"עספּעראַנטיסט" meaning in Yiddish

See עספּעראַנטיסט in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɛspɛranˈtɪst/ [YIVO] Forms: esperantíst [romanization]
Etymology: Calque of Esperanto Esperantisto, equivalent to עספּעראַנטאָ (esperanto) + ־יסט (-ist). Etymology templates: {{calque|yi|eo|Esperantisto}} Calque of Esperanto Esperantisto, {{af|yi|עספּעראַנטאָ|־יסט}} עספּעראַנטאָ (esperanto) + ־יסט (-ist) Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=esperantíst}} עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m, {{yi-noun|g=m|tr=esperantíst}} עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m
  1. Esperantist
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "eo",
        "3": "Esperantisto"
      },
      "expansion": "Calque of Esperanto Esperantisto",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "עספּעראַנטאָ",
        "3": "־יסט"
      },
      "expansion": "עספּעראַנטאָ (esperanto) + ־יסט (-ist)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Esperanto Esperantisto, equivalent to עספּעראַנטאָ (esperanto) + ־יסט (-ist).",
  "forms": [
    {
      "form": "esperantíst",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "esperantíst"
      },
      "expansion": "עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "esperantíst"
      },
      "expansion": "עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־יסט",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Petersburg Esperantist Michael Bronstein recently published a book that includes translations of poems from Mordechai Gebirtig (1877-1942).",
          "ref": "2011 July, “מע אַרבעט מיט ייִדיש אין רוסלאַנד”, in Forverts:",
          "roman": "der peterburger esperantist mikhail bronshteyn hot letstns aroysgegebn a bukh, vos iz koylel iberzetsungen fun lider fun mordkhai gibirtig (1877—1942).",
          "text": "דער פּעטערבורגער עספּעראַנטיסט מיכאַיִל בראָנשטיין האָט לעצטנס אַרויסגעגעבן אַ בוך, וואָס איז כּולל איבערזעצונגען פֿון לידער פֿון מרדכי גיבירטיג (1877—1942).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esperantist"
      ],
      "id": "en-עספּעראַנטיסט-yi-noun-~pcXctR0",
      "links": [
        [
          "Esperantist",
          "Esperantist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛspɛranˈtɪst/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    }
  ],
  "word": "עספּעראַנטיסט"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "eo",
        "3": "Esperantisto"
      },
      "expansion": "Calque of Esperanto Esperantisto",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "עספּעראַנטאָ",
        "3": "־יסט"
      },
      "expansion": "עספּעראַנטאָ (esperanto) + ־יסט (-ist)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Esperanto Esperantisto, equivalent to עספּעראַנטאָ (esperanto) + ־יסט (-ist).",
  "forms": [
    {
      "form": "esperantíst",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "esperantíst"
      },
      "expansion": "עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "esperantíst"
      },
      "expansion": "עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms calqued from Esperanto",
        "Yiddish terms derived from Esperanto",
        "Yiddish terms suffixed with ־יסט",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Petersburg Esperantist Michael Bronstein recently published a book that includes translations of poems from Mordechai Gebirtig (1877-1942).",
          "ref": "2011 July, “מע אַרבעט מיט ייִדיש אין רוסלאַנד”, in Forverts:",
          "roman": "der peterburger esperantist mikhail bronshteyn hot letstns aroysgegebn a bukh, vos iz koylel iberzetsungen fun lider fun mordkhai gibirtig (1877—1942).",
          "text": "דער פּעטערבורגער עספּעראַנטיסט מיכאַיִל בראָנשטיין האָט לעצטנס אַרויסגעגעבן אַ בוך, וואָס איז כּולל איבערזעצונגען פֿון לידער פֿון מרדכי גיבירטיג (1877—1942).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esperantist"
      ],
      "links": [
        [
          "Esperantist",
          "Esperantist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛspɛranˈtɪst/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    }
  ],
  "word": "עספּעראַנטיסט"
}

Download raw JSONL data for עספּעראַנטיסט meaning in Yiddish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.