"כּשרן" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כָּשֵׁר"
      },
      "expansion": "Hebrew כָּשֵׁר",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כ־שׁ־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Hebrew כָּשֵׁר, the source of כּשר (kosher); the presence of the /a/ is irregular, and may be from a distinct tradition of Hebrew pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "kashern",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געכּשרט",
      "roman": "gekashert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כּשרן",
      "roman": "kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "כּשרנדיק",
      "roman": "kasherndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געכּשרט",
      "roman": "gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך כּשר",
      "roman": "ikh kasher",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר כּשרן",
      "roman": "mir kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו כּשרסט",
      "roman": "du kasherst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר כּשרט",
      "roman": "ir kashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער כּשרט",
      "roman": "er kashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי כּשרן",
      "roman": "zey kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כּשר (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasher (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "כּשרט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kashert (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געכּשרט",
      "roman": "ikh hob gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געכּשרט",
      "roman": "mir hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געכּשרט",
      "roman": "du host gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געכּשרט",
      "roman": "ir hot gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געכּשרט",
      "roman": "er hot gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געכּשרט",
      "roman": "zey hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געכּשרט",
      "roman": "ikh hob gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געכּשרט",
      "roman": "mir hobn gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געכּשרט",
      "roman": "du host gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געכּשרט",
      "roman": "ir hot gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געכּשרט",
      "roman": "er hot gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געכּשרט",
      "roman": "zey hobn gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל כּשרן",
      "roman": "ikh vel kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן כּשרן",
      "roman": "mir veln kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט כּשרן",
      "roman": "du vest kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט כּשרן",
      "roman": "ir vet kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט כּשרן",
      "roman": "er vet kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן כּשרן",
      "roman": "zey veln kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געכּשרט",
      "roman": "ikh vel hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געכּשרט",
      "roman": "mir veln hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געכּשרט",
      "roman": "du vest hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געכּשרט",
      "roman": "ir vet hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געכּשרט",
      "roman": "er vet hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געכּשרט",
      "roman": "zey veln hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געכּשרט",
        "2": "gekashert",
        "tr": "kashern"
      },
      "expansion": "כּשרן • (kashern) (past participle געכּשרט (gekashert))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kasher"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Judaism",
          "orig": "yi:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kasher; to render food kosher"
      ],
      "id": "en-כּשרן-yi-verb-9CIPq5Qt",
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "kasher",
          "kasher"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "kosher",
          "kosher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism, transitive) to kasher; to render food kosher"
      ],
      "tags": [
        "Judaism",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "כּשרן"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כָּשֵׁר"
      },
      "expansion": "Hebrew כָּשֵׁר",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כ־שׁ־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Hebrew כָּשֵׁר, the source of כּשר (kosher); the presence of the /a/ is irregular, and may be from a distinct tradition of Hebrew pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "kashern",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געכּשרט",
      "roman": "gekashert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כּשרן",
      "roman": "kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "כּשרנדיק",
      "roman": "kasherndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געכּשרט",
      "roman": "gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך כּשר",
      "roman": "ikh kasher",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר כּשרן",
      "roman": "mir kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו כּשרסט",
      "roman": "du kasherst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר כּשרט",
      "roman": "ir kashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער כּשרט",
      "roman": "er kashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי כּשרן",
      "roman": "zey kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כּשר (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasher (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "כּשרט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kashert (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געכּשרט",
      "roman": "ikh hob gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געכּשרט",
      "roman": "mir hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געכּשרט",
      "roman": "du host gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געכּשרט",
      "roman": "ir hot gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געכּשרט",
      "roman": "er hot gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געכּשרט",
      "roman": "zey hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געכּשרט",
      "roman": "ikh hob gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געכּשרט",
      "roman": "mir hobn gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געכּשרט",
      "roman": "du host gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געכּשרט",
      "roman": "ir hot gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געכּשרט",
      "roman": "er hot gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געכּשרט",
      "roman": "zey hobn gehat gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל כּשרן",
      "roman": "ikh vel kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן כּשרן",
      "roman": "mir veln kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט כּשרן",
      "roman": "du vest kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט כּשרן",
      "roman": "ir vet kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט כּשרן",
      "roman": "er vet kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן כּשרן",
      "roman": "zey veln kashern",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געכּשרט",
      "roman": "ikh vel hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געכּשרט",
      "roman": "mir veln hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געכּשרט",
      "roman": "du vest hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געכּשרט",
      "roman": "ir vet hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געכּשרט",
      "roman": "er vet hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געכּשרט",
      "roman": "zey veln hobn gekashert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געכּשרט",
        "2": "gekashert",
        "tr": "kashern"
      },
      "expansion": "כּשרן • (kashern) (past participle געכּשרט (gekashert))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kasher"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms derived from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from the Hebrew root כ־שׁ־ר",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish transitive verbs",
        "Yiddish verbs",
        "yi:Judaism"
      ],
      "glosses": [
        "to kasher; to render food kosher"
      ],
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "kasher",
          "kasher"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "kosher",
          "kosher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism, transitive) to kasher; to render food kosher"
      ],
      "tags": [
        "Judaism",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "כּשרן"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "כּשרן"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "כּשרן",
  "trace": ""
}