Yiddish

inflection of ציִען (tsien):
first-person singular

ציִען ציִען#Yiddish

inflection of ציִען (tsien):
imperative singular


בּין

head

בּין • (bin)


טון

yi-verb

טון • (tun) (past participle געטון (getun))

tun (romanization)
געטון (participle past)
טון (infinitive)
טוענדיק (participle present)
געטון (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טו (present)
מיר טוען (present)
דו טוסט (present)
איר טוט (present)
ער טוט (present)
זיי טוען (present)
טו (דו) (imperative)
tu (du) (imperative)
טוט (איר) (imperative)
tut (ir) (imperative)
איך האָב געטון (past)
מיר האָבן געטון (past)
דו האָסט געטון (past)
איר האָט געטון (past)
ער האָט געטון (past)
זיי האָבן געטון (past)
איך האָב געהאַט געטון (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטון (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטון (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטון (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטון (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטון (pluperfect)
איך וועל טון (future)
מיר וועלן טון (future)
דו וועסט טון (future)
איר וועט טון (future)
ער וועט טון (future)
זיי וועלן טון (future)
איך וועל האָבן געטון (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטון (future perfect)
דו וועסט האָבן געטון (future perfect)
איר וועט האָבן געטון (future perfect)
ער וועט האָבן געטון (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטון (future perfect)

טאָן טאָן#Yiddish


קריג

קריגן קריגן#Yiddish

inflection of קריגן (krign):
first-person singular

קריגן קריגן#Yiddish

inflection of קריגן (krign):
imperative singular


דאַוונען

דאַוונען • (davnen) (past participle געדאַוונט (gedavnt))

davnen (romanization)
געדאַוונט (participle past)
דאַוונען (infinitive)
דאַוונענדיק (participle present)
געדאַוונט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דאַוון (present)
מיר דאַוונען (present)
דו דאַוונסט (present)
איר דאַוונט (present)
ער דאַוונט (present)
זיי דאַוונען (present)
דאַוון (דו) (imperative)
davn (du) (imperative)
דאַוונט (איר) (imperative)
davnt (ir) (imperative)
איך האָב געדאַוונט (past)
מיר האָבן געדאַוונט (past)
דו האָסט געדאַוונט (past)
איר האָט געדאַוונט (past)
ער האָט געדאַוונט (past)
זיי האָבן געדאַוונט (past)
איך האָב געהאַט געדאַוונט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדאַוונט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדאַוונט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדאַוונט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדאַוונט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדאַוונט (pluperfect)
איך וועל דאַוונען (future)
מיר וועלן דאַוונען (future)
דו וועסט דאַוונען (future)
איר וועט דאַוונען (future)
ער וועט דאַוונען (future)
זיי וועלן דאַוונען (future)
איך וועל האָבן געדאַוונט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדאַוונט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדאַוונט (future perfect)
איר וועט האָבן געדאַוונט (future perfect)
ער וועט האָבן געדאַוונט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדאַוונט (future perfect)

→ Dutch: dawenen

→ English: daven

→ Swedish: davna

→ Hungarian: davenol

Unknown. Started appearing in Eastern Yiddish dialects from the 16th century. Several etymologies were proposed: from Romance, related to Latin dīvīnus or to Old French deviner (“to wish”). Another proposed etymology links the verb to Middle High German dœnen, although this raises several phonological problems. Finally, the verb was linked to Hebrew דבר (dāvar, “to speak”).


רעד

רעדן רעדן#Yiddish

first-person singular present of רעדן (redn)

רעדן רעדן#Yiddish

second-person singular imperative of רעדן (redn)


בעט

בעטן בעטן#Yiddish

first/third-person singular present indicative

בעטן בעטן#Yiddish

inflection of בעטן (betn):
second-person plural present indicative

בעטן בעטן#Yiddish

inflection of בעטן (betn):
singular/plural imperative


קעמפֿן

קעמפֿן • (kemfn) (past participle געקעמפֿט (gekemft))

kemfn (romanization)
געקעמפֿט (participle past)
קעמפֿן (infinitive)
קעמפֿנדיק (participle present)
געקעמפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קעמף (present)
מיר קעמפֿן (present)
דו קעמפֿסט (present)
איר קעמפֿט (present)
ער קעמפֿט (present)
זיי קעמפֿן (present)
קעמף (דו) (imperative)
kemf (du) (imperative)
קעמפֿט (איר) (imperative)
kemft (ir) (imperative)
איך האָב געקעמפֿט (past)
מיר האָבן געקעמפֿט (past)
דו האָסט געקעמפֿט (past)
איר האָט געקעמפֿט (past)
ער האָט געקעמפֿט (past)
זיי האָבן געקעמפֿט (past)
איך האָב געהאַט געקעמפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקעמפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקעמפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקעמפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקעמפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקעמפֿט (pluperfect)
איך וועל קעמפֿן (future)
מיר וועלן קעמפֿן (future)
דו וועסט קעמפֿן (future)
איר וועט קעמפֿן (future)
ער וועט קעמפֿן (future)
זיי וועלן קעמפֿן (future)
איך וועל האָבן געקעמפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקעמפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקעמפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געקעמפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געקעמפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקעמפֿט (future perfect)


וועלן

וועלן • (veln) (past participle געוואָלט (gevolt))

veln (romanization)
געוואָלט (participle past)
וועלן (infinitive)
וועלנדיק (participle present)
געוואָלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וויל (present)
מיר ווילן (present)
דו ווילסט (present)
איר ווילט (present)
ער וויל (present)
זיי ווילן (present)
איך האָב געוואָלט (past)
מיר האָבן געוואָלט (past)
דו האָסט געוואָלט (past)
איר האָט געוואָלט (past)
ער האָט געוואָלט (past)
זיי האָבן געוואָלט (past)
איך האָב געהאַט געוואָלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָלט (pluperfect)
איך וועל וועלן (future)
מיר וועלן וועלן (future)
דו וועסט וועלן (future)
איר וועט וועלן (future)
ער וועט וועלן (future)
זיי וועלן וועלן (future)
איך וועל האָבן געוואָלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָלט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָלט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָלט (future perfect)

From Old High German wellen, from Proto-Germanic *wiljaną.

ער וויל זייער אַ גרויסן הונט אָבער זײַן ווײַב אַ קליינעם.

er vil zeyer a groysn hunt ober zayn vayb a kleynem.

He wants a very big dog, but his wife [wants] a small [one].

איך וויל לייענען אַ גוט בוך.


וועלן

head

וועלן • (veln)

וועל וועל#Yiddish


וועלן

yi-verb

וועלן • (veln) (past participle געוואָלן (gevoln))

veln (romanization)
געוואָלן (participle past)
וועלן (infinitive)
וועלנדיק (participle present)
געוואָלן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וועל (present)
מיר וועלן (present)
דו וועלסט (present)
איר וועלט (present)
ער וועלט (present)
זיי וועלן (present)
וועל (דו) (imperative)
vel (du) (imperative)
וועלט (איר) (imperative)
velt (ir) (imperative)
איך האָב געוואָלן (past)
מיר האָבן געוואָלן (past)
דו האָסט געוואָלן (past)
איר האָט געוואָלן (past)
ער האָט געוואָלן (past)
זיי האָבן געוואָלן (past)
איך האָב געהאַט געוואָלן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָלן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָלן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָלן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָלן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָלן (pluperfect)
איך וועל וועלן (future)
מיר וועלן וועלן (future)
דו וועסט וועלן (future)
איר וועט וועלן (future)
ער וועט וועלן (future)
זיי וועלן וועלן (future)
איך וועל האָבן געוואָלן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָלן (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָלן (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָלן (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָלן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָלן (future perfect)


שפּיל

From Middle High German spil, from Old High German spil, from Proto-West Germanic *spil.

שפּילן שפּילן#Yiddish

inflection of שפּילן (shpiln):
first-person singular

שפּילן שפּילן#Yiddish

inflection of שפּילן (shpiln):
imperative singular


הייצן

הייצן • (heytsn) (past participle געהייצט (geheytst))

heytsn (romanization)
געהייצט (participle past)
הייצן (infinitive)
הייצנדיק (participle present)
געהייצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הייץ (present)
מיר הייצן (present)
דו הייצסט (present)
איר הייצט (present)
ער הייצט (present)
זיי הייצן (present)
הייץ (דו) (imperative)
heyts (du) (imperative)
הייצט (איר) (imperative)
heytst (ir) (imperative)
איך האָב געהייצט (past)
מיר האָבן געהייצט (past)
דו האָסט געהייצט (past)
איר האָט געהייצט (past)
ער האָט געהייצט (past)
זיי האָבן געהייצט (past)
איך האָב געהאַט געהייצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהייצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהייצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהייצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהייצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהייצט (pluperfect)
איך וועל הייצן (future)
מיר וועלן הייצן (future)
דו וועסט הייצן (future)
איר וועט הייצן (future)
ער וועט הייצן (future)
זיי וועלן הייצן (future)
איך וועל האָבן געהייצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהייצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהייצט (future perfect)
איר וועט האָבן געהייצט (future perfect)
ער וועט האָבן געהייצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהייצט (future perfect)

From Middle High German heizen, from Old High German heizen, from Proto-West Germanic *haitijan, from Proto-Germanic *haitijaną.


ליגן

ליגן • (lign) (past participle געלעגן (gelegn))

lign (romanization)
געלעגן (participle past)
ליגן (infinitive)
ליגנדיק (participle present)
געלעגן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך ליג (present)
מיר ליגן (present)
דו ליגסט (present)
איר ליגט (present)
ער ליגט (present)
זיי ליגן (present)
ליג (דו) (imperative)
lig (du) (imperative)
ליגט (איר) (imperative)
ligt (ir) (imperative)
איך בין געלעגן (past)
מיר זענען געלעגן (past)
דו ביסט געלעגן (past)
איר זענט געלעגן (past)
ער איז געלעגן (past)
זיי זענען געלעגן (past)
איך בין געווען געלעגן (pluperfect)
מיר זענען געווען געלעגן (pluperfect)
דו ביסט געווען געלעגן (pluperfect)
איר זענט געווען געלעגן (pluperfect)
ער איז געווען געלעגן (pluperfect)
זיי זענען געווען געלעגן (pluperfect)
איך וועל ליגן (future)
מיר וועלן ליגן (future)
דו וועסט ליגן (future)
איר וועט ליגן (future)
ער וועט ליגן (future)
זיי וועלן ליגן (future)
איך וועל זײַן געלעגן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געלעגן (future perfect)
דו וועסט זײַן געלעגן (future perfect)
איר וועט זײַן געלעגן (future perfect)
ער וועט זײַן געלעגן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געלעגן (future perfect)

From Middle High German ligen, from Old High German liggen, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *légʰyeti.

to lie, to be located, to be (somewhere)


קום

קומען קומען#Yiddish

first-person singular present indicative

קומען קומען#Yiddish

inflection of קומען (kumen):
imperative singular


ניסן

ניסן • (nisn) (past participle גענאָסן (genosn))

nisn (romanization)
גענאָסן (participle past)
ניסן (infinitive)
ניסנדיק (participle present)
גענאָסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ניס (present)
מיר ניסן (present)
דו ניסט (present)
איר ניסט (present)
ער ניסט (present)
זיי ניסן (present)
ניס (דו) (imperative)
nis (du) (imperative)
ניסט (איר) (imperative)
nist (ir) (imperative)
איך האָב גענאָסן (past)
מיר האָבן גענאָסן (past)
דו האָסט גענאָסן (past)
איר האָט גענאָסן (past)
ער האָט גענאָסן (past)
זיי האָבן גענאָסן (past)
איך האָב געהאַט גענאָסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענאָסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענאָסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענאָסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענאָסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענאָסן (pluperfect)
איך וועל ניסן (future)
מיר וועלן ניסן (future)
דו וועסט ניסן (future)
איר וועט ניסן (future)
ער וועט ניסן (future)
זיי וועלן ניסן (future)
איך וועל האָבן גענאָסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענאָסן (future perfect)
דו וועסט האָבן גענאָסן (future perfect)
איר וועט האָבן גענאָסן (future perfect)
ער וועט האָבן גענאָסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענאָסן (future perfect)

From Middle High German niesen, from Old High German niosan, from Proto-West Germanic *hneusan, from Proto-Germanic *hneusaną, a variant of *fneusaną. Cognate with German niesen, Dutch niezen, English sneeze.


