אויפֿעפֿענען

yi-verb

אויפֿגעעפֿנט

אויפֿעפֿענען • (oyfefenen) (past participle אויפֿגעעפֿנט (oyfgeefnt))

oyfefenen (romanization)
אויפֿגעעפֿנט (participle past)
אויפֿעפֿענען (infinitive)
אויפֿעפֿענענדיק (participle present)
אויפֿגעעפֿנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עפֿן אויף (present)
מיר עפֿענען אויף (present)
דו עפֿנסט אויף (present)
איר עפֿנט אויף (present)
ער עפֿנט אויף (present)
זיי עפֿענען אויף (present)
עפֿן אויף (דו) (imperative)
efn oyf (du) (imperative)
עפֿנט אויף (איר) (imperative)
efnt oyf (ir) (imperative)
איך האָב אויפֿגעעפֿנט (past)
מיר האָבן אויפֿגעעפֿנט (past)
דו האָסט אויפֿגעעפֿנט (past)
איר האָט אויפֿגעעפֿנט (past)
ער האָט אויפֿגעעפֿנט (past)
זיי האָבן אויפֿגעעפֿנט (past)
איך האָב געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויפֿגעעפֿנט (pluperfect)
איך וועל אויפֿעפֿענען (future)
מיר וועלן אויפֿעפֿענען (future)
דו וועסט אויפֿעפֿענען (future)
איר וועט אויפֿעפֿענען (future)
ער וועט אויפֿעפֿענען (future)
זיי וועלן אויפֿעפֿענען (future)
איך וועל האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
איר וועט האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
ער וועט האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויפֿגעעפֿנט (future perfect)

yi-conj

אויפֿעפֿענענדיק

אויפֿגעעפֿנט

/ˈɔɪ̯fˌɛfənən/

/ˈɔfˌɛfənən/

אויפֿ־ (oyf-) + עפֿענען (efenen, “to open”)


רודף זײַן

yi-verb

רודף זײַן • (roydef zayn) (past participle רודף געווען (roydef geven))

roydef zayn (romanization)
רודף געווען (participle past)

/ˈʁɔɪ̯dəf ˌzaɪ̯n/

/ˈʁeɪ̯dəf ˌzaɪ̯n/

/ˈʁɔɪ̯dəf ˌzaːn/

/ˈʁɔɪ̯dəf ˌzan/

Literally, “to be a persecutor; pursuer”.


רודפֿן

yi-verb

רודפֿן • (roydefn) (past participle גערודפֿט (geroydeft))

roydefn (romanization)
גערודפֿט (participle past)
רודפֿן (infinitive)
רודפֿנדיק (participle present)
גערודפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רודף (present)
מיר רודפֿן (present)
דו רודפֿסט (present)
איר רודפֿט (present)
ער רודפֿט (present)
זיי רודפֿן (present)
רודף (דו) (imperative)
roydef (du) (imperative)
רודפֿט (איר) (imperative)
roydeft (ir) (imperative)
איך האָב גערודפֿט (past)
מיר האָבן גערודפֿט (past)
דו האָסט גערודפֿט (past)
איר האָט גערודפֿט (past)
ער האָט גערודפֿט (past)
זיי האָבן גערודפֿט (past)
איך האָב געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערודפֿט (pluperfect)
איך וועל רודפֿן (future)
מיר וועלן רודפֿן (future)
דו וועסט רודפֿן (future)
איר וועט רודפֿן (future)
ער וועט רודפֿן (future)
זיי וועלן רודפֿן (future)
איך וועל האָבן גערודפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערודפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערודפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן גערודפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן גערודפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערודפֿט (future perfect)

/ˈʁɔɪ̯dəfn̩/

/ˈʁeɪ̯dəfn̩/


לאַכן אין די פֿויסטן

געלאַכט אין די פֿויסטן

לאַכן אין די פֿויסטן

לאַכן אין די פֿויסטן • (lakhn in di foystn) (past participle געלאַכט אין די פֿויסטן (gelakht in di foystn))

lakhn in di foystn (romanization)
געלאַכט אין די פֿויסטן (participle past)

en-לאַכן_אין_די_פֿויסטן-yi-verb-L3jKe47u


אָטכאַיען

אָטכאַיען • (otkhayen) (past participle אָטכאַיעט (otkhayet))

otkhayen (romanization)
אָטכאַיעט (participle past)
אָטכאַיען (infinitive)
אָטכאַיענדיק (participle present)
אָטכאַיעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אָטכאַיע (present)
מיר אָטכאַיען (present)
דו אָטכאַיעסט (present)
איר אָטכאַיעט (present)
ער אָטכאַיעט (present)
זיי אָטכאַיען (present)
אָטכאַיע (דו) (imperative)
otkhaye (du) (imperative)
אָטכאַיעט (איר) (imperative)
otkhayet (ir) (imperative)
איך האָב אָטכאַיעט (past)
מיר האָבן אָטכאַיעט (past)
דו האָסט אָטכאַיעט (past)
איר האָט אָטכאַיעט (past)
ער האָט אָטכאַיעט (past)
זיי האָבן אָטכאַיעט (past)
איך האָב געהאַט אָטכאַיעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָטכאַיעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָטכאַיעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָטכאַיעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָטכאַיעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָטכאַיעט (pluperfect)
איך וועל אָטכאַיען (future)
מיר וועלן אָטכאַיען (future)
דו וועסט אָטכאַיען (future)
איר וועט אָטכאַיען (future)
ער וועט אָטכאַיען (future)
זיי וועלן אָטכאַיען (future)
איך וועל האָבן אָטכאַיעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָטכאַיעט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָטכאַיעט (future perfect)
איר וועט האָבן אָטכאַיעט (future perfect)
ער וועט האָבן אָטכאַיעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָטכאַיעט (future perfect)
אָטחיהן (alternative)
אַטחיהן (alternative)


דיכען

דיכען • (dikhen) (past participle געדיכעט (gedikhet))

dikhen (romanization)
געדיכעט (participle past)
דיכען (infinitive)
דיכענדיק (participle present)
געדיכעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דיכע (present)
מיר דיכען (present)
דו דיכעסט (present)
איר דיכעט (present)
ער דיכעט (present)
זיי דיכען (present)
דיכע (דו) (imperative)
dikhe (du) (imperative)
דיכעט (איר) (imperative)
dikhet (ir) (imperative)
איך האָב געדיכעט (past)
מיר האָבן געדיכעט (past)
דו האָסט געדיכעט (past)
איר האָט געדיכעט (past)
ער האָט געדיכעט (past)
זיי האָבן געדיכעט (past)
איך האָב געהאַט געדיכעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדיכעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדיכעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדיכעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדיכעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדיכעט (pluperfect)
איך וועל דיכען (future)
מיר וועלן דיכען (future)
דו וועסט דיכען (future)
איר וועט דיכען (future)
ער וועט דיכען (future)
זיי וועלן דיכען (future)
איך וועל האָבן געדיכעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדיכעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדיכעט (future perfect)
איר וועט האָבן געדיכעט (future perfect)
ער וועט האָבן געדיכעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדיכעט (future perfect)

Likely from Russian дыша́ть (dyšátʹ, “to breathe”) + ־ען (-en). Although the presence of /χ/ instead of /ʃ/ is hard to explain.


