שפּאַסיק

yi-adj

שפּאַסיק • (shpasik)


שפּאַס

yi-noun

שפּאַס • (shpas) m, plural שפּאַסן (shpasn)

shpas (romanization)
shpasn (romanization)

Borrowed from Italian spasso. Compare German Spaß.


קוואַטש

(derogatory) weakling, wimp, boneless person


קוואַטש

קוואַטש ! (canonical)
kvatsh! (romanization)


לאָך

לאָך • (lokh) m or f, plural לעכער (lekher)

lokh (romanization)
lekher (romanization)

Middle High German loch, from Old High German loh. Compare German Loch.


אונטערדריקונג

From אונטערדריקן (unterdrikn) + ־ונג (-ung).


אונטערדריקן

yi-verb

אונטערגעדריקט

אונטערדריקן • (unterdrikn) (past participle אונטערגעדריקט (untergedrikt))

unterdrikn (romanization)
אונטערגעדריקט (participle past)


דריקן

דריקן • (drikn) (past participle געדריקט (gedrikt))

drikn (romanization)
געדריקט (participle past)


באַדריקן

באַדריקן • (badrikn) (past participle באַדריקט (badrikt))

badrikn (romanization)
באַדריקט (participle past)


ימח־שמוניק

yi-noun

ימח־שמוניק • (yimàkh-shmóynik) m, plural ימח־שמוניקעס (yimàkh-shmóynikes), feminine ימח־שמוניצע (yimàkh-shmóynitse)

yimàkh-shmóynik (romanization)
yimàkh-shmóynikes (romanization)
yimàkh-shmóynitse (romanization)

/jɪˌmaχˈʃmɔɪnɪk/

ימח־שמו (yemákh-shmóy) + -ניק (-nik), from the Ashkenazi pronunciation of Hebrew ימח שמו (yemách shmóy, “may his name be obliterated”).

der

אַ הספּד פֿאַר אַ ימח-שמוניק

2015 May 29, שבֿע כּהן, “אַ הספּד פֿאַר אַ ימח-שמוניק”, in Der Forverts:


אַמוניציע

yi-noun

אַמוניציע • (amunitsye) f, plural אַמוניציעס (amunitsyes)

amunitsye (romanization)
amunitsyes (romanization)


פֿאָרױסמאַרש

By surface analysis, פֿאָר (for) + אויס־ (oys-) + מאַרש (marsh). Compare German Vormarsch.


מאָטאָר

head

מאָטאָר • (motor) m

yi-noun

מאָטאָר • (motor) m, plural מאָטאָרן (motorn)

motor (romanization)
motorn (romanization)


פֿראַכטשיף

פֿראַכטשיף • (frakhtshif) f, plural פֿראַכטשיפֿן (frakhtshifn)

frakhtshif (romanization)
frakhtshifn (romanization)

Cognate to or borrowed from German Frachtschiff. By surface analysis, פֿראַכט (frakht) + שיף (shif).


פֿאַרלוסט

head

פֿאַרלוסט • (farlust) m

yi-noun

פֿאַרלוסט • (farlust) m, plural פֿאַרלוסטן (farlustn)

farlust (romanization)
farlustn (romanization)

From Middle High German verlust, from Old High German firlust, from Proto-West Germanic *fralusti, from Proto-Germanic *fralustiz.


האַרמאַט

head

האַרמאַט • (harmat) m

yi-noun

האַרמאַט • (harmat) m, plural האַרמאַטן (harmatn) or האַרמאַטעס (harmates)

harmat (romanization)
harmatn (romanization)
harmates (romanization)

Likely borrowed from Belarusian or Ukrainian гарма́та (harmáta), from Polish armata, from Latin armata.


אכוץ

די פּראָלעטאריער האָבּן דערבּיי גארנישט צו פארלירן, אכוץ זייערע קייטן.

1924, Karl Marx, translated by Khayim Holmshtok, Komunistisher manifest:

The proletarians have nothing to lose but their chains.

Di proletaryer hobn derbay gornisht tsu farlirn akhutz zeyere keytn.

אַחוץ אַחוץ#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of אַחוץ (akhuts), used in the Soviet Union.


זונן

װאָס פּראָפֿיטירט דער מענש פון זיין גאַנצען קוועלען זיך, וואָס ער קוועלט זיך דאָ אונטער דער זונן?

1916, ל. הערריסאן, קהלת: העברעאיש, אידיש און ענגליש [Kohelet: Hebrew, Yiddish and English], page 1b:

What does a man gain from all his suffering that he suffers under the sun?

Vos profitirt der mensh fun zayn gantsen kvelen zikh, vos er kvelt zikh do unter der zunn?


מענש

מענטש מענטש#Yiddish

(nonstandard) Alternative spelling of מענטש (mentsh)


חול־המועד

/χaɫəˈmɔɪ̯əd/

יעדן זמן אויפסניי, חול־המועד סוכות אָדער חול־המועד פּסח, בין איך געווען זייער האָפערדיק, וואָס מען האָט מיך גענומען איין מלמד און אָנגעדונגען צו אַן אַנדערן, גלײבנדיק, אַז דער נייער וועט זיין בעסער ווי דער אַלטער.

1946, I.J. Singer, “אַ ייד אַ מלמד פאַרגלוסט זיך צו ווערן אַ מלאך אום פּורים און פאַרלירט, נעבעך, אַן אויג”, in Fun a velt vos iz nishto mer:

Every term anew, during the intermediary period of Sukkot or the intermediary period of Pesach, I was very confident about being taken from one melamed and given to another, believing the new one would be better than the old.

yedn zman oyfsnay, khalemoyed sukes oder khalemoyed peysekh, bin ikh geven zeyer hoferdik, vos men hot mikh genumen eyn melamed un ongedungen tsu an andern, gleybndik, az der neyer vet zayn beser vi der alter.


אַנטוישן

yi-verb

אַנטוישן • (antoyshn) (past participle אַנטוישט (antoysht))

antoyshn (romanization)
אַנטוישט (participle past)

From Middle High German ant- + tiuschen. Cognate with German enttäuschen.

יעדן זמן אויפסניי, חול־המועד סוכות אָדער חול־המועד פּסח, בין איך געווען זייער האָפערדיק, וואָס מען האָט מיך גענומען איין מלמד און אָנגעדונגען צו אַן אַנדערן, גלײבנדיק, אַז דער נייער וועט זיין בעסער ווי דער אַלטער. יעדעם מאָל אויפסניי האָב איך זיך אַנטוישט אין מיינע האָפענונגען.

Every term anew, during the intermediary period of Sukkot or the intermediary period of Pesach, I was very hopeful about being taken from one melamed and given to another, believing the new one would be better than the old. Every time anew, my hopes were let down.

yedn zman oyfsnay, khalemoyed sukes oder khalemoyed peysekh, bin ikh geven zeyer hoferdik, vos men hot mikh genumen eyn melamed un ongedungen tsu an andern, gleybndik, az der nayer vet zayn beser vi der alter. yedem mol oyfsnay hob ikh zikh antoysht in mayne hofenungen.