טייל

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

טיילן טיילן#Yiddish

inflection of טיילן (teyln):
first-person singular present

טיילן טיילן#Yiddish

inflection of טיילן (teyln):
second-person singular imperative


זיין

zeyn (romanization)
זיין (infinitive)
זיינדיק (participle present)
געזייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זיי (present)
מיר זיין (present)
דו זייסט (present)
איר זייט (present)
ער זייט (present)
זיי זיין (present)
זיי (דו) (imperative)
zey (du) (imperative)
זייט (איר) (imperative)
zeyt (ir) (imperative)
איך האָב געזייט (past)
מיר האָבן געזייט (past)
דו האָסט געזייט (past)
איר האָט געזייט (past)
ער האָט געזייט (past)
זיי האָבן געזייט (past)
איך האָב געהאַט געזייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזייט (pluperfect)
איך וועל זיין (future)
מיר וועלן זיין (future)
דו וועסט זיין (future)
איר וועט זיין (future)
ער וועט זיין (future)
זיי וועלן זיין (future)
איך וועל האָבן געזייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזייט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזייט (future perfect)
איר וועט האָבן געזייט (future perfect)
ער וועט האָבן געזייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזייט (future perfect)

Inherited from Middle High German sæjen, from Old High German sāen, sājen, sāwen, from Proto-West Germanic *sāan, from Proto-Germanic *sēaną, from Proto-Indo-European *seh₁-. Cognates include German säen, Dutch zaaien, and English sow.

זייען זייען#Yiddish

alternative form of זייען (zeyen): to sow


זיין

(nonstandard) Unpointed form of זײַן (zayn): to be


עס

inflection of עסן (esn):
first-person singular

inflection of עסן (esn):
imperative singular


שלאָף

From Middle High German slāf, from Old High German slāf, from Proto-West Germanic *slāp, from Proto-Germanic *slēpaz.

שלאָפֿן שלאָפֿן#Yiddish

inflection of שלאָפֿן (shlofn):
first-person singular present

שלאָפֿן שלאָפֿן#Yiddish

inflection of שלאָפֿן (shlofn):
second-person singular imperative


שלאָפֿן

yi-verb

שלאָפֿן • (shlofn) (past participle געשלאָפֿן (geshlofn))

shlofn (romanization)
געשלאָפֿן (participle past)
שלאָפֿן (infinitive)
שלאָפֿנדיק (participle present)
געשלאָפֿן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך שלאָף (present)
מיר שלאָפֿן (present)
דו שלאָפֿסט (present)
איר שלאָפֿט (present)
ער שלאָפֿט (present)
זיי שלאָפֿן (present)
שלאָף (דו) (imperative)
shlof (du) (imperative)
שלאָפֿט (איר) (imperative)
shloft (ir) (imperative)
איך בין געשלאָפֿן (past)
מיר זענען געשלאָפֿן (past)
דו ביסט געשלאָפֿן (past)
איר זענט געשלאָפֿן (past)
ער איז געשלאָפֿן (past)
זיי זענען געשלאָפֿן (past)
איך בין געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
מיר זענען געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
דו ביסט געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
איר זענט געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
ער איז געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
זיי זענען געווען געשלאָפֿן (pluperfect)
איך וועל שלאָפֿן (future)
מיר וועלן שלאָפֿן (future)
דו וועסט שלאָפֿן (future)
איר וועט שלאָפֿן (future)
ער וועט שלאָפֿן (future)
זיי וועלן שלאָפֿן (future)
איך וועל זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
דו וועסט זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
איר וועט זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
ער וועט זײַן געשלאָפֿן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געשלאָפֿן (future perfect)

From Middle High German slāfen, from Old High German slāfan, from Proto-West Germanic *slāpan, from Proto-Germanic *slēpaną.


שטערן

שטערן • (shtern) (past participle געשטערט (geshtert))

shtern (romanization)
געשטערט (participle past)
שטערן (infinitive)
שטערנדיק (participle present)
געשטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטער (present)
מיר שטערן (present)
דו שטערסט (present)
איר שטערט (present)
ער שטערט (present)
זיי שטערן (present)
שטער (דו) (imperative)
shter (du) (imperative)
שטערט (איר) (imperative)
shtert (ir) (imperative)
איך האָב געשטערט (past)
מיר האָבן געשטערט (past)
דו האָסט געשטערט (past)
איר האָט געשטערט (past)
ער האָט געשטערט (past)
זיי האָבן געשטערט (past)
איך האָב געהאַט געשטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטערט (pluperfect)
איך וועל שטערן (future)
מיר וועלן שטערן (future)
דו וועסט שטערן (future)
איר וועט שטערן (future)
ער וועט שטערן (future)
זיי וועלן שטערן (future)
איך וועל האָבן געשטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטערט (future perfect)

From Middle High German stœren, from Old High German stōren, from Proto-West Germanic *staurijan (“to destroy, disturb”).


מצליח

מצליח זײַן
מצליח זײַן#Yiddish

only used in מצליח זײַן (matsliekh zayn)


שמיר

שמירן שמירן#Yiddish

inflection of שמירן (shmirn):
first-person singular present

שמירן שמירן#Yiddish

inflection of שמירן (shmirn):
imperative singular


קוש

קושן קושן#Yiddish

inflection of קושן (kushn):
first-person singular present

קושן קושן#Yiddish

inflection of קושן (kushn):
second-person singular imperative


באַאײַנפֿלוסן

yi-verb

באַאײַנפֿלוסט

באַאײַנפֿלוסן • (baaynflusn) (past participle באַאײַנפֿלוסט (baaynflust))

baaynflusn (romanization)
באַאײַנפֿלוסט (participle past)
באַאײַנפֿלוסן (infinitive)
באַאײַנפֿלוסנדיק (participle present)
באַאײַנפֿלוסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַפֿלוס אײַן (present)
מיר באַפֿלוסן אײַן (present)
דו באַפֿלוסט אײַן (present)
איר באַפֿלוסט אײַן (present)
ער באַפֿלוסט אײַן (present)
זיי באַפֿלוסן אײַן (present)
באַפֿלוס אײַן (דו) (imperative)
baflus ayn (du) (imperative)
באַפֿלוסט אײַן (איר) (imperative)
baflust ayn (ir) (imperative)
איך האָב באַאײַנפֿלוסט (past)
מיר האָבן באַאײַנפֿלוסט (past)
דו האָסט באַאײַנפֿלוסט (past)
איר האָט באַאײַנפֿלוסט (past)
ער האָט באַאײַנפֿלוסט (past)
זיי האָבן באַאײַנפֿלוסט (past)
איך האָב געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַאײַנפֿלוסט (pluperfect)
איך וועל באַאײַנפֿלוסן (future)
מיר וועלן באַאײַנפֿלוסן (future)
דו וועסט באַאײַנפֿלוסן (future)
איר וועט באַאײַנפֿלוסן (future)
ער וועט באַאײַנפֿלוסן (future)
זיי וועלן באַאײַנפֿלוסן (future)
איך וועל האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
איר וועט האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
ער וועט האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַאײַנפֿלוסט (future perfect)

yi-conj

באַאײַנפֿלוסנדיק

באַאײַנפֿלוסט

באַ־ (ba-) + אײַנפֿלוס (aynflus). Compare German beeinflussen.


פֿײַער

head

פֿײַער • (fayer)

See the etymology of the corresponding lemma form.

פֿײַערן פֿײַערן#Yiddish

inflection of פֿײַערן (fayern):
first-person singular present

פֿײַערן פֿײַערן#Yiddish

inflection of פֿײַערן (fayern):
second-person singular imperative


שטיין

yi-verb

שטיין • (shteyn) (past participle געשטאַנען (geshtanen))

shteyn (romanization)
געשטאַנען (participle past)
שטיין (infinitive)
שטייענדיק (participle present)
געשטאַנען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך שטיי (present)
מיר שטייען (present)
דו שטייסט (present)
איר שטייט (present)
ער שטייט (present)
זיי שטייען (present)
שטיי (דו) (imperative)
shtey (du) (imperative)
שטייט (איר) (imperative)
shteyt (ir) (imperative)
איך בין געשטאַנען (past)
מיר זענען געשטאַנען (past)
דו ביסט געשטאַנען (past)
איר זענט געשטאַנען (past)
ער איז געשטאַנען (past)
זיי זענען געשטאַנען (past)
איך בין געווען געשטאַנען (pluperfect)
מיר זענען געווען געשטאַנען (pluperfect)
דו ביסט געווען געשטאַנען (pluperfect)
איר זענט געווען געשטאַנען (pluperfect)
ער איז געווען געשטאַנען (pluperfect)
זיי זענען געווען געשטאַנען (pluperfect)
איך וועל שטיין (future)
מיר וועלן שטיין (future)
דו וועסט שטיין (future)
איר וועט שטיין (future)
ער וועט שטיין (future)
זיי וועלן שטיין (future)
איך וועל זײַן געשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געשטאַנען (future perfect)
דו וועסט זײַן געשטאַנען (future perfect)
איר וועט זײַן געשטאַנען (future perfect)
ער וועט זײַן געשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געשטאַנען (future perfect)

From Old High German stān, stēn (compare German stehen), from Proto-Germanic *stāną (related to English stand).


שוויצן

shvitsn (romanization)
שוויצן (infinitive)
שוויצנדיק (participle present)
געשוויצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שוויץ (present)
מיר שוויצן (present)
דו שוויצסט (present)
איר שוויצט (present)
ער שוויצט (present)
זיי שוויצן (present)
שוויץ (דו) (imperative)
shvits (du) (imperative)
שוויצט (איר) (imperative)
shvitst (ir) (imperative)
איך האָב געשוויצט (past)
מיר האָבן געשוויצט (past)
דו האָסט געשוויצט (past)
איר האָט געשוויצט (past)
ער האָט געשוויצט (past)
זיי האָבן געשוויצט (past)
איך האָב געהאַט געשוויצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשוויצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשוויצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשוויצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשוויצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשוויצט (pluperfect)
איך וועל שוויצן (future)
מיר וועלן שוויצן (future)
דו וועסט שוויצן (future)
איר וועט שוויצן (future)
ער וועט שוויצן (future)
זיי וועלן שוויצן (future)
איך וועל האָבן געשוויצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשוויצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשוויצט (future perfect)
איר וועט האָבן געשוויצט (future perfect)
ער וועט האָבן געשוויצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשוויצט (future perfect)

English: shvitz

From Old High German sweizzen (compare German schwitzen), from Proto-Germanic *swait- (compare English sweat), from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”).


