עשעלאָן

yi-noun

עשעלאָן • (eshelon) m, plural עשעלאָנען (eshelonen)

eshelon (romanization)
eshelonen (romanization)

Borrowed from Russian эшело́н (ešelón), Ukrainian ешело́н (ešelón), etc., ultimately from French échelon.


אינטערוואַל

head

אינטערוואַל • (interval) m

yi-noun

אינטערוואַל • (interval) m, plural אינטערוואַלן (intervaln)

interval (romanization)
intervaln (romanization)

Borrowed from Belarusian інтэрва́л (intervál), Russian интерва́л (intervál), Ukrainian інтерва́л (intervál), ultimately from Latin intervallum.

bor+

צוויייִקער אינטערוואַל


אַלמענטשלעך

almentshlekh (romanization)
אַלמענטשלעך (predicative)
אַלמענטשלעכער (masculine nominative)
אַלמענטשלעך (indefinite neuter nominative)
אַלמענטשלעכע (definite neuter nominative)
אַלמענטשלעכס (neuter nominative postpositional)
אַלמענטשלעכע (feminine nominative)
אַלמענטשלעכע (nominative plural)
אַלמענטשלעכן (accusative masculine)
אַלמענטשלעך (accusative indefinite neuter)
אַלמענטשלעכע (accusative definite neuter)
אַלמענטשלעכס (accusative neuter postpositional)
אַלמענטשלעכע (accusative feminine)
אַלמענטשלעכע (accusative plural)
אַלמענטשלעכן (dative masculine)
אַלמענטשלעך (dative indefinite neuter)
אַלמענטשלעכן (dative definite neuter)
אַלמענטשלעכן (dative neuter postpositional)
אַלמענטשלעכער (dative feminine)
אַלמענטשלעכע (dative plural)

By surface analysis, אַלע (ale, “all”) + מענטשלעך (mentshlekh, “human, humane”). Compare German allmenschlich.


וויכאָוואַניק

head

וויכאָוואַניק • (vikhovanik) m

yi-noun

וויכאָוואַנקע

וויכאָוואַניק • (vikhovanik) m, plural וויכאָוואַניקעס (vikhovanikes), feminine וויכאָוואַנקע (vikhovanke)

vikhovanik (romanization)
vikhovanikes (romanization)
vikhovanke (romanization)

Borrowed from Polish wychowanek (“ward, fosterling”). By surface analysis, Polish wychować (“to rear”) + ־ניק (-nik).


לעכצונג

yi-noun

לעכצונג • (lekhtsung) f, plural לעכצונגען (lekhtsungen)

lekhtsung (romanization)
lekhtsungen (romanization)


אָפּקילן

yi-verb

אָפּקילן • (opkiln) (past participle אָפּגעקילט (opgekilt))

opkiln (romanization)
אָפּגעקילט (participle past)
אָפּקילן (infinitive)
אָפּקילנדיק (participle present)
אָפּגעקילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קיל אָפּ (present)
מיר קילן אָפּ (present)
דו קילסט אָפּ (present)
איר קילט אָפּ (present)
ער קילט אָפּ (present)
זיי קילן אָפּ (present)
קיל אָפּ (דו) (imperative)
kil op (du) (imperative)
קילט אָפּ (איר) (imperative)
kilt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעקילט (past)
מיר האָבן אָפּגעקילט (past)
דו האָסט אָפּגעקילט (past)
איר האָט אָפּגעקילט (past)
ער האָט אָפּגעקילט (past)
זיי האָבן אָפּגעקילט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעקילט (pluperfect)
איך וועל אָפּקילן (future)
מיר וועלן אָפּקילן (future)
דו וועסט אָפּקילן (future)
איר וועט אָפּקילן (future)
ער וועט אָפּקילן (future)
זיי וועלן אָפּקילן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעקילט (future perfect)
Composed forms

אָפּ־ (op-) + קילן (kiln, “to cool”). Compare German abkühlen.

(reflexive, with צו (tsu)) to lose one's enthusiasm for


פקדון

פּקדון פּקדון#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּקדון (pekodn).


פֿיר־

head

פֿיר־ • (fir-)

Prefix form of פֿיר (fir) (etymology 3).

פֿיר־ (fir-) + ברענגען (brengen, “to bring”) → פֿירברענגען (firbrengen, “to bring forward”)

פֿאָר־ פֿאָר־#Yiddish

Alternative form of פֿאָר־ (for-): adverbial prefix generally with the sense of "before" or "in front of" or "higher"


מושטאַרדע

yi-noun

מושטאַרדע • (mushtarde) f, plural מושטאַרדעס (mushtardes)

mushtarde (romanization)
mushtardes (romanization)

Borrowed from Polish musztarda and/or Ukrainian мушта́рда (muštárda), ultimately from Old French moustarde. Very distantly cognate to Luxembourgish Moschter, Dutch mosterd, German Mostert. Compare also Hungarian mustár.


פֿירברענגען

yi-verb

פֿירגעבראַכט

פֿירברענגען • (firbrengen) (past participle פֿירגעבראַכט (firgebrakht))

firbrengen (romanization)
פֿירגעבראַכט (participle past)
פֿירברענגען (infinitive)
פֿירברענגענדיק (participle present)
פֿירגעברענגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברענג פֿיר (present)
מיר ברענגען פֿיר (present)
דו ברענגסט פֿיר (present)
איר ברענגט פֿיר (present)
ער ברענגט פֿיר (present)
זיי ברענגען פֿיר (present)
ברענג פֿיר (דו) (imperative)
breng fir (du) (imperative)
ברענגט פֿיר (איר) (imperative)
brengt fir (ir) (imperative)
איך האָב פֿירגעברענגט (past)
מיר האָבן פֿירגעברענגט (past)
דו האָסט פֿירגעברענגט (past)
איר האָט פֿירגעברענגט (past)
ער האָט פֿירגעברענגט (past)
זיי האָבן פֿירגעברענגט (past)
איך האָב געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿירגעברענגט (pluperfect)
איך וועל פֿירברענגען (future)
מיר וועלן פֿירברענגען (future)
דו וועסט פֿירברענגען (future)
איר וועט פֿירברענגען (future)
ער וועט פֿירברענגען (future)
זיי וועלן פֿירברענגען (future)
איך וועל האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿירגעברענגט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿירגעבראַכט

פֿירברענגען פֿאַר די ליפּן

to utter, to pronounce (literally, “to bring forward for the lips”)


אַוועקקומען

yi-verb

אַוועקגעקומען

אַוועקקומען • (avekkumen) (past participle אַוועקגעקומען (avekgekumen))

avekkumen (romanization)
אַוועקגעקומען (participle past)
אַוועקקומען (infinitive)
אַוועקקומענדיק (participle present)
אַוועקגעקומען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קום אַוועק (present)
מיר קומען אַוועק (present)
דו קומסט אַוועק (present)
איר קומט אַוועק (present)
ער קומט אַוועק (present)
זיי קומען אַוועק (present)
קום אַוועק (דו) (imperative)
kum avek (du) (imperative)
קומט אַוועק (איר) (imperative)
kumt avek (ir) (imperative)
איך בין אַוועקגעקומען (past)
מיר זענען אַוועקגעקומען (past)
דו ביסט אַוועקגעקומען (past)
איר זענט אַוועקגעקומען (past)
ער איז אַוועקגעקומען (past)
זיי זענען אַוועקגעקומען (past)
איך בין געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
מיר זענען געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
דו ביסט געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
איר זענט געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
ער איז געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
זיי זענען געווען אַוועקגעקומען (pluperfect)
איך וועל אַוועקקומען (future)
מיר וועלן אַוועקקומען (future)
דו וועסט אַוועקקומען (future)
איר וועט אַוועקקומען (future)
ער וועט אַוועקקומען (future)
זיי וועלן אַוועקקומען (future)
איך וועל זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
דו וועסט זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
איר וועט זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
ער וועט זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַוועקגעקומען (future perfect)
Composed forms

From אַוועק־ (avek-) + קומען (kumen, “to come, arrive”). Compare German wegkommen.

affix

(Southern) to lose value, to become worthless, to lose appeal

(Southern) to disappear, to become nothing


פֿאַרפֿאָלגן

yi-verb

פֿאַרפֿאָלגט

פֿאַרפֿאָלגן • (farfolgn) (past participle פֿאַרפֿאָלגט (farfolgt))

farfolgn (romanization)
פֿאַרפֿאָלגט (participle past)
פֿאַרפֿאָלגן (infinitive)
פֿאַרפֿאָלגנדיק (participle present)
פֿאַרפֿאָלגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרפֿאָלג (present)
מיר פֿאַרפֿאָלגן (present)
דו פֿאַרפֿאָלגסט (present)
איר פֿאַרפֿאָלגט (present)
ער פֿאַרפֿאָלגט (present)
זיי פֿאַרפֿאָלגן (present)
פֿאַרפֿאָלג (דו) (imperative)
farfolg (du) (imperative)
פֿאַרפֿאָלגט (איר) (imperative)
farfolgt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרפֿאָלגט (past)
מיר האָבן פֿאַרפֿאָלגט (past)
דו האָסט פֿאַרפֿאָלגט (past)
איר האָט פֿאַרפֿאָלגט (past)
ער האָט פֿאַרפֿאָלגט (past)
זיי האָבן פֿאַרפֿאָלגט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרפֿאָלגט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרפֿאָלגן (future)
מיר וועלן פֿאַרפֿאָלגן (future)
דו וועסט פֿאַרפֿאָלגן (future)
איר וועט פֿאַרפֿאָלגן (future)
ער וועט פֿאַרפֿאָלגן (future)
זיי וועלן פֿאַרפֿאָלגן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרפֿאָלגט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿאַרפֿאָלגט


קילקייט

קיל (kil) + ־קייט (-keyt). Compare Danish kølighed, Dutch koelheid, obsolete German Kühlheit, and so on.


סמאַרקען

yi-verb

סמאַרקען • (smarken) (past participle געסמאַרקעט (gesmarket))

smarken (romanization)
געסמאַרקעט (participle past)
סמאַרקען (infinitive)
סמאַרקענדיק (participle present)
געסמאַרקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך סמאַרקע (present)
מיר סמאַרקען (present)
דו סמאַרקעסט (present)
איר סמאַרקעט (present)
ער סמאַרקעט (present)
זיי סמאַרקען (present)
סמאַרקע (דו) (imperative)
smarke (du) (imperative)
סמאַרקעט (איר) (imperative)
smarket (ir) (imperative)
איך האָב געסמאַרקעט (past)
מיר האָבן געסמאַרקעט (past)
דו האָסט געסמאַרקעט (past)
איר האָט געסמאַרקעט (past)
ער האָט געסמאַרקעט (past)
זיי האָבן געסמאַרקעט (past)
איך האָב געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געסמאַרקעט (pluperfect)
איך וועל סמאַרקען (future)
מיר וועלן סמאַרקען (future)
דו וועסט סמאַרקען (future)
איר וועט סמאַרקען (future)
ער וועט סמאַרקען (future)
זיי וועלן סמאַרקען (future)
איך וועל האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געסמאַרקעט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from Polish smarkać + ־ען (-en).


אָפּמאָרקען

אָפּגעמאָרקעט

אָפּמאָרקען • (opmorken) (past participle אָפּגעמאָרקעט (opgemorket))

opmorken (romanization)
אָפּגעמאָרקעט (participle past)
אָפּמאָרקען (infinitive)
אָפּמאָרקנדיק (participle present)
אָפּגעמאָרקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָרקע אָפּ (present)
מיר מאָרקן אָפּ (present)
דו מאָרקעסט אָפּ (present)
איר מאָרקעט אָפּ (present)
ער מאָרקעט אָפּ (present)
זיי מאָרקן אָפּ (present)
מאָרקע אָפּ (דו) (imperative)
morke op (du) (imperative)
מאָרקעט אָפּ (איר) (imperative)
morket op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעמאָרקעט (past)
מיר האָבן אָפּגעמאָרקעט (past)
דו האָסט אָפּגעמאָרקעט (past)
איר האָט אָפּגעמאָרקעט (past)
ער האָט אָפּגעמאָרקעט (past)
זיי האָבן אָפּגעמאָרקעט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעמאָרקעט (pluperfect)
איך וועל אָפּמאָרקען (future)
מיר וועלן אָפּמאָרקען (future)
דו וועסט אָפּמאָרקען (future)
איר וועט אָפּמאָרקען (future)
ער וועט אָפּמאָרקען (future)
זיי וועלן אָפּמאָרקען (future)
איך וועל האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעמאָרקעט (future perfect)
Composed forms

Presumably אָפּ־ (op-) + מאָרקען (morken). Further origin uncertain.


סמאָרקען

סמאָרקען • (smorken) (past participle געסמאָרקעט (gesmorket))

smorken (romanization)
געסמאָרקעט (participle past)
סמאָרקען (infinitive)
סמאָרקענדיק (participle present)
געסמאָרקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך סמאָרקע (present)
מיר סמאָרקען (present)
דו סמאָרקעסט (present)
איר סמאָרקעט (present)
ער סמאָרקעט (present)
זיי סמאָרקען (present)
סמאָרקע (דו) (imperative)
smorke (du) (imperative)
סמאָרקעט (איר) (imperative)
smorket (ir) (imperative)
איך האָב געסמאָרקעט (past)
מיר האָבן געסמאָרקעט (past)
דו האָסט געסמאָרקעט (past)
איר האָט געסמאָרקעט (past)
ער האָט געסמאָרקעט (past)
זיי האָבן געסמאָרקעט (past)
איך האָב געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געסמאָרקעט (pluperfect)
איך וועל סמאָרקען (future)
מיר וועלן סמאָרקען (future)
דו וועסט סמאָרקען (future)
איר וועט סמאָרקען (future)
ער וועט סמאָרקען (future)
זיי וועלן סמאָרקען (future)
איך וועל האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געסמאָרקעט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from Russian сморка́ть (smorkátʹ) and/or obsolete Ukrainian сморка́ти (smorkáty) + ־ען (-en). Alternatively, from Upper Sorbian smorkać, but less likely.

bor+

סמאַרקען סמאַרקען#Yiddish

Alternative form of סמאַרקען (smarken): (of the nose) to run; to blow one's nose


גאַסטראָנאָמיע

head

גאַסטראָנאָמיע • (gastronomye) f

yi-noun

גאַסטראָנאָמיע • (gastronomye) f

Ultimately from French gastronomie, possibly via Russian гастроно́мия (gastronómija).

bor

гастроно́мия


געבלעטערט

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

בלעטערן בלעטערן#Yiddish


געבלעטערט

gebletert (romanization)
געבלעטערט (predicative)
געבלעטערטער (masculine nominative)
געבלעטערט (indefinite neuter nominative)
געבלעטערטע (definite neuter nominative)
געבלעטערטס (neuter nominative postpositional)
געבלעטערטע (feminine nominative)
געבלעטערטע (nominative plural)
געבלעטערטן (accusative masculine)
געבלעטערט (accusative indefinite neuter)
געבלעטערטע (accusative definite neuter)
געבלעטערטס (accusative neuter postpositional)
געבלעטערטע (accusative feminine)
געבלעטערטע (accusative plural)
געבלעטערטן (dative masculine)
געבלעטערט (dative indefinite neuter)
געבלעטערטן (dative definite neuter)
געבלעטערטן (dative neuter postpositional)
געבלעטערטער (dative feminine)
געבלעטערטע (dative plural)


זאַמאַך

yi-noun

זאַמאַך • (zamakh) m, plural זאַמאַכן (zamakhn)

zamakh (romanization)
zamakhn (romanization)

Borrowed from Polish zamach. Compare Bulgarian зама́х (zamáh, “stroke, blow, swing”).


