See קרענק in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "carrier of disease",
"roman": "ibertreger fun krenk",
"word": "איבערטרעגער פֿון קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "infektsye-krenk",
"word": "אינפֿעקציע־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "infectious disease",
"roman": "infektive krenk",
"word": "אינפֿעקטיווע קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Alzheimer's disease",
"roman": "altshaymer-krenk",
"word": "אַלצהײַמער־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "seasickness",
"roman": "yam-krenk",
"word": "ים־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "hereditary disease",
"roman": "yerushe-krenk",
"word": "ירושה־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "(humorous) hemorrhoids",
"roman": "yidishe krenk",
"word": "ייִדישע קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ebola-krenk",
"word": "עבאָלאַ־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "englishe krenk",
"word": "ענגלישע קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Gaucher's disease",
"roman": "goshey-krenk",
"word": "גאָשיי־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "fever",
"roman": "hitsike krenk",
"word": "היציקע קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Crohn's disease",
"roman": "kron-krenk",
"word": "קראָן־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Lyme disease",
"roman": "laymer krenk",
"word": "לײַמער קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Lou Gehrig's disease",
"roman": "lu gerig-krenk",
"word": "לו געריג־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "moyl-un-tloen-krenk",
"english": "foot-and-mouth disease",
"word": "מויל־און־טלאָען־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "battle fatigue",
"roman": "nokhveyenish-krenk",
"word": "נאָכווייעניש־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Parkinson's disease",
"roman": "parkinson-krenk",
"word": "פּאַרקינסאָן־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "psittacosis",
"roman": "popugay-krenk",
"word": "פּאָפּוגײַ־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "tey-zaks-krenk",
"word": "טיי־זאַקס־קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Tay-Sachs disease",
"roman": "vilner krenk",
"word": "ווילנער קרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "shell shock",
"roman": "travmekrenk",
"word": "טראַוומעקרענק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "venereal disease",
"roman": "venerishe krenk",
"word": "ווענערישע קרענק"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "krank"
},
"expansion": "German krank",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kränke"
},
"expansion": "German Kränke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to קראַנק (krank) and German krank. Possibly cognate to now-obsolete German Kränke.",
"forms": [
{
"form": "krenk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "krenken",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "קרענק • (krenk) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "en"
},
"expansion": "קרענק • (krenk) f, plural קרענקען (krenken)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Pathology",
"orig": "yi:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disease"
],
"id": "en-קרענק-yi-noun-uOjDE7Zx",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) disease"
],
"synonyms": [
{
"word": "שלאַפֿקייט"
},
{
"word": "קראַנקייט"
},
{
"word": "חלאַת"
}
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"illness"
],
"id": "en-קרענק-yi-noun-b08bHJ0l",
"links": [
[
"illness",
"illness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מחלה"
},
{
"word": "שלאַפֿקייט"
},
{
"word": "קראַנקייט"
},
{
"word": "חלאַת"
}
]
},
{
"glosses": [
"sickness"
],
"id": "en-קרענק-yi-noun--WlU8FpC",
"links": [
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מחלה"
},
{
"word": "קראַנקייט"
},
{
"word": "חלאַת"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 2 87 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 1 92 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 1 87 1 1",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 3 75 2 1",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"medical condition"
],