זאָגן

yi-verb

זאָגן • (zogn) (past participle געזאָגט (gezogt))

zogn (romanization)
געזאָגט (participle past)
זאָגן (infinitive)
זאָגנדיק (participle present)
געזאָגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זאָג (present)
מיר זאָגן (present)
דו זאָגסט (present)
איר זאָגט (present)
ער זאָגט (present)
זיי זאָגן (present)
זאָג (דו) (imperative)
zog (du) (imperative)
זאָגט (איר) (imperative)
zogt (ir) (imperative)
איך האָב געזאָגט (past)
מיר האָבן געזאָגט (past)
דו האָסט געזאָגט (past)
איר האָט געזאָגט (past)
ער האָט געזאָגט (past)
זיי האָבן געזאָגט (past)
איך האָב געהאַט געזאָגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזאָגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזאָגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזאָגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזאָגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזאָגט (pluperfect)
איך וועל זאָגן (future)
מיר וועלן זאָגן (future)
דו וועסט זאָגן (future)
איר וועט זאָגן (future)
ער וועט זאָגן (future)
זיי וועלן זאָגן (future)
איך וועל האָבן געזאָגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזאָגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזאָגט (future perfect)
איר וועט האָבן געזאָגט (future perfect)
ער וועט האָבן געזאָגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזאָגט (future perfect)

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, from Proto-Indo-European *sokʷ-h₁-yé-, from a derivative of *sekʷ- (“to say”). Compare Dutch zeggen, German sagen, Bavarian sogn, English say, West Frisian sizze.

צי פֿאַרשטייסטו וואָס ער זאָגט?

איך פֿאַרשטיי נישט אַפֿילו וואָס זאָג איך.

I don't even understand what I'm saying.


בליִען

בליִען • (blien) (past participle געבליט (geblit))

blien (romanization)
געבליט (participle past)
בליִען (infinitive)
בליִענדיק (participle present)
געבליט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלי (present)
מיר בליִען (present)
דו בליסט (present)
איר בליט (present)
ער בליט (present)
זיי בליִען (present)
בלי (דו) (imperative)
bli (du) (imperative)
בליט (איר) (imperative)
blit (ir) (imperative)
איך האָב געבליט (past)
מיר האָבן געבליט (past)
דו האָסט געבליט (past)
איר האָט געבליט (past)
ער האָט געבליט (past)
זיי האָבן געבליט (past)
איך האָב געהאַט געבליט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבליט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבליט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבליט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבליט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבליט (pluperfect)
איך וועל בליִען (future)
מיר וועלן בליִען (future)
דו וועסט בליִען (future)
איר וועט בליִען (future)
ער וועט בליִען (future)
זיי וועלן בליִען (future)
איך וועל האָבן געבליט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבליט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבליט (future perfect)
איר וועט האָבן געבליט (future perfect)
ער וועט האָבן געבליט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבליט (future perfect)

Inherited from Old High German pluojan (“to blossom”), from Proto-Germanic *blōaną (“to flower, blossom, flourish”), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to thrive, bloom”). Cognate with German blühen.


לייענען

yi-verb

לייענען • (leyenen) (past participle געלייענט (geleyent))

leyenen (romanization)
געלייענט (participle past)
לייענען (infinitive)
לייענענדיק (participle present)
געלייענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לייען (present)
מיר לייענען (present)
דו לייענסט (present)
איר לייענט (present)
ער לייענט (present)
זיי לייענען (present)
לייען (דו) (imperative)
leyen (du) (imperative)
לייענט (איר) (imperative)
leyent (ir) (imperative)
איך האָב געלייענט (past)
מיר האָבן געלייענט (past)
דו האָסט געלייענט (past)
איר האָט געלייענט (past)
ער האָט געלייענט (past)
זיי האָבן געלייענט (past)
איך האָב געהאַט געלייענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלייענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלייענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלייענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלייענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלייענט (pluperfect)
איך וועל לייענען (future)
מיר וועלן לייענען (future)
דו וועסט לייענען (future)
איר וועט לייענען (future)
ער וועט לייענען (future)
זיי וועלן לייענען (future)
איך וועל האָבן געלייענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלייענט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלייענט (future perfect)
איר וועט האָבן געלייענט (future perfect)
ער וועט האָבן געלייענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלייענט (future perfect)

→ Dutch: lajenen

→ English: leyn

→ Hungarian: lejnol

An expansion of earlier *לייען (*leyen) (still attested in Alsace as /ˈlaːjə/ and /(ɡə)laːɪ̯t/) + ־ען (-en), from Romance; perhaps Old French leyer, lire, Campanian or Calabrian Italian lejere, or Sicilian Italian lejiri, nevertheless ultimately from Latin legō (“read”).


שטופּן

שטופּן • (shtupn) (past participle געשטופּט (geshtupt))

shtupn (romanization)
געשטופּט (participle past)
שטופּן (infinitive)
שטופּנדיק (participle present)
געשטופּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטופּ (present)
מיר שטופּן (present)
דו שטופּסט (present)
איר שטופּט (present)
ער שטופּט (present)
זיי שטופּן (present)
שטופּ (דו) (imperative)
shtup (du) (imperative)
שטופּט (איר) (imperative)
shtupt (ir) (imperative)
איך האָב געשטופּט (past)
מיר האָבן געשטופּט (past)
דו האָסט געשטופּט (past)
איר האָט געשטופּט (past)
ער האָט געשטופּט (past)
זיי האָבן געשטופּט (past)
איך האָב געהאַט געשטופּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטופּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטופּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטופּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטופּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטופּט (pluperfect)
איך וועל שטופּן (future)
מיר וועלן שטופּן (future)
דו וועסט שטופּן (future)
איר וועט שטופּן (future)
ער וועט שטופּן (future)
זיי וועלן שטופּן (future)
איך וועל האָבן געשטופּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטופּט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטופּט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטופּט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטופּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטופּט (future perfect)

→ English: shtup

From Middle High German stuppen, Central German variant of stupfen. Cognate with German stupsen (“to nudge”), an extension of regional stuppen.

(vulgar, slang) to have sex with; to fuck


גלײַך

גלײַכן גלײַכן#Yiddish

inflection of גלײַכן (glaykhn):
first-person singular

גלײַכן גלײַכן#Yiddish

inflection of גלײַכן (glaykhn):
imperative singular


שײַן

שײַנען שײַנען#Yiddish

inflection of שײַנען (shaynen):
first-person singular

שײַנען שײַנען#Yiddish

inflection of שײַנען (shaynen):
imperative singular


פּלאַצן

פּלאַצן • (platsn) (past participle געפּלאַצט (geplatst))

platsn (romanization)
געפּלאַצט (participle past)
פּלאַצן (infinitive)
פּלאַצנדיק (participle present)
געפּלאַצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּלאַץ (present)
מיר פּלאַצן (present)
דו פּלאַצסט (present)
איר פּלאַצט (present)
ער פּלאַצט (present)
זיי פּלאַצן (present)
פּלאַץ (דו) (imperative)
plats (du) (imperative)
פּלאַצט (איר) (imperative)
platst (ir) (imperative)
איך האָב געפּלאַצט (past)
מיר האָבן געפּלאַצט (past)
דו האָסט געפּלאַצט (past)
איר האָט געפּלאַצט (past)
ער האָט געפּלאַצט (past)
זיי האָבן געפּלאַצט (past)
איך האָב געהאַט געפּלאַצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּלאַצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּלאַצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּלאַצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּלאַצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּלאַצט (pluperfect)
איך וועל פּלאַצן (future)
מיר וועלן פּלאַצן (future)
דו וועסט פּלאַצן (future)
איר וועט פּלאַצן (future)
ער וועט פּלאַצן (future)
זיי וועלן פּלאַצן (future)
איך וועל האָבן געפּלאַצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּלאַצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּלאַצט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּלאַצט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּלאַצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּלאַצט (future perfect)

→ English: plotz

From Middle High German platzen, blatzen, from Old High German *blazzen, from Proto-Germanic *platjaną, *plat- (“to strike, beat”), ultimately of imitative origin. Compare German platzen.

onomatopoeic

imitative

to split, to crack, to burst, to explode


קויפֿן

yi-verb

קויפֿן • (koyfn) (past participle געקויפֿט (gekoyft))

koyfn (romanization)
געקויפֿט (participle past)
קויפֿן (infinitive)
קויפֿנדיק (participle present)
געקויפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קויף (present)
מיר קויפֿן (present)
דו קויפֿסט (present)
איר קויפֿט (present)
ער קויפֿט (present)
זיי קויפֿן (present)
קויף (דו) (imperative)
koyf (du) (imperative)
קויפֿט (איר) (imperative)
koyft (ir) (imperative)
איך האָב געקויפֿט (past)
מיר האָבן געקויפֿט (past)
דו האָסט געקויפֿט (past)
איר האָט געקויפֿט (past)
ער האָט געקויפֿט (past)
זיי האָבן געקויפֿט (past)
איך האָב געהאַט געקויפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקויפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקויפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקויפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקויפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקויפֿט (pluperfect)
איך וועל קויפֿן (future)
מיר וועלן קויפֿן (future)
דו וועסט קויפֿן (future)
איר וועט קויפֿן (future)
ער וועט קויפֿן (future)
זיי וועלן קויפֿן (future)
איך וועל האָבן געקויפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקויפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקויפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געקויפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געקויפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקויפֿט (future perfect)

From Middle High German koufen, from Old High German koufōn, from koufo (“merchant, trader”), from Proto-West Germanic *kaupōn, from Proto-Germanic *kaupōną, denominal from *kaupô, a borrowing from Latin caupō (“tradesman, shopkeeper”).

איך האָב געקויפֿט אַ גרויסן טיש.


איבערקערן

איבערקערן • (iberkern) (past participle איבערגעקערט (ibergekert))

iberkern (romanization)
איבערגעקערט (participle past)
איבערקערן (infinitive)
איבערקערנדיק (participle present)
איבערגעקערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קער איבער (present)
מיר קערן איבער (present)
דו קערסט איבער (present)
איר קערט איבער (present)
ער קערט איבער (present)
זיי קערן איבער (present)
קער איבער (דו) (imperative)
ker iber (du) (imperative)
קערט איבער (איר) (imperative)
kert iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעקערט (past)
מיר האָבן איבערגעקערט (past)
דו האָסט איבערגעקערט (past)
איר האָט איבערגעקערט (past)
ער האָט איבערגעקערט (past)
זיי האָבן איבערגעקערט (past)
איך האָב געהאַט איבערגעקערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעקערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעקערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעקערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעקערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעקערט (pluperfect)
איך וועל איבערקערן (future)
מיר וועלן איבערקערן (future)
דו וועסט איבערקערן (future)
איר וועט איבערקערן (future)
ער וועט איבערקערן (future)
זיי וועלן איבערקערן (future)
איך וועל האָבן איבערגעקערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעקערט (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעקערט (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעקערט (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעקערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעקערט (future perfect)

/ˈibəʁˌkɛʁn̩/

איבער־ (iber-, “over”) + קערן (kern, “turn”)


שמייכל

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

שמייכלען שמייכלען#Yiddish

inflection of שמייכלען (shmeykhlen):
first-person singular

שמייכלען שמייכלען#Yiddish

inflection of שמייכלען (shmeykhlen):
imperative singular


שמועסן

yi-verb

שמועסן • (shmuesn) (past participle געשמועסט (geshmuest))

shmuesn (romanization)
געשמועסט (participle past)
שמועותן (alternative)

→ English: schmooze

German: schmusen

Dutch: smoes, smoesje


קערן

קערן • (kern) (past participle געקערט (gekert))

kern (romanization)
געקערט (participle past)
קערן (infinitive)
קערנדיק (participle present)
געקערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קער (present)
מיר קערן (present)
דו קערסט (present)
איר קערט (present)
ער קערט (present)
זיי קערן (present)
קער (דו) (imperative)
ker (du) (imperative)
קערט (איר) (imperative)
kert (ir) (imperative)
איך האָב געקערט (past)
מיר האָבן געקערט (past)
דו האָסט געקערט (past)
איר האָט געקערט (past)
ער האָט געקערט (past)
זיי האָבן געקערט (past)
איך האָב געהאַט געקערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקערט (pluperfect)
איך וועל קערן (future)
מיר וועלן קערן (future)
דו וועסט קערן (future)
איר וועט קערן (future)
ער וועט קערן (future)
זיי וועלן קערן (future)
איך וועל האָבן געקערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקערט (future perfect)
איר וועט האָבן געקערט (future perfect)
ער וועט האָבן געקערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקערט (future perfect)

From Middle High German kēren, from Old High German kēran, from Proto-Germanic *karjaną.


