שפּאַצירן

שפּאַצירן • (shpatsirn) (past participle שפּאַצירט (shpatsirt))

shpatsirn (romanization)
שפּאַצירט (participle past)
שפּאַצירן (infinitive)
שפּאַצירנדיק (participle present)
שפּאַצירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּאַציר (present)
מיר שפּאַצירן (present)
דו שפּאַצירסט (present)
איר שפּאַצירט (present)
ער שפּאַצירט (present)
זיי שפּאַצירן (present)
שפּאַציר (דו) (imperative)
shpatsir (du) (imperative)
שפּאַצירט (איר) (imperative)
shpatsirt (ir) (imperative)
איך האָב שפּאַצירט (past)
מיר האָבן שפּאַצירט (past)
דו האָסט שפּאַצירט (past)
איר האָט שפּאַצירט (past)
ער האָט שפּאַצירט (past)
זיי האָבן שפּאַצירט (past)
איך האָב געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט שפּאַצירט (pluperfect)
איך וועל שפּאַצירן (future)
מיר וועלן שפּאַצירן (future)
דו וועסט שפּאַצירן (future)
איר וועט שפּאַצירן (future)
ער וועט שפּאַצירן (future)
זיי וועלן שפּאַצירן (future)
איך וועל האָבן שפּאַצירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן שפּאַצירט (future perfect)
דו וועסט האָבן שפּאַצירט (future perfect)
איר וועט האָבן שפּאַצירט (future perfect)
ער וועט האָבן שפּאַצירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן שפּאַצירט (future perfect)

Inherited from Middle High German spazieren. By surface analysis, Italian spaziare + ־ירן (-irn). Compare German spazieren.


ענטפֿער

head

ענטפֿער • (entfer)

From Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. Compare German Antwort.

ענטפֿערן ענטפֿערן#Yiddish

inflection of ענטפֿערן (entfern):
first-person singular

ענטפֿערן ענטפֿערן#Yiddish

inflection of ענטפֿערן (entfern):
imperative singular


פֿירן

yi-verb

פֿירן • (firn) (past participle געפֿירט (gefirt))

firn (romanization)
געפֿירט (participle past)
פֿירן (infinitive)
פֿירנדיק (participle present)
געפֿירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿיר (present)
מיר פֿירן (present)
דו פֿירסט (present)
איר פֿירט (present)
ער פֿירט (present)
זיי פֿירן (present)
פֿיר (דו) (imperative)
fir (du) (imperative)
פֿירט (איר) (imperative)
firt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿירט (past)
מיר האָבן געפֿירט (past)
דו האָסט געפֿירט (past)
איר האָט געפֿירט (past)
ער האָט געפֿירט (past)
זיי האָבן געפֿירט (past)
איך האָב געהאַט געפֿירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿירט (pluperfect)
איך וועל פֿירן (future)
מיר וועלן פֿירן (future)
דו וועסט פֿירן (future)
איר וועט פֿירן (future)
ער וועט פֿירן (future)
זיי וועלן פֿירן (future)
איך וועל האָבן געפֿירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿירט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿירט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿירט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿירט (future perfect)

From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną. Compare German führen.

to conduct, run, manage (someone/something)


פֿאַרליבן

פֿאַרליבן • (farlibn) (past participle פֿאַרליבט (farlibt))

farlibn (romanization)
פֿאַרליבט (participle past)
פֿאַרליבן (infinitive)
פֿאַרליבנדיק (participle present)
פֿאַרליבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרליב (present)
מיר פֿאַרליבן (present)
דו פֿאַרליבסט (present)
איר פֿאַרליבט (present)
ער פֿאַרליבט (present)
זיי פֿאַרליבן (present)
פֿאַרליב (דו) (imperative)
farlib (du) (imperative)
פֿאַרליבט (איר) (imperative)
farlibt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרליבט (past)
מיר האָבן פֿאַרליבט (past)
דו האָסט פֿאַרליבט (past)
איר האָט פֿאַרליבט (past)
ער האָט פֿאַרליבט (past)
זיי האָבן פֿאַרליבט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרליבן (future)
מיר וועלן פֿאַרליבן (future)
דו וועסט פֿאַרליבן (future)
איר וועט פֿאַרליבן (future)
ער וועט פֿאַרליבן (future)
זיי וועלן פֿאַרליבן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרליבט (future perfect)


נעלם

נעלם ווערן
נעלם ווערן#Yiddish


אַנטקעגנגעשטעלן

אַנטקעגן (antkegn, “opposite”) + שטעלן (shteln, “to put”), probably a loan translation of German entgegenstellen.

compound

(reflexive, ~ זיך (~ zikh)) - to oppose, resist, take a stand against


אַדאַפּטירן

yi-verb

אַדאַפּטירן • (adaptirn)

adaptirn (romanization)
אַדאַפּטירן (infinitive)
אַדאַפּטירנדיק (participle present)
אַדאַפּטירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַדאַפּטיר (present)
מיר אַדאַפּטירן (present)
דו אַדאַפּטירסט (present)
איר אַדאַפּטירט (present)
ער אַדאַפּטירט (present)
זיי אַדאַפּטירן (present)
אַדאַפּטיר (דו) (imperative)
adaptir (du) (imperative)
אַדאַפּטירט (איר) (imperative)
adaptirt (ir) (imperative)
איך האָב אַדאַפּטירט (past)
מיר האָבן אַדאַפּטירט (past)
דו האָסט אַדאַפּטירט (past)
איר האָט אַדאַפּטירט (past)
ער האָט אַדאַפּטירט (past)
זיי האָבן אַדאַפּטירט (past)
איך האָב געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַדאַפּטירט (pluperfect)
איך וועל אַדאַפּטירן (future)
מיר וועלן אַדאַפּטירן (future)
דו וועסט אַדאַפּטירן (future)
איר וועט אַדאַפּטירן (future)
ער וועט אַדאַפּטירן (future)
זיי וועלן אַדאַפּטירן (future)
איך וועל האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
איר וועט האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
ער וועט האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַדאַפּטירט (future perfect)

Ultimately from Latin adaptāre + ־ירן (-irn). Compare German adaptieren.


אַ טאָרע טאָן

אַ טאָרע טאָן • (a tore ton)


געטאָרעט

head

געטאָרעט • (getoret)

טאָרן טאָרן#Yiddish


טאָרן

yi-verb

טאָרן • (torn) (past participle געטאָרט (getort))

torn (romanization)
געטאָרט (participle past)
טאָרן (infinitive)
געטאָרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טאָר (present)
מיר טאָרן (present)
דו טאָרסט (present)
איר טאָרט (present)
ער טאָר (present)
זיי טאָרן (present)
איך האָב געטאָרט (past)
מיר האָבן געטאָרט (past)
דו האָסט געטאָרט (past)
איר האָט געטאָרט (past)
ער האָט געטאָרט (past)
זיי האָבן געטאָרט (past)
איך האָב געהאַט געטאָרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטאָרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטאָרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטאָרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטאָרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטאָרט (pluperfect)
איך וועל טאָרן (future)
מיר וועלן טאָרן (future)
דו וועסט טאָרן (future)
איר וועט טאָרן (future)
ער וועט טאָרן (future)
זיי וועלן טאָרן (future)
איך וועל האָבן געטאָרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטאָרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטאָרט (future perfect)
איר וועט האָבן געטאָרט (future perfect)
ער וועט האָבן געטאָרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטאָרט (future perfect)

From Old High German turran, torran, from Proto-Germanic *durzaną. Compare English dare, Middle Dutch dorren (Dutch durven).

דו טאָרסט נישט אַוועקגיין.


טאָרן

טאָרן • (torn) (past participle געטאָרעט (getoret))

torn (romanization)
געטאָרעט (participle past)
טאָרן (infinitive)
טאָרנדיק (participle present)
געטאָרעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טאָרע (present)
מיר טאָרן (present)
דו טאָרעסט (present)
איר טאָרעט (present)
ער טאָרעט (present)
זיי טאָרן (present)
טאָרע (דו) (imperative)
tore (du) (imperative)
טאָרעט (איר) (imperative)
toret (ir) (imperative)
איך האָב געטאָרעט (past)
מיר האָבן געטאָרעט (past)
דו האָסט געטאָרעט (past)
איר האָט געטאָרעט (past)
ער האָט געטאָרעט (past)
זיי האָבן געטאָרעט (past)
איך האָב געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטאָרעט (pluperfect)
איך וועל טאָרן (future)
מיר וועלן טאָרן (future)
דו וועסט טאָרן (future)
איר וועט טאָרן (future)
ער וועט טאָרן (future)
זיי וועלן טאָרן (future)
איך וועל האָבן געטאָרעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטאָרעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטאָרעט (future perfect)
איר וועט האָבן געטאָרעט (future perfect)
ער וועט האָבן געטאָרעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטאָרעט (future perfect)


בלײַבט

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

third-person singular of בלײַבן (blaybn)


אַנטשולדיקן

אַנטשולדיקן • (antshuldikn) (past participle אַנטשולדיקט (antshuldikt))

antshuldikn (romanization)
אַנטשולדיקט (participle past)
אַנטשולדיקן (infinitive)
אַנטשולדיקנדיק (participle present)
אַנטשולדיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַנטשולדיק (present)
מיר אַנטשולדיקן (present)
דו אַנטשולדיקסט (present)
איר אַנטשולדיקט (present)
ער אַנטשולדיקט (present)
זיי אַנטשולדיקן (present)
אַנטשולדיק (דו) (imperative)
antshuldik (du) (imperative)
אַנטשולדיקט (איר) (imperative)
antshuldikt (ir) (imperative)
איך האָב אַנטשולדיקט (past)
מיר האָבן אַנטשולדיקט (past)
דו האָסט אַנטשולדיקט (past)
איר האָט אַנטשולדיקט (past)
ער האָט אַנטשולדיקט (past)
זיי האָבן אַנטשולדיקט (past)
איך האָב געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַנטשולדיקט (pluperfect)
איך וועל אַנטשולדיקן (future)
מיר וועלן אַנטשולדיקן (future)
דו וועסט אַנטשולדיקן (future)
איר וועט אַנטשולדיקן (future)
ער וועט אַנטשולדיקן (future)
זיי וועלן אַנטשולדיקן (future)
איך וועל האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
איר וועט האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
ער וועט האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַנטשולדיקט (future perfect)

From Middle High German entschuldigen, possibly via German entschuldigen.


פֿאַרגיין

פֿאַרגאַנגען

פֿאַרגיין • (fargeyn) (past participle פֿאַרגאַנגען (fargangen))

fargeyn (romanization)
פֿאַרגאַנגען (participle past)
פֿאַרגיין (infinitive)
גייענדיק (participle present)
פֿאַרגאַנגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאַרגיי (present)
מיר גייען (present)
דו פֿאַרגייסט (present)
איר פֿאַרגייט (present)
ער פֿאַרגייט (present)
זיי גייען (present)
פֿאַרגיי (דו) (imperative)
fargey (du) (imperative)
פֿאַרגייט (איר) (imperative)
fargeyt (ir) (imperative)
איך בין פֿאַרגאַנגען (past)
מיר זענען פֿאַרגאַנגען (past)
דו ביסט פֿאַרגאַנגען (past)
איר זענט פֿאַרגאַנגען (past)
ער איז פֿאַרגאַנגען (past)
זיי זענען פֿאַרגאַנגען (past)
איך בין געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
מיר זענען געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
דו ביסט געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
איר זענט געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
ער איז געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
זיי זענען געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגיין (future)
מיר וועלן פֿאַרגיין (future)
דו וועסט פֿאַרגיין (future)
איר וועט פֿאַרגיין (future)
ער וועט פֿאַרגיין (future)
זיי וועלן פֿאַרגיין (future)
איך וועל זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
דו וועסט זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
איר וועט זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
ער וועט זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)

yi-conj

פֿאַרגאַנגען

From Middle High German vergān, vergāngēn, from Old High German firgān; cognate with German vergehen. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + גיין (geyn).


גענומען

נעמען נעמען#Yiddish


אָנרופֿן

yi-verb

אָנרופֿן • (onrufn) (past participle אָנגערופֿט (ongeruft))

onrufn (romanization)
אָנגערופֿט (participle past)
אָנרופֿן (infinitive)
אָןרופֿנדיק (participle present)
אָןגערופֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רוף אָן (present)
מיר רופֿן אָן (present)
דו רופֿסט אָן (present)
איר רופֿט אָן (present)
ער רופֿט אָן (present)
זיי רופֿן אָן (present)
רוף אָן (דו) (imperative)
ruf on (du) (imperative)
רופֿט אָן (איר) (imperative)
ruft on (ir) (imperative)
איך האָב אָןגערופֿט (past)
מיר האָבן אָןגערופֿט (past)
דו האָסט אָןגערופֿט (past)
איר האָט אָןגערופֿט (past)
ער האָט אָןגערופֿט (past)
זיי האָבן אָןגערופֿט (past)
איך האָב געהאַט אָןגערופֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָןגערופֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָןגערופֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָןגערופֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָןגערופֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָןגערופֿט (pluperfect)
איך וועל אָנרופֿן (future)
מיר וועלן אָנרופֿן (future)
דו וועסט אָנרופֿן (future)
איר וועט אָנרופֿן (future)
ער וועט אָנרופֿן (future)
זיי וועלן אָנרופֿן (future)
איך וועל האָבן אָןגערופֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָןגערופֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָןגערופֿט (future perfect)
איר וועט האָבן אָןגערופֿט (future perfect)
ער וועט האָבן אָןגערופֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָןגערופֿט (future perfect)

From אָנ־ (on-) + רופֿן (rufn). Compare German anrufen.


