See שטימונג in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aleyn-bashtimung",
"word": "אַליין־באַשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "self-determination",
"roman": "zelbst-bashtimung",
"word": "זעלבסט־באַשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "right of self-determination",
"roman": "aleynbashtimung-rekht",
"word": "אַליינבאַשטימונג־רעכט"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "anti-war mood",
"roman": "antimilkhome-shtimung",
"word": "אַנטימלחמה־שטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mood; number of votes, result",
"roman": "opshtimung",
"word": "אָפּשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "appointment, designation, appointment; decision; order; destination",
"roman": "bashtimung",
"word": "באַשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "place of destination",
"roman": "bashtimungs-ort",
"word": "באַשטימונגס־אָרט"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "minor tuning",
"roman": "minor-shtimung",
"word": "מינאָר־שטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "state of mind, mood",
"roman": "gemit shtimung",
"word": "געמיט שטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "general mood, basic mood",
"roman": "gruntshtimung",
"word": "גרונטשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "determination/stipulation of measure",
"roman": "madreyge-bashtimung",
"word": "מדרגה־באַשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "agreement, relationship",
"roman": "mitshtimung",
"word": "מיטשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pogrom mood/atmosphere",
"roman": "pogrom-shtimung",
"word": "פּאָגראָם־שטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "negative mood/atmosphere",
"roman": "paskvil-shtimung",
"word": "פּאַסקוויל־שטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "predestination",
"roman": "forbashtimung",
"word": "פֿאָרבאַשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "predestination; prior determination",
"roman": "foroysbashtimung",
"word": "פֿאָרויסבאַשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "consent, assent, approval",
"roman": "tsushtimung",
"word": "צושטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "determination/stipulation of time",
"roman": "tsaytbashtimung",
"word": "צײַטבאַשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "purposefulness",
"roman": "tsil-bashtimung",
"word": "ציל־באַשטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "emotional, moody",
"roman": "shtimungdik",
"word": "שטימונגדיק"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "person of moods, moody person",
"roman": "shtimungs-mentsh",
"word": "שטימונגס־מענטש"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in terms of mood",
"roman": "shtimungsmesik",
"word": "שטימונגסמעסיק"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "(Chassidic) mood song, mood melody",
"roman": "shtimungs-nign",
"word": "שטימונגס־ניגון"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shtimungsful",
"word": "שטימונגספֿול"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "emotional, full of feelings, moody",
"roman": "shtimungful",
"word": "שטימונגפֿול"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mood image",
"roman": "shtimungzakh",
"word": "שטימונגזאַך"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שטימען",
"3": "ונג"
},
"expansion": "שטימען (shtimen) + ־ונג (-ung)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stimmung"
},
"expansion": "German Stimmung",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "שטימען (shtimen) + ־ונג (-ung). Compare German Stimmung.",
"forms": [
{
"form": "shtimung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtimungen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "שטימונג • (shtimung) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "en"
},
"expansion": "שטימונג • (shtimung) f, plural שטימונגען (shtimungen)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms suffixed with ־ונג",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in an excellent mood (literally, “in an elevated mood”)",
"roman": "in a gehoybener shtimung",
"text": "אין אַ געהויבענער שטימונג",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mood, humour"
],
"id": "en-שטימונג-yi-noun-m-9iMlkI",
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"humour",
"humour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "לוינע"
},
{
