See מאַכן in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "makher",
"word": "מאַכער"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to preserve food",
"roman": "aynmakhn",
"word": "אײַנמאַכן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to matter, to be important",
"roman": "oysmakhn",
"word": "אויסמאַכן"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "machen"
},
"expansion": "Middle High German machen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "mahhōn"
},
"expansion": "Old High German mahhōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*makōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *makōn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German machen, from Old High German mahhōn, from Proto-West Germanic *makōn.",
"forms": [
{
"form": "makhn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "געמאַכט",
"roman": "gemakht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מאַכן",
"roman": "makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "מאַכנדיק",
"roman": "makhndik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "געמאַכט",
"roman": "gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "האָבן",
"roman": "hobn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "איך מאַך",
"roman": "ikh makh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מיר מאַכן",
"roman": "mir makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "דו מאַכסט",
"roman": "du makhst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "איר מאַכט",
"roman": "ir makht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ער מאַכט",
"roman": "er makht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "זיי מאַכן",
"roman": "zey makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מאַך (דו)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "makh (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "מאַכט (איר)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "makht (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "איך האָב געמאַכט",
"roman": "ikh hob gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געמאַכט",
"roman": "mir hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "דו האָסט געמאַכט",
"roman": "du host gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איר האָט געמאַכט",
"roman": "ir hot gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ער האָט געמאַכט",
"roman": "er hot gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געמאַכט",
"roman": "zey hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איך האָב געהאַט געמאַכט",
"roman": "ikh hob gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געהאַט געמאַכט",
"roman": "mir hobn gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "דו האָסט געהאַט געמאַכט",
"roman": "du host gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איר האָט געהאַט געמאַכט",
"roman": "ir hot gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ער האָט געהאַט געמאַכט",
"roman": "er hot gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געהאַט געמאַכט",
"roman": "zey hobn gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איך וועל מאַכן",
"roman": "ikh vel makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "מיר וועלן מאַכן",
"roman": "mir veln makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "דו וועסט מאַכן",
"roman": "du vest makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איר וועט מאַכן",
"roman": "ir vet makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ער וועט מאַכן",
"roman": "er vet makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "זיי וועלן מאַכן",
"roman": "zey veln makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איך וועל האָבן געמאַכט",
"roman": "ikh vel hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "מיר וועלן האָבן געמאַכט",
"roman": "mir veln hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "דו וועסט האָבן געמאַכט",
"roman": "du vest hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "איר וועט האָבן געמאַכט",
"roman": "ir vet hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ער וועט האָבן געמאַכט",
"roman": "er vet hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "זיי וועלן האָבן געמאַכט",
"roman": "zey veln hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Composed forms",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "געמאַכט"
},
"expansion": "מאַכן • (makhn) (past participle געמאַכט (gemakht))",
"name": "yi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-conj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 15 15 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make, create"
],
"id": "en-מאַכן-yi-verb-1Lvg7Q0f",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 15 15 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-מאַכן-yi-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 15 15 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 17 25 20 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 10 47 15 2",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 56 15 4",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Good evening, what a surprise!” I say to them in a strong voice, as though in a good mood.",
"ref": "1894, שלום־עליכם (sholem-aleyhkem, “Sholem Aleichem”), “דאָס גרויסע געווינס (dos groyse gevins)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):",
"roman": "a gutn ovnt, skotsl kumt! — makh ikh tsu zey shtark oyf a kol, kloymersht in gutn mut.",
"text": "אַ גוטן אָוונט, סקאָצל קומט! — מאַך איך צו זיי שטאַרק אויף אַ קול, כּלומרשט אין גוטן מוט.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say"
],
"id": "en-מאַכן-yi-verb-KlHIAFBs",
"links": [
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 15 15 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How is he?",
"roman": "vos makht er",
"text": "וואָס מאַכט ער",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, feel"
