See איידל in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "eydl-opal",
"word": "איידל־אָפּאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "precious metal",
"roman": "eydl-metal",
"word": "איידל־מעטאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "eydl-sokol",
"word": "איידל־סאָקאָל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "eydl-fazan",
"word": "איידל־פֿאַזאַן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "eydl-kashtn",
"word": "איידל־קאַשטן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "edelweiss",
"roman": "eydlvays",
"word": "איידלווײַס"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "nobleman",
"roman": "eydlman",
"word": "איידלמאַן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "generosity, dignity, excellence, nobility of character",
"roman": "eydlmut",
"word": "איידלמוט"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "generous",
"roman": "eydlmutik",
"word": "איידלמוטיק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to make noble, to refine",
"roman": "eydlen",
"word": "איידלען"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "eydlkashtan",
"word": "איידלקאַשטאַן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "nobility",
"roman": "eydlkeyt",
"word": "איידלקייט"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "edel"
},
"expansion": "Middle High German edel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "adal"
},
"expansion": "Old High German adal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aþal"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aþal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*aþalaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aþalaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel"
},
"expansion": "German edel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German edel, adel, from Old High German adal, from Proto-West Germanic *aþal, Proto-Germanic *aþalaz. Compare German edel. Related to אַדל (adl, “nobility”, noun).",
"forms": [
{
"form": "eydl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איידעלער",
"roman": "eydeler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "איידלסט",
"roman": "eydlst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "איידל",
"roman": "eydl",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "איידעלער",
"roman": "eydeler",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "איידל",
"roman": "eydl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "איידלס",
"roman": "eydls",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "איידעלן",
"roman": "eydeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "איידל",
"roman": "eydl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "איידלס",
"roman": "eydls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "איידעלן",
"roman": "eydeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "איידל",
"roman": "eydl",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "איידעלן",
"roman": "eydeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "איידעלן",
"roman": "eydeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "איידעלער",
"roman": "eydeler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "איידעלער",
"2": "איידלסט"
},
"expansion": "איידל • (eydl) (comparative איידעלער (eydeler), superlative איידלסט (eydlst))",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"tr": "eydl"
},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "coarse; inelegant",
"word": "ניט־איידל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 2 1 4 1 20 22 19 18",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 2 1 4 1 20 20 20 17",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "איידלהאַרציק ― eydlhartsik ― generous (literally, “noble-hearted”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noble"
],
"id": "en-איידל-yi-adj-06YcaERG",
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אַדלדיק"
},
{
"word": "אויסגעאיידלט"
},
{
"word": "גרויסהאַרציק"
},
{
"word": "הויכהאַרציק"
},
{
"word": "נאָבל"
},
{
"word": "אַצילותדיק"
}
]
},
{
"glosses": [
"elegant, chic"
],
"id": "en-איידל-yi-adj-4RbYCJ2J",
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"chic",
"chic"
]
]
},
{
"glosses": [
"refined, genteel"
],
"id": "en-איידל-yi-adj-SP8ELWVt",
"links": [
[
"refined",
"refined"
],
[
"genteel",
"genteel"
]
]
},
{
"glosses": [
"courteous, polite, civilized"
],
"id": "en-איידל-yi-adj-ERoNmiLh",
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"civilized",
"civilized"
]
]
},
{
"glosses": [
"delicate, brittle, fragile"
],
"id": "en-איידל-yi-adj-VIB2NpIw",
"links": [
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"brittle",
"brittle"
],
[
"fragile",
"fragile"
]
]
},
{
"glosses": [
"precious"
],
"id": "en-איידל-yi-adj-FX~FUSGr",
"links": [
[
"precious",
"precious"
]
],
"raw_glosses": [
"(of metals) precious"
],
"raw_tags": [
"of metals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛɪ̯dɫ̩/"
},
{
"ipa": "/eɪ̯dɫ̩/"
}
],
"word": "איידל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "edel"
},
"expansion": "Middle High German edel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "adal"
},
"expansion": "Old High German adal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aþal"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aþal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*aþalaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aþalaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel"
},
"expansion": "German edel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German edel, adel, from Old High German adal, from Proto-West Germanic *aþal, Proto-Germanic *aþalaz. Compare German edel. Related to אַדל (adl, “nobility”, noun).",
"forms": [
{
"form": "eydl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "איידל • (eydl)",
"name": "yi-adv"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 3 1 3 1 23 23 23 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 1 2 1 24 24 24 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 1 4 1 20 22 19 18",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 2 1 4 1 20 20 20 17",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nobly"
],
"id": "en-איידל-yi-adv-MoXP83eU",
"links": [
[
"nobly",
"nobly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 3 1 3 1 23 23 23 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 1 2 1 24 24 24 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 1 4 1 20 22 19 18",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 2 1 4 1 20 20 20 17",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(humorous) picky, finicky (literally, “elegantly smeared”)",
"roman": "eydl gepatshket",
"text": "איידל געפּאַטשקעט",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elegantly"
],
"id": "en-איידל-yi-adv-WCsXrBts",
"links": [
[
"elegantly",
"elegantly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 3 1 3 1 23 23 23 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 1 2 1 24 24 24 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 1 4 1 20 22 19 18",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 2 1 4 1 20 20 20 17",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"refinedly"
