"באָקע" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Slavic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Polish",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "bok",
        "t": "flank"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian bok (“flank”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бочо́к"
      },
      "expansion": "Russian бочо́к (bočók)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bokъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bokъ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Slavic; compare Polish, Serbo-Croatian bok (“flank”), Russian бочо́к (bočók). Ultimately from Proto-Slavic *bokъ, although likely from some dialectal variant *boka or *бока, which would explain the unexpected feminine gender. The alternative form derives from the regular Slavic form, although the plural form is also באָקעס (bokes).",
  "forms": [
    {
      "form": "boke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bokes",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "באָקע • (boke) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "s"
      },
      "expansion": "באָקע • (boke) f, plural באָקעס (bokes)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "yi:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flank (of an animal)"
      ],
      "id": "en-באָקע-yi-noun-wC9WV1el",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "flank",
          "flank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) flank (of an animal)"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "with the hands on the hips",
          "roman": "mit di hent in di bokes",
          "text": "מיט די הענט אין די באָקעס",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haunches, hips"
      ],
      "id": "en-באָקע-yi-noun-fnKdjYZ0",
      "links": [
        [
          "haunches",
          "haunches"
        ],
        [
          "hips",
          "hips"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) haunches, hips"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באָק"
    }
  ],
  "word": "באָקע"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish feminine nouns",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish terms borrowed from Slavic languages",
    "Yiddish terms derived from Proto-Slavic",
    "Yiddish terms derived from Slavic languages",
    "Yiddish terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Slavic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Polish",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "bok",
        "t": "flank"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian bok (“flank”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бочо́к"
      },
      "expansion": "Russian бочо́к (bočók)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bokъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bokъ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Slavic; compare Polish, Serbo-Croatian bok (“flank”), Russian бочо́к (bočók). Ultimately from Proto-Slavic *bokъ, although likely from some dialectal variant *boka or *бока, which would explain the unexpected feminine gender. The alternative form derives from the regular Slavic form, although the plural form is also באָקעס (bokes).",
  "forms": [
    {
      "form": "boke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bokes",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "באָקע • (boke) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "s"
      },
      "expansion": "באָקע • (boke) f, plural באָקעס (bokes)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "yi:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "flank (of an animal)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "flank",
          "flank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) flank (of an animal)"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "with the hands on the hips",
          "roman": "mit di hent in di bokes",
          "text": "מיט די הענט אין די באָקעס",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haunches, hips"
      ],
      "links": [
        [
          "haunches",
          "haunches"
        ],
        [
          "hips",
          "hips"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) haunches, hips"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באָק"
    }
  ],
  "word": "באָקע"
}