שווענדזשען

אים שווענדזשעט די האַנט, דעריבער שטעקט ער זי אַרײַן צו יענעם אין קעשענע.

im shvendzhet di hant, deriber shtekt er zi arayn tsu yenem in keshene.

His hand is itchy so he has to stick it in that person's pocket.

(intransitive, dialectal) To feel itchy; to feel a need to be scratched.


גמרא טרודנע

גמרא (gemore, “Gemara, the Talmud”) + טרודנע (trudne, “tough”).

דו האָסט נישט געלערנט די גמרא טרודנע?

דאָס איז דאָך די גמרא טרודנע!


זשאַלעווען

yi-verb

זשאַלעווען • (zhaleven) (past participle געזשאַלעװעט (gezhalevet))

zhaleven (romanization)
געזשאַלעװעט (participle past)

Probably Polish żałować (“to pity”) + ־עווען (-even).

suffix

קײן געלט האָט ער איר נישט געזשאַלעװעט

He didn't give her even a meagre amount of money

To distribute a meagre portion, to begrudge, to economise when giving, to give stingily


גולאַיען

yi-verb

גולאַיען • (gulayen)

מען האָט ווײַטער גולאַיעט אױפֿ׳ן באַל

Everyone continued to enjoy themselves at the ball

איך וועל נעמען מײַן שײן מײדעלע און גײן מיט איר גולאַיען

ikh vel nemen mayn sheyn meydele un geyn mit ir gulayen

I will take my beautiful girly and go live it up with her

to make merry, to enjoy oneself, to carouse, to party


פּאָרען זיך

פּאָרען זיך • (poren zikh)

רחל האָט זיך געפּאָרעט בײַם צוגרײטן פֿרישטיק

rokhl hot zikh geporet baym tsugreytn frishtik

Rachel busied herself with preparing breakfast


בורטשען

to grumble, mutter, to say something in a bad mood


בילן אויף דער לבֿנה

בילן אויף דער לבֿנה • (biln oyf der levone)

(idiomatic) To threaten somebody without ability to harm, to blow smoke lit. to bark at the moon


געניצן

genitsn (romanization)
געניצן (infinitive)
געניצנדיק (participle present)
געגעניצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געניץ (present)
מיר געניצן (present)
דו געניצסט (present)
איר געניצט (present)
ער געניצט (present)
זיי געניצן (present)
געניץ (דו) (imperative)
genits (du) (imperative)
געניצט (איר) (imperative)
genitst (ir) (imperative)
איך האָב געגעניצט (past)
מיר האָבן געגעניצט (past)
דו האָסט געגעניצט (past)
איר האָט געגעניצט (past)
ער האָט געגעניצט (past)
זיי האָבן געגעניצט (past)
איך האָב געהאַט געגעניצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגעניצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגעניצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגעניצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגעניצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגעניצט (pluperfect)
איך וועל געניצן (future)
מיר וועלן געניצן (future)
דו וועסט געניצן (future)
איר וועט געניצן (future)
ער וועט געניצן (future)
זיי וועלן געניצן (future)
איך וועל האָבן געגעניצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגעניצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגעניצט (future perfect)
איר וועט האָבן געגעניצט (future perfect)
ער וועט האָבן געגעניצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגעניצט (future perfect)


געניץ

געניצן געניצן#Yiddish

First-person singular form of געניצן (genitsn)

געניצן געניצן#Yiddish

Imperative singular form of געניצן (genitsn)


פאס

פּאַס פּאַס#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּאַס (pas).


קעניגן

קעניגן • (kenign) (past participle געקעניגט (gekenigt))

kenign (romanization)
געקעניגט (participle past)
קעניגן (infinitive)
קעניגנדיק (participle present)
געקעניגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קעניג (present)
מיר קעניגן (present)
דו קעניגסט (present)
איר קעניגט (present)
ער קעניגט (present)
זיי קעניגן (present)
קעניג (דו) (imperative)
kenig (du) (imperative)
קעניגט (איר) (imperative)
kenigt (ir) (imperative)
איך האָב געקעניגט (past)
מיר האָבן געקעניגט (past)
דו האָסט געקעניגט (past)
איר האָט געקעניגט (past)
ער האָט געקעניגט (past)
זיי האָבן געקעניגט (past)
איך האָב געהאַט געקעניגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקעניגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקעניגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקעניגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקעניגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקעניגט (pluperfect)
איך וועל קעניגן (future)
מיר וועלן קעניגן (future)
דו וועסט קעניגן (future)
איר וועט קעניגן (future)
ער וועט קעניגן (future)
זיי וועלן קעניגן (future)
איך וועל האָבן געקעניגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקעניגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקעניגט (future perfect)
איר וועט האָבן געקעניגט (future perfect)
ער וועט האָבן געקעניגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקעניגט (future perfect)


הערשן

הערשן • (hershn) (past participle געהערשט (gehersht))

hershn (romanization)
געהערשט (participle past)
הערשן (infinitive)
הערשנדיק (participle present)
געהערשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הערש (present)
מיר הערשן (present)
דו הערשסט (present)
איר הערשט (present)
ער הערשט (present)
זיי הערשן (present)
הערש (דו) (imperative)
hersh (du) (imperative)
הערשט (איר) (imperative)
hersht (ir) (imperative)
איך האָב געהערשט (past)
מיר האָבן געהערשט (past)
דו האָסט געהערשט (past)
איר האָט געהערשט (past)
ער האָט געהערשט (past)
זיי האָבן געהערשט (past)
איך האָב געהאַט געהערשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהערשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהערשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהערשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהערשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהערשט (pluperfect)
איך וועל הערשן (future)
מיר וועלן הערשן (future)
דו וועסט הערשן (future)
איר וועט הערשן (future)
ער וועט הערשן (future)
זיי וועלן הערשן (future)
איך וועל האָבן געהערשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהערשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהערשט (future perfect)
איר וועט האָבן געהערשט (future perfect)
ער וועט האָבן געהערשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהערשט (future perfect)

From Middle High German hērschen, from Old High German hērisōn. Compare German herrschen.


פּלוידערן

פּלוידערן • (ploydern)

ploydern (romanization)
פּלוידערן (infinitive)
פּלוידערנדיק (participle present)
געפּלוידערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּלוידער (present)
מיר פּלוידערן (present)
דו פּלוידערסט (present)
איר פּלוידערט (present)
ער פּלוידערט (present)
זיי פּלוידערן (present)
פּלוידער (דו) (imperative)
ployder (du) (imperative)
פּלוידערט (איר) (imperative)
ploydert (ir) (imperative)
איך האָב געפּלוידערט (past)
מיר האָבן געפּלוידערט (past)
דו האָסט געפּלוידערט (past)
איר האָט געפּלוידערט (past)
ער האָט געפּלוידערט (past)
זיי האָבן געפּלוידערט (past)
איך האָב געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּלוידערט (pluperfect)
איך וועל פּלוידערן (future)
מיר וועלן פּלוידערן (future)
דו וועסט פּלוידערן (future)
איר וועט פּלוידערן (future)
ער וועט פּלוידערן (future)
זיי וועלן פּלוידערן (future)
איך וועל האָבן געפּלוידערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּלוידערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּלוידערט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּלוידערט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּלוידערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּלוידערט (future perfect)

From Middle High German plūdern (“to rustle, roar”); compare German plaudern.


באַהערשן

bahershn (romanization)
באַהערשן (infinitive)
באַהערשנדיק (participle present)
געבאַהערשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַהערש (present)
מיר באַהערשן (present)
דו באַהערשסט (present)
איר באַהערשט (present)
ער באַהערשט (present)
זיי באַהערשן (present)
באַהערש (דו) (imperative)
bahersh (du) (imperative)
באַהערשט (איר) (imperative)
bahersht (ir) (imperative)
איך האָב געבאַהערשט (past)
מיר האָבן געבאַהערשט (past)
דו האָסט געבאַהערשט (past)
איר האָט געבאַהערשט (past)
ער האָט געבאַהערשט (past)
זיי האָבן געבאַהערשט (past)
איך האָב געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבאַהערשט (pluperfect)
איך וועל באַהערשן (future)
מיר וועלן באַהערשן (future)
דו וועסט באַהערשן (future)
איר וועט באַהערשן (future)
ער וועט באַהערשן (future)
זיי וועלן באַהערשן (future)
איך וועל האָבן געבאַהערשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבאַהערשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבאַהערשט (future perfect)
איר וועט האָבן געבאַהערשט (future perfect)
ער וועט האָבן געבאַהערשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבאַהערשט (future perfect)

From באַ־ (ba-) + הערשן (hershn). Compare German beherrschen.

די שטאָט ניו־יאָרק שטרעבט צו פֿאַרזיכערן, אַז אַלע אײַנוווינער וואָס האָבן דאָס רעכט צו שטימען, זאָלן קענען האָבן אַ דעה אינעם פּאָליטישן פּראָצעס, ניט געקוקט אויף דעם, צי זיי באַהערשן גוט ענגליש, צי ניט.

2018 August 1, Forverts-Redaktsie, “Yidishe iberzetser vern gezukht far di nyu-yorker valn”, in Der Forverts:

The state of New York is striving to ensure that all inhabitants who have the right to vote can have a say in the political process, regardless of whether or not they have mastered good English.

di shtot nyu-york shtrebt tsu farzikhern, az ale aynvoyner vos hobn dos rekht tsu shtimen, zoln kenen hobn a deye inem politishn protses, nit gekukt oyf dem, tsi zey bahershn gut english, tsi nit.


סטראָיען

yi-verb

סטראָיען • (stroyen)

stroyen (romanization)
סטראָיען (infinitive)
סטראָיענדיק (participle present)
געסטראָיעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך סטראָיע (present)
מיר סטראָיען (present)
דו סטראָיעסט (present)
איר סטראָיעט (present)
ער סטראָיעט (present)
זיי סטראָיען (present)
סטראָיע (דו) (imperative)
stroye (du) (imperative)
סטראָיעט (איר) (imperative)
stroyet (ir) (imperative)
איך האָב געסטראָיעט (past)
מיר האָבן געסטראָיעט (past)
דו האָסט געסטראָיעט (past)
איר האָט געסטראָיעט (past)
ער האָט געסטראָיעט (past)
זיי האָבן געסטראָיעט (past)
איך האָב געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געסטראָיעט (pluperfect)
איך וועל סטראָיען (future)
מיר וועלן סטראָיען (future)
דו וועסט סטראָיען (future)
איר וועט סטראָיען (future)
ער וועט סטראָיען (future)
זיי וועלן סטראָיען (future)
איך וועל האָבן געסטראָיעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געסטראָיעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געסטראָיעט (future perfect)
איר וועט האָבן געסטראָיעט (future perfect)
ער וועט האָבן געסטראָיעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געסטראָיעט (future perfect)

Borrowed from Russian строить (stroitʹ).


רעדאַגירן

רעדאַגירן • (redagirn)

redagirn (romanization)
רעדאַגירן (infinitive)
רעדאַגירנדיק (participle present)
רעדאַגירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רעדאַגיר (present)
מיר רעדאַגירן (present)
דו רעדאַגירסט (present)
איר רעדאַגירט (present)
ער רעדאַגירט (present)
זיי רעדאַגירן (present)
רעדאַגיר (דו) (imperative)
redagir (du) (imperative)
רעדאַגירט (איר) (imperative)
redagirt (ir) (imperative)
איך האָב רעדאַגירט (past)
מיר האָבן רעדאַגירט (past)
דו האָסט רעדאַגירט (past)
איר האָט רעדאַגירט (past)
ער האָט רעדאַגירט (past)
זיי האָבן רעדאַגירט (past)
איך האָב געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
איך וועל רעדאַגירן (future)
מיר וועלן רעדאַגירן (future)
דו וועסט רעדאַגירן (future)
איר וועט רעדאַגירן (future)
ער וועט רעדאַגירן (future)
זיי וועלן רעדאַגירן (future)
איך וועל האָבן רעדאַגירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן רעדאַגירט (future perfect)
דו וועסט האָבן רעדאַגירט (future perfect)
איר וועט האָבן רעדאַגירט (future perfect)
ער וועט האָבן רעדאַגירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן רעדאַגירט (future perfect)


שטראָפן

שטראָפֿן שטראָפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שטראָפֿן (shtrofn).


