See דײַטשלאַנד in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for דײַטשלאַנד meaning in Yiddish (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "Diutschlant"
},
"expansion": "Middle High German Diutschlant",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutsch lant",
"g": "n"
},
"expansion": "diutsch lant n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutsche lant",
"g": "n"
},
"expansion": "diutsche lant n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "in diutscheme lande",
"g": "n"
},
"expansion": "in diutscheme lande n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ze diutischeme lande",
"g": "n"
},
"expansion": "ze diutischeme lande n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "(in) diutschiu lant",
"g": "n-p"
},
"expansion": "(in) diutschiu lant n pl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "דײַטש"
},
"expansion": "דײַטש (daytsh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutsc"
},
"expansion": "Middle High German diutsc",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutisch"
},
"expansion": "diutisch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutsch"
},
"expansion": "diutsch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "tiutsch"
},
"expansion": "tiutsch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "tiusch"
},
"expansion": "tiusch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "diutisc",
"t": "of the people"
},
"expansion": "Old High German diutisc (“of the people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "דײַטש",
"3": "לאַנד",
"t1": "German",
"t2": "country"
},
"expansion": "דײַטש (daytsh, “German”) + לאַנד (land, “country”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German Diutschlant, compound word formed from phrasings like diutsch lant n, diutsche lant n, in diutscheme lande n, ze diutischeme lande n, (in) diutschiu lant n pl. The adjective דײַטש (daytsh) is from Middle High German diutsc, diutisch, diutsch, tiutsch, tiusch, from Old High German diutisc (“of the people”)). Essentially דײַטש (daytsh, “German”) + לאַנד (land, “country”).",
"forms": [
{
"form": "daytshland",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "דײַטשלאַנד • (daytshland) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "דײַטשלאַנד • (daytshland) n",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "yi",
"name": "Countries",
"orig": "yi:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "yi",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "yi:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "yi",
"name": "Germany",
"orig": "yi:Germany",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)"
],
"id": "en-דײַטשלאַנד-yi-name-YUth9gMC",
"links": [
[
"Germany",
"Germany#English:_Q183"
],
[
"Central Europe",
"Central Europe#English"
],
[
"West Germany",
"West Germany"
],
[
"provisional",
"provisional"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Bonn",
"Bonn"
],
[
"when",
"when"
],
[
"incorporated",
"incorporated"
],
[
"East Germany",
"East Germany"
]
],
"related": [
{
"roman": "daytsh",
"word": "דײַטש"
},
{
"roman": "daytshish",
"word": "דײַטשיש"
},
{
"roman": "yeke",
"word": "יעקע"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaɪ̯tʃɫand/",
"tags": [
"Litvish",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "/ˈdaːt͡ʃɫand/",
"tags": [
"Poylish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdat͡ʃɫɔnd/",
"tags": [
"Ukrainish"
]
}
],
"word": "דײַטשלאַנד"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "Diutschlant"
},
"expansion": "Middle High German Diutschlant",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutsch lant",
"g": "n"
},
"expansion": "diutsch lant n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutsche lant",
"g": "n"
},
"expansion": "diutsche lant n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "in diutscheme lande",
"g": "n"
},
"expansion": "in diutscheme lande n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ze diutischeme lande",
"g": "n"
},
"expansion": "ze diutischeme lande n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "(in) diutschiu lant",
"g": "n-p"
},
"expansion": "(in) diutschiu lant n pl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "דײַטש"
},
"expansion": "דײַטש (daytsh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutsc"
},
"expansion": "Middle High German diutsc",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutisch"
},
"expansion": "diutisch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "diutsch"
},
"expansion": "diutsch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "tiutsch"
},
"expansion": "tiutsch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "tiusch"
},
"expansion": "tiusch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "diutisc",
"t": "of the people"
},
"expansion": "Old High German diutisc (“of the people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "דײַטש",
"3": "לאַנד",
"t1": "German",
"t2": "country"
},
"expansion": "דײַטש (daytsh, “German”) + לאַנד (land, “country”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German Diutschlant, compound word formed from phrasings like diutsch lant n, diutsche lant n, in diutscheme lande n, ze diutischeme lande n, (in) diutschiu lant n pl. The adjective דײַטש (daytsh) is from Middle High German diutsc, diutisch, diutsch, tiutsch, tiusch, from Old High German diutisc (“of the people”)). Essentially דײַטש (daytsh, “German”) + לאַנד (land, “country”).",
"forms": [
{
"form": "daytshland",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "דײַטשלאַנד • (daytshland) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "דײַטשלאַנד • (daytshland) n",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "daytsh",
"word": "דײַטש"
},
{
"roman": "daytshish",
"word": "דײַטשיש"
},
{
"roman": "yeke",
"word": "יעקע"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish compound terms",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish neuter nouns",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms with IPA pronunciation",
"yi:Countries",
"yi:Countries in Europe",
"yi:Germany"
],
"glosses": [
"Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)"
],
"links": [
[
"Germany",
"Germany#English:_Q183"
],
[
"Central Europe",
"Central Europe#English"
],
[
"West Germany",
"West Germany"
],
[
"provisional",
"provisional"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Bonn",
"Bonn"
],
[
"when",
"when"
],
[
"incorporated",
"incorporated"
],
[
"East Germany",
"East Germany"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaɪ̯tʃɫand/",
"tags": [
"Litvish",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "/ˈdaːt͡ʃɫand/",
"tags": [
"Poylish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdat͡ʃɫɔnd/",
"tags": [
"Ukrainish"
]
}
],
"word": "דײַטשלאַנד"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.