See קראָם in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for קראָם meaning in Yiddish (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "krām",
"4": "",
"5": "merchant tent; wares"
},
"expansion": "Middle High German krām (“merchant tent; wares”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "krām",
"4": "",
"5": "merchant tent; tent cloth"
},
"expansion": "Old High German krām (“merchant tent; tent cloth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kram"
},
"expansion": "German Kram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German krām (“merchant tent; wares”), from Old High German krām (“merchant tent; tent cloth”). Cognate with German Kram.",
"forms": [
{
"form": "krom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kromen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kreml",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "krom"
},
"expansion": "קראָם • (krom) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "קרעמל",
"g": "f",
"pl": "קראָמען",
"tr": "krom"
},
"expansion": "קראָם • (krom) f, plural קראָמען (kromen), diminutive קרעמל (kreml)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Businesses",
"orig": "yi:Businesses",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "universal-krom",
"word": "אוניווערסאַל־קראָם"
},
{
"roman": "ayznkrom",
"word": "אײַזנקראָם"
},
{
"roman": "ayznvargkrom",
"word": "אײַזנוואַרגקראָם"
},
{
"english": "pharmacist",
"roman": "apteykkrom",
"word": "אַפּטייקקראָם"
},
{
"roman": "bakaley-krom",
"word": "באַקאַליי־קראָם"
},
{
"roman": "bikherkrom",
"word": "ביכערקראָם"
},
{
"english": "spice shop",
"roman": "bsomim-krom",
"word": "בשמים-קראָם"
},
{
"english": "hat shop",
"roman": "hutkrom",
"word": "הוטקראָם"
},
{
"english": "clothes store",
"roman": "kleyderkrom",
"word": "קליידערקראָם"
},
{
"roman": "shpayzkrom",
"word": "שפּײַזקראָם"
},
{
"english": "dry goods store",
"roman": "shnitkrom",
"word": "שניטקראָם"
},
{
"english": "thrift shop",
"roman": "shporkrom",
"word": "שפּאָרקראָם"
},
{
"english": "toy shop",
"roman": "shpilkhlkrom",
"word": "שפּילכלקראָם"
},
{
"english": "shoe shop",
"roman": "shukhkrom",
"word": "שוכקראָם"
},
{
"english": "second-hand shop",
"roman": "tandetkrom",
"word": "טאַנדעטקראָם"
},
{
"english": "jewelry store",
"roman": "tsirungkrom",
"word": "צירונגקראָם"
}
],
"examples": [
{
"english": "one cannot buy favor or luck in a store.",
"roman": "kheyn un mazl koyft men nisht in krom.",
"text": "חן און מזל קויפֿט מען נישט אין קראָם.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shop, store (establishment that sells goods)"
],
"id": "en-קראָם-yi-noun-lB31WH5t",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "געשעפֿט"
},
{
"word": "קלייט"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʁɔm/"
}
],
"word": "קראָם"
}
{
"derived": [
{
"roman": "universal-krom",
"word": "אוניווערסאַל־קראָם"
},
{
"roman": "ayznkrom",
"word": "אײַזנקראָם"
},
{
"roman": "ayznvargkrom",
"word": "אײַזנוואַרגקראָם"
},
{
"english": "pharmacist",
"roman": "apteykkrom",
"word": "אַפּטייקקראָם"
},
{
"roman": "bakaley-krom",
"word": "באַקאַליי־קראָם"
},
{
"roman": "bikherkrom",
"word": "ביכערקראָם"
},
{
"english": "spice shop",
"roman": "bsomim-krom",
"word": "בשמים-קראָם"
},
{
"english": "hat shop",
"roman": "hutkrom",
"word": "הוטקראָם"
},
{
"english": "clothes store",
"roman": "kleyderkrom",
"word": "קליידערקראָם"
},
{
"roman": "shpayzkrom",
"word": "שפּײַזקראָם"
},
{
"english": "dry goods store",
"roman": "shnitkrom",
"word": "שניטקראָם"
},
{
"english": "thrift shop",
"roman": "shporkrom",
"word": "שפּאָרקראָם"
},
{
"english": "toy shop",
"roman": "shpilkhlkrom",
"word": "שפּילכלקראָם"
},
{
"english": "shoe shop",
"roman": "shukhkrom",
"word": "שוכקראָם"
},
{
"english": "second-hand shop",
"roman": "tandetkrom",
"word": "טאַנדעטקראָם"
},
{
"english": "jewelry store",
"roman": "tsirungkrom",
"word": "צירונגקראָם"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "krām",
"4": "",
"5": "merchant tent; wares"
},
"expansion": "Middle High German krām (“merchant tent; wares”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "krām",
"4": "",
"5": "merchant tent; tent cloth"
},
"expansion": "Old High German krām (“merchant tent; tent cloth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kram"
},
"expansion": "German Kram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German krām (“merchant tent; wares”), from Old High German krām (“merchant tent; tent cloth”). Cognate with German Kram.",
"forms": [
{
"form": "krom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kromen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kreml",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "krom"
},
"expansion": "קראָם • (krom) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "קרעמל",
"g": "f",
"pl": "קראָמען",
"tr": "krom"
},
"expansion": "קראָם • (krom) f, plural קראָמען (kromen), diminutive קרעמל (kreml)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms with IPA pronunciation",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"Yiddish terms with redundant transliterations",
"Yiddish terms with usage examples",
"yi:Businesses"
],
"examples": [
{
"english": "one cannot buy favor or luck in a store.",
"roman": "kheyn un mazl koyft men nisht in krom.",
"text": "חן און מזל קויפֿט מען נישט אין קראָם.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shop, store (establishment that sells goods)"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "געשעפֿט"
},
{
"word": "קלייט"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʁɔm/"
}
],
"word": "קראָם"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.