זויפֿן

זויפֿן • (zoyfn)

zoyfn (romanization)
זויפֿן (infinitive)
זויפֿנדיק (participle present)
געזויפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זויף (present)
מיר זויפֿן (present)
דו זויפֿסט (present)
איר זויפֿט (present)
ער זויפֿט (present)
זיי זויפֿן (present)
זויף (דו) (imperative)
zoyf (du) (imperative)
זויפֿט (איר) (imperative)
zoyft (ir) (imperative)
איך האָב געזויפֿט (past)
מיר האָבן געזויפֿט (past)
דו האָסט געזויפֿט (past)
איר האָט געזויפֿט (past)
ער האָט געזויפֿט (past)
זיי האָבן געזויפֿט (past)
איך האָב געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
איך וועל זויפֿן (future)
מיר וועלן זויפֿן (future)
דו וועסט זויפֿן (future)
איר וועט זויפֿן (future)
ער וועט זויפֿן (future)
זיי וועלן זויפֿן (future)
איך וועל האָבן געזויפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזויפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזויפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געזויפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געזויפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזויפֿט (future perfect)

From Middle High German sūfen, from Old High German sūfan, from Proto-West Germanic *sūpan, from Proto-Germanic *sūpaną.


גלויבן

gloybn (romanization)
גלויבן (infinitive)
גלויבנדיק (participle present)
געגלויבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גלויב (present)
מיר גלויבן (present)
דו גלויבסט (present)
איר גלויבט (present)
ער גלויבט (present)
זיי גלויבן (present)
גלויב (דו) (imperative)
gloyb (du) (imperative)
גלויבט (איר) (imperative)
gloybt (ir) (imperative)
איך האָב געגלויבט (past)
מיר האָבן געגלויבט (past)
דו האָסט געגלויבט (past)
איר האָט געגלויבט (past)
ער האָט געגלויבט (past)
זיי האָבן געגלויבט (past)
איך האָב געהאַט געגלויבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגלויבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגלויבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגלויבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגלויבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגלויבט (pluperfect)
איך וועל גלויבן (future)
מיר וועלן גלויבן (future)
דו וועסט גלויבן (future)
איר וועט גלויבן (future)
ער וועט גלויבן (future)
זיי וועלן גלויבן (future)
איך וועל האָבן געגלויבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגלויבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגלויבט (future perfect)
איר וועט האָבן געגלויבט (future perfect)
ער וועט האָבן געגלויבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגלויבט (future perfect)

גלייבן גלייבן#Yiddish


שטרעבן

shtrebn (romanization)
שטרעבן (infinitive)
שטרעבנדיק (participle present)
געשטרעבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטרעב (present)
מיר שטרעבן (present)
דו שטרעבסט (present)
איר שטרעבט (present)
ער שטרעבט (present)
זיי שטרעבן (present)
שטרעב (דו) (imperative)
shtreb (du) (imperative)
שטרעבט (איר) (imperative)
shtrebt (ir) (imperative)
איך האָב געשטרעבט (past)
מיר האָבן געשטרעבט (past)
דו האָסט געשטרעבט (past)
איר האָט געשטרעבט (past)
ער האָט געשטרעבט (past)
זיי האָבן געשטרעבט (past)
איך האָב געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
איך וועל שטרעבן (future)
מיר וועלן שטרעבן (future)
דו וועסט שטרעבן (future)
איר וועט שטרעבן (future)
ער וועט שטרעבן (future)
זיי וועלן שטרעבן (future)
איך וועל האָבן געשטרעבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטרעבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטרעבט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטרעבט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטרעבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטרעבט (future perfect)

From Middle High German strëben, from Old High German strëbēn, from Proto-Germanic *stribāną.


שלינגען

שלינגען • (shlingen) (past participle געשלונגען (geshlungen))

shlingen (romanization)
געשלונגען (participle past)
שלינגען (infinitive)
שלינגענדיק (participle present)
געשלונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שלינג (present)
מיר שלינגען (present)
דו שלינגסט (present)
איר שלינגט (present)
ער שלינגט (present)
זיי שלינגען (present)
שלינג (דו) (imperative)
shling (du) (imperative)
שלינגט (איר) (imperative)
shlingt (ir) (imperative)
איך האָב געשלונגען (past)
מיר האָבן געשלונגען (past)
דו האָסט געשלונגען (past)
איר האָט געשלונגען (past)
ער האָט געשלונגען (past)
זיי האָבן געשלונגען (past)
איך האָב געהאַט געשלונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשלונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשלונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשלונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשלונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשלונגען (pluperfect)
איך וועל שלינגען (future)
מיר וועלן שלינגען (future)
דו וועסט שלינגען (future)
איר וועט שלינגען (future)
ער וועט שלינגען (future)
זיי וועלן שלינגען (future)
איך וועל האָבן געשלונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשלונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשלונגען (future perfect)
איר וועט האָבן געשלונגען (future perfect)
ער וועט האָבן געשלונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשלונגען (future perfect)


קלעטערן

kletern (romanization)
קלעטערן (infinitive)
קלעטערנדיק (participle present)
געקלעטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלעטער (present)
מיר קלעטערן (present)
דו קלעטערסט (present)
איר קלעטערט (present)
ער קלעטערט (present)
זיי קלעטערן (present)
קלעטער (דו) (imperative)
kleter (du) (imperative)
קלעטערט (איר) (imperative)
kletert (ir) (imperative)
איך האָב געקלעטערט (past)
מיר האָבן געקלעטערט (past)
דו האָסט געקלעטערט (past)
איר האָט געקלעטערט (past)
ער האָט געקלעטערט (past)
זיי האָבן געקלעטערט (past)
איך האָב געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
איך וועל קלעטערן (future)
מיר וועלן קלעטערן (future)
דו וועסט קלעטערן (future)
איר וועט קלעטערן (future)
ער וועט קלעטערן (future)
זיי וועלן קלעטערן (future)
איך וועל האָבן געקלעטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקלעטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקלעטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געקלעטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געקלעטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקלעטערט (future perfect)


פּאַנצערן

פּאַנצערן • (pantsern)

pantsern (romanization)
פּאַנצערן (infinitive)
פּאַנצערנדיק (participle present)
געפּאַנצערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאַנצער (present)
מיר פּאַנצערן (present)
דו פּאַנצערסט (present)
איר פּאַנצערט (present)
ער פּאַנצערט (present)
זיי פּאַנצערן (present)
פּאַנצער (דו) (imperative)
pantser (du) (imperative)
פּאַנצערט (איר) (imperative)
pantsert (ir) (imperative)
איך האָב געפּאַנצערט (past)
מיר האָבן געפּאַנצערט (past)
דו האָסט געפּאַנצערט (past)
איר האָט געפּאַנצערט (past)
ער האָט געפּאַנצערט (past)
זיי האָבן געפּאַנצערט (past)
איך האָב געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
איך וועל פּאַנצערן (future)
מיר וועלן פּאַנצערן (future)
דו וועסט פּאַנצערן (future)
איר וועט פּאַנצערן (future)
ער וועט פּאַנצערן (future)
זיי וועלן פּאַנצערן (future)
איך וועל האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּאַנצערט (future perfect)


געפּאַנצערט

head

געפּאַנצערט • (gepantsert)

פּאַנצערן פּאַנצערן#Yiddish


אַנטשטיין

antshteyn (romanization)
אַנטשטיין (infinitive)
אַנטשטיינדיק (participle present)
אַנטשטאַנען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך אַנטשטיי (present)
מיר אַנטשטיין (present)
דו אַנטשטייסט (present)
איר אַנטשטייט (present)
ער אַנטשטייט (present)
זיי אַנטשטיין (present)
אַנטשטיי (דו) (imperative)
antshtey (du) (imperative)
אַנטשטייט (איר) (imperative)
antshteyt (ir) (imperative)
איך בין אַנטשטאַנען (past)
מיר זענען אַנטשטאַנען (past)
דו ביסט אַנטשטאַנען (past)
איר זענט אַנטשטאַנען (past)
ער איז אַנטשטאַנען (past)
זיי זענען אַנטשטאַנען (past)
איך בין געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
מיר זענען געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
דו ביסט געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
איר זענט געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
ער איז געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
זיי זענען געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
איך וועל אַנטשטיין (future)
מיר וועלן אַנטשטיין (future)
דו וועסט אַנטשטיין (future)
איר וועט אַנטשטיין (future)
ער וועט אַנטשטיין (future)
זיי וועלן אַנטשטיין (future)
איך וועל זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
דו וועסט זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
איר וועט זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
ער וועט זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)


דערשרעקן

yi-verb

דערשרעקן • (dershrekn) (past participle דערשראָקן (dershrokn))

dershrekn (romanization)
דערשראָקן (participle past)
דערשרעקן (infinitive)
דערשרעקנדיק (participle present)
דערשראָקן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערשרעק (present)
מיר דערשרעקן (present)
דו דערשרעקסט (present)
איר דערשרעקט (present)
ער דערשרעקט (present)
זיי דערשרעקן (present)
דערשרעק (דו) (imperative)
dershrek (du) (imperative)
דערשרעקט (איר) (imperative)
dershrekt (ir) (imperative)
איך האָב דערשראָקן (past)
מיר האָבן דערשראָקן (past)
דו האָסט דערשראָקן (past)
איר האָט דערשראָקן (past)
ער האָט דערשראָקן (past)
זיי האָבן דערשראָקן (past)
איך האָב געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
איך וועל דערשרעקן (future)
מיר וועלן דערשרעקן (future)
דו וועסט דערשרעקן (future)
איר וועט דערשרעקן (future)
ער וועט דערשרעקן (future)
זיי וועלן דערשרעקן (future)
איך וועל האָבן דערשראָקן (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערשראָקן (future perfect)
דו וועסט האָבן דערשראָקן (future perfect)
איר וועט האָבן דערשראָקן (future perfect)
ער וועט האָבן דערשראָקן (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערשראָקן (future perfect)

/dɛʁˈʃʁɛkn̩/


שטינקען

שטינקען • (shtinken) (past participle געשטונקען (geshtunken))

shtinken (romanization)
געשטונקען (participle past)
שטינקען (infinitive)
שטינקענדיק (participle present)
געשטונקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטינק (present)
מיר שטינקען (present)
דו שטינקסט (present)
איר שטינקט (present)
ער שטינקט (present)
זיי שטינקען (present)
שטינק (דו) (imperative)
shtink (du) (imperative)
שטינקט (איר) (imperative)
shtinkt (ir) (imperative)
איך האָב געשטונקען (past)
מיר האָבן געשטונקען (past)
דו האָסט געשטונקען (past)
איר האָט געשטונקען (past)
ער האָט געשטונקען (past)
זיי האָבן געשטונקען (past)
איך האָב געהאַט געשטונקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטונקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטונקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטונקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטונקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטונקען (pluperfect)
איך וועל שטינקען (future)
מיר וועלן שטינקען (future)
דו וועסט שטינקען (future)
איר וועט שטינקען (future)
ער וועט שטינקען (future)
זיי וועלן שטינקען (future)
איך וועל האָבן געשטונקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטונקען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטונקען (future perfect)
איר וועט האָבן געשטונקען (future perfect)
ער וועט האָבן געשטונקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטונקען (future perfect)

From Middle High German stinken, from Old High German stinkan, from Proto-West Germanic *stinkwan, from Proto-Germanic *stinkwaną.


שפּאַנען

שפּאַנען • (shpanen) (past participle געשפּאַנט (geshpant))

shpanen (romanization)
געשפּאַנט (participle past)
שפּאַנען (infinitive)
שפּאַנענדיק (participle present)
געשפּאַנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּאַן (present)
מיר שפּאַנען (present)
דו שפּאַנסט (present)
איר שפּאַנט (present)
ער שפּאַנט (present)
זיי שפּאַנען (present)
שפּאַן (דו) (imperative)
shpan (du) (imperative)
שפּאַנט (איר) (imperative)
shpant (ir) (imperative)
איך האָב געשפּאַנט (past)
מיר האָבן געשפּאַנט (past)
דו האָסט געשפּאַנט (past)
איר האָט געשפּאַנט (past)
ער האָט געשפּאַנט (past)
זיי האָבן געשפּאַנט (past)
איך האָב געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
איך וועל שפּאַנען (future)
מיר וועלן שפּאַנען (future)
דו וועסט שפּאַנען (future)
איר וועט שפּאַנען (future)
ער וועט שפּאַנען (future)
זיי וועלן שפּאַנען (future)
איך וועל האָבן געשפּאַנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּאַנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּאַנט (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּאַנט (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּאַנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּאַנט (future perfect)

From Middle High German spannen, from Old High German spannan, from Proto-Germanic *spannaną. Cognate with German, Dutch spannen, English span.