],
"id": "en-מאַכן-yi-verb-a2SF6Q3q",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaχn̩/"
}
],
"word": "מאַכן"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "pl:machać",
"3": "־ן",
"type": "adap"
},
"expansion": "Adapted borrowing of Polish machać + ־ן (-n)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru:маха́ть",
"3": "־ן",
"notext": "1",
"type": "adap"
},
"expansion": "Russian маха́ть (maxátʹ) + ־ן (-n)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "uk:маха́ти",
"3": "־ן",
"notext": "1",
"type": "adap"
},
"expansion": "Ukrainian маха́ти (maxáty) + ־ן (-n)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Adapted borrowing of Polish machać + ־ן (-n), Russian маха́ть (maxátʹ) + ־ן (-n), Ukrainian маха́ти (maxáty) + ־ן (-n), formed with the instrumental case (e.g. \"machać rękami\").",
"forms": [
{
"form": "makhn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "געמאַכט",
"roman": "gemakht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מאַכן",
"roman": "makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "מאַכנדיק",
"roman": "makhndik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "געמאַכט",
"roman": "gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "האָבן",
"roman": "hobn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "איך מאַך",
"roman": "ikh makh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מיר מאַכן",
"roman": "mir makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "דו מאַכסט",
"roman": "du makhst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "איר מאַכט",
"roman": "ir makht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ער מאַכט",
"roman": "er makht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "זיי מאַכן",
"roman": "zey makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מאַך (דו)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "makh (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "מאַכט (איר)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "makht (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "איך האָב געמאַכט",
"roman": "ikh hob gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געמאַכט",
"roman": "mir hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "דו האָסט געמאַכט",
"roman": "du host gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איר האָט געמאַכט",
"roman": "ir hot gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ער האָט געמאַכט",
"roman": "er hot gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געמאַכט",
"roman": "zey hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איך האָב געהאַט געמאַכט",
"roman": "ikh hob gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געהאַט געמאַכט",
"roman": "mir hobn gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "דו האָסט געהאַט געמאַכט",
"roman": "du host gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איר האָט געהאַט געמאַכט",
"roman": "ir hot gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ער האָט געהאַט געמאַכט",
"roman": "er hot gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געהאַט געמאַכט",
"roman": "zey hobn gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איך וועל מאַכן",
"roman": "ikh vel makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "מיר וועלן מאַכן",
"roman": "mir veln makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "דו וועסט מאַכן",
"roman": "du vest makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איר וועט מאַכן",
"roman": "ir vet makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ער וועט מאַכן",
"roman": "er vet makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "זיי וועלן מאַכן",
"roman": "zey veln makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איך וועל האָבן געמאַכט",
"roman": "ikh vel hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "מיר וועלן האָבן געמאַכט",
"roman": "mir veln hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "דו וועסט האָבן געמאַכט",
"roman": "du vest hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "איר וועט האָבן געמאַכט",
"roman": "ir vet hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ער וועט האָבן געמאַכט",
"roman": "er vet hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "זיי וועלן האָבן געמאַכט",
"roman": "zey veln hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Composed forms",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "געמאַכט"
},
"expansion": "מאַכן • (makhn) (past participle געמאַכט (gemakht))",
"name": "yi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-conj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish adapted borrowings from Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish adapted borrowings from Russian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish adapted borrowings from Ukrainian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms suffixed with ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "makh",
"word": "מאַך"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wave with the hands",
"roman": "makhn mit di hent",
"text": "מאַכן מיט די הענט",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wave"
],
"id": "en-מאַכן-yi-verb-J~2Wsz1K",
"links": [
[
"מיט",
"מיט#Yiddish"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(with מיט (mit)) to wave"
],
"raw_tags": [
"with מיט (mit)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaχn̩/"
}
],
"word": "מאַכן"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form..",
"forms": [
{
"form": "makhn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "מאַכן • (makhn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 15 15 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "makh",
"word": "מאַך"
}
],
"glosses": [
"plural of מאַך (makh)"
],
"id": "en-מאַכן-yi-noun-pyB4IXPM",
"links": [
[
"מאַך",
"מאַך#Yiddish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaχn̩/"
