"כרעמזל" meaning in Yiddish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chremsel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chremsel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chremsel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*vermicellus",
        "t": "vermicelli"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *vermicellus (“vermicelli”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "־ל"
      },
      "expansion": "־ל (-l)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier various *גרימזיל״ש (*grimzils), *וורימזייל״ש (*vrimzils), *ברימזיל״ש pl (*frimzils) (12th century), ultimately from Vulgar Latin *vermicellus (“vermicelli”), alteration of vermiculus (“small worm”), from vermis (“worm”). First re-analyzed as suffixed with ־ל (-l) (attested as *וורמ״זליך (*frimzlikh)) in the second half of the 12th century, hence the neuter gender and diminutive plural. Emergence of *כר־ (*khr-) is attributed to the carryover of Slavic-origin consonant clusters. For the k-kh alternation between Western and Eastern Yiddish, compare כריין (khreyn).",
  "forms": [
    {
      "form": "khremzl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "khremzlekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "כרעמזל • (khremzl) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "pl": "ekh"
      },
      "expansion": "כרעמזל • (khremzl) n, plural כרעמזלעך (khremzlekh)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Foods",
          "orig": "yi:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Judaism",
          "orig": "yi:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chremsel: a food item, similar to a latke, made of matzah meal for Passover."
      ],
      "id": "en-כרעמזל-yi-noun-ToUHl5rh",
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "chremsel",
          "chremsel"
        ],
        [
          "latke",
          "latke"
        ],
        [
          "matzah",
          "matzah"
        ],
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) chremsel: a food item, similar to a latke, made of matzah meal for Passover."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "khemzl",
          "word": "כעמזל"
        },
        {
          "roman": "krimzl",
          "word": "קרימזל"
        },
        {
          "roman": "grimzl",
          "word": "גרימזל"
        },
        {
          "roman": "frimzl",
          "word": "פֿרימזל"
        },
        {
          "roman": "fremzl",
          "word": "פֿרעמזל"
        },
        {
          "roman": "khrendzl",
          "word": "כרענדזל"
        },
        {
          "roman": "kremzl",
          "sense": "chiefly Western Yiddish",
          "word": "קרעמזל"
        },
        {
          "roman": "khrenzl",
          "sense": "South-Eastern Yiddish",
          "tags": [
            "Central"
          ],
          "word": "כרענזל"
        }
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχ(ə)ʁɛmzɫ̩/"
    }
  ],
  "word": "כרעמזל"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chremsel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chremsel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chremsel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*vermicellus",
        "t": "vermicelli"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *vermicellus (“vermicelli”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "־ל"
      },
      "expansion": "־ל (-l)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier various *גרימזיל״ש (*grimzils), *וורימזייל״ש (*vrimzils), *ברימזיל״ש pl (*frimzils) (12th century), ultimately from Vulgar Latin *vermicellus (“vermicelli”), alteration of vermiculus (“small worm”), from vermis (“worm”). First re-analyzed as suffixed with ־ל (-l) (attested as *וורמ״זליך (*frimzlikh)) in the second half of the 12th century, hence the neuter gender and diminutive plural. Emergence of *כר־ (*khr-) is attributed to the carryover of Slavic-origin consonant clusters. For the k-kh alternation between Western and Eastern Yiddish, compare כריין (khreyn).",
  "forms": [
    {
      "form": "khremzl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "khremzlekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "כרעמזל • (khremzl) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "pl": "ekh"
      },
      "expansion": "כרעמזל • (khremzl) n, plural כרעמזלעך (khremzlekh)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish neuter nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms derived from Vulgar Latin",
        "Yiddish terms suffixed with ־ל",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:Foods",
        "yi:Judaism"
      ],
      "glosses": [
        "chremsel: a food item, similar to a latke, made of matzah meal for Passover."
      ],
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "chremsel",
          "chremsel"
        ],
        [
          "latke",
          "latke"
        ],
        [
          "matzah",
          "matzah"
        ],
        [
          "Passover",
          "Passover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) chremsel: a food item, similar to a latke, made of matzah meal for Passover."
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχ(ə)ʁɛmzɫ̩/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khemzl",
      "word": "כעמזל"
    },
    {
      "roman": "kremzl",
      "sense": "chiefly Western Yiddish",
      "word": "קרעמזל"
    },
    {
      "roman": "krimzl",
      "word": "קרימזל"
    },
    {
      "roman": "grimzl",
      "word": "גרימזל"
    },
    {
      "roman": "frimzl",
      "word": "פֿרימזל"
    },
    {
      "roman": "fremzl",
      "word": "פֿרעמזל"
    },
    {
      "roman": "khrenzl",
      "sense": "South-Eastern Yiddish",
      "tags": [
        "Central"
      ],
      "word": "כרענזל"
    },
    {
      "roman": "khrendzl",
      "word": "כרענדזל"
    }
  ],
  "word": "כרעמזל"
}