קנייטש

קנייטשן קנייטשן#Yiddish

inflection of קנייטשן (kneytshn):
first-person singular

קנייטשן קנייטשן#Yiddish

inflection of קנייטשן (kneytshn):
imperative singular


קנייטשן

kneytshn (romanization)
קנייטשן (infinitive)
קנייטשנדיק (participle present)
געקנייטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קנייטש (present)
מיר קנייטשן (present)
דו קנייטשסט (present)
איר קנייטשט (present)
ער קנייטשט (present)
זיי קנייטשן (present)
קנייטש (דו) (imperative)
kneytsh (du) (imperative)
קנייטשט (איר) (imperative)
kneytsht (ir) (imperative)
איך האָב געקנייטשט (past)
מיר האָבן געקנייטשט (past)
דו האָסט געקנייטשט (past)
איר האָט געקנייטשט (past)
ער האָט געקנייטשט (past)
זיי האָבן געקנייטשט (past)
איך האָב געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
איך וועל קנייטשן (future)
מיר וועלן קנייטשן (future)
דו וועסט קנייטשן (future)
איר וועט קנייטשן (future)
ער וועט קנייטשן (future)
זיי וועלן קנייטשן (future)
איך וועל האָבן געקנייטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקנייטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקנייטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געקנייטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געקנייטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקנייטשט (future perfect)

Probably cognate to German knetschen (“to squeeze; to knead a thin dough”), and possibly knietschen.


פאַנגען

head

פאַנגען • (fangen)

פֿאַנגען פֿאַנגען#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַנגען (fangen).


געלינגען

yi-verb

געלינגען • (gelingen) (past participle געלונגען (gelungen))

gelingen (romanization)
געלונגען (participle past)
געלינגען (infinitive)
געלינגענדיק (participle present)
געלונגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך געלינג (present)
מיר געלינגען (present)
דו געלינגסט (present)
איר געלינגט (present)
ער געלינגט (present)
זיי געלינגען (present)
געלינג (דו) (imperative)
geling (du) (imperative)
געלינגט (איר) (imperative)
gelingt (ir) (imperative)
איך בין געלונגען (past)
מיר זענען געלונגען (past)
דו ביסט געלונגען (past)
איר זענט געלונגען (past)
ער איז געלונגען (past)
זיי זענען געלונגען (past)
איך בין געווען געלונגען (pluperfect)
מיר זענען געווען געלונגען (pluperfect)
דו ביסט געווען געלונגען (pluperfect)
איר זענט געווען געלונגען (pluperfect)
ער איז געווען געלונגען (pluperfect)
זיי זענען געווען געלונגען (pluperfect)
איך וועל געלינגען (future)
מיר וועלן געלינגען (future)
דו וועסט געלינגען (future)
איר וועט געלינגען (future)
ער וועט געלינגען (future)
זיי וועלן געלינגען (future)
איך וועל זײַן געלונגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געלונגען (future perfect)
דו וועסט זײַן געלונגען (future perfect)
איר וועט זײַן געלונגען (future perfect)
ער וועט זײַן געלונגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געלונגען (future perfect)

From Middle High German gelingen, from Old High German gilingan, from Proto-West Germanic *galingwan, prefixed form of *lingwan.


חלש׳ן

khalesh'n (romanization)
חלש׳ן (infinitive)
חלש׳נדיק (participle present)
גע׳חלש׳ט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חלש (present)
מיר חלש׳ן (present)
דו חלש׳סט (present)
איר חלש׳ט (present)
ער חלש׳ט (present)
זיי חלש׳ן (present)
חלש׳ (דו) (imperative)
khalesh' (du) (imperative)
חלש׳ט (איר) (imperative)
khalesh't (ir) (imperative)
איך האָב גע׳חלש׳ט (past)
מיר האָבן גע׳חלש׳ט (past)
דו האָסט גע׳חלש׳ט (past)
איר האָט גע׳חלש׳ט (past)
ער האָט גע׳חלש׳ט (past)
זיי האָבן גע׳חלש׳ט (past)
איך האָב געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גע׳חלש׳ט (pluperfect)
איך וועל חלש׳ן (future)
מיר וועלן חלש׳ן (future)
דו וועסט חלש׳ן (future)
איר וועט חלש׳ן (future)
ער וועט חלש׳ן (future)
זיי וועלן חלש׳ן (future)
איך וועל האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
דו וועסט האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
איר וועט האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
ער וועט האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גע׳חלש׳ט (future perfect)

חלשן חלשן#Yiddish


דערשטיקן

dershtikn (romanization)
דערשטיקן (infinitive)
דערשטיקנדיק (participle present)
דערשטיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערשטיק (present)
מיר דערשטיקן (present)
דו דערשטיקסט (present)
איר דערשטיקט (present)
ער דערשטיקט (present)
זיי דערשטיקן (present)
דערשטיק (דו) (imperative)
dershtik (du) (imperative)
דערשטיקט (איר) (imperative)
dershtikt (ir) (imperative)
איך האָב דערשטיקט (past)
מיר האָבן דערשטיקט (past)
דו האָסט דערשטיקט (past)
איר האָט דערשטיקט (past)
ער האָט דערשטיקט (past)
זיי האָבן דערשטיקט (past)
איך האָב געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
איך וועל דערשטיקן (future)
מיר וועלן דערשטיקן (future)
דו וועסט דערשטיקן (future)
איר וועט דערשטיקן (future)
ער וועט דערשטיקן (future)
זיי וועלן דערשטיקן (future)
איך וועל האָבן דערשטיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערשטיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערשטיקט (future perfect)
איר וועט האָבן דערשטיקט (future perfect)
ער וועט האָבן דערשטיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערשטיקט (future perfect)


פאַרשפּאַרן

פאַרשפּאַרן • (farshparn)

פֿאַרשפּאַרן פֿאַרשפּאַרן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרשפּאַרן (farshparn).


שילטן

שילטן • (shiltn) (past participle געשאָלטן (gesholtn))

shiltn (romanization)
געשאָלטן (participle past)
שילטן (infinitive)
שילטנדיק (participle present)
געשאָלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שילט (present)
מיר שילטן (present)
דו שילטסט (present)
איר שילט (present)
ער שילט (present)
זיי שילטן (present)
שילט (דו) (imperative)
shilt (du) (imperative)
שילט (איר) (imperative)
shilt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָלטן (past)
מיר האָבן געשאָלטן (past)
דו האָסט געשאָלטן (past)
איר האָט געשאָלטן (past)
ער האָט געשאָלטן (past)
זיי האָבן געשאָלטן (past)
איך האָב געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איך וועל שילטן (future)
מיר וועלן שילטן (future)
דו וועסט שילטן (future)
איר וועט שילטן (future)
ער וועט שילטן (future)
זיי וועלן שילטן (future)
איך וועל האָבן געשאָלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
שעלטן (alternative)


שעלטן

שעלטן • (sheltn) (past participle געשאָלטן (gesholtn))

sheltn (romanization)
געשאָלטן (participle past)
שעלטן (infinitive)
שעלטנדיק (participle present)
געשאָלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שעלט (present)
מיר שעלטן (present)
דו שעלטסט (present)
איר שעלט (present)
ער שעלט (present)
זיי שעלטן (present)
שעלט (דו) (imperative)
shelt (du) (imperative)
שעלט (איר) (imperative)
shelt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָלטן (past)
מיר האָבן געשאָלטן (past)
דו האָסט געשאָלטן (past)
איר האָט געשאָלטן (past)
ער האָט געשאָלטן (past)
זיי האָבן געשאָלטן (past)
איך האָב געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איך וועל שעלטן (future)
מיר וועלן שעלטן (future)
דו וועסט שעלטן (future)
איר וועט שעלטן (future)
ער וועט שעלטן (future)
זיי וועלן שעלטן (future)
איך וועל האָבן געשאָלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)

From Middle High German schelten, cognate with german schelten


פאַרגאַפן

פאַרגאַפן • (fargafn)

פֿאַרגאַפֿן פֿאַרגאַפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרגאַפֿן (fargafn).


לײַכטן

laykhtn (romanization)
לײַכטן (infinitive)
לײַכטנדיק (participle present)
געלויכטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לײַכט (present)
מיר לײַכטן (present)
דו לײַכטסט (present)
איר לײַכט (present)
ער לײַכט (present)
זיי לײַכטן (present)
לײַכט (דו) (imperative)
laykht (du) (imperative)
לײַכט (איר) (imperative)
laykht (ir) (imperative)
איך האָב געלויכטן (past)
מיר האָבן געלויכטן (past)
דו האָסט געלויכטן (past)
איר האָט געלויכטן (past)
ער האָט געלויכטן (past)
זיי האָבן געלויכטן (past)
איך האָב געהאַט געלויכטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלויכטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלויכטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלויכטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלויכטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלויכטן (pluperfect)
איך וועל לײַכטן (future)
מיר וועלן לײַכטן (future)
דו וועסט לײַכטן (future)
איר וועט לײַכטן (future)
ער וועט לײַכטן (future)
זיי וועלן לײַכטן (future)
איך וועל האָבן געלויכטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלויכטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געלויכטן (future perfect)
איר וועט האָבן געלויכטן (future perfect)
ער וועט האָבן געלויכטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלויכטן (future perfect)

From Old High German liuhten, from Proto-Germanic *liuhtijaną.


שלײַפן

שלײַפֿן שלײַפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שלײַפֿן (shlayfn).


גטן

גטן • (getn) (past participle געגט (geget))

getn (romanization)
געגט (participle past)
גטן (infinitive)
גטנדיק (participle present)
געגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גט (present)
מיר גטן (present)
דו גטסט (present)
איר גט (present)
ער גט (present)
זיי גטן (present)
גט (דו) (imperative)
get (du) (imperative)
גט (איר) (imperative)
get (ir) (imperative)
איך האָב געגט (past)
מיר האָבן געגט (past)
דו האָסט געגט (past)
איר האָט געגט (past)
ער האָט געגט (past)
זיי האָבן געגט (past)
איך האָב געהאַט געגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגט (pluperfect)
איך וועל גטן (future)
מיר וועלן גטן (future)
דו וועסט גטן (future)
איר וועט גטן (future)
ער וועט גטן (future)
זיי וועלן גטן (future)
איך וועל האָבן געגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגט (future perfect)
איר וועט האָבן געגט (future perfect)
ער וועט האָבן געגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגט (future perfect)


כּולל זײַן

כּולל זײַן • (koylel zayn) (past participle כּולל געװען (koylel geven))

koylel zayn (romanization)
כּולל געװען (participle past)

From Hebrew כּוֹלֵל, masculine singular present participle of כָּלַל.

bor

Hebrew כּוֹלֵל

דאָס דאָזיקע װאָגיקע באַנד פֿון העכער װי פֿיר הונדערט זײַטן איז כּולל זיבן פּיעסעס זײַנע, װאָס ער האָט אָנגעשריבן אין משך פֿונעם לעצטן פֿערטל יאָרהונדערט.

2015 December 8, Mikhael Krutikov, “אַ נײַ בוך פּיעסעס אויף ייִדיש [A new book of plays in Yiddish]”, in Der Forverts:

This weighty volume of more than four hundred pages contains seven pieces of his, which he wrote in the last quarter century.

dos dozike vogike band fun hekher vi fir hundert zaytn iz koylel zibn pyeses zayne, vos er hot ongeshribn in meshekh funem letstn fertl yorhundert.


מסכּים זײַן

yi-verb

מסכּים געװען

מסכּים זײַן • (maskem zayn) (past participle מסכּים געװען (maskem geven))

maskem zayn (romanization)
מסכּים געװען (participle past)


גנבֿען

גנבֿען • (ganven) (past participle געגנבֿעט (geganvet))

ganven (romanization)
געגנבֿעט (participle past)

(reflexive) steal (to move silently or surreptitiously)


האַנדלען

האַנדלען • (handlen)

handlen (romanization)
האַנדלען (infinitive)
האַנדלענדיק (participle present)
געהאַנדלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַנדל (present)
מיר האַנדלען (present)
דו האַנדלסט (present)
איר האַנדלט (present)
ער האַנדלט (present)
זיי האַנדלען (present)
האַנדל (דו) (imperative)
handl (du) (imperative)
האַנדלט (איר) (imperative)
handlt (ir) (imperative)
איך האָב געהאַנדלט (past)
מיר האָבן געהאַנדלט (past)
דו האָסט געהאַנדלט (past)
איר האָט געהאַנדלט (past)
ער האָט געהאַנדלט (past)
זיי האָבן געהאַנדלט (past)
איך האָב געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
איך וועל האַנדלען (future)
מיר וועלן האַנדלען (future)
דו וועסט האַנדלען (future)
איר וועט האַנדלען (future)
ער וועט האַנדלען (future)
זיי וועלן האַנדלען (future)
איך וועל האָבן געהאַנדלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַנדלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַנדלט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַנדלט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַנדלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַנדלט (future perfect)

From Middle High German handeln, from Old High German hantalōn, from Proto-West Germanic *handulōn, from Proto-Germanic *handlōną. Compare German handeln.