בויאַרבעטער

yi-noun

בויאַרבעטער • (boyarbeter) m, plural בויאַרבעטערס (boyarbeters)

boyarbeter (romanization)
boyarbeters (romanization)

בוי (boy) + אַרבעטער (arbeter). Compare German Bauarbeiter.


טומאה

tume (romanization)
tumes (romanization)


מאָט

Borrowed from Slavic; compare Russian мото́к (motók).


ביקסנשווײַג

ביקסנשווײַג • (biksnshvayg) m, plural ביקסנשווײַגן (biksnshvaygn)

biksnshvayg (romanization)
biksnshvaygn (romanization)

ביקסן (biksn, “guns”) + שווײַגן (shvaygn, “to be quiet”), literally “guns silence”.


פֿײַער־איבעררײַס

head

פֿײַער־איבעררײַס

פֿײַער־איבעררײַס • (fayer-iberrays) m

yi-noun

פֿײַער־איבעררײַס

פֿײַער־איבעררײַס • (fayer-iberrays) m, plural פֿײַער־איבעררײַסן (fayer-iberraysn)

fayer-iberrays (romanization)
fayer-iberraysn (romanization)


וואָפֿן־אָפּשטעל

head

וואָפֿן־אָפּשטעל

וואָפֿן־אָפּשטעל • (vofn-opshtel) m

yi-noun

וואָפֿן־אָפּשטעל

וואָפֿן־אָפּשטעל • (vofn-opshtel) m, plural וואָפֿן־אָפּשטעלן (vofn-opshteln)

vofn-opshtel (romanization)
vofn-opshteln (romanization)


וואָפֿנרו

וואָפֿן (vofn) + רו (ru). Compare German Waffenruhe.


פֿײַער־אָפּשטעל

head

פֿײַער־אָפּשטעל

פֿײַער־אָפּשטעל • (fayer-opshtel) m

yi-noun

פֿײַער־אָפּשטעל

פֿײַער־אָפּשטעל • (fayer-opshtel) m, plural פֿײַער־אָפּשטעלן (fayer-opshteln)

fayer-opshtel (romanization)
fayer-opshteln (romanization)


דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד

head

דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד

yi-noun

דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד

דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד • (dervayliker vofn-shtilshtand) m, plural דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנדן (dervayliker vofn-shtilshtandn)

dervayliker vofn-shtilshtand (romanization)
dervayliker vofn-shtilshtandn (romanization)

en-דערווײַליקער_וואָפֿן־שטילשטאַנד-yi-noun-IQXzBwNy


וואָפֿן־שטילשטאַנד

head

וואָפֿן־שטילשטאַנד

yi-noun

וואָפֿן־שטילשטאַנד

וואָפֿן־שטילשטאַנד • (vofn-shtilshtand) m, plural וואָפֿן־שטילשטאַנדן (vofn-shtilshtandn)

vofn-shtilshtand (romanization)
vofn-shtilshtandn (romanization)

Calque of French armistice. Compare German Waffenstillstand.

ס'שטײט אַ וואָפֿן־שטילשטאַנד


דערווײַליק

yi-adj

דערווײַליק • (dervaylik)

dervaylik (romanization)
דערווײַליק (predicative)
דערווײַליקער (masculine nominative)
דערווײַליק (indefinite neuter nominative)
דערווײַליקע (definite neuter nominative)
דערווײַליקס (neuter nominative postpositional)
דערווײַליקע (feminine nominative)
דערווײַליקע (nominative plural)
דערווײַליקן (accusative masculine)
דערווײַליק (accusative indefinite neuter)
דערווײַליקע (accusative definite neuter)
דערווײַליקס (accusative neuter postpositional)
דערווײַליקע (accusative feminine)
דערווײַליקע (accusative plural)
דערווײַליקן (dative masculine)
דערווײַליק (dative indefinite neuter)
דערווײַליקן (dative definite neuter)
דערווײַליקן (dative neuter postpositional)
דערווײַליקער (dative feminine)
דערווײַליקע (dative plural)

Probably דערווײַל (dervayl, “meanwhile”) + ־יק (-ik). Compare German zeitweilig.


עבֿריתּ

head

עבֿריתּ • (ivrit) n

yi-noun

עבֿריתּ • (ivrit) n


קוואַסניצע

קוואַסניצע • (kvasnitse) f, plural קוואַסניצעס (kvasnitses)

kvasnitse (romanization)
kvasnitses (romanization)

Borrowed from Russian квасница (kvasnica). By surface analysis, קוואַס (kvas) + ־ניצע (-nitse).


אינסטאַלאַטאָר

head

אינסטאַלאַטאָר • (instalator) m

yi-noun

אינסטאַלאַטאָר • (instalator) m, plural אינסטאַלאַטאָרן (instalatorn)

instalator (romanization)
instalatorn (romanization)

Ultimately from French installateur (“installer”), with the particular ־טאָר (-tor) ending possibly coming from Romanian instalator (“plumber”), or influenced by semantically unrelated Lithuanian instaliatorius or Russian инсталлятор (installjator, “installer”). Compare Bulgarian инсталатор (instalator), German Installateur (a direct borrowing of which would've yielded a ־טער (-ter) ending).


מקבל זײַן

yi-verb

מקבל זײַן • (mekabl zayn) (past participle מקבל געווען (mekabl geven))

mekabl zayn (romanization)
מקבל געווען (participle past)


שיינבוים

/ˈʃɛɪ̯nˌbɔɪ̯m/

Compound of שיין (sheyn, “beautiful”) + בוים (boym, “tree”). Compare German Schönbaum.

com+

a surname, equivalent to English Sheinbaum.


זשאָקיי

yi-noun

זשאָקיי • (zhokey) m, plural זשאָקייען (zhokeyen)

zhokey (romanization)
zhokeyen (romanization)

Borrowed from Russian, Ukrainian жоке́й (žokéj), from English jockey. Compare Czech žokej, Polish dżokej.


מאַזלדיק

yi-adj

מאַזלדיק • (mazldik)

מזלדיק מזלדיק#Yiddish

Alternative spelling of מזלדיק (mazldik)


סאַפֿאַרי־פּאַרק

head

סאַפֿאַרי־פּאַרק

סאַפֿאַרי־פּאַרק • (safari-park) m

yi-noun

סאַפֿאַרי־פּאַרק

סאַפֿאַרי־פּאַרק • (safari-park) m, plural סאַפֿאַרי־פּאַרקן (safari-parkn)

safari-park (romanization)
safari-parkn (romanization)


סאַפֿאַרי

head

סאַפֿאַרי • (safari) m

yi-noun

סאַפֿאַרי • (safari) m, plural סאַפֿאַריס (safaris)

From Swahili safari (“journey”), from Arabic سَفَر (safar).


אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד

head

אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד

אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד • (eyropeisher farband) m

yi-proper noun

אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד

en-אייראָפּעיִשער_פֿאַרבאַנד-yi-name-f-JPK3ul


מנצח זײַן

yi-verb

מנצח זײַן • (menetseyekh zayn) (past participle מנצח געווען (menetseyekh geven))

menetseyekh zayn (romanization)
מנצח געווען (participle past)

/mənəˈt͡sɛɪ̯əχ ˌzaɪ̯n/

/mənəˈt͡saɪ̯əχ ˌzaːn/

איבער איבער#Yiddish


נצחונדיק

nitsokhndik (romanization)
נצחונדיק (predicative)
נצחונדיקער (masculine nominative)
נצחונדיק (indefinite neuter nominative)
נצחונדיקע (definite neuter nominative)
נצחונדיקס (neuter nominative postpositional)
נצחונדיקע (feminine nominative)
נצחונדיקע (nominative plural)
נצחונדיקן (accusative masculine)
נצחונדיק (accusative indefinite neuter)
נצחונדיקע (accusative definite neuter)
נצחונדיקס (accusative neuter postpositional)
נצחונדיקע (accusative feminine)
נצחונדיקע (accusative plural)
נצחונדיקן (dative masculine)
נצחונדיק (dative indefinite neuter)
נצחונדיקן (dative definite neuter)
נצחונדיקן (dative neuter postpositional)
נצחונדיקער (dative feminine)
נצחונדיקע (dative plural)

From נצחון (nitsokhn, “victory”) + ־דיק (-dik)


בעל־נצחון

yi-noun

בעלי־ניצחונות

בעל־נצחון • (bal-nitsokhn) m, plural בעלי־נצחון (bale-nitsokhn) or בעלי־ניצחונות (bale-nitskhoynes), feminine בעל־נצחונטע (bal-nitsokhnte)

bal-nitsokhn (romanization)
bale-nitsokhn (romanization)
bale-nitskhoynes (romanization)
bal-nitsokhnte (romanization)

בעל (bal, “person of”) + נצחון (nitsokhn, “victory”)


ייִדישער תּחום

/ˈjɪdɪʃəʁ ˈtχʊm/

/ˈjɪdɪʃəʁ ˈtχɪm/


מיזלי

Compare German Müsli. Ultimately from Alemannic German Müesli, diminutive of Mues.


מיצווה

yi-noun

מיצווה • (mitsve) f, plural מיצוות (mitsves)

mitsve (romanization)
mitsves (romanization)

From Hebrew מצווה / מִצְוָה (mitsvá, “mitzvah, commandment”).


בכּבֿודיק

bekovedik (romanization)
בכּבֿודיק (predicative)
בכּבֿודיקער (masculine nominative)
בכּבֿודיק (indefinite neuter nominative)
בכּבֿודיקע (definite neuter nominative)
בכּבֿודיקס (neuter nominative postpositional)
בכּבֿודיקע (feminine nominative)
בכּבֿודיקע (nominative plural)
בכּבֿודיקן (accusative masculine)
בכּבֿודיק (accusative indefinite neuter)
בכּבֿודיקע (accusative definite neuter)
בכּבֿודיקס (accusative neuter postpositional)
בכּבֿודיקע (accusative feminine)
בכּבֿודיקע (accusative plural)
בכּבֿודיקן (dative masculine)
בכּבֿודיק (dative indefinite neuter)
בכּבֿודיקן (dative definite neuter)
בכּבֿודיקן (dative neuter postpositional)
בכּבֿודיקער (dative feminine)
בכּבֿודיקע (dative plural)

From בכּבֿוד (bekoved, “honorable”) + ־דיק (-dik). Ultimately from כּבֿוד (koved, “honor”)


בעל־מיצווה

yi-noun

בעל־מיצווה • (bal-mitsve) m, plural בעלי־מיצוות (bale-mitsves)

bal-mitsve (romanization)
bale-mitsves (romanization)

בעל (bal, “person of”) + מיצווה (mitsve, “commandment”)


צדקהלע

yi-noun

צדקהלע • (tsdokele) n, plural צדקהלעך (tsdokelekh)

tsdokele (romanization)
tsdokelekh (romanization)

/ˈt͡sdɔkəɫə/

Most likely צדקה (tsedoke, “charity”) + ־עלע (-ele).


חניפֿה

חניפֿה • (khnife) f, plural חניפֿות (khnifes)

khnife (romanization)
khnifes (romanization)


חונף

חונף • (khoynef) m, plural חונפֿים (khoynfem) or חניפֿים (kheneyfem), feminine חונפֿטע (khoynefte) or חניפתטע (kheneyfeste)

khoynef (romanization)
khoynfem (romanization)
kheneyfem (romanization)
khoynefte (romanization)
kheneyfeste (romanization)


חניפֿהניק

חניפֿהניק • (khnifenik) m, plural חניפֿהניקעס (khnifenikes), feminine חניפֿהניצע (khnifenitse)

khnifenik (romanization)
khnifenikes (romanization)
khnifenitse (romanization)

/χəˈnɪfənɪk/

From חניפֿה (khnife, “flattery”) + ־ניק (-nik)


בר־מיצווה־בחור

head

בר־מיצווה־בחור

yi-noun

בר־מיצווה־בחורים

בר־מיצווה־בחור

בר־מיצווה־בחור • (bar-mitsve-bokher) m, plural בר־מיצווה־בחורים (bar-mitsve-bokherim)

bar-mitsve-bokher (romanization)
bar-mitsve-bokherim (romanization)

/baʁˈmɪt͡svəˌbɔχəʁ/

בר־מיצווה (bar-mitsve, “bar mitzvah”) + בחור (bokher, “young man”)


שותּף

yi-noun

שותּף • (shutef) m, plural שותּפֿים (shutfem), feminine שותּפֿטע (shutefte)

shutef (romanization)
shutfem (romanization)
shutefte (romanization)

From Hebrew שותף / שֻׁתָּף (shutáf, “partner”).


צימער־שותּף

צימער־שותּפֿים

צימער־שותּפֿטע

צימער־שותּף • (tsimer-shutef) m, plural צימער־שותּפֿים (tsimer-shutfem), feminine צימער־שותּפֿטע (tsimer-shutefte)

tsimer-shutef (romanization)
tsimer-shutfem (romanization)
tsimer-shutefte (romanization)

/ˌt͡sɪməʁˈʃʊtəf/

/ˌt͡sɪməʁˈʃɪtəf/

צימער (tsimer, “room”) + שותּף (shutef, “partner”)


ראָשי־תּיבֿות

yi-noun

ראָשי־תּיבֿותן

ראָשי־תּיבֿות • (roshe-teyves) m, plural ראָשי־תּיבֿותן (roshe-teyvesn)

roshe-teyves (romanization)
roshe-teyvesn (romanization)

/ˌʁɔʃəˈtɛɪ̯vəs/

/ˌʁuːʃəˈtaɪ̯vəs/

From Hebrew ראשי תיבות / רָאשֵׁי תֵּבוֹת (rashéi teivót, “abbreviation(s)”)

he-m

רָאשֵׁי תֵּבוֹת


שיכּורערהייט

שיכּור (shiker, “drunk”) + ־ערהייט (-erheyt).