}
],
"word": "מאַכן"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish non-lemma forms",
"Yiddish noun forms",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic",
"Yiddish verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "makher",
"word": "מאַכער"
},
{
"english": "to preserve food",
"roman": "aynmakhn",
"word": "אײַנמאַכן"
},
{
"english": "to matter, to be important",
"roman": "oysmakhn",
"word": "אויסמאַכן"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "machen"
},
"expansion": "Middle High German machen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "mahhōn"
},
"expansion": "Old High German mahhōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*makōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *makōn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German machen, from Old High German mahhōn, from Proto-West Germanic *makōn.",
"forms": [
{
"form": "makhn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "געמאַכט",
"roman": "gemakht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מאַכן",
"roman": "makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "מאַכנדיק",
"roman": "makhndik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "געמאַכט",
"roman": "gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "האָבן",
"roman": "hobn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "איך מאַך",
"roman": "ikh makh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מיר מאַכן",
"roman": "mir makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "דו מאַכסט",
"roman": "du makhst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "איר מאַכט",
"roman": "ir makht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ער מאַכט",
"roman": "er makht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "זיי מאַכן",
"roman": "zey makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מאַך (דו)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "makh (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "מאַכט (איר)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "makht (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "איך האָב געמאַכט",
"roman": "ikh hob gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געמאַכט",
"roman": "mir hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "דו האָסט געמאַכט",
"roman": "du host gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איר האָט געמאַכט",
"roman": "ir hot gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ער האָט געמאַכט",
"roman": "er hot gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געמאַכט",
"roman": "zey hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איך האָב געהאַט געמאַכט",
"roman": "ikh hob gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געהאַט געמאַכט",
"roman": "mir hobn gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "דו האָסט געהאַט געמאַכט",
"roman": "du host gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איר האָט געהאַט געמאַכט",
"roman": "ir hot gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ער האָט געהאַט געמאַכט",
"roman": "er hot gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געהאַט געמאַכט",
"roman": "zey hobn gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איך וועל מאַכן",
"roman": "ikh vel makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "מיר וועלן מאַכן",
"roman": "mir veln makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "דו וועסט מאַכן",
"roman": "du vest makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איר וועט מאַכן",
"roman": "ir vet makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ער וועט מאַכן",
"roman": "er vet makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "זיי וועלן מאַכן",
"roman": "zey veln makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איך וועל האָבן געמאַכט",
"roman": "ikh vel hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "מיר וועלן האָבן געמאַכט",
"roman": "mir veln hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "דו וועסט האָבן געמאַכט",
"roman": "du vest hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "איר וועט האָבן געמאַכט",
"roman": "ir vet hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ער וועט האָבן געמאַכט",
"roman": "er vet hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "זיי וועלן האָבן געמאַכט",
"roman": "zey veln hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Composed forms",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "געמאַכט"
},
"expansion": "מאַכן • (makhn) (past participle געמאַכט (gemakht))",
"name": "yi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-conj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make, create"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"categories": [
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“Good evening, what a surprise!” I say to them in a strong voice, as though in a good mood.",
"ref": "1894, שלום־עליכם (sholem-aleyhkem, “Sholem Aleichem”), “דאָס גרויסע געווינס (dos groyse gevins)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):",
"roman": "a gutn ovnt, skotsl kumt! — makh ikh tsu zey shtark oyf a kol, kloymersht in gutn mut.",
"text": "אַ גוטן אָוונט, סקאָצל קומט! — מאַך איך צו זיי שטאַרק אויף אַ קול, כּלומרשט אין גוטן מוט.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"categories": [
"Yiddish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How is he?",
"roman": "vos makht er",
"text": "וואָס מאַכט ער",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, feel"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaχn̩/"
}
],
"word": "מאַכן"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adapted borrowings from Polish",
"Yiddish adapted borrowings from Russian",
"Yiddish adapted borrowings from Ukrainian",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish non-lemma forms",
"Yiddish noun forms",