אונטערהאַנדלען

אונטערגעהאַנדלט

אונטערהאַנדלען • (unterhandlen) (past participle אונטערגעהאַנדלט (untergehandlt))

unterhandlen (romanization)
אונטערגעהאַנדלט (participle past)
אונטערהאַנדלען (infinitive)
אונטערהאַנדלענדיק (participle present)
אונטערגעהאַנדלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַנדל אונטער (present)
מיר האַנדלען אונטער (present)
דו האַנדלסט אונטער (present)
איר האַנדלט אונטער (present)
ער האַנדלט אונטער (present)
זיי האַנדלען אונטער (present)
האַנדל אונטער (דו) (imperative)
handl unter (du) (imperative)
האַנדלט אונטער (איר) (imperative)
handlt unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעהאַנדלט (past)
מיר האָבן אונטערגעהאַנדלט (past)
דו האָסט אונטערגעהאַנדלט (past)
איר האָט אונטערגעהאַנדלט (past)
ער האָט אונטערגעהאַנדלט (past)
זיי האָבן אונטערגעהאַנדלט (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
איך וועל אונטערהאַנדלען (future)
מיר וועלן אונטערהאַנדלען (future)
דו וועסט אונטערהאַנדלען (future)
איר וועט אונטערהאַנדלען (future)
ער וועט אונטערהאַנדלען (future)
זיי וועלן אונטערהאַנדלען (future)
איך וועל האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)

to sell (secretly, illegally and in small amounts)


בלישטשען

blishtshen (romanization)
בלישטשען (infinitive)
בלישטשענדיק (participle present)
געבלישטשעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלישטשע (present)
מיר בלישטשען (present)
דו בלישטשעסט (present)
איר בלישטשעט (present)
ער בלישטשעט (present)
זיי בלישטשען (present)
בלישטשע (דו) (imperative)
blishtshe (du) (imperative)
בלישטשעט (איר) (imperative)
blishtshet (ir) (imperative)
איך האָב געבלישטשעט (past)
מיר האָבן געבלישטשעט (past)
דו האָסט געבלישטשעט (past)
איר האָט געבלישטשעט (past)
ער האָט געבלישטשעט (past)
זיי האָבן געבלישטשעט (past)
איך האָב געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
איך וועל בלישטשען (future)
מיר וועלן בלישטשען (future)
דו וועסט בלישטשען (future)
איר וועט בלישטשען (future)
ער וועט בלישטשען (future)
זיי וועלן בלישטשען (future)
איך וועל האָבן געבלישטשעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלישטשעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלישטשעט (future perfect)
איר וועט האָבן געבלישטשעט (future perfect)
ער וועט האָבן געבלישטשעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלישטשעט (future perfect)


גייט

גיין גיין#Yiddish

inflection of גיין (geyn):
third-person singular

גיין גיין#Yiddish

inflection of גיין (geyn):
second-person plural


חזרן

חזרן • (khazern) (past participle געחזרט (gekhazert))

khazern (romanization)
געחזרט (participle past)
חזרן (infinitive)
חזרנדיק (participle present)
געחזרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חזר (present)
מיר חזרן (present)
דו חזרסט (present)
איר חזרט (present)
ער חזרט (present)
זיי חזרן (present)
חזר (דו) (imperative)
khazer (du) (imperative)
חזרט (איר) (imperative)
khazert (ir) (imperative)
איך האָב געחזרט (past)
מיר האָבן געחזרט (past)
דו האָסט געחזרט (past)
איר האָט געחזרט (past)
ער האָט געחזרט (past)
זיי האָבן געחזרט (past)
איך האָב געהאַט געחזרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געחזרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געחזרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געחזרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געחזרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געחזרט (pluperfect)
איך וועל חזרן (future)
מיר וועלן חזרן (future)
דו וועסט חזרן (future)
איר וועט חזרן (future)
ער וועט חזרן (future)
זיי וועלן חזרן (future)
איך וועל האָבן געחזרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געחזרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געחזרט (future perfect)
איר וועט האָבן געחזרט (future perfect)
ער וועט האָבן געחזרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געחזרט (future perfect)

From Hebrew חזר (chazár, “to return”) + ־ן (-n)

suffix

to repeat (in order to learn), review, study


פּלאָנטערן

yi-verb

פּלאָנטערן • (plontern)

plontern (romanization)
פּלאָנטערן (infinitive)
פּלאָנטערנדיק (participle present)
געפּלאָנטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּלאָנטער (present)
מיר פּלאָנטערן (present)
דו פּלאָנטערסט (present)
איר פּלאָנטערט (present)
ער פּלאָנטערט (present)
זיי פּלאָנטערן (present)
פּלאָנטער (דו) (imperative)
plonter (du) (imperative)
פּלאָנטערט (איר) (imperative)
plontert (ir) (imperative)
איך האָב געפּלאָנטערט (past)
מיר האָבן געפּלאָנטערט (past)
דו האָסט געפּלאָנטערט (past)
איר האָט געפּלאָנטערט (past)
ער האָט געפּלאָנטערט (past)
זיי האָבן געפּלאָנטערט (past)
איך האָב געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
איך וועל פּלאָנטערן (future)
מיר וועלן פּלאָנטערן (future)
דו וועסט פּלאָנטערן (future)
איר וועט פּלאָנטערן (future)
ער וועט פּלאָנטערן (future)
זיי וועלן פּלאָנטערן (future)
איך וועל האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)


געהאַלטן

head

געהאַלטן • (gehaltn)

האַלטן האַלטן#Yiddish


האַלט

האַלט • (halt)

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
first-person singular present

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
second-person plural present

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
third-person singular present

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
imperative singular

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
imperative plural


האַלטסט

האַלטסט • (haltst)

האַלטן האַלטן#Yiddish

second-person singular present of האַלטן (haltn)


האַסן

yi-verb

האַסן • (hasn)

hasn (romanization)
האַסן (infinitive)
האַסנדיק (participle present)
געהאַסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַס (present)
מיר האַסן (present)
דו האַסט (present)
איר האַסט (present)
ער האַסט (present)
זיי האַסן (present)
האַס (דו) (imperative)
has (du) (imperative)
האַסט (איר) (imperative)
hast (ir) (imperative)
איך האָב געהאַסט (past)
מיר האָבן געהאַסט (past)
דו האָסט געהאַסט (past)
איר האָט געהאַסט (past)
ער האָט געהאַסט (past)
זיי האָבן געהאַסט (past)
איך האָב געהאַט געהאַסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַסט (pluperfect)
איך וועל האַסן (future)
מיר וועלן האַסן (future)
דו וועסט האַסן (future)
איר וועט האַסן (future)
ער וועט האַסן (future)
זיי וועלן האַסן (future)
איך וועל האָבן געהאַסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַסט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַסט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַסט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַסט (future perfect)

From Middle High German hazzen, from Old High German hazzōn, from Proto-Germanic *hatāną. Compare German hassen.


האַסט

head

האַסט • (hast)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
second-person singular present

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
second-person plural present

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
third-person singular present

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
imperative plural


געהאַסט

head

געהאַסט • (gehast)

האַסן האַסן#Yiddish


פֿאָר

פֿאָר • (for)

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
first-person singular present

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
imperative singular


פֿאָרסט

פֿאָרסט • (forst)

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

second-person singular present of פֿאָרן (forn)


פֿאָרט

פֿאָרט • (fort)

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
second-person plural present

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
third-person singular present

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
imperative plural


געגראָבן

געגראָבן • (gegrobn)

גראָבן גראָבן#Yiddish


גראָב

גראָב • (grob)

גראָבן גראָבן#Yiddish

inflection of גראָבן (grobn):
first-person singular present

גראָבן גראָבן#Yiddish

inflection of גראָבן (grobn):
imperative singular


געוווּנען

געוווּנען • (gevunen)

געווינען געווינען#Yiddish


געלונגען

געלינגען געלינגען#Yiddish


שמעלצן

yi-verb

שמעלצן • (shmeltsn) (past participle געשמאָלצן (geshmoltsn))

shmeltsn (romanization)
געשמאָלצן (participle past)
שמעלצן (infinitive)
שמעלצנדיק (participle present)
געשמאָלצן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמעלץ (present)
מיר שמעלצן (present)
דו שמעלצסט (present)
איר שמעלצט (present)
ער שמעלצט (present)
זיי שמעלצן (present)
שמעלץ (דו) (imperative)
shmelts (du) (imperative)
שמעלצט (איר) (imperative)
shmeltst (ir) (imperative)
איך האָב געשמאָלצן (past)
מיר האָבן געשמאָלצן (past)
דו האָסט געשמאָלצן (past)
איר האָט געשמאָלצן (past)
ער האָט געשמאָלצן (past)
זיי האָבן געשמאָלצן (past)
איך האָב געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
איך וועל שמעלצן (future)
מיר וועלן שמעלצן (future)
דו וועסט שמעלצן (future)
איר וועט שמעלצן (future)
ער וועט שמעלצן (future)
זיי וועלן שמעלצן (future)
איך וועל האָבן געשמאָלצן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמאָלצן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמאָלצן (future perfect)
איר וועט האָבן געשמאָלצן (future perfect)
ער וועט האָבן געשמאָלצן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמאָלצן (future perfect)

מײַנע בלוטן שמעלצן זיך ווי שנײען

1994, Rukhl Fishman, “מײַנע לידער נידערן ווי שנײען [My Poems Fall Like Snow]”, in Seymour Levitan, transl., אַזױ וויל איך פֿלאַן׃ אָפּגעלקליבענע לידער פֿון רחל פֿישמאַן [I Want To Fall Like This: Selected Poems of Rukhl Fishman], page 96:


געשמאָלצן

שמעלצן שמעלצן#Yiddish


שמײַסן

שמײַסן • (shmaysn) (past participle געשמיסן (geshmisn))

shmaysn (romanization)
געשמיסן (participle past)
שמײַסן (infinitive)
שמײַסנדיק (participle present)
געשמיסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמײַס (present)
מיר שמײַסן (present)
דו שמײַסט (present)
איר שמײַסט (present)
ער שמײַסט (present)
זיי שמײַסן (present)
שמײַס (דו) (imperative)
shmays (du) (imperative)
שמײַסט (איר) (imperative)
shmayst (ir) (imperative)
איך האָב געשמיסן (past)
מיר האָבן געשמיסן (past)
דו האָסט געשמיסן (past)
איר האָט געשמיסן (past)
ער האָט געשמיסן (past)
זיי האָבן געשמיסן (past)
איך האָב געהאַט געשמיסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמיסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמיסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמיסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמיסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמיסן (pluperfect)
איך וועל שמײַסן (future)
מיר וועלן שמײַסן (future)
דו וועסט שמײַסן (future)
איר וועט שמײַסן (future)
ער וועט שמײַסן (future)
זיי וועלן שמײַסן (future)
איך וועל האָבן געשמיסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמיסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמיסן (future perfect)
איר וועט האָבן געשמיסן (future perfect)
ער וועט האָבן געשמיסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמיסן (future perfect)


געשמיסן

שמײַסן שמײַסן#Yiddish


שמײַס

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
first-person singular present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
imperative singular


שמײַסט

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
second-person singular present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
second-person plural present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
third-person singular present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
imperative plural


געשוווּמען

head

געשוווּמען • (geshvumen)

שווימען שווימען#Yiddish


אױסלינקען

yi-verb

אויסגעלונקען

אױסלינקען • (oyslinken) (past participle אויסגעלונקען (oysgelunken))

oyslinken (romanization)
אויסגעלונקען (participle past)
אױסלינקען (infinitive)
אויסלינקענדיק (participle present)
אויסגעלונקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לינק אויס (present)
מיר לינקען אויס (present)
דו לינקסט אויס (present)
איר לינקט אויס (present)
ער לינקט אויס (present)
זיי לינקען אויס (present)
לינק אויס (דו) (imperative)
link oys (du) (imperative)
לינקט אויס (איר) (imperative)
linkt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעלונקען (past)
מיר האָבן אויסגעלונקען (past)
דו האָסט אויסגעלונקען (past)
איר האָט אויסגעלונקען (past)
ער האָט אויסגעלונקען (past)
זיי האָבן אויסגעלונקען (past)
איך האָב געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
איך וועל אױסלינקען (future)
מיר וועלן אױסלינקען (future)
דו וועסט אױסלינקען (future)
איר וועט אױסלינקען (future)
ער וועט אױסלינקען (future)
זיי וועלן אױסלינקען (future)
איך וועל האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעלונקען (future perfect)

yi-conj

אויסגעלונקען


אױסלינקען

yi-verb

אויסגעלונקען

yi-conj

אויסגעלונקען

(reflexive) turn to the left, move to the left politically

אויסגעלינקט אויסגעלינקט#Yiddish

to bend to the left. This meaning uses אויסגעלינקט (oysgelinkt) for its past participle.


