יויך

יויך • (yoykh) f, plural יויכן (yoykhn), diminutive יײַכל (yaykhl)

yoykh (romanization)
yoykhn (romanization)
yaykhl (romanization)

Borrowed from Middle Low German juche, ultimately from Proto-Slavic *jūxà, from Proto-Balto-Slavic *jáušāˀ, from Proto-Indo-European *yowHs-ó-s, from *yúHs. Cognate to German Jauche. Likely semantically influenced by Ukrainian юха́ (juxá, “soup”). Compare also Serbo-Croatian, Slovene juha (“soup”).

broth, especially chicken broth, or any clear soup consisting primarily of it


פֿאַשיזם

fascism (extreme totalitarian political regime)


פֿאַשיסט

yi-noun

פֿאַשיסט • (fashist) m, plural פֿאַשיסטן (fashistn)

fashist (romanization)
fashistn (romanization)


סאָציאַליזם

socialism (political philosophy of social and economic equality)


סאָציאַליסט

סאָציאַליסט • (sotsyalist) m, plural סאָציאַליסטן (sotsyalistn)

sotsyalist (romanization)
sotsyalistn (romanization)

socialist (one who practices or advocates socialism)


דעמאָקראַציע

דעמאָקראַציע • (demokratsye) f, plural דעמאָקראַציעס (demokratsyes)

demokratsye (romanization)
demokratsyes (romanization)


געוואַלטן

head

געוואַלטן • (gevaltn)

געוואַלט געוואַלט#Yiddish


רעפּובליק

yi-noun

רעפּובליק • (republik) f, plural רעפּובליקן (republikn)

republik (romanization)
republikn (romanization)

From Latin rēpūblicā, ablative singular of rēspūblica (“republic”), from rēs (“thing”) + pūblica (“public”); hence literally “the public thing”.


מאַרקסיסט

מאַרקסיסט • (marksist) m, plural מאַרקסיסטן (marksistn)

marksist (romanization)
marksistn (romanization)


קאָמוניסט

קאָמוניסט • (komunist) m, plural קאָמוניסטן (komunistn)

komunist (romanization)
komunistn (romanization)

communist (male or of unspecified sex) (person who follows a communist philosophy)


נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם

head

נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם

נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם • (natsyonal-sotsyalizm) m

yi-noun

נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם

National Socialism (ideology of Adolf Hitler's NSDAP)

en-נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם-yi-noun-wLhRtyB8


כריין

→ Dutch: chrein

→ English: chrain

From Proto-Slavic *xrěnъ (“horseradish”), possibly via Old Czech chřěn. Note however also East Central German Krên, southern German Kren, also ultimately from the Proto-Slavic term.
In terms of Western Yiddish variants, given the lack of a diphthong, קרען (kren) was most likely directly borrowed from German, while קריין (kreyn) is likely to have been inherited naturally from Middle High German krên, krêne, chrên.
It is possible that the modern dominant Eastern Yiddish term was formed initially as קריין (kreyn), but later altered and re-converged with Slavic under the influence of contact Slavic languages; compare Polish chrzan, Russian хрен (xren).
For another case of k-kh alternation between Western and Eastern Yiddish, compare כרעמזל (khremzl).

chrain (a relish made principally from horseradish)


טינטפֿיש

טינטפֿיש • (tintfish) m, plural טינטפֿיש (tintfish)

From טינט (tint) + פֿיש (fish). Compare German Tintenfisch.


וועלטסווערטל

head

וועלטסווערטל • (veltsvertl) n

yi-noun

וועלטסווערטלעך

וועלטסווערטל • (veltsvertl) n, plural וועלטסווערטלעך (veltsvertlekh)

veltsvertl (romanization)
veltsvertlekh (romanization)

וועלטס (velts, “world's”) + ווערטל (vertl, “little word”).


געוואַלד

head

געוואַלד • (gevald) f

yi-noun

געוואַלד • (gevald) f, plural געוואַלדן (gevaldn)

gevald (romanization)
gevaldn (romanization)

From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from gi- + walt (“authority”), with similar development to the cognate German Gewalt.


לעניניסטן

לעניניסט לעניניסט#Yiddish


טראָצקיסטן

טראָצקיסט טראָצקיסט#Yiddish


לעניניסט

לעניניסט • (leninist) m, plural לעניניסטן (leninistn)

leninist (romanization)
leninistn (romanization)

Leninist (an adherent of Lenin or Leninism)


פּראָבלעמען

head

פּראָבלעמען • (problemen)

פּראָבלעם פּראָבלעם#Yiddish


לעניניזם

Leninism (the political philosophy named after Vladimir Lenin)


זאַמלערס

זאַמלערס • (zamlers)

זאַמלער זאַמלער#Yiddish


זאַמלביכער

זאַמלבוך זאַמלבוך#Yiddish


ייִדישיסטן

ייִדישיסט ייִדישיסט#Yiddish


געטאָס

געטאָס • (getos)

געטאָ געטאָ#Yiddish


נאַציאָנאַליזם

נאַציאָנאַליזם • (natsyonalizm) m

yi-noun

נאַציאָנאַליזם • (natsyonalizm) m

From נאַציאָנאַל (natsyonal) + ־יזם (-izm).

nationalism (idea of supporting one's country and culture)


טראָצקיזם

Trotskyism (the political philosophy named after Leon Trotsky)


סטאַליניסטן

head

סטאַליניסטן • (stalinistn)

סטאַליניסט סטאַליניסט#Yiddish


פּראָבלעם

פּראָבלעם • (problem) f

yi-noun

פּראָבלעם • (problem) f, plural פּראָבלעמען (problemen)

problem (romanization)
problemen (romanization)


סטאַליניזם

Stalinism (Communist philosophies espoused by Josef Stalin)


קאַפּיטאַליסט

head

קאַפּיטאַליסט • (kapitalist) m

yi-noun

קאַפּיטאַליסט • (kapitalist) m, plural קאַפּיטאַליסטן (kapitalistn)

kapitalist (romanization)
kapitalistn (romanization)


זאַמלער

זאַמלער • (zamler) m, plural זאַמלערס (zamlers)

zamler (romanization)
zamlers (romanization)

collector (person or thing that collects)


טראָצקיסט

טראָצקיסט • (trotskist) m, plural טראָצקיסטן (trotskistn)

trotskist (romanization)
trotskistn (romanization)

Trotskyite, Trotskyist (an advocate of the communist doctrines of Leon Trotsky)


האַקן

hakn (romanization)
hakns (romanization)

From Middle High German hacken, from Old High German hacchōn, from Proto-West Germanic *hakkōn. Compare German hacken. The last sense is a shortening of the idiom האַקן אַ טשײַניק (hakn a tshaynik).

האָקן האָקן#Yiddish


פֿאָלקסביבליאָטעק

head

פֿאָלקסביבליאָטעק • (folksbiblyotek) f

yi-noun

פֿאָלקסביבליאָטעק • (folksbiblyotek) f

From פֿאָלקס (folks) + ביבליאָטעק (biblyotek).


ייִדישיסט

head

ייִדישיסט • (yidishíst) m

yi-noun

ייִדישיסט • (yidishíst) m, plural ייִדישיסטן (yidishístn)

yidishíst (romanization)
yidishístn (romanization)


קאַפּיטאַליזם

head

קאַפּיטאַליזם • (kapitalizm) m

yi-noun

קאַפּיטאַליזם • (kapitalizm) m

From קאַפּיטאַל (kapital) + ־יזם (-izm).

capitalism (socio-economic system based on private property rights)


זאַמלבוך

זאַמלבוך • (zamlbukh) n, plural זאַמלביכער (zamlbikher)

zamlbukh (romanization)
zamlbikher (romanization)

From זאַמלען (zamlen, “collect”) + בוך (bukh, “book”).

compound

anthology (collection of literary works)


סטאַליניסט

yi-noun

סטאַליניסט • (stalinist) m, plural סטאַליניסטן (stalinistn)

stalinist (romanization)
stalinistn (romanization)

Stalinist (a person who accepts the philosophy of Stalinism)


ענציקלאָפּעדיעס

head

ענציקלאָפּעדיעס • (entsiklopedyes)

ענציקלאָפּעדיע ענציקלאָפּעדיע#Yiddish

plural of ענציקלאָפּעדיע (entsiklopedye)


קנאָבלען

קנאָבלען • (knoblen)

קנאָבל קנאָבל#Yiddish


קעפּ

קעפּ • (kep)

קאָפּ קאָפּ#Yiddish


גערשט

yi-noun

גערשט • (gersht) m or f, plural גערשטן (gershtn)

gersht (romanization)
gershtn (romanization)

From Middle High German gerste, from Old High German gersta, from Proto-West Germanic *gerstu.

Hordeum vulgare
Hordeum vulgare#Translingual


קאַפּיטאַליסטן

head

קאַפּיטאַליסטן • (kapitalistn)

קאַפּיטאַליסט קאַפּיטאַליסט#Yiddish


אינגבער

From Middle High German ingeber, from Old High German gingibero, cognate to German Ingwer.


רײַז

From Middle High German rīs, borrowed from Late Latin rīsum or rīsus, from Ancient Greek ὄρῡζα (órūza).

rice (a plant and its seeds used as food)


געטאָ

geto (romanization)
getos (romanization)

ghetto (area of a city in which Jews were concentrated)


ווייץ

From Middle High German weize, from Old High German weizi, from Proto-West Germanic *hwaitī, from Proto-Germanic *hwaitijaz.


האָבער

From Middle High German haber, habere, from Old High German habaro, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *habrô.

oat, oats (a plant, or its edible seeds)


גערשטן

גערשט גערשט#Yiddish


הײַזלעך

הײַזל הײַזל#Yiddish


קאָרן

From Old High German korn, from Proto-Germanic *kurną. Cognate to German Korn (“grain”) and English corn (“grain, maize”). The sense “rye” is also widely found in German dialects, compare e.g. Central Franconian Koon.

Secale cereale
Secale cereale#Translingual

rye (the grass Secale cereale or its grains as food)


הירזש

From Middle High German hirse, from Old High German hirso, from Proto-Germanic *hirsijô, from Proto-Indo-European *ḱer- (“to feed”).

millet (any of a group of various types of grass or its grains used as food)


קעפּל

yi-noun

קעפּל • (kepl) n, plural קעפּלעך (keplekh)

kepl (romanization)
keplekh (romanization)

קאָפּ קאָפּ#Yiddish


הײַזקעס

הײַזקע הײַזקע#Yiddish


הײַזל

הײַזל • (hayzl) n, plural הײַזלעך (hayzlekh)

hayzl (romanization)
hayzlekh (romanization)

הויז הויז#Yiddish


סימבאָלן

head

סימבאָלן • (simboln)

סימבאָל סימבאָל#Yiddish


קעפּלעך

קעפּל קעפּל#Yiddish


קאַטאַלאָגן

קאַטאַלאָגן • (katalogn)

קאַטאַלאָג קאַטאַלאָג#Yiddish


נעכט

נאַכט נאַכט#Yiddish


רעוואָלוציעס

רעוואָלוציעס • (revolutsyes)

רעוואָלוציע רעוואָלוציע#Yiddish


סימבאָל

yi-noun

סימבאָל • (simbol) m, plural סימבאָלן (simboln)

simbol (romanization)
simboln (romanization)

symbol (object meant to represent another)


קאַטאַלאָג

head

קאַטאַלאָג • (katalog) m

yi-noun

קאַטאַלאָג • (katalog) m, plural קאַטאַלאָגן (katalogn)

katalog (romanization)
katalogn (romanization)

catalogue (a systematic list of names, books, pictures etc.)


שנייעלע

שנייעלע • (shneyele) n, plural שנייעלעך (shneyelekh)

shneyele (romanization)
shneyelekh (romanization)

From שניי (shney, “snow”) + ־עלע (-ele).


הײַזקע

הײַזקע • (hayzke) f, plural הײַזקעס (hayzkes)

hayzke (romanization)
hayzkes (romanization)

הויז הויז#Yiddish


רעוואָלוציע

רעוואָלוציע • (revolutsye) f, plural רעוואָלוציעס (revolutsyes)

revolutsye (romanization)
revolutsyes (romanization)

Compare Polish rewolucja, Russian револю́ция (revoljúcija).


ראַקעטן

head

ראַקעטן • (raketn)

ראַקעט ראַקעט#Yiddish


בלעכער

yi-noun

בלעכער • (blekher) m, plural בלעכערס (blekhers)

blekher (romanization)
blekhers (romanization)

tinsmith, whitesmith (a person who makes or repairs things with tin)


פּעסאָס

head

פּעסאָס • (pesos)

פּעסאָ פּעסאָ#Yiddish


באַדאַרף

באַדאַרף • (badarf) m

yi-noun

באַדאַרף • (badarf) m, plural באַדאַרפֿן (badarfn)

badarf (romanization)
badarfn (romanization)


סטודענטקעס

סטודענטקע סטודענטקע#Yiddish


פֿילמען

head

פֿילמען • (filmen)

פֿילם פֿילם#Yiddish


סטודענטינס

סטודענטין סטודענטין#Yiddish


ראַקעט

yi-noun

ראַקעט • (raket) m, plural ראַקעטן (raketn)

raket (romanization)
raketn (romanization)

rocket (non-guided missile or vehicle propelled by a rocket engine)


שנעק

שנעק • (shnek) m, plural שנעקן (shnekn), diminutive שנעקל (shnekl)

shnek (romanization)
shnekn (romanization)
shnekl (romanization)

From Middle High German snëcke, from Old High German sneggo, snecco, from Proto-Germanic *sneggô. Compare German Schnecke.

snail (any animal of the class Gastropoda having a shell)


סטודענטין

סטודענטין • (studentin) f, plural סטודענטינס (studentins)

studentin (romanization)
studentins (romanization)

סטודענט סטודענט#Yiddish


סטודענטקע

סטודענטקע • (studentke) f, plural סטודענטקעס (studentkes)

studentke (romanization)
studentkes (romanization)

סטודענט סטודענט#Yiddish


סטודענט

סטודענט • (student) m, plural סטודענטן (studentn), feminine סטודענטקע (studentke) or סטודענטין (studentin)

student (romanization)
studentn (romanization)
studentke (romanization)
studentin (romanization)

student (person who studies an academic subject, usually at college level or above)


סטודענטן

סטודענט סטודענט#Yiddish


פֿילם

פֿילם • (film) m, plural פֿילמען (filmen)


אַזאָט

head

אַזאָט • (azot) m

yi-noun

אַזאָט • (azot) m

Ultimately from French azote, perhaps via a Slavic language (compare Russian азо́т (azót), Polish azot).


חופּות

חופּה חופּה#Yiddish


פּעסאָ

head

פּעסאָ • (peso) m

yi-noun

פּעסאָ • (peso) m, plural פּעסאָס (pesos)

peso (romanization)
pesos (romanization)


באַדאַרפֿן

head

באַדאַרפֿן • (badarfn)

באַ־ (ba-) + דאַרפֿן (darfn). Compare German bedürfen.

באַדאַרף באַדאַרף#Yiddish


ביוראָען

ביוראָען • (byuroen)

ביוראָ ביוראָ#Yiddish


ביוראָקראַטן

ביוראָקראַטן • (byurokratn)

ביוראָקראַט ביוראָקראַט#Yiddish


ביוראָקראַט

ביוראָקראַט • (byurokrat) m

yi-noun

ביוראָקראַט • (byurokrat) m, plural ביוראָקראַטן (byurokratn)

byurokrat (romanization)
byurokratn (romanization)

bureaucrat (an official in a bureaucracy)


ביוראָ

ביוראָ • (byuro) m or n, plural ביוראָען (byuroen)

byuro (romanization)
byuroen (romanization)

Ultimately from French bureau. Likely via Slavic; compare Polish biuro, and Belarusian, Russian, Ukrainian бюро (bjuro). Direct borrowing from German Büro would yield a form *ביראָ (*biro).


