"כּלומרשט" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "־שט"
      },
      "expansion": "־שט (-sht)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כְּלוֹמַר",
        "4": "",
        "5": "that is to say",
        "tr": "k'lomár"
      },
      "expansion": "Hebrew כְּלוֹמַר (k'lomár, “that is to say”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "א־מ־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ־שט (-sht) suffixed onto Hebrew כְּלוֹמַר (k'lomár, “that is to say”), from כְּ־ (k'-, “as”) + לוֹמַר (lomár), infinitive of אָמַר ('amár, “to say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kloymersht",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kloymersht"
      },
      "expansion": "כּלומרשט • (kloymersht)",
      "name": "yi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־שט",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "apparently, supposedly",
          "roman": "oyf tsu kloymersht",
          "word": "אויף צו כּלומרשט"
        },
        {
          "english": "apparent, supposed",
          "roman": "kloymershtik",
          "word": "כּלומרשטיק"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Good evening, what a surprise!” I say to them in a strong voice, as though in a good mood.",
          "ref": "1894, שלום־עליכם (sholem-aleyhkem, “Sholem Aleichem”), “דאָס גרויסע געווינס (dos groyse gevins)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):",
          "roman": "a gutn ovnt, skotsl kumt! — makh ikh tsu zey shtark oyf a kol, kloymersht in gutn mut.",
          "text": "אַ גוטן אָוונט, סקאָצל קומט! — מאַך איך צו זיי שטאַרק אויף אַ קול, כּלומרשט אין גוטן מוט.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as if, as though, as it were"
      ],
      "id": "en-כּלומרשט-yi-adv-YXoQQcuA",
      "links": [
        [
          "as if",
          "as if"
        ],
        [
          "as though",
          "as though"
        ],
        [
          "as it were",
          "as it were"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "mikloymersht",
          "word": "מכּלומרשט"
        },
        {
          "roman": "klompersht",
          "word": "קלאָמפּערשט"
        },
        {
          "roman": "miklompersht",
          "word": "מיקלאָמפּערשט"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "כּלומרשט"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "apparently, supposedly",
      "roman": "oyf tsu kloymersht",
      "word": "אויף צו כּלומרשט"
    },
    {
      "english": "apparent, supposed",
      "roman": "kloymershtik",
      "word": "כּלומרשטיק"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "־שט"
      },
      "expansion": "־שט (-sht)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "כְּלוֹמַר",
        "4": "",
        "5": "that is to say",
        "tr": "k'lomár"
      },
      "expansion": "Hebrew כְּלוֹמַר (k'lomár, “that is to say”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "א־מ־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ־שט (-sht) suffixed onto Hebrew כְּלוֹמַר (k'lomár, “that is to say”), from כְּ־ (k'-, “as”) + לוֹמַר (lomár), infinitive of אָמַר ('amár, “to say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kloymersht",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kloymersht"
      },
      "expansion": "כּלומרשט • (kloymersht)",
      "name": "yi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish adverbs",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish terms derived from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from the Hebrew root א־מ־ר",
        "Yiddish terms suffixed with ־שט",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Good evening, what a surprise!” I say to them in a strong voice, as though in a good mood.",
          "ref": "1894, שלום־עליכם (sholem-aleyhkem, “Sholem Aleichem”), “דאָס גרויסע געווינס (dos groyse gevins)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):",
          "roman": "a gutn ovnt, skotsl kumt! — makh ikh tsu zey shtark oyf a kol, kloymersht in gutn mut.",
          "text": "אַ גוטן אָוונט, סקאָצל קומט! — מאַך איך צו זיי שטאַרק אויף אַ קול, כּלומרשט אין גוטן מוט.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as if, as though, as it were"
      ],
      "links": [
        [
          "as if",
          "as if"
        ],
        [
          "as though",
          "as though"
        ],
        [
          "as it were",
          "as it were"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mikloymersht",
      "word": "מכּלומרשט"
    },
    {
      "roman": "klompersht",
      "word": "קלאָמפּערשט"
    },
    {
      "roman": "miklompersht",
      "word": "מיקלאָמפּערשט"
    }
  ],
  "word": "כּלומרשט"
}