אײַנשרומפּן

yi-verb

אײַנגעשרומפּן

אײַנשרומפּן • (aynshrumpn) (past participle אײַנגעשרומפּן (ayngeshrumpn))

aynshrumpn (romanization)
אײַנגעשרומפּן (participle past)
אײַנשרומפּן (infinitive)
אײַנשרומפּנדיק (participle present)
אײַנגעשרומפּן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אײַנשרומפּ (present)
מיר אײַנשרומפּן (present)
דו אײַנשרומפּסט (present)
איר אײַנשרומפּט (present)
ער אײַנשרומפּט (present)
זיי אײַנשרומפּן (present)
אײַנשרומפּ (דו) (imperative)
aynshrump (du) (imperative)
אײַנשרומפּט (איר) (imperative)
aynshrumpt (ir) (imperative)
איך האָב אײַנגעשרומפּן (past)
מיר האָבן אײַנגעשרומפּן (past)
דו האָסט אײַנגעשרומפּן (past)
איר האָט אײַנגעשרומפּן (past)
ער האָט אײַנגעשרומפּן (past)
זיי האָבן אײַנגעשרומפּן (past)
איך האָב געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
איך וועל אײַנשרומפּן (future)
מיר וועלן אײַנשרומפּן (future)
דו וועסט אײַנשרומפּן (future)
איר וועט אײַנשרומפּן (future)
ער וועט אײַנשרומפּן (future)
זיי וועלן אײַנשרומפּן (future)
איך וועל האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
דו וועסט האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
איר וועט האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
ער וועט האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)

yi-conj

אײַנגעשרומפּן


אײַנגעשרומפּן

head

אײַנגעשרומפּן • (ayngeshrumpn)

אײַנשרומפּן אײַנשרומפּן#Yiddish

past participle of אײַנשרומפּן (aynshrumpn)


אָנווערן

yi-verb

אָנווערן • (onvern) (past participle אָנגעוואָרן (ongevorn))

onvern (romanization)
אָנגעוואָרן (participle past)
אָנווערן (infinitive)
אָנווערנדיק (participle present)
אָנגעוואָרן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אָנווער (present)
מיר אָנווערן (present)
דו אָנווערסט (present)
איר אָנווערט (present)
ער אָנווערט (present)
זיי אָנווערן (present)
אָנווער (דו) (imperative)
onver (du) (imperative)
אָנווערט (איר) (imperative)
onvert (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעוואָרן (past)
מיר האָבן אָנגעוואָרן (past)
דו האָסט אָנגעוואָרן (past)
איר האָט אָנגעוואָרן (past)
ער האָט אָנגעוואָרן (past)
זיי האָבן אָנגעוואָרן (past)
איך האָב געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
איך וועל אָנווערן (future)
מיר וועלן אָנווערן (future)
דו וועסט אָנווערן (future)
איר וועט אָנווערן (future)
ער וועט אָנווערן (future)
זיי וועלן אָנווערן (future)
איך וועל האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)


אָנגעוואָרן

head

אָנגעוואָרן • (ongevorn)

אָנווערן אָנווערן#Yiddish


אָנגעוווירן

אָנגעוווירן • (ongevoyrn)

אָנגעוואָרן אָנגעוואָרן#Yiddish

alternative form of אָנגעוואָרן (ongevorn)


געצחקעט

getsakhket (romanization)
getskhoket (romanization)

צחקען צחקען#Yiddish

past participle of צחקען (tsakhken/tskhoken)


געבאַקן

געבאַקן • (gebakn)

באַקן באַקן#Yiddish


בלײַב

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

inflection of בלײַבן (blaybn):
first-person singular present

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

inflection of בלײַבן (blaybn):
imperative singular


בלײַבסט

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

second-person singular present of בלײַבן (blaybn)


געוואַקסן

געוואַקסן • (gevaksn)

וואַקסן וואַקסן#Yiddish


דרעשן

yi-verb

דרעשן • (dreshn) (past participle געדראָשן (gedroshn))

dreshn (romanization)
געדראָשן (participle past)
דרעשן (infinitive)
דרעשנדיק (participle present)
געדראָשן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דרעש (present)
מיר דרעשן (present)
דו דרעשסט (present)
איר דרעשט (present)
ער דרעשט (present)
זיי דרעשן (present)
דרעש (דו) (imperative)
dresh (du) (imperative)
דרעשט (איר) (imperative)
dresht (ir) (imperative)
איך האָב געדראָשן (past)
מיר האָבן געדראָשן (past)
דו האָסט געדראָשן (past)
איר האָט געדראָשן (past)
ער האָט געדראָשן (past)
זיי האָבן געדראָשן (past)
איך האָב געהאַט געדראָשן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדראָשן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדראָשן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדראָשן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדראָשן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדראָשן (pluperfect)
איך וועל דרעשן (future)
מיר וועלן דרעשן (future)
דו וועסט דרעשן (future)
איר וועט דרעשן (future)
ער וועט דרעשן (future)
זיי וועלן דרעשן (future)
איך וועל האָבן געדראָשן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדראָשן (future perfect)
דו וועסט האָבן געדראָשן (future perfect)
איר וועט האָבן געדראָשן (future perfect)
ער וועט האָבן געדראָשן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדראָשן (future perfect)

From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan.


דרינגען

דרינגען • (dringen) (past participle געדרונגען (gedrungen))

dringen (romanization)
געדרונגען (participle past)
דרינגען (infinitive)
דרינגענדיק (participle present)
געדרונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דרינג (present)
מיר דרינגען (present)
דו דרינגסט (present)
איר דרינגט (present)
ער דרינגט (present)
זיי דרינגען (present)
דרינג (דו) (imperative)
dring (du) (imperative)
דרינגט (איר) (imperative)
dringt (ir) (imperative)
איך האָב געדרונגען (past)
מיר האָבן געדרונגען (past)
דו האָסט געדרונגען (past)
איר האָט געדרונגען (past)
ער האָט געדרונגען (past)
זיי האָבן געדרונגען (past)
איך האָב געהאַט געדרונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדרונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדרונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדרונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדרונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדרונגען (pluperfect)
איך וועל דרינגען (future)
מיר וועלן דרינגען (future)
דו וועסט דרינגען (future)
איר וועט דרינגען (future)
ער וועט דרינגען (future)
זיי וועלן דרינגען (future)
איך וועל האָבן געדרונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדרונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געדרונגען (future perfect)
איר וועט האָבן געדרונגען (future perfect)
ער וועט האָבן געדרונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדרונגען (future perfect)

From Middle High German dringen, from Old High German dringan.

פֿון פֿון#Yiddish


דערעסן

דערעסן • (deresn) (past participle דערעסן (deresn))

deresn (romanization)
דערעסן (participle past)
דערעסן (infinitive)
דערעסנדיק (participle present)
דערעסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערעס (present)
מיר דערעסן (present)
דו דערעסט (present)
איר דערעסט (present)
ער דערעסט (present)
זיי דערעסן (present)
דערעס (דו) (imperative)
deres (du) (imperative)
דערעסט (איר) (imperative)
derest (ir) (imperative)
איך האָב דערעסן (past)
מיר האָבן דערעסן (past)
דו האָסט דערעסן (past)
איר האָט דערעסן (past)
ער האָט דערעסן (past)
זיי האָבן דערעסן (past)
איך האָב געהאַט דערעסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערעסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערעסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערעסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערעסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערעסן (pluperfect)
איך וועל דערעסן (future)
מיר וועלן דערעסן (future)
דו וועסט דערעסן (future)
איר וועט דערעסן (future)
ער וועט דערעסן (future)
זיי וועלן דערעסן (future)
איך וועל האָבן דערעסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערעסן (future perfect)
דו וועסט האָבן דערעסן (future perfect)
איר וועט האָבן דערעסן (future perfect)
ער וועט האָבן דערעסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערעסן (future perfect)

די אַרבעט איז מיר דערעסן!

to tire of, to be bored by [with זײַן (zayn)]


שטאַמען

שטאַמען • (shtamen) (past participle געשטאַמט (geshtamt))

shtamen (romanization)
געשטאַמט (participle past)
שטאַמען (infinitive)
שטאַמענדיק (participle present)
געשטאַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטאַם (present)
מיר שטאַמען (present)
דו שטאַמסט (present)
איר שטאַמט (present)
ער שטאַמט (present)
זיי שטאַמען (present)
שטאַם (דו) (imperative)
shtam (du) (imperative)
שטאַמט (איר) (imperative)
shtamt (ir) (imperative)
איך האָב געשטאַמט (past)
מיר האָבן געשטאַמט (past)
דו האָסט געשטאַמט (past)
איר האָט געשטאַמט (past)
ער האָט געשטאַמט (past)
זיי האָבן געשטאַמט (past)
איך האָב געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
איך וועל שטאַמען (future)
מיר וועלן שטאַמען (future)
דו וועסט שטאַמען (future)
איר וועט שטאַמען (future)
ער וועט שטאַמען (future)
זיי וועלן שטאַמען (future)
איך וועל האָבן געשטאַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטאַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטאַמט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטאַמט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטאַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטאַמט (future perfect)

From Middle High German stammen; cognate with German stammen.

פֿון פֿון#Yiddish

„די מאַמע שטאַמט פֿון האָלאַנד און אירלאַנד, און מײַן פֿאָטער איז פֿון אַ דײַטשן אָפּשטאַם.‟

2013, Miriam Shmulevich-Hofman, “„שלעכטע ייִדן‟ ["Bad Jews"]”, in Der Forverts:

"My mother comes from Holland and Ireland, and my father is of German descent."

„di mame shtamt fun holand un irland, un mayn foter iz fun a daytshn opshtam.‟

פֿון פֿון#Yiddish


טענהן

טענהן • (taynen) (past participle געטענהט (getaynet))

taynen (romanization)
געטענהט (participle past)
טענהן (infinitive)
טענהנדיק (participle present)
געטענהט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טענה (present)
מיר טענהן (present)
דו טענהסט (present)
איר טענהט (present)
ער טענהט (present)
זיי טענהן (present)
טענה (דו) (imperative)
tayne (du) (imperative)
טענהט (איר) (imperative)
taynet (ir) (imperative)
איך האָב געטענהט (past)
מיר האָבן געטענהט (past)
דו האָסט געטענהט (past)
איר האָט געטענהט (past)
ער האָט געטענהט (past)
זיי האָבן געטענהט (past)
איך האָב געהאַט געטענהט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטענהט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטענהט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטענהט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטענהט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטענהט (pluperfect)
איך וועל טענהן (future)
מיר וועלן טענהן (future)
דו וועסט טענהן (future)
איר וועט טענהן (future)
ער וועט טענהן (future)
זיי וועלן טענהן (future)
איך וועל האָבן געטענהט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטענהט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטענהט (future perfect)
איר וועט האָבן געטענהט (future perfect)
ער וועט האָבן געטענהט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטענהט (future perfect)


שװימען

שווימען שווימען#Yiddish

alternative spelling of שווימען (shvimen)


איזדיעקעווען

איזדיעקעווען • (izdyekeven)

izdyekeven (romanization)
איזדיעקעווען (infinitive)
איזדיעקעווענדיק (participle present)
איזדיעקעוועט (participle past)
האָבן זיך (auxiliary)
איך איזדיעקעווע (present)
מיר איזדיעקעווען (present)
דו איזדיעקעוועסט (present)
איר איזדיעקעוועט (present)
ער איזדיעקעוועט (present)
זיי איזדיעקעווען (present)
איזדיעקעווע (דו) (imperative)
izdyekeve (du) (imperative)
איזדיעקעוועט (איר) (imperative)
izdyekevet (ir) (imperative)
איך האָב זיך איזדיעקעוועט (past)
מיר האָבן זיך איזדיעקעוועט (past)
דו האָסט זיך איזדיעקעוועט (past)
איר האָט זיך איזדיעקעוועט (past)
ער האָט זיך איזדיעקעוועט (past)
זיי האָבן זיך איזדיעקעוועט (past)
איך האָב זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
מיר האָבן זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
דו האָסט זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
איר האָט זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
ער האָט זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
זיי האָבן זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
איך וועל זיך איזדיעקעווען (future)
מיר וועלן זיך איזדיעקעווען (future)
דו וועסט זיך איזדיעקעווען (future)
איר וועט זיך איזדיעקעווען (future)
ער וועט זיך איזדיעקעווען (future)
זיי וועלן זיך איזדיעקעווען (future)
איך וועל זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
מיר וועלן זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
דו וועסט זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
איר וועט זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
ער וועט זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
זיי וועלן זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
Composed forms

yi-conj-reflexive

איזדיעקעוועט

From Russian издеваться (izdevatʹsja) + ־עווען (-even), with the formation of -k- perhaps by analogy of Belarusian дзя́каваць (dzjákavacʹ) and Ukrainian дя́кувати (djákuvaty).

suffix

(reflexive, איזדיעקעווען זיך) to abuse, to bully.