גיטל

→ Hebrew: טובה (tová) (calque)


צאַפּ

yi-noun

צאַפּ • (tsap) m, plural צאַפּעס (tsapes)

tsap (romanization)
tsapes (romanization)

Probably from Polish cap or Ukrainian цап (cap). Ultimately (semantically) from Romanian țap. Compare Albanian cjap and Italian zappo.


אין דער אמתן

Seemingly a fossilized dative plural form of the definite article; compare German der.


שׂונא־ישׂראל

שׂונאי־ישׂראל

שׂונא־ישׂראל • (soyne-yisroel) m, plural שׂונאי־ישׂראל (soyne-yisroel)

From Hebrew שונא ישראל (soné yisra'él, “hater of Israel”).

bor

װאַגנער איז טאַקע יאָ געװען אַ שׂונא־ישׂראל, און היטלער האָט יאָ ליב געהאַט זײַן מוזיק, כאָטש עס איז אַ ספֿק אַז דװקא װאַגנער איז געװען ספּעציעל פּאָפּולער צװישן די „עס־עס‟־וועכטער אין די טױטלאַגערן.

2020 October 30, Mikhail Krutikov, “ריכאַרד װאַגנער װי אַ „ייִדישע פּראָבלעם‟ [Richard Wagner as a "Jewish problem"]”, in Forverts:

Wagner really was a Jew hater, and Hitler did love his music, though it is doubtful that Wagner was especially popular among SS guards in the deathcamps.

vagner iz take yo geven a soyne-yisroel, un hitler hot yo lib gehat zayn muzik, khotsh es iz a sofek az dafke vagner iz geven spetsyel populer tsvishn di „es-es‟-vekhter in di toytlagern.


טוי

From Old High German tou, from Proto-Germanic *dawwaz.


עקזיסטירן

yi-verb

עקזיסטירן • (ekzistirn) (past participle עקזיסטירט (ekzistirt))

ekzistirn (romanization)
עקזיסטירט (participle past)

עקסיסטירן עקסיסטירן#Yiddish

Alternative spelling of עקסיסטירן (eksistirn).


מדינה־פֿירער

head

מדינה־פֿירער

yi-noun

מדינה־פֿירער

דעריבער געפֿינט זיך דער פּאָליטיקער און מדינה־פֿירער נתניהו אין אַ פּערמאַנענטער סתּירה צווישן זײַן אידעאָלאָגישער פֿאַרפֿליכטקייט און דער פּאָליטישער רעאַליטעט, און צווישן דעם דרוק פֿון דרויסן און דעם קעגנדרוק פֿון אינעווייניק.

2010 July 16, יצחק לודען, “צום וויפֿלטן מאָל?”, in Forverts:

That is why politician and state leader Netanyahu finds himself in a permanent conflict between his ideological obligation and political reality, and between the pressure from outside and the contradiction from within.

deriber gefint zikh der politiker un medine-firer nesanyohu in a permanenter stire tsvishn zayn ideologisher farflikhtkeyt un der politisher realitet, un tsvishn dem druk fun droysn un dem kegndruk fun ineveynik.


עקסיסטירן

yi-verb

עקסיסטירן • (eksistirn) (past participle עקסיסטירט (eksistirt))

eksistirn (romanization)
עקסיסטירט (participle past)


קרית טאהש

English: Kiryas Tosh

Kiryas Tosh (a neighbourhood of Boisbriand, Quebec, Canada)


טאהש

קרית טאהש
קרית טאהש#Yiddish

Kiryas Tosh (a neighbourhood of Boisbriand, Quebec, Canada): ellipsis of קרית טאהש (Kiryas Tosh, “Town of Tash”).


לייוואָרט

head

לייוואָרט • (leyvort) n

yi-noun

לייוואָרט • (leyvort) n, plural לײַווערטער (layverter)

leyvort (romanization)
layverter (romanization)

/ˈɫɛɪ̯ˌvɔʁt/


וואָס הערט זיך

head

וואָס הערט זיך?

→ Hebrew: מה נשמע (ma nishmá) (calque)


אויפֿטאָן

yi-verb

אויפֿטאָן • (oyfton) (past participle אויפֿגעטאָן (oyfgeton))

oyfton (romanization)
אויפֿגעטאָן (participle past)
אויפֿטאָן (infinitive)
אויפֿטוענדיק (participle present)
אויפֿגעטאָן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טו אויפֿ (present)
מיר טוען אויפֿ (present)
דו טוסט אויפֿ (present)
איר טוט אויפֿ (present)
ער טוט אויפֿ (present)
זיי טוען אויפֿ (present)
טו אויפֿ (דו) (imperative)
tu oyf (du) (imperative)
טוט אויפֿ (איר) (imperative)
tut oyf (ir) (imperative)
איך האָב אויפֿגעטאָן (past)
מיר האָבן אויפֿגעטאָן (past)
דו האָסט אויפֿגעטאָן (past)
איר האָט אויפֿגעטאָן (past)
ער האָט אויפֿגעטאָן (past)
זיי האָבן אויפֿגעטאָן (past)
איך האָב געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויפֿגעטאָן (pluperfect)
איך וועל אויפֿטאָן (future)
מיר וועלן אויפֿטאָן (future)
דו וועסט אויפֿטאָן (future)
איר וועט אויפֿטאָן (future)
ער וועט אויפֿטאָן (future)
זיי וועלן אויפֿטאָן (future)
איך וועל האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
דו וועסט האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
איר וועט האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
ער וועט האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויפֿגעטאָן (future perfect)
Composed forms

אויפֿ־ (oyf-) + טאָן (ton); compare German auftun.


מעכטיק

mekhtik (romanization)
מעכטיק (predicative)
מעכטיקער (masculine nominative)
מעכטיק (indefinite neuter nominative)
מעכטיקע (definite neuter nominative)
מעכטיקס (neuter nominative postpositional)
מעכטיקע (feminine nominative)
מעכטיקע (nominative plural)
מעכטיקן (accusative masculine)
מעכטיק (accusative indefinite neuter)
מעכטיקע (accusative definite neuter)
מעכטיקס (accusative neuter postpositional)
מעכטיקע (accusative feminine)
מעכטיקע (accusative plural)
מעכטיקן (dative masculine)
מעכטיק (dative indefinite neuter)
מעכטיקן (dative definite neuter)
מעכטיקן (dative neuter postpositional)
מעכטיקער (dative feminine)
מעכטיקע (dative plural)

From Middle High German mehtic, from Old High German mahtīg, from Proto-West Germanic *mahtīg. Equivalent to מאַכט (makht) + ־יק (-ik). Compare German mächtig, English mighty.


ווענטקע

yi-noun

ווענטקע • (ventke) f, plural ווענטקעס (ventkes)

ventke (romanization)
ventkes (romanization)


אודקע

udke (romanization)
udkes (romanization)

From a Slavic language; compare Russian удочка (udočka).


ייִדישקע

ייִדישקע • (yidishke) f, plural ייִדישקעס (yidishkes)

yidishke (romanization)
yidishkes (romanization)

From ייִדיש (yidish, “Jewish”) + ־קע (-ke).


