קײַלעכדיק

kaylekhdik (romanization)
קײַלעכדיק (predicative)
קײַלעכדיקער (masculine nominative)
קײַלעכדיק (indefinite neuter nominative)
קײַלעכדיקע (definite neuter nominative)
קײַלעכדיקס (neuter nominative postpositional)
קײַלעכדיקע (feminine nominative)
קײַלעכדיקע (nominative plural)
קײַלעכדיקן (accusative masculine)
קײַלעכדיק (accusative indefinite neuter)
קײַלעכדיקע (accusative definite neuter)
קײַלעכדיקס (accusative neuter postpositional)
קײַלעכדיקע (accusative feminine)
קײַלעכדיקע (accusative plural)
קײַלעכדיקן (dative masculine)
קײַלעכדיק (dative indefinite neuter)
קײַלעכדיקן (dative definite neuter)
קײַלעכדיקן (dative neuter postpositional)
קײַלעכדיקער (dative feminine)
קײַלעכדיקע (dative plural)

round (circular, cylindrical, or spherical)


פּידקאָווע

head

פּידקאָווע • (pidkove) f

yi-noun

פּידקאָווע • (pidkove) f, plural פּידקאָוועס (pidkoves)

pidkove (romanization)
pidkoves (romanization)

Borrowed from Ukrainian підко́ва (pidkóva).

bor+

פּאָדקאָווע פּאָדקאָווע#Yiddish

Alternative form of פּאָדקאָווע (podkove)


שפּיציק

shpitsik (romanization)
שפּיציק (predicative)
שפּיציקער (masculine nominative)
שפּיציק (indefinite neuter nominative)
שפּיציקע (definite neuter nominative)
שפּיציקס (neuter nominative postpositional)
שפּיציקע (feminine nominative)
שפּיציקע (nominative plural)
שפּיציקן (accusative masculine)
שפּיציק (accusative indefinite neuter)
שפּיציקע (accusative definite neuter)
שפּיציקס (accusative neuter postpositional)
שפּיציקע (accusative feminine)
שפּיציקע (accusative plural)
שפּיציקן (dative masculine)
שפּיציק (dative indefinite neuter)
שפּיציקן (dative definite neuter)
שפּיציקן (dative neuter postpositional)
שפּיציקער (dative feminine)
שפּיציקע (dative plural)


ווויל

yi-adj

ווויל • (voyl)

voyl (romanization)
ווויל (predicative)
וווילער (masculine nominative)
ווויל (indefinite neuter nominative)
וווילע (definite neuter nominative)
וווילס (neuter nominative postpositional)
וווילע (feminine nominative)
וווילע (nominative plural)
וווילן (accusative masculine)
ווויל (accusative indefinite neuter)
וווילע (accusative definite neuter)
וווילס (accusative neuter postpositional)
וווילע (accusative feminine)
וווילע (accusative plural)
וווילן (dative masculine)
ווויל (dative indefinite neuter)
וווילן (dative definite neuter)
וווילן (dative neuter postpositional)
וווילער (dative feminine)
וווילע (dative plural)

From Middle High German wol, wole, from Old High German wola.


דינסטמיידן

דינסטמויד דינסטמויד#Yiddish


קײַלעכיק

kaylekhik (romanization)
קײַלעכיק (predicative)
קײַלעכיקער (masculine nominative)
קײַלעכיק (indefinite neuter nominative)
קײַלעכיקע (definite neuter nominative)
קײַלעכיקס (neuter nominative postpositional)
קײַלעכיקע (feminine nominative)
קײַלעכיקע (nominative plural)
קײַלעכיקן (accusative masculine)
קײַלעכיק (accusative indefinite neuter)
קײַלעכיקע (accusative definite neuter)
קײַלעכיקס (accusative neuter postpositional)
קײַלעכיקע (accusative feminine)
קײַלעכיקע (accusative plural)
קײַלעכיקן (dative masculine)
קײַלעכיק (dative indefinite neuter)
קײַלעכיקן (dative definite neuter)
קײַלעכיקן (dative neuter postpositional)
קײַלעכיקער (dative feminine)
קײַלעכיקע (dative plural)

קײַלעכדיק קײַלעכדיק#Yiddish

Alternative form of קײַלעכדיק (kaylekhdik)


נידעריק

niderik (romanization)
נידעריק (predicative)
נידעריקער (masculine nominative)
נידעריק (indefinite neuter nominative)
נידעריקע (definite neuter nominative)
נידעריקס (neuter nominative postpositional)
נידעריקע (feminine nominative)
נידעריקע (nominative plural)
נידעריקן (accusative masculine)
נידעריק (accusative indefinite neuter)
נידעריקע (accusative definite neuter)
נידעריקס (accusative neuter postpositional)
נידעריקע (accusative feminine)
נידעריקע (accusative plural)
נידעריקן (dative masculine)
נידעריק (dative indefinite neuter)
נידעריקן (dative definite neuter)
נידעריקן (dative neuter postpositional)
נידעריקער (dative feminine)
נידעריקע (dative plural)

From נידער (nider) + ־יק (-ik); compare German niedrig.

low (in a position comparatively close to the ground)


פֿרעגצייכן

yi-noun

פֿרעגצייכן • (fregtseykhn) m, plural פֿרעגצייכנס (fregtseykhns)

fregtseykhn (romanization)
fregtseykhns (romanization)


פֿליפֿעלד

head

פֿליפֿעלד • (flifeld) n

yi-noun

פֿליפֿעלד • (flifeld) n, plural פֿליפֿעלדער (flifelder)

flifeld (romanization)
flifelder (romanization)


אַעראָדראָם

head

אַעראָדראָם • (aerodrom) m

yi-noun

אַעראָדראָמען

אַעראָדראָם • (aerodrom) m, plural אַעראָדראָמען (aerodromen)

aerodrom (romanization)
aerodromen (romanization)


אַעראָפּאָרט

head

אַעראָפּאָרט • (aeroport) m

yi-noun

אַעראָפּאָרט • (aeroport) m, plural אַעראָפּאָרטן (aeroportn)

aeroport (romanization)
aeroportn (romanization)

airport (a place designated for airplanes)


גלעקער

גלאָק גלאָק#Yiddish


ווי הייסט איר

head

ווי הייסט איר?

(formal, or to multiple people) what's your name


האָטעל

yi-noun

האָטעל • (hotel) m, plural האָטעלן (hoteln)

hotel (romanization)
hoteln (romanization)

hotel (establishment providing accommodation)


מויד

מויד • (moyd) f, plural מיידן (meydn), diminutive מיידל (meydl)

moyd (romanization)
meydn (romanization)
meydl (romanization)

From Middle High German maget, from Old High German magad, from Proto-West Germanic *magaþ, from Proto-Germanic *magaþs.

(archaic) maiden, maid, lass (young unmarried female)


שפּיץ

שפּיץ • (shpits) m or f, plural שפּיצן (shpitsn), diminutive שפּיצל (shpitsl)

shpits (romanization)
shpitsn (romanization)
shpitsl (romanization)

desc

→ Hebrew: שְׁפִּיץ (shpits, “sharp tip; person with outstanding abilities”)

From Middle High German spitze, from Old High German spizza, from Proto-Germanic *spitjaz.


לופֿטפֿעלד

head

לופֿטפֿעלד • (luftfeld) n

yi-noun

לופֿטפֿעלדער

לופֿטפֿעלד • (luftfeld) n, plural לופֿטפֿעלדער (luftfelder)

luftfeld (romanization)
luftfelder (romanization)


אַדיע

head

אַדיע • (adye)


פּאָדקאָווע

פּאָדקאָווע • (podkove) f

yi-noun

פּאָדקאָווע • (podkove) f, plural פּאָדקאָוועס (podkoves)

podkove (romanization)
podkoves (romanization)

From Slavic sources, chiefly Polish podkowa and Ukrainian підко́ва (pidkóva).

(colloquial) point (diacritical mark used in Hebrew script)


וואויל

yi-adj

וואויל • (voyl)

voyl (romanization)
וואויל (predicative)
וואוילער (masculine nominative)
וואויל (indefinite neuter nominative)
וואוילע (definite neuter nominative)
וואוילס (neuter nominative postpositional)
וואוילע (feminine nominative)
וואוילע (nominative plural)
וואוילן (accusative masculine)
וואויל (accusative indefinite neuter)
וואוילע (accusative definite neuter)
וואוילס (accusative neuter postpositional)
וואוילע (accusative feminine)
וואוילע (accusative plural)
וואוילן (dative masculine)
וואויל (dative indefinite neuter)
וואוילן (dative definite neuter)
וואוילן (dative neuter postpositional)
וואוילער (dative feminine)
וואוילע (dative plural)

ווויל ווויל#Yiddish


הימנע

yi-noun

הימנע • (himne) f, plural הימנעס (himnes)

himne (romanization)
himnes (romanization)


ווי הייסטו

(informal, to one person) what's your name


איך רעד ניט קיין ענגליש

head

איך רעד ניט קיין ענגליש • (ikh red nit keyn english)

I don't speak English
I don't speak English

en-איך_רעד_ניט_קיין_ענגליש-yi-phrase-GXY7bnJu


טעלעוויזאָר

טעלעוויזאָר • (televizor) m

yi-noun

טעלעוויזאָר • (televizor) m, plural טעלעוויזאָרן (televizorn)

televizor (romanization)
televizorn (romanization)

/tɛʎɛˈvɪzɔʁ/

Borrowed from Russian телеви́зор (televízor).

television (device for receiving television signals)


אַסטראָנויט

head

אַסטראָנויט • (astronoyt) m

yi-noun

אַסטראָנויט • (astronoyt) m, plural אַסטראָנויטן (astronoytn)

astronoyt (romanization)
astronoytn (romanization)

From Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”) + ναύτης (naútēs, “sailor”).

astronaut (member of the crew of a spaceship or other spacecraft, or someone trained for that purpose)


רעסטאָראַן

head

רעסטאָראַן • (restoran) m

yi-noun

רעסטאָראַנען

רעסטאָראַן • (restoran) m, plural רעסטאָראַנען (restoranen)

restoran (romanization)
restoranen (romanization)

restaurant (an eating establishment in which diners are served food at their tables)


דינסט

דינסט • (dinst) n, plural דינסטן (dinstn)

dinst (romanization)
dinstn (romanization)

From Middle High German dienest, from Old High German dionest, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *þewanōstaz.


דינסט

דינסט • (dinst) f, plural דינסטן (dinstn)


קאָסמאָנויט

head

קאָסמאָנויט • (kosmonoyt) m

yi-noun

קאָסמאָנויט • (kosmonoyt) m, plural קאָסמאָנויטן (kosmonoytn)

kosmonoyt (romanization)
kosmonoytn (romanization)

From Ancient Greek κόσμος (kósmos, “universe”) + ναύτης (naútēs, “sailor”).

der

cosmonaut (an astronaut, especially a Russian or Soviet one)


ערדאַרבעטער

yi-noun

ערדאַרבעטער • (erdarbeter) m, plural ערדאַרבעטער (erdarbeter)

farmer (person who works the land or who keeps livestock)


פֿאַרמער

head

פֿאַרמער • (farmer) m

yi-noun

פֿאַרמער • (farmer) m, plural פֿאַרמערס (farmers), feminine פֿאַרמערין (farmerin)

farmer (romanization)
farmerin (romanization)


גלאָק

גלאָק • (glok) m, plural גלאָקן (glokn) or גלעקער (gleker), diminutive גלעקל (glekl)

glok (romanization)
glokn (romanization)
gleker (romanization)
glekl (romanization)

From Middle High German glocke, from Old High German glocca. Compare German Glocke.


עראָפּאָרט

head

עראָפּאָרט • (eroport) m

yi-noun

עראָפּאָרט • (eroport) m, plural עראָפּאָרטן (eroportn)

eroport (romanization)
eroportn (romanization)

אַעראָפּאָרט אַעראָפּאָרט#Yiddish

Alternative form of אַעראָפּאָרט (aeroport)


מיידן

yi-verb

מיידן • (meydn) (past participle געםיטן (gemitn))

meydn (romanization)
געםיטן (participle past)
מיידן (infinitive)
מיידנדיק (participle present)
געםיטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מייד (present)
מיר מיידן (present)
דו מיידסט (present)
איר מיידט (present)
ער מיידט (present)
זיי מיידן (present)
מייד (דו) (imperative)
meyd (du) (imperative)
מיידט (איר) (imperative)
meydt (ir) (imperative)
איך האָב געםיטן (past)
מיר האָבן געםיטן (past)
דו האָסט געםיטן (past)
איר האָט געםיטן (past)
ער האָט געםיטן (past)
זיי האָבן געםיטן (past)
איך האָב געהאַט געםיטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געםיטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געםיטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געםיטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געםיטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געםיטן (pluperfect)
איך וועל מיידן (future)
מיר וועלן מיידן (future)
דו וועסט מיידן (future)
איר וועט מיידן (future)
ער וועט מיידן (future)
זיי וועלן מיידן (future)
איך וועל האָבן געםיטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געםיטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געםיטן (future perfect)
איר וועט האָבן געםיטן (future perfect)
ער וועט האָבן געםיטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געםיטן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German mīden, from Old High German mīdan, from Proto-West Germanic *mīþan. Compare German meiden.

(transitive) to avoid, to keep away from


מיידן

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

מויד מויד#Yiddish


שתּדלנות

From שתּדלן (shtadlen, “intercessor”) with the Hebrew suffix ־וּת.


פּעליקאַן

head

פּעליקאַן • (pelikan) m

yi-noun

פּעליקאַן • (pelikan) m, plural פּעליקאַנען (pelikanen)

pelikan (romanization)
pelikanen (romanization)

pelican (any of various seabirds of the family Pelecanidae)


פֿאַזאַן

head

פֿאַזאַן • (fazan) m

yi-noun

פֿאַזאַן • (fazan) m, plural פֿאַזאַנען (fazanen)

fazan (romanization)
fazanen (romanization)

pheasant (bird of family Phasianidae, often hunted for food)


פּינגווין

head

פּינגווין • (pingvin) m

yi-noun

פּינגווין • (pingvin) m, plural פּינגווינען (pingvinen)

pingvin (romanization)
pingvinen (romanization)

From Russian пингви́н (pingvín), from English penguin.


קאַנאַריק

head

קאַנאַריק • (kanarik) m

yi-noun

קאַנאַריק • (kanarik) m, plural קאַנאַריקעס (kanarikes)

kanarik (romanization)
kanarikes (romanization)

From a Slavic language; compare Polish kanarek and Slovak kanárik.