אָנקומען

אָנקומען • (onkumen) (past participle אָנגעקומען (ongekumen))

onkumen (romanization)
אָנגעקומען (participle past)
אָנקומען (infinitive)
אָןקומענדיק (participle present)
אָןגעקומען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קום אָן (present)
מיר קומען אָן (present)
דו קומסט אָן (present)
איר קומט אָן (present)
ער קומט אָן (present)
זיי קומען אָן (present)
קום אָן (דו) (imperative)
kum on (du) (imperative)
קומט אָן (איר) (imperative)
kumt on (ir) (imperative)
איך בין אָןגעקומען (past)
מיר זענען אָןגעקומען (past)
דו ביסט אָןגעקומען (past)
איר זענט אָןגעקומען (past)
ער איז אָןגעקומען (past)
זיי זענען אָןגעקומען (past)
איך בין געווען אָןגעקומען (pluperfect)
מיר זענען געווען אָןגעקומען (pluperfect)
דו ביסט געווען אָןגעקומען (pluperfect)
איר זענט געווען אָןגעקומען (pluperfect)
ער איז געווען אָןגעקומען (pluperfect)
זיי זענען געווען אָןגעקומען (pluperfect)
איך וועל אָנקומען (future)
מיר וועלן אָנקומען (future)
דו וועסט אָנקומען (future)
איר וועט אָנקומען (future)
ער וועט אָנקומען (future)
זיי וועלן אָנקומען (future)
איך וועל זײַן אָןגעקומען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אָןגעקומען (future perfect)
דו וועסט זײַן אָןגעקומען (future perfect)
איר וועט זײַן אָןגעקומען (future perfect)
ער וועט זײַן אָןגעקומען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אָןגעקומען (future perfect)

From אָנ־ (on-) + קומען (kumen, “to come, arrive”) (compare German ankommen).


זײַן

yi-verb

זײַן • (zayn) (past participle געווען (geven))

zayn (romanization)
געווען (participle past)
זײַן (infinitive)
זײַענדיק (participle present)
געווען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך בין (present)
מיר [[זענען / זײַנען]] (present)
mir zenen (present)
zaynen (present)
דו ביסט (present)
איר [[זענט / זײַט]] (present)
ir zent (present)
zayt (present)
ער איז (present)
זיי [[זענען / זײַנען]] (present)
zey zenen (present)
זײַ (דו) (imperative)
zay (du) (imperative)
זײַט (איר) (imperative)
zayt (ir) (imperative)
איך בין געווען (past)
מיר זענען געווען (past)
דו ביסט געווען (past)
איר זענט געווען (past)
ער איז געווען (past)
זיי זענען געווען (past)
איך בין געווען געווען (pluperfect)
מיר זענען געווען געווען (pluperfect)
דו ביסט געווען געווען (pluperfect)
איר זענט געווען געווען (pluperfect)
ער איז געווען געווען (pluperfect)
זיי זענען געווען געווען (pluperfect)
איך וועל זײַן (future)
מיר וועלן זײַן (future)
דו וועסט זײַן (future)
איר וועט זײַן (future)
ער וועט זײַן (future)
זיי וועלן זײַן (future)
איך וועל זײַן געווען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געווען (future perfect)
דו וועסט זײַן געווען (future perfect)
איר וועט זײַן געווען (future perfect)
ער וועט זײַן געווען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געווען (future perfect)

yi-conj

זענען / זײַנען

זענען / זײַנען

From Old High German sīn, taken largely from Proto-Germanic *wesaną. Compare German sein, Dutch zijn.


דערקלערן

yi-verb

דערקלערן • (derklern) (past participle דערקלערט (derklert))

derklern (romanization)
דערקלערט (participle past)
דערקלערן (infinitive)
דערקלערנדיק (participle present)
דערקלערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערקלער (present)
מיר דערקלערן (present)
דו דערקלערסט (present)
איר דערקלערט (present)
ער דערקלערט (present)
זיי דערקלערן (present)
דערקלער (דו) (imperative)
derkler (du) (imperative)
דערקלערט (איר) (imperative)
derklert (ir) (imperative)
איך האָב דערקלערט (past)
מיר האָבן דערקלערט (past)
דו האָסט דערקלערט (past)
איר האָט דערקלערט (past)
ער האָט דערקלערט (past)
זיי האָבן דערקלערט (past)
איך האָב געהאַט דערקלערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערקלערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערקלערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערקלערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערקלערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערקלערט (pluperfect)
איך וועל דערקלערן (future)
מיר וועלן דערקלערן (future)
דו וועסט דערקלערן (future)
איר וועט דערקלערן (future)
ער וועט דערקלערן (future)
זיי וועלן דערקלערן (future)
איך וועל האָבן דערקלערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערקלערט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערקלערט (future perfect)
איר וועט האָבן דערקלערט (future perfect)
ער וועט האָבן דערקלערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערקלערט (future perfect)

/dɛʁˈklɛʁn̩/

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which was anathemized as the language of religion and Zionism.

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.


זינגען

זינגען • (zingen) (past participle געזונגען (gezungen))

zingen (romanization)
געזונגען (participle past)
זינגען (infinitive)
זינגענדיק (participle present)
געזונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זינג (present)
מיר זינגען (present)
דו זינגסט (present)
איר זינגט (present)
ער זינגט (present)
זיי זינגען (present)
זינג (דו) (imperative)
zing (du) (imperative)
זינגט (איר) (imperative)
zingt (ir) (imperative)
איך האָב געזונגען (past)
מיר האָבן געזונגען (past)
דו האָסט געזונגען (past)
איר האָט געזונגען (past)
ער האָט געזונגען (past)
זיי האָבן געזונגען (past)
איך האָב געהאַט געזונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזונגען (pluperfect)
איך וועל זינגען (future)
מיר וועלן זינגען (future)
דו וועסט זינגען (future)
איר וועט זינגען (future)
ער וועט זינגען (future)
זיי וועלן זינגען (future)
איך וועל האָבן געזונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געזונגען (future perfect)
איר וועט האָבן געזונגען (future perfect)
ער וועט האָבן געזונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזונגען (future perfect)

From Middle High German singen, from Old High German singan, from Proto-West Germanic *singwan, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-. Compare German singen. Akin to Old English singan (Modern English sing), Middle Dutch singen (Dutch zingen), Old Norse syngva (Swedish sjunga).


עסן

עסן • (esn) (past participle געגעסן (gegesn))

esn (romanization)
געגעסן (participle past)
עסן (infinitive)
עסנדיק (participle present)
געגעסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עס (present)
מיר עסן (present)
דו עסט (present)
איר עסט (present)
ער עסט (present)
זיי עסן (present)
עס (דו) (imperative)
es (du) (imperative)
עסט (איר) (imperative)
est (ir) (imperative)
איך האָב געגעסן (past)
מיר האָבן געגעסן (past)
דו האָסט געגעסן (past)
איר האָט געגעסן (past)
ער האָט געגעסן (past)
זיי האָבן געגעסן (past)
איך האָב געהאַט געגעסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגעסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגעסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגעסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגעסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגעסן (pluperfect)
איך וועל עסן (future)
מיר וועלן עסן (future)
דו וועסט עסן (future)
איר וועט עסן (future)
ער וועט עסן (future)
זיי וועלן עסן (future)
איך וועל האָבן געגעסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגעסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געגעסן (future perfect)
איר וועט האָבן געגעסן (future perfect)
ער וועט האָבן געגעסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגעסן (future perfect)

From Old High German ezzan. Cognates include German essen and Luxembourgish iessen.


טרינקען

טרינקען • (trinken) (past participle געטרונקען (getrunken))

trinken (romanization)
געטרונקען (participle past)
טרינקען (infinitive)
טרינקענדיק (participle present)
געטרונקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טרינק (present)
מיר טרינקען (present)
דו טרינקסט (present)
איר טרינקט (present)
ער טרינקט (present)
זיי טרינקען (present)
טרינק (דו) (imperative)
trink (du) (imperative)
טרינקט (איר) (imperative)
trinkt (ir) (imperative)
איך האָב געטרונקען (past)
מיר האָבן געטרונקען (past)
דו האָסט געטרונקען (past)
איר האָט געטרונקען (past)
ער האָט געטרונקען (past)
זיי האָבן געטרונקען (past)
איך האָב געהאַט געטרונקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטרונקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטרונקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטרונקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטרונקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטרונקען (pluperfect)
איך וועל טרינקען (future)
מיר וועלן טרינקען (future)
דו וועסט טרינקען (future)
איר וועט טרינקען (future)
ער וועט טרינקען (future)
זיי וועלן טרינקען (future)
איך וועל האָבן געטרונקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטרונקען (future perfect)
דו וועסט האָבן געטרונקען (future perfect)
איר וועט האָבן געטרונקען (future perfect)
ער וועט האָבן געטרונקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטרונקען (future perfect)

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan, from Proto-Germanic *drinkaną.


געבן

געבן • (gebn) (past participle געגעבן (gegebn))

gebn (romanization)
געגעבן (participle past)
געבן (infinitive)
געבנדיק (participle present)
געגעבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גיב (present)
מיר גיבן (present)
דו גיסט (present)
איר גיט (present)
ער גיט (present)
זיי גיבן (present)
גיב (דו) (imperative)
gib (du) (imperative)
גיט (איר) (imperative)
git (ir) (imperative)
איך האָב געגעבן (past)
מיר האָבן געגעבן (past)
דו האָסט געגעבן (past)
איר האָט געגעבן (past)
ער האָט געגעבן (past)
זיי האָבן געגעבן (past)
איך האָב געהאַט געגעבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגעבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגעבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגעבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגעבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגעבן (pluperfect)
איך וועל געבן (future)
מיר וועלן געבן (future)
דו וועסט געבן (future)
איר וועט געבן (future)
ער וועט געבן (future)
זיי וועלן געבן (future)
איך וועל האָבן געגעבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגעבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געגעבן (future perfect)
איר וועט האָבן געגעבן (future perfect)
ער וועט האָבן געגעבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגעבן (future perfect)

From Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną.

(impersonal, transitive) there is (indicates that something exists)


לעקן

לעקן • (lekn) (past participle געלעקט (gelekt))

lekn (romanization)
געלעקט (participle past)
לעקן (infinitive)
לעקנדיק (participle present)
געלעקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לעק (present)
מיר לעקן (present)
דו לעקסט (present)
איר לעקט (present)
ער לעקט (present)
זיי לעקן (present)
לעק (דו) (imperative)
lek (du) (imperative)
לעקט (איר) (imperative)
lekt (ir) (imperative)
איך האָב געלעקט (past)
מיר האָבן געלעקט (past)
דו האָסט געלעקט (past)
איר האָט געלעקט (past)
ער האָט געלעקט (past)
זיי האָבן געלעקט (past)
איך האָב געהאַט געלעקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלעקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלעקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלעקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלעקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלעקט (pluperfect)
איך וועל לעקן (future)
מיר וועלן לעקן (future)
דו וועסט לעקן (future)
איר וועט לעקן (future)
ער וועט לעקן (future)
זיי וועלן לעקן (future)
איך וועל האָבן געלעקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלעקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלעקט (future perfect)
איר וועט האָבן געלעקט (future perfect)
ער וועט האָבן געלעקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלעקט (future perfect)

From Middle High German lëcken, from Old High German lecchōn, from Proto-West Germanic *likkōn.