איד

איד • (id) m, plural אידן (idn), diminutive אידל (idl) or אידעלע (idele)

id (romanization)
idn (romanization)
idl (romanization)
idele (romanization)

ייִד ייִד#Yiddish


באָבקע

באָבקע • (bobke) f, plural באָבקעס (bobkes)

bobke (romanization)
bobkes (romanization)

By surface analysis, באָב (bob, “bean”) + ־קע (-ke), calque or partial calque of Polish bobek (“oval-shaped turd”), ultimately from Proto-Slavic *bobъ (“bean, fava bean”).

partial calque

sheep or goat dropping (a piece of excrement)


נותן

yi-noun

נותן • (noysn) m, plural נותנים (nosnim), feminine נותנטע (noysnte)

noysn (romanization)
nosnim (romanization)
noysnte (romanization)


מודה זײַן

yi-verb

מודה זײַן • (moyde zayn) (past participle מודה געווען (moyde geven))

moyde zayn (romanization)
מודה געווען (participle past)

From Hebrew מוֹדֶה (modé), present tense and present participle of הוֹדָה (hodá).


ברײַען

ברײַען • (brayen) (past participle געברײַט (gebrayt))

brayen (romanization)
געברײַט (participle past)


ענקער

enker (romanization)
ענקער (nominative)
ענקערע (nominative plural)
ענקער (accusative)
ענקערע (accusative plural)
ענקער (dative)
ענקערע (dative plural)
ענקערער (masculine nominative)
ענקערס (neuter nominative)
ענקערע (feminine nominative)
ענקערן (accusative masculine)
ענקערס (accusative neuter)
ענקערע (accusative feminine)
ענקערן (dative masculine)
ענקערן (dative neuter)
ענקערער (dative feminine)

From an unattested form in Old High German, from Proto-West Germanic *inkwar, from Proto-Germanic *inkweraz.

(dialectal, Poylish) your (second person plural possessive pronoun)


דאַנעט

yi-adv

דאַנעט • (danet)

here (used instead of דאָ (do) when preceded by a preposition)


אַ בראָך

head

אַ בראָך • (a brokh)


יופּע

yupe (romanization)
yupes (romanization)

Ultimately from French jupe, although the use of ⟨י⟩ over ⟨זש⟩ as the initial consonant is inconsistent with German Jupe.


משוגעים

/məʃʊˈɡɔ.ɪm/

From Hebrew מְשֻׁגָּעִים m pl (m'shugaʿím, “crazy”).

bor

מְשֻׁגָּעִים


עספּעראַנטיסט

head

עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m

yi-noun

עספּעראַנטיסט • (esperantíst) m

Calque of Esperanto Esperantisto, equivalent to עספּעראַנטאָ (esperanto) + ־יסט (-ist).

af

עספּעראַנטאָ

דער פּעטערבורגער עספּעראַנטיסט מיכאַיִל בראָנשטיין האָט לעצטנס אַרויסגעגעבן אַ בוך, וואָס איז כּולל איבערזעצונגען פֿון לידער פֿון מרדכי גיבירטיג (1877—1942).

2011 July, “מע אַרבעט מיט ייִדיש אין רוסלאַנד”, in Forverts:

The Petersburg Esperantist Michael Bronstein recently published a book that includes translations of poems from Mordechai Gebirtig (1877-1942).

der peterburger esperantist mikhail bronshteyn hot letstns aroysgegebn a bukh, vos iz koylel iberzetsungen fun lider fun mordkhai gibirtig (1877—1942).


פּאַרעווע

head

פּאַרעווע • (pareve)

פּאַרעוו פּאַרעוו#Yiddish

definite nominative/accusative neuter singular

פּאַרעוו פּאַרעוו#Yiddish

inflection of פּאַרעוו (parev):
nominative/accusative feminine singular

פּאַרעוו פּאַרעוו#Yiddish

inflection of פּאַרעוו (parev):
all-case plural


פּאַרעוו

yi-adj

פּאַרעוו • (parev)

parev (romanization)
פּאַרעוו (predicative)
פּאַרעווער (masculine nominative)
פּאַרעוו (indefinite neuter nominative)
פּאַרעווע (definite neuter nominative)
פּאַרעווס (neuter nominative postpositional)
פּאַרעווע (feminine nominative)
פּאַרעווע (nominative plural)
פּאַרעוון (accusative masculine)
פּאַרעוו (accusative indefinite neuter)
פּאַרעווע (accusative definite neuter)
פּאַרעווס (accusative neuter postpositional)
פּאַרעווע (accusative feminine)
פּאַרעווע (accusative plural)
פּאַרעוון (dative masculine)
פּאַרעוו (dative indefinite neuter)
פּאַרעוון (dative definite neuter)
פּאַרעוון (dative neuter postpositional)
פּאַרעווער (dative feminine)
פּאַרעווע (dative plural)

English: parev, pareve

neither fleischig nor milchig, containing neither meat nor milk (of food)

neither fleischig nor milchig, designated for use with foods that contain neither meat nor milk, hasn't been contaminated by meat or milk (of cookware and tableware)


חד־גדיא

From Medieval Ashkenazi Aramaic חד גדיא (khád gádya, “one kid”). In the sense of "prison", it is related to Polish koza (“goat”), which is also used for "prison".


עטס

ets (romanization)
ענק (accusative dative)


קײַקל

Allegedly the word from which English kike is derived. Probably derived itself from Greek κύκλος (kýklos) (kyklos).


מסכּים

From Hebrew מַסְכִּים (maskím), present tense and present participle of הִסְכִּים (hiskím).


זעמיר

זײַן זײַן#Yiddish

(Chassidish, nonstandard) first-person plural present of זײַן (zayn)


צוהערן

yi-verb

צוהערן • (tsuhern) (past participle צוגעהערט (tsugehert))

tsuhern (romanization)
צוגעהערט (participle past)


השפּעה

yi-noun

השפּעה • (hashpoe) f, plural השפּעות (hashpoes)

hashpoe (romanization)
hashpoes (romanization)

From Medieval Ashkenazi Hebrew הַשְׁפָּעָה (hashpóo), from Tiberian Hebrew hašpoʿó.

װײַס האָט געהאַט א היפּשע השפּעה אױף דער אױפֿנאַמע פֿון ייִדיש אין אַמעריקע.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

Weiss had a considerable influence on the reception of Yiddish in America.

vays hot gehat a hipshe hashpoe oyf der oyfname fun yidish in amerike.

Ashkenazi Hebrew
Medieval Hebrew
Tiberian Hebrew


טריף־פּסול

טריף־פּסולען

טריף־פּסול • (treyf-posl) m, plural טריף־פּסולען (treyf-poselen)

treyf-posl (romanization)
treyf-poselen (romanization)

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.


סאַמע

די מאָדערנע ייִדישע ליטעראַטור איז געװען פּאָליטיש אַנגאַזשירט פֿון די סאַמע ערשטע יאָרן.

Modern Yiddish literature has been politically engaged from the very first years.

di moderne yidishe literatur iz geven politish angazhirt fun di same ershte yorn.