חנפֿענען

yi-verb

חנפֿענען • (khanfenen) (past participle געחנפֿעט (gekhanfet))

khanfenen (romanization)
געחנפֿעט (participle past)
חנפֿענען (infinitive)
חנפֿענענדיק (participle present)
געחנפֿעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חנפֿע (present)
מיר חנפֿענען (present)
דו חנפֿעסט (present)
איר חנפֿעט (present)
ער חנפֿעט (present)
זיי חנפֿענען (present)
חנפֿע (דו) (imperative)
khanfe (du) (imperative)
חנפֿעט (איר) (imperative)
khanfet (ir) (imperative)
איך האָב געחנפֿעט (past)
מיר האָבן געחנפֿעט (past)
דו האָסט געחנפֿעט (past)
איר האָט געחנפֿעט (past)
ער האָט געחנפֿעט (past)
זיי האָבן געחנפֿעט (past)
איך האָב געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געחנפֿעט (pluperfect)
איך וועל חנפֿענען (future)
מיר וועלן חנפֿענען (future)
דו וועסט חנפֿענען (future)
איר וועט חנפֿענען (future)
ער וועט חנפֿענען (future)
זיי וועלן חנפֿענען (future)
איך וועל האָבן געחנפֿעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געחנפֿעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געחנפֿעט (future perfect)
איר וועט האָבן געחנפֿעט (future perfect)
ער וועט האָבן געחנפֿעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געחנפֿעט (future perfect)
Composed forms


אָאַזע

head

אָאַזע • (oaze) f

yi-noun

אָאַזע • (oaze) f, plural אָאַזעס (oazes)

oaze (romanization)
oazes (romanization)

From German Oase, possibly via Polish oaza or Ukrainian оа́за (oáza), from Ancient Greek Ὄασις (Óasis), from Egyptian wḥꜣt. Doublet of אָאַזיס (oazis).


־ערהייט

Possibly ־ער (-er, “masculine adjective ending”) + ־הייט (-heyt). Alternatively, the ־ער (-er) component may be cognate to German er-, from Middle High German er-.

com

שיכּור (shiker, “drunk”) + ־ערהייט (-erheyt) → שיכּורערהייט (shikererheyt, “while drunk”)

געזונט (gezunt, “healthy”) + ־ערהייט (-erheyt) → געזונטערהייט (gezunterheyt, “in good health; while healthy”)

קליין (kleyn, “small”) + ־ערהייט (-erheyt) → קליינערהייט (kleynerheyt, “while young”)

adverb-forming suffix with the meaning of "while", "during", "at the time of"


אש־להבֿה

/ˌɛɪ̯ʃləˈhɔvə/

/ˌaɪ̯ʃləˈhuvə/

ער איז אש־להבֿה אויף מיר

(predicative) extremely angry, infuriated


געאײַל

yi-noun

געאײַל • (geayl) n, plural געאײַלן (geayln)

geayl (romanization)
geayln (romanization)


אש־להבֿהדיק

eysh-lehovedik (romanization)
אש־להבֿהדיק (predicative)
אש־להבֿהדיקער (masculine nominative)
אש־להבֿהדיק (indefinite neuter nominative)
אש־להבֿהדיקע (definite neuter nominative)
אש־להבֿהדיקס (neuter nominative postpositional)
אש־להבֿהדיקע (feminine nominative)
אש־להבֿהדיקע (nominative plural)
אש־להבֿהדיקן (accusative masculine)
אש־להבֿהדיק (accusative indefinite neuter)
אש־להבֿהדיקע (accusative definite neuter)
אש־להבֿהדיקס (accusative neuter postpositional)
אש־להבֿהדיקע (accusative feminine)
אש־להבֿהדיקע (accusative plural)
אש־להבֿהדיקן (dative masculine)
אש־להבֿהדיק (dative indefinite neuter)
אש־להבֿהדיקן (dative definite neuter)
אש־להבֿהדיקן (dative neuter postpositional)
אש־להבֿהדיקער (dative feminine)
אש־להבֿהדיקע (dative plural)

/ˌɛɪ̯ʃləˈhɔvədɪk/

אש־להבֿה (eysh-lehove, “extremely angry”) + ־דיק (-dik)


אַריכת־יומים

head

אַריכת־יומים • (arikhes-yomem) m or f or n

/aˌʁɪχəsˈjɔməm/

אַריכות (arikhes, “length”) + ימים (yomem, “days”)


חשיבֿות

Borrowed from Hebrew חֲשִׁיבוּת (khashivút, “importance”)


אַיִר

head

אַיִר • (air) m

Borrowed from Belarusian ае́р (ajér) or Russian аи́р (aír).

Acorus calamus
Acorus calamus#Translingual


פּילצל

yi-noun

פּילצל • (piltsl) n, plural פּילצלעך (piltslekh)

piltsl (romanization)
piltslekh (romanization)

Borrowed from Old French pucele, or from Vulgar Latin *pūllicella, of disputed origin.


אײַל

From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from Proto-Germanic *uwwalǭ. Compare German Eule, Dutch uil, and English owl.


אײַל

head

אײַל • (ayl)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

אײַלן אײַלן#Yiddish

first-person singular present of אײַלן (ayln)

אײַלן אײַלן#Yiddish


ציסמיניק

tsisminik (romanization)
ציסמיניק (predicative)
ציסמיניקער (masculine nominative)
ציסמיניק (indefinite neuter nominative)
ציסמיניקע (definite neuter nominative)
ציסמיניקס (neuter nominative postpositional)
ציסמיניקע (feminine nominative)
ציסמיניקע (nominative plural)
ציסמיניקן (accusative masculine)
ציסמיניק (accusative indefinite neuter)
ציסמיניקע (accusative definite neuter)
ציסמיניקס (accusative neuter postpositional)
ציסמיניקע (accusative feminine)
ציסמיניקע (accusative plural)
ציסמיניקן (dative masculine)
ציסמיניק (dative indefinite neuter)
ציסמיניקן (dative definite neuter)
ציסמיניקן (dative neuter postpositional)
ציסמיניקער (dative feminine)
ציסמיניקע (dative plural)

ציס־ (tsis-, “cis-”) + מין (min, “gender”) + ־יק (-ik)


טראַנסמיניק

yi-adj

טראַנסמיניק • (transminik)

transminik (romanization)
טראַנסמיניק (predicative)
טראַנסמיניקער (masculine nominative)
טראַנסמיניק (indefinite neuter nominative)
טראַנסמיניקע (definite neuter nominative)
טראַנסמיניקס (neuter nominative postpositional)
טראַנסמיניקע (feminine nominative)
טראַנסמיניקע (nominative plural)
טראַנסמיניקן (accusative masculine)
טראַנסמיניק (accusative indefinite neuter)
טראַנסמיניקע (accusative definite neuter)
טראַנסמיניקס (accusative neuter postpositional)
טראַנסמיניקע (accusative feminine)
טראַנסמיניקע (accusative plural)
טראַנסמיניקן (dative masculine)
טראַנסמיניק (dative indefinite neuter)
טראַנסמיניקן (dative definite neuter)
טראַנסמיניקן (dative neuter postpositional)
טראַנסמיניקער (dative feminine)
טראַנסמיניקע (dative plural)

טראַנס־ (trans-, “trans-”) + מין (min, “gender”) + ־יק (-ik)


משונהדיק

meshunedik (romanization)
משונהדיק (predicative)
משונהדיקער (masculine nominative)
משונהדיק (indefinite neuter nominative)
משונהדיקע (definite neuter nominative)
משונהדיקס (neuter nominative postpositional)
משונהדיקע (feminine nominative)
משונהדיקע (nominative plural)
משונהדיקן (accusative masculine)
משונהדיק (accusative indefinite neuter)
משונהדיקע (accusative definite neuter)
משונהדיקס (accusative neuter postpositional)
משונהדיקע (accusative feminine)
משונהדיקע (accusative plural)
משונהדיקן (dative masculine)
משונהדיק (dative indefinite neuter)
משונהדיקן (dative definite neuter)
משונהדיקן (dative neuter postpositional)
משונהדיקער (dative feminine)
משונהדיקע (dative plural)

/məˈʃʊnədɪk/

/məˈʃɪnədɪk/

/məˈʃɨnədɪk/

משונה (meshune, “strange”) + ־דיק (-dik)


אָנגעלאַף

yi-noun

אָנגעלאַף • (ongelaf) m or n, plural אָנגעלאַפֿן (ongelafn)

ongelaf (romanization)
ongelafn (romanization)

Deverbal from אָנלויפֿן (onloyfn, “to flock, to crowd”).


טראַנס־

head

טראַנס־ • (trans-)

Likely from English trans-, ultimately from Latin trāns (“across, on the far side, beyond”).


יחסן

yi-noun

יחסן • (yakhsn) m, plural יחסנים (yakhsonem), feminine יחסנטע (yakhsnte)

yakhsn (romanization)
yakhsonem (romanization)
yakhsnte (romanization)

Related to Yiddish ייִחוס (yikhes, “privilege”)


יחסניש

yakhsonish (romanization)
יחסניש (predicative)
יחסנישער (masculine nominative)
יחסניש (indefinite neuter nominative)
יחסנישע (definite neuter nominative)
יחסנישס (neuter nominative postpositional)
יחסנישע (feminine nominative)
יחסנישע (nominative plural)
יחסנישן (accusative masculine)
יחסניש (accusative indefinite neuter)
יחסנישע (accusative definite neuter)
יחסנישס (accusative neuter postpositional)
יחסנישע (accusative feminine)
יחסנישע (accusative plural)
יחסנישן (dative masculine)
יחסניש (dative indefinite neuter)
יחסנישן (dative definite neuter)
יחסנישן (dative neuter postpositional)
יחסנישער (dative feminine)
יחסנישע (dative plural)

יחסן (yakhsn, “upper-class man”) + ־יש (-ish)


דזשענדער

Borrowed from English gender. Doublet of זשאַנער (zhaner).


דיספֿאָריע

head

דיספֿאָריע • (disforye) f

yi-noun

דיספֿאָריע • (disforye) f


צוויייִק

yi-adj

צוויייִק • (tsveyik)

tsveyik (romanization)
צוויייִק (predicative)
צוויייִקער (masculine nominative)
צוויייִק (indefinite neuter nominative)
צוויייִקע (definite neuter nominative)
צוויייִקס (neuter nominative postpositional)
צוויייִקע (feminine nominative)
צוויייִקע (nominative plural)
צוויייִקן (accusative masculine)
צוויייִק (accusative indefinite neuter)
צוויייִקע (accusative definite neuter)
צוויייִקס (accusative neuter postpositional)
צוויייִקע (accusative feminine)
צוויייִקע (accusative plural)
צוויייִקן (dative masculine)
צוויייִק (dative indefinite neuter)
צוויייִקן (dative definite neuter)
צוויייִקן (dative neuter postpositional)
צוויייִקער (dative feminine)
צוויייִקע (dative plural)

/ˈt͡svɛɪ̯ɪk/


אומצוויייִק

אומצוויייִק • (umtsveyik)

umtsveyik (romanization)
אומצוויייִק (predicative)
אומצוויייִקער (masculine nominative)
אומצוויייִק (indefinite neuter nominative)
אומצוויייִקע (definite neuter nominative)
אומצוויייִקס (neuter nominative postpositional)
אומצוויייִקע (feminine nominative)
אומצוויייִקע (nominative plural)
אומצוויייִקן (accusative masculine)
אומצוויייִק (accusative indefinite neuter)
אומצוויייִקע (accusative definite neuter)
אומצוויייִקס (accusative neuter postpositional)
אומצוויייִקע (accusative feminine)
אומצוויייִקע (accusative plural)
אומצוויייִקן (dative masculine)
אומצוויייִק (dative indefinite neuter)
אומצוויייִקן (dative definite neuter)
אומצוויייִקן (dative neuter postpositional)
אומצוויייִקער (dative feminine)
אומצוויייִקע (dative plural)

/ˈʊmˌt͡svɛɪ̯ɪk/

/ˈɨmˌt͡svɛɪ̯ɪk/

אומ־ (um-, “un-”) + צוויייִק (tsveyik, “binary”)


כּעסן

yi-noun

כּעסן • (kaysn) m, plural כּעסנים (kaysonem), feminine כּעסנטע (kaysnte)

kaysn (romanization)
kaysonem (romanization)
kaysnte (romanization)


פּעלצניק

פּעלצניק • (peltsnik) m, plural פּעלצניקעס (peltsnikes)

peltsnik (romanization)
peltsnikes (romanization)

From פּעלץ (pelts, “fur”) + -ניק (-nik). Calque of English furry.


