דורכפֿאַלן

yi-verb

דורכגעפֿאַלן

דורכפֿאַלן • (durkhfaln) (past participle דורכגעפֿאַלן (durkhgefaln))

durkhfaln (romanization)
דורכגעפֿאַלן (participle past)
דורכפֿאַלן (infinitive)
דורךפֿאַלנדיק (participle present)
דורכגעפֿאַלן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאַל דורך (present)
מיר פֿאַלן דורך (present)
דו פֿאַלסט דורך (present)
איר פֿאַלט דורך (present)
ער פֿאַלט דורך (present)
זיי פֿאַלן דורך (present)
פֿאַל דורך (דו) (imperative)
fal durkh (du) (imperative)
פֿאַלט דורך (איר) (imperative)
falt durkh (ir) (imperative)
איך בין דורכגעפֿאַלן (past)
מיר זענען דורכגעפֿאַלן (past)
דו ביסט דורכגעפֿאַלן (past)
איר זענט דורכגעפֿאַלן (past)
ער איז דורכגעפֿאַלן (past)
זיי זענען דורכגעפֿאַלן (past)
איך בין געווען דורכגעפֿאַלן (pluperfect)
מיר זענען געווען דורכגעפֿאַלן (pluperfect)
דו ביסט געווען דורכגעפֿאַלן (pluperfect)
איר זענט געווען דורכגעפֿאַלן (pluperfect)
ער איז געווען דורכגעפֿאַלן (pluperfect)
זיי זענען געווען דורכגעפֿאַלן (pluperfect)
איך וועל דורכפֿאַלן (future)
מיר וועלן דורכפֿאַלן (future)
דו וועסט דורכפֿאַלן (future)
איר וועט דורכפֿאַלן (future)
ער וועט דורכפֿאַלן (future)
זיי וועלן דורכפֿאַלן (future)
איך וועל זײַן דורכגעפֿאַלן (future perfect)
מיר וועלן זײַן דורכגעפֿאַלן (future perfect)
דו וועסט זײַן דורכגעפֿאַלן (future perfect)
איר וועט זײַן דורכגעפֿאַלן (future perfect)
ער וועט זײַן דורכגעפֿאַלן (future perfect)
זיי וועלן זײַן דורכגעפֿאַלן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

דורכגעפֿאַלן

/ˈdʊʁχfaɫn̩/

Compare German durchfallen. By surface analysis, דורך (durkh) + פֿאַלן (faln).


וויזוי

head

וויזוי • (vizoy)

Cognate to German wieso. Alternatively, a short form of ווי אַזוי (vi azoy).


מיינסטנס

Compare German meistens. By surface analysis, מיינסטן (meynstn) + ־ס (-s), which can possibly be further broken down into מײסט (meyst) + ־ן (-n) + ־ס (-s), where מײסט (meyst) would be cognate to German meist. Intrusive ־נ־ (-n-) may be due to influence from מינדסטנס (mindstns, “at least”).

surf

אַ טיש קאָמפּיוטער ווערט מיינסטנס סטאַנציאָנירט אין ביוראָ אָדער אין שטוב, און ווערט ווינציק טראַנספּאָרטירט פון איין אָרט צום צווייטן.

A desktop computer is usually stationed in the office or at home, and is easily transported from one place to another.

a tish kompyuter vert meynstns stantsyonirt in byuro oder in shtub, un vert vintsik transportirt fun eyn ort tsum tsveytn.

most often, usually, normally (most of the time)


בהסכּם

Derived from Hebrew הֶסְכֵּם. See also הסכּם (heskem).

der

Hebrew הֶסְכֵּם


הסכּם

yi-noun

הסכּם • (heskem) m, plural הסכּמס (heskems)

heskem (romanization)
heskems (romanization)

בהסכּם

by common agreement; (with מיט (mit)) in agreement


פּאָראַדאָק

head

פּאָראַדאָק • (poradok) m

yi-noun

פּאָראַדאָק • (poradok) m

From Russian and/or Ukrainian поря́док (porjádok), ultimately from Proto-Slavic *porędъkъ.


דאָק

Ultimately from Dutch dok. Compare German Dock, English dock.


שיפֿבויערײַ

By surface analysis, שיף (shif) + בויען (boyen) + ־ערײַ (-eray). Compare German Schiffbau.

surf

(uncountable) The construction of ships; shipbuilding.


שיפֿבויערײַ

yi-noun

שיפֿבויערײַ • (shifboyeray) f, plural שיפֿבויערײַען (shifboyerayen)

shifboyeray (romanization)
shifboyerayen (romanization)

By surface analysis, שיף (shif) + בויער (boyer) + ־ײַ (-ay).

surf

ישׂראל שיפֿבויערײַען איז די גרעסטע שיפֿבויערײַ אין ישׂראל און איינע פון די גרעסטע שיפֿבויערײַען אין פּריוואַטע הענט אין דעם מיטל מזרח.

Israel Shipyards is the largest shipyard in Israel and one of the largest privately owned shipyards in the Middle East.

yisroel shifboyerayen iz di greste shifboyeray in yisroel un eyne fun di greste shifboyerayen in private hent in dem mitl mizrekh.


בלעקעכץ

yi-noun

בלעקעכץ • (blekekhts) n, plural בלעקעכצן (blekekhtsn)

blekekhts (romanization)
blekekhtsn (romanization)


אויסבעטעכץ

אויסבעטעכץ • (oysbetekhts) n, plural אויסבעטעכצן (oysbetekhtsn)

oysbetekhts (romanization)
oysbetekhtsn (romanization)

אויס־ (oys-) + בעט (bet) + ־עכץ (-ekhts).


בליִעכץ

yi-noun

בליִעכץ • (bliekhts) n, plural בליִעכצן (bliekhtsn)

bliekhts (romanization)
bliekhtsn (romanization)


פֿאַרבײַסעךץ

פֿאַרבײַסעךץ • (farbaysekhts) n, plural פֿאַרבײַסעךצן (farbaysekhtsn)

farbaysekhts (romanization)
farbaysekhtsn (romanization)


איבערבלײַבעכץ

איבערבלײַבעכץ • (iberblaybekhts) n, plural איבערבלײַבעכצן (iberblaybekhtsn)

iberblaybekhts (romanization)
iberblaybekhtsn (romanization)

איבער־ (iber-) + בלײַבן (blaybn) + ־עכץ (-ekhts).


אױסדעמפּעכץ

yi-noun

אױסדעמפּעכץ • (oysdempekhts) n, plural אױסדעמפּעכצער (oysdempekhtser)

oysdempekhts (romanization)
oysdempekhtser (romanization)

אויס־ (oys-) + דאַמף (damf) + ־עכץ (-ekhts).


אָפּפֿאַלעכץ

head

אָפּפֿאַלעכץ • (opfalekhts) n

yi-noun

אָפּפֿאַלעכץ • (opfalekhts) n, plural אָפּפֿאַלעכצן (opfalekhtsn)

opfalekhts (romanization)
opfalekhtsn (romanization)


דזשעגעכץ

Polish dziegieć + ־עכץ (-ekhts). Compare Russian дёготь (djógotʹ).


דיעגעכץ

Possibly a dialectal or archaic pronunciation of Ukrainian де́готь (déhotʹ) or Russian дёготь (djógotʹ) + ־עכץ (-ekhts).


בריִעכץ

yi-noun

בריִעכץ • (briekhts) n, plural בריִעכצן (briekhtsn)

briekhts (romanization)
briekhtsn (romanization)

ברינען (brinen) + ־עכץ (-ekhts), with ברינען (brinen) being an alternate/archaic form of ברענען (brenen) (cf. German brinnen).


אָפּפֿאַל

head

אָפּפֿאַל • (opfal) m

yi-noun

אָפּפֿאַל • (opfal) m, plural אָפּפֿאַלן (opfaln)

opfal (romanization)
opfaln (romanization)

From Middle High German abfal, abefal. By surface analysis, אָפּ־ (op-) + פֿאַל (fal). Compare German Abfall.


דאַמף

yi-noun

דאַמף • (damf) m, plural דאַמפֿן (damfn)

damf (romanization)
damfn (romanization)

From Middle High German dampf, tampf, from Old High German thamph, damph, tamph, from Proto-Germanic *dampaz. Compare German Dampf.


פֿירשטנטום

From Middle High German vürst(en)tuom. By surface analysis, פֿירשט (firsht) + ־נ־ (-n-) + ־טום (-tum). Compare German Fürstentum.


פֿירשט

yi-noun

פֿירשט • (firsht) m, plural פֿירשטן (firshtn), feminine פֿירשטין (firshtin)

firsht (romanization)
firshtn (romanization)
firshtin (romanization)

→ English: First

From Middle High German vürste, from Old High German furisto, from the substantivised weak inflection of Proto-West Germanic *furist, from Proto-Germanic *furistaz (“first”). Compare German Fürst.


פֿירעכץ

פֿירעכץ • (firekhts) n, plural פֿירעכצן (firekhtsn)

firekhts (romanization)
firekhtsn (romanization)


אונטערפֿירערין

head

אונטערפֿירערין • (unterfirerin) f

yi-noun

אונטערפֿירערין • (unterfirerin) f, plural אונטערפֿירערינס (unterfirerins)

unterfirerin (romanization)
unterfirerins (romanization)

אונטער־ (unter-) + פֿירער (firer) + ־ין (-in).


אונטערפֿירער

head

אונטערפֿירער • (unterfirer) m

yi-noun

אונטערפֿירערין

אונטערפֿירער • (unterfirer) m, plural אונטערפֿירערס (unterfirers), feminine אונטערפֿירערין (unterfirerin)

unterfirer (romanization)
unterfirers (romanization)
unterfirerin (romanization)


אונטערפֿירעכץ

אונטערפֿירעכץ • (unterfirekhts) m, plural אונטערפֿירעכצן (unterfirekhtsn)

unterfirekhts (romanization)
unterfirekhtsn (romanization)

אונטער־ (unter-) + פֿירן (firn) + ־עכץ (-ekhts)


דושען

yi-verb

דושען • (dushen) (past participle געדושעט (gedushet))

dushen (romanization)
געדושעט (participle past)
דושען (infinitive)
דושענדיק (participle present)
געדושעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דושע (present)
מיר דושען (present)
דו דושעסט (present)
איר דושעט (present)
ער דושעט (present)
זיי דושען (present)
דושע (דו) (imperative)
dushe (du) (imperative)
דושעט (איר) (imperative)
dushet (ir) (imperative)
איך האָב געדושעט (past)
מיר האָבן געדושעט (past)
דו האָסט געדושעט (past)
איר האָט געדושעט (past)
ער האָט געדושעט (past)
זיי האָבן געדושעט (past)
איך האָב געהאַט געדושעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדושעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדושעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדושעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדושעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדושעט (pluperfect)
איך וועל דושען (future)
מיר וועלן דושען (future)
דו וועסט דושען (future)
איר וועט דושען (future)
ער וועט דושען (future)
זיי וועלן דושען (future)
איך וועל האָבן געדושעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדושעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדושעט (future perfect)
איר וועט האָבן געדושעט (future perfect)
ער וועט האָבן געדושעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדושעט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from Polish dusić (especially the second meaning), Belarusian душы́ць (dušýcʹ), Russian души́ть (dušítʹ), Ukrainian души́ти (dušýty). Doublet of דישען (dishen).


גיסעכץ

yi-noun

גיסעכץ • (gisekhts) n, plural גיסעכצן (gisekhtsn)

gisekhts (romanization)
gisekhtsn (romanization)


פֿוילעכץ

פֿוילעכץ • (foylekhts) n, plural פֿוילעכצן (foylekhtsn)

foylekhts (romanization)
foylekhtsn (romanization)


פֿאַרבײַסן

yi-verb

פֿאַרבײַסן • (farbaysn) (past participle פֿאַרביסן (farbisn))

farbaysn (romanization)
פֿאַרביסן (participle past)
פֿאַרבײַסן (infinitive)
פֿאַרבײַסנדיק (participle present)
פֿאַרביסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרבײַס (present)
מיר פֿאַרבײַסן (present)
דו פֿאַרבײַסט (present)
איר פֿאַרבײַסט (present)
ער פֿאַרבײַסט (present)
זיי פֿאַרבײַסן (present)
פֿאַרבײַס (דו) (imperative)
farbays (du) (imperative)
פֿאַרבײַסט (איר) (imperative)
farbayst (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרביסן (past)
מיר האָבן פֿאַרביסן (past)
דו האָסט פֿאַרביסן (past)
איר האָט פֿאַרביסן (past)
ער האָט פֿאַרביסן (past)
זיי האָבן פֿאַרביסן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרביסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרביסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרביסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרביסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרביסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרביסן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרבײַסן (future)
מיר וועלן פֿאַרבײַסן (future)
דו וועסט פֿאַרבײַסן (future)
איר וועט פֿאַרבײַסן (future)
ער וועט פֿאַרבײַסן (future)
זיי וועלן פֿאַרבײַסן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרביסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרביסן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרביסן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרביסן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרביסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרביסן (future perfect)
Composed forms

פֿאַר־ (far-) + בײַסן (baysn). Compare German verbeißen.


פֿאַרבײַסן

head

פֿאַרבײַסן • (farbaysn) n

yi-noun

פֿאַרבײַסן • (farbaysn) n, plural פֿאַרבײַסנס (farbaysns)

farbaysn (romanization)
farbaysns (romanization)


פֿאָרעכץ

פֿאָרעכץ • (forekhts) n, plural פֿאָרעכצן (forekhtsn) or פֿאָרעכצער (forekhtser)

forekhts (romanization)
forekhtsn (romanization)
forekhtser (romanization)


הינטערװײַלעכץ

הינטער (hinter) + ווײַל (vayl) + ־עכץ (-ekhts).


געפֿילעכץ

yi-noun

געפֿילעכץ • (gefilekhts) n, plural געפֿילעכצן (gefilekhtsn)

gefilekhts (romanization)
gefilekhtsn (romanization)


געקעכץ

געקעכץ • (gekekhts) n, plural געקעכצן (gekekhtsn)

gekekhts (romanization)
gekekhtsn (romanization)

גע־ (ge-) + קאָכן (kokhn) + ־עכץ (-ekhts).

af

בעסער אײן פֿרײַןד מיט געקעכץ אײדער הונדערט מיט אַ קרעכץ.

Better one friend with a dish of food than a hundred with a groan.

beser eyn fraynd mit gekekhts eyder hundert mit a krekhts.