אָפּדיכען

yi-verb

אָפּדיכען • (opdikhen) (past participle אָפּגעדיכעט (opgedikhet))

opdikhen (romanization)
אָפּגעדיכעט (participle past)
אָפּדיכען (infinitive)
אָפּדיכענדיק (participle present)
אָפּגעדיכעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דיכע אָפּ (present)
מיר דיכן אָפּ (present)
דו דיכעסט אָפּ (present)
איר דיכעט אָפּ (present)
ער דיכעט אָפּ (present)
זיי דיכן אָפּ (present)
דיכע אָפּ (דו) (imperative)
dikhe op (du) (imperative)
דיכעט אָפּ (איר) (imperative)
dikhet op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעדיכעט (past)
מיר האָבן אָפּגעדיכעט (past)
דו האָסט אָפּגעדיכעט (past)
איר האָט אָפּגעדיכעט (past)
ער האָט אָפּגעדיכעט (past)
זיי האָבן אָפּגעדיכעט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעדיכעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעדיכעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעדיכעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעדיכעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעדיכעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעדיכעט (pluperfect)
איך וועל אָפּדיכען (future)
מיר וועלן אָפּדיכען (future)
דו וועסט אָפּדיכען (future)
איר וועט אָפּדיכען (future)
ער וועט אָפּדיכען (future)
זיי וועלן אָפּדיכען (future)
איך וועל האָבן אָפּגעדיכעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעדיכעט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעדיכעט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעדיכעט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעדיכעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעדיכעט (future perfect)

yi-conj-e

אָפּדיכענדיק

אָפּ־ (op-) + דיכען (dikhen, “to breathe”)


דרשענען

yi-verb

דרשענען • (darshenen) (past participle געדרשנט (gedarshnt))

darshenen (romanization)
געדרשנט (participle past)
דרשענען (infinitive)
דרשענענדיק (participle present)
געדרשנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דרשן (present)
מיר דרשענען (present)
דו דרשנסט (present)
איר דרשנט (present)
ער דרשנט (present)
זיי דרשענען (present)
דרשן (דו) (imperative)
darshn (du) (imperative)
דרשנט (איר) (imperative)
darshnt (ir) (imperative)
איך האָב געדרשנט (past)
מיר האָבן געדרשנט (past)
דו האָסט געדרשנט (past)
איר האָט געדרשנט (past)
ער האָט געדרשנט (past)
זיי האָבן געדרשנט (past)
איך האָב געהאַט געדרשנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדרשנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדרשנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדרשנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדרשנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדרשנט (pluperfect)
איך וועל דרשענען (future)
מיר וועלן דרשענען (future)
דו וועסט דרשענען (future)
איר וועט דרשענען (future)
ער וועט דרשענען (future)
זיי וועלן דרשענען (future)
איך וועל האָבן געדרשנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדרשנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדרשנט (future perfect)
איר וועט האָבן געדרשנט (future perfect)
ער וועט האָבן געדרשנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדרשנט (future perfect)
דרשנען (alternative)
דרשן (alternative)

צמח האָט שוין אין דעם בין־מנחה־למעריב פאַרן עולם ניט געדרשנט.

1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemekh Atlas], page 17:

Tsemakh did not preach before the congregation between Mincha and Maariv.

tsemekh hot shoyn in dem beyn-minkhe-lemayrev farn oylem nit gedarshnt.


באַעוולען

באַעוולען • (baavlen) (past participle באַעוולט (baavlt))

baavlen (romanization)
באַעוולט (participle past)
באַעוולען (infinitive)
באַעוולענדיק (participle present)
באַעוולט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַעוול (present)
מיר באַעוולען (present)
דו באַעוולסט (present)
איר באַעוולט (present)
ער באַעוולט (present)
זיי באַעוולען (present)
באַעוול (דו) (imperative)
baavl (du) (imperative)
באַעוולט (איר) (imperative)
baavlt (ir) (imperative)
איך האָב באַעוולט (past)
מיר האָבן באַעוולט (past)
דו האָסט באַעוולט (past)
איר האָט באַעוולט (past)
ער האָט באַעוולט (past)
זיי האָבן באַעוולט (past)
איך האָב געהאַט באַעוולט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַעוולט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַעוולט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַעוולט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַעוולט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַעוולט (pluperfect)
איך וועל באַעוולען (future)
מיר וועלן באַעוולען (future)
דו וועסט באַעוולען (future)
איר וועט באַעוולען (future)
ער וועט באַעוולען (future)
זיי וועלן באַעוולען (future)
איך וועל האָבן באַעוולט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַעוולט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַעוולט (future perfect)
איר וועט האָבן באַעוולט (future perfect)
ער וועט האָבן באַעוולט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַעוולט (future perfect)

באַ־ (ba-) + עוולה (avle, “sin; mistreatment; injustice”) + ־ען (-en)


סילוקן

yi-verb

סילוקן • (silekn) (past participle געסילוקט (gesilekt))

silekn (romanization)
געסילוקט (participle past)
סילוקן (infinitive)
סילוקנדיק (participle present)
געסילוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך סילוק (present)
מיר סילוקן (present)
דו סילוקסט (present)
איר סילוקט (present)
ער סילוקט (present)
זיי סילוקן (present)
סילוק (דו) (imperative)
silek (du) (imperative)
סילוקט (איר) (imperative)
silekt (ir) (imperative)
איך האָב געסילוקט (past)
מיר האָבן געסילוקט (past)
דו האָסט געסילוקט (past)
איר האָט געסילוקט (past)
ער האָט געסילוקט (past)
זיי האָבן געסילוקט (past)
איך האָב געהאַט געסילוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געסילוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געסילוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געסילוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געסילוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געסילוקט (pluperfect)
איך וועל סילוקן (future)
מיר וועלן סילוקן (future)
דו וועסט סילוקן (future)
איר וועט סילוקן (future)
ער וועט סילוקן (future)
זיי וועלן סילוקן (future)
איך וועל האָבן געסילוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געסילוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געסילוקט (future perfect)
איר וועט האָבן געסילוקט (future perfect)
ער וועט האָבן געסילוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געסילוקט (future perfect)