צולאָג

צולאָג • (tsulog) m, plural צולאָגן (tsulogn)

tsulog (romanization)
tsulogn (romanization)

צו (tsu) + לאָג (log, “deverbal of ליגן (lign)”).

af

deverbal of <i class="Hebr mention" lang="yi">ליגן</i> (lign)


שׂכר־לימוד

שׂכר (skhar, “payment”) + לימוד (limed, “subject of study”)


יקרות

yi-noun

יקרות • (yakres) m or n, plural יקרותן (yakresn)

yakres (romanization)
yakresn (romanization)


יקרותדיק

yakresdik (romanization)
יקרותדיק (predicative)
יקרותדיקער (masculine nominative)
יקרותדיק (indefinite neuter nominative)
יקרותדיקע (definite neuter nominative)
יקרותדיקס (neuter nominative postpositional)
יקרותדיקע (feminine nominative)
יקרותדיקע (nominative plural)
יקרותדיקן (accusative masculine)
יקרותדיק (accusative indefinite neuter)
יקרותדיקע (accusative definite neuter)
יקרותדיקס (accusative neuter postpositional)
יקרותדיקע (accusative feminine)
יקרותדיקע (accusative plural)
יקרותדיקן (dative masculine)
יקרותדיק (dative indefinite neuter)
יקרותדיקן (dative definite neuter)
יקרותדיקן (dative neuter postpositional)
יקרותדיקער (dative feminine)
יקרותדיקע (dative plural)

יקרות (yakres, “high price”) + ־דיק (-dik)


אויסשמעקן

yi-verb

אויסשמעקן • (oysshmekn) (past participle אויסגעשמעקט (oysgeshmekt))

oysshmekn (romanization)
אויסגעשמעקט (participle past)
אויסשמעקן (infinitive)
אויסשמעקנדיק (participle present)
אויסגעשמעקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמעק אויס (present)
מיר שמעקן אויס (present)
דו שמעקסט אויס (present)
איר שמעקט אויס (present)
ער שמעקט אויס (present)
זיי שמעקן אויס (present)
שמעק אויס (דו) (imperative)
shmek oys (du) (imperative)
שמעקט אויס (איר) (imperative)
shmekt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעשמעקט (past)
מיר האָבן אויסגעשמעקט (past)
דו האָסט אויסגעשמעקט (past)
איר האָט אויסגעשמעקט (past)
ער האָט אויסגעשמעקט (past)
זיי האָבן אויסגעשמעקט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעשמעקט (pluperfect)
איך וועל אויסשמעקן (future)
מיר וועלן אויסשמעקן (future)
דו וועסט אויסשמעקן (future)
איר וועט אויסשמעקן (future)
ער וועט אויסשמעקן (future)
זיי וועלן אויסשמעקן (future)
איך וועל האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעשמעקט (future perfect)
Composed forms


ניתּבע

yi-noun

ניתּבע • (nitbe) m, plural ניתּבעים (nitboim)

nitbe (romanization)
nitboim (romanization)


ווײַבערש

vaybersh (romanization)
ווײַבערש (predicative)
ווײַבערשער (masculine nominative)
ווײַבערש (indefinite neuter nominative)
ווײַבערשע (definite neuter nominative)
ווײַבערשס (neuter nominative postpositional)
ווײַבערשע (feminine nominative)
ווײַבערשע (nominative plural)
ווײַבערשן (accusative masculine)
ווײַבערש (accusative indefinite neuter)
ווײַבערשע (accusative definite neuter)
ווײַבערשס (accusative neuter postpositional)
ווײַבערשע (accusative feminine)
ווײַבערשע (accusative plural)
ווײַבערשן (dative masculine)
ווײַבערש (dative indefinite neuter)
ווײַבערשן (dative definite neuter)
ווײַבערשן (dative neuter postpositional)
ווײַבערשער (dative feminine)
ווײַבערשע (dative plural)

ווײַבעריש ווײַבעריש#Yiddish

Alternative form of ווײַבעריש (vayberish)


ווײַבעריש

vayberish (romanization)
ווײַבעריש (predicative)
ווײַבערישער (masculine nominative)
ווײַבעריש (indefinite neuter nominative)
ווײַבערישע (definite neuter nominative)
ווײַבערישס (neuter nominative postpositional)
ווײַבערישע (feminine nominative)
ווײַבערישע (nominative plural)
ווײַבערישן (accusative masculine)
ווײַבעריש (accusative indefinite neuter)
ווײַבערישע (accusative definite neuter)
ווײַבערישס (accusative neuter postpositional)
ווײַבערישע (accusative feminine)
ווײַבערישע (accusative plural)
ווײַבערישן (dative masculine)
ווײַבעריש (dative indefinite neuter)
ווײַבערישן (dative definite neuter)
ווײַבערישן (dative neuter postpositional)
ווײַבערישער (dative feminine)
ווײַבערישע (dative plural)

/ˈvaɪ̯bəʁɪʃ/


אוממעכטיק

ummekhtik (romanization)
אוממעכטיק (predicative)
אוממעכטיקער (masculine nominative)
אוממעכטיק (indefinite neuter nominative)
אוממעכטיקע (definite neuter nominative)
אוממעכטיקס (neuter nominative postpositional)
אוממעכטיקע (feminine nominative)
אוממעכטיקע (nominative plural)
אוממעכטיקן (accusative masculine)
אוממעכטיק (accusative indefinite neuter)
אוממעכטיקע (accusative definite neuter)
אוממעכטיקס (accusative neuter postpositional)
אוממעכטיקע (accusative feminine)
אוממעכטיקע (accusative plural)
אוממעכטיקן (dative masculine)
אוממעכטיק (dative indefinite neuter)
אוממעכטיקן (dative definite neuter)
אוממעכטיקן (dative neuter postpositional)
אוממעכטיקער (dative feminine)
אוממעכטיקע (dative plural)

אומ־ (um-) + מעכטיק (mekhtik). Compare German unmächtig (“unpowerful”).


אין צווייען

head

אין צווייען • (in tsveyen)


צווייערליי

/ˈt͡svɛɪ̯əʁˌlɛɪ̯/

צוויי (tsvey) + ־ערליי (-erley, “kinds of”)


זאַלבע־נאַנד

yi-adverb

זאַלבע־נאַנד • (zalbe-nand)


כּפֿלען

yi-verb

כּפֿלען • (keyflen) (past participle געכּפֿלט (gekeyflt))

keyflen (romanization)
געכּפֿלט (participle past)
כּפֿלען (infinitive)
כּפֿלענדיק (participle present)
געכּפֿלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כּפֿל (present)
מיר כּפֿלען (present)
דו כּפֿלסט (present)
איר כּפֿלט (present)
ער כּפֿלט (present)
זיי כּפֿלען (present)
כּפֿל (דו) (imperative)
keyfl (du) (imperative)
כּפֿלט (איר) (imperative)
keyflt (ir) (imperative)
איך האָב געכּפֿלט (past)
מיר האָבן געכּפֿלט (past)
דו האָסט געכּפֿלט (past)
איר האָט געכּפֿלט (past)
ער האָט געכּפֿלט (past)
זיי האָבן געכּפֿלט (past)
איך האָב געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכּפֿלט (pluperfect)
איך וועל כּפֿלען (future)
מיר וועלן כּפֿלען (future)
דו וועסט כּפֿלען (future)
איר וועט כּפֿלען (future)
ער וועט כּפֿלען (future)
זיי וועלן כּפֿלען (future)
איך וועל האָבן געכּפֿלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכּפֿלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכּפֿלט (future perfect)
איר וועט האָבן געכּפֿלט (future perfect)
ער וועט האָבן געכּפֿלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכּפֿלט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from Hebrew כָּפַל (kafal, “to multiply”)


צוגיין

yi-verb

צוגיין • (tsugeyn) (past participle צוגעגאַנגען (tsugegangen))

tsugeyn (romanization)
צוגעגאַנגען (participle past)
צוגיין (infinitive)
צוגייענדיק (participle present)
צוגעגאַנגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך גיי צו (present)
מיר גייען צו (present)
דו גייסט צו (present)
איר גייט צו (present)
ער גייט צו (present)
זיי גייען צו (present)
גיי צו (דו) (imperative)
gey tsu (du) (imperative)
גייט צו (איר) (imperative)
geyt tsu (ir) (imperative)
איך בין צוגעגאַנגען (past)
מיר זענען צוגעגאַנגען (past)
דו ביסט צוגעגאַנגען (past)
איר זענט צוגעגאַנגען (past)
ער איז צוגעגאַנגען (past)
זיי זענען צוגעגאַנגען (past)
איך בין געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
מיר זענען געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
דו ביסט געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
איר זענט געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
ער איז געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
זיי זענען געווען צוגעגאַנגען (pluperfect)
איך וועל צוגיין (future)
מיר וועלן צוגיין (future)
דו וועסט צוגיין (future)
איר וועט צוגיין (future)
ער וועט צוגיין (future)
זיי וועלן צוגיין (future)
איך וועל זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
דו וועסט זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
איר וועט זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
ער וועט זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן צוגעגאַנגען (future perfect)
Composed forms

/ˈt͡sʊˌɡɛɪ̯n/

/ˈt͡sʊˌɡeɪ̯n/

/ˈt͡siːˌɡaɪ̯n/

/ˈt͡siˌɡɛɪ̯n/

From צו־ (tsu-) + גיין (geyn). Compare German zugehen.


ערשטנס

/ˈɛɪ̯(ə)ʁʃtn̩s/


קיצור־ימים

By surface analysis, קיצור (kitser) + ימים (yomim), literally “abbreviation days”. Probably borrowed from Hebrew as a fixed phrase.

surf

brevity (of the existence of something/someone), premature end


קאַשטאַן

yi-noun

קאַשטאַן • (kashtan) m, plural קאַשטאַנען (kashtanen) or קאַשטאַנעס (kashtanes)

kashtan (romanization)
kashtanen (romanization)
kashtanes (romanization)

From Polish kasztan, most likely via Belarusian, Russian, Ukrainian кашта́н (kaštán) given the syllable stress.


קעסט

Most likely from Middle High German koste, kost with umlaut. From Medieval Latin costus, costa. Cognate to German Kosten, Kost, Dutch kost.

געבן קעסט

האָבן קעסט בײַ

איידעם אויף קעסט

parasite, freeloader (literally, “son-in-law on room and board”)

room and board, bed and board (meals in a place of lodging)

זײַן/זיצן אויף קעסט, עסן קעסט

to receive room and board (esp. from one's in-laws)

אַראָפּגיין פֿון קעסט

to stop receiving room and board (esp. from one's in-laws)

(Judaism) room and board for a young couple provided by the bride’s parents for an agreed upon period of time to enable the son-in-law to continue his traditional studies


קעסט

kest (romanization)
kestn (romanization)

Likely cognate to Luxembourgish Käscht. Ultimately from Latin castanea. Doublet of קאַשטאַן (kashtan), קאַשטן (kashtn).

קעסט ברוין


דערוואַקסנשאַפֿט

head

דערוואַקסנשאַפֿט • (dervaksnshaft) f

yi-noun

דערוואַקסנשאַפֿט • (dervaksnshaft) f

דערוואַקסענער (dervaksener, “adult”) + ־שאַפֿט (-shaft, “-hood”)

af

דערוואַקסענער


קאַשטן

yi-noun

קאַשטן • (kashtn) m, plural קאַשטאַנעס (kashtanes)

kashtn (romanization)
kashtanes (romanization)

Probably directly borrowed from Polish kasztan, given the syllable stress.


דאגהן

yi-verb

דאגהן • (daygen) (past participle געדאגהט (gedayget))

daygen (romanization)
געדאגהט (participle past)
דאגהן (infinitive)
דאגהנדיק (participle present)
געדאגהט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דאגה (present)
מיר דאגהן (present)
דו דאגהסט (present)
איר דאגהט (present)
ער דאגהט (present)
זיי דאגהן (present)
דאגה (דו) (imperative)
dayge (du) (imperative)
דאגהט (איר) (imperative)
dayget (ir) (imperative)
איך האָב געדאגהט (past)
מיר האָבן געדאגהט (past)
דו האָסט געדאגהט (past)
איר האָט געדאגהט (past)
ער האָט געדאגהט (past)
זיי האָבן געדאגהט (past)
איך האָב געהאַט געדאגהט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדאגהט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדאגהט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדאגהט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדאגהט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדאגהט (pluperfect)
איך וועל דאגהן (future)
מיר וועלן דאגהן (future)
דו וועסט דאגהן (future)
איר וועט דאגהן (future)
ער וועט דאגהן (future)
זיי וועלן דאגהן (future)
איך וועל האָבן געדאגהט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדאגהט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדאגהט (future perfect)
איר וועט האָבן געדאגהט (future perfect)
ער וועט האָבן געדאגהט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדאגהט (future perfect)
Composed forms

דאגה נישט!


טועה זײַן

טועה זײַן • (toye zayn) (past participle טועה געווען (toye geven))

toye zayn (romanization)
טועה געווען (participle past)

/ˈtɔɪ̯ə ˌzaɪ̯n/

/ˈteɪ̯ə ˌzaɪ̯n/

/ˈtɔɪ̯ə ˌzaːn/

/ˈtɔɪ̯ə ˌzan/

איך בין זיך טועה

(reflexive) to err, be mistaken, make a mistake


מחנותווײַז

מחנות (makhnes, “crowds”) + ־ווײַז (-vayz)


בעל־הביתּעווען

yi-verb

בעל־הביתּעוועט

בעל־הביתּעווען • (balebateven) (past participle בעל־הביתּעוועט (balebatevet))

balebateven (romanization)
בעל־הביתּעוועט (participle past)
בעל־הביתּעווען (infinitive)
בעל־הביתּעווענדיק (participle present)
בעל־הביתּעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בעל־הביתּעווע (present)
מיר בעל־הביתּעווען (present)
דו בעל־הביתּעוועסט (present)
איר בעל־הביתּעוועט (present)
ער בעל־הביתּעוועט (present)
זיי בעל־הביתּעווען (present)
בעל־הביתּעווע (דו) (imperative)
balebateve (du) (imperative)
בעל־הביתּעוועט (איר) (imperative)
balebatevet (ir) (imperative)
איך האָב בעל־הביתּעוועט (past)
מיר האָבן בעל־הביתּעוועט (past)
דו האָסט בעל־הביתּעוועט (past)
איר האָט בעל־הביתּעוועט (past)
ער האָט בעל־הביתּעוועט (past)
זיי האָבן בעל־הביתּעוועט (past)
איך האָב געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט בעל־הביתּעוועט (pluperfect)
איך וועל בעל־הביתּעווען (future)
מיר וועלן בעל־הביתּעווען (future)
דו וועסט בעל־הביתּעווען (future)
איר וועט בעל־הביתּעווען (future)
ער וועט בעל־הביתּעווען (future)
זיי וועלן בעל־הביתּעווען (future)
איך וועל האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן בעל־הביתּעוועט (future perfect)
Composed forms

yi-conj-e

בעל־הביתּעוועט

באַלעבאַטעווען באַלעבאַטעווען#Yiddish

Alternative form of באַלעבאַטעווען (balebateven)


ס׳רובֿ

head

ס׳רובֿ • (s'rov)

ס׳־ (s'-) + רובֿ (rov, “most”). The prefixed portion is a reduced form of Yiddish דאָס (dos, “the (neut.)”)