קלעפּעכץ

yi-noun

קלעפּעכץ • (klepekhts) n, plural קלעפּעכצן (klepekhtsn)

klepekhts (romanization)
klepekhtsn (romanization)


פּאַטעלניע

head

פּאַטעלניע • (patelnye) f

yi-noun

פּאַטעלניע • (patelnye) f, plural פּאַטעלניעס (patelnyes)

patelnye (romanization)
patelnyes (romanization)

Borrowed from Polish patelnia. Compare Belarusian патэ́льня (patélʹnja) and Ukrainian пате́льня (patélʹnja).

frying pan, frypan, skillet (long-handled, shallow pan used for frying food)


בלעקען

yi-verb

בלעקען • (bleken) (past participle געבלעקט (geblekt))

bleken (romanization)
געבלעקט (participle past)
בלעקען (infinitive)
בלעקענדיק (participle present)
געבלעקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלעק (present)
מיר בלעקען (present)
דו בלעקסט (present)
איר בלעקט (present)
ער בלעקט (present)
זיי בלעקען (present)
בלעק (דו) (imperative)
blek (du) (imperative)
בלעקט (איר) (imperative)
blekt (ir) (imperative)
איך האָב געבלעקט (past)
מיר האָבן געבלעקט (past)
דו האָסט געבלעקט (past)
איר האָט געבלעקט (past)
ער האָט געבלעקט (past)
זיי האָבן געבלעקט (past)
איך האָב געהאַט געבלעקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלעקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלעקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלעקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלעקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלעקט (pluperfect)
איך וועל בלעקען (future)
מיר וועלן בלעקען (future)
דו וועסט בלעקען (future)
איר וועט בלעקען (future)
ער וועט בלעקען (future)
זיי וועלן בלעקען (future)
איך וועל האָבן געבלעקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלעקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלעקט (future perfect)
איר וועט האָבן געבלעקט (future perfect)
ער וועט האָבן געבלעקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלעקט (future perfect)
Composed forms


פֿילעכץ

yi-noun

פֿילעכץ • (filekhts) n, plural פֿילעכצן (filekhtsn)

filekhts (romanization)
filekhtsn (romanization)


בויער

בויער • (boyer) m, plural בויערן (boyern)

boyer (romanization)
boyern (romanization)

באָב דער בויער


פֿאַרקילעכץ

פֿאַרקילעכץ • (farkilekhts) n, plural פֿאַרקילעכצן (farkilekhtsn)

farkilekhts (romanization)
farkilekhtsn (romanization)


קנעכטשאַפֿט

קנעכטשאַפֿט • (knekhtshaft) f, plural קנעכטשאַפֿטן (knekhtshaftn)

knekhtshaft (romanization)
knekhtshaftn (romanization)

קנעכט (knekht) + ־שאַפֿט (-shaft). Compare German Knechtschaft.


אָנהייבעכץ

אָנהייבעכץ • (onheybekhts) n, plural אָנהייבעכצן (onheybekhtsn)

onheybekhts (romanization)
onheybekhtsn (romanization)


פֿוילן

yi-verb

פֿוילן • (foyln)

foyln (romanization)
פֿוילן (infinitive)
פֿוילנדיק (participle present)
געפֿוילט (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿויל (present)
מיר פֿוילן (present)
דו פֿוילסט (present)
איר פֿוילט (present)
ער פֿוילט (present)
זיי פֿוילן (present)
פֿויל (דו) (imperative)
foyl (du) (imperative)
פֿוילט (איר) (imperative)
foylt (ir) (imperative)
איך בין געפֿוילט (past)
מיר זענען געפֿוילט (past)
דו ביסט געפֿוילט (past)
איר זענט געפֿוילט (past)
ער איז געפֿוילט (past)
זיי זענען געפֿוילט (past)
איך בין געווען געפֿוילט (pluperfect)
מיר זענען געווען געפֿוילט (pluperfect)
דו ביסט געווען געפֿוילט (pluperfect)
איר זענט געווען געפֿוילט (pluperfect)
ער איז געווען געפֿוילט (pluperfect)
זיי זענען געווען געפֿוילט (pluperfect)
איך וועל פֿוילן (future)
מיר וועלן פֿוילן (future)
דו וועסט פֿוילן (future)
איר וועט פֿוילן (future)
ער וועט פֿוילן (future)
זיי וועלן פֿוילן (future)
איך וועל זײַן געפֿוילט (future perfect)
מיר וועלן זײַן געפֿוילט (future perfect)
דו וועסט זײַן געפֿוילט (future perfect)
איר וועט זײַן געפֿוילט (future perfect)
ער וועט זײַן געפֿוילט (future perfect)
זיי וועלן זײַן געפֿוילט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German fūlen, vūlen, from Old High German fūlēn, from Proto-Germanic *fūlāną (“to become foul; rot; decay”). Compare German faulen and English defile.


קלעפּן

yi-verb

קלעפּן • (klepn)

klepn (romanization)
קלעפּן (infinitive)
קלעפּנדיק (participle present)
געקלעפּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלעפּ (present)
מיר קלעפּן (present)
דו קלעפּסט (present)
איר קלעפּט (present)
ער קלעפּט (present)
זיי קלעפּן (present)
קלעפּ (דו) (imperative)
klep (du) (imperative)
קלעפּט (איר) (imperative)
klept (ir) (imperative)
איך האָב געקלעפּט (past)
מיר האָבן געקלעפּט (past)
דו האָסט געקלעפּט (past)
איר האָט געקלעפּט (past)
ער האָט געקלעפּט (past)
זיי האָבן געקלעפּט (past)
איך האָב געהאַט געקלעפּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקלעפּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקלעפּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקלעפּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקלעפּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקלעפּט (pluperfect)
איך וועל קלעפּן (future)
מיר וועלן קלעפּן (future)
דו וועסט קלעפּן (future)
איר וועט קלעפּן (future)
ער וועט קלעפּן (future)
זיי וועלן קלעפּן (future)
איך וועל האָבן געקלעפּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקלעפּט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקלעפּט (future perfect)
איר וועט האָבן געקלעפּט (future perfect)
ער וועט האָבן געקלעפּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקלעפּט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German kleben, from Old High German klebēn (“to stick”), from Proto-West Germanic *klibēn. Compare German kleben.


געמײַנדע

yi-noun

געמײַנדע • (gemaynde) f, plural געמײַנדעס (gemayndes)

gemaynde (romanization)
gemayndes (romanization)

From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal”). Compare German Gemeinde, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old English ġemǣne, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (gamainei).


געמיינדע

געמיינדע • (gemeynde) f, plural געמיינדעס (gemeyndes)

gemeynde (romanization)
gemeyndes (romanization)

/ˈɡemɛɪ̯ndə/

/ˈɡəmaɪ̯ndə/


טעקסטל

טעקסטל • (tekstl) n, plural טעקסטלעך (tekstlekh)

tekstl (romanization)
tekstlekh (romanization)


שיער־ביר

שיער־ביר • (shier-bir) n, plural שיער־בירן (shier-birn)

shier-bir (romanization)
shier-birn (romanization)

שיִער־ביר שיִער־ביר#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שיִער־ביר (shier-bir, “near beer”).


לידטעקסט

לידטעקסט • (lidtekst) m, plural לידטעקסטן (lidtekstn)

lidtekst (romanization)
lidtekstn (romanization)

By surface analysis, ליד (lid) + טעקסט (tekst). Compare German Liedtext.


רוטביר

yi-noun

רוטביר • (rutbir) n, plural רוטבירן (rutbirn)

rutbir (romanization)
rutbirn (romanization)


טעקסט

טעקסט • (tekst) m, plural טעקסטן (tekstn), diminutive טעקסטל (tekstl)

tekst (romanization)
tekstn (romanization)
tekstl (romanization)

From Middle High German text, from Latin textus.


וואָרצלביר

וואָרצלביר • (vortslbir) n, plural וואָרצלבירן (vortslbirn)

vortslbir (romanization)
vortslbirn (romanization)


בירגעלט

בירגעלט • (birgelt) n, plural בירגעלטער (birgelter)

birgelt (romanization)
birgelter (romanization)

tip (gratuity, small amount of money left as a token of appreciation), drink-money


בירפֿלאַש

בירפֿלאַש • (birflash) f, plural בירפֿלעשער (birflesher)

birflash (romanization)
birflesher (romanization)

ביר (bir) + פֿלאַש (flash). Compare German Bierflasche.


קאָנטעקסט

קאָנטעקסט • (kontekst) m, plural קאָנטעקסטן (kontekstn)

kontekst (romanization)
kontekstn (romanization)

Borrowed from Latin contextus. Compare German Kontext, Russian конте́кст (kontékst).


בירגלאָז

בירגלאָז • (birgloz) f or n, plural בירגלעזער (birglezer)

birgloz (romanization)
birglezer (romanization)

ביר (bir) + גלאָז (gloz). Compare German Bierglas.


־ערײַ

From Middle High German -erīe, from Old French -erie. Compare German -erei.

ניסן (nisn, “to sneeze”) + ־ערײַ (-eray) → ניסערײַ (niseray, “a sneezing fit”)

Alternative form of ־ײַ (-ay), to indicate the place where characteristic activity is conducted.


גיך־עסערײַ

גיך־עסערײַ • (gikh-eseray) f, plural גיך־עסערײַען (gikh-eserayen)

gikh-eseray (romanization)
gikh-eserayen (romanization)

גיך־עסן (gikh-esn) + ־ערײַ (-eray), or גיך (gikh) + עסערײַ (eseray).


קאָכאַנעק

קאָכאַנעק • (kokhanek) m, plural קאָכאַנעקעס (kokhanekes), feminine קאָכאַנקע (kokhanke)

kokhanek (romanization)
kokhanekes (romanization)
kokhanke (romanization)


ענגלישע ביר

ענגלישע ביר • (englishe bir) n, plural ענגלישע בירן (englishe birn)

englishe bir (romanization)
englishe birn (romanization)

Compare French bière anglaise, Greek αγγλική μπίρα (anglikí bíra), Italian birra inglese, Portuguese cerveja inglesa, Spanish cerveza inglesa, Turkish İngiliz birası.

cog

αγγλική μπίρα


יאָדער־עלעקטרײַ

head

יאָדער־עלעקטרײַ

yi-noun

יאָדער־עלעקטרײַ

יאָדער־עלעקטרײַ • (yoder-elektray) f, plural יאָדער־עלעקטרײַען (yoder-elektrayen)

yoder-elektray (romanization)
yoder-elektrayen (romanization)

ענערהאָדאַר איז דער פּלאַץ פֿון די זאַפּאָריזשיער יאָדער־עלעקטרײַ, וואָס גענערירן כּמעט 50% פֿון אוקראַיִנער יאָדער־ענערגיע און העכער 1/5 פֿון אוקראַיִנער עלעקטריע.
enerhodar iz der plats fun di zaporizhyer yoder-elektray, vos generirn kimat 50% fun ukrainer yoder-energye un hekher 1/5 fun ukrainer elektrye.
Enerhodar is the site of the Zaporizhzhya nuclear power plant, which generates almost 50% of Ukrainian nuclear energy and more than 1/5 of Ukrainian electricity.


יאָדער־באָמבע

head

יאָדער־באָמבע

יאָדער־באָמבע • (yoder-bombe) f

yi-noun

יאָדער־באָמבע

יאָדער־באָמבע • (yoder-bombe) f, plural יאָדער־באָמבעס (yoder-bombes)

yoder-bombe (romanization)
yoder-bombes (romanization)


טעקסטבוך

טעקסטבוך • (tekstbukh) n, plural טעקסטבוכער (tekstbukher)

tekstbukh (romanization)
tekstbukher (romanization)

Calque of English textbook, equivalent to טעקסט (tekst) + בוך (bukh). Compare Spanish libro de texto, Italian libro di testo.


באָמבע

באָמבע • (bombe) f, plural באָמבעס (bombes)

bombe (romanization)
bombes (romanization)

Ultimately from French bombe, from Latin bombus; possibly via German Bombe, Polish bomba, or Russian бо́мба (bómba).


אַהיימוואַרג

head

אַהיימוואַרג • (aheymvarg) n

yi-noun

אַהיימוואַרג • (aheymvarg) n, plural אַהיימוואַרגן (aheymvargn)

aheymvarg (romanization)
aheymvargn (romanization)


אַלטוואַרג

head

אַלטוואַרג • (altvarg) n

yi-noun

אַלטוואַרג • (altvarg) n, plural אַלטוואַרגן (altvargn)

altvarg (romanization)
altvargn (romanization)


ברענוואַרג

head

ברענוואַרג • (brenvarg) n

yi-noun

ברענוואַרג • (brenvarg) n, plural ברענוואַרגן (brenvargn)

brenvarg (romanization)
brenvargn (romanization)


אַפּטייקוואַרג

head

אַפּטייקוואַרג • (apteykvarg) n

yi-noun

אַפּטייקוואַרג • (apteykvarg) n, plural אַפּטייקוואַרגן (apteykvargn)

apteykvarg (romanization)
apteykvargn (romanization)

באַקאַנטע סובסטאַנצן וואָס אַנטהאַלטן דערקענבאַרע מאָלעקולן זענען וואַסער, לופֿט, פֿיל אָרגאַנישע פֿאַרבינדונגען ווי אַלקאָהאָל, צוקער, בענזין און פֿאַרשידענע אַפּטייקוואַרג.

Known substances that contain recognizable molecules are water, air, many organic compounds such as alcohol, sugar, gasoline and various pharmaceuticals.

bakante substantsn vos anthaltn derkenbare molekuln zenen vaser, luft, fil organishe farbindungen vi alkohol, tsuker, benzin un farshidene apteykvarg.


פֿלעכטוואַרג

head

פֿלעכטוואַרג • (flekhtvarg) n

yi-noun

פֿלעכטוואַרג • (flekhtvarg) n, plural פֿלעכטוואַרגן (flekhtvargn)

flekhtvarg (romanization)
flekhtvargn (romanization)


קליידערוואַרג

head

קליידערוואַרג • (kleydervarg) n

yi-noun

קליידערוואַרג • (kleydervarg) n


ביאָצעפֿאַלוואַרג

head

ביאָצעפֿאַלוואַרג • (byotsefalvarg) n

yi-noun

ביאָצעפֿאַלוואַרג • (byotsefalvarg) n, plural ביאָצעפֿאַלוואַרגן (byotsefalvargn)

byotsefalvarg (romanization)
byotsefalvargn (romanization)

ביאָ־ (byo-) + צעפֿאַלן (tsefaln, “to decompose, disintegrate”) + ־וואַרג (-varg).


קליינוואַרג

head

קליינוואַרג • (kleynvarg) n

yi-noun

קליינוואַרג • (kleynvarg) n


גלאָזוואַרג

head

גלאָזוואַרג • (glozvarg) n

yi-noun

גלאָזוואַרג • (glozvarg) n, plural גלאָזוואַרגן (glozvargn)

glozvarg (romanization)
glozvargn (romanization)

גלאָז (gloz) + ־וואַרג (-varg). Compare German Glasware.


אײַזנוואַרג

head

אײַזנוואַרג • (ayznvarg) n

yi-noun

אײַזנוואַרג • (ayznvarg) n, plural אײַזנוואַרגן (ayznvargn)

ayznvarg (romanization)
ayznvargn (romanization)

אײַזן (ayzn) + ־וואַרג (-varg). Compare German Eisenwaren and Eisenwerkstoff.


קונסטוואַרג

head

קונסטוואַרג • (kunstvarg) n

yi-noun

קונסטוואַרג • (kunstvarg) n


קופּערוואַרג

head

קופּערוואַרג • (kupervarg) n

yi-noun

קופּערוואַרג • (kupervarg) n, plural קופּערוואַרגן (kupervargn)

kupervarg (romanization)
kupervargn (romanization)


גרינוואַרג

head

גרינוואַרג • (grinvarg) n

yi-noun

גרינוואַרג • (grinvarg) n, plural גרינוואַרגן (grinvargn)

grinvarg (romanization)
grinvargn (romanization)


לערערײַ

לערערײַ • (lereray) n, plural לערערײַן (lererayn)

lereray (romanization)
lererayn (romanization)


גאָלדוואַרג

head

גאָלדוואַרג • (goldvarg) n

yi-noun

גאָלדוואַרג • (goldvarg) n, plural גאָלדוואַרגן (goldvargn)

goldvarg (romanization)
goldvargn (romanization)


צע־

From Middle High German ze-, zer-. Ultimately from Proto-Germanic *twiz-, from Proto-Indo-European *dwís. Compare German zer-.