רופֿן

רופֿן • (rufn) (past participle גערופֿן (gerufn))

rufn (romanization)
גערופֿן (participle past)
רופֿן (infinitive)
רופֿנדיק (participle present)
גערופֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רוף (present)
מיר רופֿן (present)
דו רופֿסט (present)
איר רופֿט (present)
ער רופֿט (present)
זיי רופֿן (present)
רוף (דו) (imperative)
ruf (du) (imperative)
רופֿט (איר) (imperative)
ruft (ir) (imperative)
איך האָב גערופֿן (past)
מיר האָבן גערופֿן (past)
דו האָסט גערופֿן (past)
איר האָט גערופֿן (past)
ער האָט גערופֿן (past)
זיי האָבן גערופֿן (past)
איך האָב געהאַט גערופֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערופֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערופֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערופֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערופֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערופֿן (pluperfect)
איך וועל רופֿן (future)
מיר וועלן רופֿן (future)
דו וועסט רופֿן (future)
איר וועט רופֿן (future)
ער וועט רופֿן (future)
זיי וועלן רופֿן (future)
איך וועל האָבן גערופֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערופֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן גערופֿן (future perfect)
איר וועט האָבן גערופֿן (future perfect)
ער וועט האָבן גערופֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערופֿן (future perfect)

From Middle High German ruofen, from Old High German ruofan, from Proto-West Germanic *hrōpan, from Proto-Germanic *hrōpaną.

אָנרופֿן

to name something/somebody something; to call on the telephone

אַזוי? מע רופֿט אײַך טבֿיה? אַ גוטן אָוונט אײַך רב טבֿיה!

1894, שלום־עליכם (sholem-aleyhkem, “Sholem Aleichem”), “קטנתּי (kotonti)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):

So, your name is Tevye? A good evening to you, Reb Tevye!

azoy? me ruft aykh tevye? a gutn ovnt aykh reb tevye!


אָנרירן

אָנרירן • (onrirn) (past participle אָנגערירן (ongerirn))

onrirn (romanization)
אָנגערירן (participle past)
אָנרירן (infinitive)
אָןרירנדיק (participle present)
אָןגערירן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ריר אָן (present)
מיר רירן אָן (present)
דו רירסט אָן (present)
איר רירט אָן (present)
ער רירט אָן (present)
זיי רירן אָן (present)
ריר אָן (דו) (imperative)
rir on (du) (imperative)
רירט אָן (איר) (imperative)
rirt on (ir) (imperative)
איך האָב אָןגערירן (past)
מיר האָבן אָןגערירן (past)
דו האָסט אָןגערירן (past)
איר האָט אָןגערירן (past)
ער האָט אָןגערירן (past)
זיי האָבן אָןגערירן (past)
איך האָב געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
איך וועל אָנרירן (future)
מיר וועלן אָנרירן (future)
דו וועסט אָנרירן (future)
איר וועט אָנרירן (future)
ער וועט אָנרירן (future)
זיי וועלן אָנרירן (future)
איך וועל האָבן אָןגערירן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָןגערירן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָןגערירן (future perfect)
איר וועט האָבן אָןגערירן (future perfect)
ער וועט האָבן אָןגערירן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָןגערירן (future perfect)

From אָנ־ (on-) + רירן (rirn). Compare German berühren, from rühren.


אַנטלויפֿן

אַנטלויפֿן • (antloyfn) (past participle אַנטלאָפֿן (antlofn))

antloyfn (romanization)
אַנטלאָפֿן (participle past)
אַנטלויפֿן (infinitive)
אַנטלויפֿנדיק (participle present)
אַנטלאָפֿן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך אַנטלויף (present)
מיר אַנטלויפֿן (present)
דו אַנטלויפֿסט (present)
איר אַנטלויפֿט (present)
ער אַנטלויפֿט (present)
זיי אַנטלויפֿן (present)
אַנטלויף (דו) (imperative)
antloyf (du) (imperative)
אַנטלויפֿט (איר) (imperative)
antloyft (ir) (imperative)
איך בין אַנטלאָפֿן (past)
מיר זענען אַנטלאָפֿן (past)
דו ביסט אַנטלאָפֿן (past)
איר זענט אַנטלאָפֿן (past)
ער איז אַנטלאָפֿן (past)
זיי זענען אַנטלאָפֿן (past)
איך בין געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
מיר זענען געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
דו ביסט געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
איר זענט געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
ער איז געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
זיי זענען געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
איך וועל אַנטלויפֿן (future)
מיר וועלן אַנטלויפֿן (future)
דו וועסט אַנטלויפֿן (future)
איר וועט אַנטלויפֿן (future)
ער וועט אַנטלויפֿן (future)
זיי וועלן אַנטלויפֿן (future)
איך וועל זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
דו וועסט זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
איר וועט זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
ער וועט זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)

From Middle High German entloufen, intloufen, from Old High German intloufan, ultimately from Proto-West Germanic *unþahlaupan. By surface analysis, אַנט־ (ant-) + לויפֿן (loyfn). Compare German entlaufen. Cognate with Dutch ontlopen, English elope.


שטומען

yi-verb

שטומען • (shtumen) (past participle געשטומט (geshtumt))

shtumen (romanization)
געשטומט (participle past)
שטומען (infinitive)
שטומענדיק (participle present)
געשטומט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטום (present)
מיר שטומען (present)
דו שטומסט (present)
איר שטומט (present)
ער שטומט (present)
זיי שטומען (present)
שטום (דו) (imperative)
shtum (du) (imperative)
שטומט (איר) (imperative)
shtumt (ir) (imperative)
איך האָב געשטומט (past)
מיר האָבן געשטומט (past)
דו האָסט געשטומט (past)
איר האָט געשטומט (past)
ער האָט געשטומט (past)
זיי האָבן געשטומט (past)
איך האָב געהאַט געשטומט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטומט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטומט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטומט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטומט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטומט (pluperfect)
איך וועל שטומען (future)
מיר וועלן שטומען (future)
דו וועסט שטומען (future)
איר וועט שטומען (future)
ער וועט שטומען (future)
זיי וועלן שטומען (future)
איך וועל האָבן געשטומט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטומט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטומט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטומט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטומט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטומט (future perfect)

Compare German stumm, verstummen. By surface analysis, שטום (shtum) + ־ען (-en).


בעטן

yi-verb

בעטן • (betn) (past participle געבעטן (gebetn))

betn (romanization)
געבעטן (participle past)
בעטן (infinitive)
בעטנדיק (participle present)
געבעטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בעט (present)
מיר בעטן (present)
דו בעטסט (present)
איר בעט (present)
ער בעט (present)
זיי בעטן (present)
בעט (דו) (imperative)
bet (du) (imperative)
בעט (איר) (imperative)
bet (ir) (imperative)
איך האָב געבעטן (past)
מיר האָבן געבעטן (past)
דו האָסט געבעטן (past)
איר האָט געבעטן (past)
ער האָט געבעטן (past)
זיי האָבן געבעטן (past)
איך האָב געהאַט געבעטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבעטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבעטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבעטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבעטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבעטן (pluperfect)
איך וועל בעטן (future)
מיר וועלן בעטן (future)
דו וועסט בעטן (future)
איר וועט בעטן (future)
ער וועט בעטן (future)
זיי וועלן בעטן (future)
איך וועל האָבן געבעטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבעטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבעטן (future perfect)
איר וועט האָבן געבעטן (future perfect)
ער וועט האָבן געבעטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבעטן (future perfect)

The present forms are from Middle High German beten, from Old High German betōn (“to pray”), while the past participle is that of Middle High German bitten, from Old High German bitten (“to request”). Cognate with German beten and bitten respectively, which were merged in many German dialects, too. The Yiddish vowel -e- is regular since open-syllable lengthening was regularly blocked before -t-. (German beten is an irregular or regional form, but compare the frequentative betteln with the normal development.) See also English bid.

שלום־עליכם, בײַם דאָקטער
איך וויל אײַך בעטן, הערר דאָקטער, איין זאַך׃ איר זאָלט מיך אויסהערן.

I wish to request one thing of you, Doctor: you must hear me out.

פֿאַרוואָס בעטסטו נישט דײַן ברודער?

מאַמע בעט צו גאָט פֿאַר בעסער געזונט.


אויסטראַכטן

אויסגעטראַכט

אויסטראַכטן • (oystrakhtn) (past participle אויסגעטראַכט (oysgetrakht))

oystrakhtn (romanization)
אויסגעטראַכט (participle past)
אויסטראַכטן (infinitive)
אויסטראַכטנדיק (participle present)
אויסגעטראַכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טראַכט אויס (present)
מיר טראַכטן אויס (present)
דו טראַכטסט אויס (present)
איר טראַכט אויס (present)
ער טראַכט אויס (present)
זיי טראַכטן אויס (present)
טראַכט אויס (דו) (imperative)
trakht oys (du) (imperative)
טראַכט אויס (איר) (imperative)
trakht oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעטראַכט (past)
מיר האָבן אויסגעטראַכט (past)
דו האָסט אויסגעטראַכט (past)
איר האָט אויסגעטראַכט (past)
ער האָט אויסגעטראַכט (past)
זיי האָבן אויסגעטראַכט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
איך וועל אויסטראַכטן (future)
מיר וועלן אויסטראַכטן (future)
דו וועסט אויסטראַכטן (future)
איר וועט אויסטראַכטן (future)
ער וועט אויסטראַכטן (future)
זיי וועלן אויסטראַכטן (future)
איך וועל האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)


פּאַסירן

פּאַסירן • (pasirn)

pasirn (romanization)
פּאַסירן (infinitive)
פּאַסירנדיק (participle present)
פּאַסירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאַסיר (present)
מיר פּאַסירן (present)
דו פּאַסירסט (present)
איר פּאַסירט (present)
ער פּאַסירט (present)
זיי פּאַסירן (present)
פּאַסיר (דו) (imperative)
pasir (du) (imperative)
פּאַסירט (איר) (imperative)
pasirt (ir) (imperative)
איך האָב פּאַסירט (past)
מיר האָבן פּאַסירט (past)
דו האָסט פּאַסירט (past)
איר האָט פּאַסירט (past)
ער האָט פּאַסירט (past)
זיי האָבן פּאַסירט (past)
איך האָב געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
איך וועל פּאַסירן (future)
מיר וועלן פּאַסירן (future)
דו וועסט פּאַסירן (future)
איר וועט פּאַסירן (future)
ער וועט פּאַסירן (future)
זיי וועלן פּאַסירן (future)
איך וועל האָבן פּאַסירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פּאַסירט (future perfect)
דו וועסט האָבן פּאַסירט (future perfect)
איר וועט האָבן פּאַסירט (future perfect)
ער וועט האָבן פּאַסירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פּאַסירט (future perfect)

Compare German passieren. Ultimately from French passer. Doublet of פּאַסן (pasn).


געשאָנקען

שענקען שענקען#Yiddish


שענקען

שענקען • (shenken) (past participle געשאָנקען (geshonken))

shenken (romanization)
געשאָנקען (participle past)
שענקען (infinitive)
שענקענדיק (participle present)
געשאָנקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שענק (present)
מיר שענקען (present)
דו שענקסט (present)
איר שענקט (present)
ער שענקט (present)
זיי שענקען (present)
שענק (דו) (imperative)
shenk (du) (imperative)
שענקט (איר) (imperative)
shenkt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָנקען (past)
מיר האָבן געשאָנקען (past)
דו האָסט געשאָנקען (past)
איר האָט געשאָנקען (past)
ער האָט געשאָנקען (past)
זיי האָבן געשאָנקען (past)
איך האָב געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
איך וועל שענקען (future)
מיר וועלן שענקען (future)
דו וועסט שענקען (future)
איר וועט שענקען (future)
ער וועט שענקען (future)
זיי וועלן שענקען (future)
איך וועל האָבן געשאָנקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָנקען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָנקען (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָנקען (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָנקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָנקען (future perfect)
שיינקען (alternative)

From Old High German scenken, from Proto-Germanic *skankijaną.


פֿאָרן

פֿאָרן • (forn) (past participle געפֿאָרן (geforn))

forn (romanization)
געפֿאָרן (participle past)
פֿאָרן (infinitive)
פֿאָרנדיק (participle present)
געפֿאָרן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאָר (present)
מיר פֿאָרן (present)
דו פֿאָרסט (present)
איר פֿאָרט (present)
ער פֿאָרט (present)
זיי פֿאָרן (present)
פֿאָר (דו) (imperative)
for (du) (imperative)
פֿאָרט (איר) (imperative)
fort (ir) (imperative)
איך בין געפֿאָרן (past)
מיר זענען געפֿאָרן (past)
דו ביסט געפֿאָרן (past)
איר זענט געפֿאָרן (past)
ער איז געפֿאָרן (past)
זיי זענען געפֿאָרן (past)
איך בין געווען געפֿאָרן (pluperfect)
מיר זענען געווען געפֿאָרן (pluperfect)
דו ביסט געווען געפֿאָרן (pluperfect)
איר זענט געווען געפֿאָרן (pluperfect)
ער איז געווען געפֿאָרן (pluperfect)
זיי זענען געווען געפֿאָרן (pluperfect)
איך וועל פֿאָרן (future)
מיר וועלן פֿאָרן (future)
דו וועסט פֿאָרן (future)
איר וועט פֿאָרן (future)
ער וועט פֿאָרן (future)
זיי וועלן פֿאָרן (future)
איך וועל זײַן געפֿאָרן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געפֿאָרן (future perfect)
דו וועסט זײַן געפֿאָרן (future perfect)
איר וועט זײַן געפֿאָרן (future perfect)
ער וועט זײַן געפֿאָרן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געפֿאָרן (future perfect)

From Middle High German varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran, from Proto-Germanic *faraną. Compare German fahren and English fare.