ביוראָקראַטיע

head

ביוראָקראַטיע • (byurokratye) f

yi-noun

ביוראָקראַטיע • (byurokratye) f

Derived from French bureaucratie and German Bürokratie, likely via contact languages Belarusian бюракра́тыя (bjurakrátyja), Russian бюрокра́тия (bjurokrátija), or Ukrainian бюрокра́тія (bjurokrátija). Polish biurokracja would have yielded a form ביוראָקראַציע (byurokratsye).


פּלאַנעטן

head

פּלאַנעטן • (planetn)

פּלאַנעט פּלאַנעט#Yiddish


אינהאַלטן

אינהאַלטן • (inhaltn)

אינהאַלט אינהאַלט#Yiddish


אידיליעס

אידיליעס • (idilyes)

אידיליע אידיליע#Yiddish


פּלאַנעטעס

פּלאַנעטעס • (planetes)

פּלאַנעטע פּלאַנעטע#Yiddish


אידיליע

yi-noun

אידיליע • (idilye) f, plural אידיליעס (idilyes)

idilye (romanization)
idilyes (romanization)

idyll (carefree or lighthearted experience)


ביאָגראַפֿיעס

head

ביאָגראַפֿיעס • (byografyes)

ביאָגראַפֿיע ביאָגראַפֿיע#Yiddish


פּלאַנעטע

פּלאַנעטע • (planete) f

yi-noun

פּלאַנעטע • (planete) f, plural פּלאַנעטעס (planetes)

planete (romanization)
planetes (romanization)

פּלאַנעט פּלאַנעט#Yiddish


פּלאַנעט

head

פּלאַנעט • (planet) m

yi-noun

פּלאַנעט • (planet) m, plural פּלאַנעטן (planetn)

planet (romanization)
planetn (romanization)

planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky)


אינהאַלט

head

אינהאַלט • (inhalt) m

yi-noun

אינהאַלט • (inhalt) m, plural אינהאַלטן (inhaltn)

inhalt (romanization)
inhaltn (romanization)

From אינ־ (in-) + האַלטן (haltn, “hold, contain, keep, be of the opinion”, verb).

affix

contents, content (that which is contained)


ביאָגראַפֿיע

head

ביאָגראַפֿיע • (byografye) f

yi-noun

ביאָגראַפֿיע • (byografye) f, plural ביאָגראַפֿיעס (byografyes)

byografye (romanization)
byografyes (romanization)


טערקן

טערק טערק#Yiddish


יאָהרן

head

יאָהרן • (yohrn)

יאָהר יאָהר#Yiddish


היסטאָריעס

היסטאָריעס • (historyes)

היסטאָריע היסטאָריע#Yiddish


ראָגן

ראָגן • (rogn)

ראָג ראָג#Yiddish


טערק

yi-noun

טערק • (terk) m, plural טערקן (terkn), feminine טערקין (terkin) or טערקיניע (terkinye)

terk (romanization)
terkn (romanization)
terkin (romanization)
terkinye (romanization)

Ultimately from Turkish Türk through various intermediaries.


היסטאָריע

היסטאָריע • (historye) f, plural היסטאָריעס (historyes)

historye (romanization)
historyes (romanization)

history (record or narrative description of past events)


יאָהר

head

יאָהר • (yor) n

yi-noun

יאָהר • (yor) n, plural יאָהרן (yorn) or יאָהרען (yoren)

yor (romanization)
yorn (romanization)
yoren (romanization)

יאָר יאָר#Yiddish

(Daytshmerish) Alternative form of יאָר (yor)


שטרוי

From Middle High German strō, from Old High German strō, from Proto-West Germanic *strau, from Proto-Germanic *strawą.

straw (dried stalks considered collectively)


יאָהרען

head

יאָהרען • (yohren)

יאָהר יאָהר#Yiddish


ראָג

Ultimately from Proto-Slavic *rȍgъ, probably via Polish róg or Russian рог (rog).


מלך סאַבעצקעס יאָרן

מלך סאַבעצקעס יאָרן

מלך סאַבעצקעס יאָרן • (meylekh sabetskes yorn) n pl

yi-noun

מלך סאַבעצקעס יאָרן

Literally "King Sobieski's years", referencing the years 1674-1696, when John III Sobieski was King of Poland and Grand Duke of Lithuania.

(idiomatic) olden times, a long time ago


וויגלעך

וויגל וויגל#Yiddish


ציגעלעך

ציגעלע ציגעלע#Yiddish


וויגעלעך

וויגעלע וויגעלע#Yiddish


ציגלעך

ציגל ציגל#Yiddish


ראָזשינקעס

head

ראָזשינקעס • (rozhinkes)

ראָזשינקע ראָזשינקע#Yiddish


געוויגט

געוויגט • (gevigt)

וויגן וויגן#Yiddish


פֿעלדער

פֿעלדער • (felder)

פֿעלד פֿעלד#Yiddish


ציגעלע

yi-noun

ציגעלע • (tsigele) n, plural ציגעלעך (tsigelekh)

tsigele (romanization)
tsigelekh (romanization)

diminutive of ציג (tsig): kid (young goat)


וויגעלע

וויגעלע • (vigele) n, plural וויגעלעך (vigelekh)

vigele (romanization)
vigelekh (romanization)

וויג וויג#Yiddish


וואָגנס

head

וואָגנס • (vogns)

וואָגן וואָגן#Yiddish


וועגענער

וועגענער • (vegener)

וואָגן וואָגן#Yiddish


וויגל

yi-noun

וויגל • (vigl) n, plural וויגלעך (viglekh)

vigl (romanization)
viglekh (romanization)

וויג וויג#Yiddish


וואַגאָנען

head

וואַגאָנען • (vagonen)

וואַגאָן וואַגאָן#Yiddish


פּאָיעזדן

פּאָיעזדן • (poyezdn)

פּאָיעזד פּאָיעזד#Yiddish


ציג

yi-noun

ציג • (tsig) f, plural ציגן (tsign), diminutive ציגל (tsigl) or ציגעלע (tsigele)

tsig (romanization)
tsign (romanization)
tsigl (romanization)
tsigele (romanization)

From Middle High German zige, from Old High German ziga, from Proto-West Germanic *tigā.


באַהנען

head

באַהנען • (bahnen)

באַהן באַהן#Yiddish


ראָזשינקע

yi-noun

ראָזשינקע • (rozhinke) f, plural ראָזשינקעס (rozhinkes)

rozhinke (romanization)
rozhinkes (romanization)

Probably from Polish rodzynka, from German Rosine.

Rozhinkes mit Mandlen (Yiddish folk lullaby):
אונטער ייִדעלע׳ס וויגעלע / שטייט אַ קלאָר־ווײַס ציגעלע. / דאָס ציגעלע איז געפֿאָרן האַנדלען. / דאָס וועט זײַן דײַן באַרוף, / ראָזשינקעס מיט מאַנדלען. / שלאָף־זשע, ייִדעלע, שלאָף.
unter yidele's vigele / shteyt a klor-vays tsigele. / dos tsigele iz geforn handlen. / dos vet zayn dayn baruf, / rozhinkes mit mandlen. / shlof-zhe, yidele, shlof.
Under Yidele's cradle / Stands a little clear-white goat. / The little goat has traveled to trade [his wares]. / This will be your job, too. / [Trading] raisins and almonds, / Sleep now, Yidele, sleep.


אײַזנבאַנען

head

אײַזנבאַנען • (ayznbanen)

אײַזנבאַן אײַזנבאַן#Yiddish


באַנען

באַנען • (banen)

באַן באַן#Yiddish


באַהן

yi-noun

באַהן • (bahn) f, plural באַהנען (bahnen)

bahn (romanization)
bahnen (romanization)

באַן באַן#Yiddish

(Daytshmerish) Alternative form of באַן (ban)


שטאָהל

שטאָל שטאָל#Yiddish

(Daytshmerish) Alternative form of שטאָל (shtol)


פּלאַטינום

head

פּלאַטינום • (platinum) m

yi-noun

פּלאַטינום • (platinum) m


פּאָיעזד

head

פּאָיעזד • (poyezd) m

yi-noun

פּאָיעזד • (poyezd) m, plural פּאָיעזדן (poyezdn)

poyezd (romanization)
poyezdn (romanization)

train (line of connected cars or carriages)


אײַזנס

head

אײַזנס • (ayzns)

אײַזן אײַזן#Yiddish


צוג

tsug (romanization)
tsugn (romanization)

From Middle High German zuc, zug, from Old High German zug, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz, an abstract noun belonging to Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”).


אײַזן

ayzn (romanization)
ayzns (romanization)

From Middle High German īsern, from Old High German īsarn, from Proto-Germanic *īsarną.


שווענץ

שוואַנץ שוואַנץ#Yiddish


שטאָל

From Middle High German stahel, from Old High German stahal, from Proto-West Germanic *stahl, from Proto-Germanic *stahlą, *stahliją.


סטאַשקעס

סטאַשקע סטאַשקע#Yiddish


ניסלעך

ניסל ניסל#Yiddish


קאַטשערס

קאַטשער קאַטשער#Yiddish


פֿראַנצויזן

head

פֿראַנצויזן • (frantsoyzn)

פֿראַנצויז פֿראַנצויז#Yiddish


פּיסקעס

פּיסקעס • (piskes)

פּיסק פּיסק#Yiddish


פֿיסטאַשקעס

פֿיסטאַשקעס • (fistashkes)

פֿיסטאַשקע פֿיסטאַשקע#Yiddish


דערנערונגען

דערנערונג דערנערונג#Yiddish


שופּן

שופּ שופּ#Yiddish


בראָנדז

Either borrowed from or cognate to German Bronze, from Italian bronzo. For the development of /dz/, compare גאַנדז (gandz).


פּאָליאַקן

פּאָליאַקן • (polyakn)

פּאָליאַק פּאָליאַק#Yiddish


ניסל

yi-noun

ניסל • (nisl) n, plural ניסלעך (nislekh)

nisl (romanization)
nislekh (romanization)


פּאָליאַטשקעס

head

פּאָליאַטשקעס • (polyatshkes)

פּאָליאַטשקע פּאָליאַטשקע#Yiddish


וויגן

yi-verb

וויגן • (vign) (past participle געוויגט (gevigt))

vign (romanization)
געוויגט (participle past)
וויגן (infinitive)
וויגנדיק (participle present)
געוויגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וויג (present)
מיר וויגן (present)
דו וויגסט (present)
איר וויגט (present)
ער וויגט (present)
זיי וויגן (present)
וויג (דו) (imperative)
vig (du) (imperative)
וויגט (איר) (imperative)
vigt (ir) (imperative)
איך האָב געוויגט (past)
מיר האָבן געוויגט (past)
דו האָסט געוויגט (past)
איר האָט געוויגט (past)
ער האָט געוויגט (past)
זיי האָבן געוויגט (past)
איך האָב געהאַט געוויגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוויגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוויגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוויגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוויגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוויגט (pluperfect)
איך וועל וויגן (future)
מיר וועלן וויגן (future)
דו וועסט וויגן (future)
איר וועט וויגן (future)
ער וועט וויגן (future)
זיי וועלן וויגן (future)
איך וועל האָבן געוויגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוויגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוויגט (future perfect)
איר וועט האָבן געוויגט (future perfect)
ער וועט האָבן געוויגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוויגט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German wigen, formed from Old High German wige (“cradle”) (whence Yiddish וויג (vig)).

to swing, as though in a cradle; to rock back and forth


וויגן

head

וויגן • (vign)

וויג וויג#Yiddish


וואַגאָן

וואַגאָן • (vagon) m

yi-noun

וואַגאָן • (vagon) m, plural װאַגאָנעס (vagones) or וואַגאָנען (vagonen)

vagon (romanization)
vagones (romanization)
vagonen (romanization)

From Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English wagon, from Dutch wagen, from Proto-Germanic *wagnaz, thus a doublet to the inherited word וואָגן (vogn, “waggon”).

car (passenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not)


קוילנשטאָף

/ˈkɔɪ̯ln̩ˌʃtɔf/

Probably from German Kohlenstoff. By surface analysis, קוילן (koyln) + שטאָף (shtof).


טראָפֿייען

head

טראָפֿייען • (trofeyen)

טראָפֿיי טראָפֿיי#Yiddish


סטאַשקעשמיר

From סטאַשקע (stashke, “peanut”) + שמיר (shmir, “spread”).

compound

peanut butter (a spread made from ground peanuts)


וועסלעס

head

וועסלעס • (vesles)

וועסלע וועסלע#Yiddish


רודערס

רודער רודער#Yiddish


דערנערונג

yi-noun

דערנערונג • (dernerung) f, plural דערנערונגען (dernerungen)

dernerung (romanization)
dernerungen (romanization)

nourishment (something that nourishes; food)


ציגל

Inherited from Middle High German ziegel, from Old High German ziegal, ziagala, ziagal, from Proto-West Germanic *tigulā. Compare German Ziegel.


ציגל

yi-noun

ציגל • (tsigl) n, plural ציגלעך (tsiglekh)

tsigl (romanization)
tsiglekh (romanization)


וויידלען

head

וויידלען • (veydlen)

וויידל וויידל#Yiddish


וויאָסלעס

וויאָסלעס • (vyosles)

וויאָסלע וויאָסלע#Yiddish


וועטערן

וועטערן • (vetern)

וועטער וועטער#Yiddish


רבי־ניסל

yi-noun

רבי־ניסל • (rebe-nisl) n, plural רבי־ניסלעך (rebe-nislekh)

rebe-nisl (romanization)
rebe-nislekh (romanization)

From רבי (rebe, “rabbi”) + ניסל (nisl, “little nut”).


טראָפֿיי

head

טראָפֿיי • (trofey) m

yi-noun

טראָפֿיי • (trofey) m, plural טראָפֿייען (trofeyen)

trofey (romanization)
trofeyen (romanization)


סטאַשקע

סטאַשקע • (stashke) f, plural סטאַשקעס (stashkes)

stashke (romanization)
stashkes (romanization)


זעמד

זאַמד זאַמד#Yiddish


מינסקער

מינסקער • (minsker) m, plural מינסקער (minsker)


שופּ

shup (romanization)
shupn (romanization)

flake (thin chiplike layer)
(in the plural) dandruff


פּאָליאַנער

head

פּאָליאַנער • (polyaner) m

yi-noun

פּאָליאַנער • (polyaner) m, plural פּאָליאַנער (polyaner)


וויידל

וויידל • (veydl) m, plural וויידלען (veydlen)

veydl (romanization)
veydlen (romanization)


פּאָליאַטשקע

head

פּאָליאַטשקע • (polyatshke) f

yi-noun

פּאָליאַטשקע • (polyatshke) f, plural פּאָליאַטשקעס (polyatshkes)

polyatshke (romanization)
polyatshkes (romanization)

פּאָליאַק פּאָליאַק#Yiddish


טויבן

טויב טויב#Yiddish


וועגעטאַריער

head

וועגעטאַריער • (vegetaryer) m

yi-noun

וועגעטאַריער

וועגעטאַריערין

וועגעטאַריער • (vegetaryer) m, plural וועגעטאַריער (vegetaryer), feminine וועגעטאַריערין (vegetaryerin)

vegetaryer (romanization)
vegetaryerin (romanization)

vegetarian (person who does not eat any animal flesh)


קוואַלען

head

קוואַלען • (kvalen)

קוואַל קוואַל#Yiddish


אַרטיקלען

אַרטיקלען • (artiklen)

אַרטיקל אַרטיקל#Yiddish


פֿראַנצויז

yi-noun

פֿראַנצויז • (frantsoyz) m, plural פֿראַנצויזן (frantsoyzn)

frantsoyz (romanization)
frantsoyzn (romanization)

From Middle High German franzōse, franzoise, from Old French françois.

