"פּאַלאַו" meaning in Yiddish

See פּאַלאַו in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: palau [romanization]
Etymology: Borrowed from Palauan Belau (“Palau”), traditionally derived from aidebelau (“indirect replies”) in reference to the island's creation story, or from beluu (“village”), from Proto-Malayo-Polynesian *banua (“inhabited land, territory”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|yi|pau|Belau||Palau|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Palauan Belau (“Palau”), {{bor+|yi|pau|Belau||Palau}} Borrowed from Palauan Belau (“Palau”), {{der|yi|poz-pro|*banua||inhabited land, territory}} Proto-Malayo-Polynesian *banua (“inhabited land, territory”) Head templates: {{head|yi|proper noun|g=n|g2=|g3=|head=|sort=|tr=}} פּאַלאַו • (palau) n, {{yi-proper noun|g=n}} פּאַלאַו • (palau) n
  1. Palau (a country in Oceania) Categories (place): Countries, Countries in Oceania, Palau Related terms: פּאַלאַויִש (palauish)

Download JSON data for פּאַלאַו meaning in Yiddish (3.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pau",
        "3": "Belau",
        "4": "",
        "5": "Palau",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Palauan Belau (“Palau”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pau",
        "3": "Belau",
        "4": "",
        "5": "Palau"
      },
      "expansion": "Borrowed from Palauan Belau (“Palau”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*banua",
        "4": "",
        "5": "inhabited land, territory"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua (“inhabited land, territory”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Palauan Belau (“Palau”), traditionally derived from aidebelau (“indirect replies”) in reference to the island's creation story, or from beluu (“village”), from Proto-Malayo-Polynesian *banua (“inhabited land, territory”).",
  "forms": [
    {
      "form": "palau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "proper noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "פּאַלאַו • (palau) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "פּאַלאַו • (palau) n",
      "name": "yi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "yi",
          "name": "Countries",
          "orig": "yi:Countries",
          "parents": [
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "yi",
          "name": "Countries in Oceania",
          "orig": "yi:Countries in Oceania",
          "parents": [
            "Countries",
            "Places",
            "Oceania",
            "Polities",
            "Names",
            "Earth",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "yi",
          "name": "Palau",
          "orig": "yi:Palau",
          "parents": [
            "Micronesia",
            "Oceania",
            "Earth",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In Palau, for example, Stuart Beck, a Jew, is considered one of the founders of the national statehood.",
          "ref": "2024 March 5, Dor Shabashewitz, “פֿאַר וואָס זענען די דרײַ פּאַציפֿישע אינדזלען צווישן ישׂראלס בעסטע פֿרײַנד? [far vos zenen di dray patsifishe indzlen tsvishn ysrals beste fraynd?]”, in Forverts",
          "roman": "in palau, lmshl, halt men dem yidn styuart bek far eynem fun di grinder fun der natsyonaler mlukhhshaft.",
          "text": "אין פּאַלאַו, למשל, האַלט מען דעם ייִדן סטיואַרט בעק פֿאַר אײנעם פֿון די גרינדער פֿון דער נאַציאָנאַלער מלוכהשאַפֿט.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Palau (a country in Oceania)"
      ],
      "id": "en-פּאַלאַו-yi-name-sfkGuPY7",
      "links": [
        [
          "Palau",
          "Palau"
        ],
        [
          "Oceania",
          "Oceania"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "palauish",
          "word": "פּאַלאַויִש"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "פּאַלאַו"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pau",
        "3": "Belau",
        "4": "",
        "5": "Palau",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Palauan Belau (“Palau”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pau",
        "3": "Belau",
        "4": "",
        "5": "Palau"
      },
      "expansion": "Borrowed from Palauan Belau (“Palau”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*banua",
        "4": "",
        "5": "inhabited land, territory"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua (“inhabited land, territory”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Palauan Belau (“Palau”), traditionally derived from aidebelau (“indirect replies”) in reference to the island's creation story, or from beluu (“village”), from Proto-Malayo-Polynesian *banua (“inhabited land, territory”).",
  "forms": [
    {
      "form": "palau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "proper noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "פּאַלאַו • (palau) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "פּאַלאַו • (palau) n",
      "name": "yi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "palauish",
      "word": "פּאַלאַויִש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish entries with topic categories using raw markup",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish neuter nouns",
        "Yiddish proper nouns",
        "Yiddish terms borrowed from Palauan",
        "Yiddish terms derived from Palauan",
        "Yiddish terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Yiddish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Yiddish terms with quotations",
        "yi:Countries",
        "yi:Countries in Oceania",
        "yi:Palau"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In Palau, for example, Stuart Beck, a Jew, is considered one of the founders of the national statehood.",
          "ref": "2024 March 5, Dor Shabashewitz, “פֿאַר וואָס זענען די דרײַ פּאַציפֿישע אינדזלען צווישן ישׂראלס בעסטע פֿרײַנד? [far vos zenen di dray patsifishe indzlen tsvishn ysrals beste fraynd?]”, in Forverts",
          "roman": "in palau, lmshl, halt men dem yidn styuart bek far eynem fun di grinder fun der natsyonaler mlukhhshaft.",
          "text": "אין פּאַלאַו, למשל, האַלט מען דעם ייִדן סטיואַרט בעק פֿאַר אײנעם פֿון די גרינדער פֿון דער נאַציאָנאַלער מלוכהשאַפֿט.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Palau (a country in Oceania)"
      ],
      "links": [
        [
          "Palau",
          "Palau"
        ],
        [
          "Oceania",
          "Oceania"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "פּאַלאַו"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.