בעזעמער

בעזעם בעזעם#Yiddish


געראָטן

head

געראָטן • (gerotn)

ראָטן ראָטן#Yiddish


בעזעם

yi-noun

בעזעם • (bezem) m, plural בעזעמער (bezemer) or בעזעמס (bezems), diminutive בעזעמל (bezeml)

bezem (romanization)
bezemer (romanization)
bezems (romanization)
bezeml (romanization)

From Middle High German bëseme, from Old High German besamo, from Proto-West Germanic *besmō.


ווײַבל

ווײַבל • (vaybl) n, plural ווײַבלעך (vayblekh)

vaybl (romanization)
vayblekh (romanization)

ווײַב ווײַב#Yiddish

diminutive of ווײַב (vayb): little wife, young wife


קלאַפּן

yi-verb

קלאַפּן • (klapn) (past participle געקלאַפּט (geklapt))

klapn (romanization)
געקלאַפּט (participle past)
קלאַפּן (infinitive)
קלאַפּנדיק (participle present)
געקלאַפּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלאַפּ (present)
מיר קלאַפּן (present)
דו קלאַפּסט (present)
איר קלאַפּט (present)
ער קלאַפּט (present)
זיי קלאַפּן (present)
קלאַפּ (דו) (imperative)
klap (du) (imperative)
קלאַפּט (איר) (imperative)
klapt (ir) (imperative)
איך האָב געקלאַפּט (past)
מיר האָבן געקלאַפּט (past)
דו האָסט געקלאַפּט (past)
איר האָט געקלאַפּט (past)
ער האָט געקלאַפּט (past)
זיי האָבן געקלאַפּט (past)
איך האָב געהאַט געקלאַפּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקלאַפּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקלאַפּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקלאַפּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקלאַפּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקלאַפּט (pluperfect)
איך וועל קלאַפּן (future)
מיר וועלן קלאַפּן (future)
דו וועסט קלאַפּן (future)
איר וועט קלאַפּן (future)
ער וועט קלאַפּן (future)
זיי וועלן קלאַפּן (future)
איך וועל האָבן געקלאַפּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקלאַפּט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקלאַפּט (future perfect)
איר וועט האָבן געקלאַפּט (future perfect)
ער וועט האָבן געקלאַפּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקלאַפּט (future perfect)
Composed forms


עצהן

עצהן • (eytsen) (past participle געעצהט (geeytset))

eytsen (romanization)
געעצהט (participle past)
עצהן (infinitive)
עצהנדיק (participle present)
געעצהט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עצה (present)
מיר עצהן (present)
דו עצהסט (present)
איר עצהט (present)
ער עצהט (present)
זיי עצהן (present)
עצה (דו) (imperative)
eytse (du) (imperative)
עצהט (איר) (imperative)
eytset (ir) (imperative)
איך האָב געעצהט (past)
מיר האָבן געעצהט (past)
דו האָסט געעצהט (past)
איר האָט געעצהט (past)
ער האָט געעצהט (past)
זיי האָבן געעצהט (past)
איך האָב געהאַט געעצהט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געעצהט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געעצהט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געעצהט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געעצהט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געעצהט (pluperfect)
איך וועל עצהן (future)
מיר וועלן עצהן (future)
דו וועסט עצהן (future)
איר וועט עצהן (future)
ער וועט עצהן (future)
זיי וועלן עצהן (future)
איך וועל האָבן געעצהט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געעצהט (future perfect)
דו וועסט האָבן געעצהט (future perfect)
איר וועט האָבן געעצהט (future perfect)
ער וועט האָבן געעצהט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געעצהט (future perfect)
Composed forms

advise (to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn)


פּוצן

putsn (romanization)
פּוצן (infinitive)
פּוצנדיק (participle present)
געפּוצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּוץ (present)
מיר פּוצן (present)
דו פּוצסט (present)
איר פּוצט (present)
ער פּוצט (present)
זיי פּוצן (present)
פּוץ (דו) (imperative)
puts (du) (imperative)
פּוצט (איר) (imperative)
putst (ir) (imperative)
איך האָב געפּוצט (past)
מיר האָבן געפּוצט (past)
דו האָסט געפּוצט (past)
איר האָט געפּוצט (past)
ער האָט געפּוצט (past)
זיי האָבן געפּוצט (past)
איך האָב געהאַט געפּוצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּוצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּוצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּוצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּוצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּוצט (pluperfect)
איך וועל פּוצן (future)
מיר וועלן פּוצן (future)
דו וועסט פּוצן (future)
איר וועט פּוצן (future)
ער וועט פּוצן (future)
זיי וועלן פּוצן (future)
איך וועל האָבן געפּוצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּוצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּוצט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּוצט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּוצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּוצט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German butzen, from Old High German bōzen.


ליליע

yi-noun

ליליע • (lilye) f, plural ליליעס (lilyes)

lilye (romanization)
lilyes (romanization)


סקאָרפּיאָן

head

סקאָרפּיאָן • (skorpyon) m

yi-noun

סקאָרפּיאָנען

סקאָרפּיאָן • (skorpyon) m, plural סקאָרפּיאָנען (skorpyonen)

skorpyon (romanization)
skorpyonen (romanization)

scorpion (any of various arachnids of the order Scorpiones)


קנײַפּן

yi-verb

קנײַפּן • (knaypn) (past participle געקנײַפּט (geknaypt))

knaypn (romanization)
געקנײַפּט (participle past)
קנײַפּן (infinitive)
קנײַפּנדיק (participle present)
געקנײַפּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קנײַפּ (present)
מיר קנײַפּן (present)
דו קנײַפּסט (present)
איר קנײַפּט (present)
ער קנײַפּט (present)
זיי קנײַפּן (present)
קנײַפּ (דו) (imperative)
knayp (du) (imperative)
קנײַפּט (איר) (imperative)
knaypt (ir) (imperative)
איך האָב געקנײַפּט (past)
מיר האָבן געקנײַפּט (past)
דו האָסט געקנײַפּט (past)
איר האָט געקנײַפּט (past)
ער האָט געקנײַפּט (past)
זיי האָבן געקנײַפּט (past)
איך האָב געהאַט געקנײַפּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקנײַפּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקנײַפּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקנײַפּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקנײַפּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקנײַפּט (pluperfect)
איך וועל קנײַפּן (future)
מיר וועלן קנײַפּן (future)
דו וועסט קנײַפּן (future)
איר וועט קנײַפּן (future)
ער וועט קנײַפּן (future)
זיי וועלן קנײַפּן (future)
איך וועל האָבן געקנײַפּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקנײַפּט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקנײַפּט (future perfect)
איר וועט האָבן געקנײַפּט (future perfect)
ער וועט האָבן געקנײַפּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקנײַפּט (future perfect)
Composed forms

From Middle Low German knīpen, from Old Saxon *knīpan, from Proto-West Germanic *knīpan.

pinch (to squeeze a small amount of skin)


הייך

From Middle High German hœhe, from Old High German hōhī. Compare German Höhe.


עקדיש

yi-noun

עקדיש • (ekdish) m, plural עקדישן (ekdishn)

ekdish (romanization)
ekdishn (romanization)

From Middle High German egedëhse, from Old High German egidehsa, from Proto-West Germanic *agiþahsijā (lizard). The shift in meaning is found in various High German dialects; the irregular change from Middle High German hs to Yiddish š, rather than the expected *ks, is particular to Yiddish, and may have been spread by biblical translations into the vernacular.


פֿיך

From Middle High German vihe, from Old High German fihu, from Proto-West Germanic *fehu, from Proto-Germanic *fehu, from Proto-Indo-European *péḱu. Compare German Vieh, whence the alternative form פֿי (fi).

(uncountable) livestock, especially cattle


בלאָז

yi-noun

בלאָז • (bloz) f, plural בלאָזן (blozn), diminutive בלעזל (blezl)

bloz (romanization)
blozn (romanization)
blezl (romanization)

Inherited from Middle High German blase, from Old High German blāsa, ultimately related to Proto-West Germanic *blāsan (“to blow”). Compare German Blase.


בלאָז

bloz (romanization)
blozn (romanization)


ווײַנשלבוים

ווײַנשלביימער

ווײַנשלבוים • (vaynshlboym) m, plural ווײַנשלביימער (vaynshlbeymer)

vaynshlboym (romanization)
vaynshlbeymer (romanization)

Prunus cerasus
Prunus cerasus#Translingual


בלאָזן

yi-verb

בלאָזן • (blozn) (past participle געבלאָזן (geblozn))

blozn (romanization)
געבלאָזן (participle past)
בלאָזן (infinitive)
בלאָזנדיק (participle present)
געבלאָזן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלאָז (present)
מיר בלאָזן (present)
דו בלאָזסט (present)
איר בלאָזט (present)
ער בלאָזט (present)
זיי בלאָזן (present)
בלאָז (דו) (imperative)
bloz (du) (imperative)
בלאָזט (איר) (imperative)
blozt (ir) (imperative)
איך האָב געבלאָזן (past)
מיר האָבן געבלאָזן (past)
דו האָסט געבלאָזן (past)
איר האָט געבלאָזן (past)
ער האָט געבלאָזן (past)
זיי האָבן געבלאָזן (past)
איך האָב געהאַט געבלאָזן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלאָזן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלאָזן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלאָזן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלאָזן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלאָזן (pluperfect)
איך וועל בלאָזן (future)
מיר וועלן בלאָזן (future)
דו וועסט בלאָזן (future)
איר וועט בלאָזן (future)
ער וועט בלאָזן (future)
זיי וועלן בלאָזן (future)
איך וועל האָבן געבלאָזן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלאָזן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלאָזן (future perfect)
איר וועט האָבן געבלאָזן (future perfect)
ער וועט האָבן געבלאָזן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלאָזן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German blasen, from Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.

(dialectal, New York Chassidish, slang) sulk (to sulk)


בלאָזן

head

בלאָזן • (blozn)

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

בלאָז בלאָז#Yiddish


ראַטן

yi-verb

ראַטן • (ratn) (past participle געראָטן (gerotn))

ratn (romanization)
געראָטן (participle past)
ראַטן (infinitive)
ראַטנדיק (participle present)
געראַטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ראַט (present)
מיר ראַטן (present)
דו ראַטסט (present)
איר ראַט (present)
ער ראַט (present)
זיי ראַטן (present)
ראַט (דו) (imperative)
rat (du) (imperative)
ראַט (איר) (imperative)
rat (ir) (imperative)
איך האָב געראַטן (past)
מיר האָבן געראַטן (past)
דו האָסט געראַטן (past)
איר האָט געראַטן (past)
ער האָט געראַטן (past)
זיי האָבן געראַטן (past)
איך האָב געהאַט געראַטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געראַטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געראַטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געראַטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געראַטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געראַטן (pluperfect)
איך וועל ראַטן (future)
מיר וועלן ראַטן (future)
דו וועסט ראַטן (future)
איר וועט ראַטן (future)
ער וועט ראַטן (future)
זיי וועלן ראַטן (future)
איך וועל האָבן געראַטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געראַטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געראַטן (future perfect)
איר וועט האָבן געראַטן (future perfect)
ער וועט האָבן געראַטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געראַטן (future perfect)
Composed forms

ראָטן ראָטן#Yiddish


ראַטן

head

ראַטן • (ratn)

ראַט ראַט#Yiddish


טערקלטויב

yi-noun

טערקלטויב • (terkltoyb) f, plural טערקלטויבן (terkltoybn)

terkltoyb (romanization)
terkltoybn (romanization)

From Middle High German turteltūbe, türteltūbe, from Old High German turtiltūba, turtultūba, from Proto-West Germanic *turtiladūbā (“turtle dove”).

inh

turtle dove (a bird in the genus w:Streptopelia)


קירזשנער

yi-noun

קירזשנער • (kirzhner) m, plural קירזשנערס (kirzhners), feminine קירזשנערין (kirzhnerin)

kirzhner (romanization)
kirzhners (romanization)
kirzhnerin (romanization)

From Middle High German, ultimately from a Proto-Slavic *kъrzьno source. See German Kürschner.

furrier (person who sells, makes and deals otherwise with fur, especially fur hats)


ראָטן

yi-verb

ראָטן • (rotn) (past participle געראָטן (gerotn))

rotn (romanization)
געראָטן (participle past)
ראָטן (infinitive)
ראָטנדיק (participle present)
געראָטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ראָט (present)
מיר ראָטן (present)
דו ראָטסט (present)
איר ראָט (present)
ער ראָט (present)
זיי ראָטן (present)
ראָט (דו) (imperative)
rot (du) (imperative)
ראָט (איר) (imperative)
rot (ir) (imperative)
איך האָב געראָטן (past)
מיר האָבן געראָטן (past)
דו האָסט געראָטן (past)
איר האָט געראָטן (past)
ער האָט געראָטן (past)
זיי האָבן געראָטן (past)
איך האָב געהאַט געראָטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געראָטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געראָטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געראָטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געראָטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געראָטן (pluperfect)
איך וועל ראָטן (future)
מיר וועלן ראָטן (future)
דו וועסט ראָטן (future)
איר וועט ראָטן (future)
ער וועט ראָטן (future)
זיי וועלן ראָטן (future)
איך וועל האָבן געראָטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געראָטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געראָטן (future perfect)
איר וועט האָבן געראָטן (future perfect)
ער וועט האָבן געראָטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געראָטן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German raten, from Old High German rātan, from Proto-West Germanic *rādan, from Proto-Germanic *rēdaną.


ראָטן

head

ראָטן • (rotn)

ראָט ראָט#Yiddish


ווײַנשל

yi-noun

ווײַנשל • (vaynshl) m, plural ווײַנשל (vaynshl)

From Middle High German wīhsel, from Old High German wīhsila, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *wīhsilō.


קאַמיש

קאַמיש • (kamish) m, plural קאַמישן (kamishn)

kamish (romanization)
kamishn (romanization)

From a Slavic language (compare Russian камы́ш (kamýš)), ultimately from Turkic.


