"ים־מיידל" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ים",
        "3": "מיידל",
        "t1": "sea",
        "t2": "girl",
        "tr1": "yam"
      },
      "expansion": "ים (yam, “sea”) + מיידל (meydl, “girl”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ru",
        "3": "морска́я де́ва",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Russian морска́я де́ва (morskája déva)",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "uk",
        "3": "морська́ па́нна",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Ukrainian морська́ па́нна (morsʹká pánna)",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": ",",
      "name": ","
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Meerjungfrau",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "German Meerjungfrau",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ים (yam, “sea”) + מיידל (meydl, “girl”), possibly a calque of Russian морска́я де́ва (morskája déva), Ukrainian морська́ па́нна (morsʹká pánna), and/or German Meerjungfrau.",
  "forms": [
    {
      "form": "yam-meydl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "yam-meydlekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "yam-meydl"
      },
      "expansion": "ים־מיידל • (yam-meydl) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "pl": "ekh",
        "tr": "yam-meydl"
      },
      "expansion": "ים־מיידל • (yam-meydl) n, plural ים־מיידלעך (yam-meydlekh)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Mythological creatures",
          "orig": "yi:Mythological creatures",
          "parents": [
            "Fantasy",
            "Mythology",
            "Fiction",
            "Speculative fiction",
            "Culture",
            "Artistic works",
            "Genres",
            "Society",
            "Art",
            "Entertainment",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mermaid"
      ],
      "id": "en-ים־מיידל-yi-noun-D7zO3WFS",
      "links": [
        [
          "mermaid",
          "mermaid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjamˌmɛɪ̯dɫ̩/"
    }
  ],
  "word": "ים־מיידל"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ים",
        "3": "מיידל",
        "t1": "sea",
        "t2": "girl",
        "tr1": "yam"
      },
      "expansion": "ים (yam, “sea”) + מיידל (meydl, “girl”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ru",
        "3": "морска́я де́ва",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Russian морска́я де́ва (morskája déva)",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "uk",
        "3": "морська́ па́нна",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Ukrainian морська́ па́нна (morsʹká pánna)",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": ",",
      "name": ","
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Meerjungfrau",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "German Meerjungfrau",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ים (yam, “sea”) + מיידל (meydl, “girl”), possibly a calque of Russian морска́я де́ва (morskája déva), Ukrainian морська́ па́нна (morsʹká pánna), and/or German Meerjungfrau.",
  "forms": [
    {
      "form": "yam-meydl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "yam-meydlekh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "yam-meydl"
      },
      "expansion": "ים־מיידל • (yam-meydl) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "pl": "ekh",
        "tr": "yam-meydl"
      },
      "expansion": "ים־מיידל • (yam-meydl) n, plural ים־מיידלעך (yam-meydlekh)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish compound terms",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish neuter nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms calqued from German",
        "Yiddish terms calqued from Russian",
        "Yiddish terms calqued from Ukrainian",
        "Yiddish terms derived from German",
        "Yiddish terms derived from Russian",
        "Yiddish terms derived from Ukrainian",
        "Yiddish terms with IPA pronunciation",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:Mythological creatures"
      ],
      "glosses": [
        "mermaid"
      ],
      "links": [
        [
          "mermaid",
          "mermaid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjamˌmɛɪ̯dɫ̩/"
    }
  ],
  "word": "ים־מיידל"
}