רובֿ רובֿ#Yiddish


נוקען

yi-verb

נוקען • (nuken) (past participle גענוקעט (genuket))

nuken (romanization)
גענוקעט (participle past)
נוקען (infinitive)
נוקענדיק (participle present)
גענוקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נוקע (present)
מיר נוקען (present)
דו נוקעסט (present)
איר נוקעט (present)
ער נוקעט (present)
זיי נוקען (present)
נוקע (דו) (imperative)
nuke (du) (imperative)
נוקעט (איר) (imperative)
nuket (ir) (imperative)
איך האָב גענוקעט (past)
מיר האָבן גענוקעט (past)
דו האָסט גענוקעט (past)
איר האָט גענוקעט (past)
ער האָט גענוקעט (past)
זיי האָבן גענוקעט (past)
איך האָב געהאַט גענוקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענוקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענוקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענוקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענוקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענוקעט (pluperfect)
איך וועל נוקען (future)
מיר וועלן נוקען (future)
דו וועסט נוקען (future)
איר וועט נוקען (future)
ער וועט נוקען (future)
זיי וועלן נוקען (future)
איך וועל האָבן גענוקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענוקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן גענוקעט (future perfect)
איר וועט האָבן גענוקעט (future perfect)
ער וועט האָבן גענוקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענוקעט (future perfect)
Composed forms


כּלי־זמר

yi-noun

כּלי־זמר • (klezmer) m, plural כּלי־זמרים (klezmorem) or כּלי־זמרס (klezmers)

klezmer (romanization)
klezmorem (romanization)
klezmers (romanization)

קלעזמער קלעזמער#Yiddish

Alternative spelling of קלעזמער (klezmer)


דרך־ארצדיק

derkheretsdik (romanization)
דרך־ארצדיק (predicative)
דרך־ארצדיקער (masculine nominative)
דרך־ארצדיק (indefinite neuter nominative)
דרך־ארצדיקע (definite neuter nominative)
דרך־ארצדיקס (neuter nominative postpositional)
דרך־ארצדיקע (feminine nominative)
דרך־ארצדיקע (nominative plural)
דרך־ארצדיקן (accusative masculine)
דרך־ארצדיק (accusative indefinite neuter)
דרך־ארצדיקע (accusative definite neuter)
דרך־ארצדיקס (accusative neuter postpositional)
דרך־ארצדיקע (accusative feminine)
דרך־ארצדיקע (accusative plural)
דרך־ארצדיקן (dative masculine)
דרך־ארצדיק (dative indefinite neuter)
דרך־ארצדיקן (dative definite neuter)
דרך־ארצדיקן (dative neuter postpositional)
דרך־ארצדיקער (dative feminine)
דרך־ארצדיקע (dative plural)

/ˌdɛr(ə)ˈχɛɪ̯rət͡sdɪk/

דרך־ארץ (derkherets, “respect”) + ־דיק (-dik)


לעכערן

yi-verb

לעכערן • (lekhern) (past participle געלעכערט (gelekhert))

lekhern (romanization)
געלעכערט (participle past)
לעכערן (infinitive)
לעכערנדיק (participle present)
געלעכערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לעכער (present)
מיר לעכערן (present)
דו לעכערסט (present)
איר לעכערט (present)
ער לעכערט (present)
זיי לעכערן (present)
לעכער (דו) (imperative)
lekher (du) (imperative)
לעכערט (איר) (imperative)
lekhert (ir) (imperative)
איך האָב געלעכערט (past)
מיר האָבן געלעכערט (past)
דו האָסט געלעכערט (past)
איר האָט געלעכערט (past)
ער האָט געלעכערט (past)
זיי האָבן געלעכערט (past)
איך האָב געהאַט געלעכערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלעכערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלעכערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלעכערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלעכערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלעכערט (pluperfect)
איך וועל לעכערן (future)
מיר וועלן לעכערן (future)
דו וועסט לעכערן (future)
איר וועט לעכערן (future)
ער וועט לעכערן (future)
זיי וועלן לעכערן (future)
איך וועל האָבן געלעכערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלעכערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלעכערט (future perfect)
איר וועט האָבן געלעכערט (future perfect)
ער וועט האָבן געלעכערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלעכערט (future perfect)
Composed forms

From לעכער (lekher, “holes”) + ־ן (-n). Compare German löchern (“to perforate”).


פֿאָטערלעך

yi-adj

פֿאָטערלעך • (foterlekh)

From Middle High German vaterlich, veterlich, from Old High German faterlīh, from Proto-Germanic *fadurlīkaz. By surface analysis, פֿאָטער (foter) + ־לעך (-lekh). Compare German väterlich, Dutch vaderlijk, English fatherly.


פֿאָטערלעך

yi-adv

פֿאָטערלעך • (foterlekh)


אַלדי

head

אַלדי • (aldi)

אַלדי שרײַבערס


אַלדאָס

אַלדאָס גוטס


גופֿה

גופֿה • (gufe)

Borrowed from Hebrew גּוּפָה (gufá, “body”)

bor+

די שוועסטער גופֿה האָט געשרײַבט אונדז

self, oneself, myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves (emphatic)


יעטווידער

head

יעטווידער • (yetvider)

yetvider (romanization)
יעטווידער (masculine nominative)


טראָלד

yi-noun

טראָלד • (trold) m, plural טראָלדן (troldn)

trold (romanization)
troldn (romanization)

Probably cognate to German Troddel; if so, inherited from Middle High German trāde, from Old High German trādo, trāda (“thread, fringe, hem, tassel”). May have come from an intermediate form *טראָדל (*trodl), from late Middle High German trādel, altered via metathesis.


אָפּקלײַבן

yi-verb

אָפּקלײַבן • (opklaybn) (past participle אָפּגעקליבן (opgeklibn))

opklaybn (romanization)
אָפּגעקליבן (participle past)
אָפּקלײַבן (infinitive)
אָפּקלײַבנדיק (participle present)
אָפּגעקליבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלײַב אָפּ (present)
מיר קלײַבן אָפּ (present)
דו קלײַבסט אָפּ (present)
איר קלײַבט אָפּ (present)
ער קלײַבט אָפּ (present)
זיי קלײַבן אָפּ (present)
קלײַב אָפּ (דו) (imperative)
klayb op (du) (imperative)
קלײַבט אָפּ (איר) (imperative)
klaybt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעקליבן (past)
מיר האָבן אָפּגעקליבן (past)
דו האָסט אָפּגעקליבן (past)
איר האָט אָפּגעקליבן (past)
ער האָט אָפּגעקליבן (past)
זיי האָבן אָפּגעקליבן (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעקליבן (pluperfect)
איך וועל אָפּקלײַבן (future)
מיר וועלן אָפּקלײַבן (future)
דו וועסט אָפּקלײַבן (future)
איר וועט אָפּקלײַבן (future)
ער וועט אָפּקלײַבן (future)
זיי וועלן אָפּקלײַבן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעקליבן (future perfect)
Composed forms


טראַנסמאַן

head

טראַנסמאַן • (transman) m

yi-noun

טראַנסמאַן • (transman) m, plural טראַנסמענער (transmener)

transman (romanization)
transmener (romanization)

טראַנס־ (trans-, “trans-”) + מאַן (man, “man”)


טראַנספֿרוי

head

טראַנספֿרוי • (transfroy) f

yi-noun

טראַנספֿרויען

טראַנספֿרוי • (transfroy) f, plural טראַנספֿרויען (transfroyen)

transfroy (romanization)
transfroyen (romanization)

טראַנס־ (trans-, “trans-”) + פֿרוי (froy, “woman”)


טראַנספֿאָביע

head

טראַנספֿאָביע • (transfobye) f

yi-noun

טראַנספֿאָביע • (transfobye) f


קסענאָפֿאָביע

head

קסענאָפֿאָביע • (ksenofobye) f

yi-noun

קסענאָפֿאָביע • (ksenofobye) f

Likely from either Russian ксенофо́бия (ksenofóbija) or Polish ksenofobia.


מיטקינד

מיטקינד • (mitkind) n, plural מיטקינדער (mitkinder)

mitkind (romanization)
mitkinder (romanization)

מיט (mit, “with”) + קינד (kind, “child”)


טראַנספֿאָביש

yi-adjective

טראַנספֿאָביש • (transfobish)

transfobish (romanization)
טראַנספֿאָביש (predicative)
טראַנספֿאָבישער (masculine nominative)
טראַנספֿאָביש (indefinite neuter nominative)
טראַנספֿאָבישע (definite neuter nominative)
טראַנספֿאָבישס (neuter nominative postpositional)
טראַנספֿאָבישע (feminine nominative)
טראַנספֿאָבישע (nominative plural)
טראַנספֿאָבישן (accusative masculine)
טראַנספֿאָביש (accusative indefinite neuter)
טראַנספֿאָבישע (accusative definite neuter)
טראַנספֿאָבישס (accusative neuter postpositional)
טראַנספֿאָבישע (accusative feminine)
טראַנספֿאָבישע (accusative plural)
טראַנספֿאָבישן (dative masculine)
טראַנספֿאָביש (dative indefinite neuter)
טראַנספֿאָבישן (dative definite neuter)
טראַנספֿאָבישן (dative neuter postpositional)
טראַנספֿאָבישער (dative feminine)
טראַנספֿאָבישע (dative plural)

טראַנספֿאָביע (transfobye, “transphobia”) + ־יש (-ish)

af

טראַנספֿאָביע


קסענאָפֿאָביש

yi-adjective

קסענאָפֿאָביש • (ksenofobish)

ksenofobish (romanization)
קסענאָפֿאָביש (predicative)
קסענאָפֿאָבישער (masculine nominative)
קסענאָפֿאָביש (indefinite neuter nominative)
קסענאָפֿאָבישע (definite neuter nominative)
קסענאָפֿאָבישס (neuter nominative postpositional)
קסענאָפֿאָבישע (feminine nominative)
קסענאָפֿאָבישע (nominative plural)
קסענאָפֿאָבישן (accusative masculine)
קסענאָפֿאָביש (accusative indefinite neuter)
קסענאָפֿאָבישע (accusative definite neuter)
קסענאָפֿאָבישס (accusative neuter postpositional)
קסענאָפֿאָבישע (accusative feminine)
קסענאָפֿאָבישע (accusative plural)
קסענאָפֿאָבישן (dative masculine)
קסענאָפֿאָביש (dative indefinite neuter)
קסענאָפֿאָבישן (dative definite neuter)
קסענאָפֿאָבישן (dative neuter postpositional)
קסענאָפֿאָבישער (dative feminine)
קסענאָפֿאָבישע (dative plural)

קסענאָפֿאָביע (ksenofobye, “xenophobia”) + ־יש (-ish)

af

קסענאָפֿאָביע


להיפּוך

/ləˈhɛɪ̯pəx/

ל־ (l-, “to”) + היפּוך (heypekh, “opposite”)


אַרײַנלייגן אַ פֿינגער אין מויל

yi-verb

אַרײַנגעלייגט אַ פֿינגער אין מויל

אַרײַנלייגן אַ פֿינגער אין מויל • (araynleygn a finger in moyl) (past participle אַרײַנגעלייגט אַ פֿינגער אין מויל (arayngeleygt a finger in moyl))

araynleygn a finger in moyl (romanization)
אַרײַנגעלייגט אַ פֿינגער אין מויל (participle past)

Literally, “to place one’s finger in another's mouth”.

lit

en-אַרײַנלייגן_אַ_פֿינגער_אין_מויל-yi-verb-EDbaqvQq


קינסטלעכע אינטעליגענץ

head

קינסטלעכע אינטעליגענץ • (kinstlekhe inteligents) f

artificial intelligence
artificial intelligence

yi:קינסטלעכע אינטעליגענץ

en-קינסטלעכע_אינטעליגענץ-yi-noun-gDs-srav


שחטן

yi-verb

שחטן • (shekhtn) (past participle געשחטן (geshokhtn))

shekhtn (romanization)
געשחטן (participle past)
שחטן (infinitive)
שחטנדיק (participle present)
געשחטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שחט (present)
מיר שחטן (present)
דו שחטסט (present)
איר שחט (present)
ער שחט (present)
זיי שחטן (present)
שחט (דו) (imperative)
shekht (du) (imperative)
שחט (איר) (imperative)
shekht (ir) (imperative)
איך האָב געשחטן (past)
מיר האָבן געשחטן (past)
דו האָסט געשחטן (past)
איר האָט געשחטן (past)
ער האָט געשחטן (past)
זיי האָבן געשחטן (past)
איך האָב געהאַט געשחטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשחטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשחטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשחטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשחטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשחטן (pluperfect)
איך וועל שחטן (future)
מיר וועלן שחטן (future)
דו וועסט שחטן (future)
איר וועט שחטן (future)
ער וועט שחטן (future)
זיי וועלן שחטן (future)
איך וועל האָבן געשחטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשחטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשחטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשחטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשחטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשחטן (future perfect)
Composed forms

שעכטן שעכטן#Yiddish


מעלקן

מעלקן • (melkn) (past participle געמאָלקן (gemolkn))

melkn (romanization)
געמאָלקן (participle past)
מעלקן (infinitive)
מעלקנדיק (participle present)
געמאָלקן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מעלק (present)
מיר מעלקן (present)
דו מעלקסט (present)
איר מעלקט (present)
ער מעלקט (present)
זיי מעלקן (present)
מעלק (דו) (imperative)
melk (du) (imperative)
מעלקט (איר) (imperative)
melkt (ir) (imperative)
איך האָב געמאָלקן (past)
מיר האָבן געמאָלקן (past)
דו האָסט געמאָלקן (past)
איר האָט געמאָלקן (past)
ער האָט געמאָלקן (past)
זיי האָבן געמאָלקן (past)
איך האָב געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָלקן (pluperfect)
איך וועל מעלקן (future)
מיר וועלן מעלקן (future)
דו וועסט מעלקן (future)
איר וועט מעלקן (future)
ער וועט מעלקן (future)
זיי וועלן מעלקן (future)
איך וועל האָבן געמאָלקן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָלקן (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָלקן (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָלקן (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָלקן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָלקן (future perfect)
Composed forms


פֿאַרבערײַ

head

פֿאַרבערײַ • (farberay) n

yi-noun

פֿאַרבערײַ • (farberay) n

/ˌfaʁbəˈʁaɪ̯/

פֿאַרבער (farber, “painter”) + ־ײַ (-ay)


פֿאַרביק

yi-adj

פֿאַרביק • (farbik)

farbik (romanization)
פֿאַרביק (predicative)
פֿאַרביקער (masculine nominative)
פֿאַרביק (indefinite neuter nominative)
פֿאַרביקע (definite neuter nominative)
פֿאַרביקס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרביקע (feminine nominative)
פֿאַרביקע (nominative plural)
פֿאַרביקן (accusative masculine)
פֿאַרביק (accusative indefinite neuter)
פֿאַרביקע (accusative definite neuter)
פֿאַרביקס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרביקע (accusative feminine)
פֿאַרביקע (accusative plural)
פֿאַרביקן (dative masculine)
פֿאַרביק (dative indefinite neuter)
פֿאַרביקן (dative definite neuter)
פֿאַרביקן (dative neuter postpositional)
פֿאַרביקער (dative feminine)
פֿאַרביקע (dative plural)


פֿאַרבער

head

פֿאַרבער • (farber) m

yi-noun

פֿאַרבער • (farber) m, plural פֿאַרבערס (farbers), feminine פֿאַרבערין (farberin), feminine plural פֿאַרבערינס (farberins)

farber (romanization)
farbers (romanization)
farberin (romanization)
farberins (romanization)

פֿאַרב (farb, “color”) + ־ער (-er, “-er”)