רויוואַרג

head

רויוואַרג • (royvarg) n

yi-noun

רויוואַרג • (royvarg) n


גאָרטנוואַרג

head

גאָרטנוואַרג • (gortnvarg) n

yi-noun

גאָרטנוואַרג • (gortnvarg) n, plural גאָרטנוואַרגן (gortnvargn)

gortnvarg (romanization)
gortnvargn (romanization)


לייענוואַרג

head

לייענוואַרג • (leyenvarg) n

yi-noun

לייענוואַרג • (leyenvarg) n, plural לייענוואַרגן (leyenvargn)

leyenvarg (romanization)
leyenvargn (romanization)


לופֿטוואַרג

head

לופֿטוואַרג • (luftvarg) n

yi-noun

לופֿטוואַרג • (luftvarg) n, plural לופֿטוואַרגן (luftvargn)

luftvarg (romanization)
luftvargn (romanization)

(neologism) vaporware (advertised but unavailable goods)


אָרגאַנישוואַרג

head

אָרגאַנישוואַרג • (organishvarg) n

yi-noun

אָרגאַנישוואַרג • (organishvarg) n

אָרגאַניש (organish, “organic”) + ־וואַרג (-varg).


מעסערוואַרג

head

מעסערוואַרג • (meservarg) n

yi-noun

מעסערוואַרג • (meservarg) n


נערוואַרג

head

נערוואַרג • (nervarg) n

yi-noun

נערוואַרג • (nervarg) n, plural נערוואַרגן (nervargn)

nervarg (romanization)
nervargn (romanization)


טעפּוואַרג

head

טעפּוואַרג • (tepvarg) n

yi-noun

טעפּוואַרג • (tepvarg) n


לויגנוואַרג

head

לויגנוואַרג • (loygnvarg) n

yi-noun

לויגנוואַרג • (loygnvarg) n, plural לויגנוואַרגן (loygnvargn)

loygnvarg (romanization)
loygnvargn (romanization)

לויגן (loygn, “to leach, cf. German laugen”) + ־וואַרג (-varg).

af

to leach, cf. German <i class="Latn mention" lang="de">laugen</i>


זאָקנוואַרג

head

זאָקנוואַרג • (zoknvarg) n

yi-noun

זאָקנוואַרג • (zoknvarg) n


זילבערוואַרג

head

זילבערוואַרג • (zilbervarg) n

yi-noun

זילבערוואַרג • (zilbervarg) n

זילבער (zilber) + ־וואַרג (-varg). Compare German Silberware.


זיסוואַרג

head

זיסוואַרג • (zisvarg) n

yi-noun

זיסוואַרג • (zisvarg) n

זיס (zis) + ־וואַרג (-varg). Compare German Süßware.


עמאַלוואַרג

head

עמאַלוואַרג • (emalvarg) n

yi-noun

עמאַלוואַרג • (emalvarg) n

עמאַל (emal) + ־וואַרג (-varg), possibly as a calque of English enamelware.


פּראָגראַמוואַרג

head

פּראָגראַמוואַרג • (programvarg) n

yi-noun

פּראָגראַמוואַרג • (programvarg) n

פּראָגראַם (program) + ־וואַרג (-varg). Compare Norwegian Bokmål programvare, Swedish programvara.

af

פּראָגראַם (program) + ־וואַרג (-varg)


ווייכוואַרג

head

ווייכוואַרג • (veykhvarg) n

yi-noun

ווייכוואַרג • (veykhvarg) n

ווייך (veykh) + ־וואַרג (-varg), as a calque of English software.


בילדוואַרג

head

בילדוואַרג • (bildvarg) n

yi-noun

בילדוואַרג • (bildvarg) n


אינטימוואַרג

head

אינטימוואַרג • (intimvarg) n

yi-noun

אינטימוואַרג • (intimvarg) n


נאַשוואַרג

head

נאַשוואַרג • (nashvarg) n

yi-noun

נאַשוואַרג • (nashvarg) n


קרישטאָלוואַרג

head

קרישטאָלוואַרג • (krishtolvarg) n

yi-noun

קרישטאָלוואַרג • (krishtolvarg) n


יאָדערוואַרג

head

יאָדערוואַרג • (yodervarg) n

yi-noun

יאָדערוואַרג • (yodervarg) n


שיפֿרירוואַרג

head

שיפֿרירוואַרג • (shifrirvarg) n

yi-noun

שיפֿרירוואַרג • (shifrirvarg) n

(neologism, computing) encryption software


שפּראַכוואַרג

head

שפּראַכוואַרג • (shprakhvarg) n

yi-noun

שפּראַכוואַרג • (shprakhvarg) n


ווײַזוואַרג

head

ווײַזוואַרג • (vayzvarg) n

yi-noun

ווײַזוואַרג • (vayzvarg) n


ביאָצעפֿאַלן

yi-verb

ביאָצעפֿאַלן

ביאָצעפֿאַלן • (byotsefaln) (past participle ביאָצעפֿאַלן (byotsefaln))

byotsefaln (romanization)
ביאָצעפֿאַלן (participle past)
ביאָצעפֿאַלן (infinitive)
ביאָצעפֿאַלנדיק (participle present)
ביאָצעפֿאַלן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ביאָצעפֿאַל (present)
מיר ביאָצעפֿאַלן (present)
דו ביאָצעפֿאַלסט (present)
איר ביאָצעפֿאַלט (present)
ער ביאָצעפֿאַלט (present)
זיי ביאָצעפֿאַלן (present)
ביאָצעפֿאַל (דו) (imperative)
byotsefal (du) (imperative)
ביאָצעפֿאַלט (איר) (imperative)
byotsefalt (ir) (imperative)
איך האָב ביאָצעפֿאַלן (past)
מיר האָבן ביאָצעפֿאַלן (past)
דו האָסט ביאָצעפֿאַלן (past)
איר האָט ביאָצעפֿאַלן (past)
ער האָט ביאָצעפֿאַלן (past)
זיי האָבן ביאָצעפֿאַלן (past)
איך האָב געהאַט ביאָצעפֿאַלן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט ביאָצעפֿאַלן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט ביאָצעפֿאַלן (pluperfect)
איר האָט געהאַט ביאָצעפֿאַלן (pluperfect)
ער האָט געהאַט ביאָצעפֿאַלן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט ביאָצעפֿאַלן (pluperfect)
איך וועל ביאָצעפֿאַלן (future)
מיר וועלן ביאָצעפֿאַלן (future)
דו וועסט ביאָצעפֿאַלן (future)
איר וועט ביאָצעפֿאַלן (future)
ער וועט ביאָצעפֿאַלן (future)
זיי וועלן ביאָצעפֿאַלן (future)
איך וועל האָבן ביאָצעפֿאַלן (future perfect)
מיר וועלן האָבן ביאָצעפֿאַלן (future perfect)
דו וועסט האָבן ביאָצעפֿאַלן (future perfect)
איר וועט האָבן ביאָצעפֿאַלן (future perfect)
ער וועט האָבן ביאָצעפֿאַלן (future perfect)
זיי וועלן האָבן ביאָצעפֿאַלן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

ביאָצעפֿאַלן


שפּיאָנירוואַרג

head

שפּיאָנירוואַרג • (shpyonirvarg) n

yi-noun

שפּיאָנירוואַרג • (shpyonirvarg) n

שפּיאָנירן (shpyonirn) + ־וואַרג (-varg).


צעפֿלעכטן

yi-verb

צעפֿלעכטן • (tseflekhtn) (past participle צעפֿלאָכטן (tseflokhtn))

tseflekhtn (romanization)
צעפֿלאָכטן (participle past)
צעפֿלעכטן (infinitive)
צעפֿלעכטנדיק (participle present)
צעפֿלאָכטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צעפֿלעכט (present)
מיר צעפֿלעכטן (present)
דו צעפֿלעכטסט (present)
איר צעפֿלעכט (present)
ער צעפֿלעכט (present)
זיי צעפֿלעכטן (present)
צעפֿלעכט (דו) (imperative)
tseflekht (du) (imperative)
צעפֿלעכט (איר) (imperative)
tseflekht (ir) (imperative)
איך האָב צעפֿלאָכטן (past)
מיר האָבן צעפֿלאָכטן (past)
דו האָסט צעפֿלאָכטן (past)
איר האָט צעפֿלאָכטן (past)
ער האָט צעפֿלאָכטן (past)
זיי האָבן צעפֿלאָכטן (past)
איך האָב געהאַט צעפֿלאָכטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צעפֿלאָכטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צעפֿלאָכטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צעפֿלאָכטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צעפֿלאָכטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צעפֿלאָכטן (pluperfect)
איך וועל צעפֿלעכטן (future)
מיר וועלן צעפֿלעכטן (future)
דו וועסט צעפֿלעכטן (future)
איר וועט צעפֿלעכטן (future)
ער וועט צעפֿלעכטן (future)
זיי וועלן צעפֿלעכטן (future)
איך וועל האָבן צעפֿלאָכטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צעפֿלאָכטן (future perfect)
דו וועסט האָבן צעפֿלאָכטן (future perfect)
איר וועט האָבן צעפֿלאָכטן (future perfect)
ער וועט האָבן צעפֿלאָכטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צעפֿלאָכטן (future perfect)
Composed forms


קרישטאָל

Ultimately from Latin crystallum, from Ancient Greek κρύσταλλος (krústallos, “ice”).


קיכוואַרג

קיך (kikh) + ־וואַרג (-varg), likely as a calque of English kitchenware.


צעפֿאַלן

yi-verb

צעפֿאַלן • (tsefaln) (past participle צעפֿאַלן (tsefaln))

tsefaln (romanization)
צעפֿאַלן (participle past)
צעפֿאַלן (infinitive)
צעפֿאַלנדיק (participle present)
צעפֿאַלן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך צעפֿאַל (present)
מיר צעפֿאַלן (present)
דו צעפֿאַלסט (present)
איר צעפֿאַלט (present)
ער צעפֿאַלט (present)
זיי צעפֿאַלן (present)
צעפֿאַל (דו) (imperative)
tsefal (du) (imperative)
צעפֿאַלט (איר) (imperative)
tsefalt (ir) (imperative)
איך בין צעפֿאַלן (past)
מיר זענען צעפֿאַלן (past)
דו ביסט צעפֿאַלן (past)
איר זענט צעפֿאַלן (past)
ער איז צעפֿאַלן (past)
זיי זענען צעפֿאַלן (past)
איך בין געווען צעפֿאַלן (pluperfect)
מיר זענען געווען צעפֿאַלן (pluperfect)
דו ביסט געווען צעפֿאַלן (pluperfect)
איר זענט געווען צעפֿאַלן (pluperfect)
ער איז געווען צעפֿאַלן (pluperfect)
זיי זענען געווען צעפֿאַלן (pluperfect)
איך וועל צעפֿאַלן (future)
מיר וועלן צעפֿאַלן (future)
דו וועסט צעפֿאַלן (future)
איר וועט צעפֿאַלן (future)
ער וועט צעפֿאַלן (future)
זיי וועלן צעפֿאַלן (future)
איך וועל זײַן צעפֿאַלן (future perfect)
מיר וועלן זײַן צעפֿאַלן (future perfect)
דו וועסט זײַן צעפֿאַלן (future perfect)
איר וועט זײַן צעפֿאַלן (future perfect)
ער וועט זײַן צעפֿאַלן (future perfect)
זיי וועלן זײַן צעפֿאַלן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German zervallen, zevallen, from Old High German zafallen, zifallen. By surface analysis, צע־ (tse-) + פֿאַלן (faln). Compare German zerfallen (“disintegrate, decompose”).


בשותּפֿותוואַרג

head

בשותּפֿותוואַרג • (bshutfesvarg) n

yi-noun

בשותּפֿותוואַרג • (bshutfesvarg) n

From בשותּפֿות (bshutfes, “jointly, in common”, adverb) + ־וואַרג (-varg), as a calque of English shareware.


עמאַליע

Borrowed from French émail (probably via Polish emalia rather than German Emaille), from Old French esmal, from Frankish *smalt, from Proto-West Germanic *smalt. Doublet of שמאַלץ (shmalts).


בחינםוואַרג

בחינם (bekhinem) + ־וואַרג (-varg), as a calque of English freeware.


פֿלעכטן

yi-verb

פֿלעכטן • (flekhtn) (past participle געףלאָכטן (geflokhtn))

flekhtn (romanization)
געףלאָכטן (participle past)
פֿלעכטן (infinitive)
פֿלעכטנדיק (participle present)
געףלאָכטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿלעכט (present)
מיר פֿלעכטן (present)
דו פֿלעכטסט (present)
איר פֿלעכט (present)
ער פֿלעכט (present)
זיי פֿלעכטן (present)
פֿלעכט (דו) (imperative)
flekht (du) (imperative)
פֿלעכט (איר) (imperative)
flekht (ir) (imperative)
איך האָב געףלאָכטן (past)
מיר האָבן געףלאָכטן (past)
דו האָסט געףלאָכטן (past)
איר האָט געףלאָכטן (past)
ער האָט געףלאָכטן (past)
זיי האָבן געףלאָכטן (past)
איך האָב געהאַט געףלאָכטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געףלאָכטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געףלאָכטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געףלאָכטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געףלאָכטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געףלאָכטן (pluperfect)
איך וועל פֿלעכטן (future)
מיר וועלן פֿלעכטן (future)
דו וועסט פֿלעכטן (future)
איר וועט פֿלעכטן (future)
ער וועט פֿלעכטן (future)
זיי וועלן פֿלעכטן (future)
איך וועל האָבן געףלאָכטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געףלאָכטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געףלאָכטן (future perfect)
איר וועט האָבן געףלאָכטן (future perfect)
ער וועט האָבן געףלאָכטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געףלאָכטן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German vlehten, from Old High German flehtan, from Proto-Germanic *flehtaną. Compare German flechten.


קליידן

קליידן • (kleydn) (past participle געקלײדעט (gekleydet))

kleydn (romanization)
געקלײדעט (participle past)
קליידן (infinitive)
קליידנדיק (participle present)
געקליידעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלייד (present)
מיר קליידן (present)
דו קליידסט (present)
איר קליידט (present)
ער קליידט (present)
זיי קליידן (present)
קלייד (דו) (imperative)
kleyd (du) (imperative)
קליידט (איר) (imperative)
kleydt (ir) (imperative)
איך האָב געקליידעט (past)
מיר האָבן געקליידעט (past)
דו האָסט געקליידעט (past)
איר האָט געקליידעט (past)
ער האָט געקליידעט (past)
זיי האָבן געקליידעט (past)
איך האָב געהאַט געקליידעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקליידעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקליידעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקליידעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקליידעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקליידעט (pluperfect)
איך וועל קליידן (future)
מיר וועלן קליידן (future)
דו וועסט קליידן (future)
איר וועט קליידן (future)
ער וועט קליידן (future)
זיי וועלן קליידן (future)
איך וועל האָבן געקליידעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקליידעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקליידעט (future perfect)
איר וועט האָבן געקליידעט (future perfect)
ער וועט האָבן געקליידעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקליידעט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German kleiden, from Proto-Germanic *klaiþōną (“to clothe”), from Proto-Indo-European *gley-. By surface analysis, קלייד (kleyd) + ־ן (-n). Compare German kleiden.