"word": "געמיט"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Music",
"orig": "yi:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms suffixed with ־ונג",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tuning"
],
"id": "en-שטימונג-yi-noun-xy3uf-jo",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tuning",
"tuning"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tuning"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtɪmʊŋɡ/"
}
],
"word": "שטימונג"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms suffixed with ־ונג",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "aleyn-bashtimung",
"word": "אַליין־באַשטימונג"
},
{
"english": "self-determination",
"roman": "zelbst-bashtimung",
"word": "זעלבסט־באַשטימונג"
},
{
"english": "right of self-determination",
"roman": "aleynbashtimung-rekht",
"word": "אַליינבאַשטימונג־רעכט"
},
{
"english": "anti-war mood",
"roman": "antimilkhome-shtimung",
"word": "אַנטימלחמה־שטימונג"
},
{
"english": "mood; number of votes, result",
"roman": "opshtimung",
"word": "אָפּשטימונג"
},
{
"english": "appointment, designation, appointment; decision; order; destination",
"roman": "bashtimung",
"word": "באַשטימונג"
},
{
"english": "place of destination",
"roman": "bashtimungs-ort",
"word": "באַשטימונגס־אָרט"
},
{
"english": "minor tuning",
"roman": "minor-shtimung",
"word": "מינאָר־שטימונג"
},
{
"english": "state of mind, mood",
"roman": "gemit shtimung",
"word": "געמיט שטימונג"
},
{
"english": "general mood, basic mood",
"roman": "gruntshtimung",
"word": "גרונטשטימונג"
},
{
"english": "determination/stipulation of measure",
"roman": "madreyge-bashtimung",
"word": "מדרגה־באַשטימונג"
},
{
"english": "agreement, relationship",
"roman": "mitshtimung",
"word": "מיטשטימונג"
},
{
"english": "pogrom mood/atmosphere",
"roman": "pogrom-shtimung",
"word": "פּאָגראָם־שטימונג"
},
{
"english": "negative mood/atmosphere",
"roman": "paskvil-shtimung",
"word": "פּאַסקוויל־שטימונג"
},
{
"english": "predestination",
"roman": "forbashtimung",
"word": "פֿאָרבאַשטימונג"
},
{
"english": "predestination; prior determination",
"roman": "foroysbashtimung",
"word": "פֿאָרויסבאַשטימונג"
},
{
"english": "consent, assent, approval",
"roman": "tsushtimung",
"word": "צושטימונג"
},
{
"english": "determination/stipulation of time",
"roman": "tsaytbashtimung",
"word": "צײַטבאַשטימונג"
},
{
"english": "purposefulness",
"roman": "tsil-bashtimung",
"word": "ציל־באַשטימונג"
},
{
"english": "emotional, moody",
"roman": "shtimungdik",
"word": "שטימונגדיק"
},
{
"english": "person of moods, moody person",
"roman": "shtimungs-mentsh",
"word": "שטימונגס־מענטש"
},
{
"english": "in terms of mood",
"roman": "shtimungsmesik",
"word": "שטימונגסמעסיק"
},
{
"english": "(Chassidic) mood song, mood melody",
"roman": "shtimungs-nign",
"word": "שטימונגס־ניגון"
},
{
"roman": "shtimungsful",
"word": "שטימונגספֿול"
},
{
"english": "emotional, full of feelings, moody",
"roman": "shtimungful",
"word": "שטימונגפֿול"
},
{
"english": "mood image",
"roman": "shtimungzakh",
"word": "שטימונגזאַך"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שטימען",
"3": "ונג"
},
"expansion": "שטימען (shtimen) + ־ונג (-ung)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stimmung"
},
"expansion": "German Stimmung",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "שטימען (shtimen) + ־ונג (-ung). Compare German Stimmung.",
"forms": [
{
"form": "shtimung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtimungen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "שטימונג • (shtimung) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "en"
},
"expansion": "שטימונג • (shtimung) f, plural שטימונגען (shtimungen)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "in an excellent mood (literally, “in an elevated mood”)",
"roman": "in a gehoybener shtimung",
"text": "אין אַ געהויבענער שטימונג",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mood, humour"
],
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"humour",
"humour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "לוינע"
},
{
"word": "געמיט"
}
]
},
{
"categories": [
"yi:Music"
],
"glosses": [
"tuning"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tuning",
"tuning"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tuning"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtɪmʊŋɡ/"
}
],
"word": "שטימונג"
}
Download raw JSONL data for שטימונג meaning in Yiddish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.