טרוימען

troymen (romanization)
טרוימען (infinitive)
טרוימענדיק (participle present)
געטרוימט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טרוים (present)
מיר טרוימען (present)
דו טרוימסט (present)
איר טרוימט (present)
ער טרוימט (present)
זיי טרוימען (present)
טרוים (דו) (imperative)
troym (du) (imperative)
טרוימט (איר) (imperative)
troymt (ir) (imperative)
איך האָב געטרוימט (past)
מיר האָבן געטרוימט (past)
דו האָסט געטרוימט (past)
איר האָט געטרוימט (past)
ער האָט געטרוימט (past)
זיי האָבן געטרוימט (past)
איך האָב געהאַט געטרוימט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטרוימט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטרוימט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטרוימט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטרוימט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטרוימט (pluperfect)
איך וועל טרוימען (future)
מיר וועלן טרוימען (future)
דו וועסט טרוימען (future)
איר וועט טרוימען (future)
ער וועט טרוימען (future)
זיי וועלן טרוימען (future)
איך וועל האָבן געטרוימט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטרוימט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטרוימט (future perfect)
איר וועט האָבן געטרוימט (future perfect)
ער וועט האָבן געטרוימט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטרוימט (future perfect)

From Middle High German troumen, variant of tröumen, from Old High German troumen, from Proto-Germanic *draumijaną. Lack of umlaut on a long rounded vowel before a labial is a southern German development; compare Bavarian trama. The umlauted form would be *טריימען (*treymen).


טו

טאָן טאָן#Yiddish

inflection of טאָן (ton):
first-person singular present

טאָן טאָן#Yiddish

inflection of טאָן (ton):
imperative singular


צעשטערן

צעשטערן • (tseshtern) (past participle צעשטערט (tseshtert))

tseshtern (romanization)
צעשטערט (participle past)
צעשטערן (infinitive)
צעשטערנדיק (participle present)
צעשטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צעשטער (present)
מיר צעשטערן (present)
דו צעשטערסט (present)
איר צעשטערט (present)
ער צעשטערט (present)
זיי צעשטערן (present)
צעשטער (דו) (imperative)
tseshter (du) (imperative)
צעשטערט (איר) (imperative)
tseshtert (ir) (imperative)
איך האָב צעשטערט (past)
מיר האָבן צעשטערט (past)
דו האָסט צעשטערט (past)
איר האָט צעשטערט (past)
ער האָט צעשטערט (past)
זיי האָבן צעשטערט (past)
איך האָב געהאַט צעשטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צעשטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צעשטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צעשטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צעשטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צעשטערט (pluperfect)
איך וועל צעשטערן (future)
מיר וועלן צעשטערן (future)
דו וועסט צעשטערן (future)
איר וועט צעשטערן (future)
ער וועט צעשטערן (future)
זיי וועלן צעשטערן (future)
איך וועל האָבן צעשטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צעשטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן צעשטערט (future perfect)
איר וועט האָבן צעשטערט (future perfect)
ער וועט האָבן צעשטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צעשטערט (future perfect)

צע־ (tse-) + שטערן (shtern). Compare German zerstören.


מאַמען

מאַמען • (mamen)


נעמען

נעמען • (nemen) (past participle גענומען (genumen))

nemen (romanization)
גענומען (participle past)
נעמען (infinitive)
נעמענדיק (participle present)
גענומען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נעם (present)
מיר נעמען (present)
דו נעמסט (present)
איר נעמט (present)
ער נעמט (present)
זיי נעמען (present)
נעם (דו) (imperative)
nem (du) (imperative)
נעמט (איר) (imperative)
nemt (ir) (imperative)
איך האָב גענומען (past)
מיר האָבן גענומען (past)
דו האָסט גענומען (past)
איר האָט גענומען (past)
ער האָט גענומען (past)
זיי האָבן גענומען (past)
איך האָב געהאַט גענומען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענומען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענומען (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענומען (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענומען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענומען (pluperfect)
איך וועל נעמען (future)
מיר וועלן נעמען (future)
דו וועסט נעמען (future)
איר וועט נעמען (future)
ער וועט נעמען (future)
זיי וועלן נעמען (future)
איך וועל האָבן גענומען (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענומען (future perfect)
דו וועסט האָבן גענומען (future perfect)
איר וועט האָבן גענומען (future perfect)
ער וועט האָבן גענומען (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענומען (future perfect)

From Middle High German nemen, nëmen (“to take, grasp”), from Old High German neman (“to take”), from Proto-Germanic *nemaną (“to take”), from Proto-Indo-European *nem- (“to distribute, take”); compare German nehmen and Dutch nemen.

der

דער פּיאָנטניצער האָט מיטאיינמאָל פֿאָרלאָרן זיין גאַנצע העזה און זיך גענומען פאַרענטפערן.

1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], page 75:

The Pyontnitser suddenly lost all of his courage, and began to answer.

der pyontnitser hot miteynmol forlorn zayn gantse hoze un zikh genumen farentfern.

(followed by infinitive, sometimes reflexive) to take to, begin to, set out to


אונטערשטעלן

yi-verb

אונטערגעשטעלט

אונטערשטעלן • (untershteln) (past participle אונטערגעשטעלט (untergeshtelt))

untershteln (romanization)
אונטערגעשטעלט (participle past)
אונטערשטעלן (infinitive)
אונטערשטעלנדיק (participle present)
אונטערגעשטעלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטעל אונטער (present)
מיר שטעלן אונטער (present)
דו שטעלסט אונטער (present)
איר שטעלט אונטער (present)
ער שטעלט אונטער (present)
זיי שטעלן אונטער (present)
שטעל אונטער (דו) (imperative)
shtel unter (du) (imperative)
שטעלט אונטער (איר) (imperative)
shtelt unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעשטעלט (past)
מיר האָבן אונטערגעשטעלט (past)
דו האָסט אונטערגעשטעלט (past)
איר האָט אונטערגעשטעלט (past)
ער האָט אונטערגעשטעלט (past)
זיי האָבן אונטערגעשטעלט (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעשטעלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעשטעלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעשטעלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעשטעלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעשטעלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעשטעלט (pluperfect)
איך וועל אונטערשטעלן (future)
מיר וועלן אונטערשטעלן (future)
דו וועסט אונטערשטעלן (future)
איר וועט אונטערשטעלן (future)
ער וועט אונטערשטעלן (future)
זיי וועלן אונטערשטעלן (future)
איך וועל האָבן אונטערגעשטעלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעשטעלט (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעשטעלט (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעשטעלט (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעשטעלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעשטעלט (future perfect)

/ˈʊntəʁˌʃtɛɫn̩/


אַרויסשטעלן אַ צונג

אַרויסשטעלן אַ צונג

אַרויסשטעלן אַ צונג • (aroysshteln a tsung)


שטעלן

שטעלן • (shteln) (past participle געשטעלט (geshtelt))

shteln (romanization)
געשטעלט (participle past)
שטעלן (infinitive)
שטעלנדיק (participle present)
געשטעלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטעל (present)
מיר שטעלן (present)
דו שטעלסט (present)
איר שטעלט (present)
ער שטעלט (present)
זיי שטעלן (present)
שטעל (דו) (imperative)
shtel (du) (imperative)
שטעלט (איר) (imperative)
shtelt (ir) (imperative)
איך האָב געשטעלט (past)
מיר האָבן געשטעלט (past)
דו האָסט געשטעלט (past)
איר האָט געשטעלט (past)
ער האָט געשטעלט (past)
זיי האָבן געשטעלט (past)
איך האָב געהאַט געשטעלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטעלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטעלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטעלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטעלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטעלט (pluperfect)
איך וועל שטעלן (future)
מיר וועלן שטעלן (future)
דו וועסט שטעלן (future)
איר וועט שטעלן (future)
ער וועט שטעלן (future)
זיי וועלן שטעלן (future)
איך וועל האָבן געשטעלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטעלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטעלט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטעלט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטעלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטעלט (future perfect)

From Old High German stellen, from Proto-West Germanic *stalljan.


בײַסן זיך די צונג

בײַסן זיך די צונג • (baysn zikh di tsung)


שווימען

שווימען • (shvimen) (past participle געשוווּמען (geshvumen))

shvimen (romanization)
געשוווּמען (participle past)
שווימען (infinitive)
שווימענדיק (participle present)
געשוווּמען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך שווים (present)
מיר שווימען (present)
דו שווימסט (present)
איר שווימט (present)
ער שווימט (present)
זיי שווימען (present)
שווים (דו) (imperative)
shvim (du) (imperative)
שווימט (איר) (imperative)
shvimt (ir) (imperative)
איך בין געשוווּמען (past)
מיר זענען געשוווּמען (past)
דו ביסט געשוווּמען (past)
איר זענט געשוווּמען (past)
ער איז געשוווּמען (past)
זיי זענען געשוווּמען (past)
איך בין געווען געשוווּמען (pluperfect)
מיר זענען געווען געשוווּמען (pluperfect)
דו ביסט געווען געשוווּמען (pluperfect)
איר זענט געווען געשוווּמען (pluperfect)
ער איז געווען געשוווּמען (pluperfect)
זיי זענען געווען געשוווּמען (pluperfect)
איך וועל שווימען (future)
מיר וועלן שווימען (future)
דו וועסט שווימען (future)
איר וועט שווימען (future)
ער וועט שווימען (future)
זיי וועלן שווימען (future)
איך וועל זײַן געשוווּמען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געשוווּמען (future perfect)
דו וועסט זײַן געשוווּמען (future perfect)
איר וועט זײַן געשוווּמען (future perfect)
ער וועט זײַן געשוווּמען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געשוווּמען (future perfect)

From Middle High German swimmen, from Old High German swimman, from Proto-West Germanic *swimman, from Proto-Germanic *swimmaną.


פֿאַרקויף

head

פֿאַרקויף • (farkoyf)

פֿאַרקויפֿן פֿאַרקויפֿן#Yiddish

inflection of פֿאַרקויפֿן (farkoyfn):
first-person singular

פֿאַרקויפֿן פֿאַרקויפֿן#Yiddish

inflection of פֿאַרקויפֿן (farkoyfn):
imperative singular


קלײַבן

yi-verb

קלײַבן • (klaybn) (past participle געקליבן (geklibn))

klaybn (romanization)
געקליבן (participle past)
קלײַבן (infinitive)
קלײַבנדיק (participle present)
געקלײַבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלײַב (present)
מיר קלײַבן (present)
דו קלײַבסט (present)
איר קלײַבט (present)
ער קלײַבט (present)
זיי קלײַבן (present)
קלײַב (דו) (imperative)
klayb (du) (imperative)
קלײַבט (איר) (imperative)
klaybt (ir) (imperative)
איך האָב געקלײַבן (past)
מיר האָבן געקלײַבן (past)
דו האָסט געקלײַבן (past)
איר האָט געקלײַבן (past)
ער האָט געקלײַבן (past)
זיי האָבן געקלײַבן (past)
איך האָב געהאַט געקלײַבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקלײַבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקלײַבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקלײַבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקלײַבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקלײַבן (pluperfect)
איך וועל קלײַבן (future)
מיר וועלן קלײַבן (future)
דו וועסט קלײַבן (future)
איר וועט קלײַבן (future)
ער וועט קלײַבן (future)
זיי וועלן קלײַבן (future)
איך וועל האָבן געקלײַבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקלײַבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געקלײַבן (future perfect)
איר וועט האָבן געקלײַבן (future perfect)
ער וועט האָבן געקלײַבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקלײַבן (future perfect)

געקליבענע ווערק


קושן

קושן • (kushn) (past participle געקושט (gekusht))

kushn (romanization)
געקושט (participle past)
קושן (infinitive)
קושנדיק (participle present)
געקושט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קוש (present)
מיר קושן (present)
דו קושסט (present)
איר קושט (present)
ער קושט (present)
זיי קושן (present)
קוש (דו) (imperative)
kush (du) (imperative)
קושט (איר) (imperative)
kusht (ir) (imperative)
איך האָב געקושט (past)
מיר האָבן געקושט (past)
דו האָסט געקושט (past)
איר האָט געקושט (past)
ער האָט געקושט (past)
זיי האָבן געקושט (past)
איך האָב געהאַט געקושט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקושט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקושט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקושט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקושט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקושט (pluperfect)
איך וועל קושן (future)
מיר וועלן קושן (future)
דו וועסט קושן (future)
איר וועט קושן (future)
ער וועט קושן (future)
זיי וועלן קושן (future)
איך וועל האָבן געקושט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקושט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקושט (future perfect)
איר וועט האָבן געקושט (future perfect)
ער וועט האָבן געקושט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקושט (future perfect)
קישן (alternative)

From Old High German kussen, from Proto-Germanic *kussijaną.