Rozhinkes mit Mandlen (Yiddish folk lullaby):
אונטער ייִדעלע׳ס וויגעלע / שטייט אַ קלאָר־ווײַס ציגעלע. / דאָס ציגעלע איז געפֿאָרן האַנדלען. / דאָס וועט זײַן דײַן באַרוף, / ראָזשינקעס מיט מאַנדלען. / שלאָף־זשע, ייִדעלע, שלאָף.
unter yidele's vigele / shteyt a klor-vays tsigele. / dos tsigele iz geforn handlen. / dos vet zayn dayn baruf, / rozhinkes mit mandlen. / shlof-zhe, yidele, shlof.
Under Yidele's cradle / Stands a little clear-white goat. / The little goat has traveled to trade [his wares]. / This will be your job, too. / [Trading] raisins and almonds, / Sleep now, Yidele, sleep.

1936, Yiddle with His Fiddle (film)
איבער פֿעלדער וועגן אויף אַ וואָגן היי / מיט ווינט און זון און רעגן פֿאָרן קלעזמער צוויי
iber felder vegn oyf a vogn hey / mit vint un zun un regn forn klezmer tsvey
Traveling over fields on a wagon of hay, / In wind and sun and rain ride two klezmorim.

to ride, drive, travel (to go by vehicle or animal)


מבֿטל זײַן

ער איז בעוואוסט אַלס דער גרויסער אונטערשטיצער פון דער אידעע אַז אַ שטאַאט האָט רעכט צו מבטל זיין אַ פעדעראַלען געזעץ און אַז יעדער שטאַאט האָט דיא העכסטע מאַכט.

1916, געשיכטע פון דיא פעראייניגטע שטאַאטען (geshikhte fun di fereynigte shtatn), volume I, translation of A History of the United States by Allen C. Thomas, page 255:

He is considered the greatest supporter of the idea that a state has the right to nullify a federal law and that every state has the highest power.

er iz bevust als der groyser untershtitser fun der idee az a shtat hot rekht tsu mevatl zayn a federalen gezets un az yeder shtat hot di hekhste makht.


טשעפּן זיך

געטשעפּעט זיך

טשעפּן זיך • (tshepn zikh) (past participle געטשעפּעט זיך (getshepet zikh))

tshepn zikh (romanization)
געטשעפּעט זיך (participle past)
טשעפּן זיך (infinitive)
טשעפּן זיכדיק (participle present)
געטשעפּעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טשעפּע (present)
מיר טשעפּן זיך (present)
דו טשעפּעסט (present)
איר טשעפּעט (present)
ער טשעפּעט (present)
זיי טשעפּן זיך (present)
טשעפּע (דו) (imperative)
tshepe (du) (imperative)
טשעפּעט (איר) (imperative)
tshepet (ir) (imperative)
איך האָב געטשעפּעט (past)
מיר האָבן געטשעפּעט (past)
דו האָסט געטשעפּעט (past)
איר האָט געטשעפּעט (past)
ער האָט געטשעפּעט (past)
זיי האָבן געטשעפּעט (past)
איך האָב געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
איך וועל טשעפּן זיך (future)
מיר וועלן טשעפּן זיך (future)
דו וועסט טשעפּן זיך (future)
איר וועט טשעפּן זיך (future)
ער וועט טשעפּן זיך (future)
זיי וועלן טשעפּן זיך (future)
איך וועל האָבן געטשעפּעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטשעפּעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטשעפּעט (future perfect)
איר וועט האָבן געטשעפּעט (future perfect)
ער וועט האָבן געטשעפּעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטשעפּעט (future perfect)


בײַסן

בײַסן • (baysn) (past participle געביסן (gebisn))

baysn (romanization)
געביסן (participle past)
בײַסן (infinitive)
בײַסנדיק (participle present)
געביסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בײַס (present)
מיר בײַסן (present)
דו בײַסט (present)
איר בײַסט (present)
ער בײַסט (present)
זיי בײַסן (present)
בײַס (דו) (imperative)
bays (du) (imperative)
בײַסט (איר) (imperative)
bayst (ir) (imperative)
איך האָב געביסן (past)
מיר האָבן געביסן (past)
דו האָסט געביסן (past)
איר האָט געביסן (past)
ער האָט געביסן (past)
זיי האָבן געביסן (past)
איך האָב געהאַט געביסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געביסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געביסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געביסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געביסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געביסן (pluperfect)
איך וועל בײַסן (future)
מיר וועלן בײַסן (future)
דו וועסט בײַסן (future)
איר וועט בײַסן (future)
ער וועט בײַסן (future)
זיי וועלן בײַסן (future)
איך וועל האָבן געביסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געביסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געביסן (future perfect)
איר וועט האָבן געביסן (future perfect)
ער וועט האָבן געביסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געביסן (future perfect)

From Middle High German bīzen, from Old High German bīzan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”). Cognate with German beißen, English bite, Dutch bijten.


ראַטעווען

yi-verb

ראַטעווען • (rateven) (past participle געראַטעוועט (geratevet))

rateven (romanization)
געראַטעוועט (participle past)
ראַטעווען (infinitive)
ראַטעווענדיק (participle present)
געראַטעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ראַטעווע (present)
מיר ראַטעווען (present)
דו ראַטעוועסט (present)
איר ראַטעוועט (present)
ער ראַטעוועט (present)
זיי ראַטעווען (present)
ראַטעווע (דו) (imperative)
rateve (du) (imperative)
ראַטעוועט (איר) (imperative)
ratevet (ir) (imperative)
איך האָב געראַטעוועט (past)
מיר האָבן געראַטעוועט (past)
דו האָסט געראַטעוועט (past)
איר האָט געראַטעוועט (past)
ער האָט געראַטעוועט (past)
זיי האָבן געראַטעוועט (past)
איך האָב געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
איך וועל ראַטעווען (future)
מיר וועלן ראַטעווען (future)
דו וועסט ראַטעווען (future)
איר וועט ראַטעווען (future)
ער וועט ראַטעווען (future)
זיי וועלן ראַטעווען (future)
איך וועל האָבן געראַטעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געראַטעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געראַטעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געראַטעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געראַטעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געראַטעוועט (future perfect)
ראַטעוון (alternative uncommon)

From Polish ratować + ־עווען (-even). Doublet of synonymous רעטן (retn).


מציל זײַן

From Hebrew מַצִּיל (matsíl), present participle of הִצִּיל (hitsíl).


שעכטן

שעכטן • (shekhtn) (past participle געשאָכטן (geshokhtn))

shekhtn (romanization)
געשאָכטן (participle past)
שעכטן (infinitive)
שעכטנדיק (participle present)
געשאָכטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שעכט (present)
מיר שעכטן (present)
דו שעכטסט (present)
איר שעכט (present)
ער שעכט (present)
זיי שעכטן (present)
שעכט (דו) (imperative)
shekht (du) (imperative)
שעכט (איר) (imperative)
shekht (ir) (imperative)
איך האָב געשאָכטן (past)
מיר האָבן געשאָכטן (past)
דו האָסט געשאָכטן (past)
איר האָט געשאָכטן (past)
ער האָט געשאָכטן (past)
זיי האָבן געשאָכטן (past)
איך האָב געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
איך וועל שעכטן (future)
מיר וועלן שעכטן (future)
דו וועסט שעכטן (future)
איר וועט שעכטן (future)
ער וועט שעכטן (future)
זיי וועלן שעכטן (future)
איך וועל האָבן געשאָכטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָכטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָכטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָכטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָכטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָכטן (future perfect)
שחטן (alternative)

(specifically) to shecht, to perform shechita, to ritually slaughter


טריקענען

טריקענען • (trikenen) (past participle געטריקנט (getriknt))

trikenen (romanization)
געטריקנט (participle past)
טריקענען (infinitive)
טריקענענדיק (participle present)
געטריקנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טריקן (present)
מיר טריקענען (present)
דו טריקנסט (present)
איר טריקנט (present)
ער טריקנט (present)
זיי טריקענען (present)
טריקן (דו) (imperative)
trikn (du) (imperative)
טריקנט (איר) (imperative)
triknt (ir) (imperative)
איך האָב געטריקנט (past)
מיר האָבן געטריקנט (past)
דו האָסט געטריקנט (past)
איר האָט געטריקנט (past)
ער האָט געטריקנט (past)
זיי האָבן געטריקנט (past)
איך האָב געהאַט געטריקנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטריקנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטריקנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטריקנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטריקנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטריקנט (pluperfect)
איך וועל טריקענען (future)
מיר וועלן טריקענען (future)
דו וועסט טריקענען (future)
איר וועט טריקענען (future)
ער וועט טריקענען (future)
זיי וועלן טריקענען (future)
איך וועל האָבן געטריקנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטריקנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטריקנט (future perfect)
איר וועט האָבן געטריקנט (future perfect)
ער וועט האָבן געטריקנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטריקנט (future perfect)

From Middle High German truckenen, from Old High German trukkanen, truckanen, trokkanen, from Proto-Germanic *druknijaną. Compare German trocknen.


פֿאַרגעסן

yi-verb

פֿאַרגעסן • (fargesn) (past participle פֿאַרגעסן (fargesn))

fargesn (romanization)
פֿאַרגעסן (participle past)
פֿאַרגעסן (infinitive)
פֿאַרגעסנדיק (participle present)
פֿאַרגעסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרגעס (present)
מיר פֿאַרגעסן (present)
דו פֿאַרגעסט (present)
איר פֿאַרגעסט (present)
ער פֿאַרגעסט (present)
זיי פֿאַרגעסן (present)
פֿאַרגעס (דו) (imperative)
farges (du) (imperative)
פֿאַרגעסט (איר) (imperative)
fargest (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרגעסן (past)
מיר האָבן פֿאַרגעסן (past)
דו האָסט פֿאַרגעסן (past)
איר האָט פֿאַרגעסן (past)
ער האָט פֿאַרגעסן (past)
זיי האָבן פֿאַרגעסן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגעסן (future)
מיר וועלן פֿאַרגעסן (future)
דו וועסט פֿאַרגעסן (future)
איר וועט פֿאַרגעסן (future)
ער וועט פֿאַרגעסן (future)
זיי וועלן פֿאַרגעסן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)

From Middle High German vergëzzen, from Old High German firgezzan, from Proto-West Germanic *fragetan.

איך האָב פֿאַרגעסן וואָס ער האָט געזאָגט.


פֿאַרשטיין

פֿאַרשטאַנען

פֿאַרשטיין • (farshteyn) (past participle פֿאַרשטאַנען (farshtanen))

farshteyn (romanization)
פֿאַרשטאַנען (participle past)
פֿאַרשטיין (infinitive)
פֿאַרשטענדיק (participle present)
פֿאַרשטאַנען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשטיי (present)
מיר פֿאַרשטייען (present)
דו פֿאַרשטייסט (present)
איר פֿאַרשטייט (present)
ער פֿאַרשטייט (present)
זיי פֿאַרשטייען (present)
פֿאַרשטיי (דו) (imperative)
farshtey (du) (imperative)
פֿאַרשטייט (איר) (imperative)
farshteyt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשטאַנען (past)
מיר האָבן פֿאַרשטאַנען (past)
דו האָסט פֿאַרשטאַנען (past)
איר האָט פֿאַרשטאַנען (past)
ער האָט פֿאַרשטאַנען (past)
זיי האָבן פֿאַרשטאַנען (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשטיין (future)
מיר וועלן פֿאַרשטיין (future)
דו וועסט פֿאַרשטיין (future)
איר וועט פֿאַרשטיין (future)
ער וועט פֿאַרשטיין (future)
זיי וועלן פֿאַרשטיין (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)

yi-conj

פֿאַרשטענדיק

פֿאַרשטאַנען

From Middle High German verstān, virstēn, vorstēn, ferstān, from Old High German firstān, firstēn, from Proto-Germanic *frastāną. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטיין (shteyn). Compare German verstehen.


פֿאַרשטאַנען

head

פֿאַרשטאַנען • (farshtanen)

פֿאַרשטיין פֿאַרשטיין#Yiddish

past participle of פֿאַרשטיין (farshteyn)


אָנגעטאָן

אָנגעטאָן • (ongeton)

אָנטאָן אָנטאָן#Yiddish


פארגעסן

פֿאַרגעסן פֿאַרגעסן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרגעסן (fargesn).


