See קאַמף in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for קאַמף meaning in Yiddish (2.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "kampf"
},
"expansion": "Middle High German kampf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "kampf"
},
"expansion": "Old High German kampf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kamp",
"4": "",
"5": "battlefield, battle"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kamp (“battlefield, battle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "la",
"3": "campus",
"t": "field, plain"
},
"expansion": "Latin campus (“field, plain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kampf"
},
"expansion": "German Kampf",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kampf, from Old High German kampf, from Proto-West Germanic *kamp (“battlefield, battle”), a borrowing from Latin campus (“field, plain”), where battles would be pitched. Cognate to German Kampf.",
"forms": [
{
"form": "kamf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kamfn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "קאַמף • (kamf) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "קאַמפֿן"
},
"expansion": "קאַמף • (kamf) m, plural קאַמפֿן (kamfn)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "At the onset of the most recent hostilities between Israel and Hamas, militants in Gaza had a great desire to carry out attacks against the Jewish state.",
"ref": "The Yiddish Forward, 10 July 2014",
"text": "בײַם אָנהייב פֿון די נײַסטע קאַמפֿן צווישן ישׂראל און „כאַמאַס‟, האָבן די מיליטאַנטן אין עזה געהאַט גרויס חשק דורכצופֿירן די אַטאַקן קעגן דער ייִדישער מדינה\nbaym onheyb fun di nayste kamfn tsvishn yisroel un „khamas‟, hobn di militantn in aze gehat groys kheyshek durkhtsufirn di atakn kegn der yidisher medine",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fight, struggle, battle"
],
"id": "en-קאַמף-yi-noun-5GwB9Z05",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"battle",
"battle"
]
]
}
],
"word": "קאַמף"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "kampf"
},
"expansion": "Middle High German kampf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "kampf"
},
"expansion": "Old High German kampf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kamp",
"4": "",
"5": "battlefield, battle"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kamp (“battlefield, battle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "la",
"3": "campus",
"t": "field, plain"
},
"expansion": "Latin campus (“field, plain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kampf"
},
"expansion": "German Kampf",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kampf, from Old High German kampf, from Proto-West Germanic *kamp (“battlefield, battle”), a borrowing from Latin campus (“field, plain”), where battles would be pitched. Cognate to German Kampf.",
"forms": [
{
"form": "kamf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kamfn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "קאַמף • (kamf) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "קאַמפֿן"
},
"expansion": "קאַמף • (kamf) m, plural קאַמפֿן (kamfn)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms derived from Latin",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms with quotations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "At the onset of the most recent hostilities between Israel and Hamas, militants in Gaza had a great desire to carry out attacks against the Jewish state.",
"ref": "The Yiddish Forward, 10 July 2014",
"text": "בײַם אָנהייב פֿון די נײַסטע קאַמפֿן צווישן ישׂראל און „כאַמאַס‟, האָבן די מיליטאַנטן אין עזה געהאַט גרויס חשק דורכצופֿירן די אַטאַקן קעגן דער ייִדישער מדינה\nbaym onheyb fun di nayste kamfn tsvishn yisroel un „khamas‟, hobn di militantn in aze gehat groys kheyshek durkhtsufirn di atakn kegn der yidisher medine",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fight, struggle, battle"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"battle",
"battle"
]
]
}
],
"word": "קאַמף"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.