פֿאַרדאַרבן

yi-verb

פֿאַרדאַרבן • (fardarbn) (past participle פֿאַרדאָרבן (fardorbn))

fardarbn (romanization)
פֿאַרדאָרבן (participle past)
פֿאַרדאַרבן (infinitive)
פֿאַרדאַרבנדיק (participle present)
פֿאַרדאָרבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרדאַרב (present)
מיר פֿאַרדאַרבן (present)
דו פֿאַרדאַרבסט (present)
איר פֿאַרדאַרבט (present)
ער פֿאַרדאַרבט (present)
זיי פֿאַרדאַרבן (present)
פֿאַרדאַרב (דו) (imperative)
fardarb (du) (imperative)
פֿאַרדאַרבט (איר) (imperative)
fardarbt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרדאָרבן (past)
מיר האָבן פֿאַרדאָרבן (past)
דו האָסט פֿאַרדאָרבן (past)
איר האָט פֿאַרדאָרבן (past)
ער האָט פֿאַרדאָרבן (past)
זיי האָבן פֿאַרדאָרבן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרדאָרבן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרדאַרבן (future)
מיר וועלן פֿאַרדאַרבן (future)
דו וועסט פֿאַרדאַרבן (future)
איר וועט פֿאַרדאַרבן (future)
ער וועט פֿאַרדאַרבן (future)
זיי וועלן פֿאַרדאַרבן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרדאָרבן (future perfect)
Composed forms


וואַרגן

וואַרגן • (vargn) (past participle געוואָרגן (gevorgn))

vargn (romanization)
געוואָרגן (participle past)
וואַרגן (infinitive)
וואַרגנדיק (participle present)
געוואָרגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַרג (present)
מיר וואַרגן (present)
דו וואַרגסט (present)
איר וואַרגט (present)
ער וואַרגט (present)
זיי וואַרגן (present)
וואַרג (דו) (imperative)
varg (du) (imperative)
וואַרגט (איר) (imperative)
vargt (ir) (imperative)
איך האָב געוואָרגן (past)
מיר האָבן געוואָרגן (past)
דו האָסט געוואָרגן (past)
איר האָט געוואָרגן (past)
ער האָט געוואָרגן (past)
זיי האָבן געוואָרגן (past)
איך האָב געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָרגן (pluperfect)
איך וועל וואַרגן (future)
מיר וועלן וואַרגן (future)
דו וועסט וואַרגן (future)
איר וועט וואַרגן (future)
ער וועט וואַרגן (future)
זיי וועלן וואַרגן (future)
איך וועל האָבן געוואָרגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָרגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָרגן (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָרגן (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָרגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָרגן (future perfect)
Composed forms


ניטאָיִק

yi-adj

ניטאָיִק • (nitoik)

nitoik (romanization)
ניטאָיִק (predicative)
ניטאָיִקער (masculine nominative)
ניטאָיִק (indefinite neuter nominative)
ניטאָיִקע (definite neuter nominative)
ניטאָיִקס (neuter nominative postpositional)
ניטאָיִקע (feminine nominative)
ניטאָיִקע (nominative plural)
ניטאָיִקן (accusative masculine)
ניטאָיִק (accusative indefinite neuter)
ניטאָיִקע (accusative definite neuter)
ניטאָיִקס (accusative neuter postpositional)
ניטאָיִקע (accusative feminine)
ניטאָיִקע (accusative plural)
ניטאָיִקן (dative masculine)
ניטאָיִק (dative indefinite neuter)
ניטאָיִקן (dative definite neuter)
ניטאָיִקן (dative neuter postpositional)
ניטאָיִקער (dative feminine)
ניטאָיִקע (dative plural)

ניטאָ (nito, “not here”) + ־יק (-ik). By surface analysis, ניט (nit) + דאָיִק (doik).


מעלדן

yi-verb

מעלדן • (meldn) (past participle געמאָלדן (gemoldn))

meldn (romanization)
געמאָלדן (participle past)
מעלדן (infinitive)
מעלדנדיק (participle present)
געמאָלדן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מעלד (present)
מיר מעלדן (present)
דו מעלדסט (present)
איר מעלדט (present)
ער מעלדט (present)
זיי מעלדן (present)
מעלד (דו) (imperative)
meld (du) (imperative)
מעלדט (איר) (imperative)
meldt (ir) (imperative)
איך האָב געמאָלדן (past)
מיר האָבן געמאָלדן (past)
דו האָסט געמאָלדן (past)
איר האָט געמאָלדן (past)
ער האָט געמאָלדן (past)
זיי האָבן געמאָלדן (past)
איך האָב געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָלדן (pluperfect)
איך וועל מעלדן (future)
מיר וועלן מעלדן (future)
דו וועסט מעלדן (future)
איר וועט מעלדן (future)
ער וועט מעלדן (future)
זיי וועלן מעלדן (future)
איך וועל האָבן געמאָלדן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָלדן (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָלדן (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָלדן (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָלדן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָלדן (future perfect)
Composed forms


עקשנען

עקשנען • (akshnen) (past participle געעקשנט (geakshnt))

akshnen (romanization)
געעקשנט (participle past)
עקשנען (infinitive)
עקשנענדיק (participle present)
געעקשנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עקשן (present)
מיר עקשנען (present)
דו עקשנסט (present)
איר עקשנט (present)
ער עקשנט (present)
זיי עקשנען (present)
עקשן (דו) (imperative)
akshn (du) (imperative)
עקשנט (איר) (imperative)
akshnt (ir) (imperative)
איך האָב געעקשנט (past)
מיר האָבן געעקשנט (past)
דו האָסט געעקשנט (past)
איר האָט געעקשנט (past)
ער האָט געעקשנט (past)
זיי האָבן געעקשנט (past)
איך האָב געהאַט געעקשנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געעקשנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געעקשנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געעקשנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געעקשנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געעקשנט (pluperfect)
איך וועל עקשנען (future)
מיר וועלן עקשנען (future)
דו וועסט עקשנען (future)
איר וועט עקשנען (future)
ער וועט עקשנען (future)
זיי וועלן עקשנען (future)
איך וועל האָבן געעקשנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געעקשנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געעקשנט (future perfect)
איר וועט האָבן געעקשנט (future perfect)
ער וועט האָבן געעקשנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געעקשנט (future perfect)
Composed forms

עקשן (akshn, “stubborn person”) + ־ן (-n)


בערשטן

yi-verb

בערשטן • (bershtn) (past participle געבאָרשטן (geborshtn))

bershtn (romanization)
געבאָרשטן (participle past)
בערשטן (infinitive)
בערשטנדיק (participle present)
געבאָרשטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בערשט (present)
מיר בערשטן (present)
דו בערשטסט (present)
איר בערשט (present)
ער בערשט (present)
זיי בערשטן (present)
בערשט (דו) (imperative)
bersht (du) (imperative)
בערשט (איר) (imperative)
bersht (ir) (imperative)
איך האָב געבאָרשטן (past)
מיר האָבן געבאָרשטן (past)
דו האָסט געבאָרשטן (past)
איר האָט געבאָרשטן (past)
ער האָט געבאָרשטן (past)
זיי האָבן געבאָרשטן (past)
איך האָב געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבאָרשטן (pluperfect)
איך וועל בערשטן (future)
מיר וועלן בערשטן (future)
דו וועסט בערשטן (future)
איר וועט בערשטן (future)
ער וועט בערשטן (future)
זיי וועלן בערשטן (future)
איך וועל האָבן געבאָרשטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבאָרשטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבאָרשטן (future perfect)
איר וועט האָבן געבאָרשטן (future perfect)
ער וועט האָבן געבאָרשטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבאָרשטן (future perfect)
Composed forms

באַרשטן באַרשטן#Yiddish


פֿאַרבן

פֿאַרבן • (farbn) (past participle געפֿאָרבן (geforbn))

farbn (romanization)
געפֿאָרבן (participle past)
פֿאַרבן (infinitive)
פֿאַרבנדיק (participle present)
געפֿאָרבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרב (present)
מיר פֿאַרבן (present)
דו פֿאַרבסט (present)
איר פֿאַרבט (present)
ער פֿאַרבט (present)
זיי פֿאַרבן (present)
פֿאַרב (דו) (imperative)
farb (du) (imperative)
פֿאַרבט (איר) (imperative)
farbt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿאָרבן (past)
מיר האָבן געפֿאָרבן (past)
דו האָסט געפֿאָרבן (past)
איר האָט געפֿאָרבן (past)
ער האָט געפֿאָרבן (past)
זיי האָבן געפֿאָרבן (past)
איך האָב געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿאָרבן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרבן (future)
מיר וועלן פֿאַרבן (future)
דו וועסט פֿאַרבן (future)
איר וועט פֿאַרבן (future)
ער וועט פֿאַרבן (future)
זיי וועלן פֿאַרבן (future)
איך וועל האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿאָרבן (future perfect)
Composed forms


פֿאַרבן

head

פֿאַרבן • (farbn)

פֿאַרב פֿאַרב#Yiddish


אַסרן

yi-verb

אַסרן • (asrn) (past participle געאַסרט (geasert))

asrn (romanization)
געאַסרט (participle past)
אַסרן (infinitive)
אַסרנדיק (participle present)
געאַסרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַסר (present)
מיר אַסרן (present)
דו אַסרסט (present)
איר אַסרט (present)
ער אַסרט (present)
זיי אַסרן (present)
אַסר (דו) (imperative)
aser (du) (imperative)
אַסרט (איר) (imperative)
asert (ir) (imperative)
איך האָב געאַסרט (past)
מיר האָבן געאַסרט (past)
דו האָסט געאַסרט (past)
איר האָט געאַסרט (past)
ער האָט געאַסרט (past)
זיי האָבן געאַסרט (past)
איך האָב געהאַט געאַסרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געאַסרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געאַסרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געאַסרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געאַסרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געאַסרט (pluperfect)
איך וועל אַסרן (future)
מיר וועלן אַסרן (future)
דו וועסט אַסרן (future)
איר וועט אַסרן (future)
ער וועט אַסרן (future)
זיי וועלן אַסרן (future)
איך וועל האָבן געאַסרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געאַסרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געאַסרט (future perfect)
איר וועט האָבן געאַסרט (future perfect)
ער וועט האָבן געאַסרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געאַסרט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from Hebrew אָסַר (asár, “to forbid”)


טרענקען

yi-verb

טרענקען • (trenken) (past participle געטראָנקען (getronken))

trenken (romanization)
געטראָנקען (participle past)
טרענקען (infinitive)
טרענקענדיק (participle present)
געטראָנקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טרענק (present)
מיר טרענקען (present)
דו טרענקסט (present)
איר טרענקט (present)
ער טרענקט (present)
זיי טרענקען (present)
טרענק (דו) (imperative)
trenk (du) (imperative)
טרענקט (איר) (imperative)
trenkt (ir) (imperative)
איך האָב געטראָנקען (past)
מיר האָבן געטראָנקען (past)
דו האָסט געטראָנקען (past)
איר האָט געטראָנקען (past)
ער האָט געטראָנקען (past)
זיי האָבן געטראָנקען (past)
איך האָב געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטראָנקען (pluperfect)
איך וועל טרענקען (future)
מיר וועלן טרענקען (future)
דו וועסט טרענקען (future)
איר וועט טרענקען (future)
ער וועט טרענקען (future)
זיי וועלן טרענקען (future)
איך וועל האָבן געטראָנקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטראָנקען (future perfect)
דו וועסט האָבן געטראָנקען (future perfect)
איר וועט האָבן געטראָנקען (future perfect)
ער וועט האָבן געטראָנקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטראָנקען (future perfect)
Composed forms


קנעטן

קנעטן • (knetn) (past participle געקנאָטן (geknotn))

knetn (romanization)
געקנאָטן (participle past)
קנעטן (infinitive)
קנעטנדיק (participle present)
געקנאָטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קנעט (present)
מיר קנעטן (present)
דו קנעטסט (present)
איר קנעט (present)
ער קנעט (present)
זיי קנעטן (present)
קנעט (דו) (imperative)
knet (du) (imperative)
קנעט (איר) (imperative)
knet (ir) (imperative)
איך האָב געקנאָטן (past)
מיר האָבן געקנאָטן (past)
דו האָסט געקנאָטן (past)
איר האָט געקנאָטן (past)
ער האָט געקנאָטן (past)
זיי האָבן געקנאָטן (past)
איך האָב געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקנאָטן (pluperfect)
איך וועל קנעטן (future)
מיר וועלן קנעטן (future)
דו וועסט קנעטן (future)
איר וועט קנעטן (future)
ער וועט קנעטן (future)
זיי וועלן קנעטן (future)
איך וועל האָבן געקנאָטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקנאָטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געקנאָטן (future perfect)
איר וועט האָבן געקנאָטן (future perfect)
ער וועט האָבן געקנאָטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקנאָטן (future perfect)
Composed forms


מיחד זײַן

מיחד זײַן • (meyakhed zayn) (past participle מיחד געווען (meyakhed geven))

meyakhed zayn (romanization)
מיחד געווען (participle past)


לאיבוד גיין

לאיבוד געגאַנגען

לאיבוד גיין • (leibed geyn) (past participle לאיבוד געגאַנגען (leibed gegangen))

leibed geyn (romanization)
לאיבוד געגאַנגען (participle past)

/ləˈɪbəd ˌɡɛɪ̯n/

/ˈlɪbəd ˌɡɛɪ̯n/


בעל־אַבֿדה

yi-noun

בעלי־אַבֿדות

בעל־אַבֿדה • (bal-aveyde) m, plural בעלי־אַבֿדה (bale-aveyde) or בעלי־אַבֿדות (bale-aveydes)

bal-aveyde (romanization)
bale-aveyde (romanization)
bale-aveydes (romanization)

בעל־אַבֿידה בעל־אַבֿידה#Yiddish

Alternative form of בעל־אַבֿידה (bal-aveyde)


בעל־אַבֿידה

בעלי־אַבֿידה

בעלי־אַבֿידות

בעל־אַבֿידהטע

בעל־אַבֿידה • (bal-aveyde) m, plural בעלי־אַבֿידה (bale-aveyde) or בעלי־אַבֿידות (bale-aveydes), feminine בעל־אַבֿידהטע (bal-aveydete)

bal-aveyde (romanization)
bale-aveyde (romanization)
bale-aveydes (romanization)
bal-aveydete (romanization)

בעל (bal, “person of”) + אַבֿידה (aveyde, “lost item”)