נערן

yi-verb

נערן • (nern) (past participle גענערט (genert))

nern (romanization)
גענערט (participle past)
נערן (infinitive)
נערנדיק (participle present)
גענערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נער (present)
מיר נערן (present)
דו נערסט (present)
איר נערט (present)
ער נערט (present)
זיי נערן (present)
נער (דו) (imperative)
ner (du) (imperative)
נערט (איר) (imperative)
nert (ir) (imperative)
איך האָב גענערט (past)
מיר האָבן גענערט (past)
דו האָסט גענערט (past)
איר האָט גענערט (past)
ער האָט גענערט (past)
זיי האָבן גענערט (past)
איך האָב געהאַט גענערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענערט (pluperfect)
איך וועל נערן (future)
מיר וועלן נערן (future)
דו וועסט נערן (future)
איר וועט נערן (future)
ער וועט נערן (future)
זיי וועלן נערן (future)
איך וועל האָבן גענערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענערט (future perfect)
דו וועסט האָבן גענערט (future perfect)
איר וועט האָבן גענערט (future perfect)
ער וועט האָבן גענערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענערט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German nerren, from Old High German nerien, from Proto-West Germanic *naʀjan, from Proto-Germanic *nazjaną. Compare German nähren.


שיפֿרירן

שיפֿרירן • (shifrirn) (past participle שיפֿרירט (shifrirt))

shifrirn (romanization)
שיפֿרירט (participle past)
שיפֿרירן (infinitive)
שיפֿרירנדיק (participle present)
שיפֿרירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שיפֿריר (present)
מיר שיפֿרירן (present)
דו שיפֿרירסט (present)
איר שיפֿרירט (present)
ער שיפֿרירט (present)
זיי שיפֿרירן (present)
שיפֿריר (דו) (imperative)
shifrir (du) (imperative)
שיפֿרירט (איר) (imperative)
shifrirt (ir) (imperative)
איך האָב שיפֿרירט (past)
מיר האָבן שיפֿרירט (past)
דו האָסט שיפֿרירט (past)
איר האָט שיפֿרירט (past)
ער האָט שיפֿרירט (past)
זיי האָבן שיפֿרירט (past)
איך האָב געהאַט שיפֿרירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט שיפֿרירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט שיפֿרירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט שיפֿרירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט שיפֿרירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט שיפֿרירט (pluperfect)
איך וועל שיפֿרירן (future)
מיר וועלן שיפֿרירן (future)
דו וועסט שיפֿרירן (future)
איר וועט שיפֿרירן (future)
ער וועט שיפֿרירן (future)
זיי וועלן שיפֿרירן (future)
איך וועל האָבן שיפֿרירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן שיפֿרירט (future perfect)
דו וועסט האָבן שיפֿרירט (future perfect)
איר וועט האָבן שיפֿרירט (future perfect)
ער וועט האָבן שיפֿרירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן שיפֿרירט (future perfect)
Composed forms

שיפֿער (shifer) + ־ירן (-irn). Compare German chiffrieren.


דעשיפֿרירן

דעשיפֿרירן • (deshifrirn) (past participle דעשיפֿרירט (deshifrirt))

deshifrirn (romanization)
דעשיפֿרירט (participle past)
דעשיפֿרירן (infinitive)
דעשיפֿרירנדיק (participle present)
דעשיפֿרירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דעשיפֿריר (present)
מיר דעשיפֿרירן (present)
דו דעשיפֿרירסט (present)
איר דעשיפֿרירט (present)
ער דעשיפֿרירט (present)
זיי דעשיפֿרירן (present)
דעשיפֿריר (דו) (imperative)
deshifrir (du) (imperative)
דעשיפֿרירט (איר) (imperative)
deshifrirt (ir) (imperative)
איך האָב דעשיפֿרירט (past)
מיר האָבן דעשיפֿרירט (past)
דו האָסט דעשיפֿרירט (past)
איר האָט דעשיפֿרירט (past)
ער האָט דעשיפֿרירט (past)
זיי האָבן דעשיפֿרירט (past)
איך האָב געהאַט דעשיפֿרירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דעשיפֿרירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דעשיפֿרירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דעשיפֿרירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דעשיפֿרירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דעשיפֿרירט (pluperfect)
איך וועל דעשיפֿרירן (future)
מיר וועלן דעשיפֿרירן (future)
דו וועסט דעשיפֿרירן (future)
איר וועט דעשיפֿרירן (future)
ער וועט דעשיפֿרירן (future)
זיי וועלן דעשיפֿרירן (future)
איך וועל האָבן דעשיפֿרירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דעשיפֿרירט (future perfect)
דו וועסט האָבן דעשיפֿרירט (future perfect)
איר וועט האָבן דעשיפֿרירט (future perfect)
ער וועט האָבן דעשיפֿרירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דעשיפֿרירט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from French déchiffrer. Compare German dechiffrieren.


שפּיאָנירן

שפּיאָנירן • (shpyonirn) (past participle שפּיאָנירט (shpyonirt))

shpyonirn (romanization)
שפּיאָנירט (participle past)
שפּיאָנירן (infinitive)
שפּיאָנירנדיק (participle present)
שפּיאָנירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּיאָניר (present)
מיר שפּיאָנירן (present)
דו שפּיאָנירסט (present)
איר שפּיאָנירט (present)
ער שפּיאָנירט (present)
זיי שפּיאָנירן (present)
שפּיאָניר (דו) (imperative)
shpyonir (du) (imperative)
שפּיאָנירט (איר) (imperative)
shpyonirt (ir) (imperative)
איך האָב שפּיאָנירט (past)
מיר האָבן שפּיאָנירט (past)
דו האָסט שפּיאָנירט (past)
איר האָט שפּיאָנירט (past)
ער האָט שפּיאָנירט (past)
זיי האָבן שפּיאָנירט (past)
איך האָב געהאַט שפּיאָנירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט שפּיאָנירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט שפּיאָנירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט שפּיאָנירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט שפּיאָנירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט שפּיאָנירט (pluperfect)
איך וועל שפּיאָנירן (future)
מיר וועלן שפּיאָנירן (future)
דו וועסט שפּיאָנירן (future)
איר וועט שפּיאָנירן (future)
ער וועט שפּיאָנירן (future)
זיי וועלן שפּיאָנירן (future)
איך וועל האָבן שפּיאָנירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן שפּיאָנירט (future perfect)
דו וועסט האָבן שפּיאָנירט (future perfect)
איר וועט האָבן שפּיאָנירט (future perfect)
ער וועט האָבן שפּיאָנירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן שפּיאָנירט (future perfect)
Composed forms

שפּיאָן (shpyon) + ־ירן (-irn). Compare German spionieren.


יאָדער

yi-noun

יאָדער • (yoder) m or f, plural יאָדערן (yodern), feminine יאָדרע (yodre)

yoder (romanization)
yodern (romanization)
yodre (romanization)

Borrowed from Polish jądro, arriving at the current form through de-nasalization (see alternative forms).

דער יאָדער פֿונעם נוס

צעל יאָדער

(cytology) nucleus (an organelle which contains genetic material)


עמאַל

Borrowed from French émail (probably via Russian эма́ль (emálʹ) and/or Ukrainian ема́ль (emálʹ)), from Old French esmal, from Frankish *smalt, from Proto-West Germanic *smalt. Doublet of שמאַלץ (shmalts).


עטאַזשערקע

עטאַזשערקע • (etazherke) f, plural עטאַזשערקעס (etazherkes)

etazherke (romanization)
etazherkes (romanization)


עטאַזש

עטאַזש • (etazh) m, plural עטאַזשן (etazhn)

etazh (romanization)
etazhn (romanization)

Ultimately from French étage. Compare German Etage, Russian эта́ж (etáž).


לערנוואַרג

head

לערנוואַרג • (lernvarg) n

yi-noun

לערנוואַרג • (lernvarg) n, plural לערנוואַרגן (lernvargn)

lernvarg (romanization)
lernvargn (romanization)


קראַנקײַט

קראַנקײַט • (krankayt) f, plural קראַנקײַטן (krankaytn)

krankayt (romanization)
krankaytn (romanization)

קראַנק (krank) + ־קײַט (-kayt). Compare German Krankheit.


חורבן אייראָפּע

head

חורבן אייראָפּע • (Khurbn Eyrope) m

yi-proper noun

חורבן אייראָפּע • (Khurbn Eyrope) m

yi:חורבן אייראָפּע


שעפּטשערײַ

yi-noun

שעפּטשערײַ • (sheptsheray) n, plural שעפּטשערײַן (sheptsherayn)

sheptsheray (romanization)
sheptsherayn (romanization)

whispering (something that is whispered)


הינטאַרניע

הינטאַרניע • (hintarnye) f, plural הינטאַרניעס (hintarnyes)

hintarnye (romanization)
hintarnyes (romanization)


קאַוויאַרניע

head

קאַוויאַרניע • (kavyarnye) f

yi-noun

קאַוויאַרניע • (kavyarnye) f, plural קאַוויאַרניעס (kavyarnyes)

kavyarnye (romanization)
kavyarnyes (romanization)

Borrowed from Polish kawiarnia. By surface analysis, קאַווע (kave) + ־אַרניע (-arnye).


וואַלן

וואַל וואַל#Yiddish


וואַלטאָג

head

וואַלטאָג • (valtog) m

yi-noun

וואַלטאָג • (valtog) m, plural וואַלטעג (valteg)

valtog (romanization)
valteg (romanization)


וואַלליסטע

head

וואַלליסטע • (valliste) f

yi-noun

וואַלליסטע • (valliste) f, plural וואַלליסטעס (vallistes)

valliste (romanization)
vallistes (romanization)

electoral list (a grouping of candidates for election)


וואַל־אַגיטאַציע

head

וואַל־אַגיטאַציע

וואַל־אַגיטאַציע • (val-agitatsye) f

yi-noun

וואַל־אַגיטאַציע

וואַל־אַגיטאַציע • (val-agitatsye) f


וואַלצאַרניע

head

וואַלצאַרניע • (valtsarnye) f

yi-noun

וואַלצאַרניע • (valtsarnye) f, plural וואַלצאַרניעס (valtsarnyes)

valtsarnye (romanization)
valtsarnyes (romanization)


וואַליק

head

וואַליק • (valik) m

yi-noun

וואַליק • (valik) m, plural וואַליקעס (valikes)

valik (romanization)
valikes (romanization)

Borrowed from Polish wałek, or Russian ва́лик (válik). By surface analysis, וואַל (val) + ־יק (-ik).


וואָל

head

וואָל • (vol) f

From Middle High German wolle, from Old High German wolla, from Proto-West Germanic *wullu. Compare German Wolle.


וואַליזע

וואַליזע • (valize) f

yi-noun

וואַליזע • (valize) f, plural וואַליזעס (valizes), diminutive וואַליזקע (valizke)

valize (romanization)
valizes (romanization)
valizke (romanization)

Borrowed from French valise, possibly via Polish waliza, and/or Belarusian and Ukrainian валі́за (valíza).


ליסטע

ליסטע • (liste) f, plural ליסטעס (listes)

From Italian lista, probably via Polish lista or German Liste. Ultimately from Proto-Germanic *līstǭ.


הילן

yi-verb

הילן • (hiln) (past participle געהילט (gehilt))

hiln (romanization)
געהילט (participle past)
הילן (infinitive)
הילנדיק (participle present)
געהילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך היל (present)
מיר הילן (present)
דו הילסט (present)
איר הילט (present)
ער הילט (present)
זיי הילן (present)
היל (דו) (imperative)
hil (du) (imperative)
הילט (איר) (imperative)
hilt (ir) (imperative)
איך האָב געהילט (past)
מיר האָבן געהילט (past)
דו האָסט געהילט (past)
איר האָט געהילט (past)
ער האָט געהילט (past)
זיי האָבן געהילט (past)
איך האָב געהאַט געהילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהילט (pluperfect)
איך וועל הילן (future)
מיר וועלן הילן (future)
דו וועסט הילן (future)
איר וועט הילן (future)
ער וועט הילן (future)
זיי וועלן הילן (future)
איך וועל האָבן געהילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהילט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהילט (future perfect)
איר וועט האָבן געהילט (future perfect)
ער וועט האָבן געהילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהילט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German hüllen, from Old High German hullen, hullan, from Proto-Germanic *huljaną. Compare German hüllen.


וואַלצ

yi-noun

וואַלצ • (valts) m, plural וואַלצן (valtsn)

valts (romanization)
valtsn (romanization)


־אַרניע

הינט (hint, “dogs”) + ־אַרניע (-arnye) → הינטאַרניע (hintarnye, “dog kennel”)

forms names of designated rooms or shops


שעפּטשען

sheptshen (romanization)
שעפּטשען (infinitive)
שעפּטשענדיק (participle present)
געשעפּטשעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שעפּטשע (present)
מיר שעפּטשען (present)
דו שעפּטשעסט (present)
איר שעפּטשעט (present)
ער שעפּטשעט (present)
זיי שעפּטשען (present)
שעפּטשע (דו) (imperative)
sheptshe (du) (imperative)
שעפּטשעט (איר) (imperative)
sheptshet (ir) (imperative)
איך האָב געשעפּטשעט (past)
מיר האָבן געשעפּטשעט (past)
דו האָסט געשעפּטשעט (past)
איר האָט געשעפּטשעט (past)
ער האָט געשעפּטשעט (past)
זיי האָבן געשעפּטשעט (past)
איך האָב געהאַט געשעפּטשעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשעפּטשעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשעפּטשעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשעפּטשעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשעפּטשעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשעפּטשעט (pluperfect)
איך וועל שעפּטשען (future)
מיר וועלן שעפּטשען (future)
דו וועסט שעפּטשען (future)
איר וועט שעפּטשען (future)
ער וועט שעפּטשען (future)
זיי וועלן שעפּטשען (future)
איך וועל האָבן געשעפּטשעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשעפּטשעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשעפּטשעט (future perfect)
איר וועט האָבן געשעפּטשעט (future perfect)
ער וועט האָבן געשעפּטשעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשעפּטשעט (future perfect)
Composed forms

Most likely some descendant of Proto-Slavic *šьpъtati + ־ען (-en); compare Belarusian шапта́ць (šaptácʹ), Polish szeptać, Russian шепта́ть (šeptátʹ), Ukrainian шепта́ти (šeptáty).


וועלגערן

yi-verb

וועלגערן • (velgern) (past participle געוועלגערט (gevelgert))

velgern (romanization)
געוועלגערט (participle past)
וועלגערן (infinitive)
וועלגערנדיק (participle present)
געוועלגערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וועלגער (present)
מיר וועלגערן (present)
דו וועלגערסט (present)
איר וועלגערט (present)
ער וועלגערט (present)
זיי וועלגערן (present)
וועלגער (דו) (imperative)
velger (du) (imperative)
וועלגערט (איר) (imperative)
velgert (ir) (imperative)
איך האָב געוועלגערט (past)
מיר האָבן געוועלגערט (past)
דו האָסט געוועלגערט (past)
איר האָט געוועלגערט (past)
ער האָט געוועלגערט (past)
זיי האָבן געוועלגערט (past)
איך האָב געהאַט געוועלגערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוועלגערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוועלגערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוועלגערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוועלגערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוועלגערט (pluperfect)
איך וועל וועלגערן (future)
מיר וועלן וועלגערן (future)
דו וועסט וועלגערן (future)
איר וועט וועלגערן (future)
ער וועט וועלגערן (future)
זיי וועלן וועלגערן (future)
איך וועל האָבן געוועלגערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוועלגערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוועלגערט (future perfect)
איר וועט האָבן געוועלגערט (future perfect)
ער וועט האָבן געוועלגערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוועלגערט (future perfect)
Composed forms


טאַלאַנט

head

טאַלאַנט • (talant) m

yi-noun

טאַלאַנט • (talant) m, plural טאַלאַנטן (talantn)

talant (romanization)
talantn (romanization)

Ultimately from Latin talentum, from Ancient Greek τάλαντον (tálanton), from Proto-Indo-European *tl̥h₂ent-, from *telh₂-; probably via Belarusian, Russian, Ukrainian тала́нт (talánt).