],
"id": "en-איידל-yi-adv-CGx8DhrS",
"links": [
[
"refinedly",
"refinedly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 3 1 3 1 23 23 23 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 1 2 1 24 24 24 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 1 4 1 20 22 19 18",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 2 1 4 1 20 20 20 17",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put it mildly (literally, “spoken politely”)",
"roman": "eydl geredt",
"text": "איידל גערעדט",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"courteously, politely"
],
"id": "en-איידל-yi-adv-DZbUWJ4m",
"links": [
[
"courteously",
"courteously"
],
[
"politely",
"politely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛɪ̯dɫ̩/"
},
{
"ipa": "/eɪ̯dɫ̩/"
}
],
"word": "איידל"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adjectives",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic"
],
"derived": [
{
"roman": "eydl-opal",
"word": "איידל־אָפּאַל"
},
{
"english": "precious metal",
"roman": "eydl-metal",
"word": "איידל־מעטאַל"
},
{
"roman": "eydl-sokol",
"word": "איידל־סאָקאָל"
},
{
"roman": "eydl-fazan",
"word": "איידל־פֿאַזאַן"
},
{
"roman": "eydl-kashtn",
"word": "איידל־קאַשטן"
},
{
"english": "edelweiss",
"roman": "eydlvays",
"word": "איידלווײַס"
},
{
"english": "nobleman",
"roman": "eydlman",
"word": "איידלמאַן"
},
{
"english": "generosity, dignity, excellence, nobility of character",
"roman": "eydlmut",
"word": "איידלמוט"
},
{
"english": "generous",
"roman": "eydlmutik",
"word": "איידלמוטיק"
},
{
"english": "to make noble, to refine",
"roman": "eydlen",
"word": "איידלען"
},
{
"roman": "eydlkashtan",
"word": "איידלקאַשטאַן"
},
{
"english": "nobility",
"roman": "eydlkeyt",
"word": "איידלקייט"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "edel"
},
"expansion": "Middle High German edel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "adal"
},
"expansion": "Old High German adal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aþal"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aþal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*aþalaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aþalaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel"
},
"expansion": "German edel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German edel, adel, from Old High German adal, from Proto-West Germanic *aþal, Proto-Germanic *aþalaz. Compare German edel. Related to אַדל (adl, “nobility”, noun).",
"forms": [
{
"form": "eydl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איידעלער",
"roman": "eydeler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "איידלסט",
"roman": "eydlst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "איידל",
"roman": "eydl",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "איידעלער",
"roman": "eydeler",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "איידל",
"roman": "eydl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "איידלס",
"roman": "eydls",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "איידעלן",
"roman": "eydeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "איידל",
"roman": "eydl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "איידלס",
"roman": "eydls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "איידעלן",
"roman": "eydeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "איידל",
"roman": "eydl",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "איידעלן",
"roman": "eydeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "איידעלן",
"roman": "eydeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "איידעלער",
"roman": "eydeler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "איידעלע",
"roman": "eydele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "איידעלער",
"2": "איידלסט"
},
"expansion": "איידל • (eydl) (comparative איידעלער (eydeler), superlative איידלסט (eydlst))",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"tr": "eydl"
},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "coarse; inelegant",
"word": "ניט־איידל"
}
],
"categories": [
"Yiddish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "איידלהאַרציק ― eydlhartsik ― generous (literally, “noble-hearted”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noble"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אַדלדיק"
},
{
"word": "אויסגעאיידלט"
},
{
"word": "גרויסהאַרציק"
},
{
"word": "הויכהאַרציק"
},
{
"word": "נאָבל"
},
{
"word": "אַצילותדיק"
}
]
},
{
"glosses": [
"elegant, chic"
],
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"chic",
"chic"
]
]
},
{
"glosses": [
"refined, genteel"
],
"links": [
[
"refined",
"refined"
],
[
"genteel",
"genteel"
]
]
},
{
"glosses": [
"courteous, polite, civilized"
],
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"civilized",
"civilized"
]
]
},
{
"glosses": [
"delicate, brittle, fragile"
],
"links": [
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"brittle",
"brittle"
],
[
"fragile",
"fragile"
]
]
},
{
"glosses": [
"precious"
],
"links": [
[
"precious",
"precious"
]
],
"raw_glosses": [
"(of metals) precious"
],
"raw_tags": [
"of metals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛɪ̯dɫ̩/"
},
{
"ipa": "/eɪ̯dɫ̩/"
}
],
"word": "איידל"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adjectives",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "edel"
},
"expansion": "Middle High German edel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "adal"
},
"expansion": "Old High German adal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aþal"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aþal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*aþalaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aþalaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel"
},
"expansion": "German edel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German edel, adel, from Old High German adal, from Proto-West Germanic *aþal, Proto-Germanic *aþalaz. Compare German edel. Related to אַדל (adl, “nobility”, noun).",
"forms": [
{
"form": "eydl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "איידל • (eydl)",
"name": "yi-adv"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"nobly"
],
"links": [
[
"nobly",
"nobly"
]
]
},
{
"categories": [
"Yiddish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "(humorous) picky, finicky (literally, “elegantly smeared”)",
"roman": "eydl gepatshket",
"text": "איידל געפּאַטשקעט",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elegantly"
],
"links": [
[
"elegantly",
"elegantly"
]
]
},
{
"glosses": [
"refinedly"
],
"links": [
[
"refinedly",
"refinedly"
]
]
},
{
"categories": [
"Yiddish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to put it mildly (literally, “spoken politely”)",
"roman": "eydl geredt",
"text": "איידל גערעדט",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"courteously, politely"
],
"links": [
[
"courteously",
"courteously"
],
[
"politely",
"politely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛɪ̯dɫ̩/"
},
{
"ipa": "/eɪ̯dɫ̩/"
}
],
"word": "איידל"
}
Download raw JSONL data for איידל meaning in Yiddish (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.