גילטן

yi-verb

גילטן • (giltn) (past participle געגאָלטן (gegoltn))

giltn (romanization)
געגאָלטן (participle past)
גילטן (infinitive)
גילטנדיק (participle present)
געגאָלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גילט (present)
מיר גילטן (present)
דו גילטסט (present)
איר גילט (present)
ער גילט (present)
זיי גילטן (present)
גילט (דו) (imperative)
gilt (du) (imperative)
גילט (איר) (imperative)
gilt (ir) (imperative)
איך האָב געגאָלטן (past)
מיר האָבן געגאָלטן (past)
דו האָסט געגאָלטן (past)
איר האָט געגאָלטן (past)
ער האָט געגאָלטן (past)
זיי האָבן געגאָלטן (past)
איך האָב געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגאָלטן (pluperfect)
איך וועל גילטן (future)
מיר וועלן גילטן (future)
דו וועסט גילטן (future)
איר וועט גילטן (future)
ער וועט גילטן (future)
זיי וועלן גילטן (future)
איך וועל האָבן געגאָלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגאָלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געגאָלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געגאָלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געגאָלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגאָלטן (future perfect)
Composed forms


שווערן

שווערן • (shvern) (past participle געשוואָרן (geshvorn) or געשוווירן (geshvoyrn))

shvern (romanization)
געשוואָרן (participle past)
געשוווירן (participle past)
שווערן (infinitive)
שווערנדיק (participle present)
געשוואָרן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שווער (present)
מיר שווערן (present)
דו שווערסט (present)
איר שווערט (present)
ער שווערט (present)
זיי שווערן (present)
שווער (דו) (imperative)
shver (du) (imperative)
שווערט (איר) (imperative)
shvert (ir) (imperative)
איך האָב געשוואָרן (past)
מיר האָבן געשוואָרן (past)
דו האָסט געשוואָרן (past)
איר האָט געשוואָרן (past)
ער האָט געשוואָרן (past)
זיי האָבן געשוואָרן (past)
איך האָב געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשוואָרן (pluperfect)
איך וועל שווערן (future)
מיר וועלן שווערן (future)
דו וועסט שווערן (future)
איר וועט שווערן (future)
ער וועט שווערן (future)
זיי וועלן שווערן (future)
איך וועל האָבן געשוואָרן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשוואָרן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשוואָרן (future perfect)
איר וועט האָבן געשוואָרן (future perfect)
ער וועט האָבן געשוואָרן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשוואָרן (future perfect)
Composed forms

/ˈʃvɛɪ̯(ə)ʁn̩/


אָפּשפּרעכן

אָפּגעשפּראָכן

אָפּשפּרעכן • (opshprekhn) (past participle אָפּגעשפּראָכן (opgeshprokhn))

opshprekhn (romanization)
אָפּגעשפּראָכן (participle past)
אָפּשפּרעכן (infinitive)
אָפּשפּרעכנדיק (participle present)
אָפּגעשפּראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּרעך אָפּ (present)
מיר שפּרעכן אָפּ (present)
דו שפּרעכסט אָפּ (present)
איר שפּרעכט אָפּ (present)
ער שפּרעכט אָפּ (present)
זיי שפּרעכן אָפּ (present)
שפּרעך אָפּ (דו) (imperative)
shprekh op (du) (imperative)
שפּרעכט אָפּ (איר) (imperative)
shprekht op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעשפּראָכן (past)
מיר האָבן אָפּגעשפּראָכן (past)
דו האָסט אָפּגעשפּראָכן (past)
איר האָט אָפּגעשפּראָכן (past)
ער האָט אָפּגעשפּראָכן (past)
זיי האָבן אָפּגעשפּראָכן (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעשפּראָכן (pluperfect)
איך וועל אָפּשפּרעכן (future)
מיר וועלן אָפּשפּרעכן (future)
דו וועסט אָפּשפּרעכן (future)
איר וועט אָפּשפּרעכן (future)
ער וועט אָפּשפּרעכן (future)
זיי וועלן אָפּשפּרעכן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעשפּראָכן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אָפּגעשפּראָכן

/ˈɔpˌʃpʁɛχn̩/


זידן

yi-verb

זידן • (zidn) (past participle געזאָטן (gezotn) or געזאָדן (gezodn) or געזידט (gezidt))

zidn (romanization)
געזאָטן (participle past)
געזאָדן (participle past)
געזידט (participle past)
זידן (infinitive)
זידנדיק (participle present)
געזאָטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זיד (present)
מיר זידן (present)
דו זידסט (present)
איר זידט (present)
ער זידט (present)
זיי זידן (present)
זיד (דו) (imperative)
zid (du) (imperative)
זידט (איר) (imperative)
zidt (ir) (imperative)
איך האָב געזאָטן (past)
מיר האָבן געזאָטן (past)
דו האָסט געזאָטן (past)
איר האָט געזאָטן (past)
ער האָט געזאָטן (past)
זיי האָבן געזאָטן (past)
איך האָב געהאַט געזאָטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזאָטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזאָטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזאָטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזאָטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזאָטן (pluperfect)
איך וועל זידן (future)
מיר וועלן זידן (future)
דו וועסט זידן (future)
איר וועט זידן (future)
ער וועט זידן (future)
זיי וועלן זידן (future)
איך וועל האָבן געזאָטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזאָטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געזאָטן (future perfect)
איר וועט האָבן געזאָטן (future perfect)
ער וועט האָבן געזאָטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזאָטן (future perfect)
Composed forms

בר־כּוכבאס בלוט אין מײַנעם זידט

(Can we date this quote?), “איך בין אַ ייִד [I am a Jew]”, Itsik Fefer (lyrics), Emil Gorovets (music), Originally a poem.:


פּאַראַלעל־קרײַז

head

פּאַראַלעל־קרײַז

פּאַראַלעל־קרײַז • (paralel-krayz) m

yi-noun

פּאַראַלעל־קרײַז

פּאַראַלעל־קרײַז • (paralel-krayz) m, plural פּאַראַלעל־קרײַזן (paralel-krayzn)

paralel-krayz (romanization)
paralel-krayzn (romanization)


תּמעוואַטע

yi-adj

תּמעוואַטע • (tamevate)

tamevate (romanization)
תּמעוואַטע (predicative)
תּמעוואַטער (masculine nominative)
תּמעוואַטע (indefinite neuter nominative)
תּמעוואַטע (definite neuter nominative)
תּמעוואַטעס (neuter nominative postpositional)
תּמעוואַטע (feminine nominative)
תּמעוואַטע (nominative plural)
תּמעוואַטן (accusative masculine)
תּמעוואַטע (accusative indefinite neuter)
תּמעוואַטע (accusative definite neuter)
תּמעוואַטעס (accusative neuter postpositional)
תּמעוואַטע (accusative feminine)
תּמעוואַטע (accusative plural)
תּמעוואַטן (dative masculine)
תּמעוואַטע (dative indefinite neuter)
תּמעוואַטן (dative definite neuter)
תּמעוואַטן (dative neuter postpositional)
תּמעוואַטער (dative feminine)
תּמעוואַטע (dative plural)


כּקריעת־ים־סוף

yi-adv

כּקריעת־ים־סוף

קריעת־ים־סוף (kriyes-yam-suf, “parting of the Red Sea”) + כּ־ (ke, “like”). Literally, “like parting the Red Sea”.

af

קריעת־ים־סוף

with great difficulty
with great difficulty


גילטיק

giltik (romanization)
גילטיק (predicative)
גילטיקער (masculine nominative)
גילטיק (indefinite neuter nominative)
גילטיקע (definite neuter nominative)
גילטיקס (neuter nominative postpositional)
גילטיקע (feminine nominative)
גילטיקע (nominative plural)
גילטיקן (accusative masculine)
גילטיק (accusative indefinite neuter)
גילטיקע (accusative definite neuter)
גילטיקס (accusative neuter postpositional)
גילטיקע (accusative feminine)
גילטיקע (accusative plural)
גילטיקן (dative masculine)
גילטיק (dative indefinite neuter)
גילטיקן (dative definite neuter)
גילטיקן (dative neuter postpositional)
גילטיקער (dative feminine)
גילטיקע (dative plural)

גילטן (giltn, “to be effective”) + ־יק (-ik)


אָנמיניק

yi-adj

אָנמיניק • (onminik)

onminik (romanization)
אָנמיניק (predicative)
אָנמיניקער (masculine nominative)
אָנמיניק (indefinite neuter nominative)
אָנמיניקע (definite neuter nominative)
אָנמיניקס (neuter nominative postpositional)
אָנמיניקע (feminine nominative)
אָנמיניקע (nominative plural)
אָנמיניקן (accusative masculine)
אָנמיניק (accusative indefinite neuter)
אָנמיניקע (accusative definite neuter)
אָנמיניקס (accusative neuter postpositional)
אָנמיניקע (accusative feminine)
אָנמיניקע (accusative plural)
אָנמיניקן (dative masculine)
אָנמיניק (dative indefinite neuter)
אָנמיניקן (dative definite neuter)
אָנמיניקן (dative neuter postpositional)
אָנמיניקער (dative feminine)
אָנמיניקע (dative plural)

אָן (on, “without”) + מין (min, “gender”) + ־יק (-ik)


מבֿטיח זײַן

yi-verb

מבֿטיח געווען

מבֿטיח זײַן • (mevtiyekh zayn) (past participle מבֿטיח געווען (mevtiyekh geven))

mevtiyekh zayn (romanization)
מבֿטיח געווען (participle past)


בריהן

בריהן • (beryen) (past participle געבריהט (geberyet))

beryen (romanization)
געבריהט (participle past)
בריהן (infinitive)
בריהנדיק (participle present)
געבריהט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בריה (present)
מיר בריהן (present)
דו בריהסט (present)
איר בריהט (present)
ער בריהט (present)
זיי בריהן (present)
בריה (דו) (imperative)
berye (du) (imperative)
בריהט (איר) (imperative)
beryet (ir) (imperative)
איך האָב געבריהט (past)
מיר האָבן געבריהט (past)
דו האָסט געבריהט (past)
איר האָט געבריהט (past)
ער האָט געבריהט (past)
זיי האָבן געבריהט (past)
איך האָב געהאַט געבריהט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבריהט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבריהט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבריהט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבריהט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבריהט (pluperfect)
איך וועל בריהן (future)
מיר וועלן בריהן (future)
דו וועסט בריהן (future)
איר וועט בריהן (future)
ער וועט בריהן (future)
זיי וועלן בריהן (future)
איך וועל האָבן געבריהט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבריהט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבריהט (future perfect)
איר וועט האָבן געבריהט (future perfect)
ער וועט האָבן געבריהט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבריהט (future perfect)
Composed forms

(reflexive) to manage under difficult circumstances


אָפּברוינען

אָפּגעברוינט

אָפּברוינען • (opbroynen) (past participle אָפּגעברוינט (opgebroynt))

opbroynen (romanization)
אָפּגעברוינט (participle past)
אָפּברוינען (infinitive)
אָפּברוינענדיק (participle present)
אָפּגעברוינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברוין אָפּ (present)
מיר ברוינען אָפּ (present)
דו ברוינסט אָפּ (present)
איר ברוינט אָפּ (present)
ער ברוינט אָפּ (present)
זיי ברוינען אָפּ (present)
ברוין אָפּ (דו) (imperative)
broyn op (du) (imperative)
ברוינט אָפּ (איר) (imperative)
broynt op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעברוינט (past)
מיר האָבן אָפּגעברוינט (past)
דו האָסט אָפּגעברוינט (past)
איר האָט אָפּגעברוינט (past)
ער האָט אָפּגעברוינט (past)
זיי האָבן אָפּגעברוינט (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעברוינט (pluperfect)
איך וועל אָפּברוינען (future)
מיר וועלן אָפּברוינען (future)
דו וועסט אָפּברוינען (future)
איר וועט אָפּברוינען (future)
ער וועט אָפּברוינען (future)
זיי וועלן אָפּברוינען (future)
איך וועל האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעברוינט (future perfect)
Composed forms

(transitive or intransitive, may be used with זיך (zikh)) to tan


ים־סוף

ים סוף
ים סוף#Yiddish

Alternative spelling of ים סוף (yam suf)


נאַס ווי די מצרים אין ים סוף

head

נאַס ווי די מצרים אין ים סוף

נאַס ווי די מצרים אין ים סוף • (nas vi di mitsrayem in yam suf)

nas vi di mitsrayem in yam suf (romanization)

Literally, “wet like Egypt in the Red Sea”.

lit

en-נאַס_ווי_די_מצרים_אין_ים_סוף-yi-phrase-ud8LyR68


אָנוואַקס

head

אָנוואַקס • (onvaks) m

yi-noun

אָנוואַקס • (onvaks) m, plural אָנוואַקסן (onvaksn)

onvaks (romanization)
onvaksn (romanization)

Deverbal from אָנוואַקסן (onvaksn). Compare German Anwachsen (“growth”).


בזיון

בזיון • (bezoyen) m, plural בזיונות (bizyoynes)

bezoyen (romanization)
bizyoynes (romanization)


ביוש

ביוש • (biyesh) m, plural ביושים (biyushem)

biyesh (romanization)
biyushem (romanization)


מבֿײש זײַן

yi-verb

מבֿייש געווען

מבֿײש זײַן • (mevayesh zayn) (past participle מבֿייש געווען (mevayesh geven))

mevayesh zayn (romanization)
מבֿייש געווען (participle past)

/məˈvaɪ̯əʃ ˌzaɪ̯n/


בקריעת־ים־סוף

yi-adv

בקריעת־ים־סוף

קריעת־ים־סוף (kriyes-yam-suf, “parting of the Red Sea”) + ב־ (be, “with”). Literally, “with parting the Red Sea”.

af

קריעת־ים־סוף

כּקריעת־ים־סוף כּקריעת־ים־סוף#Yiddish

Alternative form of כּקריעת־ים־סוף (kekriyes-yam-suf)


גנאַייִק

yi-adj

גנאַייִק • (gnayik)

gnayik (romanization)
גנאַייִק (predicative)
גנאַייִקער (masculine nominative)
גנאַייִק (indefinite neuter nominative)
גנאַייִקע (definite neuter nominative)
גנאַייִקס (neuter nominative postpositional)
גנאַייִקע (feminine nominative)
גנאַייִקע (nominative plural)
גנאַייִקן (accusative masculine)
גנאַייִק (accusative indefinite neuter)
גנאַייִקע (accusative definite neuter)
גנאַייִקס (accusative neuter postpositional)
גנאַייִקע (accusative feminine)
גנאַייִקע (accusative plural)
גנאַייִקן (dative masculine)
גנאַייִק (dative indefinite neuter)
גנאַייִקן (dative definite neuter)
גנאַייִקן (dative neuter postpositional)
גנאַייִקער (dative feminine)
גנאַייִקע (dative plural)

גנאַי (gnay, “derogatory comment”) + ־יק (-ik)


קריעת־ים־סוף

head

קריעת־ים־סוף

yi-noun

קריעת־ים־סוף

Borrowed from Hebrew קְרִיעַת יַם סוּף (k'ri'át yam súf, “parting of the Red Sea”)

bor+

קְרִיעַת יַם סוּף


שווער ווי קריעת־ים־סוף

head

שווער ווי קריעת־ים־סוף

שווער ווי קריעת־ים־סוף • (shver vi kriyes-yam-suf)

Literally, “difficult like parting the Red Sea”

lit

en-שווער_ווי_קריעת־ים־סוף-yi-phrase-LaPHDFp7

en-שווער_ווי_קריעת־ים־סוף-yi-phrase-EpimO5Dc


ים־המלח

Borrowed from Hebrew יַם הַמֶּלַח (yam hamélakh, “Dead Sea”)

bor+

יַם הַמֶּלַח


בלעטלעך

בלעטל בלעטל#Yiddish


סם־בלעטלעך

סם (sam, “poison”) + בלעטלעך (bletlekh, “leaves”)


איבערשעה

yi-noun

איבערשעה • (ibersho) f, plural איבערשעהן (ibershoen)

ibersho (romanization)
ibershoen (romanization)

איבער (iber, “over”) + שעה (sho, “hour”)


כ׳האָב

Contraction of איך (ikh, “I”) + האָב (hob, “have”).