סילוק (silek, “debt settlement”) + ־ן (-n)


לשון־הרען

yi-verb

לשון־הרען • (loshn-horen) (past participle געלושן־הרעט (geloshn-horet))

loshn-horen (romanization)
געלושן־הרעט (participle past)
לשון־הרען (infinitive)
לשון־הרענדיק (participle present)
געלשון־הרעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לשון־הרע (present)
מיר לשון־הרען (present)
דו לשון־הרעסט (present)
איר לשון־הרעט (present)
ער לשון־הרעט (present)
זיי לשון־הרען (present)
לשון־הרע (דו) (imperative)
loshn-hore (du) (imperative)
לשון־הרעט (איר) (imperative)
loshn-horet (ir) (imperative)
איך האָב געלשון־הרעט (past)
מיר האָבן געלשון־הרעט (past)
דו האָסט געלשון־הרעט (past)
איר האָט געלשון־הרעט (past)
ער האָט געלשון־הרעט (past)
זיי האָבן געלשון־הרעט (past)
איך האָב געהאַט געלשון־הרעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלשון־הרעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלשון־הרעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלשון־הרעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלשון־הרעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלשון־הרעט (pluperfect)
איך וועל לשון־הרען (future)
מיר וועלן לשון־הרען (future)
דו וועסט לשון־הרען (future)
איר וועט לשון־הרען (future)
ער וועט לשון־הרען (future)
זיי וועלן לשון־הרען (future)
איך וועל האָבן געלשון־הרעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלשון־הרעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלשון־הרעט (future perfect)
איר וועט האָבן געלשון־הרעט (future perfect)
ער וועט האָבן געלשון־הרעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלשון־הרעט (future perfect)
לשון־הרענען (alternative)

/ˌlɔʃn̩ˈhɔʁən/

/ˌlɔʃn̩ˈ(h)ɔʁən/

לשון־הרע (loshn-hore, “gossip; slander”) + ־ן (-n)


מײַדן

yi-verb

מײַדן • (maydn) (past participle געמיטן (gemitn))

maydn (romanization)
געמיטן (participle past)
מײַדן (infinitive)
מײַדנדיק (participle present)
געמיטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מײַד (present)
מיר מײַדן (present)
דו מײַדסט (present)
איר מײַדט (present)
ער מײַדט (present)
זיי מײַדן (present)
מײַד (דו) (imperative)
mayd (du) (imperative)
מײַדט (איר) (imperative)
maydt (ir) (imperative)
איך האָב געמיטן (past)
מיר האָבן געמיטן (past)
דו האָסט געמיטן (past)
איר האָט געמיטן (past)
ער האָט געמיטן (past)
זיי האָבן געמיטן (past)
איך האָב געהאַט געמיטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמיטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמיטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמיטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמיטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמיטן (pluperfect)
איך וועל מײַדן (future)
מיר וועלן מײַדן (future)
דו וועסט מײַדן (future)
איר וועט מײַדן (future)
ער וועט מײַדן (future)
זיי וועלן מײַדן (future)
איך וועל האָבן געמיטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמיטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געמיטן (future perfect)
איר וועט האָבן געמיטן (future perfect)
ער וועט האָבן געמיטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמיטן (future perfect)

From Middle High German mīden, from Old High German mīdan, from Proto-West Germanic *mīþan. Compare German meiden.

(transitive) to avoid, to keep away from


דוצן

דוצן • (dutsn) (past participle געדוצט (gedutst))

dutsn (romanization)
געדוצט (participle past)
דוצן (infinitive)
דוצנדיק (participle present)
געדוצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דוץ (present)
מיר דוצן (present)
דו דוצסט (present)
איר דוצט (present)
ער דוצט (present)
זיי דוצן (present)
דוץ (דו) (imperative)
duts (du) (imperative)
דוצט (איר) (imperative)
dutst (ir) (imperative)
איך האָב געדוצט (past)
מיר האָבן געדוצט (past)
דו האָסט געדוצט (past)
איר האָט געדוצט (past)
ער האָט געדוצט (past)
זיי האָבן געדוצט (past)
איך האָב געהאַט געדוצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדוצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדוצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדוצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדוצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדוצט (pluperfect)
איך וועל דוצן (future)
מיר וועלן דוצן (future)
דו וועסט דוצן (future)
איר וועט דוצן (future)
ער וועט דוצן (future)
זיי וועלן דוצן (future)
איך וועל האָבן געדוצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדוצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדוצט (future perfect)
איר וועט האָבן געדוצט (future perfect)
ער וועט האָבן געדוצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדוצט (future perfect)


אירצן

אירצן • (irtsn) (past participle געאירצט (geirtst))

irtsn (romanization)
געאירצט (participle past)
אירצן (infinitive)
אירצנדיק (participle present)
געאירצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אירץ (present)
מיר אירצן (present)
דו אירצסט (present)
איר אירצט (present)
ער אירצט (present)
זיי אירצן (present)
אירץ (דו) (imperative)
irts (du) (imperative)
אירצט (איר) (imperative)
irtst (ir) (imperative)
איך האָב געאירצט (past)
מיר האָבן געאירצט (past)
דו האָסט געאירצט (past)
איר האָט געאירצט (past)
ער האָט געאירצט (past)
זיי האָבן געאירצט (past)
איך האָב געהאַט געאירצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געאירצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געאירצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געאירצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געאירצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געאירצט (pluperfect)
איך וועל אירצן (future)
מיר וועלן אירצן (future)
דו וועסט אירצן (future)
איר וועט אירצן (future)
ער וועט אירצן (future)
זיי וועלן אירצן (future)
איך וועל האָבן געאירצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געאירצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געאירצט (future perfect)
איר וועט האָבן געאירצט (future perfect)
ער וועט האָבן געאירצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געאירצט (future perfect)


