"שלימיל" meaning in Yiddish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "schlemiel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: schlemiel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: schlemiel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "schlemiel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: schlemiel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: schlemiel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Schlemihl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Schlemihl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Schlemihl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "שלומיאל",
            "bor": "1",
            "tr": "shlumiél"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: שלומיאל (shlumiél)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: שלומיאל (shlumiél)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שלא מועיל",
        "t": "who is not helpful"
      },
      "expansion": "Hebrew שלא מועיל (“who is not helpful”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. One proposed etymology is that it comes from Hebrew שלא מועיל (“who is not helpful”), though such an etymology would be expected to yield *shloyml or *shlemoyl. Another is that it comes from the Biblical figure Shelumiel ben Tzurishadai, though it is unknown how he would have come to be associated with bungling.",
  "forms": [
    {
      "form": "shlimil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "shlimil"
      },
      "expansion": "שלימיל • (shlimil) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "shlimil"
      },
      "expansion": "שלימיל • (shlimil) m",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ineffectual, inept person, bungler"
      ],
      "id": "en-שלימיל-yi-noun-U2P-N9DM",
      "links": [
        [
          "ineffectual",
          "ineffectual"
        ],
        [
          "inept",
          "inept"
        ],
        [
          "bungler",
          "bungler"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Shelumiel"
      ]
    }
  ],
  "word": "שלימיל"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "schlemiel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: schlemiel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: schlemiel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "schlemiel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: schlemiel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: schlemiel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Schlemihl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Schlemihl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Schlemihl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "שלומיאל",
            "bor": "1",
            "tr": "shlumiél"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: שלומיאל (shlumiél)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: שלומיאל (shlumiél)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שלא מועיל",
        "t": "who is not helpful"
      },
      "expansion": "Hebrew שלא מועיל (“who is not helpful”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. One proposed etymology is that it comes from Hebrew שלא מועיל (“who is not helpful”), though such an etymology would be expected to yield *shloyml or *shlemoyl. Another is that it comes from the Biblical figure Shelumiel ben Tzurishadai, though it is unknown how he would have come to be associated with bungling.",
  "forms": [
    {
      "form": "shlimil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "shlimil"
      },
      "expansion": "שלימיל • (shlimil) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "shlimil"
      },
      "expansion": "שלימיל • (shlimil) m",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms borrowed from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from Hebrew",
        "Yiddish terms with redundant transliterations",
        "Yiddish terms with unknown etymologies"
      ],
      "glosses": [
        "ineffectual, inept person, bungler"
      ],
      "links": [
        [
          "ineffectual",
          "ineffectual"
        ],
        [
          "inept",
          "inept"
        ],
        [
          "bungler",
          "bungler"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Shelumiel"
      ]
    }
  ],
  "word": "שלימיל"
}