Frenchman (man of French birth or nationality)


סאַראָקעס

head

סאַראָקעס • (sarokes)

סאַראָקע סאַראָקע#Yiddish


שוואַנץ

yi-noun

שוואַנץ • (shvants) m, plural שווענץ (shvents), diminutive שווענצל (shventsl)

shvants (romanization)
shvents (romanization)
shventsl (romanization)

From Middle High German swanz (“tail”), derived from the verb swanken (“to swing, to wobble”). The sense “penis” is already attested in late Middle High German. Compare German Schwanz (“tail; penis”).


סאָראָקעס

head

סאָראָקעס • (sorokes)

סאָראָקע סאָראָקע#Yiddish


קאַטשער

yi-noun

קאַטשער • (katsher) m, plural קאַטשערס (katshers)

katsher (romanization)
katshers (romanization)

From a Slavic language. Compare Polish kaczor and Czech kačer.


קאָוואַליעס

head

קאָוואַליעס • (kovalyes)

קאָוואַל קאָוואַל#Yiddish


קאָוועלעס

קאָוועלעס • (koveles)

קאָוועל קאָוועל#Yiddish


רודער

yi-noun

רודער • (ruder) m, plural רודערס (ruders)

ruder (romanization)
ruders (romanization)

From Old High German ruoder, from Proto-Germanic *rōþrą.

oar, paddle (implement used to row a boat)


וויאָסלע

head

וויאָסלע • (vyosle) f

yi-noun

וויאָסלע • (vyosle) f, plural וויאָסלעס (vyosles)

vyosle (romanization)
vyosles (romanization)

From Russian весло́ (vesló) (plural вёсла (vjósla)).

וועסלע וועסלע#Yiddish


וועטער

וועטער • (veter) m or n, plural וועטערן (vetern)

veter (romanization)
vetern (romanization)

From Old High German wetar, from Proto-Germanic *wedrą.


קאָוואַלעס

head

קאָוואַלעס • (kovales)

קאָוואַל קאָוואַל#Yiddish


פּאָליאַק

פּאָליאַק • (polyak) m

yi-noun

פּאָליאַטשקע

פּאָליאַק • (polyak) m, plural פּאָליאַקן (polyakn), feminine פּאָליאַטשקע (polyatshke)

polyak (romanization)
polyakn (romanization)
polyatshke (romanization)

From Russian or Ukrainian поля́к (polják).


קופּער

Inherited from Middle High German kupfer, from Old High German kupfar, from Latin cuprum.


וואָרצלען

head

וואָרצלען • (vortslen)

וואָרצל וואָרצל#Yiddish


אַרטיסטקעס

אַרטיסטקעס • (artistkes)

אַרטיסטקע אַרטיסטקע#Yiddish


אוקראַיִנער

אוקראַיִנער • (ukrainer) m

yi-noun

אוקראַיִנערקע

אוקראַיִנער • (ukrainer) m, plural אוקראַיִנער (ukrainer), feminine אוקראַיִנערקע (ukrainerke)

ukrainer (romanization)
ukrainerke (romanization)

Ukrainian (non-Jewish person from Ukraine)


סאַראָקע

head

סאַראָקע • (saroke) f

yi-noun

סאַראָקע • (saroke) f, plural סאַראָקעס (sarokes)

saroke (romanization)
sarokes (romanization)

סאָראָקע סאָראָקע#Yiddish


אַרטיקל

אַרטיקל • (artikl) m, plural אַרטיקלען (artiklen)

artikl (romanization)
artiklen (romanization)

article (story, report, or opinion piece)


קאָוואַדלעס

head

קאָוואַדלעס • (kovadles)

קאָוואַדלע קאָוואַדלע#Yiddish


וועסלע

yi-noun

וועסלע • (vesle) f, plural וועסלעס (vesles)

vesle (romanization)
vesles (romanization)

From a Slavic language; compare Russian and Ukrainian весло́ (vesló), Polish wiosło.


אַרטיסטן

head

אַרטיסטן • (artistn)

אַרטיסט אַרטיסט#Yiddish


שמידהאַמערס

שמידהאַמער שמידהאַמער#Yiddish


קינסטלערינס

קינסטלערין קינסטלערין#Yiddish


געפֿילן

געפֿילן • (gefiln)

געפֿיל געפֿיל#Yiddish


האַמערס

האַמערס • (hamers)

האַמער האַמער#Yiddish


טייטלביימער

טייטלבוים טייטלבוים#Yiddish


קאָוואַל

קאָוואַל • (koval) m

yi-noun

קאָוואַל • (koval) m, plural קאָוואַלעס (kovales) or קאָוואַליעס (kovalyes)

koval (romanization)
kovales (romanization)
kovalyes (romanization)

קאָוועל קאָוועל#Yiddish


דיווידענדן

head

דיווידענדן • (dividendn)

דיווידענד דיווידענד#Yiddish


אויטאָביאָגראַפֿיעס

אויטאָביאָגראַפֿיעס • (oytobiografyes)

אויטאָביאָגראַפֿיע אויטאָביאָגראַפֿיע#Yiddish

plural of אויטאָביאָגראַפֿיע (oytobyografye)


הויפּטשטעט

הויפּטשטאָט הויפּטשטאָט#Yiddish


טייטלען

טייטל טייטל#Yiddish


קינסטלערין

yi-noun

קינסטלערין • (kinstlerin) f, plural קינסטלערינס (kinstlerins)

kinstlerin (romanization)
kinstlerins (romanization)

קינסטלער קינסטלער#Yiddish

feminine of קינסטלער (kinstler, “artist”)


דיווידענדס

head

דיווידענדס • (dividends)

דיווידענד דיווידענד#Yiddish


טייטל

yi-noun

טייטל • (teytl) m or f, plural טייטלען (teytlen)

teytl (romanization)
teytlen (romanization)


דיווידענד

דיווידענד • (dividend) m, plural דיווידענדן (dividendn) or דיווידענדס (dividends)

dividend (romanization)
dividendn (romanization)

dividend (finance: a payment of money by a company to its shareholders)


קוואַל

head

קוואַל • (kval) m

yi-noun

קוואַל • (kval) m, plural קוואַלען (kvalen)

kval (romanization)
kvalen (romanization)

From Middle High German quelle, from Old High German quella, from Proto-West Germanic *kwalljā (“spring, well”). Cognate with German Quelle.


שפּראַכגעפֿיל

From שפּראַך (shprakh, “language”) + געפֿיל (gefil, “feeling”).

compound

Sprachgefühl (the instinctive or intuitive grasp of a language)


אויטאָביאָגראַפֿיע

head

אויטאָביאָגראַפֿיע • (oytobiografye) f

yi-noun

אויטאָביאָגראַפֿיע • (oytobiografye) f, plural אויטאָביאָגראַפֿיעס (oytobiografyes)

oytobiografye (romanization)
oytobiografyes (romanization)


אַרטיסט

אַרטיסט • (artist) m, plural אַרטיסטן (artistn), feminine אַרטיסטקע (artistke)

artist (romanization)
artistn (romanization)
artistke (romanization)


אַרטיסטקע

אַרטיסטקע • (artistke) f, plural אַרטיסטקעס (artistkes)

artistke (romanization)
artistkes (romanization)

אַרטיסט אַרטיסט#Yiddish


וואָרצל

וואָרצל • (vortsl) m, plural וואָרצלען (vortslen)

vortsl (romanization)
vortslen (romanization)

From Middle High German wurzel, from Old High German wurzala, from Proto-West Germanic [Term?].

(linguistics) root (word from which other words are derived)


זאַמד

זאַמד • (zamd) m or n, plural זעמד (zemd)

From Middle High German sampt, sambt, from Old High German *samt, from Proto-West Germanic *samd, from Proto-Germanic *samdaz.


קאָוועל

head

קאָוועל • (kovel) m

yi-noun

קאָוועל • (kovel) m, plural קאָוועלעס (koveles)

kovel (romanization)
koveles (romanization)

From a Slavic language; compare Polish kowal, Ukrainian кова́ль (koválʹ), Russian кова́ль (koválʹ) (regional, colloquial).


סאָראָקע

head

סאָראָקע • (soroke) f

yi-noun

סאָראָקע • (soroke) f, plural סאָראָקעס (sorokes)

soroke (romanization)
sorokes (romanization)

From Russian or Ukrainian соро́ка (soróka).


קאָוואַדלע

head

קאָוואַדלע • (kovadle) f

yi-noun

קאָוואַדלע • (kovadle) f, plural קאָוואַדלעס (kovadles)

kovadle (romanization)
kovadles (romanization)

קאָ‧וואַד‧לע

From a Slavic language, probably Ukrainian кова́дло (kovádlo).


פֿראַנצייזיש

From Middle High German franzoisisch, franzoisch (franzois, franzoys, franzeis), borrowed from Old French françois + -isch.


געפֿיל

געפֿיל • (gefil) n, plural געפֿילן (gefiln)

gefil (romanization)
gefiln (romanization)

From פֿילן (filn); compare German Gefühl.

קריגן אַ געפֿיל פֿאַר


באַן

באַן • (ban) f, plural באַנען (banen), diminutive בענכל (benkhl)

ban (romanization)
banen (romanization)
benkhl (romanization)

Borrowed from German Bahn, from Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō.


וואַרעמקייט

head

וואַרעמקייט • (varemkeyt) f

yi-noun

וואַרעמקייט • (varemkeyt) f

warmth (moderate heat; sensation of being warm)


אײַזנבאַן

head

אײַזנבאַן • (ayznban) f

yi-noun

אײַזנבאַן • (ayznban) f, plural אײַזנבאַנען (ayznbanen)

ayznban (romanization)
ayznbanen (romanization)

From אײַזן (ayzn, “iron”) + באַן (ban), a calque of German Eisenbahn.


וואָגן

head

וואָגן • (vogn) m

yi-noun

וואָגן • (vogn) m, plural וועגן (vegn) or וואָגנס (vogns)

vogn (romanization)
vegn (romanization)
vogns (romanization)

From Middle High German wagen, from Old High German wagan, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *wagnaz.

אויב די באָבע וואָלט געהאַט רעדער, וואָלט זי געווען אַ וואָגן.

If grandma had wheels, she would be a wagon.

oyb di bobe volt gehat reder, volt zi geven a vogn.


וואָגן

head

וואָגן • (vogn)

וואָג וואָג#Yiddish


פּרוסאַק

פּרוסאַק • (prusak) m

yi-noun

פּרוסאַק • (prusak) m, plural פּרוסאַקעס (prusakes)

prusak (romanization)
prusakes (romanization)

From a Slavic word meaning "Prussian"; compare Belarusian and Russian прусак (prusak).


שׂונאים

שׂונא שׂונא#Yiddish


קנײַפּערס

head

קנײַפּערס • (knaypers)

קנײַפּער קנײַפּער#Yiddish


שוואַבן

שוואַבן • (shvabn)

שוואַב שוואַב#Yiddish


לעקציעס

לעקציע לעקציע#Yiddish


באָסניאַק

באָסניאַק • (bosnyak) m

yi-noun

באָסניאַק • (bosnyak) m, plural באָסניאַקן (bosnyakn)

bosnyak (romanization)
bosnyakn (romanization)

Bosniak (person belonging to autochthonous South Slavic people or to Bosnia)


פּרוסאַקעס

head

פּרוסאַקעס • (prusakes)

פּרוסאַק פּרוסאַק#Yiddish


רוסלענדער

yi-noun

רוסלענדער • (ruslender) m, plural רוסלענדער (ruslender)


פֿיסטאַשקע

פֿיסטאַשקע • (fistashke) f, plural פֿיסטאַשקעס (fistashkes)

fistashke (romanization)
fistashkes (romanization)

From Russian фиста́шка (fistáška, “pistachio”), from Ottoman Turkish فستق (fıstıq), from Persian فستق (fostoq, fostaq), from Arabic فِسْتَق (fistaq), of Iranian origin.


קנײַפּער

yi-noun

קנײַפּער • (knayper) m, plural קנײַפּערס (knaypers)

knayper (romanization)
knaypers (romanization)

From קנײַפּן (knaypn, “pinch”) + ־ער (-er).

pliers (gripping tool which multiplies the strength of the user's hand)


שוואַב

שוואַב • (shvab) m, plural שוואַבן (shvabn)

shvab (romanization)
shvabn (romanization)


באָסניאַקן

head

באָסניאַקן • (bosnyakn)

באָסניאַק באָסניאַק#Yiddish


גולאַגן

גולאַגן • (gulagn)

גולאַג גולאַג#Yiddish


נאַראָנים

נאַראָנים • (naronem)

נאַר נאַר#Yiddish


סיבירער

yi-noun

סיבירער • (sibirer) m, plural סיבירער (sibirer)


רוס

רוס • (rus) m, plural רוסן (rusn), feminine רוסין (rusin) or רוסקע (ruske)

rus (romanization)
rusn (romanization)
rusin (romanization)
ruske (romanization)

From Middle High German Riuze, Riuz, Rûz, from Old East Slavic Русь (Rusĭ).


רוס

From Middle High German ruoz, rūz, from Old High German ruoz, hruoz, from Proto-Germanic *hrōtaz (“soot”), from Proto-Indo-European *kreH(u)d-.


לעקציע

לעקציע • (lektsye) f, plural לעקציעס (lektsyes)

lektsye (romanization)
lektsyes (romanization)


גולאַג

גולאַג • (gulag) m, plural גולאַגן (gulagn)

gulag (romanization)
gulagn (romanization)


קאָזאַקן

head

קאָזאַקן • (kozakn)

קאָזאַק קאָזאַק#Yiddish


קאָזאַק

קאָזאַק • (kozak) m

yi-noun

קאָזאַק • (kozak) m, plural קאָזאַקן (kozakn)

kozak (romanization)
kozakn (romanization)


מערק

מאַרק מאַרק#Yiddish


צאַרן

צאַר צאַר#Yiddish


צאַר

צאַר • (tsar) m, plural צאַרן (tsarn), feminine צאַריצע (tsaritse) or צאַרינע (tsarine)

tsar (romanization)
tsarn (romanization)
tsaritse (romanization)
tsarine (romanization)


מאַרק

From Middle High German market, from Old High German marchāt, from Late Latin marcātus, from Latin mercātus.


מאַרק

Borrowed from German Mark, from Middle High German marc, from Old High German marc, from Proto-West Germanic *mark, from Proto-Germanic *marką.


יענטעס

יענטע יענטע#Yiddish


דיאַלעקטן

head

דיאַלעקטן • (dyalektn)

דיאַלעקט דיאַלעקט#Yiddish


דיאַלעקט

yi-noun

דיאַלעקט • (dyalekt) m, plural דיאַלעקטן (dyalektn)

dyalekt (romanization)
dyalektn (romanization)


יענטע

יענטע • (yente) f, plural יענטעס (yentes)

yente (romanization)
yentes (romanization)

→ English: yenta

From the name of the fictional character "Yente Telebende", created by humorist Jacob Adler. The name יענטע (yente) is a back-formation from the nickname יענטעלע (yentele), originally a nickname for יענטל (yentl), which is probably derived from a Romance source akin to Italian gentile.