כּלי

keyle (romanization)
keylim (romanization)

ייִדיש איז געװען אַ כּלי, װאָס סײַ די חסידים סײַ די משׂכּילים האָבן גענוצט אין זײער קאַמף אין דער ערשטער העלפֿט פֿונעם נײַנצנטן יאָרהונדערט.

Yiddish was a tool that both the Chassidim and the Maskilim used in their fight in the first half of the 19th century.

yidish iz geven a keyle, vos say di khosidim say di maskilim hobn genutst in zeyer kamf in der ershter helft funem nayntsntn yorhundert.


קאַטעדרע

קאַטעדרע • (katedre) f, plural קאַטעדרעס (katedres)

katedre (romanization)
katedres (romanization)

chair (distinguished professorship at a university)


אַנטקעגן

yi-prep

אַנטקעגן • (antkegn)

From Middle High German engegen, from Old High German ingegin. Compare German entgegen.

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became unkosher as the language of religion and Zionism.

opposed to, compared to, in comparison with

as for, about, concerning, with respect to


אַנטקעגן

yi-adv

אַנטקעגן • (antkegn)


ווײַטער

ווײַטער • (vayter)

דאַװידאָװיטש האָט װײַטער איבערגעגעבן די דאָזיקע אינטעלעקטועלע ירושה צו פּראָפֿעסאָר רות װײַס, װעלכע האָט לאַנגע יאָרן פֿאַרנומען די קאַטעדרע פֿאַר ייִדיש אינעם האַרװאַרד־אוניװערסיטעט.

Dawidowicz further passed on the aforementioned ideological inheritance to Professor Ruth Weiss, who for many years occupied the university chair for Yiddish at Harvard University.

davidovitsh hot vayter ibergegebn di dozike intelektuele yerushe tsu profesor rus vays, velkhe hot lange yorn farnumen di katedre far yidish inem harvard-universitet.


ווײַטער

head

ווײַטער • (vayter)


האַרוואַרד־אוניווערסיטעט

האַרוואַרד־אוניווערסיטעט • (harvard-universitet) m

en-האַרוואַרד־אוניווערסיטעט-yi-name-UTJBUm3S


אַנגאַזשירן

yi-verb

אַנגאַזשירן • (angazhirn) (past participle אַנגאַזשירט (angazhirt))

angazhirn (romanization)
אַנגאַזשירט (participle past)
אַנגאַזשירן (infinitive)
אַנגאַזשירנדיק (participle present)
אַנגאַזשירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַנגאַזשיר (present)
מיר אַנגאַזשירן (present)
דו אַנגאַזשירסט (present)
איר אַנגאַזשירט (present)
ער אַנגאַזשירט (present)
זיי אַנגאַזשירן (present)
אַנגאַזשיר (דו) (imperative)
angazhir (du) (imperative)
אַנגאַזשירט (איר) (imperative)
angazhirt (ir) (imperative)
איך האָב אַנגאַזשירט (past)
מיר האָבן אַנגאַזשירט (past)
דו האָסט אַנגאַזשירט (past)
איר האָט אַנגאַזשירט (past)
ער האָט אַנגאַזשירט (past)
זיי האָבן אַנגאַזשירט (past)
איך האָב געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַנגאַזשירט (pluperfect)
איך וועל אַנגאַזשירן (future)
מיר וועלן אַנגאַזשירן (future)
דו וועסט אַנגאַזשירן (future)
איר וועט אַנגאַזשירן (future)
ער וועט אַנגאַזשירן (future)
זיי וועלן אַנגאַזשירן (future)
איך וועל האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
איר וועט האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
ער וועט האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַנגאַזשירט (future perfect)
Composed forms

/aŋɡaˈʒɪʁn̩/

From French engager + ־ירן (-irn). Compare German engagieren.


סאַטמאַרער

head

סאַטמאַרער • (satmarer) m

yi-noun

סאַטמאַרער • (satmarer) m, plural סאַטמאַרער (satmarer)

Satmar, Satmarer (member of the Satmar movement)


סאַטמאַרער

yi-adj

סאַטמאַרער • (satmarer)

Satmar (relating to the Satmar movement)


שאַרפֿזיניק

שאַרפֿזיניק • (sharfzinik)

From שאַרף (sharf) + זין (zin) + ־יק (-ik).


בהדרגה

bor

Hebrew בהדרגה


פֿאַרשפּרייט

yi-adj

פֿאַרשפּרייט • (farshpréyt)

פֿאַרשפּרייטן פֿאַרשפּרייטן#Yiddish

past participle of פֿאַרשפּרייטן (farshpreytn)


איינדײַטיק

איינדײַטיק • (eyndaytik)

eyndaytik (romanization)
איינדײַטיק (predicative)
איינדײַטיקער (masculine nominative)
איינדײַטיק (indefinite neuter nominative)
איינדײַטיקע (definite neuter nominative)
איינדײַטיקס (neuter nominative postpositional)
איינדײַטיקע (feminine nominative)
איינדײַטיקע (nominative plural)
איינדײַטיקן (accusative masculine)
איינדײַטיק (accusative indefinite neuter)
איינדײַטיקע (accusative definite neuter)
איינדײַטיקס (accusative neuter postpositional)
איינדײַטיקע (accusative feminine)
איינדײַטיקע (accusative plural)
איינדײַטיקן (dative masculine)
איינדײַטיק (dative indefinite neuter)
איינדײַטיקן (dative definite neuter)
איינדײַטיקן (dative neuter postpositional)
איינדײַטיקער (dative feminine)
איינדײַטיקע (dative plural)

Borrowed from German eindeutig. Alternative form a calque from German, from איין (eyn) + טײַטשן (taytshn) + ־יק (-ik).


פֿאַרשפּרייטן

yi-verb

פֿאַרשפּרייט

פֿאַרשפּרייטן • (farshpreytn) (past participle פֿאַרשפּרייט (farshpreyt))

farshpreytn (romanization)
פֿאַרשפּרייט (participle past)
פֿאַרשפּרייטן (infinitive)
פֿאַרשפּרייטנדיק (participle present)
פֿאַרשפּרייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשפּרייט (present)
מיר פֿאַרשפּרייטן (present)
דו פֿאַרשפּרייטסט (present)
איר פֿאַרשפּרייט (present)
ער פֿאַרשפּרייט (present)
זיי פֿאַרשפּרייטן (present)
פֿאַרשפּרייט (דו) (imperative)
farshpreyt (du) (imperative)
פֿאַרשפּרייט (איר) (imperative)
farshpreyt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשפּרייט (past)
מיר האָבן פֿאַרשפּרייט (past)
דו האָסט פֿאַרשפּרייט (past)
איר האָט פֿאַרשפּרייט (past)
ער האָט פֿאַרשפּרייט (past)
זיי האָבן פֿאַרשפּרייט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשפּרייט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשפּרייטן (future)
מיר וועלן פֿאַרשפּרייטן (future)
דו וועסט פֿאַרשפּרייטן (future)
איר וועט פֿאַרשפּרייטן (future)
ער וועט פֿאַרשפּרייטן (future)
זיי וועלן פֿאַרשפּרייטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשפּרייט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿאַרשפּרייט


לודקע

yi-noun

לודקע • (ludke) f, plural לודקעס (ludkes)

ludke (romanization)
ludkes (romanization)


גנבענען

גנבֿענען גנבֿענען#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of גנבֿענען (ganvenen).