פֿרעסאַרניע

head

פֿרעסאַרניע • (fresarnye) f

yi-noun

פֿרעסאַרניע • (fresarnye) f, plural פֿרעסאַרניעס (fresarnyes)

fresarnye (romanization)
fresarnyes (romanization)

כ׳בין אַ מאָל אַרײַנגעקומען צו איר אין בודואַר און זי איז געזעסן בײַ אַ בופֿעט װי אין עפּעס אַ פֿרעסאַרניע און געגראַבלט פֿון דעם אַ שטיקל און פֿון יענעם אַ פּיצל.

I once came to see her in the boudoir and she was sitting at a buffet as if in some kind of eating contest and grabbing a piece from this and a little from that.

kh'bin a mol arayngekumen tsu ir in buduar un zi iz gezesn bay a bufet vi in epes a fresarnye un gegrablt fun dem a shtikl un fun yenem a pitsl.


גאַרבאַרניע

head

גאַרבאַרניע • (garbarnye) f

yi-noun

גאַרבאַרניע • (garbarnye) f, plural גאַרבאַרניעס (garbarnyes)

garbarnye (romanization)
garbarnyes (romanization)


שפּײַזאַרניע

שפּײַזאַרניע • (shpayzarnye) f, plural שפּײַזאַרניעס (shpayzarnyes)

shpayzarnye (romanization)
shpayzarnyes (romanization)


טאַלאַנטאַרניע

head

טאַלאַנטאַרניע • (talantarnye) f

yi-noun

טאַלאַנטאַרניע • (talantarnye) f, plural טאַלאַנטאַרניעס (talantarnyes)

talantarnye (romanization)
talantarnyes (romanization)


שפּיזשאַרניע

שפּיזשאַרניע • (shpizharnye) f, plural שפּיזשאַרניעס (shpizharnyes)

shpizharnye (romanization)
shpizharnyes (romanization)

Borrowed from Polish spiżarnia. By surface analysis, Old Polish spiża + ־אַרניע (-arnye).


גענדזליאַרניע

yi-noun

גענדזליאַרניע • (gendzlyarnye) f, plural גענדזליאַרניעס (gendzlyarnyes)

gendzlyarnye (romanization)
gendzlyarnyes (romanization)


חסידאַרניע

חסידאַרניע • (khasidarnye) f, plural חסידאַרניעס (khasidarnyes)

khasidarnye (romanization)
khasidarnyes (romanization)


בודואַר

בודואַר • (buduar) m, plural בודואַרן (buduarn)

buduar (romanization)
buduarn (romanization)

Ultimately from French boudoir, possibly via German Boudoir, Polish buduar, or Russian будуа́р (buduár).


שפּײַזן

shpayzn (romanization)
שפּײַזן (infinitive)
שפּײַזנדיק (participle present)
געשפּײַזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּײַז (present)
מיר שפּײַזן (present)
דו שפּײַזסט (present)
איר שפּײַזט (present)
ער שפּײַזט (present)
זיי שפּײַזן (present)
שפּײַז (דו) (imperative)
shpayz (du) (imperative)
שפּײַזט (איר) (imperative)
shpayzt (ir) (imperative)
איך האָב געשפּײַזט (past)
מיר האָבן געשפּײַזט (past)
דו האָסט געשפּײַזט (past)
איר האָט געשפּײַזט (past)
ער האָט געשפּײַזט (past)
זיי האָבן געשפּײַזט (past)
איך האָב געהאַט געשפּײַזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּײַזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּײַזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּײַזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּײַזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּײַזט (pluperfect)
איך וועל שפּײַזן (future)
מיר וועלן שפּײַזן (future)
דו וועסט שפּײַזן (future)
איר וועט שפּײַזן (future)
ער וועט שפּײַזן (future)
זיי וועלן שפּײַזן (future)
איך וועל האָבן געשפּײַזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּײַזט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּײַזט (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּײַזט (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּײַזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּײַזט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German spīsen, borrowed from Latin expēnsa (“expense”). Compare German speisen. By surface analysis, שפּײַז (shpayz) + ־ן (-n).


שפּײַזן

שפּײַז שפּײַז#Yiddish


וויקלען

yi-verb

וויקלען • (viklen) (past participle געוויקלט (geviklt))

viklen (romanization)
געוויקלט (participle past)
וויקלען (infinitive)
וויקלענדיק (participle present)
געוויקלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וויקל (present)
מיר וויקלען (present)
דו וויקלסט (present)
איר וויקלט (present)
ער וויקלט (present)
זיי וויקלען (present)
וויקל (דו) (imperative)
vikl (du) (imperative)
וויקלט (איר) (imperative)
viklt (ir) (imperative)
איך האָב געוויקלט (past)
מיר האָבן געוויקלט (past)
דו האָסט געוויקלט (past)
איר האָט געוויקלט (past)
ער האָט געוויקלט (past)
זיי האָבן געוויקלט (past)
איך האָב געהאַט געוויקלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוויקלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוויקלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוויקלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוויקלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוויקלט (pluperfect)
איך וועל וויקלען (future)
מיר וועלן וויקלען (future)
דו וועסט וויקלען (future)
איר וועט וויקלען (future)
ער וועט וויקלען (future)
זיי וועלן וויקלען (future)
איך וועל האָבן געוויקלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוויקלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוויקלט (future perfect)
איר וועט האָבן געוויקלט (future perfect)
ער וועט האָבן געוויקלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוויקלט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German wickeln (“to wind, wrap around”), denominative of wickel, from Old High German wickilī (“fibres wound around the distaff”), from Proto-Germanic *wīkaną (“to bend”), from Proto-Indo-European *weg- (“to weave”). Compare German wickeln.

פֿאַרוויקלט

wrapped, involved, complicated, intricate

בײַ אינדיאַנער, וויקלט מען די קינדער אין אַ פּאַפּוס.

Among Native Americans, children are wrapped in a papoose.

bay indyaner, viklt men di kinder in a papus.


וואַלצן

yi-verb

וואַלצן • (valtsn) (past participle געוואַלצט (gevaltst))

valtsn (romanization)
געוואַלצט (participle past)
וואַלצן (infinitive)
וואַלצנדיק (participle present)
געוואַלצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַלץ (present)
מיר וואַלצן (present)
דו וואַלצט (present)
איר וואַלצט (present)
ער וואַלצט (present)
זיי וואַלצן (present)
וואַלץ (דו) (imperative)
valts (du) (imperative)
וואַלצט (איר) (imperative)
valtst (ir) (imperative)
איך האָב געוואַלצט (past)
מיר האָבן געוואַלצט (past)
דו האָסט געוואַלצט (past)
איר האָט געוואַלצט (past)
ער האָט געוואַלצט (past)
זיי האָבן געוואַלצט (past)
איך האָב געהאַט געוואַלצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואַלצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואַלצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואַלצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואַלצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואַלצט (pluperfect)
איך וועל וואַלצן (future)
מיר וועלן וואַלצן (future)
דו וועסט וואַלצן (future)
איר וועט וואַלצן (future)
ער וועט וואַלצן (future)
זיי וועלן וואַלצן (future)
איך וועל האָבן געוואַלצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואַלצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואַלצט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואַלצט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואַלצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואַלצט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German, from Old High German walzan (“to turn”), from Proto-Germanic *walt- (“to turn”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn”). Compare German walzen.


וואַלגערן

וואַלגערן • (valgern) (past participle געוואַלגערט (gevalgert))

valgern (romanization)
געוואַלגערט (participle past)
וואַלגערן (infinitive)
וואַלגערנדיק (participle present)
געוואַלגערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַלגער (present)
מיר וואַלגערן (present)
דו וואַלגערסט (present)
איר וואַלגערט (present)
ער וואַלגערט (present)
זיי וואַלגערן (present)
וואַלגער (דו) (imperative)
valger (du) (imperative)
וואַלגערט (איר) (imperative)
valgert (ir) (imperative)
איך האָב געוואַלגערט (past)
מיר האָבן געוואַלגערט (past)
דו האָסט געוואַלגערט (past)
איר האָט געוואַלגערט (past)
ער האָט געוואַלגערט (past)
זיי האָבן געוואַלגערט (past)
איך האָב געהאַט געוואַלגערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואַלגערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואַלגערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואַלגערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואַלגערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואַלגערט (pluperfect)
איך וועל וואַלגערן (future)
מיר וועלן וואַלגערן (future)
דו וועסט וואַלגערן (future)
איר וועט וואַלגערן (future)
ער וועט וואַלגערן (future)
זיי וועלן וואַלגערן (future)
איך וועל האָבן געוואַלגערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואַלגערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואַלגערט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואַלגערט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואַלגערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואַלגערט (future perfect)
Composed forms


וואַל

head

וואַל • (val) m

From Middle High German wale, from Old High German wala, from Proto-West Germanic *walu, from Proto-Germanic *walą. Compare German Wahl.


וואַל

yi-adj

וואַל־ • (val-)


וואַל

head

וואַל • (val) m

yi-noun

וואַל • (val) m, plural וואַלן (valn), diminutive וואַליק (valik)

val (romanization)
valn (romanization)
valik (romanization)

Borrowed from Polish wał, Russian вал (val), and/or Ukrainian вал (val). Ultimately from Proto-Slavic *valъ.


ציפֿער

ציפֿער • (tsifer) m or f, plural ציפֿערן (tsifern), diminutive ציפֿערל (tsiferl)

tsifer (romanization)
tsifern (romanization)
tsiferl (romanization)

From Middle High German zifer (“digit”), from Old French cifre, from Latin cifra, ultimately from Arabic صِفْر (ṣifr). Compare German Ziffer, as well as Polish cyfra and Russian ци́фра (cífra) for use as a feminine noun. Doublet of שיפֿער (shifer).


אָן אָפּשטעל

head

אָן אָפּשטעל • (on opshtel)


תּאווה

yi-noun

תּאווה • (tayve) f, plural תּאװות (tayves)

tayve (romanization)
tayves (romanization)


אָפּשטעל

אָפּשטעל • (opshtel) m, plural אָפּשטעלן (opshteln)

opshtel (romanization)
opshteln (romanization)

אָפּ־ (op-) + שטעל (shtel). Compare German abstellen (“to park (e.g. a vehicle); to put a stop to”).


שטורך

yi-noun

שטורך • (shturkh) m, plural שטורכן (shturkhn)

shturkh (romanization)
shturkhn (romanization)

Deverbal from שטורכען (shturkhen). Compare German Stocher and Polish szturchaniec.


טשײַניע

טשײַניע • (tshaynye) f, plural טשײַניעס (tshaynyes)

tshaynye (romanization)
tshaynyes (romanization)

Probably borrowed from Russian ча́йная (čájnaja). Alternative form טשײַנע (tshayne) borrowed from Ukrainian ча́йна (čájna).


טאַטעניו

טאַטע טאַטע#Yiddish


קוילען

yi-verb

קוילען • (koylen) (past participle געקױלט (gekoylt))

koylen (romanization)
געקױלט (participle past)
קוילען (infinitive)
קוילענדיק (participle present)
געקױלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קויל (present)
מיר קוילען (present)
דו קוילסט (present)
איר קוילט (present)
ער קוילט (present)
זיי קוילען (present)
קויל (דו) (imperative)
koyl (du) (imperative)
קוילט (איר) (imperative)
koylt (ir) (imperative)
איך האָב געקױלט (past)
מיר האָבן געקױלט (past)
דו האָסט געקױלט (past)
איר האָט געקױלט (past)
ער האָט געקױלט (past)
זיי האָבן געקױלט (past)
איך האָב געהאַט געקױלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקױלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקױלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקױלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקױלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקױלט (pluperfect)
איך וועל קוילען (future)
מיר וועלן קוילען (future)
דו וועסט קוילען (future)
איר וועט קוילען (future)
ער וועט קוילען (future)
זיי וועלן קוילען (future)
איך וועל האָבן געקױלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקױלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקױלט (future perfect)
איר וועט האָבן געקױלט (future perfect)
ער וועט האָבן געקױלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקױלט (future perfect)
Composed forms


שטורכען

שטורכען • (shturkhen) (past participle געשטורכעט (geshturkhet))

shturkhen (romanization)
געשטורכעט (participle past)
שטורכען (infinitive)
שטורכענדיק (participle present)
געשטורכעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטורך (present)
מיר שטורכען (present)
דו שטורכסט (present)
איר שטורכט (present)
ער שטורכט (present)
זיי שטורכען (present)
שטורך (דו) (imperative)
shturkh (du) (imperative)
שטורכט (איר) (imperative)
shturkht (ir) (imperative)
איך האָב געשטורכעט (past)
מיר האָבן געשטורכעט (past)
דו האָסט געשטורכעט (past)
איר האָט געשטורכעט (past)
ער האָט געשטורכעט (past)
זיי האָבן געשטורכעט (past)
איך האָב געהאַט געשטורכעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטורכעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטורכעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטורכעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטורכעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטורכעט (pluperfect)
איך וועל שטורכען (future)
מיר וועלן שטורכען (future)
דו וועסט שטורכען (future)
איר וועט שטורכען (future)
ער וועט שטורכען (future)
זיי וועלן שטורכען (future)
איך וועל האָבן געשטורכעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטורכעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטורכעט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטורכעט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטורכעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטורכעט (future perfect)
Composed forms

From Middle Low German stōken (“to stoke”). Compare German stochern. Possibly also cognate to and/or reinforced by Polish szturchać.


קוויטאַנציע

yi-noun

קוויטאַנציע • (kvitantsye) f, plural קוויטאַנציעס (kvitantsyes)

kvitantsye (romanization)
kvitantsyes (romanization)

Borrowed from Russian квита́нция (kvitáncija), Belarusian квіта́нцыя (kvitáncyja), and Ukrainian квита́нція (kvytáncija), possibly from Dutch kwitantie, ultimately from Latin quietantia.


מענטשלען

yi-verb

מענטשלען • (mentshlen) (past participle געמענטשלט (gementshlt))

mentshlen (romanization)
געמענטשלט (participle past)
מענטשלען (infinitive)
מענטשלענדיק (participle present)
געמענטשלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מענטשל (present)
מיר מענטשלען (present)
דו מענטשלסט (present)
איר מענטשלט (present)
ער מענטשלט (present)
זיי מענטשלען (present)
מענטשל (דו) (imperative)
mentshl (du) (imperative)
מענטשלט (איר) (imperative)
mentshlt (ir) (imperative)
איך האָב געמענטשלט (past)
מיר האָבן געמענטשלט (past)
דו האָסט געמענטשלט (past)
איר האָט געמענטשלט (past)
ער האָט געמענטשלט (past)
זיי האָבן געמענטשלט (past)
איך האָב געהאַט געמענטשלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמענטשלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמענטשלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמענטשלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמענטשלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמענטשלט (pluperfect)
איך וועל מענטשלען (future)
מיר וועלן מענטשלען (future)
דו וועסט מענטשלען (future)
איר וועט מענטשלען (future)
ער וועט מענטשלען (future)
זיי וועלן מענטשלען (future)
איך וועל האָבן געמענטשלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמענטשלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמענטשלט (future perfect)
איר וועט האָבן געמענטשלט (future perfect)
ער וועט האָבן געמענטשלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמענטשלט (future perfect)
Composed forms

מענטש (mentsh) + ־לען (-len). Compare German menscheln.