לאָזן

yi-verb

לאָזן • (lozn) (past participle געלאָזט (gelozt))

lozn (romanization)
געלאָזט (participle past)
לאָזן (infinitive)
לאָזנדיק (participle present)
געלאָזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לאָז (present)
מיר לאָזן (present)
דו לאָזסט (present)
איר לאָזט (present)
ער לאָזט (present)
זיי לאָזן (present)
לאָז (דו) (imperative)
loz (du) (imperative)
לאָזט (איר) (imperative)
lozt (ir) (imperative)
איך האָב געלאָזט (past)
מיר האָבן געלאָזט (past)
דו האָסט געלאָזט (past)
איר האָט געלאָזט (past)
ער האָט געלאָזט (past)
זיי האָבן געלאָזט (past)
איך האָב געהאַט געלאָזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלאָזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלאָזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלאָזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלאָזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלאָזט (pluperfect)
איך וועל לאָזן (future)
מיר וועלן לאָזן (future)
דו וועסט לאָזן (future)
איר וועט לאָזן (future)
ער וועט לאָזן (future)
זיי וועלן לאָזן (future)
איך וועל האָבן געלאָזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלאָזט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלאָזט (future perfect)
איר וועט האָבן געלאָזט (future perfect)
ער וועט האָבן געלאָזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלאָזט (future perfect)

From Middle High German lāzzen, from Old High German lāzan, from Proto-West Germanic *lātan, from Proto-Germanic *lētaną. Compare German lassen.

אַראָפּלאָזן

to turn down, lower, let down; to launch


אויפֿזוכן

אויפֿזוכן • (oyfzukhn) (past participle אויפֿגעזוכט (oyfgezukht))

oyfzukhn (romanization)
אויפֿגעזוכט (participle past)

From אויפֿ־ (oyf-) + זוכן (zukhn, “to seek, search”).

prefix

איך האָב אויפֿגעזוכט אַ סאַך ווערטער.

עס האָט זיך נאָך נישט אויפֿגעזוכט.


זוכן

yi-verb

זוכן • (zukhn) (past participle געזוכט (gezukht))

zukhn (romanization)
געזוכט (participle past)
זוכן (infinitive)
זוכנדיק (participle present)
געזוכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זוך (present)
מיר זוכן (present)
דו זוכסט (present)
איר זוכט (present)
ער זוכט (present)
זיי זוכן (present)
זוך (דו) (imperative)
zukh (du) (imperative)
זוכט (איר) (imperative)
zukht (ir) (imperative)
איך האָב געזוכט (past)
מיר האָבן געזוכט (past)
דו האָסט געזוכט (past)
איר האָט געזוכט (past)
ער האָט געזוכט (past)
זיי האָבן געזוכט (past)
איך האָב געהאַט געזוכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזוכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזוכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזוכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזוכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזוכט (pluperfect)
איך וועל זוכן (future)
מיר וועלן זוכן (future)
דו וועסט זוכן (future)
איר וועט זוכן (future)
ער וועט זוכן (future)
זיי וועלן זוכן (future)
איך וועל האָבן געזוכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזוכט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזוכט (future perfect)
איר וועט האָבן געזוכט (future perfect)
ער וועט האָבן געזוכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזוכט (future perfect)

From Old High German suohhen, from Proto-Germanic *sōkijaną.


באַזוכן

באַזוכן • (bazukhn) (past participle באַזוכט (bazukht))

bazukhn (romanization)
באַזוכט (participle past)


פֿאַרנעמען

פֿאַרנעמען • (farnemen) (past participle פֿאַרנומען (farnumen))

farnemen (romanization)
פֿאַרנומען (participle past)

Composed of פֿאַר (far) + נעמען (nemen), from Middle High German nemen (“to take, grasp”), from Old High German neman (“to take”), from Proto-Germanic *nemaną (“to take”), from Proto-Indo-European *nem- (“to distribute, take”); compare German nemen and Dutch nemen.

der

to take up or occupy (as attention or time)


פֿאַרנומען

head

פֿאַרנומען • (farnumen)

פֿאַרנעמען פֿאַרנעמען#Yiddish

past participle of פֿאַרנעמען (farnemen).


כאַפּן אַ דרעמל

yi-verb

כאַפּן אַ דרעמל

כאַפּן אַ דרעמל • (khapn a dreml)

כאַפּן (khapn, “to catch, to grab”) + דרעמל (dreml, “nap, snooze”).


כאַפּן

כאַפּן • (khapn) (past participle געכאַפּט (gekhapt))

khapn (romanization)
געכאַפּט (participle past)
כאַפּן (infinitive)
כאַפּנדיק (participle present)
געכאַפּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כאַפּ (present)
מיר כאַפּן (present)
דו כאַפּסט (present)
איר כאַפּט (present)
ער כאַפּט (present)
זיי כאַפּן (present)
כאַפּ (דו) (imperative)
khap (du) (imperative)
כאַפּט (איר) (imperative)
khapt (ir) (imperative)
איך האָב געכאַפּט (past)
מיר האָבן געכאַפּט (past)
דו האָסט געכאַפּט (past)
איר האָט געכאַפּט (past)
ער האָט געכאַפּט (past)
זיי האָבן געכאַפּט (past)
איך האָב געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
איך וועל כאַפּן (future)
מיר וועלן כאַפּן (future)
דו וועסט כאַפּן (future)
איר וועט כאַפּן (future)
ער וועט כאַפּן (future)
זיי וועלן כאַפּן (future)
איך וועל האָבן געכאַפּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכאַפּט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכאַפּט (future perfect)
איר וועט האָבן געכאַפּט (future perfect)
ער וועט האָבן געכאַפּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכאַפּט (future perfect)

From Polish chapać, from Proto-Slavic *xapati.

כאַפּן ווי מצה־וואַסער

to buy something before it runs out; to buy like crazy


פֿײַפֿן

פֿײַפֿן • (fayfn) (past participle געפֿײַפֿט (gefayft))

fayfn (romanization)
געפֿײַפֿט (participle past)
פֿײַפֿן (infinitive)
פֿײַפֿנדיק (participle present)
געפֿײַפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿײַף (present)
מיר פֿײַפֿן (present)
דו פֿײַפֿסט (present)
איר פֿײַפֿט (present)
ער פֿײַפֿט (present)
זיי פֿײַפֿן (present)
פֿײַף (דו) (imperative)
fayf (du) (imperative)
פֿײַפֿט (איר) (imperative)
fayft (ir) (imperative)
איך האָב געפֿײַפֿט (past)
מיר האָבן געפֿײַפֿט (past)
דו האָסט געפֿײַפֿט (past)
איר האָט געפֿײַפֿט (past)
ער האָט געפֿײַפֿט (past)
זיי האָבן געפֿײַפֿט (past)
איך האָב געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
איך וועל פֿײַפֿן (future)
מיר וועלן פֿײַפֿן (future)
דו וועסט פֿײַפֿן (future)
איר וועט פֿײַפֿן (future)
ער וועט פֿײַפֿן (future)
זיי וועלן פֿײַפֿן (future)
איך וועל האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)

From Middle High German pfīfen, from Old High German phīfōn, from onomatopoeic Latin pīpāre. Cognate to German pfeifen.

onomatopoeic

onomatopoeic

Mordkhe Gebirtig, Reyzele
פֿײַפֿן, זאָגט זי, איז נישט ייִדיש / עס פּאַסט בלויז פֿאַר זיי / גיב אַ צייכן פּראָסט אויף ייִדיש / איינס, צוויי, דרײַ
fayfn, zogt zi, iz nisht yidish / es past bloyz far zey / gib a tseykhn prost oyf yidish / eyns, tsvey, dray
Whistling, she says, is not Yiddish / It just suits them / Give a sign simply in Yiddish / One, two, three

כ׳פֿײַף אױף יאָשקע.


פֿרעגן

yi-verb

פֿרעגן • (fregn) (past participle געפֿרעגט (gefregt))

fregn (romanization)
געפֿרעגט (participle past)
פֿרעגן (infinitive)
פֿרעגנדיק (participle present)
געפֿרעגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿרעג (present)
מיר פֿרעגן (present)
דו פֿרעגסט (present)
איר פֿרעגט (present)
ער פֿרעגט (present)
זיי פֿרעגן (present)
פֿרעג (דו) (imperative)
freg (du) (imperative)
פֿרעגט (איר) (imperative)
fregt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿרעגט (past)
מיר האָבן געפֿרעגט (past)
דו האָסט געפֿרעגט (past)
איר האָט געפֿרעגט (past)
ער האָט געפֿרעגט (past)
זיי האָבן געפֿרעגט (past)
איך האָב געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
איך וועל פֿרעגן (future)
מיר וועלן פֿרעגן (future)
דו וועסט פֿרעגן (future)
איר וועט פֿרעגן (future)
ער וועט פֿרעגן (future)
זיי וועלן פֿרעגן (future)
איך וועל האָבן געפֿרעגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿרעגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿרעגט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿרעגט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿרעגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿרעגט (future perfect)


פֿײַנט האָבן

פֿײַנט האָבן • (faynt hobn)


ציען

ציִען ציִען#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ציִען (tsien).


געצויגן

ציִען ציִען#Yiddish


האָפֿן

האָפֿן • (hofn) (past participle געהאָפֿט (gehoft))

hofn (romanization)
געהאָפֿט (participle past)
האָפֿן (infinitive)
האָפֿנדיק (participle present)
געהאָפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האָף (present)
מיר האָפֿן (present)
דו האָפֿסט (present)
איר האָפֿט (present)
ער האָפֿט (present)
זיי האָפֿן (present)
האָף (דו) (imperative)
hof (du) (imperative)
האָפֿט (איר) (imperative)
hoft (ir) (imperative)
איך האָב געהאָפֿט (past)
מיר האָבן געהאָפֿט (past)
דו האָסט געהאָפֿט (past)
איר האָט געהאָפֿט (past)
ער האָט געהאָפֿט (past)
זיי האָבן געהאָפֿט (past)
איך האָב געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
איך וועל האָפֿן (future)
מיר וועלן האָפֿן (future)
דו וועסט האָפֿן (future)
איר וועט האָפֿן (future)
ער וועט האָפֿן (future)
זיי וועלן האָפֿן (future)
איך וועל האָבן געהאָפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאָפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאָפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאָפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאָפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאָפֿט (future perfect)

From Middle High German hoffen, from Old High German *hoffōn, from Proto-West Germanic *hopōn.

לאָמיר האָפֿן אויף אַ בעסערן מאָרגן


קריטיקירן

קריטיקירן • (kritikirn) (past participle קריטיקירט (kritikirt))

kritikirn (romanization)
קריטיקירט (participle past)
קריטיקירן (infinitive)
קריטיקירנדיק (participle present)
קריטיקירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קריטיקיר (present)
מיר קריטיקירן (present)
דו קריטיקירסט (present)
איר קריטיקירט (present)
ער קריטיקירט (present)
זיי קריטיקירן (present)
קריטיקיר (דו) (imperative)
kritikir (du) (imperative)
קריטיקירט (איר) (imperative)
kritikirt (ir) (imperative)
איך האָב קריטיקירט (past)
מיר האָבן קריטיקירט (past)
דו האָסט קריטיקירט (past)
איר האָט קריטיקירט (past)
ער האָט קריטיקירט (past)
זיי האָבן קריטיקירט (past)
איך האָב געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
איך וועל קריטיקירן (future)
מיר וועלן קריטיקירן (future)
דו וועסט קריטיקירן (future)
איר וועט קריטיקירן (future)
ער וועט קריטיקירן (future)
זיי וועלן קריטיקירן (future)
איך וועל האָבן קריטיקירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן קריטיקירט (future perfect)
דו וועסט האָבן קריטיקירט (future perfect)
איר וועט האָבן קריטיקירט (future perfect)
ער וועט האָבן קריטיקירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן קריטיקירט (future perfect)

From קריטיק (kritik, “criticism; critique”) + ־ירן (-irn).

suffix

זיי האָבן געלייענט, אַז זאַרעצקי האָט ״די העזה״ צו קריטיקירן אויך די ישׂראלדיקע פּאָליטיק און די אָקופּאַציע פֿון די פּאַלעסטינער שטחים.

2011, עדי מהלאל, “"אָקופּירט וואָל-סטריט!" און די סאָציאַלע פּראָטעסטן אין ישׂראל: פֿאַרגלײַכן און קאָנטראַסטן”, in Der Forverts:

They read that Zaretzki had "the audacity" to criticize Israeli politics and the occupation of the Palestinian territories.

zey hobn geleyent, az zaretski hot "di hoze" tsu kritikirn oykh di yisroeldike politik un di okupatsye fun di palestiner shtokhem.