A female busybody or gossipmonger, yenta


לצעכעס

לצעכע לצעכע#Yiddish


לצעכע

לצעכע • (leytsekhe) f, plural לצעכעס (leytsekhes)

leytsekhe (romanization)
leytsekhes (romanization)


פּנימלעך

פּנימל פּנימל#Yiddish


טײַוולאָנים

head

טײַוולאָנים • (tayvlonem)

טײַוול טײַוול#Yiddish


לץ

yi-noun

לץ • (lets) m, plural לצים (leytsem) or לצנים (leytsonem), feminine לצעכע (leytsekhe)

lets (romanization)
leytsem (romanization)
leytsonem (romanization)
leytsekhe (romanization)

joker (person who makes jokes or fools around)


פּנימל

פּנימל • (peneml) n, plural פּנימלעך (penemlekh)

peneml (romanization)
penemlekh (romanization)

פּנים פּנים#Yiddish

diminutive of פּנים (punem): little face


קרײַדן

קרײַד קרײַד#Yiddish


אירלענדער

אירלענדער • (irlender) m, plural אירלענדער (irlender)


תּלמידה

תּלמידה • (talmide) f, plural תּלמידות (talmides)

talmide (romanization)
talmides (romanization)

תּלמיד תּלמיד#Yiddish


פּאַרק

head

פּאַרק • (park) m

yi-noun

פּאַרק • (park) m, plural פּאַרקן (parkn)

park (romanization)
parkn (romanization)


שפּאַניער

שפּאַניער • (shpanyer) m, plural שפּאַניער (shpanyer)


תּלמיד

תּלמיד • (talmed) m, plural תּלמידים (talmidem), feminine תּלמידה (talmide), feminine plural תּלמידות (talmides)

talmed (romanization)
talmidem (romanization)
talmide (romanization)
talmides (romanization)

student (person who studies an academic subject, usually below college level)


אימיגראַנט

head

אימיגראַנט • (imigrant) m

yi-noun

אימיגראַנט • (imigrant) m, plural אימיגראַנטן (imigrantn)

imigrant (romanization)
imigrantn (romanization)

immigrant (person who comes to a country to settle)


טאָוול

head

טאָוול • (tovl) m

yi-noun

טאָוול • (tovl) m, plural טאָוולען (tovlen)

tovl (romanization)
tovlen (romanization)

From Middle High German tavel, tavele, from Old High German tavala, tabela, from Old Italian tavola, from Latin tabula. Cognate with German Tafel.


קרײַד

קרײַד • (krayd) f, plural קרײַדן (kraydn), diminutive קרײַדל (kraydl)

krayd (romanization)
kraydn (romanization)
kraydl (romanization)

From Middle High German krīde, from Old High German krīda, from Vulgar Latin *crēda, from Latin crēta. Compare Belarusian крэ́йда (kréjda), German Kreide, Ukrainian кре́йда (kréjda).

chalk (a soft, white, powdery limestone)

chalk (a piece of that limestone used to write on a blackboard)


אינזל

inzl (romanization)
inzln (romanization)

אינדזל אינדזל#Yiddish


להכעיס

From Hebrew לְהַכְעִיס (l'hakh'ís), infinitive of הִכְעִיס (hikh'ís, “to anger”).


לופֿטמענטשן

לופֿטמענטש לופֿטמענטש#Yiddish


רײַכקײַט

רײַכקײַט • (raykhkayt) f, plural רײַכקײַטן (raykhkaytn)

raykhkayt (romanization)
raykhkaytn (romanization)

wealth (riches; valuable material possessions)


לופֿטמענטש

לופֿטמענטש • (luftmentsh) m, plural לופֿטמענטשן (luftmentshn)

luftmentsh (romanization)
luftmentshn (romanization)

From לופֿט (luft, “air”) + מענטש (mentsh, “man”).

compound

זאַל איך אידעאַליזירן די יידישע סוחרים, שניידערס, לופֿטמענטשן?

Shall I idealize the Jewish merchants, tailors, luftmenschen?

zal ikh idealizirn di yidishe soykhrim, shnayders, luftmentshn?


לופֿט

luft (romanization)
luftn (romanization)

From Middle High German luft, from Old High German luft, from Proto-West Germanic *luftu, from Proto-Germanic *luftuz.

air (mixture of gases making up the atmosphere of the Earth)


לונג

yi-noun

לונג • (lung) m or f, plural לונגען (lungen)

lung (romanization)
lungen (romanization)

lung (organ that extracts oxygen from the air)


ליכטלעך

ליכטל ליכטל#Yiddish


באָבע־מעשׂיות

head

באָבע־מעשׂיות • (bobe-mayses)

באָבע־מעשׂה באָבע־מעשׂה#Yiddish


בויטשיקל

yi-noun

בויטשיקל • (boytshikl) n, plural בויטשיקלעך (boytshiklekh)

boytshikl (romanization)
boytshiklekh (romanization)

בויטשיק בויטשיק#Yiddish


ליכטל

ליכטל • (likhtl) n, plural ליכטלעך (likhtlekh)

likhtl (romanization)
likhtlekh (romanization)

ליכט ליכט#Yiddish

diminutive of ליכט (likht): little candle


אַלע זיבן גליקן

Probably in reference to the seven blessings said in a Jewish wedding ceremony.

(idiomatic) complete happiness or bliss (literally, "all seven blessings")


מיילער

מויל מויל#Yiddish


באָבע־מעשׂה

באָבע־מעשׂיות

באָבע־מעשׂה • (bobe-mayse) f, plural באָבע־מעשׂיות (bobe-mayses)

bobe-mayse (romanization)
bobe-mayses (romanization)

→ English: bubbe-meise

From בָּבָא־מעשׂה (bovo-mayse), the popular name of the Bovo-Bukh, by assimilation of the foreign proper name בָּבָא (bovo) to Yiddish באָבע (bobe, “grandmother”).

old wives' tale (rumour, myth or superstition)


בויטשיק

בויטשיק • (boytshik) m, plural בויטשיקעס (boytshikes), diminutive בויטשיקל (boytshikl)

boytshik (romanization)
boytshikes (romanization)
boytshikl (romanization)

→ English: boychik

From English boy blended with Russian ма́льчик (málʹčik, “boy”), with -чик (-čik) being the diminutive suffix.


נודניק

נודניק • (nudnik) m, plural נודניקעס (nudnikes), feminine נודניצע (nudnitse)

nudnik (romanization)
nudnikes (romanization)
nudnitse (romanization)

→ English: nudnik

desc

→ Hebrew: נוּדְנִיק

→ Hebrew: נוּדְנִיק

From נודנע (nudne) or נודיען (nudyen) + ־ניק (-nik).

(derogatory) bore (one who inspires boredom)


פּיצע

yi-noun

פּיצע • (pitse) f, plural פּיצעס (pitses)

pitse (romanization)
pitses (romanization)


סאָד

סאָד • (sod) m, plural סעדער (seder), diminutive סעדל (sedl) or סעדעלע (sedele)

sod (romanization)
seder (romanization)
sedl (romanization)
sedele (romanization)

From Slavic. Compare Polish sad, Russian сад (sad).


קינדעלע

קינדעלע • (kindele) n, plural קינדערלעך (kinderlekh)

kindele (romanization)
kinderlekh (romanization)

קינד קינד#Yiddish


צאָפּ

צאָפּ • (tsop) m, plural צעפּ (tsep), diminutive צעפּל (tsepl) or צעפּעלע (tsepele)

tsop (romanization)
tsep (romanization)
tsepl (romanization)
tsepele (romanization)

From Middle High German zopf, from Old High German zoph, from Proto-West Germanic *topp, from Proto-Germanic *tuppaz; compare German Zopf.


עופֿעלע

עופֿעלע • (eyfele) n, plural עופֿעלעך (eyfelekh)

eyfele (romanization)
eyfelekh (romanization)

From עוף (of, “bird, chicken”) + ־עלע (-ele), with umlaut.


וואַנץ

וואַנץ • (vants) f, plural וואַנצן (vantsn)

vants (romanization)
vantsn (romanization)

From Middle High German wantlūs, from Old High German wantlūs.


כּשרות

bor

Hebrew כַּשְׁרוּת

(Jewish law) kashrut (the Jewish dietary laws); kosherness


קאָפּ אויף די פּלייצעס

head

קאָפּ אויף די פּלייצעס • (kop oyf di pleytses) m

(idiomatic) common sense (literally, "head on the shoulders")

en-קאָפּ_אויף_די_פּלייצעס-yi-noun-uRSnXi8w


שתּדלן

yi-noun

שתּדלן • (shtadlen) m, plural שתּדלנים (shtadlonem)

shtadlen (romanization)
shtadlonem (romanization)

der

הִשְׁתַּדֵּל


זשוק

zhuk (romanization)
zhukes (romanization)

דזשוכע דזשוכע#Yiddish


קאָמעדיע

yi-noun

קאָמעדיע • (komedye) f, plural קאָמעדיעס (komedyes)

komedye (romanization)
komedyes (romanization)

comedy (dramatic work that is light and humorous or satirical in tone)


בערג

באַרג באַרג#Yiddish


זאָגערקע

זאָגערקע • (zogerke) f, plural זאָגערקעס (zogerkes)

zogerke (romanization)
zogerkes (romanization)

זאָגער זאָגער#Yiddish

female equivalent of זאָגער (zoger): a female reciter, especially one who leads prayers in the women-only part of a traditional synagogue


זאָגער

זאָגער • (zoger) m, plural זאָגערס (zogers), feminine זאָגערקע (zogerke) or זאָגערין (zogerin)

zoger (romanization)
zogers (romanization)
zogerke (romanization)
zogerin (romanization)

reciter, especially one who leads in reciting prayers


ניאוף

he-m

ניאוף / נֵאוּף (ne'úf)


גענעטיק

genetics (genetic makeup of a specific individual or species)


סמעטענע

From Ukrainian and Russian смета́на (smetána), Belarusian смята́на (smjatána), and Polish śmietana, all from Proto-Slavic *sъmetana.

sour cream (cream which has been treated with a benign bacterium)


המן

homen (romanization)
homens (romanization)

From Hebrew הָמָן (hamán), probably from Old Persian 𐎡𐎶𐎴𐎡𐏁 (i-m-n-i-š /Imāniš/).


שטשאַוו

→ English: schav

From Polish szczaw. שטשאַוועל (shtshavel) borrowed from Belarusian шча́вель (ščávjelʹ), Russian, Ukrainian ща́вель (ščávelʹ). שצאַוויע (shtsavye) most likely borrowed from Belarusian шча́ўе (ščáŭje).


אָבֿינו

head

אָבֿינו • (ovinu) m

yi-noun

אָבֿינו • (ovinu) m

From Hebrew אָבִינוּ ('avínu, “our father”), from אָב ('áv, “father”) + ־נוּ (-nu, “our”).

our father (usually follows the name of a patriarch)


פּסוק

פּסוק • (posek) m, plural פּסוקים (psukem)

posek (romanization)
psukem (romanization)


מינעראַל־וואַסער

head

מינעראַל־וואַסער • (mineral-vaser) n

yi-noun

מינעראַל־וואַסער • (mineral-vaser) n

mineral water (water containing dissolved minerals)


תּם

From Hebrew תָּם (tám, “innocent, naïve”).

intellectual disability
intellectual disability

An idiot or fool, especially one who has an intellectual disability or mental retardation.


פּערל

pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks)


געטראַנק

געטראַנק • (getrank) n, plural געטראַנקן (getrankn)

getrank (romanization)
getrankn (romanization)


קאַקאַאָ

head

קאַקאַאָ • (kakao) m

yi-noun

קאַקאַאָ • (kakao) m

From Spanish cacao, from Classical Nahuatl cacahuatl (“cacao bean”).


יאַגעדע

yi-noun

יאַגעדע • (yagede) f, plural יאַגעדעס (yagedes)

yagede (romanization)
yagedes (romanization)

יאַגדע יאַגדע#Yiddish


זעלצערוואַסער

After Selters + וואַסער (vaser, “water”); see seltzer for more.


סאָדע

sode (romanization)
sodes (romanization)


טיי

From Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê) (Amoy dialect), from Old Chinese, ultimately from Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf, tea”).

tea (drink made from leaves of tea plant)


ווײַנטרויב

ווײַנטרויב • (vayntroyb) f, plural ווײַנטרויבן (vayntroybn)

vayntroyb (romanization)
vayntroybn (romanization)

From ווײַן (vayn, “wine”) + טרויב (troyb, “grape”).


היימלאַנד

yi-noun

היימלאַנד • (heymland) n, plural היימלענדער (heymlender)

heymland (romanization)
heymlender (romanization)

homeland (country which one regards as home); Heimat


בוריק

בוריק • (burik) m, plural בוריקעס (burikes)

burik (romanization)
burikes (romanization)

From a Slavic language; compare Polish burak and Ukrainian буря́к (burják).

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual


באַנאַנע

head

באַנאַנע • (banane) f

yi-noun

באַנאַנע • (banane) f, plural באַנאַנעס (bananes)

banane (romanization)
bananes (romanization)

From Wolof banaana, via Spanish or Portuguese.


טרויב

טרויב • (troyb) f, plural טרויבן (troybn)

troyb (romanization)
troybn (romanization)

From Middle High German trūbe, from Old High German drūbo, thrūbo, from Proto-West Germanic *þrūbō.


מוטערלאַנד

מוטערלאַנד • (muterland) n, plural מוטערלענדער (muterlender)

muterland (romanization)
muterlender (romanization)


פֿאָטערלאַנד

head

פֿאָטערלאַנד • (foterland) n

yi-noun

פֿאָטערלענדער

פֿאָטערלאַנד • (foterland) n, plural פֿאָטערלענדער (foterlender)

foterland (romanization)
foterlender (romanization)


יאַגדע

יאַגדע • (yagde) f, plural יאַגדעס (yagdes)

yagde (romanization)
yagdes (romanization)

Most likely borrowed from Russian я́года (jágoda), given the syllable stress and alternative form. Compare Ukrainian я́года (jáhoda) and Polish jagoda.


גאָרטשיצע

/ˈɡɔrt͡ʃɪt͡sə/

From Russian горчи́ца (gorčíca) and Polish gorczyca. Note however the change in syllable stress.


עסיק

From Middle High German ezzich, from Old High German ezzih, from Proto-West Germanic *atek, metathesized variant of *aket, from Latin acētum.

(poetic, dialectal) any sour or acrid liquid


זענעפֿט

From Middle High German senf, senif, senef, from Old High German senaf, from Proto-West Germanic *senap. Compare German Senf.


לימאָנאַד

head

לימאָנאַד • (limonad) m

yi-noun

לימאָנאַד • (limonad) m, plural לימאָנאַדן (limonadn)

limonad (romanization)
limonadn (romanization)


מילגרוים

מילגרוים • (milgroym) m, plural מילגרוימען (milgroymen)

milgroym (romanization)
milgroymen (romanization)

English: Milgram, Milgrom

/ˈmɪɫɡrɔɪ̯m/

Ultimately from Latin mālogrānātum, apparently via Middle High German malgram. Compare Middle High German cognates malgran, malagranât, margram. Compare also Italian melograno (tree), melagrana (fruit).

Punica granatum
Punica granatum#Translingual

be:Ідыш-беларускі слоўнік

er hot mer soydes vifl a milgroym hot kerndlekh

he has more secrets than a pomegranate has seeds

ער האָט מער סודות וויפֿל אַ מילגרוים האָט קערנדלעך


ברייט

ברייט • (breyt) f, plural ברייטן (breytn)

breyt (romanization)
breytn (romanization)

From Old High German breit, from Proto-West Germanic *braid.


לײַז

לויז לויז#Yiddish


פּלאַזשע

head

פּלאַזשע • (plazhe) f

yi-noun

פּלאַזשע • (plazhe) f, plural פּלאַזשעס (plazhes)

plazhe (romanization)
plazhes (romanization)

Via Polish plaża or Romanian plajă, from French plage.


לויז

From Middle High German lūs, from Old High German lūs, from Proto-West Germanic *lūs, from Proto-Germanic *lūs. Compare German Laus, Dutch luis, English louse.


צימערינג

צימרינג צימרינג#Yiddish


פּאַפּריקע

head

פּאַפּריקע • (paprike) f

yi-noun

פּאַפּריקע • (paprike) f

Borrowed from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika.


יתומה

יתומה • (yesoyme) f, plural יתומות (yesoymes)

yesoyme (romanization)
yesoymes (romanization)

יתום יתום#Yiddish


וואַנילע

head

וואַנילע • (vanile) f

yi-noun

וואַנילע • (vanile) f


צימרינג

Likely related to German Zimtrinde (“cinnamon bark”), pronounced dialectally as *Zimtring(e) in Bavaria and Austria.


מאָלצײַט

From מאָל (mol) + צײַט (tsayt); cognate to German Mahlzeit.