קאָנצענטרירן

yi-verb

קאָנצענטרירט

קאָנצענטרירן • (kontsentrirn) (past participle קאָנצענטרירט (kontsentrirt))

kontsentrirn (romanization)
קאָנצענטרירט (participle past)

(reflexive) to concentrate (focus one's thought or attention)


הרגענען

הרגענען • (hargenen) (past participle געהרגעט (geharget))

hargenen (romanization)
געהרגעט (participle past)
הרגענען (infinitive)
הרגענדיק (participle present)
געהרגעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הרגע (present)
מיר הרגענען (present)
דו הרגעסט (present)
איר הרגעט (present)
ער הרגעט (present)
זיי הרגענען (present)
הרגע (דו) (imperative)
harge (du) (imperative)
הרגעט (איר) (imperative)
harget (ir) (imperative)
איך האָב געהרגעט (past)
מיר האָבן געהרגעט (past)
דו האָסט געהרגעט (past)
איר האָט געהרגעט (past)
ער האָט געהרגעט (past)
זיי האָבן געהרגעט (past)
איך האָב געהאַט געהרגעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהרגעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהרגעט (pluperfect)
איך וועל הרגענען (future)
מיר וועלן הרגענען (future)
דו וועסט הרגענען (future)
איר וועט הרגענען (future)
ער וועט הרגענען (future)
זיי וועלן הרגענען (future)
איך וועל האָבן געהרגעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהרגעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהרגעט (future perfect)
איר וועט האָבן געהרגעט (future perfect)
ער וועט האָבן געהרגעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהרגעט (future perfect)


בײַטן

בײַטן • (baytn) (past participle געביטן (gebitn))

baytn (romanization)
געביטן (participle past)

From Middle Low German büte. Compare Swedish byta, Danish bytte, and Norwegian Bokmål bytte.


פֿאַרדינען

פֿאַרדינען • (fardinen) (past participle פֿאַרדינט (fardint))

fardinen (romanization)
פֿאַרדינט (participle past)
פֿאַרדינען (infinitive)
פֿאַרדינענדיק (participle present)
פֿאַרדינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרדין (present)
מיר פֿאַרדינען (present)
דו פֿאַרדינסט (present)
איר פֿאַרדינט (present)
ער פֿאַרדינט (present)
זיי פֿאַרדינען (present)
פֿאַרדין (דו) (imperative)
fardin (du) (imperative)
פֿאַרדינט (איר) (imperative)
fardint (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרדינט (past)
מיר האָבן פֿאַרדינט (past)
דו האָסט פֿאַרדינט (past)
איר האָט פֿאַרדינט (past)
ער האָט פֿאַרדינט (past)
זיי האָבן פֿאַרדינט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרדינען (future)
מיר וועלן פֿאַרדינען (future)
דו וועסט פֿאַרדינען (future)
איר וועט פֿאַרדינען (future)
ער וועט פֿאַרדינען (future)
זיי וועלן פֿאַרדינען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרדינט (future perfect)

From Middle High German verdienen, from Old High German firthionōn. Cognate with German verdienen.


פּרוּוון

פּרוּוון • (pruvn)

pruvn (romanization)
פּרוּוון (infinitive)
פּרוּוונדיק (participle present)
געפּרוּווט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּרוּוו (present)
מיר פּרוּוון (present)
דו פּרוּווסט (present)
איר פּרוּווט (present)
ער פּרוּווט (present)
זיי פּרוּוון (present)
פּרוּוו (דו) (imperative)
pruv (du) (imperative)
פּרוּווט (איר) (imperative)
pruvt (ir) (imperative)
איך האָב געפּרוּווט (past)
מיר האָבן געפּרוּווט (past)
דו האָסט געפּרוּווט (past)
איר האָט געפּרוּווט (past)
ער האָט געפּרוּווט (past)
זיי האָבן געפּרוּווט (past)
איך האָב געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
איך וועל פּרוּוון (future)
מיר וועלן פּרוּוון (future)
דו וועסט פּרוּוון (future)
איר וועט פּרוּוון (future)
ער וועט פּרוּוון (future)
זיי וועלן פּרוּוון (future)
איך וועל האָבן געפּרוּווט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּרוּווט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּרוּווט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּרוּווט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּרוּווט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּרוּווט (future perfect)
פּרואוון (alternative)

From Middle High German brüeven, borrowed from Old French prover, from Latin probō, probāre. Doublet of פּרובירן (prubirn). Cognate with German prüfen.

The Yiddish Forward, 22 July 2015
ווען איך בין געווען 24 יאָר אַלט, האָט אַ פֿרומע שדכנטע מיך געפּרוּווט צונויפֿפֿירן מיט אַ מאַן, וואָס איז געווען עלטער פֿון מײַנע טאַטע־מאַמע.
ven ikh bin geven 24 yor alt, hot a frume shadkhnte mikh gepruvt tsunoyffirn mit a man, vos iz geven elter fun mayne tate-mame.
When I was 24 years old, an Orthodox shadchen tried to set me up with a man who was older than my parents.


אונטערדריקן

אונטערגעדריקט

אונטערדריקן • (unterdrikn) (past participle אונטערגעדריקט (untergedrikt))

unterdrikn (romanization)
אונטערגעדריקט (participle past)
אונטערדריקן (infinitive)
אונטערדריקנדיק (participle present)
אונטערגעדריקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דריק אונטער (present)
מיר דריקן אונטער (present)
דו דריקסט אונטער (present)
איר דריקט אונטער (present)
ער דריקט אונטער (present)
זיי דריקן אונטער (present)
דריק אונטער (דו) (imperative)
drik unter (du) (imperative)
דריקט אונטער (איר) (imperative)
drikt unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעדריקט (past)
מיר האָבן אונטערגעדריקט (past)
דו האָסט אונטערגעדריקט (past)
איר האָט אונטערגעדריקט (past)
ער האָט אונטערגעדריקט (past)
זיי האָבן אונטערגעדריקט (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעדריקט (pluperfect)
איך וועל אונטערדריקן (future)
מיר וועלן אונטערדריקן (future)
דו וועסט אונטערדריקן (future)
איר וועט אונטערדריקן (future)
ער וועט אונטערדריקן (future)
זיי וועלן אונטערדריקן (future)
איך וועל האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעדריקט (future perfect)


באַדריקן

באַדריקן • (badrikn) (past participle באַדריקט (badrikt))

badrikn (romanization)
באַדריקט (participle past)


דריקן

דריקן • (drikn) (past participle געדריקט (gedrikt))

drikn (romanization)
געדריקט (participle past)


אַנטוישן

אַנטוישן • (antoyshn) (past participle אַנטוישט (antoysht))

antoyshn (romanization)
אַנטוישט (participle past)

From Middle High German ant- + tiuschen. Cognate with German enttäuschen.

יעדן זמן אויפסניי, חול־המועד סוכות אָדער חול־המועד פּסח, בין איך געווען זייער האָפערדיק, וואָס מען האָט מיך גענומען איין מלמד און אָנגעדונגען צו אַן אַנדערן, גלײבנדיק, אַז דער נייער וועט זיין בעסער ווי דער אַלטער. יעדעם מאָל אויפסניי האָב איך זיך אַנטוישט אין מיינע האָפענונגען.

1946, I.J. Singer, “אַ ייד אַ מלמד פאַרגלוסט זיך צו ווערן אַ מלאך אום פּורים און פאַרלירט, נעבעך, אַן אויג”, in Fun a velt vos iz nishto mer:

Every term anew, during the intermediary period of Sukkot or the intermediary period of Pesach, I was very hopeful about being taken from one melamed and given to another, believing the new one would be better than the old. Every time anew, my hopes were let down.

yedn zman oyfsnay, khalemoyed sukes oder khalemoyed peysekh, bin ikh geven zeyer hoferdik, vos men hot mikh genumen eyn melamed un ongedungen tsu an andern, gleybndik, az der nayer vet zayn beser vi der alter. yedem mol oyfsnay hob ikh zikh antoysht in mayne hofenungen.


עקסיסטירן

עקסיסטירן • (eksistirn) (past participle עקסיסטירט (eksistirt))

eksistirn (romanization)
עקסיסטירט (participle past)
עקזיסטירן (alternative)


עקזיסטירן

עקזיסטירן • (ekzistirn) (past participle עקזיסטירט (ekzistirt))

ekzistirn (romanization)
עקזיסטירט (participle past)

עקסיסטירן עקסיסטירן#Yiddish

alternative spelling of עקסיסטירן (eksistirn)


אויפֿטאָן

אויפֿטאָן • (oyfton) (past participle אויפֿגעטאָן (oyfgeton))

oyfton (romanization)
אויפֿגעטאָן (participle past)
אויפֿטאָן (infinitive)
אויפֿטוענדיק (participle present)
אויפֿגעטאָן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טו אויפֿ (present)
מיר טוען אויפֿ (present)
דו טוסט אויפֿ (present)
איר טוט אויפֿ (present)
ער טוט אויפֿ (present)
זיי טוען אויפֿ (present)
טו אויפֿ (דו) (imperative)
tu oyf (du) (imperative)
טוט אויפֿ (איר) (imperative)
tut oyf (ir) (imperative)
איך האָב אויפֿגעטאָן (past)
מיר האָבן אויפֿגעטאָן (past)
דו האָסט אויפֿגעטאָן (past)
איר האָט אויפֿגעטאָן (past)
ער האָט אויפֿגעטאָן (past)
זיי האָבן אויפֿגעטאָן (past)
איך האָב געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
איך וועל אויפֿטאָן (future)
מיר וועלן אויפֿטאָן (future)
דו וועסט אויפֿטאָן (future)
איר וועט אויפֿטאָן (future)
ער וועט אויפֿטאָן (future)
זיי וועלן אויפֿטאָן (future)
איך וועל האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
דו וועסט האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
איר וועט האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
ער וועט האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)

אויפֿ־ (oyf-) + טאָן (ton); compare German auftun.


מודה זײַן

מודה זײַן • (moyde zayn) (past participle מודה געווען (moyde geven))

moyde zayn (romanization)
מודה געווען (participle past)

From Hebrew מוֹדֶה (modé), present tense and present participle of הוֹדָה (hodá).


ברײַען

ברײַען • (brayen) (past participle געברײַט (gebrayt))

brayen (romanization)
געברײַט (participle past)


זעמיר

זײַן זײַן#Yiddish

(Chassidish, nonstandard) first-person plural present of זײַן (zayn)


צוהערן

צוהערן • (tsuhern) (past participle צוגעהערט (tsugehert))

tsuhern (romanization)
צוגעהערט (participle past)


אַנגאַזשירן

אַנגאַזשירן • (angazhirn) (past participle אַנגאַזשירט (angazhirt))

angazhirn (romanization)
אַנגאַזשירט (participle past)
אַנגאַזשירן (infinitive)
אַנגאַזשירנדיק (participle present)
אַנגאַזשירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַנגאַזשיר (present)
מיר אַנגאַזשירן (present)
דו אַנגאַזשירסט (present)
איר אַנגאַזשירט (present)
ער אַנגאַזשירט (present)
זיי אַנגאַזשירן (present)
אַנגאַזשיר (דו) (imperative)
angazhir (du) (imperative)
אַנגאַזשירט (איר) (imperative)
angazhirt (ir) (imperative)
איך האָב אַנגאַזשירט (past)
מיר האָבן אַנגאַזשירט (past)
דו האָסט אַנגאַזשירט (past)
איר האָט אַנגאַזשירט (past)
ער האָט אַנגאַזשירט (past)
זיי האָבן אַנגאַזשירט (past)
איך האָב געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
איך וועל אַנגאַזשירן (future)
מיר וועלן אַנגאַזשירן (future)
דו וועסט אַנגאַזשירן (future)
איר וועט אַנגאַזשירן (future)
ער וועט אַנגאַזשירן (future)
זיי וועלן אַנגאַזשירן (future)
איך וועל האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
איר וועט האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
ער וועט האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)

/aŋɡaˈʒɪʁn̩/

From French engager + ־ירן (-irn). Compare German engagieren.

די מאָדערנע ייִדישע ליטעראַטור איז געווען פּאָליטיש אַנגאַזשירט פֿון די סאַמע ערשטע יאָרן.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “ווי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

Modern Yiddish literature has been politically engaged from the very first years.

di moderne yidishe literatur iz geven politish angazhirt fun di same ershte yorn.