רײַבן

yi-verb

רײַבן • (raybn) (past participle געריבן (geribn))

raybn (romanization)
געריבן (participle past)
רײַבן (infinitive)
רײַבנדיק (participle present)
געריבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַב (present)
מיר רײַבן (present)
דו רײַבסט (present)
איר רײַבט (present)
ער רײַבט (present)
זיי רײַבן (present)
רײַב (דו) (imperative)
rayb (du) (imperative)
רײַבט (איר) (imperative)
raybt (ir) (imperative)
איך האָב געריבן (past)
מיר האָבן געריבן (past)
דו האָסט געריבן (past)
איר האָט געריבן (past)
ער האָט געריבן (past)
זיי האָבן געריבן (past)
איך האָב געהאַט געריבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געריבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געריבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געריבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געריבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געריבן (pluperfect)
איך וועל רײַבן (future)
מיר וועלן רײַבן (future)
דו וועסט רײַבן (future)
איר וועט רײַבן (future)
ער וועט רײַבן (future)
זיי וועלן רײַבן (future)
איך וועל האָבן געריבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געריבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געריבן (future perfect)
איר וועט האָבן געריבן (future perfect)
ער וועט האָבן געריבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געריבן (future perfect)

(vulgar, reflexive) to masturbate, rub oneself off

to have sex with
to masturbate, rub oneself off


הוליען

הוליען • (hulyen) (past participle געהוליעט (gehulyet))

hulyen (romanization)
געהוליעט (participle past)
הוליען (infinitive)
הוליענדיק (participle present)
געהוליעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הוליע (present)
מיר הוליען (present)
דו הוליעסט (present)
איר הוליעט (present)
ער הוליעט (present)
זיי הוליען (present)
הוליע (דו) (imperative)
hulye (du) (imperative)
הוליעט (איר) (imperative)
hulyet (ir) (imperative)
איך האָב געהוליעט (past)
מיר האָבן געהוליעט (past)
דו האָסט געהוליעט (past)
איר האָט געהוליעט (past)
ער האָט געהוליעט (past)
זיי האָבן געהוליעט (past)
איך האָב געהאַט געהוליעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהוליעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהוליעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהוליעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהוליעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהוליעט (pluperfect)
איך וועל הוליען (future)
מיר וועלן הוליען (future)
דו וועסט הוליען (future)
איר וועט הוליען (future)
ער וועט הוליען (future)
זיי וועלן הוליען (future)
איך וועל האָבן געהוליעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהוליעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהוליעט (future perfect)
איר וועט האָבן געהוליעט (future perfect)
ער וועט האָבן געהוליעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהוליעט (future perfect)

From Polish hulać, Ukrainian гуляти (huljaty).

Hulyet, Hulyet Kinderlekh, Mordechai Gebirtig

הוליעט, הוליעט, קינדערלעך, כּל־זמן איר זענט נאָך יונג.

Enjoy yourselves, children, as long as you are young

Hulyet, hulyet, kinderlekh, kol-zman ir zent yung

to party; to be loud and boisterous in enjoyment


אָנהייבן

אָנהייבן • (onheybn) (past participle אָנגעהויבן (ongehoybn))

onheybn (romanization)
אָנגעהויבן (participle past)
אָנהייבן (infinitive)
אָןהייבנדיק (participle present)
אָנגעהויבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הייב אָן (present)
מיר הייבן אָן (present)
דו הייבסט אָן (present)
איר הייבט אָן (present)
ער הייבט אָן (present)
זיי הייבן אָן (present)
הייב אָן (דו) (imperative)
heyb on (du) (imperative)
הייבט אָן (איר) (imperative)
heybt on (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעהויבן (past)
מיר האָבן אָנגעהויבן (past)
דו האָסט אָנגעהויבן (past)
איר האָט אָנגעהויבן (past)
ער האָט אָנגעהויבן (past)
זיי האָבן אָנגעהויבן (past)
איך האָב געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
איך וועל אָנהייבן (future)
מיר וועלן אָנהייבן (future)
דו וועסט אָנהייבן (future)
איר וועט אָנהייבן (future)
ער וועט אָנהייבן (future)
זיי וועלן אָנהייבן (future)
איך וועל האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעהויבן (future perfect)

/ˈɔnˌhɛɪ̯bn̩/

From אָנ־ (on-) + הייבן (heybn, “to lift”).


אָנגעהויבן

head

אָנגעהויבן • (ongehoybn)

אָנהייבן אָנהייבן#Yiddish


הייבן

yi-verb

הייבן • (heybn) (past participle געהויבן (gehoybn))

heybn (romanization)
געהויבן (participle past)
הייבן (infinitive)
הייבנדיק (participle present)
געהויבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הייב (present)
מיר הייבן (present)
דו הייבסט (present)
איר הייבט (present)
ער הייבט (present)
זיי הייבן (present)
הייב (דו) (imperative)
heyb (du) (imperative)
הייבט (איר) (imperative)
heybt (ir) (imperative)
איך האָב געהויבן (past)
מיר האָבן געהויבן (past)
דו האָסט געהויבן (past)
איר האָט געהויבן (past)
ער האָט געהויבן (past)
זיי האָבן געהויבן (past)
איך האָב געהאַט געהויבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהויבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהויבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהויבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהויבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהויבן (pluperfect)
איך וועל הייבן (future)
מיר וועלן הייבן (future)
דו וועסט הייבן (future)
איר וועט הייבן (future)
ער וועט הייבן (future)
זיי וועלן הייבן (future)
איך וועל האָבן געהויבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהויבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געהויבן (future perfect)
איר וועט האָבן געהויבן (future perfect)
ער וועט האָבן געהויבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהויבן (future perfect)

From Middle High German heben, heven (rarer heffen), from Old High German heffen, heven, from Proto-West Germanic *haffjan, from Proto-Germanic *hafjaną. Cognate with German heben.


רײַסן

רײַסן • (raysn) (past participle געריסן (gerisn))

raysn (romanization)
געריסן (participle past)
רײַסן (infinitive)
רײַסנדיק (participle present)
געריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַס (present)
מיר רײַסן (present)
דו רײַסט (present)
איר רײַסט (present)
ער רײַסט (present)
זיי רײַסן (present)
רײַס (דו) (imperative)
rays (du) (imperative)
רײַסט (איר) (imperative)
rayst (ir) (imperative)
איך האָב געריסן (past)
מיר האָבן געריסן (past)
דו האָסט געריסן (past)
איר האָט געריסן (past)
ער האָט געריסן (past)
זיי האָבן געריסן (past)
איך האָב געהאַט געריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געריסן (pluperfect)
איך וועל רײַסן (future)
מיר וועלן רײַסן (future)
דו וועסט רײַסן (future)
איר וועט רײַסן (future)
ער וועט רײַסן (future)
זיי וועלן רײַסן (future)
איך וועל האָבן געריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געריסן (future perfect)
איר וועט האָבן געריסן (future perfect)
ער וועט האָבן געריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געריסן (future perfect)

From Middle High German rizen, from Old High German rīzan (“to scratch”), from a conflation of two similar verbs:.
* Proto-West Germanic *wrītan, from Proto-Germanic *wrītaną, from Proto-Indo-European *wer- (“to cut, scratch, tear, sketch an outline”)
* Proto-West Germanic *hrītan, from Proto-Germanic *hrītaną.
Compare German reißen.

der

(reflexive, with צו (tsu)) to strive, endeavour, aspire to


ברעכן

yi-verb

ברעכן • (brekhn) (past participle געבראָכן (gebrokhn))

brekhn (romanization)
געבראָכן (participle past)
ברעכן (infinitive)
ברעכנדיק (participle present)
געבראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברעך (present)
מיר ברעכן (present)
דו ברעכסט (present)
איר ברעכט (present)
ער ברעכט (present)
זיי ברעכן (present)
ברעך (דו) (imperative)
brekh (du) (imperative)
ברעכט (איר) (imperative)
brekht (ir) (imperative)
איך האָב געבראָכן (past)
מיר האָבן געבראָכן (past)
דו האָסט געבראָכן (past)
איר האָט געבראָכן (past)
ער האָט געבראָכן (past)
זיי האָבן געבראָכן (past)
איך האָב געהאַט געבראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבראָכן (pluperfect)
איך וועל ברעכן (future)
מיר וועלן ברעכן (future)
דו וועסט ברעכן (future)
איר וועט ברעכן (future)
ער וועט ברעכן (future)
זיי וועלן ברעכן (future)
איך וועל האָבן געבראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן געבראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן געבראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבראָכן (future perfect)

From Middle High German brëchen, from Old High German brehhan, from Proto-Germanic *brekaną.


געריסן

רײַסן רײַסן#Yiddish


געבראָכן

ברעכן ברעכן#Yiddish


שפּרינגען

שפּרינגען • (shpringen) (past participle געשפּרונגען (geshprungen))

shpringen (romanization)
געשפּרונגען (participle past)
שפּרינגען (infinitive)
שפּרינגענדיק (participle present)
געשפּרונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּרינג (present)
מיר שפּרינגען (present)
דו שפּרינגסט (present)
איר שפּרינגט (present)
ער שפּרינגט (present)
זיי שפּרינגען (present)
שפּרינג (דו) (imperative)
shpring (du) (imperative)
שפּרינגט (איר) (imperative)
shpringt (ir) (imperative)
איך האָב געשפּרונגען (past)
מיר האָבן געשפּרונגען (past)
דו האָסט געשפּרונגען (past)
איר האָט געשפּרונגען (past)
ער האָט געשפּרונגען (past)
זיי האָבן געשפּרונגען (past)
איך האָב געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
איך וועל שפּרינגען (future)
מיר וועלן שפּרינגען (future)
דו וועסט שפּרינגען (future)
איר וועט שפּרינגען (future)
ער וועט שפּרינגען (future)
זיי וועלן שפּרינגען (future)
איך וועל האָבן געשפּרונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּרונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּרונגען (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּרונגען (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּרונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּרונגען (future perfect)

From Old High German springan, from Proto-West Germanic *springan, from Proto-Germanic *springaną, from Proto-Indo-European *sprenǵʰ-. Compare German springen, English spring.


העלפֿן

העלפֿן • (helfn) (past participle געהאָלפֿן (geholfn))

helfn (romanization)
געהאָלפֿן (participle past)
העלפֿן (infinitive)
העלפֿנדיק (participle present)
געהאָלפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך העלף (present)
מיר העלפֿן (present)
דו העלפֿסט (present)
איר העלפֿט (present)
ער העלפֿט (present)
זיי העלפֿן (present)
העלף (דו) (imperative)
helf (du) (imperative)
העלפֿט (איר) (imperative)
helft (ir) (imperative)
איך האָב געהאָלפֿן (past)
מיר האָבן געהאָלפֿן (past)
דו האָסט געהאָלפֿן (past)
איר האָט געהאָלפֿן (past)
ער האָט געהאָלפֿן (past)
זיי האָבן געהאָלפֿן (past)
איך האָב געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
איך וועל העלפֿן (future)
מיר וועלן העלפֿן (future)
דו וועסט העלפֿן (future)
איר וועט העלפֿן (future)
ער וועט העלפֿן (future)
זיי וועלן העלפֿן (future)
איך וועל האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאָלפֿן (future perfect)

From Middle High German hëlfen, from Old High German helfan, from Proto-West Germanic *helpan, from Proto-Germanic *helpaną.


געהאָלפֿן

head

געהאָלפֿן • (geholfn)

העלפֿן העלפֿן#Yiddish


רעדט

רעדן רעדן#Yiddish

inflection of רעדן (redn):
third-person singular present

רעדן רעדן#Yiddish

inflection of רעדן (redn):
second-person plural present

רעדן רעדן#Yiddish

inflection of רעדן (redn):
second-person plural imperative


רעדסט

רעדן רעדן#Yiddish

second-person singular present of רעדן (redn)


גערעדט

רעדן רעדן#Yiddish


שיצן

yi-verb

שיצן • (shitsn) (past participle געשיצט (geshitst))

shitsn (romanization)
געשיצט (participle past)
bashitsn (romanization)
שיצן (infinitive)
שיצנדיק (participle present)
געשיצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שיץ (present)
מיר שיצן (present)
דו שיצסט (present)
איר שיצט (present)
ער שיצט (present)
זיי שיצן (present)
שיץ (דו) (imperative)
shits (du) (imperative)
שיצט (איר) (imperative)
shitst (ir) (imperative)
איך האָב געשיצט (past)
מיר האָבן געשיצט (past)
דו האָסט געשיצט (past)
איר האָט געשיצט (past)
ער האָט געשיצט (past)
זיי האָבן געשיצט (past)
איך האָב געהאַט געשיצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשיצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשיצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשיצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשיצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשיצט (pluperfect)
איך וועל שיצן (future)
מיר וועלן שיצן (future)
דו וועסט שיצן (future)
איר וועט שיצן (future)
ער וועט שיצן (future)
זיי וועלן שיצן (future)
איך וועל האָבן געשיצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשיצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשיצט (future perfect)
איר וועט האָבן געשיצט (future perfect)
ער וועט האָבן געשיצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשיצט (future perfect)


געדאַוונט

head

געדאַוונט • (gedavnt)

דאַוונען דאַוונען#Yiddish


ציִען

yi-verb

ציִען • (tsien) (past participle געצויגן (getsoygn))

tsien (romanization)
געצויגן (participle past)
ציִען (infinitive)
ציִענדיק (participle present)
געצויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צי (present)
מיר ציִען (present)
דו ציסט (present)
איר ציט (present)
ער ציט (present)
זיי ציִען (present)
צי (דו) (imperative)
tsi (du) (imperative)
ציט (איר) (imperative)
tsit (ir) (imperative)
איך האָב געצויגן (past)
מיר האָבן געצויגן (past)
דו האָסט געצויגן (past)
איר האָט געצויגן (past)
ער האָט געצויגן (past)
זיי האָבן געצויגן (past)
איך האָב געהאַט געצויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געצויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געצויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געצויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געצויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געצויגן (pluperfect)
איך וועל ציִען (future)
מיר וועלן ציִען (future)
דו וועסט ציִען (future)
איר וועט ציִען (future)
ער וועט ציִען (future)
זיי וועלן ציִען (future)
איך וועל האָבן געצויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געצויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געצויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געצויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געצויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געצויגן (future perfect)

From Middle High German ziehen, from Old High German ziohan, from Proto-West Germanic *teuhan, from Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Compare German ziehen.