דבֿקען

דבֿקען • (dveyken) (past participle געדבֿקעט (gedveyket))

dveyken (romanization)
געדבֿקעט (participle past)
דבֿקען (infinitive)
דבֿקענדיק (participle present)
געדבֿקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דבֿקע (present)
מיר דבֿקען (present)
דו דבֿקעסט (present)
איר דבֿקעט (present)
ער דבֿקעט (present)
זיי דבֿקען (present)
דבֿקע (דו) (imperative)
dveyke (du) (imperative)
דבֿקעט (איר) (imperative)
dveyket (ir) (imperative)
איך האָב געדבֿקעט (past)
מיר האָבן געדבֿקעט (past)
דו האָסט געדבֿקעט (past)
איר האָט געדבֿקעט (past)
ער האָט געדבֿקעט (past)
זיי האָבן געדבֿקעט (past)
איך האָב געהאַט געדבֿקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדבֿקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדבֿקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדבֿקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדבֿקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדבֿקעט (pluperfect)
איך וועל דבֿקען (future)
מיר וועלן דבֿקען (future)
דו וועסט דבֿקען (future)
איר וועט דבֿקען (future)
ער וועט דבֿקען (future)
זיי וועלן דבֿקען (future)
איך וועל האָבן געדבֿקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדבֿקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדבֿקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געדבֿקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געדבֿקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדבֿקעט (future perfect)
דבֿקענען (alternative)

From the same Hebrew root as דיבוק (dibek, “dybbuk”).

(reflexive) to achieve religious ecstasy


משלען

משלען • (moshlen) (past participle געמשלט (gemoshlt))

moshlen (romanization)
געמשלט (participle past)
משלען (infinitive)
משלענדיק (participle present)
געמשלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך משל (present)
מיר משלען (present)
דו משלסט (present)
איר משלט (present)
ער משלט (present)
זיי משלען (present)
משל (דו) (imperative)
moshl (du) (imperative)
משלט (איר) (imperative)
moshlt (ir) (imperative)
איך האָב געמשלט (past)
מיר האָבן געמשלט (past)
דו האָסט געמשלט (past)
איר האָט געמשלט (past)
ער האָט געמשלט (past)
זיי האָבן געמשלט (past)
איך האָב געהאַט געמשלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמשלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמשלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמשלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמשלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמשלט (pluperfect)
איך וועל משלען (future)
מיר וועלן משלען (future)
דו וועסט משלען (future)
איר וועט משלען (future)
ער וועט משלען (future)
זיי וועלן משלען (future)
איך וועל האָבן געמשלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמשלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמשלט (future perfect)
איר וועט האָבן געמשלט (future perfect)
ער וועט האָבן געמשלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמשלט (future perfect)

to give as example, illustrate, depict, describe


אָפּמשלען

אָפּמשלען • (opmoshlen) (past participle אָפּגעמשלט (opgemoshlt))

opmoshlen (romanization)
אָפּגעמשלט (participle past)
אָפּמשלען (infinitive)
אָפּמשלענדיק (participle present)
אָפּגעמשלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך משל אָפּ (present)
מיר משלען אָפּ (present)
דו משלסט אָפּ (present)
איר משלט אָפּ (present)
ער משלט אָפּ (present)
זיי משלען אָפּ (present)
משל אָפּ (דו) (imperative)
moshl op (du) (imperative)
משלט אָפּ (איר) (imperative)
moshlt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעמשלט (past)
מיר האָבן אָפּגעמשלט (past)
דו האָסט אָפּגעמשלט (past)
איר האָט אָפּגעמשלט (past)
ער האָט אָפּגעמשלט (past)
זיי האָבן אָפּגעמשלט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעמשלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעמשלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעמשלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעמשלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעמשלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעמשלט (pluperfect)
איך וועל אָפּמשלען (future)
מיר וועלן אָפּמשלען (future)
דו וועסט אָפּמשלען (future)
איר וועט אָפּמשלען (future)
ער וועט אָפּמשלען (future)
זיי וועלן אָפּמשלען (future)
איך וועל האָבן אָפּגעמשלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעמשלט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעמשלט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעמשלט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעמשלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעמשלט (future perfect)

/ˈɔpˌmɔʃlən/

אָפּ־ (op-) + משלען (moshlen, “to give as an example; to describe, illustrate”)


געפרוירען

געפֿרוירן געפֿרוירן#Yiddish

nonstandard spelling of געפֿרוירן (gefroyrn)


אײַנפֿרירן

yi-verb

אײַנגעפֿרוירן

אײַנגעפֿראָרן

אײַנפֿרירן • (aynfrirn) (past participle אײַנגעפֿרוירן (ayngefroyrn) or אײַנגעפֿראָרן (ayngefrorn))

aynfrirn (romanization)
אײַנגעפֿרוירן (participle past)
אײַנגעפֿראָרן (participle past)

(intransitive) freeze (become solid due to low temperature)


פֿאַרהויכן

פֿאַרהויכן • (farhoykhn) (past participle פֿאַרהויכט (farhoykht))

farhoykhn (romanization)
פֿאַרהויכט (participle past)
פֿאַרהויכן (infinitive)
פֿאַרהויכנדיק (participle present)
געפֿאַרהויכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרהויך (present)
מיר פֿאַרהויכן (present)
דו פֿאַרהויכסט (present)
איר פֿאַרהויכט (present)
ער פֿאַרהויכט (present)
זיי פֿאַרהויכן (present)
פֿאַרהויך (דו) (imperative)
farhoykh (du) (imperative)
פֿאַרהויכט (איר) (imperative)
farhoykht (ir) (imperative)
איך האָב געפֿאַרהויכט (past)
מיר האָבן געפֿאַרהויכט (past)
דו האָסט געפֿאַרהויכט (past)
איר האָט געפֿאַרהויכט (past)
ער האָט געפֿאַרהויכט (past)
זיי האָבן געפֿאַרהויכט (past)
איך האָב געהאַט געפֿאַרהויכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿאַרהויכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿאַרהויכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿאַרהויכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿאַרהויכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿאַרהויכט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרהויכן (future)
מיר וועלן פֿאַרהויכן (future)
דו וועסט פֿאַרהויכן (future)
איר וועט פֿאַרהויכן (future)
ער וועט פֿאַרהויכן (future)
זיי וועלן פֿאַרהויכן (future)
איך וועל האָבן געפֿאַרהויכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿאַרהויכט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿאַרהויכט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿאַרהויכט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿאַרהויכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿאַרהויכט (future perfect)