פֿאַרבײַטן

פֿאַרבײַטן • (farbaytn) (past participle פֿאַרביטן (farbitn))

farbaytn (romanization)
פֿאַרביטן (participle past)
פֿאַרבײַטן (infinitive)
פֿאַרבײַטנדיק (participle present)
פֿאַרביטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרבײַט (present)
מיר פֿאַרבײַטן (present)
דו פֿאַרבײַטסט (present)
איר פֿאַרבײַט (present)
ער פֿאַרבײַט (present)
זיי פֿאַרבײַטן (present)
פֿאַרבײַט (דו) (imperative)
farbayt (du) (imperative)
פֿאַרבײַט (איר) (imperative)
farbayt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרביטן (past)
מיר האָבן פֿאַרביטן (past)
דו האָסט פֿאַרביטן (past)
איר האָט פֿאַרביטן (past)
ער האָט פֿאַרביטן (past)
זיי האָבן פֿאַרביטן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרבײַטן (future)
מיר וועלן פֿאַרבײַטן (future)
דו וועסט פֿאַרבײַטן (future)
איר וועט פֿאַרבײַטן (future)
ער וועט פֿאַרבײַטן (future)
זיי וועלן פֿאַרבײַטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרביטן (future perfect)


פֿאַרשפּרייטן

פֿאַרשפּרייט

פֿאַרשפּרייטן • (farshpreytn) (past participle פֿאַרשפּרייט (farshpreyt))

farshpreytn (romanization)
פֿאַרשפּרייט (participle past)
פֿאַרשפּרייטן (infinitive)
פֿאַרשפּרייטנדיק (participle present)
פֿאַרשפּרייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשפּרייט (present)
מיר פֿאַרשפּרייטן (present)
דו פֿאַרשפּרייטסט (present)
איר פֿאַרשפּרייט (present)
ער פֿאַרשפּרייט (present)
זיי פֿאַרשפּרייטן (present)
פֿאַרשפּרייט (דו) (imperative)
farshpreyt (du) (imperative)
פֿאַרשפּרייט (איר) (imperative)
farshpreyt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשפּרייט (past)
מיר האָבן פֿאַרשפּרייט (past)
דו האָסט פֿאַרשפּרייט (past)
איר האָט פֿאַרשפּרייט (past)
ער האָט פֿאַרשפּרייט (past)
זיי האָבן פֿאַרשפּרייט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשפּרייטן (future)
מיר וועלן פֿאַרשפּרייטן (future)
דו וועסט פֿאַרשפּרייטן (future)
איר וועט פֿאַרשפּרייטן (future)
ער וועט פֿאַרשפּרייטן (future)
זיי וועלן פֿאַרשפּרייטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)

yi-conj

פֿאַרשפּרייט


מאָפן

yi-verb

מאָפן • (mufn) (past participle געמאָפט (gemuft))

mufn (romanization)
געמאָפט (participle past)
מאָפן (infinitive)
מאָפנדיק (participle present)
געמאָפט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָף (present)
מיר מאָפן (present)
דו מאָפֿסט (present)
איר מאָפט (present)
ער מאָפט (present)
זיי מאָפן (present)
מאָף (דו) (imperative)
muf (du) (imperative)
מאָפט (איר) (imperative)
muft (ir) (imperative)
איך האָב געמאָפט (past)
מיר האָבן געמאָפט (past)
דו האָסט געמאָפט (past)
איר האָט געמאָפט (past)
ער האָט געמאָפט (past)
זיי האָבן געמאָפט (past)
איך האָב געהאַט געמאָפט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָפט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָפט (pluperfect)
איך וועל מאָפן (future)
מיר וועלן מאָפן (future)
דו וועסט מאָפן (future)
איר וועט מאָפן (future)
ער וועט מאָפן (future)
זיי וועלן מאָפן (future)
איך וועל האָבן געמאָפט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָפט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָפט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָפט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָפט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָפט (future perfect)


גנבענען

גנבֿענען גנבֿענען#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of גנבֿענען (ganvenen).


בוקן

בוקן • (bukn) (past participle געבוקט (gebukt))

bukn (romanization)
געבוקט (participle past)
בוקן (infinitive)
בוקנדיק (participle present)
געבוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בוק (present)
מיר בוקן (present)
דו בוקסט (present)
איר בוקט (present)
ער בוקט (present)
זיי בוקן (present)
בוק (דו) (imperative)
buk (du) (imperative)
בוקט (איר) (imperative)
bukt (ir) (imperative)
איך האָב געבוקט (past)
מיר האָבן געבוקט (past)
דו האָסט געבוקט (past)
איר האָט געבוקט (past)
ער האָט געבוקט (past)
זיי האָבן געבוקט (past)
איך האָב געהאַט געבוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבוקט (pluperfect)
איך וועל בוקן (future)
מיר וועלן בוקן (future)
דו וועסט בוקן (future)
איר וועט בוקן (future)
ער וועט בוקן (future)
זיי וועלן בוקן (future)
איך וועל האָבן געבוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבוקט (future perfect)
איר וועט האָבן געבוקט (future perfect)
ער וועט האָבן געבוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבוקט (future perfect)


וואָקן

וואָקן • (vokn) (past participle געוואָקט (gevokt))

vokn (romanization)
געוואָקט (participle past)
Chassidish (New-York dialectal)
וואָקן (infinitive)
וואָקנדיק (participle present)
געוואָקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואָק (present)
מיר וואָקן (present)
דו וואָקסט (present)
איר וואָקט (present)
ער וואָקט (present)
זיי וואָקן (present)
וואָק (דו) (imperative)
vok (du) (imperative)
וואָקט (איר) (imperative)
vokt (ir) (imperative)
איך האָב געוואָקט (past)
מיר האָבן געוואָקט (past)
דו האָסט געוואָקט (past)
איר האָט געוואָקט (past)
ער האָט געוואָקט (past)
זיי האָבן געוואָקט (past)
איך האָב געהאַט געוואָקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָקט (pluperfect)
איך וועל וואָקן (future)
מיר וועלן וואָקן (future)
דו וועסט וואָקן (future)
איר וועט וואָקן (future)
ער וועט וואָקן (future)
זיי וועלן וואָקן (future)
איך וועל האָבן געוואָקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָקט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָקט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָקט (future perfect)


וואַטשן

וואַטשן • (vatshn) (past participle געוואַטשט (gevatsht))

vatshn (romanization)
געוואַטשט (participle past)
וואַטשן (infinitive)
וואַטשנדיק (participle present)
געוואַטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַטש (present)
מיר וואַטשן (present)
דו וואַטשסט (present)
איר וואַטשט (present)
ער וואַטשט (present)
זיי וואַטשן (present)
וואַטש (דו) (imperative)
vatsh (du) (imperative)
וואַטשט (איר) (imperative)
vatsht (ir) (imperative)
איך האָב געוואַטשט (past)
מיר האָבן געוואַטשט (past)
דו האָסט געוואַטשט (past)
איר האָט געוואַטשט (past)
ער האָט געוואַטשט (past)
זיי האָבן געוואַטשט (past)
איך האָב געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
איך וועל וואַטשן (future)
מיר וועלן וואַטשן (future)
דו וועסט וואַטשן (future)
איר וועט וואַטשן (future)
ער וועט וואַטשן (future)
זיי וועלן וואַטשן (future)
איך וועל האָבן געוואַטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואַטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואַטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואַטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואַטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואַטשט (future perfect)


ערלעדיגן

ערלעדיגן • (erledign) (past participle ערלעדיגט (erledigt))

erledign (romanization)
ערלעדיגט (participle past)
ערלעדיגן (infinitive)
ערלעדיגנדיק (participle present)
געערלעדיגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ערלעדיג (present)
מיר ערלעדיגן (present)
דו ערלעדיגסט (present)
איר ערלעדיגט (present)
ער ערלעדיגט (present)
זיי ערלעדיגן (present)
ערלעדיג (דו) (imperative)
erledig (du) (imperative)
ערלעדיגט (איר) (imperative)
erledigt (ir) (imperative)
איך האָב געערלעדיגט (past)
מיר האָבן געערלעדיגט (past)
דו האָסט געערלעדיגט (past)
איר האָט געערלעדיגט (past)
ער האָט געערלעדיגט (past)
זיי האָבן געערלעדיגט (past)
איך האָב געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
איך וועל ערלעדיגן (future)
מיר וועלן ערלעדיגן (future)
דו וועסט ערלעדיגן (future)
איר וועט ערלעדיגן (future)
ער וועט ערלעדיגן (future)
זיי וועלן ערלעדיגן (future)
איך וועל האָבן געערלעדיגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געערלעדיגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געערלעדיגט (future perfect)
איר וועט האָבן געערלעדיגט (future perfect)
ער וועט האָבן געערלעדיגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געערלעדיגט (future perfect)

to arrange (to arrange something, such as a plan)


בויערן

בויערן • (boyern) (past participle געבויערט (geboyert))

boyern (romanization)
געבויערט (participle past)
בויערן (infinitive)
בויערנדיק (participle present)
געבויערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בויער (present)
מיר בויערן (present)
דו בויערסט (present)
איר בויערט (present)
ער בויערט (present)
זיי בויערן (present)
בויער (דו) (imperative)
boyer (du) (imperative)
בויערט (איר) (imperative)
boyert (ir) (imperative)
איך האָב געבויערט (past)
מיר האָבן געבויערט (past)
דו האָסט געבויערט (past)
איר האָט געבויערט (past)
ער האָט געבויערט (past)
זיי האָבן געבויערט (past)
איך האָב געהאַט געבויערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבויערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבויערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבויערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבויערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבויערט (pluperfect)
איך וועל בויערן (future)
מיר וועלן בויערן (future)
דו וועסט בויערן (future)
איר וועט בויערן (future)
ער וועט בויערן (future)
זיי וועלן בויערן (future)
איך וועל האָבן געבויערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבויערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבויערט (future perfect)
איר וועט האָבן געבויערט (future perfect)
ער וועט האָבן געבויערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבויערט (future perfect)


דונערן

דונערן • (dunern) (past participle געדונערט (gedunert))

dunern (romanization)
געדונערט (participle past)
דונערן (infinitive)
דונערנדיק (participle present)
געדונערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דונער (present)
מיר דונערן (present)
דו דונערסט (present)
איר דונערט (present)
ער דונערט (present)
זיי דונערן (present)
דונער (דו) (imperative)
duner (du) (imperative)
דונערט (איר) (imperative)
dunert (ir) (imperative)
איך האָב געדונערט (past)
מיר האָבן געדונערט (past)
דו האָסט געדונערט (past)
איר האָט געדונערט (past)
ער האָט געדונערט (past)
זיי האָבן געדונערט (past)
איך האָב געהאַט געדונערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדונערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדונערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדונערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדונערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדונערט (pluperfect)
איך וועל דונערן (future)
מיר וועלן דונערן (future)
דו וועסט דונערן (future)
איר וועט דונערן (future)
ער וועט דונערן (future)
זיי וועלן דונערן (future)
איך וועל האָבן געדונערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדונערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדונערט (future perfect)
איר וועט האָבן געדונערט (future perfect)
ער וועט האָבן געדונערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדונערט (future perfect)


זייגן

זייגן • (zeygn) (past participle געזויגן (gezoygn))

zeygn (romanization)
געזויגן (participle past)
זייגן (infinitive)
זייגנדיק (participle present)
געזויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זייג (present)
מיר זייגן (present)
דו זייגסט (present)
איר זייגט (present)
ער זייגט (present)
זיי זייגן (present)
זייג (דו) (imperative)
zeyg (du) (imperative)
זייגט (איר) (imperative)
zeygt (ir) (imperative)
איך האָב געזויגן (past)
מיר האָבן געזויגן (past)
דו האָסט געזויגן (past)
איר האָט געזויגן (past)
ער האָט געזויגן (past)
זיי האָבן געזויגן (past)
איך האָב געהאַט געזויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזויגן (pluperfect)
איך וועל זייגן (future)
מיר וועלן זייגן (future)
דו וועסט זייגן (future)
איר וועט זייגן (future)
ער וועט זייגן (future)
זיי וועלן זייגן (future)
איך וועל האָבן געזויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געזויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געזויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געזויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזויגן (future perfect)