געבליט

בליִען בליִען#Yiddish


גראַמען

yi-verb

גראַמען • (gramen) (past participle געגראַמט (gegramt))

gramen (romanization)
געגראַמט (participle past)
גראַמען (infinitive)
גראַמענדיק (participle present)
געגראַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גראַם (present)
מיר גראַמען (present)
דו גראַמסט (present)
איר גראַמט (present)
ער גראַמט (present)
זיי גראַמען (present)
גראַם (דו) (imperative)
gram (du) (imperative)
גראַמט (איר) (imperative)
gramt (ir) (imperative)
איך האָב געגראַמט (past)
מיר האָבן געגראַמט (past)
דו האָסט געגראַמט (past)
איר האָט געגראַמט (past)
ער האָט געגראַמט (past)
זיי האָבן געגראַמט (past)
איך האָב געהאַט געגראַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגראַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגראַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגראַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגראַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגראַמט (pluperfect)
איך וועל גראַמען (future)
מיר וועלן גראַמען (future)
דו וועסט גראַמען (future)
איר וועט גראַמען (future)
ער וועט גראַמען (future)
זיי וועלן גראַמען (future)
איך וועל האָבן געגראַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגראַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגראַמט (future perfect)
איר וועט האָבן געגראַמט (future perfect)
ער וועט האָבן געגראַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגראַמט (future perfect)


גראַם

head

גראַם • (gram)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

גראַמען גראַמען#Yiddish

inflection of גראַמען (gramen):
first-person singular

גראַמען גראַמען#Yiddish

inflection of גראַמען (gramen):
imperative singular


שרייבן

שרײַבן שרײַבן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שרײַבן (shraybn).


געפֿילט

head

געפֿילט • (gefilt)

gefilt (romanization)
געפֿילט (predicative)
געפֿילטער (masculine nominative)
געפֿילט (indefinite neuter nominative)
געפֿילטע (definite neuter nominative)
געפֿילטס (neuter nominative postpositional)
געפֿילטע (feminine nominative)
געפֿילטע (nominative plural)
געפֿילטן (accusative masculine)
געפֿילט (accusative indefinite neuter)
געפֿילטע (accusative definite neuter)
געפֿילטס (accusative neuter postpositional)
געפֿילטע (accusative feminine)
געפֿילטע (accusative plural)
געפֿילטן (dative masculine)
געפֿילט (dative indefinite neuter)
געפֿילטן (dative definite neuter)
געפֿילטן (dative neuter postpositional)
געפֿילטער (dative feminine)
געפֿילטע (dative plural)

פֿילן פֿילן#Yiddish


פֿילן

yi-verb

פֿילן • (filn) (past participle געפֿילט (gefilt))

filn (romanization)
געפֿילט (participle past)
פֿילן (infinitive)
פֿילנדיק (participle present)
געפֿילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿיל (present)
מיר פֿילן (present)
דו פֿילסט (present)
איר פֿילט (present)
ער פֿילט (present)
זיי פֿילן (present)
פֿיל (דו) (imperative)
fil (du) (imperative)
פֿילט (איר) (imperative)
filt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿילט (past)
מיר האָבן געפֿילט (past)
דו האָסט געפֿילט (past)
איר האָט געפֿילט (past)
ער האָט געפֿילט (past)
זיי האָבן געפֿילט (past)
איך האָב געהאַט געפֿילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿילט (pluperfect)
איך וועל פֿילן (future)
מיר וועלן פֿילן (future)
דו וועסט פֿילן (future)
איר וועט פֿילן (future)
ער וועט פֿילן (future)
זיי וועלן פֿילן (future)
איך וועל האָבן געפֿילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿילט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿילט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿילט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿילט (future perfect)

From Middle High German vüllen, from Old High German fullen, from Proto-West Germanic *fullijan, from Proto-Germanic *fullijaną. Compare Modern German füllen, Dutch vullen, and English fill.


פֿילן

From Middle High German vüelen, from Old High German fuolen, from Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).


וויינען

yi-verb

וויינען • (veynen) (past participle געוויינט (geveynt))

veynen (romanization)
געוויינט (participle past)

Compare German weinen, and English whine.


געוויינט

head

געוויינט • (geveynt)

וויינען וויינען#Yiddish

געוויינען געוויינען#Yiddish


געוויינט

געוויינט • (geveynt)

געוויינען געוויינען#Yiddish

third-person singular/second-person plural present

געוויינען געוויינען#Yiddish

inflection of געוויינען (geveynen):
second-person plural imperative


געשלעפּט

שלעפּן שלעפּן#Yiddish


שטאַרבן

yi-verb

שטאַרבן • (shtarbn) (past participle געשטאָרבן (geshtorbn))

shtarbn (romanization)
געשטאָרבן (participle past)
שטאַרבן (infinitive)
שטאַרבנדיק (participle present)
געשטאָרבן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך שטאַרב (present)
מיר שטאַרבן (present)
דו שטאַרבסט (present)
איר שטאַרבט (present)
ער שטאַרבט (present)
זיי שטאַרבן (present)
שטאַרב (דו) (imperative)
shtarb (du) (imperative)
שטאַרבט (איר) (imperative)
shtarbt (ir) (imperative)
איך בין געשטאָרבן (past)
מיר זענען געשטאָרבן (past)
דו ביסט געשטאָרבן (past)
איר זענט געשטאָרבן (past)
ער איז געשטאָרבן (past)
זיי זענען געשטאָרבן (past)
איך בין געווען געשטאָרבן (pluperfect)
מיר זענען געווען געשטאָרבן (pluperfect)
דו ביסט געווען געשטאָרבן (pluperfect)
איר זענט געווען געשטאָרבן (pluperfect)
ער איז געווען געשטאָרבן (pluperfect)
זיי זענען געווען געשטאָרבן (pluperfect)
איך וועל שטאַרבן (future)
מיר וועלן שטאַרבן (future)
דו וועסט שטאַרבן (future)
איר וועט שטאַרבן (future)
ער וועט שטאַרבן (future)
זיי וועלן שטאַרבן (future)
איך וועל זײַן געשטאָרבן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געשטאָרבן (future perfect)
דו וועסט זײַן געשטאָרבן (future perfect)
איר וועט זײַן געשטאָרבן (future perfect)
ער וועט זײַן געשטאָרבן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געשטאָרבן (future perfect)

From Middle High German sterben, from Old High German sterban, from Proto-West Germanic *sterban, from Proto-Germanic *sterbaną.


געשטאָרבן

/ɡəˈʃtɔʁbn̩/

שטאַרבן שטאַרבן#Yiddish


מוזן

muzn (romanization)
מוזן (infinitive)
מוזנדיק (participle present)
געמוזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מוז (present)
מיר מוזן (present)
דו מוזסט (present)
איר מוזט (present)
ער מוז (present)
זיי מוזן (present)
מוז (דו) (imperative)
muz (du) (imperative)
מוזט (איר) (imperative)
muzt (ir) (imperative)
איך האָב געמוזט (past)
מיר האָבן געמוזט (past)
דו האָסט געמוזט (past)
איר האָט געמוזט (past)
ער האָט געמוזט (past)
זיי האָבן געמוזט (past)
איך האָב געהאַט געמוזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמוזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמוזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמוזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמוזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמוזט (pluperfect)
איך וועל מוזן (future)
מיר וועלן מוזן (future)
דו וועסט מוזן (future)
איר וועט מוזן (future)
ער וועט מוזן (future)
זיי וועלן מוזן (future)
איך וועל האָבן געמוזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמוזט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמוזט (future perfect)
איר וועט האָבן געמוזט (future perfect)
ער וועט האָבן געמוזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמוזט (future perfect)

From Middle High German muozen, from Old High German muozan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną.


לויפֿן

לויפֿן • (loyfn) (past participle געלאָפֿן (gelofn))

loyfn (romanization)
געלאָפֿן (participle past)
לויפֿן (infinitive)
לויפֿנדיק (participle present)
געלאָפֿן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך לויף (present)
מיר לויפֿן (present)
דו לויפֿסט (present)
איר לויפֿט (present)
ער לויפֿט (present)
זיי לויפֿן (present)
לויף (דו) (imperative)
loyf (du) (imperative)
לויפֿט (איר) (imperative)
loyft (ir) (imperative)
איך בין געלאָפֿן (past)
מיר זענען געלאָפֿן (past)
דו ביסט געלאָפֿן (past)
איר זענט געלאָפֿן (past)
ער איז געלאָפֿן (past)
זיי זענען געלאָפֿן (past)
איך בין געווען געלאָפֿן (pluperfect)
מיר זענען געווען געלאָפֿן (pluperfect)
דו ביסט געווען געלאָפֿן (pluperfect)
איר זענט געווען געלאָפֿן (pluperfect)
ער איז געווען געלאָפֿן (pluperfect)
זיי זענען געווען געלאָפֿן (pluperfect)
איך וועל לויפֿן (future)
מיר וועלן לויפֿן (future)
דו וועסט לויפֿן (future)
איר וועט לויפֿן (future)
ער וועט לויפֿן (future)
זיי וועלן לויפֿן (future)
איך וועל זײַן געלאָפֿן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געלאָפֿן (future perfect)
דו וועסט זײַן געלאָפֿן (future perfect)
איר וועט זײַן געלאָפֿן (future perfect)
ער וועט זײַן געלאָפֿן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געלאָפֿן (future perfect)

From Middle High German loufen, from Old High German hloufan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną.


געלאָפֿן

head

געלאָפֿן • (gelofn)

לויפֿן לויפֿן#Yiddish


געשיצט

שיצן שיצן#Yiddish


שיצט

שיצן שיצן#Yiddish

inflection of שיצן (shitsn):
second/third-person singular

שיצן שיצן#Yiddish

inflection of שיצן (shitsn):
second-person plural

שיצן שיצן#Yiddish

inflection of שיצן (shitsn):
imperative plural


טרײַבן

yi-verb

טרײַבן • (traybn) (past participle געטריבן (getribn))

traybn (romanization)
געטריבן (participle past)
טרײַבן (infinitive)
טרײַבנדיק (participle present)
געטריבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טרײַב (present)
מיר טרײַבן (present)
דו טרײַבסט (present)
איר טרײַבט (present)
ער טרײַבט (present)
זיי טרײַבן (present)
טרײַב (דו) (imperative)
trayb (du) (imperative)
טרײַבט (איר) (imperative)
traybt (ir) (imperative)
איך האָב געטריבן (past)
מיר האָבן געטריבן (past)
דו האָסט געטריבן (past)
איר האָט געטריבן (past)
ער האָט געטריבן (past)
זיי האָבן געטריבן (past)
איך האָב געהאַט געטריבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטריבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטריבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטריבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטריבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטריבן (pluperfect)
איך וועל טרײַבן (future)
מיר וועלן טרײַבן (future)
דו וועסט טרײַבן (future)
איר וועט טרײַבן (future)
ער וועט טרײַבן (future)
זיי וועלן טרײַבן (future)
איך וועל האָבן געטריבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטריבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געטריבן (future perfect)
איר וועט האָבן געטריבן (future perfect)
ער וועט האָבן געטריבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטריבן (future perfect)

From Middle High German trīben, from Old High German trīban, from Proto-West Germanic *drīban. Compare German treiben, Low German drieven, Dutch drijven, English drive, Danish drive, Swedish driva.


געטריבן

טרײַבן טרײַבן#Yiddish


באַגינען

באַגינען • (baginen) (past participle באַגונען (bagunen))

baginen (romanization)
באַגונען (participle past)
באַגינען (infinitive)
באַגינענדיק (participle present)
באַגונען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַגין (present)
מיר באַגינען (present)
דו באַגינסט (present)
איר באַגינט (present)
ער באַגינט (present)
זיי באַגינען (present)
באַגין (דו) (imperative)
bagin (du) (imperative)
באַגינט (איר) (imperative)
bagint (ir) (imperative)
איך האָב באַגונען (past)
מיר האָבן באַגונען (past)
דו האָסט באַגונען (past)
איר האָט באַגונען (past)
ער האָט באַגונען (past)
זיי האָבן באַגונען (past)
איך האָב געהאַט באַגונען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַגונען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַגונען (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַגונען (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַגונען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַגונען (pluperfect)
איך וועל באַגינען (future)
מיר וועלן באַגינען (future)
דו וועסט באַגינען (future)
איר וועט באַגינען (future)
ער וועט באַגינען (future)
זיי וועלן באַגינען (future)
איך וועל האָבן באַגונען (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַגונען (future perfect)
דו וועסט האָבן באַגונען (future perfect)
איר וועט האָבן באַגונען (future perfect)
ער וועט האָבן באַגונען (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַגונען (future perfect)

From Old High German biginnan, from Proto-Germanic *biginnaną.


