"בײַטל" meaning in Yiddish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "baggy",
      "roman": "baytldik",
      "word": "בײַטלדיק"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "purse",
      "roman": "hantbaytl",
      "word": "האַנטבײַטל"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "biutel"
      },
      "expansion": "Middle High German biutel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "būtil"
      },
      "expansion": "Old High German būtil",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*būdil",
        "t": "bag, purse"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰew-",
        "t": "to blow, swell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Beutel"
      },
      "expansion": "German Beutel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "buidel"
      },
      "expansion": "Dutch buidel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Compare German Beutel, Dutch buidel.",
  "forms": [
    {
      "form": "baytl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baytlen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baytele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "בײַטל • (baytl) m or n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "dim": "בײַטעלע",
        "g": "mn",
        "pl": "en"
      },
      "expansion": "בײַטל • (baytl) m or n, plural בײַטלען (baytlen), diminutive בײַטעלע (baytele)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "Bags",
          "orig": "yi:Bags",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "english": "to delude oneself",
          "literal_meaning": "to sew oneself a purse",
          "roman": "neyen zikh a baytl",
          "text": "נייען זיך אַ בײַטל",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "purse, coin purse, wallet"
      ],
      "id": "en-בײַטל-yi-noun-Cw9fpQVi",
      "links": [
        [
          "purse",
          "purse"
        ],
        [
          "coin purse",
          "coin purse"
        ],
        [
          "wallet",
          "wallet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handbag"
      ],
      "id": "en-בײַטל-yi-noun-1TGVD5dx",
      "links": [
        [
          "handbag",
          "handbag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɪ̯tɫ̩/"
    }
  ],
  "word": "בײַטל"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish masculine nouns",
    "Yiddish neuter nouns",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish nouns with multiple genders",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms derived from Old High German",
    "Yiddish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish terms inherited from Old High German",
    "Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Yiddish terms with redundant script codes",
    "yi:Bags"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "baggy",
      "roman": "baytldik",
      "word": "בײַטלדיק"
    },
    {
      "english": "purse",
      "roman": "hantbaytl",
      "word": "האַנטבײַטל"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "biutel"
      },
      "expansion": "Middle High German biutel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "būtil"
      },
      "expansion": "Old High German būtil",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*būdil",
        "t": "bag, purse"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰew-",
        "t": "to blow, swell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Beutel"
      },
      "expansion": "German Beutel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "buidel"
      },
      "expansion": "Dutch buidel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Compare German Beutel, Dutch buidel.",
  "forms": [
    {
      "form": "baytl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baytlen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baytele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "בײַטל • (baytl) m or n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "dim": "בײַטעלע",
        "g": "mn",
        "pl": "en"
      },
      "expansion": "בײַטל • (baytl) m or n, plural בײַטלען (baytlen), diminutive בײַטעלע (baytele)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "english": "to delude oneself",
          "literal_meaning": "to sew oneself a purse",
          "roman": "neyen zikh a baytl",
          "text": "נייען זיך אַ בײַטל",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "purse, coin purse, wallet"
      ],
      "links": [
        [
          "purse",
          "purse"
        ],
        [
          "coin purse",
          "coin purse"
        ],
        [
          "wallet",
          "wallet"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "handbag"
      ],
      "links": [
        [
          "handbag",
          "handbag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɪ̯tɫ̩/"
    }
  ],
  "word": "בײַטל"
}