"נאַשבראַט" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi"
      },
      "expansion": "Univerbation",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nasz brat"
      },
      "expansion": "Polish nasz brat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be,ru,uk",
        "2": "наш брат"
      },
      "expansion": "Belarusian, Russian, and Ukrainian наш брат (naš brat)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of the Slavic phrase meaning \"our brother\"; compare Polish nasz brat, Belarusian, Russian, and Ukrainian наш брат (naš brat), although exact borrowing source uncertain.",
  "forms": [
    {
      "form": "nashbrat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nashbrates",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "נאַשבראַט • (nashbrat) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "es"
      },
      "expansion": "נאַשבראַט • (nashbrat) m, plural נאַשבראַטעס (nashbrates)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guy, regular fellow"
      ],
      "id": "en-נאַשבראַט-yi-noun-LVdGm3Wq",
      "links": [
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "regular",
          "regular"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 39 20 35",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be buddy-buddy with",
          "roman": "zayn nashbrat mit",
          "text": "זײַן נאַשבראַט מיט",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he's one of us (literally, “he is a buddy”)",
          "roman": "er iz a nashbrat",
          "text": "ער איז אַ נאַשבראַט",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buddy, pal, one of the boys"
      ],
      "id": "en-נאַשבראַט-yi-noun-3cbP86HL",
      "links": [
        [
          "buddy",
          "buddy"
        ],
        [
          "pal",
          "pal"
        ],
        [
          "the boys",
          "the boys"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 39 20 35",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 53 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Male people",
          "orig": "yi:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He himself was a good-natured, generous and noble man, agreeable, kind-hearted and a good guy.",
          "roman": "er aleyn iz geven a gutmutiker, liber un eydeler mentsh, a tsugelozter, gut-bruderish un a nashbrat.",
          "text": "ער אַליין איז געווען אַ גוטמוטיקער, ליבער און איידעלער מענטש, אַ צוגעלאָזטער, גוט־ברודעריש און אַ נאַשבראַט.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nice guy, good guy"
      ],
      "id": "en-נאַשבראַט-yi-noun-POqBIsUf",
      "links": [
        [
          "nice",
          "nice"
        ],
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 18 12 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 31 15 50",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 39 20 35",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 18 29 50",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "פֿירן זיך נאַשבראַט ― firn zikh nashbrat ― to backslap (literally, “to behave backslapper”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "backslapper"
      ],
      "id": "en-נאַשבראַט-yi-noun-H9bW9XC4",
      "links": [
        [
          "backslapper",
          "backslapper"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "גוטער־⁠ברודער"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naʃˈbrat/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nash brat",
      "word": "נאַש בראַט"
    }
  ],
  "word": "נאַשבראַט"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish masculine nouns",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish terms derived from Slavic languages",
    "Yiddish terms with redundant script codes",
    "Yiddish univerbations",
    "yi:Male people"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi"
      },
      "expansion": "Univerbation",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nasz brat"
      },
      "expansion": "Polish nasz brat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be,ru,uk",
        "2": "наш брат"
      },
      "expansion": "Belarusian, Russian, and Ukrainian наш брат (naš brat)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of the Slavic phrase meaning \"our brother\"; compare Polish nasz brat, Belarusian, Russian, and Ukrainian наш брат (naš brat), although exact borrowing source uncertain.",
  "forms": [
    {
      "form": "nashbrat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nashbrates",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "נאַשבראַט • (nashbrat) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "es"
      },
      "expansion": "נאַשבראַט • (nashbrat) m, plural נאַשבראַטעס (nashbrates)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guy, regular fellow"
      ],
      "links": [
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "regular",
          "regular"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be buddy-buddy with",
          "roman": "zayn nashbrat mit",
          "text": "זײַן נאַשבראַט מיט",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he's one of us (literally, “he is a buddy”)",
          "roman": "er iz a nashbrat",
          "text": "ער איז אַ נאַשבראַט",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buddy, pal, one of the boys"
      ],
      "links": [
        [
          "buddy",
          "buddy"
        ],
        [
          "pal",
          "pal"
        ],
        [
          "the boys",
          "the boys"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He himself was a good-natured, generous and noble man, agreeable, kind-hearted and a good guy.",
          "roman": "er aleyn iz geven a gutmutiker, liber un eydeler mentsh, a tsugelozter, gut-bruderish un a nashbrat.",
          "text": "ער אַליין איז געווען אַ גוטמוטיקער, ליבער און איידעלער מענטש, אַ צוגעלאָזטער, גוט־ברודעריש און אַ נאַשבראַט.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nice guy, good guy"
      ],
      "links": [
        [
          "nice",
          "nice"
        ],
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "פֿירן זיך נאַשבראַט ― firn zikh nashbrat ― to backslap (literally, “to behave backslapper”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "backslapper"
      ],
      "links": [
        [
          "backslapper",
          "backslapper"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "גוטער־⁠ברודער"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naʃˈbrat/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nash brat",
      "word": "נאַש בראַט"
    }
  ],
  "word": "נאַשבראַט"
}