פֿיאַלקע

head

פֿיאַלקע • (fyalke) f

yi-noun

פֿיאַלקע • (fyalke) f, plural פֿיאַלקעס (fyalkes)

fyalke (romanization)
fyalkes (romanization)


רוי

roy (romanization)
רוי (predicative)
רויער (masculine nominative)
רוי (indefinite neuter nominative)
רויע (definite neuter nominative)
רויס (neuter nominative postpositional)
רויע (feminine nominative)
רויע (nominative plural)
רויען (accusative masculine)
רוי (accusative indefinite neuter)
רויע (accusative definite neuter)
רויס (accusative neuter postpositional)
רויע (accusative feminine)
רויע (accusative plural)
רויען (dative masculine)
רוי (dative indefinite neuter)
רויען (dative definite neuter)
רויען (dative neuter postpositional)
רויער (dative feminine)
רויע (dative plural)

From Middle High German rō, from Old High German rāo, from Proto-West Germanic *hrau, from Proto-Germanic *hrawaz, from Proto-Indo-European *krewh₂-.


רוי

From Middle High German rūch, from Old High German rūh, from Proto-Germanic *rūhwaz.


קישינעוו

קעשענעוו קעשענעוו#Yiddish


געגאַן

head

געגאַן • (gegan)

געגאַנגען געגאַנגען#Yiddish

(dialectal) Alternative form of געגאַנגען (gegangen)


בעסאַראַביע

בעסאַראַביע • (besarabye) ?

yi-proper noun

בעסאַראַביע • (besarabye) ?


קעשענעוו

Chișinău (the capital city and municipality of Moldova)


הריגה

yi-noun

הריגה • (harige) f, plural הריגות (hariges)

harige (romanization)
hariges (romanization)


ניימאַשין

ניימאַשין • (neymashin) f, plural ניימאַשינען (neymashinen)

neymashin (romanization)
neymashinen (romanization)


בעסאַראַבער

head

בעסאַראַבער • (besaraber) m

yi-noun

בעסאַראַבער • (besaraber) m, plural בעסאַראַבער (besaraber)


קישינעווער

קישינעווער • (kishinever) m, plural קישינעווער (kishinever)

קעשענעווער קעשענעווער#Yiddish

Alternative form of קעשענעווער (keshenever)


קישינעווער

קעשענעווער קעשענעווער#Yiddish


קעשענעווער

קעשענעווער • (keshenever) m, plural קעשענעווער (keshenever)


בעסאַראַביש

yi-adj

בעסאַראַביש • (besarabish)

besarabish (romanization)
בעסאַראַביש (predicative)
בעסאַראַבישער (masculine nominative)
בעסאַראַביש (indefinite neuter nominative)
בעסאַראַבישע (definite neuter nominative)
בעסאַראַבישס (neuter nominative postpositional)
בעסאַראַבישע (feminine nominative)
בעסאַראַבישע (nominative plural)
בעסאַראַבישן (accusative masculine)
בעסאַראַביש (accusative indefinite neuter)
בעסאַראַבישע (accusative definite neuter)
בעסאַראַבישס (accusative neuter postpositional)
בעסאַראַבישע (accusative feminine)
בעסאַראַבישע (accusative plural)
בעסאַראַבישן (dative masculine)
בעסאַראַביש (dative indefinite neuter)
בעסאַראַבישן (dative definite neuter)
בעסאַראַבישן (dative neuter postpositional)
בעסאַראַבישער (dative feminine)
בעסאַראַבישע (dative plural)


אונטערערדיש

untererdish (romanization)
אונטערערדיש (predicative)
אונטערערדישער (masculine nominative)
אונטערערדיש (indefinite neuter nominative)
אונטערערדישע (definite neuter nominative)
אונטערערדישס (neuter nominative postpositional)
אונטערערדישע (feminine nominative)
אונטערערדישע (nominative plural)
אונטערערדישן (accusative masculine)
אונטערערדיש (accusative indefinite neuter)
אונטערערדישע (accusative definite neuter)
אונטערערדישס (accusative neuter postpositional)
אונטערערדישע (accusative feminine)
אונטערערדישע (accusative plural)
אונטערערדישן (dative masculine)
אונטערערדיש (dative indefinite neuter)
אונטערערדישן (dative definite neuter)
אונטערערדישן (dative neuter postpositional)
אונטערערדישער (dative feminine)
אונטערערדישע (dative plural)

From אונטער ערד (unter erd) + ־יש (-ish).


פּרעגלען

yi-verb

פּרעגלען • (preglen) (past participle געפּרעגלט (gepreglt))

preglen (romanization)
געפּרעגלט (participle past)
פּרעגלען (infinitive)
פּרעגלענדיק (participle present)
געפּרעגלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּרעגל (present)
מיר פּרעגלען (present)
דו פּרעגלסט (present)
איר פּרעגלט (present)
ער פּרעגלט (present)
זיי פּרעגלען (present)
פּרעגל (דו) (imperative)
pregl (du) (imperative)
פּרעגלט (איר) (imperative)
preglt (ir) (imperative)
איך האָב געפּרעגלט (past)
מיר האָבן געפּרעגלט (past)
דו האָסט געפּרעגלט (past)
איר האָט געפּרעגלט (past)
ער האָט געפּרעגלט (past)
זיי האָבן געפּרעגלט (past)
איך האָב געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
איך וועל פּרעגלען (future)
מיר וועלן פּרעגלען (future)
דו וועסט פּרעגלען (future)
איר וועט פּרעגלען (future)
ער וועט פּרעגלען (future)
זיי וועלן פּרעגלען (future)
איך וועל האָבן געפּרעגלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּרעגלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּרעגלט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּרעגלט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּרעגלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּרעגלט (future perfect)
Composed forms

Most likely inherited from Middle High German breglen, of onomatopoeic origin. Compare regional German brägeln (“to fry, braise”), Brägele (“fried potatoes”), dialectally also with p-, pf-, f-. Compare also פּוטער (puter) for the word-initial /b/ → /p/ shift. Possibly of Slavic origin - compare Polish prażyć (“to roast”) - however this is less likely.

inh+

(chiefly Eastern Yiddish, also Alsace, Vienna, Bratislava) to fry (to cook (something) in hot fat or oil)

chiefly Eastern Yiddish; Vienna; chiefly Eastern Yiddish; Vienna


אם־ירצה־השם

head

אם־ירצה־השם • (im-yirtse-hashem, mirtseshem)

im-yirtse-hashem (romanization)
mirtseshem (romanization)

/ˈmɪʁtsəʃɛm/

From Hebrew אִם יִרְצֶה הַשֵּׁם ('im yirtsé hashém).

der

אִם יִרְצֶה הַשֵּׁם


תּישעה־באָבֿ

head

תּישעה־באָבֿ • (tishebov) m

yi-noun

תּישעה־באָבֿ • (tishebov) m

תּשעה־באָבֿ תּשעה־באָבֿ#Yiddish

Alternative spelling of תּשעה־באָבֿ (tishebov)


תּלין

תּליון תּליון#Yiddish


תּלמוד־תּורה

head

תּלמוד־תּורה

תּלמוד־תּורה • (talmetoyre) f

yi-noun

תּלמוד־תּורה

תּלמוד־תּורה • (talmetoyre) f

Talmud Torah (Jewish primary school for poorer boys)


תּשעה־באָבֿ

head

תּשעה־באָבֿ • (tishebov) m

yi-noun

תּשעה־באָבֿ • (tishebov) m

From Hebrew תִּשְׁעָה בְּאָב (tish'á be'áv, “ninth of Av”).

bor

תִּשְׁעָה בְּאָב

(Judaism) Tisha B'Av (an annual fast day commemorating the destruction of the temples in Jerusalem)


סופֿר

yi-noun

סופֿר • (soyfer) m, plural סופֿרים (soyfrem)

soyfer (romanization)
soyfrem (romanization)


תּנא

תּנא • (tane) m, plural תּנאָים (tanoem)

tane (romanization)
tanoem (romanization)

bor

Hebrew תַּנָּא

(Judaism, historical) One of the Tannaim, sages of the Mishna.


אַמורא

yi-noun

אַמורא • (amoyre) m, plural אַמוראָים (amoyroyem)

amoyre (romanization)
amoyroyem (romanization)

From Aramaic אֲמוֹרָא (amora, “speaker”).

(historical, Judaism) One of the Amoraim, sages of the Gemara.


גאָון

גאָון • (goen) m, plural גאונים (geoynim)

goen (romanization)
geoynim (romanization)

Gaon (a title usually given to heads of Talmudic academies in Babylon)


רעפֿערענדום

רעפֿערענדומס

רעפֿערענדום • (referendum) m, plural רעפֿערענדומס (referendums)

(politics) referendum (direct popular vote)


תּבֿואה

head

תּבֿואה • (tvue) f

yi-noun

תּבֿואה • (tvue) f

bor

Hebrew תְּבוּאָה


אינפֿיניטיוו

head

אינפֿיניטיוו • (infinitiv) m

yi-noun

אינפֿיניטיוו • (infinitiv) m, plural אינפֿיניטיוון (infinitivn)

infinitiv (romanization)
infinitivn (romanization)

(grammar) infinitive (uninflected verb form)


תּחינה

תּחינה • (tkhine) f, plural תּחינות (tkhines)

tkhine (romanization)
tkhines (romanization)

From Hebrew תחינה / תְּחִנָּה (“supplication”).

he-l

תחינה / תְּחִנָּה (“supplication”)

(Judaism) A tkhine, a prayer written in the vernacular and chiefly intended for women.


קאָניונקטיוו

head

קאָניונקטיוו • (konyunktiv) m

yi-noun

קאָניונקטיוו • (konyunktiv) m, plural קאָניונקטיוון (konyunktivn)

konyunktiv (romanization)
konyunktivn (romanization)


תּקנה

תּקנה • (takone) f, plural תּקנות (takones)

takone (romanization)
takones (romanization)

correction (substitution for an error or mistake)


מספּר

מספּר • (misper) m, plural מספּרים (misporem)

misper (romanization)
misporem (romanization)


תּיקון

head

תּיקון • (tikn) m

yi-noun

תּיקון • (tikn) m, plural תּיקונים (tikunem)

tikn (romanization)
tikunem (romanization)

From Hebrew תיקון / תִּקּוּן.

he-m

תיקון / תִּקּוּן


תּנאַי

head

תּנאַי • (tnay) m

yi-noun

תּנאַי • (tnay) m, plural תּנאָים (tnoyem)

tnay (romanization)
tnoyem (romanization)

condition (requirement, term or requisite)

(in the plural) agreement made upon getting engaged to be married


אַחרון

אַחרון • (akhren) m, plural אַחרונים (akhroynem)

akhren (romanization)
akhroynem (romanization)

(Judaism) One of the Acharonim, modern sages of Jewish law.


תּבֿה

תּבֿה • (teyve) f, plural תּבֿות (teyves)

teyve (romanization)
teyves (romanization)

he-l

תיבה / תֵּבָה


אַדיעקטיוויש

yi-adj

אַדיעקטיוויש • (adyektivish)

adyektivish (romanization)
אַדיעקטיוויש (predicative)
אַדיעקטיווישער (masculine nominative)
אַדיעקטיוויש (indefinite neuter nominative)
אַדיעקטיווישע (definite neuter nominative)
אַדיעקטיווישס (neuter nominative postpositional)
אַדיעקטיווישע (feminine nominative)
אַדיעקטיווישע (nominative plural)
אַדיעקטיווישן (accusative masculine)
אַדיעקטיוויש (accusative indefinite neuter)
אַדיעקטיווישע (accusative definite neuter)
אַדיעקטיווישס (accusative neuter postpositional)
אַדיעקטיווישע (accusative feminine)
אַדיעקטיווישע (accusative plural)
אַדיעקטיווישן (dative masculine)
אַדיעקטיוויש (dative indefinite neuter)
אַדיעקטיווישן (dative definite neuter)
אַדיעקטיווישן (dative neuter postpositional)
אַדיעקטיווישער (dative feminine)
אַדיעקטיווישע (dative plural)

From אַדיעקטיוו (adyektiv) + ־יש (-ish).

adjectival (functioning as an adjective)


פֿאַרבעסערונג

head

פֿאַרבעסערונג • (farbeserung) f

yi-noun

פֿאַרבעסערונגען

פֿאַרבעסערונג • (farbeserung) f, plural פֿאַרבעסערונגען (farbeserungen)

farbeserung (romanization)
farbeserungen (romanization)

improvement, amelioration (act of improving)


באַקלערן

yi-verb

באַקלערן • (baklern) (past participle באַקלערט (baklert))

baklern (romanization)
באַקלערט (participle past)
באַקלערן (infinitive)
באַקלערנדיק (participle present)
באַקלערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַקלער (present)
מיר באַקלערן (present)
דו באַקלערסט (present)
איר באַקלערט (present)
ער באַקלערט (present)
זיי באַקלערן (present)
באַקלער (דו) (imperative)
bakler (du) (imperative)
באַקלערט (איר) (imperative)
baklert (ir) (imperative)
איך האָב באַקלערט (past)
מיר האָבן באַקלערט (past)
דו האָסט באַקלערט (past)
איר האָט באַקלערט (past)
ער האָט באַקלערט (past)
זיי האָבן באַקלערט (past)
איך האָב געהאַט באַקלערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַקלערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַקלערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַקלערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַקלערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַקלערט (pluperfect)
איך וועל באַקלערן (future)
מיר וועלן באַקלערן (future)
דו וועסט באַקלערן (future)
איר וועט באַקלערן (future)
ער וועט באַקלערן (future)
זיי וועלן באַקלערן (future)
איך וועל האָבן באַקלערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַקלערט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַקלערט (future perfect)
איר וועט האָבן באַקלערט (future perfect)
ער וועט האָבן באַקלערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַקלערט (future perfect)
Composed forms


בילן

בילן • (biln) (past participle געבילט (gebilt) or געבולן (gebuln))

biln (romanization)
געבילט (participle past)
געבולן (participle past)
בילן (infinitive)
בילנדיק (participle present)
געבילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ביל (present)
מיר בילן (present)
דו בילסט (present)
איר בילט (present)
ער בילט (present)
זיי בילן (present)
ביל (דו) (imperative)
bil (du) (imperative)
בילט (איר) (imperative)
bilt (ir) (imperative)
איך האָב געבילט (past)
מיר האָבן געבילט (past)
דו האָסט געבילט (past)
איר האָט געבילט (past)
ער האָט געבילט (past)
זיי האָבן געבילט (past)
איך האָב געהאַט געבילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבילט (pluperfect)
איך וועל בילן (future)
מיר וועלן בילן (future)
דו וועסט בילן (future)
איר וועט בילן (future)
ער וועט בילן (future)
זיי וועלן בילן (future)
איך וועל האָבן געבילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבילט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבילט (future perfect)
איר וועט האָבן געבילט (future perfect)
ער וועט האָבן געבילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבילט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German bellen, from Old High German bellan; compare German bellen.

bark, howl (to make a loud noise (dogs))


פּלוטאָניום

head

פּלוטאָניום • (plutonyum) m

yi-noun

פּלוטאָניום • (plutonyum) m


פּלוטאָ

head

פּלוטאָ • (pluto) m

yi-noun

פּלוטאָ • (pluto) m


גרעבער

גרעבער • (greber) m, plural גרעבערס (grebers)

greber (romanization)
grebers (romanization)


באַגרעבער

באַגרעבער • (bagreber) m, plural באַגרעבערס (bagrebers)

bagreber (romanization)
bagrebers (romanization)

gravedigger (a person employed to dig graves)


שקלאַף

שקלאַף • (shklaf) m, plural שקלאַפֿן (shklafn)

shklaf (romanization)
shklafn (romanization)

Probably from German Sklave, relatinisation of Middle High German slave, from Medieval Latin sclavus. Inherited open-syllable -a- would have yielded Yiddish -o-. Moreover it is a learned word, unlikely to be inherited. The pronunciation with initial /ʃ/ was usual in German until the 20th century.