לעקטער

electric (such as gas and electric at home)


באַבע

באָבע באָבע#Yiddish

(dialectal, Poylish, Chassidic) Alternative form of באָבע (bobe)


אַלעס

head

אַלעס • (ales)

אַלץ אַלץ#Yiddish

(dialectal, Poylish) Alternative form of אַלץ (alts) (everything)


וועם

וועם • (vem)

וועמען וועמען#Yiddish

Alternative form of וועמען (vemen): whom


מיטאָס

yi-noun

מיטאָס • (mitos) m, plural מיטאָסן (mitosn)

mitos (romanization)
mitosn (romanization)


שליים

שלײַם שלײַם#Yiddish


באָטל

באָטל • (botl) n, plural באָטלעך (botlekh)

botl (romanization)
botlekh (romanization)


פֿאַרבײַטן

yi-verb

פֿאַרבײַטן • (farbaytn) (past participle פֿאַרביטן (farbitn))

farbaytn (romanization)
פֿאַרביטן (participle past)
פֿאַרבײַטן (infinitive)
פֿאַרבײַטנדיק (participle present)
פֿאַרביטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרבײַט (present)
מיר פֿאַרבײַטן (present)
דו פֿאַרבײַטסט (present)
איר פֿאַרבײַט (present)
ער פֿאַרבײַט (present)
זיי פֿאַרבײַטן (present)
פֿאַרבײַט (דו) (imperative)
farbayt (du) (imperative)
פֿאַרבײַט (איר) (imperative)
farbayt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרביטן (past)
מיר האָבן פֿאַרביטן (past)
דו האָסט פֿאַרביטן (past)
איר האָט פֿאַרביטן (past)
ער האָט פֿאַרביטן (past)
זיי האָבן פֿאַרביטן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרביטן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרבײַטן (future)
מיר וועלן פֿאַרבײַטן (future)
דו וועסט פֿאַרבײַטן (future)
איר וועט פֿאַרבײַטן (future)
ער וועט פֿאַרבײַטן (future)
זיי וועלן פֿאַרבײַטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרביטן (future perfect)
Composed forms


חזיריש

yi-adj

חזיריש • (khazerish) (comparative חזירישער (khazerisher), superlative חזירישסט (khazerishst))

khazerish (romanization)
חזירישער (comparative)
חזירישסט (superlative)
חזיריש (predicative)
חזירישער (masculine nominative)
חזיריש (indefinite neuter nominative)
חזירישע (definite neuter nominative)
חזירישס (neuter nominative postpositional)
חזירישע (feminine nominative)
חזירישע (nominative plural)
חזירישן (accusative masculine)
חזיריש (accusative indefinite neuter)
חזירישע (accusative definite neuter)
חזירישס (accusative neuter postpositional)
חזירישע (accusative feminine)
חזירישע (accusative plural)
חזירישן (dative masculine)
חזיריש (dative indefinite neuter)
חזירישן (dative definite neuter)
חזירישן (dative neuter postpositional)
חזירישער (dative feminine)
חזירישע (dative plural)


דונער

yi-noun

דונער • (duner) m, plural דונערן (dunern)

duner (romanization)
dunern (romanization)

From Middle High German doner, from Old High German donar, from Proto-West Germanic *þunr, from Proto-Germanic *þunraz.


טאָרט

tort (romanization)
tortn (romanization)


אוניקאַל

yi-adj

אוניקאַל • (unikal)

unikal (romanization)
אוניקאַל (predicative)
אוניקאַלער (masculine nominative)
אוניקאַל (indefinite neuter nominative)
אוניקאַלע (definite neuter nominative)
אוניקאַלס (neuter nominative postpositional)
אוניקאַלע (feminine nominative)
אוניקאַלע (nominative plural)
אוניקאַלן (accusative masculine)
אוניקאַל (accusative indefinite neuter)
אוניקאַלע (accusative definite neuter)
אוניקאַלס (accusative neuter postpositional)
אוניקאַלע (accusative feminine)
אוניקאַלע (accusative plural)
אוניקאַלן (dative masculine)
אוניקאַל (dative indefinite neuter)
אוניקאַלן (dative definite neuter)
אוניקאַלן (dative neuter postpositional)
אוניקאַלער (dative feminine)
אוניקאַלע (dative plural)


געצעלט

yi-noun

געצעלט • (getselt) n, plural געצעלטן (getseltn), diminutive געצעלטל (getseltl)

getselt (romanization)
getseltn (romanization)
getseltl (romanization)

From גע־ (ge-) + Middle High German zëlt, from Old High German zelt, from Proto-West Germanic *teld, from Proto-Germanic *teldą. Cognate with German Zelt.


יונגערמאַן

יונגערמאַנטשיק

יונגערמאַן • (yungerman) m, diminutive יונגערמאַנטשיק (yungermantshik)

yungerman (romanization)
yungermantshik (romanization)

/ˈjʊŋɡəʁˌman/


איינסיק

yi-adj

איינסיק • (eynsik)

eynsik (romanization)
איינסיק (predicative)
איינסיקער (masculine nominative)
איינסיק (indefinite neuter nominative)
איינסיקע (definite neuter nominative)
איינסיקס (neuter nominative postpositional)
איינסיקע (feminine nominative)
איינסיקע (nominative plural)
איינסיקן (accusative masculine)
איינסיק (accusative indefinite neuter)
איינסיקע (accusative definite neuter)
איינסיקס (accusative neuter postpositional)
איינסיקע (accusative feminine)
איינסיקע (accusative plural)
איינסיקן (dative masculine)
איינסיק (dative indefinite neuter)
איינסיקן (dative definite neuter)
איינסיקן (dative neuter postpositional)
איינסיקער (dative feminine)
איינסיקע (dative plural)


איינציק

eyntsik (romanization)
איינציק (predicative)
איינציקער (masculine nominative)
איינציק (indefinite neuter nominative)
איינציקע (definite neuter nominative)
איינציקס (neuter nominative postpositional)
איינציקע (feminine nominative)
איינציקע (nominative plural)
איינציקן (accusative masculine)
איינציק (accusative indefinite neuter)
איינציקע (accusative definite neuter)
איינציקס (accusative neuter postpositional)
איינציקע (accusative feminine)
איינציקע (accusative plural)
איינציקן (dative masculine)
איינציק (dative indefinite neuter)
איינציקן (dative definite neuter)
איינציקן (dative neuter postpositional)
איינציקער (dative feminine)
איינציקע (dative plural)


