"כרעמזל" meaning in Yiddish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chremsel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chremsel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chremsel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*vermicellus",
        "t": "vermicelli"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *vermicellus (“vermicelli”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "־ל"
      },
      "expansion": "־ל (-l)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier various *גרימזיל״ש (*grimzils), *וורימזייל״ש (*vrimzils), *ברימזיל״ש pl (*frimzils) (12th century), ultimately from Vulgar Latin *vermicellus (“vermicelli”), alteration of vermiculus (“small worm”), from vermis (“worm”). First re-analyzed as suffixed with ־ל (-l) (attested as *וורמ״זליך (*frimzlikh)) in the second half of the 12th century, hence the neuter gender and diminutive plural. Emergence of *כר־ (*khr-) is attributed to the carryover of Slavic-origin consonant clusters. For the k-kh alternation between Western and Eastern Yiddish, compare כריין (khreyn).",
  "forms": [
    {
      "form": "khremzl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "khremzlekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "כרעמזל • (khremzl) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "pl": "ekh"
      },
      "expansion": "כרעמזל • (khremzl) n, plural כרעמזלעך (khremzlekh)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Foods",
          "orig": "yi:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Judaism",
          "orig": "yi:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chremsel: a food item, similar to a latke, made of matzah meal for Passover."
      ],
      "id": "en-כרעמזל-yi-noun-ToUHl5rh",
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "chremsel",
          "chremsel"
        ],
        [
          "latke",
          "latke"
        ],
        [
          "matzah",
          "matzah"
        ],
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) chremsel: a food item, similar to a latke, made of matzah meal for Passover."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "khemzl",
          "word": "כעמזל"
        },
        {
          "roman": "krimzl",
          "word": "קרימזל"
        },
        {
          "roman": "grimzl",
          "word": "גרימזל"
        },
        {
          "roman": "frimzl",
          "word": "פֿרימזל"
        },
        {
          "roman": "fremzl",
          "word": "פֿרעמזל"
        },
        {
          "roman": "khrendzl",
          "word": "כרענדזל"
        },
        {
          "roman": "kremzl",
          "sense": "chiefly Western Yiddish",
          "word": "קרעמזל"
        },
        {
          "roman": "khrenzl",
          "sense": "South-Eastern Yiddish",
          "tags": [
            "Central"
          ],
          "word": "כרענזל"
        }
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχ(ə)ʁɛmzɫ̩/"
    }
  ],
  "word": "כרעמזל"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chremsel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chremsel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chremsel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*vermicellus",
        "t": "vermicelli"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *vermicellus (“vermicelli”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "־ל"
      },
      "expansion": "־ל (-l)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier various *גרימזיל״ש (*grimzils), *וורימזייל״ש (*vrimzils), *ברימזיל״ש pl (*frimzils) (12th century), ultimately from Vulgar Latin *vermicellus (“vermicelli”), alteration of vermiculus (“small worm”), from vermis (“worm”). First re-analyzed as suffixed with ־ל (-l) (attested as *וורמ״זליך (*frimzlikh)) in the second half of the 12th century, hence the neuter gender and diminutive plural. Emergence of *כר־ (*khr-) is attributed to the carryover of Slavic-origin consonant clusters. For the k-kh alternation between Western and Eastern Yiddish, compare כריין (khreyn).",
  "forms": [
    {
      "form": "khremzl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "khremzlekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "כרעמזל • (khremzl) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "pl": "ekh"
      },
      "expansion": "כרעמזל • (khremzl) n, plural כרעמזלעך (khremzlekh)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish neuter nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms derived from Vulgar Latin",
        "Yiddish terms suffixed with ־ל",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:Foods",
        "yi:Judaism"
      ],
      "glosses": [
        "chremsel: a food item, similar to a latke, made of matzah meal for Passover."
      ],
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "chremsel",
          "chremsel"
        ],
        [
          "latke",
          "latke"
        ],
        [
          "matzah",
          "matzah"
        ],
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) chremsel: a food item, similar to a latke, made of matzah meal for Passover."
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχ(ə)ʁɛmzɫ̩/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khemzl",
      "word": "כעמזל"
    },
    {
      "roman": "kremzl",
      "sense": "chiefly Western Yiddish",
      "word": "קרעמזל"
    },
    {
      "roman": "krimzl",
      "word": "קרימזל"
    },
    {
      "roman": "grimzl",
      "word": "גרימזל"
    },
    {
      "roman": "frimzl",
      "word": "פֿרימזל"
    },
    {
      "roman": "fremzl",
      "word": "פֿרעמזל"
    },
    {
      "roman": "khrenzl",
      "sense": "South-Eastern Yiddish",
      "tags": [
        "Central"
      ],
      "word": "כרענזל"
    },
    {
      "roman": "khrendzl",
      "word": "כרענדזל"
    }
  ],
  "word": "כרעמזל"
}