פּלשתּי

פּלשתּי • (plishti) m, plural פּלישתּים (plishtem)

plishti (romanization)
plishtem (romanization)

bor

פְּלִשְׁתִּי


קנעכט

yi-noun

קנעכט • (knekht) m, plural קנעכט (knekht)

From Old High German kneht, from Proto-West Germanic *kneht. Cognate with German Knecht, English knight.


גראָבן

yi-verb

גראָבן • (grobn) (past participle געגראָבן (gegrobn))

grobn (romanization)
געגראָבן (participle past)
גראָבן (infinitive)
גראָבנדיק (participle present)
געגראָבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גראָב (present)
מיר גראָבן (present)
דו גראָבסט (present)
איר גראָבט (present)
ער גראָבט (present)
זיי גראָבן (present)
גראָב (דו) (imperative)
grob (du) (imperative)
גראָבט (איר) (imperative)
grobt (ir) (imperative)
איך האָב געגראָבן (past)
מיר האָבן געגראָבן (past)
דו האָסט געגראָבן (past)
איר האָט געגראָבן (past)
ער האָט געגראָבן (past)
זיי האָבן געגראָבן (past)
איך האָב געהאַט געגראָבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגראָבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגראָבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגראָבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגראָבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגראָבן (pluperfect)
איך וועל גראָבן (future)
מיר וועלן גראָבן (future)
דו וועסט גראָבן (future)
איר וועט גראָבן (future)
ער וועט גראָבן (future)
זיי וועלן גראָבן (future)
איך וועל האָבן געגראָבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגראָבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געגראָבן (future perfect)
איר וועט האָבן געגראָבן (future perfect)
ער וועט האָבן געגראָבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגראָבן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German graben, from Old High German graban, from Proto-West Germanic *graban, from Proto-Germanic *grabaną.

dig (to move hard-packed earth out of the way)


באַגראָבן

באַגראָבן • (bagrobn) (past participle באַגראָבן (bagrobn))

bagrobn (romanization)
באַגראָבן (participle past)
באַגראָבן (infinitive)
באַגראָבנדיק (participle present)
באַגראָבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַגראָב (present)
מיר באַגראָבן (present)
דו באַגראָבסט (present)
איר באַגראָבט (present)
ער באַגראָבט (present)
זיי באַגראָבן (present)
באַגראָב (דו) (imperative)
bagrob (du) (imperative)
באַגראָבט (איר) (imperative)
bagrobt (ir) (imperative)
איך האָב באַגראָבן (past)
מיר האָבן באַגראָבן (past)
דו האָסט באַגראָבן (past)
איר האָט באַגראָבן (past)
ער האָט באַגראָבן (past)
זיי האָבן באַגראָבן (past)
איך האָב געהאַט באַגראָבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַגראָבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַגראָבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַגראָבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַגראָבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַגראָבן (pluperfect)
איך וועל באַגראָבן (future)
מיר וועלן באַגראָבן (future)
דו וועסט באַגראָבן (future)
איר וועט באַגראָבן (future)
ער וועט באַגראָבן (future)
זיי וועלן באַגראָבן (future)
איך וועל האָבן באַגראָבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַגראָבן (future perfect)
דו וועסט האָבן באַגראָבן (future perfect)
איר וועט האָבן באַגראָבן (future perfect)
ער וועט האָבן באַגראָבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַגראָבן (future perfect)
Composed forms

By surface analysis, באַ- (ba-) + גראָבן (grobn); cognate to German begraben.

surf

bury (inter a corpse in a grave or tomb)


קוועטשער

yi-noun

קוועטשער • (kvetsher) m, plural קוועטשערס (kvetshers)

kvetsher (romanization)
kvetshers (romanization)


באַנק־קוועטשער

head

באַנק־קוועטשער

yi-noun

באַנק־קוועטשער

באַנק־קוועטשער • (bank-kvetsher) m, plural באַנק־קוועטשערס (bank-kvetshers)

bank-kvetsher (romanization)
bank-kvetshers (romanization)

From באַנק (bench) + קוועטשער (presser).


איצטער

איצט איצט#Yiddish


איצטערט

איצט איצט#Yiddish


אַצינדער

איצט איצט#Yiddish


אַצינדערט

איצט איצט#Yiddish


לויב

praise (commendation; favorable representation in words)


אַראָפּ פֿון זינען

yi-adj

אַראָפּ פֿון זינען

אַראָפּ פֿון זינען • (arop fun zinen)

(idiomatic, postpositive) out of one's mind


אַצינד

From Middle High German iezunt (“now”); compare German jetzund.

איצט איצט#Yiddish


יסורים

bor

Hebrew יִסּוּרִים


קרוינעלע

yi-noun

קרוינעלע • (kroynele) n, plural קרוינעלעך (kroynelekh)

kroynele (romanization)
kroynelekh (romanization)

קרוין קרוין#Yiddish

diminutive of קרוין (kroyn): little darling


אַראָפּ

yi-adv

אַראָפּ • (arop)

From אַר־ (ar-) + אָפּ (op); compare German herab.


הפֿקר

abandoned, (no longer maintained, forsaken, deserted)

with no master [usually negative connotation, comp. Y.L. Peretz' poem מיין נישט, with the line "די וועלט איז אַ הפֿקר"]


בייגונג

yi-noun

בייגונג • (beygung) f, plural בייגונגען (beygungen)

beygung (romanization)
beygungen (romanization)

(grammar) inflection (conjugation or declension)


געטרײַ

getray (romanization)
געטרײַ (predicative)
געטרײַער (masculine nominative)
געטרײַ (indefinite neuter nominative)
געטרײַע (definite neuter nominative)
געטרײַס (neuter nominative postpositional)
געטרײַע (feminine nominative)
געטרײַע (nominative plural)
געטרײַען (accusative masculine)
געטרײַ (accusative indefinite neuter)
געטרײַע (accusative definite neuter)
געטרײַס (accusative neuter postpositional)
געטרײַע (accusative feminine)
געטרײַע (accusative plural)
געטרײַען (dative masculine)
געטרײַ (dative indefinite neuter)
געטרײַען (dative definite neuter)
געטרײַען (dative neuter postpositional)
געטרײַער (dative feminine)
געטרײַע (dative plural)

faithful (loyal; adhering firmly to person or cause)


קרוין

קרוין • (kroyn) f, plural קרוינען (kroynen), diminutive קרוינעלע (kroynele)

kroyn (romanization)
kroynen (romanization)
kroynele (romanization)


שנײַדעריונג

שנײַדעריונגען

שנײַדעריונג • (shnayderyung) m, plural שנײַדעריונגען (shnayderyungen)

shnayderyung (romanization)
shnayderyungen (romanization)


טרײַ

tray (romanization)
טרײַ (predicative)
טרײַער (masculine nominative)
טרײַ (indefinite neuter nominative)
טרײַע (definite neuter nominative)
טרײַס (neuter nominative postpositional)
טרײַע (feminine nominative)
טרײַע (nominative plural)
טרײַען (accusative masculine)
טרײַ (accusative indefinite neuter)
טרײַע (accusative definite neuter)
טרײַס (accusative neuter postpositional)
טרײַע (accusative feminine)
טרײַע (accusative plural)
טרײַען (dative masculine)
טרײַ (dative indefinite neuter)
טרײַען (dative definite neuter)
טרײַען (dative neuter postpositional)
טרײַער (dative feminine)
טרײַע (dative plural)


בויגיק

boygik (romanization)
בויגיק (predicative)
בויגיקער (masculine nominative)
בויגיק (indefinite neuter nominative)
בויגיקע (definite neuter nominative)
בויגיקס (neuter nominative postpositional)
בויגיקע (feminine nominative)
בויגיקע (nominative plural)
בויגיקן (accusative masculine)
בויגיק (accusative indefinite neuter)
בויגיקע (accusative definite neuter)
בויגיקס (accusative neuter postpositional)
בויגיקע (accusative feminine)
בויגיקע (accusative plural)
בויגיקן (dative masculine)
בויגיק (dative indefinite neuter)
בויגיקן (dative definite neuter)
בויגיקן (dative neuter postpositional)
בויגיקער (dative feminine)
בויגיקע (dative plural)

בייגיק בייגיק#Yiddish


זעלב

zelb (romanization)
זעלב (predicative)
זעלבער (masculine nominative)
זעלב (indefinite neuter nominative)
זעלבע (definite neuter nominative)
זעלבס (neuter nominative postpositional)
זעלבע (feminine nominative)
זעלבע (nominative plural)
זעלבן (accusative masculine)
זעלב (accusative indefinite neuter)
זעלבע (accusative definite neuter)
זעלבס (accusative neuter postpositional)
זעלבע (accusative feminine)
זעלבע (accusative plural)
זעלבן (dative masculine)
זעלב (dative indefinite neuter)
זעלבן (dative definite neuter)
זעלבן (dative neuter postpositional)
זעלבער (dative feminine)
זעלבע (dative plural)

From Middle High German selp, from Old High German selb, from Proto-Germanic *selbaz. Cognate with German selber.


געזעל

געזעל • (gezel) m, plural געזעלן (gezeln)

gezel (romanization)
gezeln (romanization)

From Middle High German geselle, from Old High German gisello, gisellio, from Proto-Germanic *gasaljô. Compare German Geselle and Gesell.

journeyman (tradesman who has served an apprenticeship)


בייגיק

beygik (romanization)
בייגיק (predicative)
בייגיקער (masculine nominative)
בייגיק (indefinite neuter nominative)
בייגיקע (definite neuter nominative)
בייגיקס (neuter nominative postpositional)
בייגיקע (feminine nominative)
בייגיקע (nominative plural)
בייגיקן (accusative masculine)
בייגיק (accusative indefinite neuter)
בייגיקע (accusative definite neuter)
בייגיקס (accusative neuter postpositional)
בייגיקע (accusative feminine)
בייגיקע (accusative plural)
בייגיקן (dative masculine)
בייגיק (dative indefinite neuter)
בייגיקן (dative definite neuter)
בייגיקן (dative neuter postpositional)
בייגיקער (dative feminine)
בייגיקע (dative plural)


אַנטשלאָפֿן

yi-verb

אַנטשלאָפֿן • (antshlofn) (past participle אַנטשלאָפֿן (antshlofn))

antshlofn (romanization)
אַנטשלאָפֿן (participle past)
אַנטשלאָפֿן (infinitive)
אַנטשלאָפֿנדיק (participle present)
אַנטשלאָפֿן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך אַנטשלאָף (present)
מיר אַנטשלאָפֿן (present)
דו אַנטשלאָפֿסט (present)
איר אַנטשלאָפֿט (present)
ער אַנטשלאָפֿט (present)
זיי אַנטשלאָפֿן (present)
אַנטשלאָף (דו) (imperative)
antshlof (du) (imperative)
אַנטשלאָפֿט (איר) (imperative)
antshloft (ir) (imperative)
איך בין אַנטשלאָפֿן (past)
מיר זענען אַנטשלאָפֿן (past)
דו ביסט אַנטשלאָפֿן (past)
איר זענט אַנטשלאָפֿן (past)
ער איז אַנטשלאָפֿן (past)
זיי זענען אַנטשלאָפֿן (past)
איך בין געווען אַנטשלאָפֿן (pluperfect)
מיר זענען געווען אַנטשלאָפֿן (pluperfect)
דו ביסט געווען אַנטשלאָפֿן (pluperfect)
איר זענט געווען אַנטשלאָפֿן (pluperfect)
ער איז געווען אַנטשלאָפֿן (pluperfect)
זיי זענען געווען אַנטשלאָפֿן (pluperfect)
איך וועל אַנטשלאָפֿן (future)
מיר וועלן אַנטשלאָפֿן (future)
דו וועסט אַנטשלאָפֿן (future)
איר וועט אַנטשלאָפֿן (future)
ער וועט אַנטשלאָפֿן (future)
זיי וועלן אַנטשלאָפֿן (future)
איך וועל זײַן אַנטשלאָפֿן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַנטשלאָפֿן (future perfect)
דו וועסט זײַן אַנטשלאָפֿן (future perfect)
איר וועט זײַן אַנטשלאָפֿן (future perfect)
ער וועט זײַן אַנטשלאָפֿן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַנטשלאָפֿן (future perfect)
Composed forms

From אַנט־ (ant-, “begin”) + שלאָפֿן (shlofn, “to sleep”). Compare German entschlafen.


לויבן

yi-verb

לויבן • (loybn) (past participle געלויבט (geloybt))

loybn (romanization)
געלויבט (participle past)
לויבן (infinitive)
לויבנדיק (participle present)
געלויבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לויב (present)
מיר לויבן (present)
דו לויבסט (present)
איר לויבט (present)
ער לויבט (present)
זיי לויבן (present)
לויב (דו) (imperative)
loyb (du) (imperative)
לויבט (איר) (imperative)
loybt (ir) (imperative)
איך האָב געלויבט (past)
מיר האָבן געלויבט (past)
דו האָסט געלויבט (past)
איר האָט געלויבט (past)
ער האָט געלויבט (past)
זיי האָבן געלויבט (past)
איך האָב געהאַט געלויבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלויבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלויבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלויבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלויבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלויבט (pluperfect)
איך וועל לויבן (future)
מיר וועלן לויבן (future)
דו וועסט לויבן (future)
איר וועט לויבן (future)
ער וועט לויבן (future)
זיי וועלן לויבן (future)
איך וועל האָבן געלויבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלויבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלויבט (future perfect)
איר וועט האָבן געלויבט (future perfect)
ער וועט האָבן געלויבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלויבט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German loben, from Old High German lobēn, from Proto-West Germanic *lobōn, from Proto-Germanic *lubōną.