פּראָסטקײַט

head

פּראָסטקײַט • (prostkayt) f

yi-noun

פּראָסטקײַט • (prostkayt) f, plural פּראָסטקײַטן (prostkaytn)

prostkayt (romanization)
prostkaytn (romanization)


טינקעכץ

טינקעכץ • (tinkekhts) n, plural טינקעכצן (tinkekhtsn)

tinkekhts (romanization)
tinkekhtsn (romanization)

דאָס איבערגעבליבענע "בעבל־פּוטער" קענט איר ניצן שפּעטער ווי אַ טינקעכץ פֿאַר גרינסן, אָדער פּיטאַ־טשיפּקעלעך.

You can use the remaining "bean butter" later as a dipping sauce for vegetables, or pita chips.

dos ibergeblibene "bebl-puter" kent ir nitsn shpeter vi a tinkekhts far grinsn, oder pita-tshipkelekh.


פּראָסטאַק

head

פּראָסטאַק • (prostak) m

yi-noun

פּראָסטאַק • (prostak) m, plural פּראָסטאַקעס (prostakes)

prostak (romanization)
prostakes (romanization)

Borrowed from Polish prostak. Alternative form פּראָסטניאַק (prostnyak) borrowed from Russian простня́к (prostnják).

alt

פּראָסטניאַק

פּראָסטניאַק (prostnyak)


פֿונאַנדער־

head

פֿונאַנדער־ • (funander-)

A verbal complement, usually with a sense of separation.


קאַראַוּל

קאַראַוּל • (karaúl) m

yi-noun

קאַראַוּל • (karaúl) m, plural קאַראַוּלן (karaúln)

karaúl (romanization)
karaúln (romanization)

Borrowed from Russian, Ukrainian карау́л (karaúl). Ultimately from Middle Mongol ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ (qaraɣul).


קאַראַוּל

head

קאַראַוּל • (karaul)


פֿאַרפּראָסטעווען

yi-verb

פֿאַרפּראָסטעוועט

פֿאַרפּראָסטעווען • (farprosteven) (past participle פֿאַרפּראָסטעוועט (farprostevet))

farprosteven (romanization)
פֿאַרפּראָסטעוועט (participle past)
פֿאַרפּראָסטעווען (infinitive)
פֿאַרפּראָסטעווענדיק (participle present)
פֿאַרפּראָסטעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרפּראָסטעוו (present)
מיר פֿאַרפּראָסטעווען (present)
דו פֿאַרפּראָסטעווסט (present)
איר פֿאַרפּראָסטעווט (present)
ער פֿאַרפּראָסטעווט (present)
זיי פֿאַרפּראָסטעווען (present)
פֿאַרפּראָסטעוו (דו) (imperative)
farprostev (du) (imperative)
פֿאַרפּראָסטעווט (איר) (imperative)
farprostevt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרפּראָסטעוועט (past)
מיר האָבן פֿאַרפּראָסטעוועט (past)
דו האָסט פֿאַרפּראָסטעוועט (past)
איר האָט פֿאַרפּראָסטעוועט (past)
ער האָט פֿאַרפּראָסטעוועט (past)
זיי האָבן פֿאַרפּראָסטעוועט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרפּראָסטעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרפּראָסטעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרפּראָסטעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרפּראָסטעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרפּראָסטעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרפּראָסטעוועט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרפּראָסטעווען (future)
מיר וועלן פֿאַרפּראָסטעווען (future)
דו וועסט פֿאַרפּראָסטעווען (future)
איר וועט פֿאַרפּראָסטעווען (future)
ער וועט פֿאַרפּראָסטעווען (future)
זיי וועלן פֿאַרפּראָסטעווען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרפּראָסטעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרפּראָסטעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרפּראָסטעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרפּראָסטעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרפּראָסטעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרפּראָסטעוועט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿאַרפּראָסטעוועט

פֿאַר־ (far-) + פּראָסט (prost) + ־עווען (-even).


אַרונטערנעמען

yi-verb

אַרונטערגענומען

אַרונטערנעמען • (arunternemen) (past participle אַרונטערגענומען (aruntergenumen))

arunternemen (romanization)
אַרונטערגענומען (participle past)
אַרונטערנעמען (infinitive)
אַרונטערנעמענדיק (participle present)
אַרונטערגענומען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נעם אַרונטער (present)
מיר נעמען אַרונטער (present)
דו נעמסט אַרונטער (present)
איר נעמט אַרונטער (present)
ער נעמט אַרונטער (present)
זיי נעמען אַרונטער (present)
נעם אַרונטער (דו) (imperative)
nem arunter (du) (imperative)
נעמט אַרונטער (איר) (imperative)
nemt arunter (ir) (imperative)
איך האָב אַרונטערגענומען (past)
מיר האָבן אַרונטערגענומען (past)
דו האָסט אַרונטערגענומען (past)
איר האָט אַרונטערגענומען (past)
ער האָט אַרונטערגענומען (past)
זיי האָבן אַרונטערגענומען (past)
איך האָב געהאַט אַרונטערגענומען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַרונטערגענומען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַרונטערגענומען (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַרונטערגענומען (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַרונטערגענומען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַרונטערגענומען (pluperfect)
איך וועל אַרונטערנעמען (future)
מיר וועלן אַרונטערנעמען (future)
דו וועסט אַרונטערנעמען (future)
איר וועט אַרונטערנעמען (future)
ער וועט אַרונטערנעמען (future)
זיי וועלן אַרונטערנעמען (future)
איך וועל האָבן אַרונטערגענומען (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַרונטערגענומען (future perfect)
דו וועסט האָבן אַרונטערגענומען (future perfect)
איר וועט האָבן אַרונטערגענומען (future perfect)
ער וועט האָבן אַרונטערגענומען (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַרונטערגענומען (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אַרונטערגענומען

אַרונטער־ (arunter-) + נעמען (nemen). Compare German herunternehmen.

to move something down from a higher position


פֿונאַנדער

yi-adv

פֿונאַנדער • (funander)

פֿון (fun) + אַנדער (ander). Compare German voneinander.


פֿונאַנדעראַרבעטונג

yi-noun

פֿונאַנדעראַרבעטונג • (funanderarbetung) f, plural פֿונאַנדעראַרבעטונגען (funanderarbetungen)

funanderarbetung (romanization)
funanderarbetungen (romanization)

פֿונאַנדער־ (funander-) + אַרבעטן (arbetn) + ־ונג (-ung).


ראַזבױ

yi-noun

ראַזבױ • (razboy) m, plural ראַזבױען (razboyen)

razboy (romanization)
razboyen (romanization)


פֿונאַנדערבינדן

yi-verb

פֿונאַנדערגעבונדן

פֿונאַנדערבינדן • (funanderbindn) (past participle פֿונאַנדערגעבונדן (funandergebundn))

funanderbindn (romanization)
פֿונאַנדערגעבונדן (participle past)
פֿונאַנדערבינדן (infinitive)
פֿונאַנדערבינדנדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעבונדן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בינד פֿונאַנדער (present)
מיר בינדן פֿונאַנדער (present)
דו בינדסט פֿונאַנדער (present)
איר בינדט פֿונאַנדער (present)
ער בינדט פֿונאַנדער (present)
זיי בינדן פֿונאַנדער (present)
בינד פֿונאַנדער (דו) (imperative)
bind funander (du) (imperative)
בינדט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
bindt funander (ir) (imperative)
איך האָב פֿונאַנדערגעבונדן (past)
מיר האָבן פֿונאַנדערגעבונדן (past)
דו האָסט פֿונאַנדערגעבונדן (past)
איר האָט פֿונאַנדערגעבונדן (past)
ער האָט פֿונאַנדערגעבונדן (past)
זיי האָבן פֿונאַנדערגעבונדן (past)
איך האָב געהאַט פֿונאַנדערגעבונדן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעבונדן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿונאַנדערגעבונדן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿונאַנדערגעבונדן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿונאַנדערגעבונדן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעבונדן (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדערבינדן (future)
מיר וועלן פֿונאַנדערבינדן (future)
דו וועסט פֿונאַנדערבינדן (future)
איר וועט פֿונאַנדערבינדן (future)
ער וועט פֿונאַנדערבינדן (future)
זיי וועלן פֿונאַנדערבינדן (future)
איך וועל האָבן פֿונאַנדערגעבונדן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿונאַנדערגעבונדן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿונאַנדערגעבונדן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿונאַנדערגעבונדן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿונאַנדערגעבונדן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿונאַנדערגעבונדן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿונאַנדערגעבונדן

פֿונאַנדער־ (funander-) + בינדן (bindn).


נאָכבוי

yi-noun

נאָכבוי • (nokhboy) m, plural נאָכבויען (nokhboyen)

nokhboy (romanization)
nokhboyen (romanization)


פֿונאַנדערקלײַבן

yi-verb

פֿונאַנדערגעקלײַבט

פֿונאַנדערקלײַבן • (funanderklaybn) (past participle פֿונאַנדערגעקלײַבט (funandergeklaybt))

funanderklaybn (romanization)
פֿונאַנדערגעקלײַבט (participle past)
פֿונאַנדערקלײַבן (infinitive)
פֿונאַנדערקלײַבנדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעקלײַבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלײַב פֿונאַנדער (present)
מיר קלײַבן פֿונאַנדער (present)
דו קלײַבסט פֿונאַנדער (present)
איר קלײַבט פֿונאַנדער (present)
ער קלײַבט פֿונאַנדער (present)
זיי קלײַבן פֿונאַנדער (present)
קלײַב פֿונאַנדער (דו) (imperative)
klayb funander (du) (imperative)
קלײַבט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
klaybt funander (ir) (imperative)
איך האָב פֿונאַנדערגעקלײַבט (past)
מיר האָבן פֿונאַנדערגעקלײַבט (past)
דו האָסט פֿונאַנדערגעקלײַבט (past)
איר האָט פֿונאַנדערגעקלײַבט (past)
ער האָט פֿונאַנדערגעקלײַבט (past)
זיי האָבן פֿונאַנדערגעקלײַבט (past)
איך האָב געהאַט פֿונאַנדערגעקלײַבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעקלײַבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿונאַנדערגעקלײַבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿונאַנדערגעקלײַבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿונאַנדערגעקלײַבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעקלײַבט (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדערקלײַבן (future)
מיר וועלן פֿונאַנדערקלײַבן (future)
דו וועסט פֿונאַנדערקלײַבן (future)
איר וועט פֿונאַנדערקלײַבן (future)
ער וועט פֿונאַנדערקלײַבן (future)
זיי וועלן פֿונאַנדערקלײַבן (future)
איך וועל האָבן פֿונאַנדערגעקלײַבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿונאַנדערגעקלײַבט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿונאַנדערגעקלײַבט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿונאַנדערגעקלײַבט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿונאַנדערגעקלײַבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿונאַנדערגעקלײַבט (future perfect)
Composed forms

פֿונאַנדער־ (funander-) + קלײַבן (klaybn).


טונקען

yi-verb

טונקען • (tunken) (past participle געטונקט (getunkt))

tunken (romanization)
געטונקט (participle past)
טונקען (infinitive)
טונקענדיק (participle present)
געטונקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טונק (present)
מיר טונקען (present)
דו טונקסט (present)
איר טונקט (present)
ער טונקט (present)
זיי טונקען (present)
טונק (דו) (imperative)
tunk (du) (imperative)
טונקט (איר) (imperative)
tunkt (ir) (imperative)
איך האָב געטונקט (past)
מיר האָבן געטונקט (past)
דו האָסט געטונקט (past)
איר האָט געטונקט (past)
ער האָט געטונקט (past)
זיי האָבן געטונקט (past)
איך האָב געהאַט געטונקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטונקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטונקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטונקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטונקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטונקט (pluperfect)
איך וועל טונקען (future)
מיר וועלן טונקען (future)
דו וועסט טונקען (future)
איר וועט טונקען (future)
ער וועט טונקען (future)
זיי וועלן טונקען (future)
איך וועל האָבן געטונקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטונקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטונקט (future perfect)
איר וועט האָבן געטונקט (future perfect)
ער וועט האָבן געטונקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטונקט (future perfect)
Composed forms

With irregular devoicing from Middle High German dunken, from Old High German dunkōn, duncōn, thuncōn, from Proto-West Germanic *þunkōn (“to make wet”). Compare German tunken, English dunk.


פֿונאַנדערבליִען

yi-verb

פֿונאַנדערגעבליִט

פֿונאַנדערבליִען • (funanderblien) (past participle פֿונאַנדערגעבליִט (funandergeblit))

funanderblien (romanization)
פֿונאַנדערגעבליִט (participle past)
פֿונאַנדערבליִען (infinitive)
פֿונאַנדערבליִנדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעבליִט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בליִ פֿונאַנדער (present)
מיר בליִן פֿונאַנדער (present)
דו בליִסט פֿונאַנדער (present)
איר בליִט פֿונאַנדער (present)
ער בליִט פֿונאַנדער (present)
זיי בליִן פֿונאַנדער (present)
בליִ פֿונאַנדער (דו) (imperative)
bli funander (du) (imperative)
בליִט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
blit funander (ir) (imperative)
איך האָב פֿונאַנדערגעבליִט (past)
מיר האָבן פֿונאַנדערגעבליִט (past)
דו האָסט פֿונאַנדערגעבליִט (past)
איר האָט פֿונאַנדערגעבליִט (past)
ער האָט פֿונאַנדערגעבליִט (past)
זיי האָבן פֿונאַנדערגעבליִט (past)
איך האָב געהאַט פֿונאַנדערגעבליִט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעבליִט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿונאַנדערגעבליִט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿונאַנדערגעבליִט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿונאַנדערגעבליִט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעבליִט (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדערבליִען (future)
מיר וועלן פֿונאַנדערבליִען (future)
דו וועסט פֿונאַנדערבליִען (future)
איר וועט פֿונאַנדערבליִען (future)
ער וועט פֿונאַנדערבליִען (future)
זיי וועלן פֿונאַנדערבליִען (future)
איך וועל האָבן פֿונאַנדערגעבליִט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿונאַנדערגעבליִט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿונאַנדערגעבליִט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿונאַנדערגעבליִט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿונאַנדערגעבליִט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿונאַנדערגעבליִט (future perfect)
Composed forms

פֿונאַנדער־ (funander-) + בליִען (blien).

prefix

אין דער דאָזיקער סבֿיבֿה האָט זי זיך אָנגעזאַפּט מיט אײַנדרוקן פֿונעם מעקסיקאַנער נאַציאָנאַלן שטײגער װאָס האָט זיך ערשט גענומען פֿונאַנדערבליִען.

In this environment, she soaked up impressions of the Mexican national style that was just beginning to flourish.

in der doziker svive hot zi zikh ongezapt mit ayndrukn funem meksikaner natsyonaln shteyger vos hot zikh ersht genumen funanderblien.


