"פּוטערברויט" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פּוטער",
        "3": "ברויט"
      },
      "expansion": "פּוטער (puter) + ברויט (broyt)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Butterbrot",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Butterbrot",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "בוטערבראָד"
      },
      "expansion": "Doublet of בוטערבראָד (buterbrod)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "boterenbroot"
      },
      "expansion": "Dutch boterenbroot",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "פּוטער (puter) + ברויט (broyt), either cognate to or a calque of German Butterbrot. Doublet of בוטערבראָד (buterbrod). Compare also Dutch boterenbroot.",
  "forms": [
    {
      "form": "puterbroyt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "puterbroytn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "פּוטערברויט • (puterbroyt) m or n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "mn",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "פּוטערברויט • (puterbroyt) m or n, plural פּוטערברויטן (puterbroytn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Breads",
          "orig": "yi:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Sandwiches",
          "orig": "yi:Sandwiches",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a slice of bread with spread (usually butter) on it"
      ],
      "id": "en-פּוטערברויט-yi-noun-gCFi7a~0",
      "links": [
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ],
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "butter",
          "butter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Sandwiches",
          "orig": "yi:Sandwiches",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sandwich"
      ],
      "id": "en-פּוטערברויט-yi-noun-j1xXD1Xd",
      "links": [
        [
          "open-faced",
          "open sandwich"
        ],
        [
          "sandwich",
          "sandwich"
        ]
      ],
      "qualifier": "usually open-faced",
      "raw_glosses": [
        "(usually open-faced) sandwich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʊtərbrɔɪ̯t/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "putern-broyt",
      "word": "פּוטערן־ברויט"
    }
  ],
  "word": "פּוטערברויט"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish compound terms",
    "Yiddish doublets",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish masculine nouns",
    "Yiddish neuter nouns",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish nouns with multiple genders",
    "Yiddish terms calqued from German",
    "Yiddish terms derived from German",
    "Yiddish terms with redundant script codes",
    "yi:Breads",
    "yi:Sandwiches"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פּוטער",
        "3": "ברויט"
      },
      "expansion": "פּוטער (puter) + ברויט (broyt)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Butterbrot",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Butterbrot",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "בוטערבראָד"
      },
      "expansion": "Doublet of בוטערבראָד (buterbrod)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "boterenbroot"
      },
      "expansion": "Dutch boterenbroot",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "פּוטער (puter) + ברויט (broyt), either cognate to or a calque of German Butterbrot. Doublet of בוטערבראָד (buterbrod). Compare also Dutch boterenbroot.",
  "forms": [
    {
      "form": "puterbroyt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "puterbroytn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "פּוטערברויט • (puterbroyt) m or n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "mn",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "פּוטערברויט • (puterbroyt) m or n, plural פּוטערברויטן (puterbroytn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a slice of bread with spread (usually butter) on it"
      ],
      "links": [
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ],
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "butter",
          "butter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sandwich"
      ],
      "links": [
        [
          "open-faced",
          "open sandwich"
        ],
        [
          "sandwich",
          "sandwich"
        ]
      ],
      "qualifier": "usually open-faced",
      "raw_glosses": [
        "(usually open-faced) sandwich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʊtərbrɔɪ̯t/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "putern-broyt",
      "word": "פּוטערן־ברויט"
    }
  ],
  "word": "פּוטערברויט"
}