שטעקן

שטעקן • (shtekn) m, plural שטעקנס (shtekns) or שטעקענעס (shtekenes), diminutive שטעקל (shtekl) or שטעקעלע (shtekele)

shtekn (romanization)
shtekns (romanization)
shtekenes (romanization)
shtekl (romanization)
shtekele (romanization)

From Middle High German stecke, from Old High German stecko. Cognate to German Stecken.


גימנאַזיע

גימנאַזיע • (gimnazye) f, plural גימנאַזיעס (gimnazyes)

gimnazye (romanization)
gimnazyes (romanization)


דיקדוק

From Hebrew דיקדוק / דִּקְדּוּק (dikdúk).

he-m

דיקדוק / דִּקְדּוּק (dikdúk)

grammar, especially as it relates to the Hebrew language


טײַבל

yi-noun

טײַבל • (taybl) n, plural טײַבלעך (tayblekh)

taybl (romanization)
tayblekh (romanization)

From טויב (toyb, “dove”). Compare German Täublein, Bavarian Tauberl, Täuberl, Alemannic German Tübli, Düübli.

טויב טויב#Yiddish


קלימאַט

קלימאַט • (klimat) m, plural קלימאַטן (klimatn)

klimat (romanization)
klimatn (romanization)

climate (long-term atmospheric conditions)


פּאָמפּערניקל

head

פּאָמפּערניקל • (pompernikl) m

yi-noun

פּאָמפּערניקל • (pompernikl) m


גרייפּפֿרוט

head

גרייפּפֿרוט • (greypfrut) f

yi-noun

גרייפּפֿרוט • (greypfrut) f, plural גרייפּפֿרוטן (greypfrutn)

greypfrut (romanization)
greypfrutn (romanization)

גרייפּפֿרוכט גרייפּפֿרוכט#Yiddish

Alternative form of גרייפּפֿרוכט (greypfrukht)


מעלאָן

מעלאָן • (melon) m, plural מעלאָנען (melonen)

melon (romanization)
melonen (romanization)


אַרבעסזופּ

head

אַרבעסזופּ • (arbeszup) m

yi-noun

אַרבעסזופּ • (arbeszup) m


אָרגאַן

head

אָרגאַן • (organ) m

yi-noun

אָרגאַן • (organ) m, plural אָרגאַנען (organen)

organ (romanization)
organen (romanization)


גרייפּפֿרוכט

גרייפּפֿרוכט • (greypfrukht) f, plural גרייפּפֿרוכטן (greypfrukhtn)

greypfrukht (romanization)
greypfrukhtn (romanization)

Partial calque of English grapefruit, with the second part replaced by the cognate פֿרוכט (frukht, “fruit”).


עקוואַטאָר

head

עקוואַטאָר • (ekvator) m

yi-noun

עקוואַטאָר • (ekvator) m


סאַלאַט

head

סאַלאַט • (salat) m

yi-noun

סאַלאַט • (salat) m, plural סאַלאַטן (salatn)

salat (romanization)
salatn (romanization)

salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables)


געאָגראַפֿיע

head

געאָגראַפֿיע • (geografye) f

yi-noun

געאָגראַפֿיע • (geografye) f, plural געאָגראַפֿיעס (geografyes)

geografye (romanization)
geografyes (romanization)

geography (study of physical structure and inhabitants of the Earth)


רעטעכל

רעטעכל • (retekhl) n, plural רעטעכלעך (retekhlekh)

retekhl (romanization)
retekhlekh (romanization)

רעטעך רעטעך#Yiddish

diminutive of רעטעך (retekh): little radish


קאַפּער

head

קאַפּער • (kaper) m

yi-noun

קאַפּער • (kaper) m, plural קאַפּערס (kapers)

kaper (romanization)
kapers (romanization)

Capparis spinosa
Capparis spinosa#Translingual


גזשיווקע

גזשיווקע • (gzhivke) f, plural גזשיווקעס (gzhivkes)

gzhivke (romanization)
gzhivkes (romanization)

גריווקע גריווקע#Yiddish


גזשיווע

גזשיווע • (gzhive) f, plural גזשיוועס (gzhives), diminutive גזשיווקע (gzhivke)

gzhive (romanization)
gzhives (romanization)
gzhivke (romanization)

גריווע גריווע#Yiddish


בובע

בובע • (bube) f, plural בובעס (bubes), diminutive בובעלע (bubele)

bube (romanization)
bubes (romanization)
bubele (romanization)

באָבע באָבע#Yiddish


סעלעריע

Borrowed from French céleri via German Sellerie.


פֿונגוס

פֿונגוס • (fungus) m, plural פֿונגוסן (fungusn)

fungus (romanization)
fungusn (romanization)

fungus (any member of the kingdom Fungi)


רעטעך

רעטעך • (retekh) m, plural רעטעכער (retekher), diminutive רעטעכל (retekhl)

retekh (romanization)
retekher (romanization)
retekhl (romanization)

From Old High German rātih, from Latin rādīx, rādīcis.


גריווקע

גריווקע • (grivke) f, plural גריווקעס (grivkes)

grivke (romanization)
grivkes (romanization)

Probably from Polish grzywka; compare גריווע (grive).

bang (hair that hangs down over the forehead)


בובעלע

בובעלע • (bubele) n, plural בובעלעך (bubelekh)

bubele (romanization)
bubelekh (romanization)

בובע בובע#Yiddish

diminutive of בובע (bube): little grandmother

Term of affection usually used by a grandmother to grandchildren.


שוואָם

שוואָם • (shvom) m or f, plural שוואָמען (shvomen), diminutive שוועמל (shveml)

shvom (romanization)
shvomen (romanization)
shveml (romanization)

From Middle High German swamme, swam, swamp, from Old High German swamp, from Proto-West Germanic *swamm, from Proto-Germanic *swammaz.


גריווע

גריווע • (grive) f, plural גריוועס (grives), diminutive גריווקע (grivke)

grive (romanization)
grives (romanization)
grivke (romanization)

Ultimately from Proto-Slavic *griva; compare Russian гри́ва (gríva) and Polish grzywa.

mane (longer hair growth on back of neck of a horse or lion)


הייוון

From Middle High German heve, from Old High German hevo, from Proto-West Germanic *habbjō.


אייער

head

אייער • (eyer)


גולאַש

yi-noun

גולאַש • (gulash) m, plural גולאַשן (gulashn)

gulash (romanization)
gulashn (romanization)

goulash (A stew of beef or veal and vegetables, flavoured with paprika and sour cream)


אייעלע

אייעלע • (eyele) n, plural אייעלעך (eyelekh) or אייערלעך (eyerlekh)

eyele (romanization)
eyelekh (romanization)
eyerlekh (romanization)

From איי (ey, “egg”) + ־עלע (-ele, diminutive suffix)

af

an unhatched egg found in a freshly slaughtered chicken, typically used in soup


אָמלעט

yi-noun

אָמלעט • (omlet) m, plural אָמלעטן (omletn)

omlet (romanization)
omletn (romanization)


פֿערישקע

פֿערישקע • (ferishke) f, plural פֿערישקעס (ferishkes)

ferishke (romanization)
ferishkes (romanization)

פֿערשקע פֿערשקע#Yiddish


מאַרמאַלאַד

head

מאַרמאַלאַד • (marmalad) m

yi-noun

מאַרמאַלאַד • (marmalad) m, plural מאַרמאַלאַדן (marmaladn)

marmalad (romanization)
marmaladn (romanization)

מאַרמעלאַד מאַרמעלאַד#Yiddish

Alternative form of מאַרמעלאַד (marmelad)


אַקטאָר

head

אַקטאָר • (aktor) m

yi-noun

אַקטאָר • (aktor) m, plural אַקטאָרן (aktorn)

aktor (romanization)
aktorn (romanization)

אַקטיאָר אַקטיאָר#Yiddish

(uncommon) Alternative form of אַקטיאָר (aktyor)


מאַרמאָלאַד

head

מאַרמאָלאַד • (marmolad) m

yi-noun

מאַרמאָלאַד • (marmolad) m, plural מאַרמאָלאַדן (marmoladn)

marmolad (romanization)
marmoladn (romanization)

מאַרמעלאַד מאַרמעלאַד#Yiddish


איי

איי • (ey) n, plural אייער (eyer), diminutive אייעלע (eyele)

ey (romanization)
eyer (romanization)
eyele (romanization)

From Middle High German ei, from Old High German ei, from Proto-West Germanic *aij, from Proto-Germanic *ajją.

(euphemistic, in the plural) balls, testicles


מאַרמעלאַד

head

מאַרמעלאַד • (marmelad) m

yi-noun

מאַרמעלאַד • (marmelad) m, plural מאַרמעלאַדן (marmeladn)

marmelad (romanization)
marmeladn (romanization)


שוישפּילער

שוישפּילערין

שוישפּילער • (shoyshpiler) m, feminine שוישפּילערין (shoyshpilerin)

shoyshpiler (romanization)
shoyshpilerin (romanization)

actor (person who performs in a theatrical play or film)


אַקטיאָר

head

אַקטיאָר • (aktyor) m

yi-noun

אַקטיאָר • (aktyor) m, plural אַקטיאָרן (aktyorn), feminine אַקטריסע (aktrise)

aktyor (romanization)
aktyorn (romanization)
aktrise (romanization)


קאַרשנבוים

קאַרשנביימער

קאַרשנבוים • (karshnboym) m, plural קאַרשנביימער (karshnbeymer)

karshnboym (romanization)
karshnbeymer (romanization)

/ˈkaʁʃn̩ˌbɔɪ̯m/

Compound of קאַרשן (karshn, “cherries”) + בוים (boym, “tree”).


אַקטריסע

yi-noun

אַקטריסע • (aktrise) f, plural אַקטריסעס (aktrises)

aktrise (romanization)
aktrises (romanization)

Borrowed from Russian актри́са (aktrísa).

אַקטיאָר אַקטיאָר#Yiddish

female equivalent of אַקטיאָר (aktyor): actress


קאַרש

קאַרש • (karsh) f, plural קאַרשן (karshn)

karsh (romanization)
karshn (romanization)

Inherited from Middle High German kirse (“cherry”).


וויסנשאַפֿטלער

head

וויסנשאַפֿטלער • (visnshaftler) m

yi-noun

וויסנשאַפֿטלער

וויסנשאַפֿטלערין

וויסנשאַפֿטלער • (visnshaftler) m, plural וויסנשאַפֿטלער (visnshaftler), feminine וויסנשאַפֿטלערין (visnshaftlerin)

visnshaftler (romanization)
visnshaftlerin (romanization)

Compare German Wissenschaftler. By surface analysis, וויסנשאַפֿט (visnshaft) + ־ער (-er).

surf

scientist (one whose activities make use of scientific method)


אַנאַנאַס

head

אַנאַנאַס • (ananas) m

yi-noun

אַנאַנאַס • (ananas) m, plural אַנאַנאַסן (ananasn)

ananas (romanization)
ananasn (romanization)

From Belarusian/Ukrainian/Russian анана́с (ananás), from Portuguese ananás, from Old Tupi nanas.


שוישפּילערין

שוישפּילערינס

שוישפּילערין • (shoyshpilerin) f, plural שוישפּילערינס (shoyshpilerins)

shoyshpilerin (romanization)
shoyshpilerins (romanization)

From שוישפּילער (shoyshpiler) + ־ין (-in).

שוישפּילער שוישפּילער#Yiddish

female equivalent of שוישפּילער (shoyshpiler): actress


אינזשענער

אינזשענער • (inzhener) m, plural אינזשענערן (inzhenern)

inzhener (romanization)
inzhenern (romanization)

אינזשעניר אינזשעניר#Yiddish

Alternative form of אינזשעניר (inzhenir)


אינזשענעריע

engineering (application of science to the needs of humanity)


זשורנאַליזם

journalism (activity or profession of being a journalist)


אינזשעניריע

אינזשענעריע אינזשענעריע#Yiddish

Alternative form of אינזשענעריע (inzhenerye)


צאָנדאָקטער

צאָנדאָקטער • (tsondokter) m, plural דאָקטוירים (tsondoktoyrem)

tsondokter (romanization)
tsondoktoyrem (romanization)


זשורנאַליסט

זשורנאַליסט • (zhurnalist) m, plural זשורנאַליסטן (zhurnalistn)

zhurnalist (romanization)
zhurnalistn (romanization)

journalist (one whose occupation or profession is journalism)


אינזשעניר

אינזשעניר • (inzhenir) m, plural אינזשענירן (inzhenirn)

inzhenir (romanization)
inzhenirn (romanization)

Ultimately from Medieval Latin ingeniārius (“one who creates or one who uses an engine”), from Latin ingenium (“a producer”), from in (“in”) + gignō (“I beget, produce, cause”).

der

engineer (person qualified or professionally engaged in engineering)


באַנקירער

yi-noun

באַנקירער • (bankirer) m, plural באַנקירערס (bankirers)

bankirer (romanization)
bankirers (romanization)

באַנקיר באַנקיר#Yiddish


שלעסער

שלאָס שלאָס#Yiddish


טאָגצײַטונג

טאָגצײַטונגען

טאָגצײַטונג • (togtsaytung) f, plural טאָגצײַטונגען (togtsaytungen)

togtsaytung (romanization)
togtsaytungen (romanization)

daily (a newspaper that is published every day)


עלעקטריקער

עלעקטריקער • (elektriker) m, plural עלעקטריקערס (elektrikers)

elektriker (romanization)
elektrikers (romanization)

electrician (tradesman who works with electrical equipment)


טאָגבלאַט

טאָגבלאַט • (togblat) m or n, plural טאָגבלעטער (togbleter)

togblat (romanization)
togbleter (romanization)


עלעקטרע

עלעקטריע עלעקטריע#Yiddish


מעקלער

מעקלער • (mekler) m, plural מעקלערס (meklers), feminine מעקלערין (meklerin) or מעקלערקע (meklerke)

mekler (romanization)
meklers (romanization)
meklerin (romanization)
meklerke (romanization)

broker (mediator between a buyer and seller)


באַנקיר

באַנקיר • (bankir) m, plural באַנקירן (bankirn)

bankir (romanization)
bankirn (romanization)

banker (one who conducts the business of banking)


אָפּעראַציע

head

אָפּעראַציע • (operatsye) f

yi-noun

אָפּעראַציע • (operatsye) f, plural אָפּעראַציעס (operatsyes)

operatsye (romanization)
operatsyes (romanization)

surgery (procedure involving major incisions)


נייטראָן

נייטראָן • (neytron) m, plural נייטראָנען (neytronen)

neytron (romanization)
neytronen (romanization)


פּראָטאָן

head

פּראָטאָן • (proton) m

yi-noun

פּראָטאָן • (proton) m, plural פּראָטאָנען (protonen)

proton (romanization)
protonen (romanization)


סטאָליאַר

head

סטאָליאַר • (stolyar) m

yi-noun

סטאָליאַר • (stolyar) m, plural סטאָליאַרס (stolyars) or סטאָליאַרעס (stolyares)

stolyar (romanization)
stolyars (romanization)
stolyares (romanization)

סטאָליער סטאָליער#Yiddish


נוקלעאָן

נוקלעאָן • (nukleon) m, plural נוקלעאָנען (nukleonen)

nukleon (romanization)
nukleonen (romanization)


קרעמל

קרעמל • (kreml) n, plural קרעמלעך (kremlekh)

kreml (romanization)
kremlekh (romanization)

קראָם קראָם#Yiddish


שלאָסער

שלאָסער • (shloser) m, plural שלאָסערס (shlosers)

shloser (romanization)
shlosers (romanization)


ביכערקראָם

ביכערקראָמען

ביכערקראָם • (bikherkrom) f, plural ביכערקראָמען (bikherkromen)

bikherkrom (romanization)
bikherkromen (romanization)


מעכאַניקער

מעכאַניקערין

מעכאַניקער • (mekhaniker) m, plural מעכאַניקער (mekhaniker), feminine מעכאַניקערין (mekhanikerin)

mekhaniker (romanization)
mekhanikerin (romanization)


שלאָס

שלאָס • (shlos) m, plural שלעסער (shleser)

shlos (romanization)
shleser (romanization)


כירורגיע

Ultimately from Latin chīrūrgia, from Ancient Greek χειρουργῐ́ᾱ (kheirourgĭ́ā); probably through a Slavic language. Compare Russian хирургия (xirurgija), Polish chirurgia.


