See פּאַנסטוואָווע in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "pl",
"3": "państwowy",
"tr": "state-owned, national"
},
"expansion": "Borrowed from Polish państwowy (state-owned, national)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "cs",
"3": "panstvo",
"tr": "aristocracy, gentry"
},
"expansion": "Czech panstvo (aristocracy, gentry)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish państwowy (state-owned, national) with meaning possibly influenced by Czech panstvo (aristocracy, gentry).",
"forms": [
{
"form": "panstvove",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווער",
"roman": "panstvover",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוועס",
"roman": "panstvoves",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוון",
"roman": "panstvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוועס",
"roman": "panstvoves",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוון",
"roman": "panstvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוון",
"roman": "panstvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוון",
"roman": "panstvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווער",
"roman": "panstvover",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "פּאַנסטוואָווע • (panstvove)",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
60,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
75,
90
]
],
"english": "With his education, he could be a director of a pure Polish upper-class gymnasium, but because he was born a Jew, he must be a small-time teacher in a Jewish-Polish gymnasium in filthy Białystok.",
"ref": "1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], page 44:",
"roman": "loyt zayn bildung volt er gekent zayn a direktor in a reyn-poylisher panstvover gimnazye nor vayl er iz geboyrn a yid, muz er zayn a lernerl in a yidish-poylisher gimnazye in der farblotiker byalistok.",
"text": "לויט זיין בילדונג וואָלט ער געקענט זיין אַ דירעקטאָר אין אַ ריין־פּוילישער פּאַנסטוואָווער גימנאַזיע, נאָר ווייל ער איז געבוירן אַ ייד, מוז ער זיין אַ לערנערל אין אַ יידיש־פּוילישער גימנאַזיע אין דער פאַרבלאָטיקער ביאַליסטאָק.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"aristocratic, upper-class"
],
"id": "en-פּאַנסטוואָווע-yi-adj-dCHfMBvs",
"links": [
[
"aristocratic",
"aristocratic"
],
[
"upper-class",
"upper-class"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/panˈstvovə/"
}
],
"word": "פּאַנסטוואָווע"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "pl",
"3": "państwowy",
"tr": "state-owned, national"
},
"expansion": "Borrowed from Polish państwowy (state-owned, national)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "cs",
"3": "panstvo",
"tr": "aristocracy, gentry"
},
"expansion": "Czech panstvo (aristocracy, gentry)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish państwowy (state-owned, national) with meaning possibly influenced by Czech panstvo (aristocracy, gentry).",
"forms": [
{
"form": "panstvove",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווער",
"roman": "panstvover",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוועס",
"roman": "panstvoves",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוון",
"roman": "panstvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוועס",
"roman": "panstvoves",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוון",
"roman": "panstvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוון",
"roman": "panstvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָוון",
"roman": "panstvovn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווער",
"roman": "panstvover",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "פּאַנסטוואָווע",
"roman": "panstvove",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "פּאַנסטוואָווע • (panstvove)",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adjectives",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant alt parameters",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish terms borrowed from Polish",
"Yiddish terms derived from Czech",
"Yiddish terms derived from Polish",
"Yiddish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
60,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
75,
90
]
],
"english": "With his education, he could be a director of a pure Polish upper-class gymnasium, but because he was born a Jew, he must be a small-time teacher in a Jewish-Polish gymnasium in filthy Białystok.",
"ref": "1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], page 44:",
"roman": "loyt zayn bildung volt er gekent zayn a direktor in a reyn-poylisher panstvover gimnazye nor vayl er iz geboyrn a yid, muz er zayn a lernerl in a yidish-poylisher gimnazye in der farblotiker byalistok.",
"text": "לויט זיין בילדונג וואָלט ער געקענט זיין אַ דירעקטאָר אין אַ ריין־פּוילישער פּאַנסטוואָווער גימנאַזיע, נאָר ווייל ער איז געבוירן אַ ייד, מוז ער זיין אַ לערנערל אין אַ יידיש־פּוילישער גימנאַזיע אין דער פאַרבלאָטיקער ביאַליסטאָק.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"aristocratic, upper-class"
],
"links": [
[
"aristocratic",
"aristocratic"
],
[
"upper-class",
"upper-class"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/panˈstvovə/"
}
],
"word": "פּאַנסטוואָווע"
}
Download raw JSONL data for פּאַנסטוואָווע meaning in Yiddish (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.