פֿאַר־ (far-) + הויך (hoykh, “high; tall”) + ־ן (-n)


פֿאַרהויכן

פֿאַר־ (far-) + הויכן (hoykhn, “to breathe”)


פּוסט־און־פּאַסעווען

yi-verb

פּוסט־און־פּאַסעוועט

פּוסט־און־פּאַסעווען • (pust-un-paseven) (past participle פּוסט־און־פּאַסעוועט (pust-un-pasevet))

pust-un-paseven (romanization)
פּוסט־און־פּאַסעוועט (participle past)
פּוסט־און־פּאַסעווען (infinitive)
פּוסט־און־פּאַסעווענדיק (participle present)
פּוסט־און־פּאַסעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּוסט־און־פּאַסעווע (present)
מיר פּוסט־און־פּאַסעווען (present)
דו פּוסט־און־פּאַסעוועסט (present)
איר פּוסט־און־פּאַסעוועט (present)
ער פּוסט־און־פּאַסעוועט (present)
זיי פּוסט־און־פּאַסעווען (present)
פּוסט־און־פּאַסעווע (דו) (imperative)
pust-un-paseve (du) (imperative)
פּוסט־און־פּאַסעוועט (איר) (imperative)
pust-un-pasevet (ir) (imperative)
איך האָב פּוסט־און־פּאַסעוועט (past)
מיר האָבן פּוסט־און־פּאַסעוועט (past)
דו האָסט פּוסט־און־פּאַסעוועט (past)
איר האָט פּוסט־און־פּאַסעוועט (past)
ער האָט פּוסט־און־פּאַסעוועט (past)
זיי האָבן פּוסט־און־פּאַסעוועט (past)
איך האָב געהאַט פּוסט־און־פּאַסעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פּוסט־און־פּאַסעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פּוסט־און־פּאַסעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פּוסט־און־פּאַסעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פּוסט־און־פּאַסעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פּוסט־און־פּאַסעוועט (pluperfect)
איך וועל פּוסט־און־פּאַסעווען (future)
מיר וועלן פּוסט־און־פּאַסעווען (future)
דו וועסט פּוסט־און־פּאַסעווען (future)
איר וועט פּוסט־און־פּאַסעווען (future)
ער וועט פּוסט־און־פּאַסעווען (future)
זיי וועלן פּוסט־און־פּאַסעווען (future)
איך וועל האָבן פּוסט־און־פּאַסעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פּוסט־און־פּאַסעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן פּוסט־און־פּאַסעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן פּוסט־און־פּאַסעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן פּוסט־און־פּאַסעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פּוסט־און־פּאַסעוועט (future perfect)
פּוסטעפּאַסעווען (alternative)

פּוסט־און־פּאַס (pust-un-pas, “idle”) + ־עווען (-even)

af

פּוסט־און־פּאַס

en-פּוסט־און־פּאַסעווען-yi-verb-1iEawEre


איבן

yi-verb

איבן • (ibn) (past participle געאיבט (geibt))

ibn (romanization)
געאיבט (participle past)
איבן (infinitive)
איבנדיק (participle present)
געאיבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך איב (present)
מיר איבן (present)
דו איבסט (present)
איר איבט (present)
ער איבט (present)
זיי איבן (present)
איב (דו) (imperative)
ib (du) (imperative)
איבט (איר) (imperative)
ibt (ir) (imperative)
איך האָב געאיבט (past)
מיר האָבן געאיבט (past)
דו האָסט געאיבט (past)
איר האָט געאיבט (past)
ער האָט געאיבט (past)
זיי האָבן געאיבט (past)
איך האָב געהאַט געאיבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געאיבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געאיבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געאיבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געאיבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געאיבט (pluperfect)
איך וועל איבן (future)
מיר וועלן איבן (future)
דו וועסט איבן (future)
איר וועט איבן (future)
ער וועט איבן (future)
זיי וועלן איבן (future)
איך וועל האָבן געאיבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געאיבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געאיבט (future perfect)
איר וועט האָבן געאיבט (future perfect)
ער וועט האָבן געאיבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געאיבט (future perfect)

From Middle High German üeben, uoben, from Old High German uoben, from Proto-Germanic *ōbijaną (“to do, practise”).

inh

(reflexive, followed by אין (in)) to practise, train


אורטיילן

yi-verb

אורטיילן • (urteyln) (past participle געאורטיילט (geurteylt))

urteyln (romanization)
געאורטיילט (participle past)
אורטיילן (infinitive)
אורטיילנדיק (participle present)
געאורטיילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אורטייל (present)
מיר אורטיילן (present)
דו אורטיילסט (present)
איר אורטיילט (present)
ער אורטיילט (present)
זיי אורטיילן (present)
אורטייל (דו) (imperative)
urteyl (du) (imperative)
אורטיילט (איר) (imperative)
urteylt (ir) (imperative)
איך האָב געאורטיילט (past)
מיר האָבן געאורטיילט (past)
דו האָסט געאורטיילט (past)
איר האָט געאורטיילט (past)
ער האָט געאורטיילט (past)
זיי האָבן געאורטיילט (past)
איך האָב געהאַט געאורטיילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געאורטיילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געאורטיילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געאורטיילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געאורטיילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געאורטיילט (pluperfect)
איך וועל אורטיילן (future)
מיר וועלן אורטיילן (future)
דו וועסט אורטיילן (future)
איר וועט אורטיילן (future)
ער וועט אורטיילן (future)
זיי וועלן אורטיילן (future)
איך וועל האָבן געאורטיילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געאורטיילט (future perfect)
דו וועסט האָבן געאורטיילט (future perfect)
איר וועט האָבן געאורטיילט (future perfect)
ער וועט האָבן געאורטיילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געאורטיילט (future perfect)
אורטלען (alternative)

אורטייל (urteyl, “judgement,verdict”) + ־ן (-n)

af

/ˈʊʁtɛɪ̯ln̩/

/ˈʊʁteɪ̯ln̩/

/ˈɪʁtaɪ̯ln̩/

/ˈɨʁtɛɪ̯ln̩/

to judge, pass judgment, issue a verdict


בדעה האָבן

yi-verb

בדעה האָבן • (bedeye hobn) (past participle בדעה געהאַט (bedeye gehat))

bedeye hobn (romanization)
בדעה געהאַט (participle past)

/bəˈdɛɪ̯ə ˌhɔbn̩/

[bəˈdɛɪ̯ə ˌhɔbm̩]

ס׳האָט אויסגעקוקט אַז די אשה האָט אויך בדעה אויסצושטרעקן די פרעמדע מאַנסלײַט איר האַנט, נאָר זייערע רוגזהדיקע פּנימער האַלטן זי אָפּ.