האָב האָב#Yiddish

Contraction of איך האָב (ikh hob, “I've”).


דו׳סט

וועסט וועסט#Yiddish

Contraction of דו וועסט (du vest, “you'll, thou'lt”).


קאַרבאָן

head

קאַרבאָן • (karbon) m

yi-noun

קאַרבאָן • (karbon) m


פֿאַרדרייען

yi-verb

פֿאַרדרייען • (fardreyen) (past participle פֿאַרדרייט (fardreyt))

fardreyen (romanization)
פֿאַרדרייט (participle past)
פֿאַרדרייען (infinitive)
פֿאַרדרייענדיק (participle present)
פֿאַרדרייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרדריי (present)
מיר פֿאַרדרייען (present)
דו פֿאַרדרייסט (present)
איר פֿאַרדרייט (present)
ער פֿאַרדרייט (present)
זיי פֿאַרדרייען (present)
פֿאַרדריי (דו) (imperative)
fardrey (du) (imperative)
פֿאַרדרייט (איר) (imperative)
fardreyt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרדרייט (past)
מיר האָבן פֿאַרדרייט (past)
דו האָסט פֿאַרדרייט (past)
איר האָט פֿאַרדרייט (past)
ער האָט פֿאַרדרייט (past)
זיי האָבן פֿאַרדרייט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרדרייט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרדרייען (future)
מיר וועלן פֿאַרדרייען (future)
דו וועסט פֿאַרדרייען (future)
איר וועט פֿאַרדרייען (future)
ער וועט פֿאַרדרייען (future)
זיי וועלן פֿאַרדרייען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרדרייט (future perfect)
Composed forms

פֿאַר־ (far-) + דרייען (dreyen). Compare German verdrehen.

פֿאַרדרייען דעם קאָפּ

to turn one's head away; (with dative) to confuse someone, to drive someone crazy

(reflexive) to make a turn, turn a corner


מיטלענדישער ים

head

מיטלענדישער ים

yi-proper noun

מיטלענדישער ים


פֿלואָר

head

פֿלואָר • (fluor) m

yi-noun

פֿלואָר • (fluor) m


בילדערשריפֿט

בילדער (bilder, “pictures”) + שריפֿט (shrift, “writing”). Compare German Bilderschrift.


מיטלענדיש

mitlendish (romanization)
מיטלענדיש (predicative)
מיטלענדישער (masculine nominative)
מיטלענדיש (indefinite neuter nominative)
מיטלענדישע (definite neuter nominative)
מיטלענדישס (neuter nominative postpositional)
מיטלענדישע (feminine nominative)
מיטלענדישע (nominative plural)
מיטלענדישן (accusative masculine)
מיטלענדיש (accusative indefinite neuter)
מיטלענדישע (accusative definite neuter)
מיטלענדישס (accusative neuter postpositional)
מיטלענדישע (accusative feminine)
מיטלענדישע (accusative plural)
מיטלענדישן (dative masculine)
מיטלענדיש (dative indefinite neuter)
מיטלענדישן (dative definite neuter)
מיטלענדישן (dative neuter postpositional)
מיטלענדישער (dative feminine)
מיטלענדישע (dative plural)

מיטל (mitl, “middle”) + לאַנד (land, “land”) + ־יש (-ish), likely as a calque of Latin mediterrāneus. Compare Czech středozemní, Macedonian средоземен (sredozemen), Russian средизе́мный (sredizémnyj), formed similarly.

cog

средизе́мный


טשאַד

yi-noun

טשאַד • (tshad) m, plural טשאַדן (tshadn)

tshad (romanization)
tshadn (romanization)


טשאַדען

yi-verb

טשאַדען • (tshaden) (past participle געטשאַדעט (getshadet))

tshaden (romanization)
געטשאַדעט (participle past)
טשאַדען (infinitive)
טשאַדענדיק (participle present)
געטשאַדעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טשאַדע (present)
מיר טשאַדען (present)
דו טשאַדעסט (present)
איר טשאַדעט (present)
ער טשאַדעט (present)
זיי טשאַדען (present)
טשאַדע (דו) (imperative)
tshade (du) (imperative)
טשאַדעט (איר) (imperative)
tshadet (ir) (imperative)
איך האָב געטשאַדעט (past)
מיר האָבן געטשאַדעט (past)
דו האָסט געטשאַדעט (past)
איר האָט געטשאַדעט (past)
ער האָט געטשאַדעט (past)
זיי האָבן געטשאַדעט (past)
איך האָב געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטשאַדעט (pluperfect)
איך וועל טשאַדען (future)
מיר וועלן טשאַדען (future)
דו וועסט טשאַדען (future)
איר וועט טשאַדען (future)
ער וועט טשאַדען (future)
זיי וועלן טשאַדען (future)
איך וועל האָבן געטשאַדעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטשאַדעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטשאַדעט (future perfect)
איר וועט האָבן געטשאַדעט (future perfect)
ער וועט האָבן געטשאַדעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטשאַדעט (future perfect)
Composed forms

טשאַד (tshad, “carbon monoxide”) + ־ען (-en)


וואַנאַדיום

head

וואַנאַדיום • (vanadyum) m

yi-noun

וואַנאַדיום • (vanadyum) m


עתידיק

osedik (romanization)
עתידיק (predicative)
עתידיקער (masculine nominative)
עתידיק (indefinite neuter nominative)
עתידיקע (definite neuter nominative)
עתידיקס (neuter nominative postpositional)
עתידיקע (feminine nominative)
עתידיקע (nominative plural)
עתידיקן (accusative masculine)
עתידיק (accusative indefinite neuter)
עתידיקע (accusative definite neuter)
עתידיקס (accusative neuter postpositional)
עתידיקע (accusative feminine)
עתידיקע (accusative plural)
עתידיקן (dative masculine)
עתידיק (dative indefinite neuter)
עתידיקן (dative definite neuter)
עתידיקן (dative neuter postpositional)
עתידיקער (dative feminine)
עתידיקע (dative plural)


פּלאַטין

head

פּלאַטין • (platin) m

yi-noun

פּלאַטין • (platin) m


מכּת־מדינה

Borrowed from Hebrew. Literally, “plague country”.


טינטלען

yi-verb

טינטלען • (tintlen) (past participle געטינטלט (getintlt))

tintlen (romanization)
געטינטלט (participle past)
טינטלען (infinitive)
טינטלענדיק (participle present)
געטינטלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טינטל (present)
מיר טינטלען (present)
דו טינטלסט (present)
איר טינטלט (present)
ער טינטלט (present)
זיי טינטלען (present)
טינטל (דו) (imperative)
tintl (du) (imperative)
טינטלט (איר) (imperative)
tintlt (ir) (imperative)
איך האָב געטינטלט (past)
מיר האָבן געטינטלט (past)
דו האָסט געטינטלט (past)
איר האָט געטינטלט (past)
ער האָט געטינטלט (past)
זיי האָבן געטינטלט (past)
איך האָב געהאַט געטינטלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטינטלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטינטלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטינטלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטינטלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטינטלט (pluperfect)
איך וועל טינטלען (future)
מיר וועלן טינטלען (future)
דו וועסט טינטלען (future)
איר וועט טינטלען (future)
ער וועט טינטלען (future)
זיי וועלן טינטלען (future)
איך וועל האָבן געטינטלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטינטלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטינטלט (future perfect)
איר וועט האָבן געטינטלט (future perfect)
ער וועט האָבן געטינטלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטינטלט (future perfect)
Composed forms

Related to טינט (tint, “ink”). Unclear if related to dialectal Rheinland German tinteln (“trembling, tingling from the fingers when they are cold”).


עבֿרדיק

overdik (romanization)
עבֿרדיק (predicative)
עבֿרדיקער (masculine nominative)
עבֿרדיק (indefinite neuter nominative)
עבֿרדיקע (definite neuter nominative)
עבֿרדיקס (neuter nominative postpositional)
עבֿרדיקע (feminine nominative)
עבֿרדיקע (nominative plural)
עבֿרדיקן (accusative masculine)
עבֿרדיק (accusative indefinite neuter)
עבֿרדיקע (accusative definite neuter)
עבֿרדיקס (accusative neuter postpositional)
עבֿרדיקע (accusative feminine)
עבֿרדיקע (accusative plural)
עבֿרדיקן (dative masculine)
עבֿרדיק (dative indefinite neuter)
עבֿרדיקן (dative definite neuter)
עבֿרדיקן (dative neuter postpositional)
עבֿרדיקער (dative feminine)
עבֿרדיקע (dative plural)


עבֿר

Borrowed from Hebrew עָבָר (avár, “past”)


לענגאויס

yi-prep

לענגאויס • (lengoys)

/ˈlɛnɡˌɔɪ̯s/

/ˈlɛnɡˌɔʊ̯s/

לענג (leng, “length”) + אויס (oys, “out”)


מחיהדיק

mekhayedik (romanization)
מחיהדיק (predicative)
מחיהדיקער (masculine nominative)
מחיהדיק (indefinite neuter nominative)
מחיהדיקע (definite neuter nominative)
מחיהדיקס (neuter nominative postpositional)
מחיהדיקע (feminine nominative)
מחיהדיקע (nominative plural)
מחיהדיקן (accusative masculine)
מחיהדיק (accusative indefinite neuter)
מחיהדיקע (accusative definite neuter)
מחיהדיקס (accusative neuter postpositional)
מחיהדיקע (accusative feminine)
מחיהדיקע (accusative plural)
מחיהדיקן (dative masculine)
מחיהדיק (dative indefinite neuter)
מחיהדיקן (dative definite neuter)
מחיהדיקן (dative neuter postpositional)
מחיהדיקער (dative feminine)
מחיהדיקע (dative plural)

/məˈχaɪ̯ədɪk/

מחיה (mekhaye, “pleasure; nourishment”) + ־דיק (-dik).


הערה

heore (romanization)
heores (romanization)


באַלעבאָנדע

head

באַלעבאָנדע • (balebonde) f

yi-noun

באַלעבאָנדע • (balebonde) f, plural באַלעבאָנדעס (balebondes)

balebonde (romanization)
balebondes (romanization)


איבערלייענען

yi-verb

איבערגעלייענט

איבערלייענען • (iberleyenen) (past participle איבערגעלייענט (ibergeleyent))

iberleyenen (romanization)
איבערגעלייענט (participle past)
איבערלייענען (infinitive)
איבערלייענענדיק (participle present)
איבערגעלייענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לייען איבער (present)
מיר לייענען איבער (present)
דו לייענסט איבער (present)
איר לייענט איבער (present)
ער לייענט איבער (present)
זיי לייענען איבער (present)
לייען איבער (דו) (imperative)
leyen iber (du) (imperative)
לייענט איבער (איר) (imperative)
leyent iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעלייענט (past)
מיר האָבן איבערגעלייענט (past)
דו האָסט איבערגעלייענט (past)
איר האָט איבערגעלייענט (past)
ער האָט איבערגעלייענט (past)
זיי האָבן איבערגעלייענט (past)
איך האָב געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעלייענט (pluperfect)
איך וועל איבערלייענען (future)
מיר וועלן איבערלייענען (future)
דו וועסט איבערלייענען (future)
איר וועט איבערלייענען (future)
ער וועט איבערלייענען (future)
זיי וועלן איבערלייענען (future)
איך וועל האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעלייענט (future perfect)
Composed forms

/ˈɪbəʁˌlɛɪ̯ənən/

/ˈɪbəʁˌleɪ̯ənən/

/ˈɪbəʁˌlaɪ̯ənən/

איבער־ (iber-, “over-”) + לייענען (leyenen, “to read”). Compare German überlesen.

af

איך האָב איבערגעלייענט דאָס בוך.


כראָנדיע

yi-noun

כראָנדיע • (khrondye) f, plural כראָנדיעס (khrondyes)

khrondye (romanization)
khrondyes (romanization)


נאַשבראַט

נאַשבראַט • (nashbrat) m, plural נאַשבראַטעס (nashbrates)

nashbrat (romanization)
nashbrates (romanization)

Univerbation of the Slavic phrase meaning "our brother"; compare Polish nasz brat, Belarusian, Russian, and Ukrainian наш брат (naš brat), although exact borrowing source uncertain.

cog

זײַן נאַשבראַט מיט

ער איז אַ נאַשבראַט

he's one of us (literally, “he is a buddy”)

ער אַליין איז געווען אַ גוטמוטיקער, ליבער און איידעלער מענטש, אַ צוגעלאָזטער, גוט־ברודעריש און אַ נאַשבראַט.

He himself was a good-natured, generous and noble man, agreeable, kind-hearted and a good guy.

er aleyn iz geven a gutmutiker, liber un eydeler mentsh, a tsugelozter, gut-bruderish un a nashbrat.

פֿירן זיך נאַשבראַט ― firn zikh nashbrat ― to backslap (literally, “to behave backslapper”)


נאַסטיעזש

yi-adv

נאַסטיעזש • (nastyezh)

Most likely borrowed from Belarusian на́сцеж (náscjež) and/or Russian на́стежь (nástežʹ), albeit with a change in syllable stress. Alternative form most likely from an un-palatalized Ukrainian cognate.


ד״ה

דאָס הייסט
דאָס הייסט#Yiddish

Abbreviation of דאָס הייסט (dos heyst, “that is; i.e.”).


דאָס הייסט

yi-adv

דאָס הייסט • (dos heyst)


נאַפּשיקלאַד

נאַפּשיקלאַד • (napshiklad)

Borrowed from Polish na przykład. Compare also Belarusian напры́клад (naprýklad).