בוקן

yi-verb

בוקן • (bukn) (past participle געבוקט (gebukt))

bukn (romanization)
געבוקט (participle past)
בוקן (infinitive)
בוקנדיק (participle present)
געבוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בוק (present)
מיר בוקן (present)
דו בוקסט (present)
איר בוקט (present)
ער בוקט (present)
זיי בוקן (present)
בוק (דו) (imperative)
buk (du) (imperative)
בוקט (איר) (imperative)
bukt (ir) (imperative)
איך האָב געבוקט (past)
מיר האָבן געבוקט (past)
דו האָסט געבוקט (past)
איר האָט געבוקט (past)
ער האָט געבוקט (past)
זיי האָבן געבוקט (past)
איך האָב געהאַט געבוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבוקט (pluperfect)
איך וועל בוקן (future)
מיר וועלן בוקן (future)
דו וועסט בוקן (future)
איר וועט בוקן (future)
ער וועט בוקן (future)
זיי וועלן בוקן (future)
איך וועל האָבן געבוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבוקט (future perfect)
איר וועט האָבן געבוקט (future perfect)
ער וועט האָבן געבוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבוקט (future perfect)
Composed forms


ערלעדיגן

ערלעדיגן • (erledign) (past participle ערלעדיגט (erledigt))

erledign (romanization)
ערלעדיגט (participle past)
ערלעדיגן (infinitive)
ערלעדיגנדיק (participle present)
געערלעדיגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ערלעדיג (present)
מיר ערלעדיגן (present)
דו ערלעדיגסט (present)
איר ערלעדיגט (present)
ער ערלעדיגט (present)
זיי ערלעדיגן (present)
ערלעדיג (דו) (imperative)
erledig (du) (imperative)
ערלעדיגט (איר) (imperative)
erledigt (ir) (imperative)
איך האָב געערלעדיגט (past)
מיר האָבן געערלעדיגט (past)
דו האָסט געערלעדיגט (past)
איר האָט געערלעדיגט (past)
ער האָט געערלעדיגט (past)
זיי האָבן געערלעדיגט (past)
איך האָב געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געערלעדיגט (pluperfect)
איך וועל ערלעדיגן (future)
מיר וועלן ערלעדיגן (future)
דו וועסט ערלעדיגן (future)
איר וועט ערלעדיגן (future)
ער וועט ערלעדיגן (future)
זיי וועלן ערלעדיגן (future)
איך וועל האָבן געערלעדיגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געערלעדיגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געערלעדיגט (future perfect)
איר וועט האָבן געערלעדיגט (future perfect)
ער וועט האָבן געערלעדיגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געערלעדיגט (future perfect)
Composed forms

to arrange (to arrange something, such as a plan)


בויערן

בויערן • (boyern) (past participle געבויערט (geboyert))

boyern (romanization)
געבויערט (participle past)
בויערן (infinitive)
בויערנדיק (participle present)
געבויערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בויער (present)
מיר בויערן (present)
דו בויערסט (present)
איר בויערט (present)
ער בויערט (present)
זיי בויערן (present)
בויער (דו) (imperative)
boyer (du) (imperative)
בויערט (איר) (imperative)
boyert (ir) (imperative)
איך האָב געבויערט (past)
מיר האָבן געבויערט (past)
דו האָסט געבויערט (past)
איר האָט געבויערט (past)
ער האָט געבויערט (past)
זיי האָבן געבויערט (past)
איך האָב געהאַט געבויערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבויערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבויערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבויערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבויערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבויערט (pluperfect)
איך וועל בויערן (future)
מיר וועלן בויערן (future)
דו וועסט בויערן (future)
איר וועט בויערן (future)
ער וועט בויערן (future)
זיי וועלן בויערן (future)
איך וועל האָבן געבויערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבויערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבויערט (future perfect)
איר וועט האָבן געבויערט (future perfect)
ער וועט האָבן געבויערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבויערט (future perfect)
Composed forms


מאָפן

מאָפן • (mufn) (past participle געמאָפט (gemuft))

mufn (romanization)
געמאָפט (participle past)
מאָפן (infinitive)
מאָפנדיק (participle present)
געמאָפט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָף (present)
מיר מאָפן (present)
דו מאָפֿסט (present)
איר מאָפט (present)
ער מאָפט (present)
זיי מאָפן (present)
מאָף (דו) (imperative)
muf (du) (imperative)
מאָפט (איר) (imperative)
muft (ir) (imperative)
איך האָב געמאָפט (past)
מיר האָבן געמאָפט (past)
דו האָסט געמאָפט (past)
איר האָט געמאָפט (past)
ער האָט געמאָפט (past)
זיי האָבן געמאָפט (past)
איך האָב געהאַט געמאָפט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָפט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָפט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָפט (pluperfect)
איך וועל מאָפן (future)
מיר וועלן מאָפן (future)
דו וועסט מאָפן (future)
איר וועט מאָפן (future)
ער וועט מאָפן (future)
זיי וועלן מאָפן (future)
איך וועל האָבן געמאָפט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָפט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָפט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָפט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָפט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָפט (future perfect)
Composed forms


וואָקן

וואָקן • (vokn) (past participle געוואָקט (gevokt))

vokn (romanization)
געוואָקט (participle past)
Chassidish (New-York dialectal)
וואָקן (infinitive)
וואָקנדיק (participle present)
געוואָקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואָק (present)
מיר וואָקן (present)
דו וואָקסט (present)
איר וואָקט (present)
ער וואָקט (present)
זיי וואָקן (present)
וואָק (דו) (imperative)
vok (du) (imperative)
וואָקט (איר) (imperative)
vokt (ir) (imperative)
איך האָב געוואָקט (past)
מיר האָבן געוואָקט (past)
דו האָסט געוואָקט (past)
איר האָט געוואָקט (past)
ער האָט געוואָקט (past)
זיי האָבן געוואָקט (past)
איך האָב געהאַט געוואָקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָקט (pluperfect)
איך וועל וואָקן (future)
מיר וועלן וואָקן (future)
דו וועסט וואָקן (future)
איר וועט וואָקן (future)
ער וועט וואָקן (future)
זיי וועלן וואָקן (future)
איך וועל האָבן געוואָקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָקט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָקט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָקט (future perfect)
Composed forms


ראָץ

Borrowed from or cognate to German Rotz, from Middle High German rotz, roz, from Old High German roz, hroz, from Proto-West Germanic *hrott, *hrot.