קוש מיך!

לאָמיר זיך קושן.


קישן

קישן • (kishn) (past participle געקישט (gekisht))

kishn (romanization)
געקישט (participle past)
קישן (infinitive)
קישנדיק (participle present)
געקישט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קיש (present)
מיר קישן (present)
דו קישסט (present)
איר קישט (present)
ער קישט (present)
זיי קישן (present)
קיש (דו) (imperative)
kish (du) (imperative)
קישט (איר) (imperative)
kisht (ir) (imperative)
איך האָב געקישט (past)
מיר האָבן געקישט (past)
דו האָסט געקישט (past)
איר האָט געקישט (past)
ער האָט געקישט (past)
זיי האָבן געקישט (past)
איך האָב געהאַט געקישט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקישט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקישט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקישט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקישט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקישט (pluperfect)
איך וועל קישן (future)
מיר וועלן קישן (future)
דו וועסט קישן (future)
איר וועט קישן (future)
ער וועט קישן (future)
זיי וועלן קישן (future)
איך וועל האָבן געקישט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקישט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקישט (future perfect)
איר וועט האָבן געקישט (future perfect)
ער וועט האָבן געקישט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקישט (future perfect)

קושן קושן#Yiddish


חלומען

חלומען • (kholemen) (past participle געחלומט (gekholemt))

kholemen (romanization)
געחלומט (participle past)
חלומען (infinitive)
חלומענדיק (participle present)
געחלומט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חלום (present)
מיר חלומען (present)
דו חלומסט (present)
איר חלומט (present)
ער חלומט (present)
זיי חלומען (present)
חלום (דו) (imperative)
kholem (du) (imperative)
חלומט (איר) (imperative)
kholemt (ir) (imperative)
איך האָב געחלומט (past)
מיר האָבן געחלומט (past)
דו האָסט געחלומט (past)
איר האָט געחלומט (past)
ער האָט געחלומט (past)
זיי האָבן געחלומט (past)
איך האָב געהאַט געחלומט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געחלומט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געחלומט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געחלומט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געחלומט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געחלומט (pluperfect)
איך וועל חלומען (future)
מיר וועלן חלומען (future)
דו וועסט חלומען (future)
איר וועט חלומען (future)
ער וועט חלומען (future)
זיי וועלן חלומען (future)
איך וועל האָבן געחלומט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געחלומט (future perfect)
דו וועסט האָבן געחלומט (future perfect)
איר וועט האָבן געחלומט (future perfect)
ער וועט האָבן געחלומט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געחלומט (future perfect)

ביינאַכט וועט ער חשבונען זיינע פאַרדינסטן און זיך ערגערן וואָס מען באַצאָלט אים ניט, אָדער וואָס ער האָט ניט צו באַצאָלן די אויסגעשטעלטע וועקסלען, און אויך אין שלאָף וועט ער חלומען פון מעל, פון גרויפּנס.

1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], pages 68, 69:

At night, he would count up his profits and get angry that people didn't pay him, or that didn't have enough to pay off the outstanding notes, and even in sleep, he would dream about flour, about grains.

baynakht vet er kheshbenen zayne fardinstn un zikh ergern vos men batsolt im nit, oder vos er hot nit tsu batsoln di oysgeshtelte vekslen, un oykh in shlof vet er kholemen fun mel, fun groypns.


ייִדישן

ייִדישן • (yidishn) (past participle געייִדישט (geyidisht))

yidishn (romanization)
געייִדישט (participle past)
ייִדישן (infinitive)
ייִדישנדיק (participle present)
געייִדישט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ייִדיש (present)
מיר ייִדישן (present)
דו ייִדישסט (present)
איר ייִדישט (present)
ער ייִדישט (present)
זיי ייִדישן (present)
ייִדיש (דו) (imperative)
yidish (du) (imperative)
ייִדישט (איר) (imperative)
yidisht (ir) (imperative)
איך האָב געייִדישט (past)
מיר האָבן געייִדישט (past)
דו האָסט געייִדישט (past)
איר האָט געייִדישט (past)
ער האָט געייִדישט (past)
זיי האָבן געייִדישט (past)
איך האָב געהאַט געייִדישט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געייִדישט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געייִדישט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געייִדישט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געייִדישט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געייִדישט (pluperfect)
איך וועל ייִדישן (future)
מיר וועלן ייִדישן (future)
דו וועסט ייִדישן (future)
איר וועט ייִדישן (future)
ער וועט ייִדישן (future)
זיי וועלן ייִדישן (future)
איך וועל האָבן געייִדישט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געייִדישט (future perfect)
דו וועסט האָבן געייִדישט (future perfect)
איר וועט האָבן געייִדישט (future perfect)
ער וועט האָבן געייִדישט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געייִדישט (future perfect)

From ייִדיש (yidish, “Jewish”) + ־ן (-n, “to make”) (lit., “to Jewish” (used as a verb)).


ברענען

yi-verb

ברענען • (brenen) (past participle געברענט (gebrent))

brenen (romanization)
געברענט (participle past)
ברענען (infinitive)
ברענענדיק (participle present)
געברענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברען (present)
מיר ברענען (present)
דו ברענסט (present)
איר ברענט (present)
ער ברענט (present)
זיי ברענען (present)
ברען (דו) (imperative)
bren (du) (imperative)
ברענט (איר) (imperative)
brent (ir) (imperative)
איך האָב געברענט (past)
מיר האָבן געברענט (past)
דו האָסט געברענט (past)
איר האָט געברענט (past)
ער האָט געברענט (past)
זיי האָבן געברענט (past)
איך האָב געהאַט געברענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געברענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געברענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געברענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געברענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געברענט (pluperfect)
איך וועל ברענען (future)
מיר וועלן ברענען (future)
דו וועסט ברענען (future)
איר וועט ברענען (future)
ער וועט ברענען (future)
זיי וועלן ברענען (future)
איך וועל האָבן געברענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געברענט (future perfect)
דו וועסט האָבן געברענט (future perfect)
איר וועט האָבן געברענט (future perfect)
ער וועט האָבן געברענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געברענט (future perfect)

A merger of Old High German brennan (from Proto-Germanic *brannijaną), and brinnan (from *brinnaną).


שרײַבן

שרײַבן • (shraybn) (past participle געשריבן (geshribn))

shraybn (romanization)
געשריבן (participle past)
שרײַבן (infinitive)
שרײַבנדיק (participle present)
געשריבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שרײַב (present)
מיר שרײַבן (present)
דו שרײַבסט (present)
איר שרײַבט (present)
ער שרײַבט (present)
זיי שרײַבן (present)
שרײַב (דו) (imperative)
shrayb (du) (imperative)
שרײַבט (איר) (imperative)
shraybt (ir) (imperative)
איך האָב געשריבן (past)
מיר האָבן געשריבן (past)
דו האָסט געשריבן (past)
איר האָט געשריבן (past)
ער האָט געשריבן (past)
זיי האָבן געשריבן (past)
איך האָב געהאַט געשריבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשריבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשריבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשריבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשריבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשריבן (pluperfect)
איך וועל שרײַבן (future)
מיר וועלן שרײַבן (future)
דו וועסט שרײַבן (future)
איר וועט שרײַבן (future)
ער וועט שרײַבן (future)
זיי וועלן שרײַבן (future)
איך וועל האָבן געשריבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשריבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשריבן (future perfect)
איר וועט האָבן געשריבן (future perfect)
ער וועט האָבן געשריבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשריבן (future perfect)

From Middle High German schrīben, from Old High German scrīban, from Proto-West Germanic *skrīban.


צעברעכן

צעברעכן • (tsebrekhn) (past participle צעבראָכן (tsebrokhn))

tsebrekhn (romanization)
צעבראָכן (participle past)
צעברעכן (infinitive)
צעברעכנדיק (participle present)
צעבראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צעברעך (present)
מיר צעברעכן (present)
דו צעברעכסט (present)
איר צעברעכט (present)
ער צעברעכט (present)
זיי צעברעכן (present)
צעברעך (דו) (imperative)
tsebrekh (du) (imperative)
צעברעכט (איר) (imperative)
tsebrekht (ir) (imperative)
איך האָב צעבראָכן (past)
מיר האָבן צעבראָכן (past)
דו האָסט צעבראָכן (past)
איר האָט צעבראָכן (past)
ער האָט צעבראָכן (past)
זיי האָבן צעבראָכן (past)
איך האָב געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צעבראָכן (pluperfect)
איך וועל צעברעכן (future)
מיר וועלן צעברעכן (future)
דו וועסט צעברעכן (future)
איר וועט צעברעכן (future)
ער וועט צעברעכן (future)
זיי וועלן צעברעכן (future)
איך וועל האָבן צעבראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צעבראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן צעבראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן צעבראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן צעבראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צעבראָכן (future perfect)

/t͡səˈbʁɛχn̩/

From Middle High German zebrechen alongside zerbrechen. Compare German zerbrechen.


צעבראָכן

/t͡səˈbʁɔχn̩/

צעברעכן צעברעכן#Yiddish


אויפֿשטיין

אויפֿגעשטאַנען

אויפֿשטיין • (oyfshteyn) (past participle אויפֿגעשטאַנען (oyfgeshtanen))

oyfshteyn (romanization)
אויפֿגעשטאַנען (participle past)
אויפֿשטיין (infinitive)
אויפֿשטייענדיק (participle present)
אויפֿגעשטאַנען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך שטיי אויף (present)
מיר שטייען אויף (present)
דו שטייסט אויף (present)
איר שטייט אויף (present)
ער שטייט אויף (present)
זיי שטייען אויף (present)
שטיי אויף (דו) (imperative)
shtey oyf (du) (imperative)
שטייט אויף (איר) (imperative)
shteyt oyf (ir) (imperative)
איך בין אויפֿגעשטאַנען (past)
מיר זענען אויפֿגעשטאַנען (past)
דו ביסט אויפֿגעשטאַנען (past)
איר זענט אויפֿגעשטאַנען (past)
ער איז אויפֿגעשטאַנען (past)
זיי זענען אויפֿגעשטאַנען (past)
איך בין געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
מיר זענען געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
דו ביסט געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
איר זענט געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
ער איז געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
זיי זענען געווען אויפֿגעשטאַנען (pluperfect)
איך וועל אויפֿשטיין (future)
מיר וועלן אויפֿשטיין (future)
דו וועסט אויפֿשטיין (future)
איר וועט אויפֿשטיין (future)
ער וועט אויפֿשטיין (future)
זיי וועלן אויפֿשטיין (future)
איך וועל זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
דו וועסט זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
איר וועט זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
ער וועט זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אויפֿגעשטאַנען (future perfect)

yi-conj

אויפֿגעשטאַנען

אויפֿשטייענדיק

/ˈɔɪ̯fˌʃtɛɪ̯n/

/ˈɔɪ̯fˌʃteɪ̯n/

/ˈɔfˌʃtaɪ̯n/

/ˈʊfˌʃtɛɪ̯n/

From אויפֿ־ (oyf-) + שטיין (shteyn, “to stand”).