בייגן

בייגן • (beygn) (past participle געבויגן (geboygn))

beygn (romanization)
געבויגן (participle past)
בייגן (infinitive)
בייגנדיק (participle present)
געבויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בייג (present)
מיר בייגן (present)
דו בייגסט (present)
איר בייגט (present)
ער בייגט (present)
זיי בייגן (present)
בייג (דו) (imperative)
beyg (du) (imperative)
בייגט (איר) (imperative)
beygt (ir) (imperative)
איך האָב געבויגן (past)
מיר האָבן געבויגן (past)
דו האָסט געבויגן (past)
איר האָט געבויגן (past)
ער האָט געבויגן (past)
זיי האָבן געבויגן (past)
איך האָב געהאַט געבויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבויגן (pluperfect)
איך וועל בייגן (future)
מיר וועלן בייגן (future)
דו וועסט בייגן (future)
איר וועט בייגן (future)
ער וועט בייגן (future)
זיי וועלן בייגן (future)
איך וועל האָבן געבויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געבויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געבויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבויגן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. Compare German beugen.

(grammar) inflect (decline or conjugate)


פֿוטערן

yi-adj

פֿוטערן • (futern)

futern (romanization)
פֿוטערן (predicative)
פֿוטערענער (masculine nominative)
פֿוטערן (indefinite neuter nominative)
פֿוטערענע (definite neuter nominative)
פֿוטערנס (neuter nominative postpositional)
פֿוטערענע (feminine nominative)
פֿוטערענע (nominative plural)
פֿוטערענעם (accusative masculine)
פֿוטערן (accusative indefinite neuter)
פֿוטערענע (accusative definite neuter)
פֿוטערנס (accusative neuter postpositional)
פֿוטערענע (accusative feminine)
פֿוטערענע (accusative plural)
פֿוטערענעם (dative masculine)
פֿוטערן (dative indefinite neuter)
פֿוטערענעם (dative definite neuter)
פֿוטערענעם (dative neuter postpositional)
פֿוטערענער (dative feminine)
פֿוטערענע (dative plural)


פֿוטער

yi-noun

פֿוטער • (futer) m, plural פֿוטערס (futers)

futer (romanization)
futers (romanization)

From Middle High German vuoter, from Old High German fuotar (“sheath”).

fur (coat of an animal, especially when processed)


פּעלצן

peltsn (romanization)
פּעלצן (predicative)
פּעלצענער (masculine nominative)
פּעלצן (indefinite neuter nominative)
פּעלצענע (definite neuter nominative)
פּעלצנס (neuter nominative postpositional)
פּעלצענע (feminine nominative)
פּעלצענע (nominative plural)
פּעלצענעם (accusative masculine)
פּעלצן (accusative indefinite neuter)
פּעלצענע (accusative definite neuter)
פּעלצנס (accusative neuter postpositional)
פּעלצענע (accusative feminine)
פּעלצענע (accusative plural)
פּעלצענעם (dative masculine)
פּעלצן (dative indefinite neuter)
פּעלצענעם (dative definite neuter)
פּעלצענעם (dative neuter postpositional)
פּעלצענער (dative feminine)
פּעלצענע (dative plural)


פּעלצן

פּעלץ פּעלץ#Yiddish


פּעלץ

פּעלץ • (pelts) m, plural פּעלצן (peltsn)

pelts (romanization)
peltsn (romanization)

Ultimately from Latin pellis. Compare German Pelz, Norwegian Nynorsk pels.

צדיק אין פּעלץ

religious hypocrite; righteous person in fur; tsadek in pelts

fur (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick)

fur (the hairy coat processed as clothing)


איבערלעבן

yi-verb

איבערלעבן • (iberlebn) (past participle איבערגעלעבט (ibergelebt))

iberlebn (romanization)
איבערגעלעבט (participle past)
איבערלעבן (infinitive)
איבערלעבנדיק (participle present)
איבערגעלעבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לעב איבער (present)
מיר לעבן איבער (present)
דו לעבסט איבער (present)
איר לעבט איבער (present)
ער לעבט איבער (present)
זיי לעבן איבער (present)
לעב איבער (דו) (imperative)
leb iber (du) (imperative)
לעבט איבער (איר) (imperative)
lebt iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעלעבט (past)
מיר האָבן איבערגעלעבט (past)
דו האָסט איבערגעלעבט (past)
איר האָט איבערגעלעבט (past)
ער האָט איבערגעלעבט (past)
זיי האָבן איבערגעלעבט (past)
איך האָב געהאַט איבערגעלעבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעלעבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעלעבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעלעבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעלעבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעלעבט (pluperfect)
איך וועל איבערלעבן (future)
מיר וועלן איבערלעבן (future)
דו וועסט איבערלעבן (future)
איר וועט איבערלעבן (future)
ער וועט איבערלעבן (future)
זיי וועלן איבערלעבן (future)
איך וועל האָבן איבערגעלעבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעלעבט (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעלעבט (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעלעבט (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעלעבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעלעבט (future perfect)
Composed forms

[ˈɪbɜʁˌɫɛbm̩]

[ˈiːbɜɾˈɫeɪ̯bm̩]


טעפּ

head

טעפּ • (tep)

טאָפּ טאָפּ#Yiddish


מעטראָ

metro (underground railway, in countries where it is referred to thus)


געסרחה

yi-noun

געסרחה • (gesrokhe) f, plural געסרחות (gesrokhes)

gesrokhe (romanization)
gesrokhes (romanization)

גע־ (ge-) + Hebrew סרחה, from Hebrew הִסְרִיחַ.

bor

Hebrew הִסְרִיחַ


שאַרבן

yi-noun

שאַרבן • (sharbn) m, plural שאַרבנס (sharbns)

sharbn (romanization)
sharbns (romanization)

potsherd (piece of ceramic from pottery)


טעפּער

טעפּער • (teper) m, plural טעפּערס (tepers), feminine טעפּערין (teperin)

teper (romanization)
tepers (romanization)
teperin (romanization)

potter (one who makes pots and ceramic wares)


בלומענטאָפּ

head

בלומענטאָפּ • (blumentop) m

yi-noun

בלומענטאָפּ • (blumentop) m, plural בלומענטעפּ (blumentep), diminutive בלומענטעפּל (blumentepl)

blumentop (romanization)
blumentep (romanization)
blumentepl (romanization)

flowerpot (a container in which plants are grown)


טאָפּ

head

טאָפּ • (top) m

yi-noun

טאָפּ • (top) m, plural טעפּ (tep), diminutive טעפּל (tepl)

top (romanization)
tep (romanization)
tepl (romanization)

From Middle High German topf, from (western) Old High German *topf, *tupf, from Proto-Germanic *duppaz (“hollow, bowl”), from Proto-Indo-European *dʰewb- (“deep, hollow”).

der

pot (vessel for cooking or storing food etc.)


ליגנער

yi-noun

ליגנער • (ligner) m, plural ליגנערס (ligners)

ligner (romanization)
ligners (romanization)


קבֿרות

קבֿרות • (kvores) m, plural קבֿרותן (kvoresn)

kvores (romanization)
kvoresn (romanization)

From Hebrew קְבָרוֹת (k'varót), plural of קֶבֶר (“grave”).


גבאיטע

גבאיטע • (gabete) f, plural גבאיטעס (gabetes)

gabete (romanization)
gabetes (romanization)

wife of a gabbai (a stereotypically righteous woman)


אַלערגיע

אַלערגיע • (alergye) f, plural אַלערגיעס (alergyes)

alergye (romanization)
alergyes (romanization)


אַרן

yi-verb

אַרן • (arn) (past participle געאַרט (geart))

arn (romanization)
געאַרט (participle past)
אַרן (infinitive)
אַרנדיק (participle present)
געאַרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
ער אַרט (present)
זיי אַרן (present)
איך האָב געאַרט (past)
מיר האָבן געאַרט (past)
דו האָסט געאַרט (past)
איר האָט געאַרט (past)
ער האָט געאַרט (past)
זיי האָבן געאַרט (past)
איך האָב געהאַט געאַרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געאַרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געאַרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געאַרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געאַרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געאַרט (pluperfect)
איך וועל אַרן (future)
מיר וועלן אַרן (future)
דו וועסט אַרן (future)
איר וועט אַרן (future)
ער וועט אַרן (future)
זיי וועלן אַרן (future)
איך וועל האָבן געאַרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געאַרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געאַרט (future perfect)
איר וועט האָבן געאַרט (future perfect)
ער וועט האָבן געאַרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געאַרט (future perfect)
Composed forms

Possibly contracted from Middle High German arnen (“to harvest; to deserve; to suffer for a misdeed; to make so suffer; to requite”), from Old High German arnōn (“to harvest”), from Proto-Germanic *aznōną, whence also English earn. The Yiddish ar- implies that a following consonant was lost; otherwise we would expect or- as in פֿאָרן (forn) from Middle High German varn.

inh

עס אַרט ניט ווען ער קומט שפּעט.

It doesn't bother [me] if he comes late.

(impersonal) to bother, concern, be an annoyance


אַגענט

yi-noun

אַגענט • (agent) m, plural אַגענטן (agentn), feminine אַגענטקע (agentke)

agentn (romanization)
agentke (romanization)


געשווינד

yi-adj

געשווינד • (geshvind) (comparative געשווינדער (geshvinder), superlative געשווינדסט (geshvindst))

geshvind (romanization)
געשווינדער (comparative)
געשווינדסט (superlative)
געשווינד (predicative)
געשווינדער (masculine nominative)
געשווינד (indefinite neuter nominative)
געשווינדע (definite neuter nominative)
געשווינדס (neuter nominative postpositional)
געשווינדע (feminine nominative)
געשווינדע (nominative plural)
געשווינדן (accusative masculine)
געשווינד (accusative indefinite neuter)
געשווינדע (accusative definite neuter)
געשווינדס (accusative neuter postpositional)
געשווינדע (accusative feminine)
געשווינדע (accusative plural)
געשווינדן (dative masculine)
געשווינד (dative indefinite neuter)
געשווינדן (dative definite neuter)
געשווינדן (dative neuter postpositional)
געשווינדער (dative feminine)
געשווינדע (dative plural)


מאמר

yi-noun

מאמר • (maymer) m, plural מאמרים (maymorem)

maymer (romanization)
maymorem (romanization)

(Chabad) discourse, a treatise of mystical philosophy


אַ פּאָר

head

אַ פּאָר • (a por)


אַ פּאָר

אַ פּאָר • (a por)


ביסקופּ

yi-noun

ביסקופּ • (biskup) m, plural ביסקופּן (biskupn)

biskup (romanization)
biskupn (romanization)

Borrowed from Polish biskup. Doublet of בישאָף (bishof).

bishop (church official, supervisor of priests and congregations)


בישאָף

בישאָף • (bishof) m, plural בישאָפֿן (bishofn)

bishof (romanization)
bishofn (romanization)

From Middle High German bischof, from Old High German biscof, from Latin episcopus. Doublet of ביסקופּ (biskup).


ספּיריטואַליזם

head

ספּיריטואַליזם • (spiritualizm) m

yi-noun

ספּיריטואַליזם • (spiritualizm) m


מאַטעריע

מאַטעריע • (materye) f, plural מאַטעריעס (materyes)

materye (romanization)
materyes (romanization)

matter (basic structural component of the universe)


באַדײַטונג

באַדײַטונגען

באַדײַטונג • (badaytung) f, plural באַדײַטונגען (badaytungen)

badaytung (romanization)
badaytungen (romanization)

Probably from German Bedeutung. By surface analysis, באַדײַטן (badaytn) + -ונג (-ung).


געשפּרעך

yi-noun

געשפּרעך • (geshprekh) n, plural געשפּרעכן (geshprekhn)

geshprekh (romanization)
geshprekhn (romanization)

From Middle High German gespræche, gesprēche, from Old High German gisprāchi, from Proto-Germanic *gasprakją. Compare German Gespräch. By surface analysis, גע־ (ge-) + שפּראַך (shprakh).


מאָגער

yi-adj

מאָגער • (moger)

moger (romanization)
מאָגער (predicative)
מאָגערער (masculine nominative)
מאָגער (indefinite neuter nominative)
מאָגערע (definite neuter nominative)
מאָגערס (neuter nominative postpositional)
מאָגערע (feminine nominative)
מאָגערע (nominative plural)
מאָגערן (accusative masculine)
מאָגער (accusative indefinite neuter)
מאָגערע (accusative definite neuter)
מאָגערס (accusative neuter postpositional)
מאָגערע (accusative feminine)
מאָגערע (accusative plural)
מאָגערן (dative masculine)
מאָגער (dative indefinite neuter)
מאָגערן (dative definite neuter)
מאָגערן (dative neuter postpositional)
מאָגערער (dative feminine)
מאָגערע (dative plural)

From Middle High German mager, from Old High German magar, from Proto-West Germanic *magr, from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.


דיסקאָטעק

yi-noun

דיסקאָטעק • (diskotek) f, plural דיסקאָטעקן (diskotekn)

diskotek (romanization)
diskotekn (romanization)


אינטים

yi-adj

אינטים • (intim)

intim (romanization)
אינטים (predicative)
אינטימער (masculine nominative)
אינטים (indefinite neuter nominative)
אינטימע (definite neuter nominative)
אינטימס (neuter nominative postpositional)
אינטימע (feminine nominative)
אינטימע (nominative plural)
אינטימען (accusative masculine)
אינטים (accusative indefinite neuter)
אינטימע (accusative definite neuter)
אינטימס (accusative neuter postpositional)
אינטימע (accusative feminine)
אינטימע (accusative plural)
אינטימען (dative masculine)
אינטים (dative indefinite neuter)
אינטימען (dative definite neuter)
אינטימען (dative neuter postpositional)
אינטימער (dative feminine)
אינטימע (dative plural)

Borrowing from French intime (compare German intim), from Latin intimus, the superlative degree of inter (“between, among”), thus literally “inmost”.