זייגן

זייגן • (zeygn) (past participle געזויגן (gezoygn))

zeygn (romanization)
געזויגן (participle past)
זייגן (infinitive)
זייגנדיק (participle present)
געזויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זייג (present)
מיר זייגן (present)
דו זייגסט (present)
איר זייגט (present)
ער זייגט (present)
זיי זייגן (present)
זייג (דו) (imperative)
zeyg (du) (imperative)
זייגט (איר) (imperative)
zeygt (ir) (imperative)
איך האָב געזויגן (past)
מיר האָבן געזויגן (past)
דו האָסט געזויגן (past)
איר האָט געזויגן (past)
ער האָט געזויגן (past)
זיי האָבן געזויגן (past)
איך האָב געהאַט געזויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזויגן (pluperfect)
איך וועל זייגן (future)
מיר וועלן זייגן (future)
דו וועסט זייגן (future)
איר וועט זייגן (future)
ער וועט זייגן (future)
זיי וועלן זייגן (future)
איך וועל האָבן געזויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געזויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געזויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געזויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזויגן (future perfect)
Composed forms

זויגן זויגן#Yiddish


וואַטשן

וואַטשן • (vatshn) (past participle געוואַטשט (gevatsht))

vatshn (romanization)
געוואַטשט (participle past)
וואַטשן (infinitive)
וואַטשנדיק (participle present)
געוואַטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַטש (present)
מיר וואַטשן (present)
דו וואַטשסט (present)
איר וואַטשט (present)
ער וואַטשט (present)
זיי וואַטשן (present)
וואַטש (דו) (imperative)
vatsh (du) (imperative)
וואַטשט (איר) (imperative)
vatsht (ir) (imperative)
איך האָב געוואַטשט (past)
מיר האָבן געוואַטשט (past)
דו האָסט געוואַטשט (past)
איר האָט געוואַטשט (past)
ער האָט געוואַטשט (past)
זיי האָבן געוואַטשט (past)
איך האָב געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואַטשט (pluperfect)
איך וועל וואַטשן (future)
מיר וועלן וואַטשן (future)
דו וועסט וואַטשן (future)
איר וועט וואַטשן (future)
ער וועט וואַטשן (future)
זיי וועלן וואַטשן (future)
איך וועל האָבן געוואַטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואַטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואַטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואַטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואַטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואַטשט (future perfect)
Composed forms


דונערן

דונערן • (dunern) (past participle געדונערט (gedunert))

dunern (romanization)
געדונערט (participle past)
דונערן (infinitive)
דונערנדיק (participle present)
געדונערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דונער (present)
מיר דונערן (present)
דו דונערסט (present)
איר דונערט (present)
ער דונערט (present)
זיי דונערן (present)
דונער (דו) (imperative)
duner (du) (imperative)
דונערט (איר) (imperative)
dunert (ir) (imperative)
איך האָב געדונערט (past)
מיר האָבן געדונערט (past)
דו האָסט געדונערט (past)
איר האָט געדונערט (past)
ער האָט געדונערט (past)
זיי האָבן געדונערט (past)
איך האָב געהאַט געדונערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדונערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדונערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדונערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדונערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדונערט (pluperfect)
איך וועל דונערן (future)
מיר וועלן דונערן (future)
דו וועסט דונערן (future)
איר וועט דונערן (future)
ער וועט דונערן (future)
זיי וועלן דונערן (future)
איך וועל האָבן געדונערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדונערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדונערט (future perfect)
איר וועט האָבן געדונערט (future perfect)
ער וועט האָבן געדונערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדונערט (future perfect)
Composed forms


דונערן

דונער דונער#Yiddish


איבערראַשט

yi-adj

איבערראַשט • (iberrasht)

iberrasht (romanization)
איבערראַשט (predicative)
איבערראַשטער (masculine nominative)
איבערראַשט (indefinite neuter nominative)
איבערראַשטע (definite neuter nominative)
איבערראַשטס (neuter nominative postpositional)
איבערראַשטע (feminine nominative)
איבערראַשטע (nominative plural)
איבערראַשטן (accusative masculine)
איבערראַשט (accusative indefinite neuter)
איבערראַשטע (accusative definite neuter)
איבערראַשטס (accusative neuter postpositional)
איבערראַשטע (accusative feminine)
איבערראַשטע (accusative plural)
איבערראַשטן (dative masculine)
איבערראַשט (dative indefinite neuter)
איבערראַשטן (dative definite neuter)
איבערראַשטן (dative neuter postpositional)
איבערראַשטער (dative feminine)
איבערראַשטע (dative plural)


ליינען

yi-verb

ליינען • (leynen) (past participle געליינט (geleynt))

leynen (romanization)
געליינט (participle past)
ליינען (infinitive)
ליינענדיק (participle present)
געליינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ליין (present)
מיר ליינען (present)
דו ליינסט (present)
איר ליינט (present)
ער ליינט (present)
זיי ליינען (present)
ליין (דו) (imperative)
leyn (du) (imperative)
ליינט (איר) (imperative)
leynt (ir) (imperative)
איך האָב געליינט (past)
מיר האָבן געליינט (past)
דו האָסט געליינט (past)
איר האָט געליינט (past)
ער האָט געליינט (past)
זיי האָבן געליינט (past)
איך האָב געהאַט געליינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געליינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געליינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געליינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געליינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געליינט (pluperfect)
איך וועל ליינען (future)
מיר וועלן ליינען (future)
דו וועסט ליינען (future)
איר וועט ליינען (future)
ער וועט ליינען (future)
זיי וועלן ליינען (future)
איך וועל האָבן געליינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געליינט (future perfect)
דו וועסט האָבן געליינט (future perfect)
איר וועט האָבן געליינט (future perfect)
ער וועט האָבן געליינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געליינט (future perfect)
Composed forms

לייענען לייענען#Yiddish

Alternative form of לייענען (leyenen, “to read”)


דערפֿון

yi-adv

דערפֿון • (derfun)


דערפון

דערפֿון דערפֿון#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of דערפֿון (derfun).


חלשן

yi-verb

חלשן • (khaleshn) (past participle געחלשט (gekhalesht))

khaleshn (romanization)
געחלשט (participle past)
חלשן (infinitive)
חלשנדיק (participle present)
געחלשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חלש (present)
מיר חלשן (present)
דו חלשסט (present)
איר חלשט (present)
ער חלשט (present)
זיי חלשן (present)
חלש (דו) (imperative)
khalesh (du) (imperative)
חלשט (איר) (imperative)
khalesht (ir) (imperative)
איך האָב געחלשט (past)
מיר האָבן געחלשט (past)
דו האָסט געחלשט (past)
איר האָט געחלשט (past)
ער האָט געחלשט (past)
זיי האָבן געחלשט (past)
איך האָב געהאַט געחלשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געחלשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געחלשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געחלשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געחלשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געחלשט (pluperfect)
איך וועל חלשן (future)
מיר וועלן חלשן (future)
דו וועסט חלשן (future)
איר וועט חלשן (future)
ער וועט חלשן (future)
זיי וועלן חלשן (future)
איך וועל האָבן געחלשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געחלשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געחלשט (future perfect)
איר וועט האָבן געחלשט (future perfect)
ער וועט האָבן געחלשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געחלשט (future perfect)
Composed forms


מצבֿות

מצבֿה מצבֿה#Yiddish


מצבֿה

yi-noun

מצבֿה • (matseyve) m, plural מצבֿות (matseyves)

matseyve (romanization)
matseyves (romanization)


באַקלאַוואַ

head

באַקלאַוואַ • (baklava) f

yi-noun

באַקלאַוואַ • (baklava) f, plural באַקלאַוואַס (baklavas)


בר־מינן

בר־מינן • (barmenen) m, plural בר־מיננס (barmenens)

barmenen (romanization)
barmenens (romanization)


כּלבֿ

כּלבֿ • (kelev) m, plural כּלבֿים (klovem)

kelev (romanization)
klovem (romanization)

(derogatory) cur, mutt, mongrel, stray dog, vicious dog, derogatory name for a dog

(derogatory) wicked person, scoundrel, lowlife, son of a bitch


מכשפה

מכשפֿה מכשפֿה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מכשפֿה (makhsheyfe).