אונטערשרײַבן

yi-verb

אונטערגעשריבן

אונטערשרײַבן • (untershraybn) (past participle אונטערגעשריבן (untergeshribn))

untershraybn (romanization)
אונטערגעשריבן (participle past)
אונטערשרײַבן (infinitive)
אונטערשרײַבנדיק (participle present)
אונטערגעשריבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שרײַב אונטער (present)
מיר שרײַבן אונטער (present)
דו שרײַבסט אונטער (present)
איר שרײַבט אונטער (present)
ער שרײַבט אונטער (present)
זיי שרײַבן אונטער (present)
שרײַב אונטער (דו) (imperative)
shrayb unter (du) (imperative)
שרײַבט אונטער (איר) (imperative)
shraybt unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעשריבן (past)
מיר האָבן אונטערגעשריבן (past)
דו האָסט אונטערגעשריבן (past)
איר האָט אונטערגעשריבן (past)
ער האָט אונטערגעשריבן (past)
זיי האָבן אונטערגעשריבן (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעשריבן (pluperfect)
איך וועל אונטערשרײַבן (future)
מיר וועלן אונטערשרײַבן (future)
דו וועסט אונטערשרײַבן (future)
איר וועט אונטערשרײַבן (future)
ער וועט אונטערשרײַבן (future)
זיי וועלן אונטערשרײַבן (future)
איך וועל האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעשריבן (future perfect)

yi-conj

אונטערגעשריבן


זיי

Probably from Middle High German siu, a byform of sie (“she, they”), whence Yiddish זי (zi, “she”). Originally siu was nominative feminine and plural neuter, while sie was accusative feminine and plural masculine/feminine. This distinction was lost altogether in Standard German. However, systems that have made sie the feminine form and siu the plural form do exist in certain varieties of Bavarian. The Yiddish outcome of siu should actually be *zay rather than zey, but minor phonetic deviations are not unusual in function words.

(nonstandard) Unpointed form of זײַ (zay): to be


זיצן

yi-verb

זיצן • (zitsn) (past participle געזעסן (gezesn))

zitsn (romanization)
געזעסן (participle past)
זיצן (infinitive)
זיצנדיק (participle present)
געזעסן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך זיץ (present)
מיר זיצן (present)
דו זיצסט (present)
איר זיצט (present)
ער זיצט (present)
זיי זיצן (present)
זיץ (דו) (imperative)
zits (du) (imperative)
זיצט (איר) (imperative)
zitst (ir) (imperative)
איך בין געזעסן (past)
מיר זענען געזעסן (past)
דו ביסט געזעסן (past)
איר זענט געזעסן (past)
ער איז געזעסן (past)
זיי זענען געזעסן (past)
איך בין געווען געזעסן (pluperfect)
מיר זענען געווען געזעסן (pluperfect)
דו ביסט געווען געזעסן (pluperfect)
איר זענט געווען געזעסן (pluperfect)
ער איז געווען געזעסן (pluperfect)
זיי זענען געווען געזעסן (pluperfect)
איך וועל זיצן (future)
מיר וועלן זיצן (future)
דו וועסט זיצן (future)
איר וועט זיצן (future)
ער וועט זיצן (future)
זיי וועלן זיצן (future)
איך וועל זײַן געזעסן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געזעסן (future perfect)
דו וועסט זײַן געזעסן (future perfect)
איר וועט זײַן געזעסן (future perfect)
ער וועט זײַן געזעסן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געזעסן (future perfect)

From Middle High German sitzen, from Old High German sizzen, from Proto-West Germanic *sittjan, from Proto-Germanic *sitjaną, from Proto-Indo-European *sédyeti. Compare German sitzen.


לערנען

לערנען • (lernen) (past participle געלערנט (gelernt))

lernen (romanization)
געלערנט (participle past)
לערנען (infinitive)
לערנענדיק (participle present)
געלערנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לערן (present)
מיר לערנען (present)
דו לערנסט (present)
איר לערנט (present)
ער לערנט (present)
זיי לערנען (present)
לערן (דו) (imperative)
lern (du) (imperative)
לערנט (איר) (imperative)
lernt (ir) (imperative)
איך האָב געלערנט (past)
מיר האָבן געלערנט (past)
דו האָסט געלערנט (past)
איר האָט געלערנט (past)
ער האָט געלערנט (past)
זיי האָבן געלערנט (past)
איך האָב געהאַט געלערנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלערנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלערנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלערנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלערנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלערנט (pluperfect)
איך וועל לערנען (future)
מיר וועלן לערנען (future)
דו וועסט לערנען (future)
איר וועט לערנען (future)
ער וועט לערנען (future)
זיי וועלן לערנען (future)
איך וועל האָבן געלערנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלערנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלערנט (future perfect)
איר וועט האָבן געלערנט (future perfect)
ער וועט האָבן געלערנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלערנט (future perfect)

From Middle High German lernen, from Old High German lērnen, from Proto-West Germanic *liʀnēn. Compare German lernen.

Oyfn Pripetshik
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך דעם אלף־בית.
un der rebe lernt kleyne kinderlekh dem alef-beys.
And the rabbi teaches little children the alphabet.


ליבן

ליבן • (libn) (past participle געליבט (gelibt))

libn (romanization)
געליבט (participle past)
ליבן (infinitive)
ליבנדיק (participle present)
געליבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ליב (present)
מיר ליבן (present)
דו ליבסט (present)
איר ליבט (present)
ער ליבט (present)
זיי ליבן (present)
ליב (דו) (imperative)
lib (du) (imperative)
ליבט (איר) (imperative)
libt (ir) (imperative)
איך האָב געליבט (past)
מיר האָבן געליבט (past)
דו האָסט געליבט (past)
איר האָט געליבט (past)
ער האָט געליבט (past)
זיי האָבן געליבט (past)
איך האָב געהאַט געליבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געליבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געליבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געליבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געליבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געליבט (pluperfect)
איך וועל ליבן (future)
מיר וועלן ליבן (future)
דו וועסט ליבן (future)
איר וועט ליבן (future)
ער וועט ליבן (future)
זיי וועלן ליבן (future)
איך וועל האָבן געליבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געליבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געליבט (future perfect)
איר וועט האָבן געליבט (future perfect)
ער וועט האָבן געליבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געליבט (future perfect)

From Middle High German lieben (compare German lieben), from Old High German liubōn, from Proto-Germanic [Term?].

אַלע ברידער
און מיר ליבן זיך דאָך אַלע
un mir libn zikh dokh ale
And we all, of course, love one another


וויסן

וויסן • (visn) (past participle געוווּסט (gevust))

visn (romanization)
געוווּסט (participle past)
וויסן (infinitive)
וויסנדיק (participle present)
געוווּסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ווייס (present)
מיר ווייסן (present)
דו ווייסט (present)
איר ווייסט (present)
ער ווייס (present)
זיי ווייסן (present)
איך האָב געוווּסט (past)
מיר האָבן געוווּסט (past)
דו האָסט געוווּסט (past)
איר האָט געוווּסט (past)
ער האָט געוווּסט (past)
זיי האָבן געוווּסט (past)
איך האָב געהאַט געוווּסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוווּסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוווּסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוווּסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוווּסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוווּסט (pluperfect)
איך וועל וויסן (future)
מיר וועלן וויסן (future)
דו וועסט וויסן (future)
איר וועט וויסן (future)
ער וועט וויסן (future)
זיי וועלן וויסן (future)
איך וועל האָבן געוווּסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוווּסט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוווּסט (future perfect)
איר וועט האָבן געוווּסט (future perfect)
ער וועט האָבן געוווּסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוווּסט (future perfect)

From Middle High German wiȥȥen, from Old High German wiȥȥan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”). Compare German wissen.

der

איך ווייס נישט.


געפֿינען

yi-verb

געפֿינען • (gefinen) (past participle געפֿונען (gefunen))

gefinen (romanization)
געפֿונען (participle past)
געפֿינען (infinitive)
געפֿינענדיק (participle present)
געפֿונען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געפֿין (present)
מיר געפֿינען (present)
דו געפֿינסט (present)
איר געפֿינט (present)
ער געפֿינט (present)
זיי געפֿינען (present)
געפֿין (דו) (imperative)
gefin (du) (imperative)
געפֿינט (איר) (imperative)
gefint (ir) (imperative)
איך האָב געפֿונען (past)
מיר האָבן געפֿונען (past)
דו האָסט געפֿונען (past)
איר האָט געפֿונען (past)
ער האָט געפֿונען (past)
זיי האָבן געפֿונען (past)
איך האָב געהאַט געפֿונען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿונען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿונען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿונען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿונען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿונען (pluperfect)
איך וועל געפֿינען (future)
מיר וועלן געפֿינען (future)
דו וועסט געפֿינען (future)
איר וועט געפֿינען (future)
ער וועט געפֿינען (future)
זיי וועלן געפֿינען (future)
איך וועל האָבן געפֿונען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿונען (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿונען (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿונען (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿונען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿונען (future perfect)

From גע־ (ge-) + Middle High German vinden, from Old High German findan. Compare German finden.

אין זאַלציקן ים פֿון די מענטשלעכע טרערן
 געפֿינט זיך אַ שרעקלעכער תּהום

In the salty sea of human tears
 there is a terrible void

in zaltsikn yam fun di mentshlekhe trern
 gefint zikh a shreklekher tom


קומען

קומען • (kumen) (past participle געקומען (gekumen))

kumen (romanization)
געקומען (participle past)
קומען (infinitive)
קומענדיק (participle present)
געקומען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קום (present)
מיר קומען (present)
דו קומסט (present)
איר קומט (present)
ער קומט (present)
זיי קומען (present)
קום (דו) (imperative)
kum (du) (imperative)
קומט (איר) (imperative)
kumt (ir) (imperative)
איך בין געקומען (past)
מיר זענען געקומען (past)
דו ביסט געקומען (past)
איר זענט געקומען (past)
ער איז געקומען (past)
זיי זענען געקומען (past)
איך בין געווען געקומען (pluperfect)
מיר זענען געווען געקומען (pluperfect)
דו ביסט געווען געקומען (pluperfect)
איר זענט געווען געקומען (pluperfect)
ער איז געווען געקומען (pluperfect)
זיי זענען געווען געקומען (pluperfect)
איך וועל קומען (future)
מיר וועלן קומען (future)
דו וועסט קומען (future)
איר וועט קומען (future)
ער וועט קומען (future)
זיי וועלן קומען (future)
איך וועל זײַן געקומען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געקומען (future perfect)
דו וועסט זײַן געקומען (future perfect)
איר וועט זײַן געקומען (future perfect)
ער וועט זײַן געקומען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געקומען (future perfect)
קימען (alternative)

From Middle High German komen, kumen, quemen, from Old High German kweman (rarer cuman, chuman), from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-.


זע

inflection of זען (zen):
first-person singular

inflection of זען (zen):
imperative singular


גיין

גיין • (geyn) (past participle געגאַנגען (gegangen))

geyn (romanization)
געגאַנגען (participle past)
גיין (infinitive)
גייענדיק (participle present)
געגאַנגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך גיי (present)
מיר גייען (present)
דו גייסט (present)
איר גייט (present)
ער גייט (present)
זיי גייען (present)
גיי (דו) (imperative)
gey (du) (imperative)
גייט (איר) (imperative)
geyt (ir) (imperative)
איך בין געגאַנגען (past)
מיר זענען געגאַנגען (past)
דו ביסט געגאַנגען (past)
איר זענט געגאַנגען (past)
ער איז געגאַנגען (past)
זיי זענען געגאַנגען (past)
איך בין געווען געגאַנגען (pluperfect)
מיר זענען געווען געגאַנגען (pluperfect)
דו ביסט געווען געגאַנגען (pluperfect)
איר זענט געווען געגאַנגען (pluperfect)
ער איז געווען געגאַנגען (pluperfect)
זיי זענען געווען געגאַנגען (pluperfect)
איך וועל גיין (future)
מיר וועלן גיין (future)
דו וועסט גיין (future)
איר וועט גיין (future)
ער וועט גיין (future)
זיי וועלן גיין (future)
איך וועל זײַן געגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געגאַנגען (future perfect)
דו וועסט זײַן געגאַנגען (future perfect)
איר וועט זײַן געגאַנגען (future perfect)
ער וועט זײַן געגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געגאַנגען (future perfect)

From Middle High German gēn, from Old High German gēn, from Proto-West Germanic *gān, from Proto-Germanic *gāną. Compare German gehen.