"Yiddish terms suffixed with ־ן",
"Yiddish verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "makh",
"word": "מאַך"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "pl:machać",
"3": "־ן",
"type": "adap"
},
"expansion": "Adapted borrowing of Polish machać + ־ן (-n)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru:маха́ть",
"3": "־ן",
"notext": "1",
"type": "adap"
},
"expansion": "Russian маха́ть (maxátʹ) + ־ן (-n)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "uk:маха́ти",
"3": "־ן",
"notext": "1",
"type": "adap"
},
"expansion": "Ukrainian маха́ти (maxáty) + ־ן (-n)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Adapted borrowing of Polish machać + ־ן (-n), Russian маха́ть (maxátʹ) + ־ן (-n), Ukrainian маха́ти (maxáty) + ־ן (-n), formed with the instrumental case (e.g. \"machać rękami\").",
"forms": [
{
"form": "makhn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "געמאַכט",
"roman": "gemakht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מאַכן",
"roman": "makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "מאַכנדיק",
"roman": "makhndik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "געמאַכט",
"roman": "gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "האָבן",
"roman": "hobn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "איך מאַך",
"roman": "ikh makh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מיר מאַכן",
"roman": "mir makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "דו מאַכסט",
"roman": "du makhst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "איר מאַכט",
"roman": "ir makht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ער מאַכט",
"roman": "er makht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "זיי מאַכן",
"roman": "zey makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מאַך (דו)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "makh (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "מאַכט (איר)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "makht (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "איך האָב געמאַכט",
"roman": "ikh hob gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געמאַכט",
"roman": "mir hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "דו האָסט געמאַכט",
"roman": "du host gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איר האָט געמאַכט",
"roman": "ir hot gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ער האָט געמאַכט",
"roman": "er hot gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געמאַכט",
"roman": "zey hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איך האָב געהאַט געמאַכט",
"roman": "ikh hob gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געהאַט געמאַכט",
"roman": "mir hobn gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "דו האָסט געהאַט געמאַכט",
"roman": "du host gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איר האָט געהאַט געמאַכט",
"roman": "ir hot gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ער האָט געהאַט געמאַכט",
"roman": "er hot gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געהאַט געמאַכט",
"roman": "zey hobn gehat gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איך וועל מאַכן",
"roman": "ikh vel makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "מיר וועלן מאַכן",
"roman": "mir veln makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "דו וועסט מאַכן",
"roman": "du vest makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איר וועט מאַכן",
"roman": "ir vet makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ער וועט מאַכן",
"roman": "er vet makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "זיי וועלן מאַכן",
"roman": "zey veln makhn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איך וועל האָבן געמאַכט",
"roman": "ikh vel hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "מיר וועלן האָבן געמאַכט",
"roman": "mir veln hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "דו וועסט האָבן געמאַכט",
"roman": "du vest hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "איר וועט האָבן געמאַכט",
"roman": "ir vet hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ער וועט האָבן געמאַכט",
"roman": "er vet hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "זיי וועלן האָבן געמאַכט",
"roman": "zey veln hobn gemakht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Composed forms",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "געמאַכט"
},
"expansion": "מאַכן • (makhn) (past participle געמאַכט (gemakht))",
"name": "yi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-conj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wave with the hands",
"roman": "makhn mit di hent",
"text": "מאַכן מיט די הענט",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wave"
],
"links": [
[
"מיט",
"מיט#Yiddish"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(with מיט (mit)) to wave"
],
"raw_tags": [
"with מיט (mit)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaχn̩/"
}
],
"word": "מאַכן"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish non-lemma forms",
"Yiddish noun forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form..",
"forms": [
{
"form": "makhn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "מאַכן • (makhn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "makh",
"word": "מאַך"
}
],
"glosses": [
"plural of מאַך (makh)"
],
"links": [
[
"מאַך",
"מאַך#Yiddish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaχn̩/"
}
],
"word": "מאַכן"
}
Download raw JSONL data for מאַכן meaning in Yiddish (15.2kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
"path": [
"מאַכן"
],
"section": "Yiddish",
"subsection": "verb",
"title": "מאַכן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
"path": [
"מאַכן"
],
"section": "Yiddish",
"subsection": "verb",
"title": "מאַכן",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.