See זאָג in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "zog", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "yi", "2": "verb form" }, "expansion": "זאָג • (zog)", "name": "head" } ], "lang": "Yiddish", "lang_code": "yi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Yiddish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Cheese is ugly, I’m saying!", "roman": "kez iz mies, zog ikh!", "text": "קעז איז מיאוס, זאָג איך!", "type": "example" }, { "english": "I often tell children that the tooth fairy doesn’t exist.", "roman": "ikh zog oft kinder az di tson-fee eksistirt nisht.", "text": "איך זאָג אָפֿט קינדער אַז די צאָן־פֿעע עקסיסטירט נישט.", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "zogn", "word": "זאָגן" } ], "glosses": [ "first-person singular present of זאָגן (zogn)" ], "id": "en-זאָג-yi-verb-p56UqpCd", "links": [ [ "זאָגן", "זאָגן#Yiddish" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "singular" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Say two more words, please.", "roman": "zog nokh tsvey verter, bite.", "text": "זאָג נאָך צוויי ווערטער, ביטע.", "type": "example" }, { "english": "Tell me a new story, not the same old one!", "roman": "zog mir a naye mayse, nisht dizelbe alte!", "text": "זאָג מיר אַ נײַע מעשׂה, נישט דיזעלבע אַלטע!", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "zogn", "word": "זאָגן" } ], "glosses": [ "second-person singular imperative of זאָגן (zogn)" ], "id": "en-זאָג-yi-verb-ArlX0YUt", "links": [ [ "זאָגן", "זאָגן#Yiddish" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɔɡ/" }, { "ipa": "[zɔ̝ɡ]", "tags": [ "Northeastern", "Ukraynish", "YIVO" ] }, { "ipa": "[zɔ̝k]", "note": "Netherlandic, Poylish" }, { "rhymes": "-ɔɡ" }, { "rhymes": "-ɔk (with final devoicing)" } ], "word": "זאָג" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Yiddish/ɔk", "Rhymes:Yiddish/ɔɡ", "Yiddish entries with incorrect language header", "Yiddish non-lemma forms", "Yiddish verb forms" ], "forms": [ { "form": "zog", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "yi", "2": "verb form" }, "expansion": "זאָג • (zog)", "name": "head" } ], "lang": "Yiddish", "lang_code": "yi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Yiddish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Cheese is ugly, I’m saying!", "roman": "kez iz mies, zog ikh!", "text": "קעז איז מיאוס, זאָג איך!", "type": "example" }, { "english": "I often tell children that the tooth fairy doesn’t exist.", "roman": "ikh zog oft kinder az di tson-fee eksistirt nisht.", "text": "איך זאָג אָפֿט קינדער אַז די צאָן־פֿעע עקסיסטירט נישט.", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "zogn", "word": "זאָגן" } ], "glosses": [ "first-person singular present of זאָגן (zogn)" ], "links": [ [ "זאָגן", "זאָגן#Yiddish" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "singular" ] }, { "categories": [ "Yiddish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Say two more words, please.", "roman": "zog nokh tsvey verter, bite.", "text": "זאָג נאָך צוויי ווערטער, ביטע.", "type": "example" }, { "english": "Tell me a new story, not the same old one!", "roman": "zog mir a naye mayse, nisht dizelbe alte!", "text": "זאָג מיר אַ נײַע מעשׂה, נישט דיזעלבע אַלטע!", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "zogn", "word": "זאָגן" } ], "glosses": [ "second-person singular imperative of זאָגן (zogn)" ], "links": [ [ "זאָגן", "זאָגן#Yiddish" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɔɡ/" }, { "ipa": "[zɔ̝ɡ]", "tags": [ "Northeastern", "Ukraynish", "YIVO" ] }, { "ipa": "[zɔ̝k]", "note": "Netherlandic, Poylish" }, { "rhymes": "-ɔɡ" }, { "rhymes": "-ɔk (with final devoicing)" } ], "word": "זאָג" }
Download raw JSONL data for זאָג meaning in Yiddish (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.