טענצער

yi-noun

טענצער • (tentser) m, plural טענצער (tentser) or טענצערס (tentsers), feminine טענצערין (tentserin) or טענצערקע (tentserke)

tentser (romanization)
tentsers (romanization)
tentserin (romanization)
tentserke (romanization)

טאַנצן (tantsn) + ־ער (-er) with umlaut. Compare German Tänzer.


אוראַניום

head

אוראַניום • (uranyum) m

yi-noun

אוראַניום • (uranyum) m


ווירוס

ווירוס • (virus) m, plural ווירוסן (virusn)

virus (romanization)
virusn (romanization)


קאַלציום

calcium (chemical element of atomic number 20)


בילעט

בילעט • (bilet) m, plural בילעטן (biletn)

bilet (romanization)
biletn (romanization)

From Russian биле́т (bilét), from French billet.


מאַרמער

מאַרמאָר מאַרמאָר#Yiddish


קריפּטאָן

head

קריפּטאָן • (kripton) m

yi-noun

קריפּטאָן • (kripton) m


קאָבאַלט

head

קאָבאַלט • (kobalt) m

yi-noun

קאָבאַלט • (kobalt) m


פּאָטאַסיום

head

פּאָטאַסיום • (potasyum) m

yi-noun

פּאָטאַסיום • (potasyum) m


באַזאַלט

head

באַזאַלט • (bazalt) m

yi-noun

באַזאַלט • (bazalt) m


מאַנגאַן

head

מאַנגאַן • (mangan) m

yi-noun

מאַנגאַן • (mangan) m


עסיי

esey (romanization)
eseyen (romanization)


אַרגאָן

head

אַרגאָן • (argon) m

yi-noun

אַרגאָן • (argon) m


מאַנגאַנעז

head

מאַנגאַנעז • (manganez) m

yi-noun

מאַנגאַנעז • (manganez) m


גראַפֿיט

head

גראַפֿיט • (grafit) m

yi-noun

גראַפֿיט • (grafit) m


מאַרמאָר

head

מאַרמאָר • (marmor) m

yi-noun

מאַרמאָר • (marmor) m


שטיקשטאָף

/ˈʃtɪkˌʃtɔf/


מיליטאַנט

מיליטאַנט • (militant) m, plural מיליטאַנטן (militantn)

militant (romanization)
militantn (romanization)


אַלקאָהאָל

head

אַלקאָהאָל • (alkohol) m

yi-noun

אַלקאָהאָל • (alkohol) m

Ultimately from Arabic الْكُحْل (al-kuḥl).


אַטאַק

head

אַטאַק • (atak) m

yi-noun

אַטאַק • (atak) m, plural אַטאַקן (atakn)

atak (romanization)
atakn (romanization)

אַטאַקע אַטאַקע#Yiddish


אַספּירין

head

אַספּירין • (aspirin) f

yi-noun

אַספּירין • (aspirin) f


הומאָריסט

הומאָריסט • (humorist) m, plural הומאָריסטן (humoristn), feminine הומאָריסטקע (humoristke)

humorist (romanization)
humoristn (romanization)
humoristke (romanization)


קלאַס

klas (romanization)
klasn (romanization)

class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)

class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)

class, grade (level in the educational system)

class (socioeconomic grouping of people)


אַטאַקע

head

אַטאַקע • (atake) f

yi-noun

אַטאַקע • (atake) f, plural אַטאַקעס (atakes)

atake (romanization)
atakes (romanization)

attack (attempt to cause damage or injury)


אַפֿאָריזם

head

אַפֿאָריזם • (aforizm) m

yi-noun

אַפֿאָריזמען

אַפֿאָריזם • (aforizm) m, plural אַפֿאָריזמען (aforizmen)

aforizm (romanization)
aforizmen (romanization)

aphorism (short phrase conveying some principle or concept of thought)


קאַרטע

קאַרטע • (karte) f, plural קאַרטעס (kartes), diminutive קאַרטל (kartl)

karte (romanization)
kartes (romanization)
kartl (romanization)

Borrowed from German Karte, possibly via Slavic; compare Polish karta, Belarusian, Russian, Ukrainian ка́рта (kárta).


כרעסטאָמאַטיע

כרעסטאָמאַטיע • (khrestomatye) f, plural כרעסטאָמאַטיעס (khrestomatyes)

khrestomatye (romanization)
khrestomatyes (romanization)

chrestomathy (collection of choice passages from an author or authors)


קלאַסנקאַמף

head

קלאַסנקאַמף • (klasnkamf) m

yi-noun

קלאַסנקאַמף • (klasnkamf) m

From קלאַס (klas) + קאַמף (kamf). Compare German Klassenkampf.


מעמואַרן

From French mémoires. Compare German Memoiren.

memoir (book describing the personal experiences of an author)


געאָלאָגיע

head

געאָלאָגיע • (geologye) f

yi-noun

געאָלאָגיע • (geologye) f


בײַטש

בײַטש • (baytsh) f, plural בײַטשן (baytshn)

baytsh (romanization)
baytshn (romanization)

From a Slavic source; see German Peitsche for more.


גראַניט

From either Russian грани́т (granít) or French granit, from Italian granito.


העפֿט

העפֿט • (heft) f or n, plural העפֿטן (heftn)

heft (romanization)
heftn (romanization)


וויץ

vits (romanization)
vitsn (romanization)

From Middle High German witze, from Old High German wizzi, from Proto-West Germanic *witi, from Proto-Germanic *witją. Compare German Witz.


מאָנאַט

head

מאָנאַט • (monat) m

yi-noun

מאָנאַט • (monat) m, plural מאָנאַטן (monatn)

monat (romanization)
monatn (romanization)

From Old High German mānōd, from Proto-Germanic *mēnōþs.

month (period into which a year is divided)


סטאָליער

סטאָליער • (stolyer) m, plural סטאָליערס (stolyers)

stolyer (romanization)
stolyers (romanization)


עלעקטראָן

עלעקטראָן • (elektron) m, plural עלעקטראָנען (elektronen)

elektron (romanization)
elektronen (romanization)

electron (the negatively charged subatomic particles that orbit atoms)


קעמפֿער

קעמפֿער • (kemfer) m, plural קעמפֿערס (kemfers), feminine קעמפֿערין (kemferin)

kemfer (romanization)
kemfers (romanization)
kemferin (romanization)

From קעמפֿן (kemfn) + ־ער (-er); cognate to German Kämpfer.


אַנעקדאָט

head

אַנעקדאָט • (anekdot) m

yi-noun

אַנעקדאָט • (anekdot) m, plural אַנעקדאָטן (anekdotn)

anekdot (romanization)
anekdotn (romanization)

From Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos, “accounts unpublished”) (compare German Anekdote, French anecdote, English anecdote), from ἀν- (an-, “not, un-”) + ἔκδοτος (ékdotos, “published”), from ἐκδίδωμι (ekdídōmi, “I publish”), from ἐκ- (ek-, “out”) + δίδωμι (dídōmi, “I give”).


קראָם

yi-noun

קראָם • (krom) f, plural קראָמען (kromen), diminutive קרעמל (kreml)

krom (romanization)
kromen (romanization)
kreml (romanization)

From Middle High German krām (“merchant tent; wares”), from Old High German krām (“merchant tent; tent cloth”), probably ultimately borrowed from Slavic, such as Old Church Slavonic грамъ (gramŭ, “pub, inn”) or чрѣмъ (črěmŭ, “tent”). Cognate with German Kram.

der

חן און מזל קויפֿט מען נישט אין קראָם.

one cannot buy favor or luck in a store.

shop, store (establishment that sells goods)


קאָרט

yi-noun

קאָרט • (kort) f, plural קאָרטן (kortn), diminutive קערטל (kertl)

kort (romanization)
kortn (romanization)
kertl (romanization)

From Late Middle High German karte, from Old French carte, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Compare German Karte f, Charte, Charta, Low German Kaart, Koort, Dutch kaart, English card, chart. Doublet of קאַרטע (karte).

playing card (one of usually 52 rectangular pieces of card)


קאָרט

kort (romanization)
kortn (romanization)

From English court, from Old French court. Compare German Court m


קאָרט

Perhaps related to קאַרטון (kartun, “calico”), German Kattun (“calico”).


תּענית

תּענית • (tones) m, plural תּעניתים (taneysem)

tones (romanization)
taneysem (romanization)


עלנבויגן

עלנבויגן • (elnboygn) m, plural עלנבויגנס (elnboygns)

elnboygn (romanization)
elnboygns (romanization)

From Middle High German elenboge, from Old High German elinbogo, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *alinabugô.

elbow (joint between upper arm and forearm)


אויפֿשטאַנד

head

אויפֿשטאַנד • (oyfshtand) m

yi-noun

אויפֿשטאַנד • (oyfshtand) m, plural אויפֿשטאַנדן (oyfshtandn)

oyfshtand (romanization)
oyfshtandn (romanization)

By surface analysis, אויף (oyf) + שטאַנד (shtand); compare German Aufstand.

surf

uprising, insurrection (a popular revolt)


באַק

yi-noun

באַק • (bak) f, plural באַקן (bakn), diminutive בעקל (bekl)

bak (romanization)
bakn (romanization)
bekl (romanization)


לענדן

loins, hip region (the lower abdomen, groin and genitalia)


ברעם

brem (romanization)
bremen (romanization)

eyebrow (hair that grows over the bone ridge above the eye socket)


אויגן־לעדל

אויגן־לעדלעך

אויגן־לעדל • (oygn-ledl) n, plural אויגן־לעדלעך (oygn-ledlekh)

oygn-ledl (romanization)
oygn-ledlekh (romanization)

אויגנלעדל אויגנלעדל#Yiddish

Alternative spelling of אויגנלעדל (oygnledl)


נערוו

nerv (romanization)
nervn (romanization)


קינביין

קינביין • (kinbeyn) m, plural קינביינער (kinbeyner)

kinbeyn (romanization)
kinbeyner (romanization)

From קין (kin, “chin”) + ביין (beyn, “bone”).


אויגנלעדל

אויגנלעדל • (oygnledl) n, plural אויגנלעדלעך (oygnledlekh)

oygnledl (romanization)
oygnledlekh (romanization)

From אויגן (oygn, “eyes”) + לעדל (ledl, “lid”).

compound

eyelid (A thin skin membrane that covers and moves over an eye)


אויגן־לעפּל

head

אויגן־לעפּל • (oygn-lepl) n

yi-noun

אויגן־לעפּלעך

אויגן־לעפּל • (oygn-lepl) n, plural אויגן־לעפּלעך (oygn-leplekh)

oygn-lepl (romanization)
oygn-leplekh (romanization)

אויגנלעפּל אויגנלעפּל#Yiddish

Alternative spelling of אויגנלעפּל (oygnlepl)


לענד

lend (romanization)
lendn (romanization)

לענדן לענדן#Yiddish


נאַקן

nakn (romanization)
nakns (romanization)

From Middle High German nac, knac, from Old High German nak, from Proto-Germanic *hnakkô.


פּיאַטע

head

פּיאַטע • (pyate) f

yi-noun

פּיאַטע • (pyate) f, plural פּיאַטעס (pyates)

pyate (romanization)
pyates (romanization)

From a Slavic language, albeit with a shift in syllable stress; compare Ukrainian п'ята́ (pʺjatá) and Russian пята́ (pjatá).


כירורג

כירורג • (khirurg) m, plural כירורגן (khirurgn)

khirurg (romanization)
khirurgn (romanization)

Ultimately from Latin chīrūrgus, from Ancient Greek χειρουργός (kheirourgós); probably through a Slavic language. Compare Russian хирург (xirurg), Polish chirurg.


לעפּל

לעפּל • (lepl) n, plural לעפּלעך (leplekh)

lepl (romanization)
leplekh (romanization)

From לאַפּ (lap) + ־ל (-l), from Middle High German lappe, from Old High German lappo, from Proto-West Germanic *lappā (“cloth, rag, lobe”).

der

lobe (any projection or division, especially one of a somewhat rounded form)


עטיק

ethics (study of principles governing right and wrong conduct)


אָנטאָלאָגיע

head

אָנטאָלאָגיע • (ontologye) f

yi-noun

אָנטאָלאָגיע • (ontologye) f


עפּיסטעמאָלאָגיע

head

עפּיסטעמאָלאָגיע • (epistemologye) f

yi-noun

עפּיסטעמאָלאָגיע • (epistemologye) f

epistemology (branch of philosophy dealing with the study of knowledge)


טײַסטער

טײַסטער • (tayster) m, plural טײַסטערס (taysters)

tayster (romanization)
taysters (romanization)

purse, wallet (small container for carrying money)


פּסיכאָלאָגיע

head

פּסיכאָלאָגיע • (psikhologye) f

yi-noun

פּסיכאָלאָגיע • (psikhologye) f, plural פּסיכאָלאָגיעס (psikhologyes)

psikhologye (romanization)
psikhologyes (romanization)


לאָגאַריטם

head

לאָגאַריטם • (logaritm) m

yi-noun

לאָגאַריטמען

לאָגאַריטם • (logaritm) m, plural לאָגאַריטמען (logaritmen)

logaritm (romanization)
logaritmen (romanization)

logarithm (for a number x, the power to which a given base number must be raised in order to obtain x)


מוסקל

מוסקל • (muskl) m, plural מוסקלען (musklen)

muskl (romanization)
musklen (romanization)

Borrowed from German Muskel, Russian му́скул (múskul), etc., all from Latin mūsculus.


פּאַראַדאָקס

head

פּאַראַדאָקס • (paradoks) m

yi-noun

פּאַראַדאָקס • (paradoks) m, plural פּאַראַדאָקסן (paradoksn)

paradoks (romanization)
paradoksn (romanization)

paradox (an apparent contradiction which is nonetheless true)

paradox (a statement, thing, or person which is self-contradictory)


וויִע

head

וויִע • (vie) f

eyelash (hair growing on the edge of an eyelid)


פּרינציפּ

yi-noun

פּרינציפּ • (printsip) m, plural פּרינציפּן (printsipn)

printsip (romanization)
printsipn (romanization)


נאַצי

נאַצי • (natsi) m, plural נאַציס (natsis)

natsi (romanization)
natsis (romanization)


אויגנלעפּל

head

אויגנלעפּל • (oygnlepl) n

yi-noun

אויגנלעפּלעך

אויגנלעפּל • (oygnlepl) n, plural אויגנלעפּלעך (oygnleplekh)

oygnlepl (romanization)
oygnleplekh (romanization)

From אויגן (oygn, “eyes”) + לעפּל (lepl, “little lobe”).


מאָראַל

head

מאָראַל • (moral) f

yi-noun

מאָראַל • (moral) f, plural מאָראַלן (moraln)

moral (romanization)
moraln (romanization)

moral (the moral significance or practical lesson)


פּאָעזיע

head

פּאָעזיע • (poezye) f

yi-noun

פּאָעזיע • (poezye) f


עפּאָכע

עפּאָכע • (epokhe) f, plural עפּאָכעס (epokhes)

epokhe (romanization)
epokhes (romanization)

From German Epoche, from Medieval Latin epocha.