ברונעט

yi-noun

ברונעט • (brunet) m, plural ברונעטן (brunetn), feminine ברונעטין (brunetin) or ברונעטקע (brunetke)

brunet (romanization)
brunetn (romanization)
brunetin (romanization)
brunetke (romanization)


ברונעט

brunet (romanization)
ברונעט (predicative)
ברונעטער (masculine nominative)
ברונעט (indefinite neuter nominative)
ברונעטע (definite neuter nominative)
ברונעטס (neuter nominative postpositional)
ברונעטע (feminine nominative)
ברונעטע (nominative plural)
ברונעטן (accusative masculine)
ברונעט (accusative indefinite neuter)
ברונעטע (accusative definite neuter)
ברונעטס (accusative neuter postpositional)
ברונעטע (accusative feminine)
ברונעטע (accusative plural)
ברונעטן (dative masculine)
ברונעט (dative indefinite neuter)
ברונעטן (dative definite neuter)
ברונעטן (dative neuter postpositional)
ברונעטער (dative feminine)
ברונעטע (dative plural)


באַדײַטן

yi-verb

באַדײַטן • (badaytn) (past participle באַדײַט (badayt))

badaytn (romanization)
באַדײַט (participle past)
באַדײַטן (infinitive)
באַדײַטנדיק (participle present)
באַדײַט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַדײַט (present)
מיר באַדײַטן (present)
דו באַדײַטסט (present)
איר באַדײַט (present)
ער באַדײַט (present)
זיי באַדײַטן (present)
באַדײַט (דו) (imperative)
badayt (du) (imperative)
באַדײַט (איר) (imperative)
badayt (ir) (imperative)
איך האָב באַדײַט (past)
מיר האָבן באַדײַט (past)
דו האָסט באַדײַט (past)
איר האָט באַדײַט (past)
ער האָט באַדײַט (past)
זיי האָבן באַדײַט (past)
איך האָב געהאַט באַדײַט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַדײַט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַדײַט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַדײַט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַדײַט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַדײַט (pluperfect)
איך וועל באַדײַטן (future)
מיר וועלן באַדײַטן (future)
דו וועסט באַדײַטן (future)
איר וועט באַדײַטן (future)
ער וועט באַדײַטן (future)
זיי וועלן באַדײַטן (future)
איך וועל האָבן באַדײַט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַדײַט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַדײַט (future perfect)
איר וועט האָבן באַדײַט (future perfect)
ער וועט האָבן באַדײַט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַדײַט (future perfect)
Composed forms

Modified under the influence of German bedeuten.

באַטײַטן באַטײַטן#Yiddish


באַטײַטן

באַטײַטן • (bataytn) (past participle באַטײַט (batayt))

bataytn (romanization)
באַטײַט (participle past)
באַטײַטן (infinitive)
באַטײַטנדיק (participle present)
באַטײַט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַטײַט (present)
מיר באַטײַטן (present)
דו באַטײַטסט (present)
איר באַטײַט (present)
ער באַטײַט (present)
זיי באַטײַטן (present)
באַטײַט (דו) (imperative)
batayt (du) (imperative)
באַטײַט (איר) (imperative)
batayt (ir) (imperative)
איך האָב באַטײַט (past)
מיר האָבן באַטײַט (past)
דו האָסט באַטײַט (past)
איר האָט באַטײַט (past)
ער האָט באַטײַט (past)
זיי האָבן באַטײַט (past)
איך האָב געהאַט באַטײַט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַטײַט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַטײַט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַטײַט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַטײַט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַטײַט (pluperfect)
איך וועל באַטײַטן (future)
מיר וועלן באַטײַטן (future)
דו וועסט באַטײַטן (future)
איר וועט באַטײַטן (future)
ער וועט באַטײַטן (future)
זיי וועלן באַטײַטן (future)
איך וועל האָבן באַטײַט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַטײַט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַטײַט (future perfect)
איר וועט האָבן באַטײַט (future perfect)
ער וועט האָבן באַטײַט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַטײַט (future perfect)
Composed forms


קאָלעג

yi-noun

קאָלעג • (koleg) m, plural קאָלעגן (kolegn)

koleg (romanization)
kolegn (romanization)

קאָלעגע קאָלעגע#Yiddish


בערעזע

בערעזע • (bereze) f, plural בערעזעס (berezes), diminutive בערעזקע (berezke)

bereze (romanization)
berezes (romanization)
berezke (romanization)


בעריאָזע

בעריאָזע • (beryoze) f, plural בעריאָזעס (beryozes)

beryoze (romanization)
beryozes (romanization)


אייכנבוים

אייכנבוים • (eykhnboym) m, plural אייכנביימער (eykhnbeymer)

eykhnboym (romanization)
eykhnbeymer (romanization)

From two elements, the first from Middle High German eich, from Old High German eih, and the second בוים (boym).

oak (tree or shrub of the genus Quercus)


דעמב

דעמב • (demb) m, plural דעמבן (dembn) or דעמבעס (dembes)

demb (romanization)
dembn (romanization)
dembes (romanization)

Probably from some derivative or dialectal variant of Polish dąb rather than the word itself; cf. dęby, dębek, dębik.


באַשטיין

yi-verb

באַשטיין • (bashteyn) (past participle באַשטאַנען (bashtanen))

bashteyn (romanization)
באַשטאַנען (participle past)
באַשטיין (infinitive)
באַשטיינדיק (participle present)
באַשטאַנען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַשטיי (present)
מיר באַשטייען (present)
דו באַשטייסט (present)
איר באַשטייט (present)
ער באַשטייט (present)
זיי באַשטייען (present)
באַשטיי (דו) (imperative)
bashtey (du) (imperative)
באַשטייט (איר) (imperative)
bashteyt (ir) (imperative)
איך האָב באַשטאַנען (past)
מיר האָבן באַשטאַנען (past)
דו האָסט באַשטאַנען (past)
איר האָט באַשטאַנען (past)
ער האָט באַשטאַנען (past)
זיי האָבן באַשטאַנען (past)
איך האָב געהאַט באַשטאַנען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַשטאַנען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַשטאַנען (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַשטאַנען (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַשטאַנען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַשטאַנען (pluperfect)
איך וועל באַשטיין (future)
מיר וועלן באַשטיין (future)
דו וועסט באַשטיין (future)
איר וועט באַשטיין (future)
ער וועט באַשטיין (future)
זיי וועלן באַשטיין (future)
איך וועל האָבן באַשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַשטאַנען (future perfect)
דו וועסט האָבן באַשטאַנען (future perfect)
איר וועט האָבן באַשטאַנען (future perfect)
ער וועט האָבן באַשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַשטאַנען (future perfect)
Composed forms

From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Cognate with German bestehen, Dutch bestaan. Equivalent to באַ־ (ba-) + שטיין (shteyn).

ווילנע מוז איר כּבֿוד באַשטיין!

אויף אויף#Yiddish

to insist on, press for (optionally with אויף (oyf))

פֿאַר פֿאַר#Yiddish

קעגן קעגן#Yiddish

to be equal to, alike (with פֿאַר (far) or קעגן (kegn))


מציאה פֿון אַ גנבֿ

head

מציאה פֿון אַ גנבֿ • (metsiye fun a ganef) f

(idiomatic) a steal (a really good bargain)


מציאה

yi-noun

מציאה • (metsiye) f, plural מציאות (metsiyes)

metsiye (romanization)
metsiyes (romanization)

→ Bavarian: Mezzie

→ German: Mezzie

→ Polish: mecyje


בויכרעדער

בויכרעדער • (boykhreder) m, plural בויכרעדערס (boykhreders), feminine בויכרעדערין (boykhrederin)

boykhreder (romanization)
boykhreders (romanization)
boykhrederin (romanization)

ventriloquist (a person who practices ventriloquism)


מוטערשפּראַך

מוטערשפּראַכן

מוטערשפּראַך • (mutershprakh) f, plural מוטערשפּראַכן (mutershprakhn)

mutershprakh (romanization)
mutershprakhn (romanization)

מוטער־שפּראַך מוטער־שפּראַך#Yiddish

Alternative spelling of מוטער־שפּראַך (muter-shprakh)


פּשוט

yi-adj

פּשוט • (poshet) (comparative פּשוטער (posheter), superlative פּשוטסט (poshetst))

poshet (romanization)
פּשוטער (comparative)
פּשוטסט (superlative)
פּשוט (predicative)
פּשוטער (masculine nominative)
פּשוט (indefinite neuter nominative)
פּשוטע (definite neuter nominative)
פּשוטס (neuter nominative postpositional)
פּשוטע (feminine nominative)
פּשוטע (nominative plural)
פּשוטן (accusative masculine)
פּשוט (accusative indefinite neuter)
פּשוטע (accusative definite neuter)
פּשוטס (accusative neuter postpositional)
פּשוטע (accusative feminine)
פּשוטע (accusative plural)
פּשוטן (dative masculine)
פּשוט (dative indefinite neuter)
פּשוטן (dative definite neuter)
פּשוטן (dative neuter postpositional)
פּשוטער (dative feminine)
פּשוטע (dative plural)


פּאָווידלע

head

פּאָווידלע • (povidle) f

yi-noun

פּאָווידלע • (povidle) f, plural פּאָווידלעס (povidles)

povidle (romanization)
povidles (romanization)

jam (sweet mixture of fruit boiled with sugar)


גבֿריאל

From Hebrew גַּבְרִיאֵל.

bor

Hebrew גַּבְרִיאֵל


בירגער

yi-noun

בירגער • (birger) m, plural בירגערס (birgers), feminine בירגערין (birgerin)

birger (romanization)
birgers (romanization)
birgerin (romanization)

From Middle High German burger, from Old High German burgari. By surface analysis, בורג (burg) + ־ער (-er). Compare German Bürger.


זאָק

yi-noun

זאָק • (zok) m or f, plural זאָקן (zokn)


זאָקן

head

זאָקן • (zokn)

זאָק זאָק#Yiddish


שישקע

yi-noun

שישקע • (shishke) f, plural שישקעס (shishkes)

shishke (romanization)
shishkes (romanization)

From a Slavic language; compare Russian ши́шка (šíška).

pinecone (seed-bearing cone of a pine tree)


זויגער

זויגער • (zoyger) m, plural זויגערס (zoygers)

zoyger (romanization)
zoygers (romanization)


דינאָזאַווער

head

דינאָזאַווער • (dinozaver) m

yi-noun

דינאָזאַווער • (dinozaver) m, plural דינאָזאַווערס (dinozavers)

dinozaver (romanization)
dinozavers (romanization)


זויגלינג

זויגלינג • (zoygling) m or n, plural זויגלינגען (zoyglingen)

zoygling (romanization)
zoyglingen (romanization)

suckling (infant that is still breastfeeding)


וואַמפּיר

head

וואַמפּיר • (vampir) m

yi-noun

וואַמפּיר • (vampir) m, plural וואַמפּירן (vampirn)

vampir (romanization)
vampirn (romanization)


הבֿדלה

הבֿדלה • (havdole) f, plural הבֿדלות (havdoles)

havdole (romanization)
havdoles (romanization)

bor

Hebrew הַבְדָּלָה

(Judaism) Havdalah (ceremony to mark the end of the Sabbath)


פֿאָסיל

head

פֿאָסיל • (fosil) m

yi-noun

פֿאָסיל • (fosil) m, plural פֿאָסילן (fosiln)

fosil (romanization)
fosiln (romanization)

Borrowed from French fossile, probably via German Fossil.

fossil (the mineralized remains of an animal or plant)


העלצער

האָלץ האָלץ#Yiddish


ציגאַר

ציגאַר • (tsigar) m, plural ציגאַרן (tsigarn)

tsigar (romanization)
tsigarn (romanization)


זויגן

yi-verb

זויגן • (zoygn) (past participle געזויגן (gezoygn))

zoygn (romanization)
געזויגן (participle past)
זויגן (infinitive)
זויגנדיק (participle present)
געזויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זויג (present)
מיר זויגן (present)
דו זויגסט (present)
איר זויגט (present)
ער זויגט (present)
זיי זויגן (present)
זויג (דו) (imperative)
zoyg (du) (imperative)
זויגט (איר) (imperative)
zoygt (ir) (imperative)
איך האָב געזויגן (past)
מיר האָבן געזויגן (past)
דו האָסט געזויגן (past)
איר האָט געזויגן (past)
ער האָט געזויגן (past)
זיי האָבן געזויגן (past)
איך האָב געהאַט געזויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזויגן (pluperfect)
איך וועל זויגן (future)
מיר וועלן זויגן (future)
דו וועסט זויגן (future)
איר וועט זויגן (future)
ער וועט זויגן (future)
זיי וועלן זויגן (future)
איך וועל האָבן געזויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געזויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געזויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געזויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזויגן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German sūgen, from Old High German sūgan, from Proto-West Germanic *sūgan, from Proto-Germanic *sūganą.

to suck (to use the mouth to pull in (liquid etc))


שוטה בן פּיקהאָלץ

head

שוטה בן פּיקהאָלץ • (shoyte ben pikholts) m

(idiomatic, derogatory) complete idiot, birdbrain, blockhead


פּיקהאָלץ

yi-noun

פּיקהאָלץ • (pikholts) m, plural פּיקהאָלצן (pikholtsn)

pikholts (romanization)
pikholtsn (romanization)


מאַכאָרקע

מאַכאָרקע • (makhorke) f, plural מאַכאָרקעס (makhorkes)

makhorke (romanization)
makhorkes (romanization)

From a Slavic language; compare Ukrainian махо́рка (maxórka) and the identical Russian and Belarusian words.


האָלץ

האָלץ • (holts) n, plural העלצער (heltser)

holts (romanization)
heltser (romanization)

From Middle High German holz, from Old High German holz. Compare German Holz, Dutch hout.