"id": "en-קרענק-yi-noun-lQniGeiT",
"links": [
[
"medical condition",
"medical condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מיחוש"
}
]
},
{
"glosses": [
"malady"
],
"id": "en-קרענק-yi-noun-bjP5k8QG",
"links": [
[
"malady",
"malady"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מחלה"
}
]
},
{
"glosses": [
"ailment"
],
"id": "en-קרענק-yi-noun-03WB93M-",
"links": [
[
"ailment",
"ailment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מחלה"
},
{
"word": "חלאַת"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krɛŋk/"
}
],
"word": "קרענק"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"english": "carrier of disease",
"roman": "ibertreger fun krenk",
"word": "איבערטרעגער פֿון קרענק"
},
{
"roman": "infektsye-krenk",
"word": "אינפֿעקציע־קרענק"
},
{
"english": "infectious disease",
"roman": "infektive krenk",
"word": "אינפֿעקטיווע קרענק"
},
{
"english": "Alzheimer's disease",
"roman": "altshaymer-krenk",
"word": "אַלצהײַמער־קרענק"
},
{
"english": "seasickness",
"roman": "yam-krenk",
"word": "ים־קרענק"
},
{
"english": "hereditary disease",
"roman": "yerushe-krenk",
"word": "ירושה־קרענק"
},
{
"english": "(humorous) hemorrhoids",
"roman": "yidishe krenk",
"word": "ייִדישע קרענק"
},
{
"roman": "ebola-krenk",
"word": "עבאָלאַ־קרענק"
},
{
"roman": "englishe krenk",
"word": "ענגלישע קרענק"
},
{
"english": "Gaucher's disease",
"roman": "goshey-krenk",
"word": "גאָשיי־קרענק"
},
{
"english": "fever",
"roman": "hitsike krenk",
"word": "היציקע קרענק"
},
{
"english": "Crohn's disease",
"roman": "kron-krenk",
"word": "קראָן־קרענק"
},
{
"english": "Lyme disease",
"roman": "laymer krenk",
"word": "לײַמער קרענק"
},
{
"english": "Lou Gehrig's disease",
"roman": "lu gerig-krenk",
"word": "לו געריג־קרענק"
},
{
"alt": "moyl-un-tloen-krenk",
"english": "foot-and-mouth disease",
"word": "מויל־און־טלאָען־קרענק"
},
{
"english": "battle fatigue",
"roman": "nokhveyenish-krenk",
"word": "נאָכווייעניש־קרענק"
},
{
"english": "Parkinson's disease",
"roman": "parkinson-krenk",
"word": "פּאַרקינסאָן־קרענק"
},
{
"english": "psittacosis",
"roman": "popugay-krenk",
"word": "פּאָפּוגײַ־קרענק"
},
{
"alt": "tey-zaks-krenk",
"word": "טיי־זאַקס־קרענק"
},
{
"english": "Tay-Sachs disease",
"roman": "vilner krenk",
"word": "ווילנער קרענק"
},
{
"english": "shell shock",
"roman": "travmekrenk",
"word": "טראַוומעקרענק"
},
{
"english": "venereal disease",
"roman": "venerishe krenk",
"word": "ווענערישע קרענק"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "krank"
},
"expansion": "German krank",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kränke"
},
"expansion": "German Kränke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to קראַנק (krank) and German krank. Possibly cognate to now-obsolete German Kränke.",
"forms": [
{
"form": "krenk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "krenken",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "קרענק • (krenk) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "en"
},
"expansion": "קרענק • (krenk) f, plural קרענקען (krenken)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"yi:Pathology"
],
"glosses": [
"disease"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) disease"
],
"synonyms": [
{
"word": "שלאַפֿקייט"
},
{
"word": "קראַנקייט"
},
{
"word": "חלאַת"
}
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"illness"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מחלה"
},
{
"word": "שלאַפֿקייט"
},
{
"word": "קראַנקייט"
},
{
"word": "חלאַת"
}
]
},
{
"glosses": [
"sickness"
],
"links": [
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מחלה"
},
{
"word": "קראַנקייט"
},
{
"word": "חלאַת"
}
]
},
{
"glosses": [
"medical condition"
],
"links": [
[
"medical condition",
"medical condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מיחוש"
}
]
},
{
"glosses": [
"malady"
],
"links": [
[
"malady",
"malady"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מחלה"
}
]
},
{
"glosses": [
"ailment"
],
"links": [
[
"ailment",
"ailment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "מחלה"
},
{
"word": "חלאַת"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krɛŋk/"
}
],
"word": "קרענק"
}
Download raw JSONL data for קרענק meaning in Yiddish (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.