See זאַל in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for זאַל meaning in Yiddish (4.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "reception room",
"roman": "oyfnam-zal",
"word": "אויפֿנאַם־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "exhibition hall",
"roman": "oysshtelzal",
"word": "אויסשטעלזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "operation room",
"roman": "operatsye-zal",
"word": "אָפּעראַציע־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vartzal",
"word": "וואַרטזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "waiting room",
"roman": "varte-zal",
"word": "וואַרטע־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "billiards room",
"roman": "bilyardzal",
"word": "ביליאַרדזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "gymnasium, sports hall",
"roman": "gimnastisher zal",
"word": "גימנאַסטישער זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "delivery (birth) room",
"roman": "geburt-zal",
"word": "געבורט־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tantszal",
"word": "טאַנצזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "dance hall, ballroom, disco",
"roman": "tants-zal",
"word": "טאַנץ־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tronzal",
"word": "טראָנזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "throne room",
"roman": "kroynzal",
"word": "קרוינזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "reading room",
"roman": "leyenzal",
"word": "לייענזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lecture hall, auditorium",
"roman": "lektsye-zal",
"word": "לעקציע־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lecture hall",
"roman": "lern-zal",
"word": "לערן־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "gymnasium, sports hall",
"roman": "sportzal",
"word": "ספּאָרטזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eszal",
"word": "עסזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "es-zal",
"word": "עס־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "dining room, mess hall",
"roman": "shpayz-zal",
"word": "שפּײַז־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "spa room",
"roman": "kurzal",
"word": "קורזאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "cinema hall",
"roman": "kino-zal",
"word": "קינאָ־זאַל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "strike hall",
"roman": "shtrayk-zal",
"word": "שטרײַק־זאַל"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Saal"
},
"expansion": "German Saal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "зал"
},
"expansion": "Russian зал (zal)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "fr",
"3": "salle"
},
"expansion": "French salle",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate to or borrowed from German Saal, further influenced by Russian зал (zal), and possibly French salle.",
"forms": [
{
"form": "zal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zaln",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zalkhl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "זאַל • (zal) m or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "זאַלכל",
"g": "mf",
"pl": "n"
},
"expansion": "זאַל • (zal) m or f, plural זאַלן (zaln), diminutive זאַלכל (zalkhl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large room, hall"
],
"id": "en-זאַל-yi-noun-s3Odb22q",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"room",
"room"
],
[
"hall",
"hall"
]
]
},
{
"glosses": [
"salon"
],
"id": "en-זאַל-yi-noun-Gia33ub8",
"links": [
[
"salon",
"salon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "סאַלאָן"
},
{
"word": "סאַליע"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 84 11",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 76 17",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 71 21",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reception room"
],
"id": "en-זאַל-yi-noun-jtkWVUdq",
"links": [
[
"reception room",
"reception room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "סאַליע"
},
{
"word": "אויפֿנאַם־זאַל"
}
]
},
{
"glosses": [
"living room"
],
"id": "en-זאַל-yi-noun-TBZmw62G",
"links": [
[
"living room",
"living room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "וווינצימער"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɫ/"
},
{
"homophone": "ז״ל (z\"l; zikhroyne/zikhroynem levrokhe)"
}
],
"word": "זאַל"
}
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish nouns with multiple genders",
"Yiddish terms derived from French",
"Yiddish terms derived from Russian",
"Yiddish terms with IPA pronunciation",
"Yiddish terms with homophones",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"english": "reception room",
"roman": "oyfnam-zal",
"word": "אויפֿנאַם־זאַל"
},
{
"english": "exhibition hall",
"roman": "oysshtelzal",
"word": "אויסשטעלזאַל"
},
{
"english": "operation room",
"roman": "operatsye-zal",
"word": "אָפּעראַציע־זאַל"
},
{
"roman": "vartzal",
"word": "וואַרטזאַל"
},
{
"english": "waiting room",
"roman": "varte-zal",
"word": "וואַרטע־זאַל"
},
{
"english": "billiards room",
"roman": "bilyardzal",
"word": "ביליאַרדזאַל"
},
{
"english": "gymnasium, sports hall",
"roman": "gimnastisher zal",
"word": "גימנאַסטישער זאַל"
},
{
"english": "delivery (birth) room",
"roman": "geburt-zal",
"word": "געבורט־זאַל"
},
{
"roman": "tantszal",
"word": "טאַנצזאַל"
},
{
"english": "dance hall, ballroom, disco",
"roman": "tants-zal",
"word": "טאַנץ־זאַל"
},
{
"roman": "tronzal",
"word": "טראָנזאַל"
},
{
"english": "throne room",
"roman": "kroynzal",
"word": "קרוינזאַל"
},
{
"english": "reading room",
"roman": "leyenzal",
"word": "לייענזאַל"
},
{
"english": "lecture hall, auditorium",
"roman": "lektsye-zal",
"word": "לעקציע־זאַל"
},
{
"english": "lecture hall",
"roman": "lern-zal",
"word": "לערן־זאַל"
},
{
"english": "gymnasium, sports hall",
"roman": "sportzal",
"word": "ספּאָרטזאַל"
},
{
"roman": "eszal",
"word": "עסזאַל"
},
{
"roman": "es-zal",
"word": "עס־זאַל"
},
{
"english": "dining room, mess hall",
"roman": "shpayz-zal",
"word": "שפּײַז־זאַל"
},
{
"english": "spa room",
"roman": "kurzal",
"word": "קורזאַל"
},
{
"english": "cinema hall",
"roman": "kino-zal",
"word": "קינאָ־זאַל"
},
{
"english": "strike hall",
"roman": "shtrayk-zal",
"word": "שטרײַק־זאַל"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Saal"
},
"expansion": "German Saal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "зал"
},
"expansion": "Russian зал (zal)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "fr",
"3": "salle"
},
"expansion": "French salle",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate to or borrowed from German Saal, further influenced by Russian зал (zal), and possibly French salle.",
"forms": [
{
"form": "zal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zaln",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zalkhl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "זאַל • (zal) m or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "זאַלכל",
"g": "mf",
"pl": "n"
},
"expansion": "זאַל • (zal) m or f, plural זאַלן (zaln), diminutive זאַלכל (zalkhl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large room, hall"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"room",
"room"
],
[
"hall",
"hall"
]
]
},
{
"glosses": [
"salon"
],
"links": [
[
"salon",
"salon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "סאַלאָן"
},
{
"word": "סאַליע"
}
]
},
{
"glosses": [
"reception room"
],
"links": [
[
"reception room",
"reception room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "סאַליע"
},
{
"word": "אויפֿנאַם־זאַל"
}
]
},
{
"glosses": [
"living room"
],
"links": [
[
"living room",
"living room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "וווינצימער"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɫ/"
},
{
"homophone": "ז״ל (z\"l; zikhroyne/zikhroynem levrokhe)"
}
],
"word": "זאַל"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.