"שטעכעווען" meaning in Yiddish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "oysshtekheven",
      "word": "אויסשטעכעווען"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "farshtekheven",
      "word": "פֿאַרשטעכעווען"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "שטעכן",
        "3": "עווען"
      },
      "expansion": "שטעכן (shtekhn) + ־עווען (-even)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "שטעכן (shtekhn) + ־עווען (-even). Semantic shift of \"bartering\" is unclear, although confusion with שקל (shekl) could be possible.",
  "forms": [
    {
      "form": "shtekheven",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געשטעכעוועט",
      "roman": "geshtekhevet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שטעכעווען",
      "roman": "shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "שטעכעווענדיק",
      "roman": "shtekhevendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געשטעכעוועט",
      "roman": "geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך שטעכעווע",
      "roman": "ikh shtekheve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר שטעכעווען",
      "roman": "mir shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו שטעכעוועסט",
      "roman": "du shtekhevest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר שטעכעוועט",
      "roman": "ir shtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער שטעכעוועט",
      "roman": "er shtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי שטעכעווען",
      "roman": "zey shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שטעכעווע (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shtekheve (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "שטעכעוועט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shtekhevet (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געשטעכעוועט",
      "roman": "ikh hob geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "mir hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געשטעכעוועט",
      "roman": "du host geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געשטעכעוועט",
      "roman": "ir hot geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געשטעכעוועט",
      "roman": "er hot geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "zey hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "ikh hob gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "mir hobn gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "du host gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "ir hot gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "er hot gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "zey hobn gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל שטעכעווען",
      "roman": "ikh vel shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן שטעכעווען",
      "roman": "mir veln shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט שטעכעווען",
      "roman": "du vest shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט שטעכעווען",
      "roman": "ir vet shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט שטעכעווען",
      "roman": "er vet shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן שטעכעווען",
      "roman": "zey veln shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "ikh vel hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "mir veln hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "du vest hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "ir vet hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "er vet hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "zey veln hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געשטעכעוועט"
      },
      "expansion": "שטעכעווען • (shtekheven) (past participle געשטעכעוועט (geshtekhevet))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj-e"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־עווען",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to barter"
      ],
      "id": "en-שטעכעווען-yi-verb-Kq67XG77",
      "links": [
        [
          "barter",
          "barter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to poke"
      ],
      "id": "en-שטעכעווען-yi-verb-x6R8dVG8",
      "links": [
        [
          "poke",
          "poke"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "שטעכעווען"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish terms suffixed with ־עווען",
    "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "oysshtekheven",
      "word": "אויסשטעכעווען"
    },
    {
      "roman": "farshtekheven",
      "word": "פֿאַרשטעכעווען"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "שטעכן",
        "3": "עווען"
      },
      "expansion": "שטעכן (shtekhn) + ־עווען (-even)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "שטעכן (shtekhn) + ־עווען (-even). Semantic shift of \"bartering\" is unclear, although confusion with שקל (shekl) could be possible.",
  "forms": [
    {
      "form": "shtekheven",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געשטעכעוועט",
      "roman": "geshtekhevet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שטעכעווען",
      "roman": "shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "שטעכעווענדיק",
      "roman": "shtekhevendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געשטעכעוועט",
      "roman": "geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך שטעכעווע",
      "roman": "ikh shtekheve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר שטעכעווען",
      "roman": "mir shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו שטעכעוועסט",
      "roman": "du shtekhevest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר שטעכעוועט",
      "roman": "ir shtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער שטעכעוועט",
      "roman": "er shtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי שטעכעווען",
      "roman": "zey shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שטעכעווע (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shtekheve (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "שטעכעוועט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shtekhevet (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געשטעכעוועט",
      "roman": "ikh hob geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "mir hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געשטעכעוועט",
      "roman": "du host geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געשטעכעוועט",
      "roman": "ir hot geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געשטעכעוועט",
      "roman": "er hot geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "zey hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "ikh hob gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "mir hobn gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "du host gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "ir hot gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "er hot gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געשטעכעוועט",
      "roman": "zey hobn gehat geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל שטעכעווען",
      "roman": "ikh vel shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן שטעכעווען",
      "roman": "mir veln shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט שטעכעווען",
      "roman": "du vest shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט שטעכעווען",
      "roman": "ir vet shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט שטעכעווען",
      "roman": "er vet shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן שטעכעווען",
      "roman": "zey veln shtekheven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "ikh vel hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "mir veln hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "du vest hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "ir vet hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "er vet hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געשטעכעוועט",
      "roman": "zey veln hobn geshtekhevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געשטעכעוועט"
      },
      "expansion": "שטעכעווען • (shtekheven) (past participle געשטעכעוועט (geshtekhevet))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj-e"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to barter"
      ],
      "links": [
        [
          "barter",
          "barter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to poke"
      ],
      "links": [
        [
          "poke",
          "poke"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "שטעכעווען"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "שטעכעווען"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "שטעכעווען",
  "trace": ""
}