"בוכווייץ" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Buchweizen",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "partial calque of German Buchweizen",
      "name": "partial calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Buche"
      },
      "expansion": "German Buche",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "בוק",
        "3": "ווייץ",
        "t1": "beech"
      },
      "expansion": "By surface analysis, בוק (buk, “beech”) + ווייץ (veyts)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a partial calque of German Buchweizen, as בוך (bukh) or בוכע (bukhe) in the sense of \"beech\" (cf. German Buche) is not attested in Yiddish. By surface analysis, בוק (buk, “beech”) + ווייץ (veyts).",
  "forms": [
    {
      "form": "bukhveyts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bukhveytsn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "בוכווייץ • (bukhveyts) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "בוכווייץ • (bukhveyts) m, plural בוכווייצן (bukhveytsn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "yi",
          "name": "Buckwheat family plants",
          "orig": "yi:Buckwheat family plants",
          "parents": [
            "Caryophyllales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "yi",
          "name": "Grains",
          "orig": "yi:Grains",
          "parents": [
            "Foods",
            "Grasses",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Commelinids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Plants",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Lifeforms",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buckwheat (Fagopyrum esculentum)"
      ],
      "id": "en-בוכווייץ-yi-noun-l~ksp0jB",
      "links": [
        [
          "buckwheat",
          "buckwheat"
        ],
        [
          "Fagopyrum esculentum",
          "Fagopyrum esculentum#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "רעטשקע"
        },
        {
          "word": "טאַטריקע"
        },
        {
          "word": "גריקע"
        },
        {
          "roman": "bukhvats",
          "word": "בוכוואַץ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbʊχvɛɪ̯t͡s/"
    }
  ],
  "word": "בוכווייץ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "de",
        "3": "Buchweizen",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "partial calque of German Buchweizen",
      "name": "partial calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Buche"
      },
      "expansion": "German Buche",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "בוק",
        "3": "ווייץ",
        "t1": "beech"
      },
      "expansion": "By surface analysis, בוק (buk, “beech”) + ווייץ (veyts)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a partial calque of German Buchweizen, as בוך (bukh) or בוכע (bukhe) in the sense of \"beech\" (cf. German Buche) is not attested in Yiddish. By surface analysis, בוק (buk, “beech”) + ווייץ (veyts).",
  "forms": [
    {
      "form": "bukhveyts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bukhveytsn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "בוכווייץ • (bukhveyts) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "בוכווייץ • (bukhveyts) m, plural בוכווייצן (bukhveytsn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish compound terms",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms derived from German",
        "Yiddish terms partially calqued from German",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:Buckwheat family plants",
        "yi:Grains"
      ],
      "glosses": [
        "buckwheat (Fagopyrum esculentum)"
      ],
      "links": [
        [
          "buckwheat",
          "buckwheat"
        ],
        [
          "Fagopyrum esculentum",
          "Fagopyrum esculentum#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "רעטשקע"
        },
        {
          "word": "טאַטריקע"
        },
        {
          "word": "גריקע"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbʊχvɛɪ̯t͡s/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bukhvats",
      "word": "בוכוואַץ"
    }
  ],
  "word": "בוכווייץ"
}