פּיקען

yi-verb

פּיקען • (piken) (past participle געפּיקעט (gepiket))

piken (romanization)
געפּיקעט (participle past)
פּיקען (infinitive)
פּיקענדיק (participle present)
געפּיקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּיקע (present)
מיר פּיקען (present)
דו פּיקעסט (present)
איר פּיקעט (present)
ער פּיקעט (present)
זיי פּיקען (present)
פּיקע (דו) (imperative)
pike (du) (imperative)
פּיקעט (איר) (imperative)
piket (ir) (imperative)
איך האָב געפּיקעט (past)
מיר האָבן געפּיקעט (past)
דו האָסט געפּיקעט (past)
איר האָט געפּיקעט (past)
ער האָט געפּיקעט (past)
זיי האָבן געפּיקעט (past)
איך האָב געהאַט געפּיקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּיקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּיקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּיקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּיקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּיקעט (pluperfect)
איך וועל פּיקען (future)
מיר וועלן פּיקען (future)
דו וועסט פּיקען (future)
איר וועט פּיקען (future)
ער וועט פּיקען (future)
זיי וועלן פּיקען (future)
איך וועל האָבן געפּיקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּיקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּיקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּיקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּיקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּיקעט (future perfect)
Composed forms

פּיקן פּיקן#Yiddish


פּיקן

פּיקן • (pikn) (past participle געפּיקט (gepikt))

pikn (romanization)
געפּיקט (participle past)
פּיקן (infinitive)
פּיקנדיק (participle present)
געפּיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּיק (present)
מיר פּיקן (present)
דו פּיקסט (present)
איר פּיקט (present)
ער פּיקט (present)
זיי פּיקן (present)
פּיק (דו) (imperative)
pik (du) (imperative)
פּיקט (איר) (imperative)
pikt (ir) (imperative)
איך האָב געפּיקט (past)
מיר האָבן געפּיקט (past)
דו האָסט געפּיקט (past)
איר האָט געפּיקט (past)
ער האָט געפּיקט (past)
זיי האָבן געפּיקט (past)
איך האָב געהאַט געפּיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּיקט (pluperfect)
איך וועל פּיקן (future)
מיר וועלן פּיקן (future)
דו וועסט פּיקן (future)
איר וועט פּיקן (future)
ער וועט פּיקן (future)
זיי וועלן פּיקן (future)
איך וועל האָבן געפּיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּיקט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּיקט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּיקט (future perfect)
Composed forms

peck (to strike or pierce with the beak or similar)


ל״ג בעומר

yi:ל"ג בעומר


פּאָדלאָגע

head

פּאָדלאָגע • (podloge) f

yi-noun

פּאָדלאָגע • (podloge) f, plural פּאָדלאָגעס (podloges)

podloge (romanization)
podloges (romanization)


דיל

From Middle High German dil, dille, from Old High German thil, thilla, from Proto-Germanic *þiljǭ. Compare German Diele, English thill.


מלאך־המות

From Hebrew מלאך המוות / מַלְאַךְ הַמָּוֶת (mal'ách hamávet).

he-m

מַלְאַךְ הַמָּוֶת


לאַטוטניק

yi-noun

לאַטוטניק • (latutnik) m, plural לאַטוטניקעס (latutnikes)

latutnik (romanization)
latutnikes (romanization)


שושקען

yi-verb

שושקען • (shushken) (past participle געשושקעט (geshushket))

shushken (romanization)
געשושקעט (participle past)
שושקען (infinitive)
שושקענדיק (participle present)
געשושקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שושקע (present)
מיר שושקען (present)
דו שושקעסט (present)
איר שושקעט (present)
ער שושקעט (present)
זיי שושקען (present)
שושקע (דו) (imperative)
shushke (du) (imperative)
שושקעט (איר) (imperative)
shushket (ir) (imperative)
איך האָב געשושקעט (past)
מיר האָבן געשושקעט (past)
דו האָסט געשושקעט (past)
איר האָט געשושקעט (past)
ער האָט געשושקעט (past)
זיי האָבן געשושקעט (past)
איך האָב געהאַט געשושקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשושקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשושקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשושקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשושקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשושקעט (pluperfect)
איך וועל שושקען (future)
מיר וועלן שושקען (future)
דו וועסט שושקען (future)
איר וועט שושקען (future)
ער וועט שושקען (future)
זיי וועלן שושקען (future)
איך וועל האָבן געשושקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשושקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשושקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געשושקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געשושקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשושקעט (future perfect)
Composed forms

Onomatopoeia, with a -ken ending, similar to אויקען (oyken).

shush (to ask to be quiet, by saying shh)


ספּאָדעק

head

ספּאָדעק • (spodek) m

yi-noun

ספּאָדעק • (spodek) m, plural ספּאָדעקעס (spodekes)

spodek (romanization)
spodekes (romanization)

ספּאָדיק ספּאָדיק#Yiddish


ספּאָדיק

head

ספּאָדיק • (spodik) m

yi-noun

ספּאָדיק • (spodik) m, plural ספּאָדיקעס (spodikes)

spodik (romanization)
spodikes (romanization)

→ English: spodik


היישעריק

היישעריק • (heysherik) m, plural היישעריקן (heysherikn)

heysherik (romanization)
heysherikn (romanization)

From Middle High German höuschrecke, from Old High German houwiscrecko (“hay-locust”). Cognate to the more transparent German Heuschrecke.


פֿעליעטאָן

head

פֿעליעטאָן • (felyeton) m

yi-noun

פֿעליעטאָנען

פֿעליעטאָן • (felyeton) m, plural פֿעליעטאָנען (felyetonen)

felyeton (romanization)
felyetonen (romanization)

feuilleton (light or entertaining article)


פֿעליעטאָניסט

head

פֿעליעטאָניסט • (felyetonist) m

yi-noun

פֿעליעטאָניסטקע

פֿעליעטאָניסט • (felyetonist) m, plural פֿעליעטאָניסטן (felyetonistn), feminine פֿעליעטאָניסטקע (felyetonistke)

felyetonist (romanization)
felyetonistn (romanization)
felyetonistke (romanization)

From פֿעליעטאָן (felyeton, “feuilleton”) + ־יסט (-ist) (compare German Feuilletonist).

af

feuilletonist (a columnist who writes feuilletons)


שיר־השירים

From Hebrew שִׁיר הַשִּׁירִים.

bor

שִׁיר הַשִּׁירִים

Hebrew שִׁיר הַשִּׁירִים


שירעם

yi-noun

שירעם • (shirem) m, plural שירעמס (shirems)

shirem (romanization)
shirems (romanization)

From Middle High German schirm, scherm, from Old High German skerm, skirm (“screen”), from Proto-West Germanic *skirmi, from Proto-Germanic *skirmiz (“fur, pelt, covering, screen”).

inh

umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun)


פֿעריס־ראָד

head

פֿעריס־ראָד • (feris-rod) f

yi-noun

פֿעריס־רעדער

פֿעריס־ראָד • (feris-rod) f, plural פֿעריס־רעדער (feris-reder)

feris-rod (romanization)
feris-reder (romanization)

Ferris wheel (ride at a fair consisting of large wheel)


ראָד

ראָד • (rod) n, plural רעדער (reder), diminutive רעדל (redl)

rod (romanization)
reder (romanization)
redl (romanization)

From Old High German rad, from Proto-Germanic *raþą.

wheel (a circular device facilitating movement or transportation)


שבתדיק

shabesdik (romanization)
שבתדיק (predicative)
שבתדיקער (masculine nominative)
שבתדיק (indefinite neuter nominative)
שבתדיקע (definite neuter nominative)
שבתדיקס (neuter nominative postpositional)
שבתדיקע (feminine nominative)
שבתדיקע (nominative plural)
שבתדיקן (accusative masculine)
שבתדיק (accusative indefinite neuter)
שבתדיקע (accusative definite neuter)
שבתדיקס (accusative neuter postpositional)
שבתדיקע (accusative feminine)
שבתדיקע (accusative plural)
שבתדיקן (dative masculine)
שבתדיק (dative indefinite neuter)
שבתדיקן (dative definite neuter)
שבתדיקן (dative neuter postpositional)
שבתדיקער (dative feminine)
שבתדיקע (dative plural)

relating to the Sabbath, characteristic of the Sabbath


דעכער

דאַך דאַך#Yiddish


דאַך

דאַך • (dakh) m, plural דעכער (dekher), diminutive דעכל (dekhl)

dakh (romanization)
dekher (romanization)
dekhl (romanization)

From Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką.

roof (the cover at the top of a building)


צדקת

צדקת • (tsadeykes) f, plural צדקתן (tsadeykesn)

tsadeykes (romanization)
tsadeykesn (romanization)

der

Hebrew צַדֶּקֶת


קעצעלע

yi-noun

קעצעלע • (kétsele) n, plural קעצעלעך (kétselekh)

kétsele (romanization)
kétselekh (romanization)

קאַץ קאַץ#Yiddish


קאַפֿע

head

קאַפֿע • (kafe) m

yi-noun

קאַפֿע • (kafe) m, plural קאַפֿעען (kafeen)

kafe (romanization)
kafeen (romanization)

From French café (“coffee; coffee shop”), from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”). Doublet of קאַווע (kave).


מאַסלינע

מאַסלינע • (masline) f, plural מאַסלינעס (maslines)

masline (romanization)
maslines (romanization)

From a Slavic language, likely Ukrainian масли́на (maslýna).


כּזית

כּזית • (kezayes) ?, plural כּזיתן (kezayesn), diminutive כּזיתל (kezayesl)

kezayes (romanization)
kezayesn (romanization)
kezayesl (romanization)

a portion (of food) the size of an olive


כפרה

כפרה • (kapore) f, plural כפרות (kapores)

kapore (romanization)
kapores (romanization)

כּפּרה כּפּרה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of כּפּרה (kapore).


אָליוו

head

אָליוו • (oliv) m

yi-noun

אָליוו • (oliv) m, plural אָליוון (olivn), diminutive אָליווקע (olivke)

oliv (romanization)
olivn (romanization)
olivke (romanization)

Ultimately from Latin olīva via contact languages such as German Olive, Polish oliwa, Lithuanian alyvà, Ukrainian оли́ва (olýva), etc.


שטײַגן

yi-verb

שטײַגן • (shtaygn) (past participle געשטויגן (geshtoygn))

shtaygn (romanization)
געשטויגן (participle past)
שטײַגן (infinitive)
שטײַגנדיק (participle present)
געשטויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטײַג (present)
מיר שטײַגן (present)
דו שטײַגסט (present)
איר שטײַגט (present)
ער שטײַגט (present)
זיי שטײַגן (present)
שטײַג (דו) (imperative)
shtayg (du) (imperative)
שטײַגט (איר) (imperative)
shtaygt (ir) (imperative)
איך האָב געשטויגן (past)
מיר האָבן געשטויגן (past)
דו האָסט געשטויגן (past)
איר האָט געשטויגן (past)
ער האָט געשטויגן (past)
זיי האָבן געשטויגן (past)
איך האָב געהאַט געשטויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטויגן (pluperfect)
איך וועל שטײַגן (future)
מיר וועלן שטײַגן (future)
דו וועסט שטײַגן (future)
איר וועט שטײַגן (future)
ער וועט שטײַגן (future)
זיי וועלן שטײַגן (future)
איך וועל האָבן געשטויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געשטויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געשטויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטויגן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German stîgen, from Old High German stīgan, from Proto-West Germanic *stīgan, from Proto-Germanic *stīganą.


וועלטמענטשן

וועלטסמענטש וועלטסמענטש#Yiddish


וועלטסמענטש

yi-noun

וועלטסמענטש • (veltsmentsh) m, plural וועלטסמענטשן (veltsmentshn)

veltsmentsh (romanization)
veltsmentshn (romanization)

From וועלט (velt, “world”) + מענטש (mentsh, “person”).


וועלטלעך

veltlekh (romanization)
וועלטלעך (predicative)
וועלטלעכער (masculine nominative)
וועלטלעך (indefinite neuter nominative)
וועלטלעכע (definite neuter nominative)
וועלטלעכס (neuter nominative postpositional)
וועלטלעכע (feminine nominative)
וועלטלעכע (nominative plural)
וועלטלעכן (accusative masculine)
וועלטלעך (accusative indefinite neuter)
וועלטלעכע (accusative definite neuter)
וועלטלעכס (accusative neuter postpositional)
וועלטלעכע (accusative feminine)
וועלטלעכע (accusative plural)
וועלטלעכן (dative masculine)
וועלטלעך (dative indefinite neuter)
וועלטלעכן (dative definite neuter)
וועלטלעכן (dative neuter postpositional)
וועלטלעכער (dative feminine)
וועלטלעכע (dative plural)


פֿרײַנדשאַפֿט

head

פֿרײַנדשאַפֿט • (frayndshaft) f

yi-noun

פֿרײַנדשאַפֿט • (frayndshaft) f, plural פֿרײַנדשאַפֿטן (frayndshaftn)

frayndshaft (romanization)
frayndshaftn (romanization)

friendship (condition of being friends, or a relationship between friends)


חבֿרהשאַפֿט

(uncommon) friendship (condition of being a friend)


גילדערן

gildern (romanization)
גילדערן (predicative)
גילדערנער (masculine nominative)
גילדערן (indefinite neuter nominative)
גילדערנע (definite neuter nominative)
גילדערנס (neuter nominative postpositional)
גילדערנע (feminine nominative)
גילדערנע (nominative plural)
גילדערנעם (accusative masculine)
גילדערן (accusative indefinite neuter)
גילדערנע (accusative definite neuter)
גילדערנס (accusative neuter postpositional)
גילדערנע (accusative feminine)
גילדערנע (accusative plural)
גילדערנעם (dative masculine)
גילדערן (dative indefinite neuter)
גילדערנעם (dative definite neuter)
גילדערנעם (dative neuter postpositional)
גילדערנער (dative feminine)
גילדערנע (dative plural)


פֿאָנעם

head

פֿאָנעם • (fonem) m

yi-noun

פֿאָנעם • (fonem) m, plural פֿאָנעמען (fonemen)

fonem (romanization)
fonemen (romanization)

(linguistics) phoneme (indivisible unit of sound)


פֿילאָלאָגיע

head

פֿילאָלאָגיע • (filologye) f

yi-noun

פֿילאָלאָגיע • (filologye) f


זינט

From Old High German sind, sint, from Proto-West Germanic *sinþ (“journey, path”), from Proto-Germanic *sinþaz (“journey, path, instance”), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).

der

זינט די וועלט איז אַ וועלט.

It's always been this way (lit. "Since the world is a world.").


