"אַרכיפּעלאַג" meaning in Yiddish

See אַרכיפּעלאַג in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: arkhipelag [romanization], arkhipelagn [romanization]
Etymology: From Russian архипелаг (arxipelag, “archipelago”). Etymology templates: {{bor|yi|ru|архипелаг||archipelago}} Russian архипелаг (arxipelag, “archipelago”) Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=}} אַרכיפּעלאַג • (arkhipelag) m, {{yi-noun|g=m|pl=n}} אַרכיפּעלאַג • (arkhipelag) m, plural אַרכיפּעלאַגן (arkhipelagn)
  1. archipelago
    Sense id: en-אַרכיפּעלאַג-yi-noun-IB76KE6D Categories (other): Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish terms with redundant script codes

Download JSON data for אַרכיפּעלאַג meaning in Yiddish (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ru",
        "3": "архипелаг",
        "4": "",
        "5": "archipelago"
      },
      "expansion": "Russian архипелаг (arxipelag, “archipelago”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian архипелаг (arxipelag, “archipelago”).",
  "forms": [
    {
      "form": "arkhipelag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "arkhipelagn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "אַרכיפּעלאַג • (arkhipelag) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "אַרכיפּעלאַג • (arkhipelag) m, plural אַרכיפּעלאַגן (arkhipelagn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As former colonies of Germany and Japan, the three archipelagos were controlled by America after World War Two.",
          "ref": "2024 March 5, Dor Shabashewitz, “פֿאַר וואָס זענען די דרײַ פּאַציפֿישע אינדזלען צווישן ישׂראלס בעסטע פֿרײַנד? [far vos zenen di dray patsifishe indzlen tsvishn ysrals beste fraynd?]”, in Forverts",
          "roman": "vi gevezene kolonyes fun daytshland un yapan, zenen di dray arkhipelagn kontrolirt gevorn durkh amerike nokh der tsveyter velt-milkhome.",
          "text": "ווי געוועזענע קאָלאָניעס פֿון דײַטשלאַנד און יאַפּאַן, זענען די דרײַ אַרכיפּעלאַגן קאָנטראָלירט געוואָרן דורך אַמעריקע נאָך דער צווײטער וועלט־מלחמה.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "archipelago"
      ],
      "id": "en-אַרכיפּעלאַג-yi-noun-IB76KE6D",
      "links": [
        [
          "archipelago",
          "archipelago"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אַרכיפּעלאַג"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ru",
        "3": "архипелаг",
        "4": "",
        "5": "archipelago"
      },
      "expansion": "Russian архипелаг (arxipelag, “archipelago”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian архипелаг (arxipelag, “archipelago”).",
  "forms": [
    {
      "form": "arkhipelag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "arkhipelagn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "אַרכיפּעלאַג • (arkhipelag) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "n"
      },
      "expansion": "אַרכיפּעלאַג • (arkhipelag) m, plural אַרכיפּעלאַגן (arkhipelagn)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms borrowed from Russian",
        "Yiddish terms derived from Russian",
        "Yiddish terms with quotations",
        "Yiddish terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As former colonies of Germany and Japan, the three archipelagos were controlled by America after World War Two.",
          "ref": "2024 March 5, Dor Shabashewitz, “פֿאַר וואָס זענען די דרײַ פּאַציפֿישע אינדזלען צווישן ישׂראלס בעסטע פֿרײַנד? [far vos zenen di dray patsifishe indzlen tsvishn ysrals beste fraynd?]”, in Forverts",
          "roman": "vi gevezene kolonyes fun daytshland un yapan, zenen di dray arkhipelagn kontrolirt gevorn durkh amerike nokh der tsveyter velt-milkhome.",
          "text": "ווי געוועזענע קאָלאָניעס פֿון דײַטשלאַנד און יאַפּאַן, זענען די דרײַ אַרכיפּעלאַגן קאָנטראָלירט געוואָרן דורך אַמעריקע נאָך דער צווײטער וועלט־מלחמה.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "archipelago"
      ],
      "links": [
        [
          "archipelago",
          "archipelago"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אַרכיפּעלאַג"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.