1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], page 59:

It was seen that the woman also planned to shake hands with the strange men, but their angry faces stopped her.

s'hot oysgekukt az di ishe hot oykh bedeye oystsushtrekn di fremde manslayt ir hant, nor zeyere rugzedike penemer haltn zi op.


אָפּהאַלטן

אָפּגעהאַלטן

אָפּהאַלטן • (ophaltn) (past participle אָפּגעהאַלטן (opgehaltn))

ophaltn (romanization)
אָפּגעהאַלטן (participle past)
אָפּהאַלטן (infinitive)
אָפּהאַלטנדיק (participle present)
אָפּגעהאַלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַלט אָפּ (present)
מיר האַלטן אָפּ (present)
דו האַלטסט אָפּ (present)
איר האַלט אָפּ (present)
ער האַלט אָפּ (present)
זיי האַלטן אָפּ (present)
האַלט אָפּ (דו) (imperative)
halt op (du) (imperative)
האַלט אָפּ (איר) (imperative)
halt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעהאַלט (past)
מיר האָבן אָפּגעהאַלט (past)
דו האָסט אָפּגעהאַלט (past)
איר האָט אָפּגעהאַלט (past)
ער האָט אָפּגעהאַלט (past)
זיי האָבן אָפּגעהאַלט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעהאַלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעהאַלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעהאַלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעהאַלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעהאַלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעהאַלט (pluperfect)
איך וועל אָפּהאַלטן (future)
מיר וועלן אָפּהאַלטן (future)
דו וועסט אָפּהאַלטן (future)
איר וועט אָפּהאַלטן (future)
ער וועט אָפּהאַלטן (future)
זיי וועלן אָפּהאַלטן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעהאַלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעהאַלט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעהאַלט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעהאַלט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעהאַלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעהאַלט (future perfect)

פֿון פֿון#Yiddish

(followed by פֿון (fun)) to stop, restrain, deter from

פֿון פֿון#Yiddish

(reflexive, followed by פֿון (fun)) to hold off on, refrain from


אָפּהאַלטן נצחון

אָפּגעהאַלטן נצחון

אָפּהאַלטן נצחון • (ophaltn nitsokhn) (past participle אָפּגעהאַלטן נצחון (opgehaltn nitsokhn))

ophaltn nitsokhn (romanization)
אָפּגעהאַלטן נצחון (participle past)
אָפּהאַלטן אַ נצחון (alternative)
אָפּהאַלטן אַ ניצחון (alternative)
אָפּהאַלטן ניצחון (alternative)

איבער איבער#Yiddish


מטהר זײַן

מטהר זײַן • (metaer zayn) (past participle מטהר געווען (metaer geven))

metaer zayn (romanization)
מטהר געווען (participle past)


מטהר זײַן דעם שרץ בק״ן טעמים

מטהר זײַן דעם שרץ בק״ן טעמים

מטהר זײַן דעם שרץ בק״ן טעמים • (metaer zayn dem sherets bekan taymem)

metaer zayn dem sherets bekan taymem (romanization)
מטהר זײַן דעם שרץ (alternative)
מטהר זײַן אַ שרץ בק״ן טעמים (alternative)

Literally, “To declare the worm clean with 150 reasons.”

lit

en-מטהר_זײַן_דעם_שרץ_בק״ן_טעמים-yi-verb-7L3oesN9

en-מטהר_זײַן_דעם_שרץ_בק״ן_טעמים-yi-verb-k3kqfZZc

„און איר זאָגט אויף אונדז, אַז מיר זוכן אַ היתר אויף אַלץ וואָס אונדז ווילט זיך. דאָס זייט איר דאָך מטהר אַ שרץ בק״ן טעמים!“

1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], page 64:

And you speak to us that we look for dispensation to do everything we want to do. Yet you are excusing away your actions!

un ir zogt oyf undz, az mir zukhn a heter oyf alts vos undz vilt zikh. dos zayt ir dokh metaer a sherets bekan taymem!

excuse away actions (with intelligent speech)

en-מטהר_זײַן_דעם_שרץ_בק״ן_טעמים-yi-verb-2vlfxQTm


פֿאָרויסזאָגן

yi-verb

פֿאָרויסגעזאָגט

פֿאָרויסזאָגן • (foroyszogn) (past participle פֿאָרויסגעזאָגט (foroysgezogt))

foroyszogn (romanization)
פֿאָרויסגעזאָגט (participle past)
פֿאָרויסזאָגן (infinitive)
פֿאָרויסזאָגנדיק (participle present)
פֿאָרויסגעזאָגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זאָג פֿאָרויס (present)
מיר זאָגן פֿאָרויס (present)
דו זאָגסט פֿאָרויס (present)
איר זאָגט פֿאָרויס (present)
ער זאָגט פֿאָרויס (present)
זיי זאָגן פֿאָרויס (present)
זאָג פֿאָרויס (דו) (imperative)
zog foroys (du) (imperative)
זאָגט פֿאָרויס (איר) (imperative)
zogt foroys (ir) (imperative)
איך האָב פֿאָרויסגעזאָגט (past)
מיר האָבן פֿאָרויסגעזאָגט (past)
דו האָסט פֿאָרויסגעזאָגט (past)
איר האָט פֿאָרויסגעזאָגט (past)
ער האָט פֿאָרויסגעזאָגט (past)
זיי האָבן פֿאָרויסגעזאָגט (past)
איך האָב געהאַט פֿאָרויסגעזאָגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאָרויסגעזאָגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאָרויסגעזאָגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאָרויסגעזאָגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאָרויסגעזאָגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאָרויסגעזאָגט (pluperfect)
איך וועל פֿאָרויסזאָגן (future)
מיר וועלן פֿאָרויסזאָגן (future)
דו וועסט פֿאָרויסזאָגן (future)
איר וועט פֿאָרויסזאָגן (future)
ער וועט פֿאָרויסזאָגן (future)
זיי וועלן פֿאָרויסזאָגן (future)
איך וועל האָבן פֿאָרויסגעזאָגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאָרויסגעזאָגט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאָרויסגעזאָגט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאָרויסגעזאָגט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאָרויסגעזאָגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאָרויסגעזאָגט (future perfect)

/fɔˈʁɔɪ̯sˌzɔɡn̩/

פֿאָרויס־ (foroys-, “fore-”) + זאָגן (zogn, “to tell”)

af

ער איז גלייך צו אַ בלינדן טרעפער וואָס זאָגט פאָרויס יענעמס צוקונפט, בעת אים אַליין דאַרף מען פירן ביי דער האַנט.