פּאָעם

head

פּאָעם • (poem) m

yi-noun

פּאָעם • (poem) m, plural פּאָעמען (poemen)

poem (romanization)
poemen (romanization)

פּאָעמע פּאָעמע#Yiddish


פּאָעמע

head

פּאָעמע • (poeme) f

yi-noun

פּאָעמע • (poeme) f, plural פּאָעמעס (poemes)

poeme (romanization)
poemes (romanization)


סלאָוואַק

head

סלאָוואַק • (slovak) m

yi-noun

סלאָוואַק • (slovak) m, plural סלאָוואַקן (slovakn)

slovak (romanization)
slovakn (romanization)


געדיכט

געדיכט • (gedikht) n, plural געדיכטן (gedikhtn)

gedikht (romanization)
gedikhtn (romanization)

(Daytshmerish) poem (literary piece written in verse)


פּאָעט

head

פּאָעט • (poet) m

yi-noun

פּאָעט • (poet) m, plural פּאָעטן (poetn), feminine פּאָעטין (poetin)

poet (romanization)
poetn (romanization)
poetin (romanization)

Ultimately from Latin poēta (“poet, author”), from Ancient Greek ποιητής (poiētḗs, “creator, maker, author”), from ποιέω (poiéō, “I make, compose”).


סלאָוואַקיש

head

סלאָוואַקיש • (slovakish) n

yi-noun

סלאָוואַקיש • (slovakish) n


אָרעמאַן

head

אָרעמאַן • (oreman) m

yi-noun

אָרעמאַן • (oreman) m, plural אָרעמעלײַט (oremelayt)

oreman (romanization)
oremelayt (romanization)


טרומייט

טרומייט • (trumeyt) m, plural טרומייטן (trumeytn)

trumeyt (romanization)
trumeytn (romanization)


באַלאַדע

head

באַלאַדע • (balade) f

yi-noun

באַלאַדע • (balade) f, plural באַלאַדעס (balades)

balade (romanization)
balades (romanization)


טרומפּייט

טרומפּייט • (trumpeyt) m, plural טרומפּייטן (trumpeytn)

trumpeyt (romanization)
trumpeytn (romanization)

טרומייט טרומייט#Yiddish


אַקאָרדעאָן

head

אַקאָרדעאָן • (akordeon) m

yi-noun

אַקאָרדעאָנען

אַקאָרדעאָן • (akordeon) m, plural אַקאָרדעאָנען (akordeonen)

akordeon (romanization)
akordeonen (romanization)

accordion (A small, portable, keyed wind instrument)


האַרף

האַרף • (harf) m or f, plural האַרפֿן (harfn)

harf (romanization)
harfn (romanization)

האַרפֿע האַרפֿע#Yiddish


קלאָגליד

קלאָגליד • (kloglid) n, plural קלאָגלידער (kloglider)

kloglid (romanization)
kloglider (romanization)

dirge (a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person)


האַרפֿע

head

האַרפֿע • (harfe) f

yi-noun

האַרפֿע • (harfe) f, plural האַרפֿעס (harfes)

harfe (romanization)
harfes (romanization)


קסילאָפֿאָן

head

קסילאָפֿאָן • (ksilofon) m

yi-noun

קסילאָפֿאָנען

קסילאָפֿאָן • (ksilofon) m, plural קסילאָפֿאָנען (ksilofonen)

ksilofon (romanization)
ksilofonen (romanization)


מאַנדאָלינע

head

מאַנדאָלינע • (mandoline) f

yi-noun

מאַנדאָלינע • (mandoline) f, plural מאַנדאָלינעס (mandolines)

mandoline (romanization)
mandolines (romanization)


קלאָגער

קלאָגער • (kloger) m, plural קלאָגערס (klogers), feminine קלאָגערין (klogerin)

kloger (romanization)
klogers (romanization)
klogerin (romanization)

mourner (someone filled with or expressing grief or sadness, or a hired mourner)


וויאָלע

head

וויאָלע • (vyole) f

yi-noun

וויאָלע • (vyole) f, plural וויאָלעס (vyoles)

vyole (romanization)
vyoles (romanization)

viola (music: stringed instrument of the violin family)


פֿאָספֿאַט

head

פֿאָספֿאַט • (fosfat) m

yi-noun

פֿאָספֿאַט • (fosfat) m, plural פֿאָספֿאַטן (fosfatn)

fosfat (romanization)
fosfatn (romanization)

(inorganic chemistry) phosphate (any salt or ester of phosphoric acid)


אָקעאַן

head

אָקעאַן • (okean) m

yi-noun

אָקעאַן • (okean) m, plural אָקעאַנען (okeanen)

okean (romanization)
okeanen (romanization)

ocean (one of the five large bodies of water)


אַטמאָספֿערע

head

אַטמאָספֿערע • (atmosfere) f

yi-noun

אַטמאָספֿערע • (atmosfere) f, plural אַטמאָספֿערעס (atmosferes)

atmosfere (romanization)
atmosferes (romanization)

אַטמאָספֿער אַטמאָספֿער#Yiddish

Alternative form of אַטמאָספֿער (atmosfer)


קלאַרנעטיסט

קלאַרנעטיסט • (klarnetist) m, plural קלאַרנעטיסטן (klarnetistn)

klarnetist (romanization)
klarnetistn (romanization)


מאַנגאָ

head

מאַנגאָ • (mango) m

yi-noun

מאַנגאָ • (mango) m, plural מאַנגאָס (mangos)

mango (romanization)
mangos (romanization)


אָפּערע

head

אָפּערע • (opere) f

yi-noun

אָפּערע • (opere) f, plural אָפּערעס (operes)

opere (romanization)
operes (romanization)


אָפּערעטע

head

אָפּערעטע • (operete) f

yi-noun

אָפּערעטע • (operete) f, plural אָפּערעטעס (operetes)

operete (romanization)
operetes (romanization)

operetta (lighter version of opera with a frivolous story and spoken dialogue)


קלאַוויאַטור

head

קלאַוויאַטור • (klavyatur) f

yi-noun

קלאַוויאַטור • (klavyatur) f, plural קלאַוויאַטורן (klavyaturn)

klavyatur (romanization)
klavyaturn (romanization)

From German Klaviatur, ultimately from Latin clāvis (“key”).

keyboard (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.)


קלאַרנעט

קלאַרנעט • (klarnet) m, plural קלאַרנעטן (klarnetn)

klarnet (romanization)
klarnetn (romanization)

From Polish klarnet and/or Russian кларне́т (klarnét). Ultimately from French clarinette. Compare German Klarinette.


סאַקסאָפֿאָן

head

סאַקסאָפֿאָן • (saksofon) m

yi-noun

סאַקסאָפֿאָנען

סאַקסאָפֿאָן • (saksofon) m, plural סאַקסאָפֿאָנען (saksofonen)

saksofon (romanization)
saksofonen (romanization)

Ultimately borrowed from French saxophone, likely via Russian саксофо́н (saksofón). Compare German Saxofon, with a different syllable stress.

saxophone (a musical instrument of the woodwind family)


מילעך

מילך מילך#Yiddish


פּראָזע

head

פּראָזע • (proze) f

yi-noun

פּראָזע • (proze) f

prose (written language not intended as poetry)


ליטעראַרישע קריטיק

head

ליטעראַרישע קריטיק

ליטעראַרישע קריטיק • (literarishe kritik) f

yi-noun

ליטעראַרישע קריטיק

literary criticism (study, discussion, evaluation, and interpretation)


מאָדערניזם

modernism (any of several styles of art, architecture, literature, philosophy, etc., that flourished in the 20th century)


טאָפּאָגראַפֿיע

head

טאָפּאָגראַפֿיע • (topografye) f

yi-noun

טאָפּאָגראַפֿיע • (topografye) f

topography (the features themselves (the terrain))


מאָדערניסט

מאָדערניסט • (modernist) m, plural מאָדערניסטן (modernistn)

modernist (romanization)
modernistn (romanization)


פֿינאַנץ

פֿינאַנץ • (finants) f, plural פֿינאַנצן (finantsn)

finants (romanization)
finantsn (romanization)

finance (management of money and other assets)

(chiefly in plural) finances (monetary resources)

(historical) customs official in Austro-Hungary


קונץ

kunts (romanization)
kuntsn (romanization)

From Middle High German kunst (“knowledge, ability”), from Old High German kunst. Cognate with German Kunst (“art; rare or difficult skill”), Dutch kunst.


פּראָיעקט

head

פּראָיעקט • (proyekt) m

yi-noun

פּראָיעקט • (proyekt) m, plural פּראָיעקטן (proyektn)

proyekt (romanization)
proyektn (romanization)

From German Projekt, from which was also borrowed Polish projekt, Russian проект (projekt). Ultimately from Latin proiectus.


אַטמאָספֿער

head

אַטמאָספֿער • (atmosfer) f

yi-noun

אַטמאָספֿער • (atmosfer) f, plural אַטמאָספֿערן (atmosfern)

atmosfer (romanization)
atmosfern (romanization)

From French atmosphère, from New Latin atmosphaera, from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam”) + σφαῖρα (sphaîra, “sphere”); corresponding to atmo- + -sphere.

atmosphere (gases surrounding the Earth)


חסרון

חסרון • (khisorn) m, plural חסרונות (khesroynes)

khisorn (romanization)
khesroynes (romanization)

From Hebrew חיסרון / חִסָּרוֹן (khisarón).

he-m

חיסרון / חִסָּרוֹן (khisarón)


פֿראַגמענט

head

פֿראַגמענט • (fragment) m

yi-noun

פֿראַגמענט • (fragment) m, plural פֿראַגמענטן (fragmentn)

fragment (romanization)
fragmentn (romanization)

fragment (portion or segment of an object)


שטודיע

שטודיע • (shtudye) f, plural שטודיעס (shtudyes)

shtudye (romanization)
shtudyes (romanization)

From Latin studium (“zeal, dedication, study”), from Proto-Indo-European *(s)tewd- (“to push, hit”).


פֿאַרב

head

פֿאַרב • (farb) f

yi-noun

פֿאַרב • (farb) f, plural פֿאַרבן (farbn)

farb (romanization)
farbn (romanization)

From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe.

color (spectral composition of visible light)


עליה

alie (romanization)
alies (romanization)

From Hebrew עלייה \ עֲלִיָּה.

bor

עלייה \ עֲלִיָּה

Hebrew עלייה \ עֲלִיָּה

aliyah (immigration of Jews into Israel)


קאָלווירטניק

head

קאָלווירטניק • (kolvirtnik) m

yi-noun

קאָלווירטניקעס

קאָלווירטניק • (kolvirtnik) m, plural קאָלווירטניקעס (kolvirtnikes)

kolvirtnik (romanization)
kolvirtnikes (romanization)

(Soviet Union) kolkhoznik (one who works on a collective farm in the Soviet Union)


יעווסעקציע

יעווסעקציע • (yevsektsye) f, plural יעווסעקציעס (yevsektsyes)

yevsektsye (romanization)
yevsektsyes (romanization)

From Russian Евсе́кция (Jevsékcija), an abbreviation of the phrase еврейская секция (jevrejskaja sekcija, “Jewish section”).

Communist Party of the Soviet Union
w:Communist Party of the Soviet Union

(historical, Soviet Union) yevsektsiya (a Jewish section of the Communist Party of the Soviet Union)


ענקאַוועדעניק

head

ענקאַוועדעניק • (enkavedenik) m

yi-noun

ענקאַוועדעניקעס

ענקאַוועדעניק • (enkavedenik) m, plural ענקאַוועדעניקעס (enkavedenikes)

enkavedenik (romanization)
enkavedenikes (romanization)

From ענקאַוועדע (enkavede) + ־ניק (-nik).

(historical, Soviet Union) A member of the NKVD.


סאָוועט

head

סאָוועט • (sovet) m

yi-noun

סאָוועט • (sovet) m, plural סאָוועטן (sovetn)

sovet (romanization)
sovetn (romanization)


קאָלכאָז

קאָלכאָז • (kolkhoz) m, plural קאָלכאָזן (kolkhozn)

kolkhoz (romanization)
kolkhozn (romanization)

(Soviet Union) kolkhoz (farming collective)


רויטאַרמייער

רויטאַרמייער • (roytarmeyer) m, plural רויטאַרמייערס (roytarmeyers)

roytarmeyer (romanization)
roytarmeyers (romanization)

From רויטאַרמיי (roytarmey) + ־ער (-er).

(historical, Soviet Union) A member of the Red Army.


קאָלכאָזניק

קאָלכאָזניקעס

קאָלכאָזניק • (kolkhoznik) m, plural קאָלכאָזניקעס (kolkhoznikes)

kolkhoznik (romanization)
kolkhoznikes (romanization)

From Russian колхо́зник (kolxóznik) (equivalent to קאָלכאָז (kolkhoz) + ־ניק (-nik)).


אָבלאַסט

אָבלאַסט • (oblast) m or f, plural אָבלאַסטן (oblastn)

oblast (romanization)
oblastn (romanization)


סאָוועטיזאַציע

head

סאָוועטיזאַציע • (sovetizatsye) f

yi-noun

סאָוועטיזאַציע • (sovetizatsye) f

From Russian советиза́ция (sovetizácija).

bor

советиза́ция

Sovietization (act or process of Sovietizing)


טשעקיסט

yi-noun

טשעקיסט • (tshekist) m, plural טשעקיסטן (tshekistn)

tshekist (romanization)
tshekistn (romanization)

(Soviet Union, historical) A member of Cheka.

(Soviet Union, by extension) A member of any Soviet security agency or secret police.


פּאַלעאָנטאָלאָגיע

head

פּאַלעאָנטאָלאָגיע • (paleontologye) f

yi-noun

פּאַלעאָנטאָלאָגיע • (paleontologye) f

paleontology (study of prehistoric forms of life)


עפּידעמיאָלאָגיע

head

עפּידעמיאָלאָגיע • (epidemyologye) f

yi-noun

עפּידעמיאָלאָגיע • (epidemyologye) f

epidemiology (branch of medicine dealing with transmission and control of disease in populations)


אַרכיטעקטאָר

אַרכיטעקטאָר • (arkhitektor) m, plural אַרכיטעקטאָרן (arkhitektorn)

arkhitektor (romanization)
arkhitektorn (romanization)

אַרכיטעקט אַרכיטעקט#Yiddish

Alternative form of אַרכיטעקט (arkhitekt)


קאָנטראַקט

head

קאָנטראַקט • (kontrakt) m

yi-noun

קאָנטראַקט • (kontrakt) m, plural קאָנטראַקטן (kontraktn)

kontrakt (romanization)
kontraktn (romanization)

contract (agreement that is legally binding)


עפּידעמיע

עפּידעמיע • (epidemye) f, plural עפּידעמיעס (epidemyes)

epidemye (romanization)
epidemyes (romanization)


טראַקטאָר

head

טראַקטאָר • (traktor) m

yi-noun

טראַקטאָר • (traktor) m, plural טראַקטאָרן (traktorn)

traktor (romanization)
traktorn (romanization)


אַרכיטעקט

אַרכיטעקט • (arkhitekt) m, plural אַרכיטעקטן (arkhitektn)

arkhitekt (romanization)
arkhitektn (romanization)


אַפּאַראַטשיק

head

אַפּאַראַטשיק • (aparatshik) m

yi-noun

אַפּאַראַטשיק • (aparatshik) m, plural אַפּאַראַטשיקעס (aparatshikes)

aparatshik (romanization)
aparatshikes (romanization)

apparatchik (member of a Communist apparat)


באַקטעריאָלאָגיע

head

באַקטעריאָלאָגיע • (bakteryologye) f

yi-noun

באַקטעריאָלאָגיע • (bakteryologye) f

bacteriology (scientific study of bacteria)


באַטיושקע

באַטיושקע • (batyushke) m, plural באַטיושקעס (batyushkes)

batyushke (romanization)
batyushkes (romanization)

Russian Orthodox Church
Russian Orthodox Church

A priest in the Russian Orthodox Church.


אַנטלויפֿער

head

אַנטלויפֿער • (antloyfer) m

yi-noun

אַנטלויפֿער • (antloyfer) m, plural אַנטלויפֿערס (antloyfers)

antloyfer (romanization)
antloyfers (romanization)

One who escapes or flees; one who runs away.


קאַגעבעשניק

קאַגעבעשניקעס

קאַגעבעשניק • (kagebeshnik) m, plural קאַגעבעשניקעס (kagebeshnikes)

kagebeshnik (romanization)
kagebeshnikes (romanization)

(historical, Soviet Union, slang) A member of the KGB.