יאַריד

yi-noun

יאַריד • (yarid) m, plural יאַרידים (yaridem)

yarid (romanization)
yaridem (romanization)

יריד יריד#Yiddish


סטרוזש

סטרוזש • (struzh) m, plural סטרוזשעס (struzhes) or סטרוזשן (struzhn)

struzh (romanization)
struzhes (romanization)
struzhn (romanization)

a janitorial worker who manages a residential building


זומערקורס

זומערקורס • (zumerkurs) m, plural זומערקורסן (zumerkursn)

zumerkurs (romanization)
zumerkursn (romanization)


אויסהערער

אויסהערער • (oysherer) m, plural אויסהערערס (oysherers), feminine אויסהערערין (oyshererin)

oysherer (romanization)
oysherers (romanization)
oyshererin (romanization)


אמתדיק

emesdik (romanization)
אמתדיק (predicative)
אמתדיקער (masculine nominative)
אמתדיק (indefinite neuter nominative)
אמתדיקע (definite neuter nominative)
אמתדיקס (neuter nominative postpositional)
אמתדיקע (feminine nominative)
אמתדיקע (nominative plural)
אמתדיקן (accusative masculine)
אמתדיק (accusative indefinite neuter)
אמתדיקע (accusative definite neuter)
אמתדיקס (accusative neuter postpositional)
אמתדיקע (accusative feminine)
אמתדיקע (accusative plural)
אמתדיקן (dative masculine)
אמתדיק (dative indefinite neuter)
אמתדיקן (dative definite neuter)
אמתדיקן (dative neuter postpositional)
אמתדיקער (dative feminine)
אמתדיקע (dative plural)


קאָמיטעט

קאָמיטעט • (komitet) m, plural קאָמיטעטן (komitetn)

komitet (romanization)
komitetn (romanization)

committee (group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose)


פֿאָנעמיש

yi-adj

פֿאָנעמיש • (fonemish)

fonemish (romanization)
פֿאָנעמיש (predicative)
פֿאָנעמישער (masculine nominative)
פֿאָנעמיש (indefinite neuter nominative)
פֿאָנעמישע (definite neuter nominative)
פֿאָנעמישס (neuter nominative postpositional)
פֿאָנעמישע (feminine nominative)
פֿאָנעמישע (nominative plural)
פֿאָנעמישן (accusative masculine)
פֿאָנעמיש (accusative indefinite neuter)
פֿאָנעמישע (accusative definite neuter)
פֿאָנעמישס (accusative neuter postpositional)
פֿאָנעמישע (accusative feminine)
פֿאָנעמישע (accusative plural)
פֿאָנעמישן (dative masculine)
פֿאָנעמיש (dative indefinite neuter)
פֿאָנעמישן (dative definite neuter)
פֿאָנעמישן (dative neuter postpositional)
פֿאָנעמישער (dative feminine)
פֿאָנעמישע (dative plural)


באַלעבאָס

head

באַלעבאָס • (balebos) m

yi-noun

באַלעבאָס • (balebos) m, plural באַלעבאַטים (balebatem), feminine באַלעבאָסטע (baleboste)

balebos (romanization)
balebatem (romanization)
baleboste (romanization)

בעל־הבית בעל־הבית#Yiddish

Alternative spelling of בעל־הבית (balebos)


פֿילאָלאָג

head

פֿילאָלאָג • (filolog) m

yi-noun

פֿילאָלאָגין

פֿילאָלאָג • (filolog) m, plural פֿילאָלאָגן (filologn), feminine פֿילאָלאָגין (filologin)

filolog (romanization)
filologn (romanization)
filologin (romanization)

philologist (person who engages in philology)


קוויטונג

קוויטונג • (kvitung) f, plural קוויטונגען (kvitungen)

kvitung (romanization)
kvitungen (romanization)


באָזשע מוי

head

באָזשע מוי • (bozhe moy)

/ˈbɔʒə mɔɪ̯/

Borrowed from Russian бо́же мой (bóže moj).


קאַפּיטל

yi-noun

קאַפּיטל • (kapitl) m or n, plural קאַפּיטלען (kapitlen) or קאַפּיטלעך (kapitlekh)

kapitl (romanization)
kapitlen (romanization)
kapitlekh (romanization)


יריד

יריד • (yarid) m, plural ירידים (yaridem)

bor

Hebrew יָרִיד


פֿאָנעטיש

yi-adj

פֿאָנעטיש • (fonetish)

fonetish (romanization)
פֿאָנעטיש (predicative)
פֿאָנעטישער (masculine nominative)
פֿאָנעטיש (indefinite neuter nominative)
פֿאָנעטישע (definite neuter nominative)
פֿאָנעטישס (neuter nominative postpositional)
פֿאָנעטישע (feminine nominative)
פֿאָנעטישע (nominative plural)
פֿאָנעטישן (accusative masculine)
פֿאָנעטיש (accusative indefinite neuter)
פֿאָנעטישע (accusative definite neuter)
פֿאָנעטישס (accusative neuter postpositional)
פֿאָנעטישע (accusative feminine)
פֿאָנעטישע (accusative plural)
פֿאָנעטישן (dative masculine)
פֿאָנעטיש (dative indefinite neuter)
פֿאָנעטישן (dative definite neuter)
פֿאָנעטישן (dative neuter postpositional)
פֿאָנעטישער (dative feminine)
פֿאָנעטישע (dative plural)

phonetic (relating to sounds of spoken language)

(linguistics) phonetic (relating to phones)


קוויטל

yi-noun

קוויטל • (kvitl) n, plural קוויטלעך (kvitlekh)

kvitl (romanization)
kvitlekh (romanization)

desc

→ English: kvitl, kvitel, kvittel, kwittel

קוויט קוויט#Yiddish

diminutive of קוויט (kvit): little note, slip of paper

(Judaism) a kvitel (a petitionary prayer given to a rebbe)


בעכער

yi-noun

בעכער • (bekher) m, plural בעכערס (bekhers)

bekher (romanization)
bekhers (romanization)

From Middle High German becher, from Old High German behhari (compare Dutch beker, English beaker), from Late Latin bīcārium (“wine vat, jug”), held to be a variant of bacarium, bacar.


צוהערער

צוהערער • (tsuherer) m, plural צוהערערס (tsuherers), feminine צוהערערין (tsuhererin)

tsuherer (romanization)
tsuherers (romanization)
tsuhererin (romanization)

Compare German Zuhörer. By surface analysis, צוהערן (tsuhern) + ־ער (-er).


קוויט

yi-noun

קוויט • (kvit) m, plural קוויטן (kvitn), diminutive קוויטל (kvitl)

kvit (romanization)
kvitn (romanization)
kvitl (romanization)


צענטראַל

tsentral (romanization)
צענטראַל (predicative)
צענטראַלער (masculine nominative)
צענטראַל (indefinite neuter nominative)
צענטראַלע (definite neuter nominative)
צענטראַלס (neuter nominative postpositional)
צענטראַלע (feminine nominative)
צענטראַלע (nominative plural)
צענטראַלן (accusative masculine)
צענטראַל (accusative indefinite neuter)
צענטראַלע (accusative definite neuter)
צענטראַלס (accusative neuter postpositional)
צענטראַלע (accusative feminine)
צענטראַלע (accusative plural)
צענטראַלן (dative masculine)
צענטראַל (dative indefinite neuter)
צענטראַלן (dative definite neuter)
צענטראַלן (dative neuter postpositional)
צענטראַלער (dative feminine)
צענטראַלע (dative plural)

International word, ultimately from Latin centrālis.

central (being in the centre; being the most important)


מיטלשול

מיטלשול • (mitlshul) f, plural מיטלשולן (mitlshuln)

mitlshul (romanization)
mitlshuln (romanization)

middle school, junior high school (school contain both primary and secondary students)


דירה־געלט

/ˈdɪʁəˌɡɛɫt/

דירה (dire, “apartment”) + געלט (gelt, “money”)


בראָנקס

the Bronx (a borough of New York City, New York, United States)


ברוקלינער

yi-noun

ברוקלינער • (brukliner) m, plural ברוקלינער (brukliner)


וואָר

head

וואָר • (vor) f

yi-noun

וואָר • (vor) f

From Middle High German wār, from Old High German wār, from Proto-West Germanic *wār, from Proto-Germanic *wēraz, from Proto-Indo-European *weh₁ros.


וואָר

yi-adj

וואָר • (vor)

vor (romanization)
וואָר (predicative)
וואָרער (masculine nominative)
וואָר (indefinite neuter nominative)
וואָרע (definite neuter nominative)
וואָרס (neuter nominative postpositional)
וואָרע (feminine nominative)
וואָרע (nominative plural)
וואָרן (accusative masculine)
וואָר (accusative indefinite neuter)
וואָרע (accusative definite neuter)
וואָרס (accusative neuter postpositional)
וואָרע (accusative feminine)
וואָרע (accusative plural)
וואָרן (dative masculine)
וואָר (dative indefinite neuter)
וואָרן (dative definite neuter)
וואָרן (dative neuter postpositional)
וואָרער (dative feminine)
וואָרע (dative plural)


בראָנקסער

yi-noun

בראָנקסער • (bronkser) m, plural בראָנקסער (bronkser), feminine בראָנקסערין (bronkserin)

bronkser (romanization)
bronkserin (romanization)


בראָנקסער

yi-adj

בראָנקסער • (bronkser)


געווויר

head

געווויר • (gevoyr)

געווויר ווערן
געווויר ווערן#Yiddish

Only used in געווויר ווערן (gevoyr vern)


געוואָר

געוואָר • (gevor)

געוואָר ווערן
געוואָר ווערן#Yiddish


יעמאָלט

yi-adv

יעמאָלט • (yemolt)

דעמאָלט דעמאָלט#Yiddish


געוואָר ווערן

yi-verb

געוואָר ווערן • (gevor vern)

געווויר ווערן
געווויר ווערן#Yiddish

(nonstandard) Alternative form of געווויר ווערן (gevoyr vern)


געווויר ווערן

געווויר ווערן • (gevoyr vern)

איך בין נישט פֿון דעם געווויר געוואָרן.


אונטערשיד

yi-noun

אונטערשיד • (untershid) m, plural אונטערשידן (untershidn)

untershid (romanization)
untershidn (romanization)

אונטערשייד אונטערשייד#Yiddish

Alternative form of אונטערשייד (untersheyd)


אונטערשייד

אונטערשייד • (untersheyd) m or f, plural אונטערשיידן (untersheydn)

untersheyd (romanization)
untersheydn (romanization)


דינען

yi-verb

דינען • (dinen) (past participle געדינט (gedint))

dinen (romanization)
געדינט (participle past)
דינען (infinitive)
דינענדיק (participle present)
געדינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דין (present)
מיר דינען (present)
דו דינסט (present)
איר דינט (present)
ער דינט (present)
זיי דינען (present)
דין (דו) (imperative)
din (du) (imperative)
דינט (איר) (imperative)
dint (ir) (imperative)
איך האָב געדינט (past)
מיר האָבן געדינט (past)
דו האָסט געדינט (past)
איר האָט געדינט (past)
ער האָט געדינט (past)
זיי האָבן געדינט (past)
איך האָב געהאַט געדינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדינט (pluperfect)
איך וועל דינען (future)
מיר וועלן דינען (future)
דו וועסט דינען (future)
איר וועט דינען (future)
ער וועט דינען (future)
זיי וועלן דינען (future)
איך וועל האָבן געדינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדינט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדינט (future perfect)
איר וועט האָבן געדינט (future perfect)
ער וועט האָבן געדינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדינט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German dienen, from Old High German dionōn, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *þewanōną.


געהויבן

הייבן הייבן#Yiddish


קאַלקע

yi-noun

קאַלקע • (kalke) f, plural קאַלקעס (kalkes)

kalke (romanization)
kalkes (romanization)

(linguistics) calque (word formed by word-for-word translation of a word in another language)


רענדל

רענדל • (rendl) n, plural רענדלעך (rendlekh)

rendl (romanization)
rendlekh (romanization)


גאַרבערײַ

גאַרבערײַ • (garberay) f, plural גאַרבערײַען (garberayen)

garberay (romanization)
garberayen (romanization)

tannery (place where people tan hides to make leather)


זאָטלער

זאָטלער • (zotler) m, plural זאָטלערס (zotlers)

zotler (romanization)
zotlers (romanization)

By surface analysis, זאָטל (zotl) + ־ער (-er).

surf

saddler (someone who makes and repairs saddles)


גאַרבער

yi-noun

גאַרבער • (garber) m, plural גאַרבערס (garbers)

garber (romanization)
garbers (romanization)

tanner (person whose occupation is to tan)


קויפֿמאַן

head

קויפֿמאַן • (koyfman) m

yi-noun

קויפֿמאַן • (koyfman) m, plural קויפֿלײַט (koyflayt)

koyfman (romanization)
koyflayt (romanization)

Calqued from or cognate to German Kaufmann. By surface analysis, קויפֿן (koyfn) + מאַן (man).

surf

merchant (person who traffics in commodities)


הענדלער

yi-noun

הענדלער • (hendler) m, plural הענדלערס (hendlers)

hendler (romanization)
hendlers (romanization)

Compare German Händler. By surface analysis, האַנדלען (handlen) + ער (er). Doublet of האַנדלער (handler).


טוך

yi-noun

טוך • (tukh) n, plural טיכער (tikher), diminutive טיכל (tikhl)

tukh (romanization)
tikher (romanization)
tikhl (romanization)

From Middle High German tuoch, from Old High German tuoh, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.


זאָטל

זאָטל • (zotl) m, plural זאָטלען (zotlen)

zotl (romanization)
zotlen (romanization)

From Middle High German satel, from Old High German satal, from Proto-West Germanic *sadul, from Proto-Germanic *sadulaz. Compare German Sattel.


טעלער

טעלער • (teler) m, plural טעלערס (telers) or טעלער (teler)

teler (romanization)
telers (romanization)

→ Esperanto: telero

From Middle High German teller (“plate”), from Middle French tailloir (“plate, cutting board”). Cognate with German Teller.


טעלער

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

טאָל טאָל#Yiddish


בראָד

head

בראָד • (brod)


אָמן

אָמן • (oméyn)


הויבן

yi-verb

הויבן • (hoybn) (past participle געהויבן (gehoybn))

hoybn (romanization)
געהויבן (participle past)
הויבן (infinitive)
הויבנדיק (participle present)
געהויבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הויב (present)
מיר הויבן (present)
דו הויבסט (present)
איר הויבט (present)
ער הויבט (present)
זיי הויבן (present)
הויב (דו) (imperative)
hoyb (du) (imperative)
הויבט (איר) (imperative)
hoybt (ir) (imperative)
איך האָב געהויבן (past)
מיר האָבן געהויבן (past)
דו האָסט געהויבן (past)
איר האָט געהויבן (past)
ער האָט געהויבן (past)
זיי האָבן געהויבן (past)
איך האָב געהאַט געהויבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהויבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהויבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהויבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהויבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהויבן (pluperfect)
איך וועל הויבן (future)
מיר וועלן הויבן (future)
דו וועסט הויבן (future)
איר וועט הויבן (future)
ער וועט הויבן (future)
זיי וועלן הויבן (future)
איך וועל האָבן געהויבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהויבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געהויבן (future perfect)
איר וועט האָבן געהויבן (future perfect)
ער וועט האָבן געהויבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהויבן (future perfect)
Composed forms

הייבן הייבן#Yiddish

(chiefly Litvish) Alternative form of הייבן (heybn)