קויפֿט

head

קויפֿט • (koyft)

קויפֿן קויפֿן#Yiddish

inflection of קויפֿן (koyfn):
third-person singular present

קויפֿן קויפֿן#Yiddish

inflection of קויפֿן (koyfn):
second-person plural present

קויפֿן קויפֿן#Yiddish

inflection of קויפֿן (koyfn):
second-person plural imperative


בענק

בענקען בענקען#Yiddish

inflection of בענקען (benken):
first-person singular

בענקען בענקען#Yiddish

inflection of בענקען (benken):
imperative singular


קאָכן

yi-verb

קאָכן • (kokhn) (past participle געקאָכט (gekokht))

kokhn (romanization)
געקאָכט (participle past)
קאָכן (infinitive)
קאָכנדיק (participle present)
געקאָכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קאָך (present)
מיר קאָכן (present)
דו קאָכסט (present)
איר קאָכט (present)
ער קאָכט (present)
זיי קאָכן (present)
קאָך (דו) (imperative)
kokh (du) (imperative)
קאָכט (איר) (imperative)
kokht (ir) (imperative)
איך האָב געקאָכט (past)
מיר האָבן געקאָכט (past)
דו האָסט געקאָכט (past)
איר האָט געקאָכט (past)
ער האָט געקאָכט (past)
זיי האָבן געקאָכט (past)
איך האָב געהאַט געקאָכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקאָכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקאָכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקאָכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקאָכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקאָכט (pluperfect)
איך וועל קאָכן (future)
מיר וועלן קאָכן (future)
דו וועסט קאָכן (future)
איר וועט קאָכן (future)
ער וועט קאָכן (future)
זיי וועלן קאָכן (future)
איך וועל האָבן געקאָכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקאָכט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקאָכט (future perfect)
איר וועט האָבן געקאָכט (future perfect)
ער וועט האָבן געקאָכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקאָכט (future perfect)

From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn.


געקאָכט

קאָכן קאָכן#Yiddish


קוקט

קוקן קוקן#Yiddish

inflection of קוקן (kukn):
third-person singular present

קוקן קוקן#Yiddish

inflection of קוקן (kukn):
second-person plural present

קוקן קוקן#Yiddish

inflection of קוקן (kukn):
second-person plural imperative


קוקסט

קוקן קוקן#Yiddish

second-person singular present of קוקן (kukn)


קוק

קוקן קוקן#Yiddish

inflection of קוקן (kukn):
first-person singular present

קוקן קוקן#Yiddish

inflection of קוקן (kukn):
second-person singular imperative


געפֿרעגט

head

געפֿרעגט • (gefregt)

[ɡəˈfʁɛɪ̯kt]

פֿרעגן פֿרעגן#Yiddish


געזונגען

זינגען זינגען#Yiddish


שילדערן

yi-verb

שילדערן • (shildern) (past participle געשילדערט (geshildert))

shildern (romanization)
געשילדערט (participle past)
שילדערן (infinitive)
שילדערנדיק (participle present)
געשילדערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שילדער (present)
מיר שילדערן (present)
דו שילדערסט (present)
איר שילדערט (present)
ער שילדערט (present)
זיי שילדערן (present)
שילדער (דו) (imperative)
shilder (du) (imperative)
שילדערט (איר) (imperative)
shildert (ir) (imperative)
איך האָב געשילדערט (past)
מיר האָבן געשילדערט (past)
דו האָסט געשילדערט (past)
איר האָט געשילדערט (past)
ער האָט געשילדערט (past)
זיי האָבן געשילדערט (past)
איך האָב געהאַט געשילדערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשילדערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשילדערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשילדערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשילדערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשילדערט (pluperfect)
איך וועל שילדערן (future)
מיר וועלן שילדערן (future)
דו וועסט שילדערן (future)
איר וועט שילדערן (future)
ער וועט שילדערן (future)
זיי וועלן שילדערן (future)
איך וועל האָבן געשילדערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשילדערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשילדערט (future perfect)
איר וועט האָבן געשילדערט (future perfect)
ער וועט האָבן געשילדערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשילדערט (future perfect)


געשילדערט

שילדערן שילדערן#Yiddish


רייכערן

רייכערן • (reykhern) (past participle גערייכערט (gereykhert))

reykhern (romanization)
גערייכערט (participle past)
רייכערן (infinitive)
רייכערנדיק (participle present)
גערייכערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רייכער (present)
מיר רייכערן (present)
דו רייכערסט (present)
איר רייכערט (present)
ער רייכערט (present)
זיי רייכערן (present)
רייכער (דו) (imperative)
reykher (du) (imperative)
רייכערט (איר) (imperative)
reykhert (ir) (imperative)
איך האָב גערייכערט (past)
מיר האָבן גערייכערט (past)
דו האָסט גערייכערט (past)
איר האָט גערייכערט (past)
ער האָט גערייכערט (past)
זיי האָבן גערייכערט (past)
איך האָב געהאַט גערייכערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערייכערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערייכערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערייכערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערייכערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערייכערט (pluperfect)
איך וועל רייכערן (future)
מיר וועלן רייכערן (future)
דו וועסט רייכערן (future)
איר וועט רייכערן (future)
ער וועט רייכערן (future)
זיי וועלן רייכערן (future)
איך וועל האָבן גערייכערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערייכערט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערייכערט (future perfect)
איר וועט האָבן גערייכערט (future perfect)
ער וועט האָבן גערייכערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערייכערט (future perfect)
רויכערן (alternative)

From the iterative of Middle High German röuchen; compare German räuchern.

איך רייכער אַ סך גראָז.


פֿאַרריכטן

פֿאַרריכט/פֿאַרראָכטן

פֿאַרריכטן • (farrikhtn) (past participle פֿאַרריכט/פֿאַרראָכטן (farrikht/farrokhtn))

farrikhtn (romanization)
פֿאַרריכט (participle past)
פֿאַרראָכטן (participle past)
פֿאַרריכטן (infinitive)
פֿאַרריכטנדיק (participle present)
פֿאַרריכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרריכט (present)
מיר פֿאַרריכטן (present)
דו פֿאַרריכטסט (present)
איר פֿאַרריכט (present)
ער פֿאַרריכט (present)
זיי פֿאַרריכטן (present)
פֿאַרריכט (דו) (imperative)
farrikht (du) (imperative)
פֿאַרריכט (איר) (imperative)
farrikht (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרריכט (past)
מיר האָבן פֿאַרריכט (past)
דו האָסט פֿאַרריכט (past)
איר האָט פֿאַרריכט (past)
ער האָט פֿאַרריכט (past)
זיי האָבן פֿאַרריכט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרריכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרריכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרריכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרריכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרריכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרריכט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרריכטן (future)
מיר וועלן פֿאַרריכטן (future)
דו וועסט פֿאַרריכטן (future)
איר וועט פֿאַרריכטן (future)
ער וועט פֿאַרריכטן (future)
זיי וועלן פֿאַרריכטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרריכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרריכט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרריכט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרריכט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרריכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרריכט (future perfect)
פֿאַרריכטן (infinitive)
פֿאַרריכטנדיק (participle present)
פֿאַרראָכטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרריכט (present)
מיר פֿאַרריכטן (present)
דו פֿאַרריכטסט (present)
איר פֿאַרריכט (present)
ער פֿאַרריכט (present)
זיי פֿאַרריכטן (present)
פֿאַרריכט (דו) (imperative)
farrikht (du) (imperative)
פֿאַרריכט (איר) (imperative)
farrikht (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרראָכטן (past)
מיר האָבן פֿאַרראָכטן (past)
דו האָסט פֿאַרראָכטן (past)
איר האָט פֿאַרראָכטן (past)
ער האָט פֿאַרראָכטן (past)
זיי האָבן פֿאַרראָכטן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרריכטן (future)
מיר וועלן פֿאַרריכטן (future)
דו וועסט פֿאַרריכטן (future)
איר וועט פֿאַרריכטן (future)
ער וועט פֿאַרריכטן (future)
זיי וועלן פֿאַרריכטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)

/faʁˈʁɪχtn̩/

From Middle High German verrihten; cognate with German verrichten.


גלייבן

גלייבן • (gleybn) (past participle געגלייבט (gegleybt))

gleybn (romanization)
געגלייבט (participle past)
גלייבן (infinitive)
גלייבנדיק (participle present)
געגלייבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גלייב (present)
מיר גלייבן (present)
דו גלייבסט (present)
איר גלייבט (present)
ער גלייבט (present)
זיי גלייבן (present)
גלייב (דו) (imperative)
gleyb (du) (imperative)
גלייבט (איר) (imperative)
gleybt (ir) (imperative)
איך האָב געגלייבט (past)
מיר האָבן געגלייבט (past)
דו האָסט געגלייבט (past)
איר האָט געגלייבט (past)
ער האָט געגלייבט (past)
זיי האָבן געגלייבט (past)
איך האָב געהאַט געגלייבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגלייבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגלייבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגלייבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגלייבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגלייבט (pluperfect)
איך וועל גלייבן (future)
מיר וועלן גלייבן (future)
דו וועסט גלייבן (future)
איר וועט גלייבן (future)
ער וועט גלייבן (future)
זיי וועלן גלייבן (future)
איך וועל האָבן געגלייבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגלייבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגלייבט (future perfect)
איר וועט האָבן געגלייבט (future perfect)
ער וועט האָבן געגלייבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגלייבט (future perfect)

From Middle High German gelöuben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną.

איך גלייב נישט אין גאָט.


שיקן

shikn (romanization)
שיקן (infinitive)
שיקנדיק (participle present)
געשיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שיק (present)
מיר שיקן (present)
דו שיקסט (present)
איר שיקט (present)
ער שיקט (present)
זיי שיקן (present)
שיק (דו) (imperative)
shik (du) (imperative)
שיקט (איר) (imperative)
shikt (ir) (imperative)
איך האָב געשיקט (past)
מיר האָבן געשיקט (past)
דו האָסט געשיקט (past)
איר האָט געשיקט (past)
ער האָט געשיקט (past)
זיי האָבן געשיקט (past)
איך האָב געהאַט געשיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשיקט (pluperfect)
איך וועל שיקן (future)
מיר וועלן שיקן (future)
דו וועסט שיקן (future)
איר וועט שיקן (future)
ער וועט שיקן (future)
זיי וועלן שיקן (future)
איך וועל האָבן געשיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשיקט (future perfect)
איר וועט האָבן געשיקט (future perfect)
ער וועט האָבן געשיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשיקט (future perfect)


ענטפֿערן

ענטפֿערן • (entfern)

entfern (romanization)
ענטפֿערן (infinitive)
ענטפֿערנדיק (participle present)
געענטפֿערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ענטפֿער (present)
מיר ענטפֿערן (present)
דו ענטפֿערסט (present)
איר ענטפֿערט (present)
ער ענטפֿערט (present)
זיי ענטפֿערן (present)
ענטפֿער (דו) (imperative)
entfer (du) (imperative)
ענטפֿערט (איר) (imperative)
entfert (ir) (imperative)
איך האָב געענטפֿערט (past)
מיר האָבן געענטפֿערט (past)
דו האָסט געענטפֿערט (past)
איר האָט געענטפֿערט (past)
ער האָט געענטפֿערט (past)
זיי האָבן געענטפֿערט (past)
איך האָב געהאַט געענטפֿערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געענטפֿערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געענטפֿערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געענטפֿערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געענטפֿערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געענטפֿערט (pluperfect)
איך וועל ענטפֿערן (future)
מיר וועלן ענטפֿערן (future)
דו וועסט ענטפֿערן (future)
איר וועט ענטפֿערן (future)
ער וועט ענטפֿערן (future)
זיי וועלן ענטפֿערן (future)
איך וועל האָבן געענטפֿערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געענטפֿערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געענטפֿערט (future perfect)
איר וועט האָבן געענטפֿערט (future perfect)
ער וועט האָבן געענטפֿערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געענטפֿערט (future perfect)

From Old High German antwurten (“to answer”), derived from the noun antwurti (whence ענטפֿער (entfer, “answer”)), itself from wort (whence וואָרט (vort, “word”)). Compare German Antwort, Dutch antwoord. English answer is a similar formation, but not directly related.


נעכטיקן

nekhtikn (romanization)
נעכטיקן (infinitive)
נעכטיקנדיק (participle present)
גענעכטיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נעכטיק (present)
מיר נעכטיקן (present)
דו נעכטיקסט (present)
איר נעכטיקט (present)
ער נעכטיקט (present)
זיי נעכטיקן (present)
נעכטיק (דו) (imperative)
nekhtik (du) (imperative)
נעכטיקט (איר) (imperative)
nekhtikt (ir) (imperative)
איך האָב גענעכטיקט (past)
מיר האָבן גענעכטיקט (past)
דו האָסט גענעכטיקט (past)
איר האָט גענעכטיקט (past)
ער האָט גענעכטיקט (past)
זיי האָבן גענעכטיקט (past)
איך האָב געהאַט גענעכטיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענעכטיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענעכטיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענעכטיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענעכטיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענעכטיקט (pluperfect)
איך וועל נעכטיקן (future)
מיר וועלן נעכטיקן (future)
דו וועסט נעכטיקן (future)
איר וועט נעכטיקן (future)
ער וועט נעכטיקן (future)
זיי וועלן נעכטיקן (future)
איך וועל האָבן גענעכטיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענעכטיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן גענעכטיקט (future perfect)
איר וועט האָבן גענעכטיקט (future perfect)
ער וועט האָבן גענעכטיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענעכטיקט (future perfect)

From נאַכט (nakht, “night”) with umlaut; compare German nächtigen.

