"קוילעטש" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kolačь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kolačь",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kolačь",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "derived from Proto-Slavic *kolačь",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kołacz"
      },
      "expansion": "Polish kołacz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Belarusian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "кала́ч"
      },
      "expansion": "Russian кала́ч (kaláč)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "кола́ч"
      },
      "expansion": "Ukrainian кола́ч (koláč)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately derived from Proto-Slavic *kolačь. Compare Polish kołacz, Belarusian, Russian кала́ч (kaláč), Ukrainian кола́ч (koláč).",
  "forms": [
    {
      "form": "koyletsh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "koyletshn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "koyletshes",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "keyletshl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוילאַטש",
      "roman": "koylatsh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "קויליטש",
      "roman": "koylitsh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קוילעטש • (koyletsh) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "dim": "קיילעטשל",
        "g": "m",
        "pl": "n",
        "pl2": "קוילעטשעס"
      },
      "expansion": "קוילעטש • (koyletsh) m, plural קוילעטשן (koyletshn) or קוילעטשעס (koyletshes), diminutive קיילעטשל (keyletshl)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "Breads",
          "orig": "yi:Breads",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "the more you have, the more you want",
          "roman": "az der mentsh hot broyt, vil er koyletsh",
          "word": "אַז דער מענטש האָט ברויט, וויל ער קוילעטש"
        },
        {
          "english": "father's bread is better than one's own kalach",
          "roman": "beser baym tatn broyt, eyder bay zikh koyletsh",
          "word": "בעסער בײַם טאַטן ברויט, איידער בײַ זיך קוילעטש"
        },
        {
          "english": "the first kalach never comes out perfect",
          "roman": "der ershter koyletsh kumt aroys nisht regotn",
          "word": "דער ערשטער קוילעטש קומט אַרויס נישט רעגאָטן"
        },
        {
          "english": "French toast",
          "roman": "gefrishter koyletsh",
          "word": "געפֿרישטער קוילעטש"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kalach (braided/twisted loaf of white bread for Sabbath and other holidays)"
      ],
      "id": "en-קוילעטש-yi-noun-PXwtZjdA",
      "links": [
        [
          "kalach",
          "kalach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔɪ̯ɫət͡ʃ/"
    }
  ],
  "word": "קוילעטש"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "the more you have, the more you want",
      "roman": "az der mentsh hot broyt, vil er koyletsh",
      "word": "אַז דער מענטש האָט ברויט, וויל ער קוילעטש"
    },
    {
      "english": "father's bread is better than one's own kalach",
      "roman": "beser baym tatn broyt, eyder bay zikh koyletsh",
      "word": "בעסער בײַם טאַטן ברויט, איידער בײַ זיך קוילעטש"
    },
    {
      "english": "the first kalach never comes out perfect",
      "roman": "der ershter koyletsh kumt aroys nisht regotn",
      "word": "דער ערשטער קוילעטש קומט אַרויס נישט רעגאָטן"
    },
    {
      "english": "French toast",
      "roman": "gefrishter koyletsh",
      "word": "געפֿרישטער קוילעטש"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kolačь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kolačь",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kolačь",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "derived from Proto-Slavic *kolačь",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kołacz"
      },
      "expansion": "Polish kołacz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Belarusian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "кала́ч"
      },
      "expansion": "Russian кала́ч (kaláč)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "кола́ч"
      },
      "expansion": "Ukrainian кола́ч (koláč)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately derived from Proto-Slavic *kolačь. Compare Polish kołacz, Belarusian, Russian кала́ч (kaláč), Ukrainian кола́ч (koláč).",
  "forms": [
    {
      "form": "koyletsh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "koyletshn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "koyletshes",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "keyletshl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוילאַטש",
      "roman": "koylatsh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "קויליטש",
      "roman": "koylitsh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קוילעטש • (koyletsh) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "dim": "קיילעטשל",
        "g": "m",
        "pl": "n",
        "pl2": "קוילעטשעס"
      },
      "expansion": "קוילעטש • (koyletsh) m, plural קוילעטשן (koyletshn) or קוילעטשעס (koyletshes), diminutive קיילעטשל (keyletshl)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms derived from Proto-Slavic",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:Breads"
      ],
      "glosses": [
        "kalach (braided/twisted loaf of white bread for Sabbath and other holidays)"
      ],
      "links": [
        [
          "kalach",
          "kalach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔɪ̯ɫət͡ʃ/"
    }
  ],
  "word": "קוילעטש"
}