1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], page 65:

He is exactly like a blind fortune teller who foretells everyone's future, while he himself must be led by the hand.

er iz glaykh tsu a blindn trefer vos zogt foroys yenems tsukunft, beys im aleyn darf men firn bay der hant.


פֿאָרויסגיין

yi-verb

פֿאָרויסגעגאַנגען

פֿאָרויסגיין • (foroysgeyn) (past participle פֿאָרויסגעגאַנגען (foroysgegangen))

foroysgeyn (romanization)
פֿאָרויסגעגאַנגען (participle past)
פֿאָרויסגיין (infinitive)
פֿאָרויסגייענדיק (participle present)
פֿאָרויסגעגאַנגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גיי פֿאָרויס (present)
מיר גייען פֿאָרויס (present)
דו גייסט פֿאָרויס (present)
איר גייט פֿאָרויס (present)
ער גייט פֿאָרויס (present)
זיי גייען פֿאָרויס (present)
גיי פֿאָרויס (דו) (imperative)
gey foroys (du) (imperative)
גייט פֿאָרויס (איר) (imperative)
geyt foroys (ir) (imperative)
איך האָב פֿאָרויסגעגאַנגען (past)
מיר האָבן פֿאָרויסגעגאַנגען (past)
דו האָסט פֿאָרויסגעגאַנגען (past)
איר האָט פֿאָרויסגעגאַנגען (past)
ער האָט פֿאָרויסגעגאַנגען (past)
זיי האָבן פֿאָרויסגעגאַנגען (past)
איך האָב געהאַט פֿאָרויסגעגאַנגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאָרויסגעגאַנגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאָרויסגעגאַנגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאָרויסגעגאַנגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאָרויסגעגאַנגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאָרויסגעגאַנגען (pluperfect)
איך וועל פֿאָרויסגיין (future)
מיר וועלן פֿאָרויסגיין (future)
דו וועסט פֿאָרויסגיין (future)
איר וועט פֿאָרויסגיין (future)
ער וועט פֿאָרויסגיין (future)
זיי וועלן פֿאָרויסגיין (future)
איך וועל האָבן פֿאָרויסגעגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאָרויסגעגאַנגען (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאָרויסגעגאַנגען (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאָרויסגעגאַנגען (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאָרויסגעגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאָרויסגעגאַנגען (future perfect)

yi-conj

פֿאָרויסגעגאַנגען

פֿאָרויס־ (foroys-, “fore-”) + גיין (geyn, “to go”)


אַרויסקומען

yi-verb

אַרויסקומען • (aroyskumen)

aroyskumen (romanization)
אַרויסקומען (infinitive)
אַרויסקומענדיק (participle present)
אַרויסגעקומען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קום אַרויס (present)
מיר קומען אַרויס (present)
דו קומסט אַרויס (present)
איר קומט אַרויס (present)
ער קומט אַרויס (present)
זיי קומען אַרויס (present)
קום אַרויס (דו) (imperative)
kum aroys (du) (imperative)
קומט אַרויס (איר) (imperative)
kumt aroys (ir) (imperative)
איך בין אַרויסגעקומען (past)
מיר זענען אַרויסגעקומען (past)
דו ביסט אַרויסגעקומען (past)
איר זענט אַרויסגעקומען (past)
ער איז אַרויסגעקומען (past)
זיי זענען אַרויסגעקומען (past)
איך בין געווען אַרויסגעקומען (pluperfect)
מיר זענען געווען אַרויסגעקומען (pluperfect)
דו ביסט געווען אַרויסגעקומען (pluperfect)
איר זענט געווען אַרויסגעקומען (pluperfect)
ער איז געווען אַרויסגעקומען (pluperfect)
זיי זענען געווען אַרויסגעקומען (pluperfect)
איך וועל אַרויסקומען (future)
מיר וועלן אַרויסקומען (future)
דו וועסט אַרויסקומען (future)
איר וועט אַרויסקומען (future)
ער וועט אַרויסקומען (future)
זיי וועלן אַרויסקומען (future)
איך וועל זײַן אַרויסגעקומען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַרויסגעקומען (future perfect)
דו וועסט זײַן אַרויסגעקומען (future perfect)
איר וועט זײַן אַרויסגעקומען (future perfect)
ער וועט זײַן אַרויסגעקומען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַרויסגעקומען (future perfect)

yi-conj

אַרויסגעקומען

From אַרויס־ (aroys-, “out”) + קומען (kumen, “to come”).

affix

to come to light, become public, become known


מעורר זײַן

yi-verb

מעורר זײַן • (me'oyrer zayn) (past participle מעורר געװען (me'oyrer geven))

me'oyrer zayn (romanization)
מעורר געװען (participle past)

(figurative) to rouse, stir, stimulate, inspire


פֿאָרויסזען

פֿאָרויסגעזען

פֿאָרויסזען • (foroyszen) (past participle פֿאָרויסגעזען (foroysgezen))

foroyszen (romanization)
פֿאָרויסגעזען (participle past)
פֿאָרויסזען (infinitive)
פֿאָרויסזעענדיק (participle present)
פֿאָרויסגעזען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זע פֿאָרויס (present)
מיר זעען פֿאָרויס (present)
דו זעסט פֿאָרויס (present)
איר זעט פֿאָרויס (present)
ער זעט פֿאָרויס (present)
זיי זעען פֿאָרויס (present)
זע פֿאָרויס (דו) (imperative)
ze foroys (du) (imperative)
זעט פֿאָרויס (איר) (imperative)
zet foroys (ir) (imperative)
איך האָב פֿאָרויסגעזען (past)
מיר האָבן פֿאָרויסגעזען (past)
דו האָסט פֿאָרויסגעזען (past)
איר האָט פֿאָרויסגעזען (past)
ער האָט פֿאָרויסגעזען (past)
זיי האָבן פֿאָרויסגעזען (past)
איך האָב געהאַט פֿאָרויסגעזען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאָרויסגעזען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאָרויסגעזען (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאָרויסגעזען (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאָרויסגעזען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאָרויסגעזען (pluperfect)
איך וועל פֿאָרויסזען (future)
מיר וועלן פֿאָרויסזען (future)
דו וועסט פֿאָרויסזען (future)
איר וועט פֿאָרויסזען (future)
ער וועט פֿאָרויסזען (future)
זיי וועלן פֿאָרויסזען (future)
איך וועל האָבן פֿאָרויסגעזען (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאָרויסגעזען (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאָרויסגעזען (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאָרויסגעזען (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאָרויסגעזען (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאָרויסגעזען (future perfect)

yi-conj

פֿאָרויסגעזען

/fɔˈʁɔɪ̯sˌzɛn/

פֿאָרויס־ (foroys-, “fore-”) + זען (zen, “to see”)