פֿונאַנדערפֿאַל

head

פֿונאַנדערפֿאַל • (funanderfal) m

yi-noun

פֿונאַנדערפֿאַל • (funanderfal) m, plural פֿונאַנדערפֿאַלן (funanderfaln)

funanderfal (romanization)
funanderfaln (romanization)

Deverbal from פֿונאַנדערפֿאַלן (funanderfaln).

deverbal

פֿונאַנדערפֿאַלן


אַרונטערקריכן

yi-verb

אַרונטערגעקראָכן

אַרונטערקריכן • (arunterkrikhn) (past participle אַרונטערגעקראָכן (aruntergekrokhn))

arunterkrikhn (romanization)
אַרונטערגעקראָכן (participle past)
אַרונטערקריכן (infinitive)
אַרונטערקריכנדיק (participle present)
אַרונטערגעקראָכן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך קריך אַרונטער (present)
מיר קריכן אַרונטער (present)
דו קריכסט אַרונטער (present)
איר קריכט אַרונטער (present)
ער קריכט אַרונטער (present)
זיי קריכן אַרונטער (present)
קריך אַרונטער (דו) (imperative)
krikh arunter (du) (imperative)
קריכט אַרונטער (איר) (imperative)
krikht arunter (ir) (imperative)
איך בין אַרונטערגעקראָכן (past)
מיר זענען אַרונטערגעקראָכן (past)
דו ביסט אַרונטערגעקראָכן (past)
איר זענט אַרונטערגעקראָכן (past)
ער איז אַרונטערגעקראָכן (past)
זיי זענען אַרונטערגעקראָכן (past)
איך בין געווען אַרונטערגעקראָכן (pluperfect)
מיר זענען געווען אַרונטערגעקראָכן (pluperfect)
דו ביסט געווען אַרונטערגעקראָכן (pluperfect)
איר זענט געווען אַרונטערגעקראָכן (pluperfect)
ער איז געווען אַרונטערגעקראָכן (pluperfect)
זיי זענען געווען אַרונטערגעקראָכן (pluperfect)
איך וועל אַרונטערקריכן (future)
מיר וועלן אַרונטערקריכן (future)
דו וועסט אַרונטערקריכן (future)
איר וועט אַרונטערקריכן (future)
ער וועט אַרונטערקריכן (future)
זיי וועלן אַרונטערקריכן (future)
איך וועל זײַן אַרונטערגעקראָכן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַרונטערגעקראָכן (future perfect)
דו וועסט זײַן אַרונטערגעקראָכן (future perfect)
איר וועט זײַן אַרונטערגעקראָכן (future perfect)
ער וועט זײַן אַרונטערגעקראָכן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַרונטערגעקראָכן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אַרונטערגעקראָכן

אַרונטער־ (arunter-) + קריכן (krikhn). Compare German herunterkriechen.


אַרונטערגיין

yi-verb

אַרונטערגעגאַנגען

אַרונטערגיין • (aruntergeyn) (past participle אַרונטערגעגאַנגען (aruntergegangen))

aruntergeyn (romanization)
אַרונטערגעגאַנגען (participle past)
אַרונטערגיין (infinitive)
אַרונטערגייענדיק (participle present)
אַרונטערגעגאַנגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך גיי אַרונטער (present)
מיר גייען אַרונטער (present)
דו גייסט אַרונטער (present)
איר גייט אַרונטער (present)
ער גייט אַרונטער (present)
זיי גייען אַרונטער (present)
גיי אַרונטער (דו) (imperative)
gey arunter (du) (imperative)
גייט אַרונטער (איר) (imperative)
geyt arunter (ir) (imperative)
איך בין אַרונטערגעגאַנגען (past)
מיר זענען אַרונטערגעגאַנגען (past)
דו ביסט אַרונטערגעגאַנגען (past)
איר זענט אַרונטערגעגאַנגען (past)
ער איז אַרונטערגעגאַנגען (past)
זיי זענען אַרונטערגעגאַנגען (past)
איך בין געווען אַרונטערגעגאַנגען (pluperfect)
מיר זענען געווען אַרונטערגעגאַנגען (pluperfect)
דו ביסט געווען אַרונטערגעגאַנגען (pluperfect)
איר זענט געווען אַרונטערגעגאַנגען (pluperfect)
ער איז געווען אַרונטערגעגאַנגען (pluperfect)
זיי זענען געווען אַרונטערגעגאַנגען (pluperfect)
איך וועל אַרונטערגיין (future)
מיר וועלן אַרונטערגיין (future)
דו וועסט אַרונטערגיין (future)
איר וועט אַרונטערגיין (future)
ער וועט אַרונטערגיין (future)
זיי וועלן אַרונטערגיין (future)
איך וועל זײַן אַרונטערגעגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַרונטערגעגאַנגען (future perfect)
דו וועסט זײַן אַרונטערגעגאַנגען (future perfect)
איר וועט זײַן אַרונטערגעגאַנגען (future perfect)
ער וועט זײַן אַרונטערגעגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַרונטערגעגאַנגען (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אַרונטערגעגאַנגען

אַרונטער־ (arunter-) + גיין (geyn). Compare German heruntergehen.


קרײַטעכץ

yi-noun

קרײַטעכץ • (kraytekhts) n, plural קרײַטעכצן (kraytekhtsn) or קרײַטעכץער (kraytekhtser)

kraytekhts (romanization)
kraytekhtsn (romanization)
kraytekhtser (romanization)

קרײַט (krayt, “herb”) + ־עכץ (-ekhts). קרײַט n (krayt), although itself obsolete, is cognate to German Kraut (“herb”), thus a doublet of קרויט (kroyt) (compare German Kraut (“(Southern German, Austria) cabbage”)).

cog

herb (plant used to flavour food, or for medicinal effect)


ביטקוין

yi-noun

ביטקוין • (bitkoyn) m, plural ביטקוינען (bitkoynen)

bitkoyn (romanization)
bitkoynen (romanization)


פֿונאַנדערעפֿענען

yi-verb

פֿונאַנדערגעעפֿענט

פֿונאַנדערעפֿענען • (funanderefenen) (past participle פֿונאַנדערגעעפֿענט (funandergeefent))

funanderefenen (romanization)
פֿונאַנדערגעעפֿענט (participle past)
פֿונאַנדערעפֿענען (infinitive)
פֿונאַנדערעפֿנענדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעעפֿענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עפֿן פֿונאַנדער (present)
מיר עפֿנען פֿונאַנדער (present)
דו עפֿנסט פֿונאַנדער (present)
איר עפֿנט פֿונאַנדער (present)
ער עפֿנט פֿונאַנדער (present)
זיי עפֿנען פֿונאַנדער (present)
עפֿן פֿונאַנדער (דו) (imperative)
efn funander (du) (imperative)
עפֿנט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
efnt funander (ir) (imperative)
איך האָב פֿונאַנדערגעעפֿענט (past)
מיר האָבן פֿונאַנדערגעעפֿענט (past)
דו האָסט פֿונאַנדערגעעפֿענט (past)
איר האָט פֿונאַנדערגעעפֿענט (past)
ער האָט פֿונאַנדערגעעפֿענט (past)
זיי האָבן פֿונאַנדערגעעפֿענט (past)
איך האָב געהאַט פֿונאַנדערגעעפֿענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעעפֿענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿונאַנדערגעעפֿענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿונאַנדערגעעפֿענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿונאַנדערגעעפֿענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעעפֿענט (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדערעפֿענען (future)
מיר וועלן פֿונאַנדערעפֿענען (future)
דו וועסט פֿונאַנדערעפֿענען (future)
איר וועט פֿונאַנדערעפֿענען (future)
ער וועט פֿונאַנדערעפֿענען (future)
זיי וועלן פֿונאַנדערעפֿענען (future)
איך וועל האָבן פֿונאַנדערגעעפֿענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿונאַנדערגעעפֿענט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿונאַנדערגעעפֿענט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿונאַנדערגעעפֿענט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿונאַנדערגעעפֿענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿונאַנדערגעעפֿענט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿונאַנדערגעעפֿענט

פֿונאַנדער־ (funander-) + עפֿענען (efenen).


פֿונאַנדערבוי

head

פֿונאַנדערבוי • (funanderboy) m

yi-noun

פֿונאַנדערבוי • (funanderboy) m

Deverbal from פֿונאַנדערבויען (funanderboyen). By surface analysis, פֿונאַנדער־ (funander-) + בוי (boy).

deverbal

פֿונאַנדערבויען


כלײַען

yi-verb

כלײַען • (khlayen) (past participle געכלײַעט (gekhlayet))

khlayen (romanization)
געכלײַעט (participle past)
כלײַען (infinitive)
כלײַענדיק (participle present)
געכלײַעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כלײַע (present)
מיר כלײַען (present)
דו כלײַעסט (present)
איר כלײַעט (present)
ער כלײַעט (present)
זיי כלײַען (present)
כלײַע (דו) (imperative)
khlaye (du) (imperative)
כלײַעט (איר) (imperative)
khlayet (ir) (imperative)
איך האָב געכלײַעט (past)
מיר האָבן געכלײַעט (past)
דו האָסט געכלײַעט (past)
איר האָט געכלײַעט (past)
ער האָט געכלײַעט (past)
זיי האָבן געכלײַעט (past)
איך האָב געהאַט געכלײַעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכלײַעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכלײַעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכלײַעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכלײַעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכלײַעט (pluperfect)
איך וועל כלײַען (future)
מיר וועלן כלײַען (future)
דו וועסט כלײַען (future)
איר וועט כלײַען (future)
ער וועט כלײַען (future)
זיי וועלן כלײַען (future)
איך וועל האָבן געכלײַעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכלײַעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכלײַעט (future perfect)
איר וועט האָבן געכלײַעט (future perfect)
ער וועט האָבן געכלײַעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכלײַעט (future perfect)
Composed forms


פֿונאַנדערבויען

פֿונאַנדערגעבויט

פֿונאַנדערבויען • (funanderboyen) (past participle פֿונאַנדערגעבויט (funandergeboyt))

funanderboyen (romanization)
פֿונאַנדערגעבויט (participle past)
פֿונאַנדערבויען (infinitive)
פֿונאַנדערבויענדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעבויט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בוי פֿונאַנדער (present)
מיר בויען פֿונאַנדער (present)
דו בויסט פֿונאַנדער (present)
איר בויט פֿונאַנדער (present)
ער בויט פֿונאַנדער (present)
זיי בויען פֿונאַנדער (present)
בוי פֿונאַנדער (דו) (imperative)
boy funander (du) (imperative)
בויט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
boyt funander (ir) (imperative)
איך האָב פֿונאַנדערגעבויט (past)
מיר האָבן פֿונאַנדערגעבויט (past)
דו האָסט פֿונאַנדערגעבויט (past)
איר האָט פֿונאַנדערגעבויט (past)
ער האָט פֿונאַנדערגעבויט (past)
זיי האָבן פֿונאַנדערגעבויט (past)
איך האָב געהאַט פֿונאַנדערגעבויט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעבויט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿונאַנדערגעבויט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿונאַנדערגעבויט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿונאַנדערגעבויט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעבויט (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדערבויען (future)
מיר וועלן פֿונאַנדערבויען (future)
דו וועסט פֿונאַנדערבויען (future)
איר וועט פֿונאַנדערבויען (future)
ער וועט פֿונאַנדערבויען (future)
זיי וועלן פֿונאַנדערבויען (future)
איך וועל האָבן פֿונאַנדערגעבויט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿונאַנדערגעבויט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿונאַנדערגעבויט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿונאַנדערגעבויט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿונאַנדערגעבויט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿונאַנדערגעבויט (future perfect)
Composed forms

פֿונאַנדער־ (funander-) + בויען (boyen).


אַרונטערהייבן

אַרונטערגעהויבן

אַרונטערהייבן • (arunterheybn) (past participle אַרונטערגעהויבן (aruntergehoybn))

arunterheybn (romanization)
אַרונטערגעהויבן (participle past)
אַרונטערהייבן (infinitive)
אַרונטערהייבנדיק (participle present)
אַרונטערגעהויבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הייב אַרונטער (present)
מיר הייבן אַרונטער (present)
דו הייבסט אַרונטער (present)
איר הייבט אַרונטער (present)
ער הייבט אַרונטער (present)
זיי הייבן אַרונטער (present)
הייב אַרונטער (דו) (imperative)
heyb arunter (du) (imperative)
הייבט אַרונטער (איר) (imperative)
heybt arunter (ir) (imperative)
איך האָב אַרונטערגעהויבן (past)
מיר האָבן אַרונטערגעהויבן (past)
דו האָסט אַרונטערגעהויבן (past)
איר האָט אַרונטערגעהויבן (past)
ער האָט אַרונטערגעהויבן (past)
זיי האָבן אַרונטערגעהויבן (past)
איך האָב געהאַט אַרונטערגעהויבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַרונטערגעהויבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַרונטערגעהויבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַרונטערגעהויבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַרונטערגעהויבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַרונטערגעהויבן (pluperfect)
איך וועל אַרונטערהייבן (future)
מיר וועלן אַרונטערהייבן (future)
דו וועסט אַרונטערהייבן (future)
איר וועט אַרונטערהייבן (future)
ער וועט אַרונטערהייבן (future)
זיי וועלן אַרונטערהייבן (future)
איך וועל האָבן אַרונטערגעהויבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַרונטערגעהויבן (future perfect)
דו וועסט האָבן אַרונטערגעהויבן (future perfect)
איר וועט האָבן אַרונטערגעהויבן (future perfect)
ער וועט האָבן אַרונטערגעהויבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַרונטערגעהויבן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אַרונטערגעהויבן

אַרונטער־ (arunter-) + הייבן (heybn). Compare German herunterheben.


פֿונאַנדערהענגען

yi-verb

פֿונאַנדערגעהאַנגען

פֿונאַנדערהענגען • (funanderhengen) (past participle פֿונאַנדערגעהאַנגען (funandergehangen))

funanderhengen (romanization)
פֿונאַנדערגעהאַנגען (participle past)
פֿונאַנדערהענגען (infinitive)
פֿונאַנדערהענגענדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעהאַנגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הענג פֿונאַנדער (present)
מיר הענגען פֿונאַנדער (present)
דו הענגסט פֿונאַנדער (present)
איר הענגט פֿונאַנדער (present)
ער הענגט פֿונאַנדער (present)
זיי הענגען פֿונאַנדער (present)
הענג פֿונאַנדער (דו) (imperative)
heng funander (du) (imperative)
הענגט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
hengt funander (ir) (imperative)
איך האָב פֿונאַנדערגעהאַנגען (past)
מיר האָבן פֿונאַנדערגעהאַנגען (past)
דו האָסט פֿונאַנדערגעהאַנגען (past)
איר האָט פֿונאַנדערגעהאַנגען (past)
ער האָט פֿונאַנדערגעהאַנגען (past)
זיי האָבן פֿונאַנדערגעהאַנגען (past)
איך האָב געהאַט פֿונאַנדערגעהאַנגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעהאַנגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿונאַנדערגעהאַנגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿונאַנדערגעהאַנגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿונאַנדערגעהאַנגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעהאַנגען (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדערהענגען (future)
מיר וועלן פֿונאַנדערהענגען (future)
דו וועסט פֿונאַנדערהענגען (future)
איר וועט פֿונאַנדערהענגען (future)
ער וועט פֿונאַנדערהענגען (future)
זיי וועלן פֿונאַנדערהענגען (future)
איך וועל האָבן פֿונאַנדערגעהאַנגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿונאַנדערגעהאַנגען (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿונאַנדערגעהאַנגען (future perfect)
איר וועט האָבן פֿונאַנדערגעהאַנגען (future perfect)
ער וועט האָבן פֿונאַנדערגעהאַנגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿונאַנדערגעהאַנגען (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿונאַנדערגעהאַנגען

פֿונאַנדער־ (funander-) + הענגען (hengen).


