"המן־טאַשן" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "מאָן",
        "3": "טאַש",
        "t1": "poppy seed",
        "t2": "pocket"
      },
      "expansion": "מאָן (mon, “poppy seed”) + טאַש (tash, “pocket”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "mahe"
      },
      "expansion": "Middle High German mahe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "maho",
        "t": "poppy"
      },
      "expansion": "Old High German maho (“poppy”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from מאָן (mon, “poppy seed”) + טאַש (tash, “pocket”), altered to refer to המן (homen, “Haman”). The first element is from Middle High German mahe, from Old High German maho (“poppy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "homen-tashn",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "המן־טאַש",
      "head_nr": 1,
      "roman": "homen-tash",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "3": "singular",
        "4": "המן־טאַש",
        "f1tr": "homen-tash",
        "g": "m-p",
        "g2": "f-p",
        "tr": "homen-tashn"
      },
      "expansion": "המן־טאַשן • (homen-tashn) m pl or f pl (singular המן־טאַש (homen-tash))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Yiddish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Desserts",
          "orig": "yi:Desserts",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But Purim lasts from childhood on, because of the hamentaschen. I only love the kind of hamantaschen made with poppy.",
          "ref": "2013 February 22, גענאַדי עסטרײַך [genadi estraykh], “מאָסקווער פּורים־שפּילן [moskver purim-shpiln]”, in Forverts:",
          "roman": "genadi estraykh",
          "text": "אָבער פֿון פּורים האַלט פֿון קינדווײַז אָן, צוליב די המן־טאַשן. איך האָב ליב נאָר אַזעלכע המן־טאַשן, וואָס זײַנען מיט מאָן.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hamantaschen (Ashkenazi three-cornered cookies traditionally eaten on Purim)"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-המן־טאַשן-yi-noun-hL0polpi",
      "links": [
        [
          "hamantaschen",
          "hamantaschen"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "yi:המן טאש"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔmənˌtaʃn̩/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɔmə(n)ˌtaʃn̩/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɔmə(n)ˌtasn̩/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɔməntəs/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    }
  ],
  "word": "המן־טאַשן"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "מאָן",
        "3": "טאַש",
        "t1": "poppy seed",
        "t2": "pocket"
      },
      "expansion": "מאָן (mon, “poppy seed”) + טאַש (tash, “pocket”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "mahe"
      },
      "expansion": "Middle High German mahe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "maho",
        "t": "poppy"
      },
      "expansion": "Old High German maho (“poppy”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from מאָן (mon, “poppy seed”) + טאַש (tash, “pocket”), altered to refer to המן (homen, “Haman”). The first element is from Middle High German mahe, from Old High German maho (“poppy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "homen-tashn",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "המן־טאַש",
      "head_nr": 1,
      "roman": "homen-tash",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "3": "singular",
        "4": "המן־טאַש",
        "f1tr": "homen-tash",
        "g": "m-p",
        "g2": "f-p",
        "tr": "homen-tashn"
      },
      "expansion": "המן־טאַשן • (homen-tashn) m pl or f pl (singular המן־טאַש (homen-tash))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for review of Yiddish translations",
        "Terms with Yiddish translations",
        "Yiddish compound terms",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish feminine nouns",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish nouns with multiple genders",
        "Yiddish pluralia tantum",
        "Yiddish terms derived from Middle High German",
        "Yiddish terms derived from Old High German",
        "Yiddish terms in nonstandard scripts",
        "Yiddish terms inherited from Middle High German",
        "Yiddish terms inherited from Old High German",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with quotations",
        "yi:Desserts"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But Purim lasts from childhood on, because of the hamentaschen. I only love the kind of hamantaschen made with poppy.",
          "ref": "2013 February 22, גענאַדי עסטרײַך [genadi estraykh], “מאָסקווער פּורים־שפּילן [moskver purim-shpiln]”, in Forverts:",
          "roman": "genadi estraykh",
          "text": "אָבער פֿון פּורים האַלט פֿון קינדווײַז אָן, צוליב די המן־טאַשן. איך האָב ליב נאָר אַזעלכע המן־טאַשן, וואָס זײַנען מיט מאָן.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hamantaschen (Ashkenazi three-cornered cookies traditionally eaten on Purim)"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "hamantaschen",
          "hamantaschen"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "yi:המן טאש"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔmənˌtaʃn̩/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɔmə(n)ˌtaʃn̩/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɔmə(n)ˌtasn̩/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɔməntəs/",
      "tags": [
        "Northeastern"
      ]
    }
  ],
  "word": "המן־טאַשן"
}

{
  "called_from": "page/1713/20221215",
  "msg": "later head without list of senses,template node #, המן־טאַשן/Yiddish",
  "path": [
    "המן־טאַשן"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "noun",
  "title": "המן־טאַשן",
  "trace": ""
}