זויגן זויגן#Yiddish


ליינען

ליינען • (leynen) (past participle געליינט (geleynt))

leynen (romanization)
געליינט (participle past)
ליינען (infinitive)
ליינענדיק (participle present)
געליינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ליין (present)
מיר ליינען (present)
דו ליינסט (present)
איר ליינט (present)
ער ליינט (present)
זיי ליינען (present)
ליין (דו) (imperative)
leyn (du) (imperative)
ליינט (איר) (imperative)
leynt (ir) (imperative)
איך האָב געליינט (past)
מיר האָבן געליינט (past)
דו האָסט געליינט (past)
איר האָט געליינט (past)
ער האָט געליינט (past)
זיי האָבן געליינט (past)
איך האָב געהאַט געליינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געליינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געליינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געליינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געליינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געליינט (pluperfect)
איך וועל ליינען (future)
מיר וועלן ליינען (future)
דו וועסט ליינען (future)
איר וועט ליינען (future)
ער וועט ליינען (future)
זיי וועלן ליינען (future)
איך וועל האָבן געליינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געליינט (future perfect)
דו וועסט האָבן געליינט (future perfect)
איר וועט האָבן געליינט (future perfect)
ער וועט האָבן געליינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געליינט (future perfect)

לייענען לייענען#Yiddish

alternative form of לייענען (leyenen, “to read”)


חלשן

חלשן • (khaleshn) (past participle געחלשט (gekhalesht))

khaleshn (romanization)
געחלשט (participle past)
חלשן (infinitive)
חלשנדיק (participle present)
געחלשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חלש (present)
מיר חלשן (present)
דו חלשסט (present)
איר חלשט (present)
ער חלשט (present)
זיי חלשן (present)
חלש (דו) (imperative)
khalesh (du) (imperative)
חלשט (איר) (imperative)
khalesht (ir) (imperative)
איך האָב געחלשט (past)
מיר האָבן געחלשט (past)
דו האָסט געחלשט (past)
איר האָט געחלשט (past)
ער האָט געחלשט (past)
זיי האָבן געחלשט (past)
איך האָב געהאַט געחלשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געחלשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געחלשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געחלשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געחלשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געחלשט (pluperfect)
איך וועל חלשן (future)
מיר וועלן חלשן (future)
דו וועסט חלשן (future)
איר וועט חלשן (future)
ער וועט חלשן (future)
זיי וועלן חלשן (future)
איך וועל האָבן געחלשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געחלשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געחלשט (future perfect)
איר וועט האָבן געחלשט (future perfect)
ער וועט האָבן געחלשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געחלשט (future perfect)


שלײַפֿן

shlayfn (romanization)
שלײַפֿן (infinitive)
שלײַפֿנדיק (participle present)
געשליפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שלײַף (present)
מיר שלײַפֿן (present)
דו שלײַפֿסט (present)
איר שלײַפֿט (present)
ער שלײַפֿט (present)
זיי שלײַפֿן (present)
שלײַף (דו) (imperative)
shlayf (du) (imperative)
שלײַפֿט (איר) (imperative)
shlayft (ir) (imperative)
איך האָב געשליפֿן (past)
מיר האָבן געשליפֿן (past)
דו האָסט געשליפֿן (past)
איר האָט געשליפֿן (past)
ער האָט געשליפֿן (past)
זיי האָבן געשליפֿן (past)
איך האָב געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
איך וועל שלײַפֿן (future)
מיר וועלן שלײַפֿן (future)
דו וועסט שלײַפֿן (future)
איר וועט שלײַפֿן (future)
ער וועט שלײַפֿן (future)
זיי וועלן שלײַפֿן (future)
איך וועל האָבן געשליפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשליפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשליפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן געשליפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן געשליפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשליפֿן (future perfect)


געשליפֿען

שלײַפֿן שלײַפֿן#Yiddish


געשליפֿן

שלײַפֿן שלײַפֿן#Yiddish


שטראָפֿן

שטראָפֿן • (shtrofn) (past participle געשטראָפֿן (geshtrofn))

shtrofn (romanization)
געשטראָפֿן (participle past)
שטראָפֿן (infinitive)
שטראָפֿנדיק (participle present)
געשטראָפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטראָף (present)
מיר שטראָפֿן (present)
דו שטראָפֿסט (present)
איר שטראָפֿט (present)
ער שטראָפֿט (present)
זיי שטראָפֿן (present)
שטראָף (דו) (imperative)
shtrof (du) (imperative)
שטראָפֿט (איר) (imperative)
shtroft (ir) (imperative)
איך האָב געשטראָפֿן (past)
מיר האָבן געשטראָפֿן (past)
דו האָסט געשטראָפֿן (past)
איר האָט געשטראָפֿן (past)
ער האָט געשטראָפֿן (past)
זיי האָבן געשטראָפֿן (past)
איך האָב געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
איך וועל שטראָפֿן (future)
מיר וועלן שטראָפֿן (future)
דו וועסט שטראָפֿן (future)
איר וועט שטראָפֿן (future)
ער וועט שטראָפֿן (future)
זיי וועלן שטראָפֿן (future)
איך וועל האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטראָפֿן (future perfect)


שטראָף

שטראָפֿן שטראָפֿן#Yiddish

inflection of שטראָפֿן (shtrofn):
first-person singular

שטראָפֿן שטראָפֿן#Yiddish

inflection of שטראָפֿן (shtrofn):
imperative singular


פֿאַנגען

head

פֿאַנגען • (fangen)

fangen (romanization)
פֿאַנגען (infinitive)
פֿאַנגענדיק (participle present)
געפֿאַנגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַנג (present)
מיר פֿאַנגען (present)
דו פֿאַנגסט (present)
איר פֿאַנגט (present)
ער פֿאַנגט (present)
זיי פֿאַנגען (present)
פֿאַנג (דו) (imperative)
fang (du) (imperative)
פֿאַנגט (איר) (imperative)
fangt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿאַנגען (past)
מיר האָבן געפֿאַנגען (past)
דו האָסט געפֿאַנגען (past)
איר האָט געפֿאַנגען (past)
ער האָט געפֿאַנגען (past)
זיי האָבן געפֿאַנגען (past)
איך האָב געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
איך וועל פֿאַנגען (future)
מיר וועלן פֿאַנגען (future)
דו וועסט פֿאַנגען (future)
איר וועט פֿאַנגען (future)
ער וועט פֿאַנגען (future)
זיי וועלן פֿאַנגען (future)
איך וועל האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿאַנגען (future perfect)


פֿאַרשפּאַרן

yi-verb

פֿאַרשפּאַרן • (farshparn)

farshparn (romanization)
פֿאַרשפּאַרן (infinitive)
פֿאַרשפּאַרנדיק (participle present)
פֿאַרשפּאַרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשפּאַר (present)
מיר פֿאַרשפּאַרן (present)
דו פֿאַרשפּאַרסט (present)
איר פֿאַרשפּאַרט (present)
ער פֿאַרשפּאַרט (present)
זיי פֿאַרשפּאַרן (present)
פֿאַרשפּאַר (דו) (imperative)
farshpar (du) (imperative)
פֿאַרשפּאַרט (איר) (imperative)
farshpart (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשפּאַרט (past)
מיר האָבן פֿאַרשפּאַרט (past)
דו האָסט פֿאַרשפּאַרט (past)
איר האָט פֿאַרשפּאַרט (past)
ער האָט פֿאַרשפּאַרט (past)
זיי האָבן פֿאַרשפּאַרט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשפּאַרן (future)
מיר וועלן פֿאַרשפּאַרן (future)
דו וועסט פֿאַרשפּאַרן (future)
איר וועט פֿאַרשפּאַרן (future)
ער וועט פֿאַרשפּאַרן (future)
זיי וועלן פֿאַרשפּאַרן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)

yi-conj

פֿאַרשפּאַרט


פֿאַרגאַפֿן

yi-verb

פֿאַרגאַפֿן • (fargafn)

fargafn (romanization)
פֿאַרגאַפֿן (infinitive)
פֿאַרגאַפֿנדיק (participle present)
פֿאַרגאַפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרגאַף (present)
מיר פֿאַרגאַפֿן (present)
דו פֿאַרגאַפֿסט (present)
איר פֿאַרגאַפֿט (present)
ער פֿאַרגאַפֿט (present)
זיי פֿאַרגאַפֿן (present)
פֿאַרגאַף (דו) (imperative)
fargaf (du) (imperative)
פֿאַרגאַפֿט (איר) (imperative)
fargaft (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרגאַפֿט (past)
מיר האָבן פֿאַרגאַפֿט (past)
דו האָסט פֿאַרגאַפֿט (past)
איר האָט פֿאַרגאַפֿט (past)
ער האָט פֿאַרגאַפֿט (past)
זיי האָבן פֿאַרגאַפֿט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגאַפֿן (future)
מיר וועלן פֿאַרגאַפֿן (future)
דו וועסט פֿאַרגאַפֿן (future)
איר וועט פֿאַרגאַפֿן (future)
ער וועט פֿאַרגאַפֿן (future)
זיי וועלן פֿאַרגאַפֿן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)


מאָפֿן

מאָפֿן • (mofn) (past participle געמאָפֿט (gemoft))

mofn (romanization)
געמאָפֿט (participle past)
מאָפֿן (infinitive)
מאָפֿנדיק (participle present)
געמאָפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָף (present)
מיר מאָפֿן (present)
דו מאָפֿסט (present)
איר מאָפֿט (present)
ער מאָפֿט (present)
זיי מאָפֿן (present)
מאָף (דו) (imperative)
mof (du) (imperative)
מאָפֿט (איר) (imperative)
moft (ir) (imperative)
איך האָב געמאָפֿט (past)
מיר האָבן געמאָפֿט (past)
דו האָסט געמאָפֿט (past)
איר האָט געמאָפֿט (past)
ער האָט געמאָפֿט (past)
זיי האָבן געמאָפֿט (past)
איך האָב געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
איך וועל מאָפֿן (future)
מיר וועלן מאָפֿן (future)
דו וועסט מאָפֿן (future)
איר וועט מאָפֿן (future)
ער וועט מאָפֿן (future)
זיי וועלן מאָפֿן (future)
איך וועל האָבן געמאָפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָפֿט (future perfect)


לעזן

לעזן • (lezn) (past participle געלעזן (gelezn))

lezn (romanization)
געלעזן (participle past)
לעזן (infinitive)
לעזנדיק (participle present)
געלעזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לעז (present)
מיר לעזן (present)
דו לעזסט (present)
איר לעזט (present)
ער לעזט (present)
זיי לעזן (present)
לעז (דו) (imperative)
lez (du) (imperative)
לעזט (איר) (imperative)
lezt (ir) (imperative)
איך האָב געלעזט (past)
מיר האָבן געלעזט (past)
דו האָסט געלעזט (past)
איר האָט געלעזט (past)
ער האָט געלעזט (past)
זיי האָבן געלעזט (past)
איך האָב געהאַט געלעזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלעזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלעזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלעזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלעזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלעזט (pluperfect)
איך וועל לעזן (future)
מיר וועלן לעזן (future)
דו וועסט לעזן (future)
איר וועט לעזן (future)
ער וועט לעזן (future)
זיי וועלן לעזן (future)
איך וועל האָבן געלעזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלעזט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלעזט (future perfect)
איר וועט האָבן געלעזט (future perfect)
ער וועט האָבן געלעזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלעזט (future perfect)


טרײַען

טרײַען • (trayen) (past participle געטרײַד (getrayd))

trayen (romanization)
געטרײַד (participle past)


נתפּעל זײַן

נתפּעל געווען

נתפּעל זײַן • (nispoel zayn) (past participle נתפּעל געווען (nispoel geven))

nispoel zayn (romanization)
נתפּעל געווען (participle past)

From Biblical Hebrew נתפעל, a verb and verb paradigm that have become obsolete in Modern Hebrew in favor of hitpa'el.


נתפּעל ווערן

נתפּעל געוואָרן

נתפּעל ווערן • (nispoel vern) (past participle נתפּעל געוואָרן (nispoel gevorn))

nispoel vern (romanization)
נתפּעל געוואָרן (participle past)


טרענען

טרענען • (trenen) (past participle געטרענט (getrent))

trenen (romanization)
געטרענט (participle past)


יענצן

יענצן • (yentsn) (past participle געיענצט (geyentst))

yentsn (romanization)
געיענצט (participle past)

(vulgar) to fuck (have sexual intercourse with)


געטרויען

געטרויען • (getroyen) (past participle געטרויט (getroyt))

getroyen (romanization)
געטרויט (participle past)

From Middle High German getrouwen, from Old High German gitrūwen. Cognate with German getrauen.

(intransitive, with dative) to trust (someone)


אָנוואַרעמען

אָנגעוואַרעמט

אָנוואַרעמען • (ónvaremen) (past participle אָנגעוואַרעמט (ongevaremt))

ónvaremen (romanization)
אָנגעוואַרעמט (participle past)

From אָנ־ (on-) + וואַרעמען (varemen). Compare German anwärmen.

(perfective, transitive or intransitive) warm up, heat up