.דער בריטישער פּרעמיער דייוויד קאַמעראָן (לינקס) שמועסט מיט אַבדולאַ רעכמאַן, אַ מוסולמענישער אײַנוווינער פֿון בירמינגהאַם, בײַ וועמען ער האָט איין מאָל גענעכטיקט אין 2007

The Yiddish Forward, 22 July 2015 (photo caption)

British Premier David Cameron (left) chats with Abdullah Rehman, a Muslim resident of Birmingham, with whom he once stayed the night in 2007.

to stay the night, to stay over, to crash


באַקעמפֿן

באַקעמפֿן • (bakemfn)

bakemfn (romanization)
באַקעמפֿן (infinitive)
באַקעמפֿנדיק (participle present)
געבאַקעמפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַקעמף (present)
מיר באַקעמפֿן (present)
דו באַקעמפֿסט (present)
איר באַקעמפֿט (present)
ער באַקעמפֿט (present)
זיי באַקעמפֿן (present)
באַקעמף (דו) (imperative)
bakemf (du) (imperative)
באַקעמפֿט (איר) (imperative)
bakemft (ir) (imperative)
איך האָב געבאַקעמפֿט (past)
מיר האָבן געבאַקעמפֿט (past)
דו האָסט געבאַקעמפֿט (past)
איר האָט געבאַקעמפֿט (past)
ער האָט געבאַקעמפֿט (past)
זיי האָבן געבאַקעמפֿט (past)
איך האָב געהאַט געבאַקעמפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבאַקעמפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבאַקעמפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבאַקעמפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבאַקעמפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבאַקעמפֿט (pluperfect)
איך וועל באַקעמפֿן (future)
מיר וועלן באַקעמפֿן (future)
דו וועסט באַקעמפֿן (future)
איר וועט באַקעמפֿן (future)
ער וועט באַקעמפֿן (future)
זיי וועלן באַקעמפֿן (future)
איך וועל האָבן געבאַקעמפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבאַקעמפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבאַקעמפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געבאַקעמפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געבאַקעמפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבאַקעמפֿט (future perfect)

From קאַמף (kamf, “struggle, fight, battle”) with umlaut; compare German bekämpfen.

דער בריטישער פּרעמיער דייוויד קאַמעראָן האָט פֿאָרגעלייגט אַ פֿינף־יאָריקן פּלאַן צו באַקעמפֿן דעם איסלאַמישן עקסטרעמיזם און אײַנצאַמען דעם אַנטיסעמיטיזם

British Premier David Cameron has proposed a five-year plan to combat Islamic extremism and curb anti-Semitism.

der britisher premier deyvid kameron hot fargeleygt a finf-yorikn plan tsu bakemfn dem islamishn ekstremizm un ayntsamen dem antisemitizm.

to combat, to fight, to battle, to resist


איינצאַמען

איינצאַמען • (eyntsamen)

eyntsamen (romanization)
איינצאַמען (infinitive)
איינצאַמענדיק (participle present)
געאיינצאַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך איינצאַם (present)
מיר איינצאַמען (present)
דו איינצאַמסט (present)
איר איינצאַמט (present)
ער איינצאַמט (present)
זיי איינצאַמען (present)
איינצאַם (דו) (imperative)
eyntsam (du) (imperative)
איינצאַמט (איר) (imperative)
eyntsamt (ir) (imperative)
איך האָב געאיינצאַמט (past)
מיר האָבן געאיינצאַמט (past)
דו האָסט געאיינצאַמט (past)
איר האָט געאיינצאַמט (past)
ער האָט געאיינצאַמט (past)
זיי האָבן געאיינצאַמט (past)
איך האָב געהאַט געאיינצאַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געאיינצאַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געאיינצאַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געאיינצאַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געאיינצאַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געאיינצאַמט (pluperfect)
איך וועל איינצאַמען (future)
מיר וועלן איינצאַמען (future)
דו וועסט איינצאַמען (future)
איר וועט איינצאַמען (future)
ער וועט איינצאַמען (future)
זיי וועלן איינצאַמען (future)
איך וועל האָבן געאיינצאַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געאיינצאַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געאיינצאַמט (future perfect)
איר וועט האָבן געאיינצאַמט (future perfect)
ער וועט האָבן געאיינצאַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געאיינצאַמט (future perfect)

From צאַם (tsam, “fence”) with the prefix איין (eyn, “in”); compare German einzäunen.


צאַם

See the etymology of the corresponding lemma form.

צאַמען צאַמען#Yiddish

first-person singular present of צאַמען (tsamen)

צאַמען צאַמען#Yiddish

second-person singular imperative of צאַמען (tsamen)


פּרווון

פּרווון • (pruvn)

פּרוּוון פּרוּוון#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּרוּוון (pruvn).


דערציילן

dertseyln (romanization)
דערציילן (infinitive)
דערציילנדיק (participle present)
דערציילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערצייל (present)
מיר דערציילן (present)
דו דערציילסט (present)
איר דערציילט (present)
ער דערציילט (present)
זיי דערציילן (present)
דערצייל (דו) (imperative)
dertseyl (du) (imperative)
דערציילט (איר) (imperative)
dertseylt (ir) (imperative)
איך האָב דערציילט (past)
מיר האָבן דערציילט (past)
דו האָסט דערציילט (past)
איר האָט דערציילט (past)
ער האָט דערציילט (past)
זיי האָבן דערציילט (past)
איך האָב געהאַט דערציילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערציילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערציילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערציילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערציילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערציילט (pluperfect)
איך וועל דערציילן (future)
מיר וועלן דערציילן (future)
דו וועסט דערציילן (future)
איר וועט דערציילן (future)
ער וועט דערציילן (future)
זיי וועלן דערציילן (future)
איך וועל האָבן דערציילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערציילט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערציילט (future perfect)
איר וועט האָבן דערציילט (future perfect)
ער וועט האָבן דערציילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערציילט (future perfect)

/dɛʁˈt͡sɛɪ̯ɫən/

From דער־ (der-) + ציילן (tseyln). Compare Bavarian derzöhn, German erzählen, Dutch vertellen.

די חדר־יינגלעך האָבן עס גלייך געזען און דערציילט וועגן דעם זייערע עלטערן, אָבער די עלטערן האָבן זיך נישט געמאַכט דערפֿון, וואָס קינדער רעדן, און ווייטער געלאָזט די דערציאונג פֿון זײערע זיך אונטער דער השגחה פֿון אַ קראַנקן מענטשן.

1946, I.J. Singer, “אַ ייד אַ מלמד פֿאַרגלוסט זיך צו ווערן אַ מלאך אום פּורים און פֿאַרלירט, נעבעך, אַן אויג”, in Fun a velt vos iz nishto mer:

The heder kids saw it immediately and related this to their parents, but the parents didn't care what kids said, and so left the education of theirs under the care of a sick man.

di kheyder-yingelekh hobn es glaykh gezen un dertseylt vegn dem zeyere eltern, ober di eltern hobn zikh nisht gemakht derfun, vos kinder redn, un vayter gelozt di dertsiung fun zeyere zikh unter der hazhgokhe fun a krankn mentshn.

איין שוואַרצע ייִדישע מאַמע האָט מיר דערציילט, אַז ווען זי האָט איין מאָל געבראַכט איר קינד צו אַן אונטערנעמונג פֿאַר ייִדישע קינדער, האָט זי פּלוצלינג דערהערט די פֿראַגע: „פֿאַר וואָס איז די גויע דאָ?‟
eyn shvartse yidishe mame hot mir dertseylt, az ven zi hot eyn mol gebrakht ir kind tsu an unternemung far yidishe kinder, hot zi plutsling derhert di frage: „far vos iz di goye do?‟

One black Jewish mother told me that when she once brought her kid to an event for Jewish children, she suddenly heard the question, “Why is the goy here?”


שטיצן

shtitsn (romanization)
שטיצן (infinitive)
שטיצנדיק (participle present)
דערציילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטיץ (present)
מיר שטיצן (present)
דו שטיצסט (present)
איר שטיצט (present)
ער שטיצט (present)
זיי שטיצן (present)
שטיץ (דו) (imperative)
shtits (du) (imperative)
שטיצט (איר) (imperative)
shtitst (ir) (imperative)
איך האָב דערציילט (past)
מיר האָבן דערציילט (past)
דו האָסט דערציילט (past)
איר האָט דערציילט (past)
ער האָט דערציילט (past)
זיי האָבן דערציילט (past)
איך האָב געהאַט דערציילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערציילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערציילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערציילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערציילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערציילט (pluperfect)
איך וועל שטיצן (future)
מיר וועלן שטיצן (future)
דו וועסט שטיצן (future)
איר וועט שטיצן (future)
ער וועט שטיצן (future)
זיי וועלן שטיצן (future)
איך וועל האָבן דערציילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערציילט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערציילט (future perfect)
איר וועט האָבן דערציילט (future perfect)
ער וועט האָבן דערציילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערציילט (future perfect)

אַפֿילו אויב אַ מענטש שטיצט נישט קיין בלוט־פֿאַרגיסונג, אָבער גלייבט אין געוויסע אידעען פֿון אומטאָלעראַנץ, שפּילט ער אַ ראָלע אינעם שאַפֿן אַ קלימאַט, וואָס פֿאַרשטאַרקט דעם כּוח פֿון די עקסטרעמיסטן

The Yiddish Forward, 22 July 2015 (Quotation of a speech by David Cameron)

But you don’t have to support violence to subscribe to certain intolerant ideas which create a climate in which extremists can flourish.
(literally) Even if a person doesn't support bloodshed, but believes in certain ideas of intolerance, he plays a role in creating a climate that empowers the extremists.


פֿאַרדאַמען

פֿאַרדאַמען • (fardamen)

fardamen (romanization)
פֿאַרדאַמען (infinitive)
פֿאַרדאַמענדיק (participle present)
פֿאַרדאַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרדאַם (present)
מיר פֿאַרדאַמען (present)
דו פֿאַרדאַמסט (present)
איר פֿאַרדאַמט (present)
ער פֿאַרדאַמט (present)
זיי פֿאַרדאַמען (present)
פֿאַרדאַם (דו) (imperative)
fardam (du) (imperative)
פֿאַרדאַמט (איר) (imperative)
fardamt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרדאַמט (past)
מיר האָבן פֿאַרדאַמט (past)
דו האָסט פֿאַרדאַמט (past)
איר האָט פֿאַרדאַמט (past)
ער האָט פֿאַרדאַמט (past)
זיי האָבן פֿאַרדאַמט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרדאַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרדאַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרדאַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרדאַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרדאַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרדאַמט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרדאַמען (future)
מיר וועלן פֿאַרדאַמען (future)
דו וועסט פֿאַרדאַמען (future)
איר וועט פֿאַרדאַמען (future)
ער וועט פֿאַרדאַמען (future)
זיי וועלן פֿאַרדאַמען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרדאַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרדאַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרדאַמט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרדאַמט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרדאַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרדאַמט (future perfect)

From Middle High German verdampnen, from Old High German firdamnōn, from Latin damnō.

קאַמעראָן האָט אויך פֿאַרדאַמט די מיינונג, אַז מענטשן ווערן ראַדיקאַליזירט צוליב היסטאָרישע עוולות, מלחמות אָדער אָרעמקייט

Cameron also denounced the idea that people become radicalized because of historic injustices, wars or poverty.


געבעטן

בעטן בעטן#Yiddish


פֿאַרמשפּטן

פֿאַרמשפּטן • (farmishpetn) (past participle פֿאַרמשפּט (farmishpet))

farmishpetn (romanization)
פֿאַרמשפּט (participle past)
פֿאַרמשפּטן (infinitive)
פֿאַרמשפּטנדיק (participle present)
פֿאַרמשפּטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרמשפּט (present)
מיר פֿאַרמשפּטן (present)
דו פֿאַרמשפּטסט (present)
איר פֿאַרמשפּט (present)
ער פֿאַרמשפּט (present)
זיי פֿאַרמשפּטן (present)
פֿאַרמשפּט (דו) (imperative)
farmishpet (du) (imperative)
פֿאַרמשפּט (איר) (imperative)
farmishpet (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרמשפּטן (past)
מיר האָבן פֿאַרמשפּטן (past)
דו האָסט פֿאַרמשפּטן (past)
איר האָט פֿאַרמשפּטן (past)
ער האָט פֿאַרמשפּטן (past)
זיי האָבן פֿאַרמשפּטן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרמשפּטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרמשפּטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרמשפּטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרמשפּטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרמשפּטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרמשפּטן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרמשפּטן (future)
מיר וועלן פֿאַרמשפּטן (future)
דו וועסט פֿאַרמשפּטן (future)
איר וועט פֿאַרמשפּטן (future)
ער וועט פֿאַרמשפּטן (future)
זיי וועלן פֿאַרמשפּטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרמשפּטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרמשפּטן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרמשפּטן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרמשפּטן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרמשפּטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרמשפּטן (future perfect)

הגם אַ סך ייִדן זענען צופֿרידן, אַז די אַמעריקאַנער רעגירונג קלײַבט זיך אַרויסצולאָזן פֿון טורמע דעם פֿאַרמישפּטן שפּיאָן יונתן פּאָלאַרד, באַמערקן אַ טייל קריטיקער, אַז די מעשׂה מיט זײַן שפּיאָנאַזש האָט אַ צווייפֿלהאַפֿטיקן טעם

Although many Jews are glad that the US government is electing to release convicted spy Jonathan Pollard from prison, some critics note that the story of his espionage is a bitter pill to swallow.


פֿאַרצן

פֿאַרצן • (fartsn)

From Old High German furzan (compare modern German furzen), from Proto-Germanic *fertaną, from Proto-Indo-European *perd-.


הויך

הויכן הויכן#Yiddish

inflection of הויכן (hoykhn):
first-person singular

הויכן הויכן#Yiddish

inflection of הויכן (hoykhn):
imperative singular