בענקען

בענקען • (benken) (past participle געבענקט (gebenkt))

benken (romanization)
געבענקט (participle past)
בענקען (infinitive)
בענקענדיק (participle present)
געבענקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בענק (present)
מיר בענקען (present)
דו בענקסט (present)
איר בענקט (present)
ער בענקט (present)
זיי בענקען (present)
בענק (דו) (imperative)
benk (du) (imperative)
בענקט (איר) (imperative)
benkt (ir) (imperative)
איך האָב געבענקט (past)
מיר האָבן געבענקט (past)
דו האָסט געבענקט (past)
איר האָט געבענקט (past)
ער האָט געבענקט (past)
זיי האָבן געבענקט (past)
איך האָב געהאַט געבענקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבענקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבענקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבענקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבענקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבענקט (pluperfect)
איך וועל בענקען (future)
מיר וועלן בענקען (future)
דו וועסט בענקען (future)
איר וועט בענקען (future)
ער וועט בענקען (future)
זיי וועלן בענקען (future)
איך וועל האָבן געבענקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבענקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבענקט (future perfect)
איר וועט האָבן געבענקט (future perfect)
ער וועט האָבן געבענקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבענקט (future perfect)

Possibly derived from Middle High German bange (“anxious”) or the noun benge (“anxiety”), which are related with Middle High German enge (“narrow”), whence Yiddish ענג (eng). The sense “to yearn” is attested for the equivalent German bangen (usually “to be anxious”). Compare also German beengen (“to cramp, to corset”).


זעצן

זעצן • (zetsn) (past participle געזעצט (gezetst))

zetsn (romanization)
געזעצט (participle past)
זעצן (infinitive)
זעצנדיק (participle present)
געזעצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זעץ (present)
מיר זעצן (present)
דו זעצסט (present)
איר זעצט (present)
ער זעצט (present)
זיי זעצן (present)
זעץ (דו) (imperative)
zets (du) (imperative)
זעצט (איר) (imperative)
zetst (ir) (imperative)
איך האָב געזעצט (past)
מיר האָבן געזעצט (past)
דו האָסט געזעצט (past)
איר האָט געזעצט (past)
ער האָט געזעצט (past)
זיי האָבן געזעצט (past)
איך האָב געהאַט געזעצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזעצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזעצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזעצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזעצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזעצט (pluperfect)
איך וועל זעצן (future)
מיר וועלן זעצן (future)
דו וועסט זעצן (future)
איר וועט זעצן (future)
ער וועט זעצן (future)
זיי וועלן זעצן (future)
איך וועל האָבן געזעצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזעצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזעצט (future perfect)
איר וועט האָבן געזעצט (future perfect)
ער וועט האָבן געזעצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזעצט (future perfect)

From Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną.


דאַרפֿן

דאַרפֿן • (darfn) (past participle געדאַרפֿט (gedarft))

darfn (romanization)
געדאַרפֿט (participle past)
דאַרפֿן (infinitive)
דאַרפֿנדיק (participle present)
געדאַרפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דאַרף (present)
מיר דאַרפֿן (present)
דו דאַרפֿסט (present)
איר דאַרפֿט (present)
ער דאַרף (present)
זיי דאַרפֿן (present)
דאַרף (דו) (imperative)
darf (du) (imperative)
דאַרפֿט (איר) (imperative)
darft (ir) (imperative)
איך האָב געדאַרפֿט (past)
מיר האָבן געדאַרפֿט (past)
דו האָסט געדאַרפֿט (past)
איר האָט געדאַרפֿט (past)
ער האָט געדאַרפֿט (past)
זיי האָבן געדאַרפֿט (past)
איך האָב געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדאַרפֿט (pluperfect)
איך וועל דאַרפֿן (future)
מיר וועלן דאַרפֿן (future)
דו וועסט דאַרפֿן (future)
איר וועט דאַרפֿן (future)
ער וועט דאַרפֿן (future)
זיי וועלן דאַרפֿן (future)
איך וועל האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געדאַרפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדאַרפֿט (future perfect)

From Middle High German durfen, from Old High German durfan, from Proto-West Germanic *þurban.
Compare German dürfen. The u in most forms changed to a due to leveling with the present tense singular forms.


האָט

head

האָט • (hot)

האָבן האָבן#Yiddish

has: third-person singular present of האָבן (hobn).

האָבן האָבן#Yiddish

have: second-person plural present of האָבן (hobn).


געווען

געווען • (geven)

זײַן זײַן#Yiddish


שפּילן

yi-verb

שפּילן • (shpiln) (past participle געשפּילט (geshpilt))

shpiln (romanization)
געשפּילט (participle past)
שפּילן (infinitive)
שפּילנדיק (participle present)
געשפּילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּיל (present)
מיר שפּילן (present)
דו שפּילסט (present)
איר שפּילט (present)
ער שפּילט (present)
זיי שפּילן (present)
שפּיל (דו) (imperative)
shpil (du) (imperative)
שפּילט (איר) (imperative)
shpilt (ir) (imperative)
איך האָב געשפּילט (past)
מיר האָבן געשפּילט (past)
דו האָסט געשפּילט (past)
איר האָט געשפּילט (past)
ער האָט געשפּילט (past)
זיי האָבן געשפּילט (past)
איך האָב געהאַט געשפּילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּילט (pluperfect)
איך וועל שפּילן (future)
מיר וועלן שפּילן (future)
דו וועסט שפּילן (future)
איר וועט שפּילן (future)
ער וועט שפּילן (future)
זיי וועלן שפּילן (future)
איך וועל האָבן געשפּילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּילט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּילט (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּילט (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּילט (future perfect)

From Middle High German spilen, spiln, from Old High German spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn.


האַלטן

האַלטן • (haltn) (past participle געהאַלטן (gehaltn))

haltn (romanization)
געהאַלטן (participle past)
האַלטן (infinitive)
האַלטנדיק (participle present)
געהאַלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַלט (present)
מיר האַלטן (present)
דו האַלטסט (present)
איר האַלט (present)
ער האַלט (present)
זיי האַלטן (present)
האַלט (דו) (imperative)
halt (du) (imperative)
האַלט (איר) (imperative)
halt (ir) (imperative)
איך האָב געהאַלטן (past)
מיר האָבן געהאַלטן (past)
דו האָסט געהאַלטן (past)
איר האָט געהאַלטן (past)
ער האָט געהאַלטן (past)
זיי האָבן געהאַלטן (past)
איך האָב געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַלטן (pluperfect)
איך וועל האַלטן (future)
מיר וועלן האַלטן (future)
דו וועסט האַלטן (future)
איר וועט האַלטן (future)
ער וועט האַלטן (future)
זיי וועלן האַלטן (future)
איך וועל האָבן געהאַלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַלטן (future perfect)

From Old High German haltan, from Proto-Germanic *haldaną. Compare German halten. Cognate with English hold, Old Saxon haldan.

(followed by אַז (az)) to be of the opinion that

(followed by אין (in)) to be in the middle of (an action)

פֿון פֿון#Yiddish

(followed by פֿון (fun)) to approve of, to be fond of

פֿון פֿון#Yiddish

בײַם בײַם#Yiddish

(followed by בײַם (baym)) to be about to


פֿאַרבונדן

head

פֿאַרבונדן • (farbundn)

פֿאַרבינדן פֿאַרבינדן#Yiddish

past participle of פֿאַרבינדן (farbindn)


פֿאַרבינדן

yi-verb

פֿאַרבינדן • (farbindn) (past participle פֿאַרבונדן (farbundn))

farbindn (romanization)
פֿאַרבונדן (participle past)
פֿאַרבינדן (infinitive)
פֿאַרבינדנדיק (participle present)
פֿאַרבונדן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרבינד (present)
מיר פֿאַרבינדן (present)
דו פֿאַרבינדסט (present)
איר פֿאַרבינדט (present)
ער פֿאַרבינדט (present)
זיי פֿאַרבינדן (present)
פֿאַרבינד (דו) (imperative)
farbind (du) (imperative)
פֿאַרבינדט (איר) (imperative)
farbindt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרבונדן (past)
מיר האָבן פֿאַרבונדן (past)
דו האָסט פֿאַרבונדן (past)
איר האָט פֿאַרבונדן (past)
ער האָט פֿאַרבונדן (past)
זיי האָבן פֿאַרבונדן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרבונדן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרבינדן (future)
מיר וועלן פֿאַרבינדן (future)
דו וועסט פֿאַרבינדן (future)
איר וועט פֿאַרבינדן (future)
ער וועט פֿאַרבינדן (future)
זיי וועלן פֿאַרבינדן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרבונדן (future perfect)

From פֿאַר־ (far-) + בינדן (bindn). Cognate with English bind. Compare German verbinden.


וועגן

וועגן • (vegn) (past participle געווויגן (gevoygn))

vegn (romanization)
געווויגן (participle past)
וועגן (infinitive)
וועגנדיק (participle present)
געווויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וועג (present)
מיר וועגן (present)
דו וועגסט (present)
איר וועגט (present)
ער וועגט (present)
זיי וועגן (present)
וועג (דו) (imperative)
veg (du) (imperative)
וועגט (איר) (imperative)
vegt (ir) (imperative)
איך האָב געווויגן (past)
מיר האָבן געווויגן (past)
דו האָסט געווויגן (past)
איר האָט געווויגן (past)
ער האָט געווויגן (past)
זיי האָבן געווויגן (past)
איך האָב געהאַט געווויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געווויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געווויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געווויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געווויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געווויגן (pluperfect)
איך וועל וועגן (future)
מיר וועלן וועגן (future)
דו וועסט וועגן (future)
איר וועט וועגן (future)
ער וועט וועגן (future)
זיי וועלן וועגן (future)
איך וועל האָבן געווויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געווויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געווויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געווויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געווויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געווויגן (future perfect)

* From Middle High German wegen, from Old High German wegan, from Proto-Germanic *weganą, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.


וואַקסן

וואַקסן • (vaksn) (past participle געוואַקסן (gevaksn))

vaksn (romanization)
געוואַקסן (participle past)
וואַקסן (infinitive)
וואַקסנדיק (participle present)
געוואַקסן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך וואַקס (present)
מיר וואַקסן (present)
דו וואַקסט (present)
איר וואַקסט (present)
ער וואַקסט (present)
זיי וואַקסן (present)
וואַקס (דו) (imperative)
vaks (du) (imperative)
וואַקסט (איר) (imperative)
vakst (ir) (imperative)
איך בין געוואַקסן (past)
מיר זענען געוואַקסן (past)
דו ביסט געוואַקסן (past)
איר זענט געוואַקסן (past)
ער איז געוואַקסן (past)
זיי זענען געוואַקסן (past)
איך בין געווען געוואַקסן (pluperfect)
מיר זענען געווען געוואַקסן (pluperfect)
דו ביסט געווען געוואַקסן (pluperfect)
איר זענט געווען געוואַקסן (pluperfect)
ער איז געווען געוואַקסן (pluperfect)
זיי זענען געווען געוואַקסן (pluperfect)
איך וועל וואַקסן (future)
מיר וועלן וואַקסן (future)
דו וועסט וואַקסן (future)
איר וועט וואַקסן (future)
ער וועט וואַקסן (future)
זיי וועלן וואַקסן (future)
איך וועל זײַן געוואַקסן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געוואַקסן (future perfect)
דו וועסט זײַן געוואַקסן (future perfect)
איר וועט זײַן געוואַקסן (future perfect)
ער וועט זײַן געוואַקסן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געוואַקסן (future perfect)

From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan, from Proto-Germanic *wahsijaną. Compare German wachsen. Akin to Old English weaxan (Modern English wax).