כליאָבען

yi-verb

כליאָבען • (khlyoben) (past participle געכליאָבעט (gekhlyobet))

khlyoben (romanization)
געכליאָבעט (participle past)
כליאָבען (infinitive)
כליאָבענדיק (participle present)
געכליאָבעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כליאָבע (present)
מיר כליאָבען (present)
דו כליאָבעסט (present)
איר כליאָבעט (present)
ער כליאָבעט (present)
זיי כליאָבען (present)
כליאָבע (דו) (imperative)
khlyobe (du) (imperative)
כליאָבעט (איר) (imperative)
khlyobet (ir) (imperative)
איך האָב געכליאָבעט (past)
מיר האָבן געכליאָבעט (past)
דו האָסט געכליאָבעט (past)
איר האָט געכליאָבעט (past)
ער האָט געכליאָבעט (past)
זיי האָבן געכליאָבעט (past)
איך האָב געהאַט געכליאָבעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכליאָבעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכליאָבעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכליאָבעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכליאָבעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכליאָבעט (pluperfect)
איך וועל כליאָבען (future)
מיר וועלן כליאָבען (future)
דו וועסט כליאָבען (future)
איר וועט כליאָבען (future)
ער וועט כליאָבען (future)
זיי וועלן כליאָבען (future)
איך וועל האָבן געכליאָבעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכליאָבעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכליאָבעט (future perfect)
איר וועט האָבן געכליאָבעט (future perfect)
ער וועט האָבן געכליאָבעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכליאָבעט (future perfect)
Composed forms

Belarusian хлёбаць (xljóbacʹ) + ־ען (-en). Compare Russian хлеба́ть (xlebátʹ).


פֿונאַנדערגײן

yi-verb

פֿונאַנדערגעגאַנגען

פֿונאַנדערגײן • (funandergeyn) (past participle פֿונאַנדערגעגאַנגען (funandergegangen))

funandergeyn (romanization)
פֿונאַנדערגעגאַנגען (participle past)
פֿונאַנדערגײן (infinitive)
פֿונאַנדערגייענדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעגאַנגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך גיי פֿונאַנדער (present)
מיר גייען פֿונאַנדער (present)
דו גייסט פֿונאַנדער (present)
איר גייט פֿונאַנדער (present)
ער גייט פֿונאַנדער (present)
זיי גייען פֿונאַנדער (present)
גיי פֿונאַנדער (דו) (imperative)
gey funander (du) (imperative)
גייט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
geyt funander (ir) (imperative)
איך בין פֿונאַנדערגעגאַנגען (past)
מיר זענען פֿונאַנדערגעגאַנגען (past)
דו ביסט פֿונאַנדערגעגאַנגען (past)
איר זענט פֿונאַנדערגעגאַנגען (past)
ער איז פֿונאַנדערגעגאַנגען (past)
זיי זענען פֿונאַנדערגעגאַנגען (past)
איך בין געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען (pluperfect)
מיר זענען געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען (pluperfect)
דו ביסט געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען (pluperfect)
איר זענט געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען (pluperfect)
ער איז געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען (pluperfect)
זיי זענען געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדערגײן (future)
מיר וועלן פֿונאַנדערגײן (future)
דו וועסט פֿונאַנדערגײן (future)
איר וועט פֿונאַנדערגײן (future)
ער וועט פֿונאַנדערגײן (future)
זיי וועלן פֿונאַנדערגײן (future)
איך וועל זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען (future perfect)
דו וועסט זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען (future perfect)
איר וועט זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען (future perfect)
ער וועט זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿונאַנדערגעגאַנגען

(reflexive, with (מיט (mit))) to differ (from), to not be of the same opinion (as)


אַרונטערפֿאַלן

yi-verb

אַרונטערגעפֿאַלן

אַרונטערפֿאַלן • (arunterfaln) (past participle אַרונטערגעפֿאַלן (aruntergefaln))

arunterfaln (romanization)
אַרונטערגעפֿאַלן (participle past)
אַרונטערפֿאַלן (infinitive)
אַרונטערפֿאַלנדיק (participle present)
אַרונטערגעפֿאַלן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאַל אַרונטער (present)
מיר פֿאַלן אַרונטער (present)
דו פֿאַלסט אַרונטער (present)
איר פֿאַלט אַרונטער (present)
ער פֿאַלט אַרונטער (present)
זיי פֿאַלן אַרונטער (present)
פֿאַל אַרונטער (דו) (imperative)
fal arunter (du) (imperative)
פֿאַלט אַרונטער (איר) (imperative)
falt arunter (ir) (imperative)
איך בין אַרונטערגעפֿאַלן (past)
מיר זענען אַרונטערגעפֿאַלן (past)
דו ביסט אַרונטערגעפֿאַלן (past)
איר זענט אַרונטערגעפֿאַלן (past)
ער איז אַרונטערגעפֿאַלן (past)
זיי זענען אַרונטערגעפֿאַלן (past)
איך בין געווען אַרונטערגעפֿאַלן (pluperfect)
מיר זענען געווען אַרונטערגעפֿאַלן (pluperfect)
דו ביסט געווען אַרונטערגעפֿאַלן (pluperfect)
איר זענט געווען אַרונטערגעפֿאַלן (pluperfect)
ער איז געווען אַרונטערגעפֿאַלן (pluperfect)
זיי זענען געווען אַרונטערגעפֿאַלן (pluperfect)
איך וועל אַרונטערפֿאַלן (future)
מיר וועלן אַרונטערפֿאַלן (future)
דו וועסט אַרונטערפֿאַלן (future)
איר וועט אַרונטערפֿאַלן (future)
ער וועט אַרונטערפֿאַלן (future)
זיי וועלן אַרונטערפֿאַלן (future)
איך וועל זײַן אַרונטערגעפֿאַלן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַרונטערגעפֿאַלן (future perfect)
דו וועסט זײַן אַרונטערגעפֿאַלן (future perfect)
איר וועט זײַן אַרונטערגעפֿאַלן (future perfect)
ער וועט זײַן אַרונטערגעפֿאַלן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַרונטערגעפֿאַלן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אַרונטערגעפֿאַלן

אַרונטער־ (arunter-) + פֿאַלן (faln). Compare German herunterfallen.

רבונו של עולם, העלף מיר זיך אויפֿצוהייבן, אַרונטערפֿאַלן קען איך אַליין.

Master of the Universe, help me to get up; I can fall down all by myself.

riboynoy shel oylem, helf mir zikh oyftsuheybn; arunterfaln ken ikh aleyn.


כליפּען

yi-verb

כליפּען • (khlipen) (past participle געכליפּט (gekhlipt))

khlipen (romanization)
געכליפּט (participle past)
כליפּען (infinitive)
כליפּענדיק (participle present)
געכליפּעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כליפּע (present)
מיר כליפּען (present)
דו כליפּעסט (present)
איר כליפּעט (present)
ער כליפּעט (present)
זיי כליפּען (present)
כליפּע (דו) (imperative)
khlipe (du) (imperative)
כליפּעט (איר) (imperative)
khlipet (ir) (imperative)
איך האָב געכליפּעט (past)
מיר האָבן געכליפּעט (past)
דו האָסט געכליפּעט (past)
איר האָט געכליפּעט (past)
ער האָט געכליפּעט (past)
זיי האָבן געכליפּעט (past)
איך האָב געהאַט געכליפּעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכליפּעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכליפּעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכליפּעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכליפּעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכליפּעט (pluperfect)
איך וועל כליפּען (future)
מיר וועלן כליפּען (future)
דו וועסט כליפּען (future)
איר וועט כליפּען (future)
ער וועט כליפּען (future)
זיי וועלן כליפּען (future)
איך וועל האָבן געכליפּעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכליפּעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכליפּעט (future perfect)
איר וועט האָבן געכליפּעט (future perfect)
ער וועט האָבן געכליפּעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכליפּעט (future perfect)
Composed forms

Polish chlipać + ־ען (-en). Compare Russian всхлип (vsxlip).


פֿונאַנדערפֿאַלן

פֿונאַנדערגעפֿאַלן

פֿונאַנדערפֿאַלן • (funanderfaln) (past participle פֿונאַנדערגעפֿאַלן (funandergefaln))

funanderfaln (romanization)
פֿונאַנדערגעפֿאַלן (participle past)
פֿונאַנדערפֿאַלן (infinitive)
פֿונאַנדערפֿאַלנדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעפֿאַלן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאַל פֿונאַנדער (present)
מיר פֿאַלן פֿונאַנדער (present)
דו פֿאַלסט פֿונאַנדער (present)
איר פֿאַלט פֿונאַנדער (present)
ער פֿאַלט פֿונאַנדער (present)
זיי פֿאַלן פֿונאַנדער (present)
פֿאַל פֿונאַנדער (דו) (imperative)
fal funander (du) (imperative)
פֿאַלט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
falt funander (ir) (imperative)
איך בין פֿונאַנדערגעפֿאַלן (past)
מיר זענען פֿונאַנדערגעפֿאַלן (past)
דו ביסט פֿונאַנדערגעפֿאַלן (past)
איר זענט פֿונאַנדערגעפֿאַלן (past)
ער איז פֿונאַנדערגעפֿאַלן (past)
זיי זענען פֿונאַנדערגעפֿאַלן (past)
איך בין געווען פֿונאַנדערגעפֿאַלן (pluperfect)
מיר זענען געווען פֿונאַנדערגעפֿאַלן (pluperfect)
דו ביסט געווען פֿונאַנדערגעפֿאַלן (pluperfect)
איר זענט געווען פֿונאַנדערגעפֿאַלן (pluperfect)
ער איז געווען פֿונאַנדערגעפֿאַלן (pluperfect)
זיי זענען געווען פֿונאַנדערגעפֿאַלן (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדערפֿאַלן (future)
מיר וועלן פֿונאַנדערפֿאַלן (future)
דו וועסט פֿונאַנדערפֿאַלן (future)
איר וועט פֿונאַנדערפֿאַלן (future)
ער וועט פֿונאַנדערפֿאַלן (future)
זיי וועלן פֿונאַנדערפֿאַלן (future)
איך וועל זײַן פֿונאַנדערגעפֿאַלן (future perfect)
מיר וועלן זײַן פֿונאַנדערגעפֿאַלן (future perfect)
דו וועסט זײַן פֿונאַנדערגעפֿאַלן (future perfect)
איר וועט זײַן פֿונאַנדערגעפֿאַלן (future perfect)
ער וועט זײַן פֿונאַנדערגעפֿאַלן (future perfect)
זיי וועלן זײַן פֿונאַנדערגעפֿאַלן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿונאַנדערגעפֿאַלן

פֿונאַנדער־ (funander-) + פֿאַלן (faln).


פֿונאַנדערפֿאַלן

head

פֿונאַנדערפֿאַלן • (funanderfaln)

פֿונאַנדערפֿאַל פֿונאַנדערפֿאַל#Yiddish


דאָיִק

yi-adj

דאָיִק • (doik)

doik (romanization)
דאָיִק (predicative)
דאָיִקער (masculine nominative)
דאָיִק (indefinite neuter nominative)
דאָיִקע (definite neuter nominative)
דאָיִקס (neuter nominative postpositional)
דאָיִקע (feminine nominative)
דאָיִקע (nominative plural)
דאָיִקן (accusative masculine)
דאָיִק (accusative indefinite neuter)
דאָיִקע (accusative definite neuter)
דאָיִקס (accusative neuter postpositional)
דאָיִקע (accusative feminine)
דאָיִקע (accusative plural)
דאָיִקן (dative masculine)
דאָיִק (dative indefinite neuter)
דאָיִקן (dative definite neuter)
דאָיִקן (dative neuter postpositional)
דאָיִקער (dative feminine)
דאָיִקע (dative plural)

דאָ (do) + ־יק (-ik). Compare early modern German daig (“coming from there, belonging to a specific, different place”).


לעבנסלאָזיקייט

yi-noun

לעבנסלאָזיקייט • (lebnslozikeyt) f, plural לעבנסלאָזיקייטן (lebnslozikeytn)

lebnslozikeyt (romanization)
lebnslozikeytn (romanization)

לעבנסלאָז (lebnsloz) + ־יקייט (-ikeyt). Compare German Lebslosigkeit.


אַחריותלאָזיקײט

אַחריותלאָזיקײט • (akhrayeslozikeyt) f, plural אַחריותלאָזיקײטן (akhrayeslozikeytn)

akhrayeslozikeyt (romanization)
akhrayeslozikeytn (romanization)

אַחריות (akhrayes) + ־לאָז (-loz) + ־יקייט (-ikeyt).


אַרבעטסלאָזיקייט

head

אַרבעטסלאָזיקייט • (arbetslozikeyt) f

yi-noun

אַרבעטסלאָזיקייט • (arbetslozikeyt) f, plural אַרבעטסלאָזיקייטן (arbetslozikeytn)

arbetslozikeyt (romanization)
arbetslozikeytn (romanization)

אַרבעטסלאָז (arbetsloz) + ־יקייט (-ikeyt). Compare German Arbeitslosigkeit.


מאַכטלאָזיקייט

yi-noun

מאַכטלאָזיקייט • (makhtlozikeyt) f, plural מאַכטלאָזיקייטן (makhtlozikeytn)

makhtlozikeyt (romanization)
makhtlozikeytn (romanization)

מאַכטלאָז (makhtloz) + ־יקייט (-ikeyt). Compare German Machtlosigkeit.


רייניקייט

רייניקייט • (reynikeyt) f, plural רייניקייטן (reynikeytn)

reynikeyt (romanization)
reynikeytn (romanization)


־יקייט

־יקייט • (-ikeyt) f, plural ־יקייטן (-ikeytn)

-ikeyt (romanization)
-ikeytn (romanization)

Essentially ־יק (-ik) + ־קייט (-keyt); compare German -igkeit (especially the Austrian/Southern German pronunciation).

אַרבעטסלאָז (arbetsloz, “unemployed”) + ־יקייט (-ikeyt) → אַרבעטסלאָזיקייט (arbetslozikeyt, “unemployment, joblessness”)

forms (usually abstract) nouns from adjectives


גערעכטיקייט

גערעכטיקייט • (gerekhtikeyt) f, plural גערעכטיקייטן (gerekhtikeytn)

gerekhtikeyt (romanization)
gerekhtikeytn (romanization)

גערעכט (gerekht) + ־יקייט (-ikeyt). Compare German Gerechtigkeit.


אומגערעכטיקייט

אומגערעכטיקייט • (umgerekhtikeyt) f, plural אומגערעכטיקייטן (umgerekhtikeytn)

umgerekhtikeyt (romanization)
umgerekhtikeytn (romanization)

אומגערעכט (umgerekht) + ־יקייט (-ikeyt). Compare German Ungerechtigkeit.


ריינקייט

ריינקייט • (reynkeyt) f, plural ריינקייטן (reynkeytn)

reynkeyt (romanization)
reynkeytn (romanization)


אומרייניקייט

אומרייניקייט • (umreynikeyt) f, plural אומרייניקייטן (umreynikeytn)

umreynikeyt (romanization)
umreynikeytn (romanization)


אומריינקייט

אומריינקייט • (umreynkeyt) f, plural אומריינקייטן (umreynkeytn)

umreynkeyt (romanization)
umreynkeytn (romanization)


שווערקייט

שווערקייט • (shverkeyt) f, plural שווערקייטן (shverkeytn)

shverkeyt (romanization)
shverkeytn (romanization)

שווער (shver) + ־קייט (-keyt). Compare German Schwierigkeit.