אײַנטענהן

yi-verb

אײַנטענהן • (ayntaynen) (past participle אײַנגעטענהט (ayngetaynet))

ayntaynen (romanization)
אײַנגעטענהט (participle past)
אײַנטענהן (infinitive)
אײַנטענהנדיק (participle present)
אײַנגעטענהט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טענה אײַן (present)
מיר טענהן אײַן (present)
דו טענהסט אײַן (present)
איר טענהט אײַן (present)
ער טענהט אײַן (present)
זיי טענהן אײַן (present)
טענה אײַן (דו) (imperative)
tayne ayn (du) (imperative)
טענהט אײַן (איר) (imperative)
taynet ayn (ir) (imperative)
איך האָב אײַנגעטענהט (past)
מיר האָבן אײַנגעטענהט (past)
דו האָסט אײַנגעטענהט (past)
איר האָט אײַנגעטענהט (past)
ער האָט אײַנגעטענהט (past)
זיי האָבן אײַנגעטענהט (past)
איך האָב געהאַט אײַנגעטענהט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אײַנגעטענהט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אײַנגעטענהט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אײַנגעטענהט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אײַנגעטענהט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אײַנגעטענהט (pluperfect)
איך וועל אײַנטענהן (future)
מיר וועלן אײַנטענהן (future)
דו וועסט אײַנטענהן (future)
איר וועט אײַנטענהן (future)
ער וועט אײַנטענהן (future)
זיי וועלן אײַנטענהן (future)
איך וועל האָבן אײַנגעטענהט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אײַנגעטענהט (future perfect)
דו וועסט האָבן אײַנגעטענהט (future perfect)
איר וועט האָבן אײַנגעטענהט (future perfect)
ער וועט האָבן אײַנגעטענהט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אײַנגעטענהט (future perfect)

yi-conj

אײַנטענהנדיק

אײַנ־ (ayn-, “in-”) + טענהן (taynen, “argue”)

af

זיינע ווערטער זיינען אויף אירע האָר געפאַלן שווער און פּאַמעלעך: בייטאָג וועט ער איינ׳טענהן מיט קונים, אַז די סחורה קאָסט אים טייערער וויפל זיי באָטן אים אָן.

1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], page 68:

His words fell hard and slow upon her hair: In the day he would quarrel with customers, that the merchandise would cost him more expensively than how much they had been offering him.

zayne verter zaynen oyf ire hor gefaln shver un pamelekh: baytog vet er ayntaynen mit koynem, az di skhoyre kost im tayerer vifl zey botn im on.


מיטפֿילן

yi-verb

מיטפֿילן • (mitfiln) (past participle מיטגעפֿילט (mitgefilt))

mitfiln (romanization)
מיטגעפֿילט (participle past)
מיטפֿילן (infinitive)
מיטפֿילנדיק (participle present)
מיטגעפֿילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿיל מיט (present)
מיר פֿילן מיט (present)
דו פֿילסט מיט (present)
איר פֿילט מיט (present)
ער פֿילט מיט (present)
זיי פֿילן מיט (present)
פֿיל מיט (דו) (imperative)
fil mit (du) (imperative)
פֿילט מיט (איר) (imperative)
filt mit (ir) (imperative)
איך האָב מיטגעפֿילט (past)
מיר האָבן מיטגעפֿילט (past)
דו האָסט מיטגעפֿילט (past)
איר האָט מיטגעפֿילט (past)
ער האָט מיטגעפֿילט (past)
זיי האָבן מיטגעפֿילט (past)
איך האָב געהאַט מיטגעפֿילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט מיטגעפֿילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט מיטגעפֿילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט מיטגעפֿילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט מיטגעפֿילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט מיטגעפֿילט (pluperfect)
איך וועל מיטפֿילן (future)
מיר וועלן מיטפֿילן (future)
דו וועסט מיטפֿילן (future)
איר וועט מיטפֿילן (future)
ער וועט מיטפֿילן (future)
זיי וועלן מיטפֿילן (future)
איך וועל האָבן מיטגעפֿילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן מיטגעפֿילט (future perfect)
דו וועסט האָבן מיטגעפֿילט (future perfect)
איר וועט האָבן מיטגעפֿילט (future perfect)
ער וועט האָבן מיטגעפֿילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן מיטגעפֿילט (future perfect)

מיט־ (mit-, “co-”) + פֿילן (filn, “to feel”)

af

to sympathize, commiserate, have pity, empathize


האָגלען

yi-verb

האָגלען • (hoglen) (past participle געהאָגלט (gehoglt))

hoglen (romanization)
געהאָגלט (participle past)
האָגלען (infinitive)
האָגלענדיק (participle present)
געהאָגלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האָגל (present)
מיר האָגלען (present)
דו האָגלסט (present)
איר האָגלט (present)
ער האָגלט (present)
זיי האָגלען (present)
האָגל (דו) (imperative)
hogl (du) (imperative)
האָגלט (איר) (imperative)
hoglt (ir) (imperative)
איך האָב געהאָגלט (past)
מיר האָבן געהאָגלט (past)
דו האָסט געהאָגלט (past)
איר האָט געהאָגלט (past)
ער האָט געהאָגלט (past)
זיי האָבן געהאָגלט (past)
איך האָב געהאַט געהאָגלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאָגלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאָגלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאָגלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאָגלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאָגלט (pluperfect)
איך וועל האָגלען (future)
מיר וועלן האָגלען (future)
דו וועסט האָגלען (future)
איר וועט האָגלען (future)
ער וועט האָגלען (future)
זיי וועלן האָגלען (future)
איך וועל האָבן געהאָגלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאָגלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאָגלט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאָגלט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאָגלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאָגלט (future perfect)

ס׳האָגלט