בורא

creator (the deity that created the world)


מיקראָפֿילם

head

מיקראָפֿילם • (mikrofilm) m

yi-noun

מיקראָפֿילמען

מיקראָפֿילם • (mikrofilm) m, plural מיקראָפֿילמען (mikrofilmen)

mikrofilm (romanization)
mikrofilmen (romanization)


האַנטבוך

האַנטבוך • (hantbukh) n, plural האַנטביכער (hantbikher)

hantbukh (romanization)
hantbikher (romanization)


עסטרײַכער

עסטרײַכער • (estraykher) m, plural עסטרײַכער (estraykher), feminine עסטרײַכערין (estraykherin)

estraykher (romanization)
estraykherin (romanization)


פּרעפּאָזיציע

head

פּרעפּאָזיציע • (prepozitsye) f

yi-noun

פּרעפּאָזיציע • (prepozitsye) f, plural פּרעפּאָזיציעס (prepozitsyes)

prepozitsye (romanization)
prepozitsyes (romanization)

(grammar) preposition (a type of word like "of, from, for, by")


געשאַנק

געשאַנק • (geshank) n, plural געשאַנקען (geshanken)

geshank (romanization)
geshanken (romanization)

From שענקען (shenken, “to give [as a gift]”).


קאָניוגאַציע

קאָניוגאַציע • (konyugatsye) f, plural קאָניוגאַציעס (konyugatsyes)

konyugatsye (romanization)
konyugatsyes (romanization)


פּראָנאָם

head

פּראָנאָם • (pronom) m

yi-noun

פּראָנאָם • (pronom) m, plural פּראָנאָמען (pronomen)

pronom (romanization)
pronomen (romanization)

איך ניץ פֿאַרשײדענע פּראָנאָמען, אָבער מיר איז ליבער „זי“.

2019 April 30, Sasha Berenstein, A List of Yiddish Transgender/Nonbinary Terms:

I use various pronouns, but my preferred is “she”.

ikh nits farsheydene pronomen, ober mir iz liber „zi“.


מכּבייער

מכּבייער • (makabeyer) m, plural מכּבייער (makabeyer)

מכּבי מכּבי#Yiddish


מכּבי

מכּבי • (makabi) m, plural מכּבים (makabem)

makabi (romanization)
makabem (romanization)

bor

Hebrew מַכַּבִּי


טײַטש

yi-noun

טײַטש • (taytsh) m or f, plural טײַטשן (taytshn)

taytsh (romanization)
taytshn (romanization)

meaning (symbolic value of something, definition or explanation)


יאָגן

head

יאָגן • (yogn)

From Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn. Cognate with German, Dutch jagen, Danish jage, Swedish jaga.

יאָג יאָג#Yiddish


טײַטשן

From Middle High German diuten, from Old High German diuten, from Proto-West Germanic *þiudijan. Compare German deuten.

טײַטש טײַטש#Yiddish


גוטמאַכונג

From גוטמאַכן (gutmakhn, “make good”) + ־ונג (-ung, “-ing”).

suffix

recompense (that which compensates for a harm done)


פּרעמיע

yi-noun

פּרעמיע • (premye) f, plural פּרעמיעס (premyes)

premye (romanization)
premyes (romanization)


פּריז

priz (romanization)
prizn (romanization)


פּרײַז

פּרײַז • (prayz) m, plural פּרײַזן (prayzn)

prayz (romanization)
prayzn (romanization)

price (cost required to gain possession of something)


ווידערגוטמאַכונג

From ווידערגוטמאַכן (vidergutmakhn, “make good again”) + ־ונג (-ung, “-ing”). Compare German Wiedergutmachung.

suffix

ווידערגוטמאַכן


חבֿרטע

yi-noun

חבֿרטע • (khaverte) f, plural חבֿרטעס (khavertes)

khaverte (romanization)
khavertes (romanization)

חבֿר חבֿר#Yiddish

(female) friend, buddy, comrade: female equivalent of חבֿר (khaver).


ווידער

ווידער • (vider) m, plural ווידערס (viders)

vider (romanization)
viders (romanization)

From Middle High German wider, from Old High German widar, ultimately from Proto-West Germanic *weþru. Compare German Widder.


אַמנעזיע

From Ancient Greek ἀμνησία (amnēsía, “forgetfulness”).


זומערצײַט

summertime (the period or season of summer)


שמייכלען

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

שמייכל שמייכל#Yiddish


וויזע

vize (romanization)
vizes (romanization)

visa (permit to enter or leave a country)


געווינס

אַז ס׳איז באַשערט דאָס גרויסע געווינס, הערט איר, פּאַני שלום־עליכם, קומט דאָס גלײַך אין שטוב אַרײַן.…

1894, שלום־עליכם (sholem-aleykhem, “Sholem Aleichem”), “דאָס גרויסע געווינס (dos groyse gevins)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):

If you are destined for a big jackpot, you hear, Pani Sholem-Aleichem, it will come to you just as well in your home.…

az s'iz bashert dos groyse gevins, hert ir, pani sholem-aleykhem, kumt dos glaykh in shtub arayn.…


טורמע

yi-noun

טורמע • (turme) f, plural טורמעס (turmes)

turme (romanization)
turmes (romanization)

prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


תּפֿיסה

head

תּפֿיסה • (tfise) f

yi-noun

תּפֿיסה • (tfise) f, plural תּפֿיסות (tfises)

tfise (romanization)
tfises (romanization)

From Hebrew תְּפִיסָה (“holding, apprehension”).


גאַסט

From Middle High German and Old High German gast.


צווײַגמעסער

yi-noun

צווײַגמעסער • (tsvaygmeser) m, plural צווײַגמעסערס (tsvaygmesers)

tsvaygmeser (romanization)
tsvaygmesers (romanization)

From צווײַג (tsvayg, “branch”) + מעסער (meser, “knife”).


עקזעקוציע

yi-noun

עקזעקוציע • (ekzekutsye) f, plural עקזעקוציעס (ekzekutsyes)

ekzekutsye (romanization)
ekzekutsyes (romanization)

execution (act of putting to death or being put to death as a penalty)


נבֿואה

נבֿואה • (nevue) f, plural נבֿואות (nevues)

nevue (romanization)
nevues (romanization)


פֿאָנאָלאָגיע

head

פֿאָנאָלאָגיע • (fonologye) f

yi-noun

פֿאָנאָלאָגיע • (fonologye) f

phonology (subfield of linguistics concerned with the way sounds function in languages)


אַקער־אײַזן

head

אַקער־אײַזן • (aker-ayzn) m

yi-noun

אַקער־אײַזנס

אַקער־אײַזן • (aker-ayzn) m, plural אַקער־אײַזנס (aker-ayzns)

aker-ayzn (romanization)
aker-ayzns (romanization)

From אַקער (aker, “plow”) + אײַזן (ayzn, “iron”).


טומל

tuml (romanization)
tumlen (romanization)

commotion, uproar (agitated disturbance or a hubbub)


שפּיז

yi-noun

שפּיז • (shpiz) m or f, plural שפּיזן (shpizn)

shpiz (romanization)
shpizn (romanization)

Most likely cognate with German Spieß, in which case inherited from Middle High German spiez (“pike”) and Middle High German spiz (“spit”), ultimately from Proto-West Germanic *speut (“spear”) and Proto-Germanic *spituz respectively. Usage as a feminine noun possibly influenced by etymologically unrelated Slavic terms.


קאָנגרעס

קאָנגרעס • (kongres) m, plural קאָנגרעסן (kongresn)

kongres (romanization)
kongresn (romanization)


עמיגראַנט

עמיגראַנט • (emigrant) m, plural עמיגראַנטן (emigrantn)

emigrant (romanization)
emigrantn (romanization)

emigrant (someone who leaves a country to settle in a new country)


מיליאָנער

מיליאָנער • (milyoner) m, plural מיליאָנערן (milyonern)

milyoner (romanization)
milyonern (romanization)

millionaire (somebody whose wealth is greater than one million)


סוכּות

head

סוכּות • (sukes)

סוכּה סוכּה#Yiddish


גראַגער

yi-noun

גראַגער • (grager) m, plural גראַגערס (gragers)

grager (romanization)
gragers (romanization)

English: gragger

From גראַגערן (gragern, “to rattle”), perhaps ultimately of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


לולבֿ

yi-noun

לולבֿ • (lulev) m, plural לולבֿים (lulovem)

lulev (romanization)
lulovem (romanization)


פּראַקטיק

head

פּראַקטיק • (praktik) f

yi-noun

פּראַקטיק • (praktik) f

practice (repetition of an activity to improve skill)

practice (actual observation or experiment, in contrast to theory)


פּראָלאָג

head

פּראָלאָג • (prolog) m

yi-noun

פּראָלאָג • (prolog) m, plural פּראָלאָגן (prologn)

prolog (romanization)
prologn (romanization)

prologue (speech or section used as an introduction, especially to a play or novel)


עפּילאָג

head

עפּילאָג • (epilog) m

yi-noun

עפּילאָג • (epilog) m, plural עפּילאָגן (epilogn)

epilog (romanization)
epilogn (romanization)

epilogue (brief oration or script at the end of a literary piece)


טעאָריע

טעאָריע • (teorye) f, plural טעאָריעס (teoryes)

teorye (romanization)
teoryes (romanization)

theory (a coherent set of statements attempting to explain observed phenomena)


רעפֿאָרם

head

רעפֿאָרם • (reform) f

yi-noun

רעפֿאָרם • (reform) f, plural רעפֿאָרמען (reformen)

reform (romanization)
reformen (romanization)


אַנאַרכיזם

anarchism (belief that proposes the absence and abolition of government in all forms)


אַנטאָלאָגיע

head

אַנטאָלאָגיע • (antologye) f

yi-noun

אַנטאָלאָגיע • (antologye) f, plural אַנטאָלאָגיעס (antologyes)

antologye (romanization)
antologyes (romanization)

From Ancient Greek ἀνθολογία (anthología, “flower-gathering”), from ἀνθολογέω (anthologéō, “I gather flowers”), from ἄνθος (ánthos, “flower”) + λέγω (légō, “I gather, pick up, collect”).

der

anthology (collection of literary works)


פּאַריזער

head

פּאַריזער • (parizer) m

yi-noun

פּאַריזער • (parizer) m, plural פּאַריזער (parizer)


מבֿין

מבֿין • (meyvn) m, plural מבֿינים (mevinem)

meyvn (romanization)
mevinem (romanization)

English: maven

From Hebrew מֵבִין (mevín, “one who knows”).


לערנייִנגל

לערנייִנגלעך

לערנייִנגל • (lernyingl) n, plural לערנייִנגלעך (lernyinglekh)

lernyingl (romanization)
lernyinglekh (romanization)

apprentice (trainee, especially in a skilled trade)


לעבל

לעבל • (lebl) n, plural לעבלעך (leblekh)

lebl (romanization)
leblekh (romanization)

לאַבן לאַבן#Yiddish


צענזוס

צענזוס • (tsenzus) m, plural צענזוסן (tsenzusn)

tsenzus (romanization)
tsenzusn (romanization)

census (official count of members of a population)


לאַבן

לאַבן • (labn) m, plural לאַבנס (labns), diminutive לעבל (lebl)

labn (romanization)
labns (romanization)
lebl (romanization)


אַליגאַטאָר

head

אַליגאַטאָר • (aligator) m

yi-noun

אַליגאַטאָר • (aligator) m, plural אַליגאַטאָרן (aligatorn)

aligator (romanization)
aligatorn (romanization)

alligator (large amphibious reptile of genus Alligator)


שוחט

שוחט • (shoykhet) m, plural שוחטים (shokhtem)

shoykhet (romanization)
shokhtem (romanization)


קרעניצע

קרעניצע • (krenitse) f, plural קרעניצעס (krenitses)

krenitse (romanization)
krenitses (romanization)

Borrowed from Ukrainian крини́ця (krynýcja).


קריניצע

קריניצע • (krinitse) f, plural קריניצעס (krinitses)

krinitse (romanization)
krinitses (romanization)

קרעניצע קרעניצע#Yiddish


קערניצע

קערניצע • (kernitse) f, plural קערניצעס (kernitses)

kernitse (romanization)
kernitses (romanization)

קרעניצע קרעניצע#Yiddish


פֿאַבריק

head

פֿאַבריק • (fabrik) f

yi-noun

פֿאַבריק • (fabrik) f, plural פֿאַבריקן (fabrikn)

fabrik (romanization)
fabrikn (romanization)

From Latin fabrica, from faber (“forger, smith”), from Proto-Italic *faβros, from Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ- (“to fashion, fit”).


פּסיכאָאַנאַליז

head

פּסיכאָאַנאַליז • (psikhoanaliz) m

yi-noun

פּסיכאָאַנאַליז • (psikhoanaliz) m

psychoanalysis (family of psychological theories)


פּאַראַפּסיכאָלאָגיע

head

פּאַראַפּסיכאָלאָגיע • (parapsikhologye) f

parapsychology (study of that which cannot yet be explained)

en-פּאַראַפּסיכאָלאָגיע-yi-noun-k49QaSBq


פּסיכאָלאָג

פּסיכאָלאָג • (psikholog) m

yi-noun

פּסיכאָלאָגין

פּסיכאָלאָג • (psikholog) m, plural פּסיכאָלאָגן (psikhologn), feminine פּסיכאָלאָגין (psikhologin)

psikholog (romanization)
psikhologn (romanization)
psikhologin (romanization)

psychologist (expert in the field of psychology)


פּסיכאָאַנאַליטיקער

yi-noun

פּסיכאָאַנאַליטיקער • (psikhoanalitiker) m, plural פּסיכאָאַנאַליטיקערס (psikhoanalitikers)

psikhoanalitiker (romanization)
psikhoanalitikers (romanization)

psychoanalyst (practitioner of psychoanalysis)


פּסיכע

פּסיכע • (psikhe) f, plural פּסיכעס (psikhes)

psikhe (romanization)
psikhes (romanization)

psyche (the human soul, mind, or spirit)


אַרײַנפֿיר

head

אַרײַנפֿיר • (araynfir) m

yi-noun

אַרײַנפֿיר • (araynfir) m, plural אַרײַנפֿירן (araynfirn)

araynfir (romanization)
araynfirn (romanization)

Deverbal from אַרײַנפֿירן (araynfirn, “to introduce”), from אַרײַן (arayn) + פֿירן (firn); at least in part, a loan translation of German einführen (“to introduce”), itself of Latin introducere.


גולמס

גולם גולם#Yiddish


גולמים

גולם גולם#Yiddish


ווערעם

head

ווערעם • (verem)

וואָרעם וואָרעם#Yiddish


פּאַני

פּאַני • (pani) f

yi-noun

פּאַני • (pani) f


פּאַן

head

פּאַן • (pan) m


סעניאָראַ

סעניאָראַ • (senyora) f

yi-noun

סעניאָראַ • (senyora) f

señora (title equivalent to Mrs. for a woman in a Hispanophone country)


מאַרש

מאַרש • (marsh) m, plural מאַרשן (marshn)

marsh (romanization)
marshn (romanization)


ליטוואַק

head

ליטוואַק • (litvak) m

yi-noun

ליטוואַק • (litvak) m, plural ליטוואַקעס (litvakes) or ליטוואַקן (litvakn)

litvak (romanization)
litvakes (romanization)
litvakn (romanization)


סעניאָר

סעניאָר • (senyor) m, feminine סעניאָראַ (senyora)

senyor (romanization)
senyora (romanization)

señor (title equivalent to Mr. for a man in a Hispanophone country)


ליטווינער

ליטווינער • (litviner) m, plural ליטווינער (litviner), feminine ליטווינקע (litvinke)

litviner (romanization)
litvinke (romanization)

Lithuanian (non-Jewish person from Lithuania)

ליטוויש

Lithuanian (language); Litvish (the Lithuanian dialect of Yiddish)