פֿאַטשיילע

פֿאַטשיילע • (fatsheyle) f, plural פֿאַטשיילעס (fatsheyles), diminutive פֿאַטשיילקע (fatsheylke)

fatsheyle (romanization)
fatsheyles (romanization)
fatsheylke (romanization)

/faˈt͡ʃɛɪ̯lə/

From Vulgar Latin *faciolum, from Latin facies (“face”). Compare Italian fazzolo, fazzuolo, fazzoletto, Romansch fazielet, fazalet, Venetan fasołeto, Istriot fassulito, Sicilian fazzulettu.

אָנטאָן אַ פֿאַטשיילע אויפֿן קאָפּ

אַרײַנקריכן אין יענעמס פֿאַטשיילע

sticking one's nose into someone's (financial) affairs; to rob someone (literally, “to get into someone's kerchief”)


גיבורים

גיבור גיבור#Yiddish


הגדה

הגדה • (hagode) f, plural הגדות (hagodes)

hagode (romanization)
hagodes (romanization)

der

Hebrew הַגָּדָה

(Judaism) Haggadah (the text which is recited at Seder during the first and second nights of Passover, focused on the freeing of Israel from Egyptian bondage as described in the Book of Exodus)


פֿעסער

פֿאַס פֿאַס#Yiddish


אַנטלויףֿ

head

אַנטלויףֿ • (antloyf) m

yi-noun

אַנטלויףֿ • (antloyf) m, plural אַנטלויפֿן (antloyfn)

antloyf (romanization)
antloyfn (romanization)

Deverbal form אַנטלויפֿן (antloyfn). Also in German Entlauf (rare, only as an ad-hoc formation).


שטראָף

שטראָף • (shtrof) n, plural שטראָפֿן (shtrofn)

shtrof (romanization)
shtrofn (romanization)


שטראָף

שטראָפֿן שטראָפֿן#Yiddish

inflection of שטראָפֿן (shtrofn):
first-person singular

שטראָפֿן שטראָפֿן#Yiddish

inflection of שטראָפֿן (shtrofn):
imperative singular


פֿור

פֿור • (fur) f, plural פֿורן (furn), diminutive פֿורל (furl) or פֿורכל (furkhl)

fur (romanization)
furn (romanization)
furl (romanization)
furkhl (romanization)

From Middle High German vuore (“journey, fodder”), from Old High German fuora, ultimately from the root of פֿאָרן (forn). Cognate to German Fuhre, Polish fura.


שלײַפֿן

shlayfn (romanization)
שלײַפֿן (infinitive)
שלײַפֿנדיק (participle present)
געשליפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שלײַף (present)
מיר שלײַפֿן (present)
דו שלײַפֿסט (present)
איר שלײַפֿט (present)
ער שלײַפֿט (present)
זיי שלײַפֿן (present)
שלײַף (דו) (imperative)
shlayf (du) (imperative)
שלײַפֿט (איר) (imperative)
shlayft (ir) (imperative)
איך האָב געשליפֿן (past)
מיר האָבן געשליפֿן (past)
דו האָסט געשליפֿן (past)
איר האָט געשליפֿן (past)
ער האָט געשליפֿן (past)
זיי האָבן געשליפֿן (past)
איך האָב געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשליפֿן (pluperfect)
איך וועל שלײַפֿן (future)
מיר וועלן שלײַפֿן (future)
דו וועסט שלײַפֿן (future)
איר וועט שלײַפֿן (future)
ער וועט שלײַפֿן (future)
זיי וועלן שלײַפֿן (future)
איך וועל האָבן געשליפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשליפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשליפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן געשליפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן געשליפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשליפֿן (future perfect)
Composed forms


פֿאַס

yi-noun

פֿאַס • (fas) m or n, plural פֿעסער (feser), diminutive פֿעסל (fesl)

fas (romanization)
feser (romanization)
fesl (romanization)

From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat, from Proto-Germanic *fatą. Cognate with German Fass and English vat.


שטראָפֿן

yi-verb

שטראָפֿן • (shtrofn) (past participle געשטראָפֿן (geshtrofn))

shtrofn (romanization)
געשטראָפֿן (participle past)
שטראָפֿן (infinitive)
שטראָפֿנדיק (participle present)
געשטראָפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטראָף (present)
מיר שטראָפֿן (present)
דו שטראָפֿסט (present)
איר שטראָפֿט (present)
ער שטראָפֿט (present)
זיי שטראָפֿן (present)
שטראָף (דו) (imperative)
shtrof (du) (imperative)
שטראָפֿט (איר) (imperative)
shtroft (ir) (imperative)
איך האָב געשטראָפֿן (past)
מיר האָבן געשטראָפֿן (past)
דו האָסט געשטראָפֿן (past)
איר האָט געשטראָפֿן (past)
ער האָט געשטראָפֿן (past)
זיי האָבן געשטראָפֿן (past)
איך האָב געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטראָפֿן (pluperfect)
איך וועל שטראָפֿן (future)
מיר וועלן שטראָפֿן (future)
דו וועסט שטראָפֿן (future)
איר וועט שטראָפֿן (future)
ער וועט שטראָפֿן (future)
זיי וועלן שטראָפֿן (future)
איך וועל האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטראָפֿן (future perfect)
Composed forms


געשליפֿען

geshlifen (romanization)
געשליפֿען (predicative)
געשליפֿענער (masculine nominative)
געשליפֿען (indefinite neuter nominative)
געשליפֿענע (definite neuter nominative)
געשליפֿענס (neuter nominative postpositional)
געשליפֿענע (feminine nominative)
געשליפֿענע (nominative plural)
געשליפֿענעם (accusative masculine)
געשליפֿען (accusative indefinite neuter)
געשליפֿענע (accusative definite neuter)
געשליפֿענס (accusative neuter postpositional)
געשליפֿענע (accusative feminine)
געשליפֿענע (accusative plural)
געשליפֿענעם (dative masculine)
געשליפֿען (dative indefinite neuter)
געשליפֿענעם (dative definite neuter)
געשליפֿענעם (dative neuter postpositional)
געשליפֿענער (dative feminine)
געשליפֿענע (dative plural)


געשליפֿען

שלײַפֿן שלײַפֿן#Yiddish


געשליפֿן

geshlifn (romanization)
געשליפֿן (predicative)
געשליפֿענער (masculine nominative)
געשליפֿן (indefinite neuter nominative)
געשליפֿענע (definite neuter nominative)
געשליפֿנס (neuter nominative postpositional)
געשליפֿענע (feminine nominative)
געשליפֿענע (nominative plural)
געשליפֿענעם (accusative masculine)
געשליפֿן (accusative indefinite neuter)
געשליפֿענע (accusative definite neuter)
געשליפֿנס (accusative neuter postpositional)
געשליפֿענע (accusative feminine)
געשליפֿענע (accusative plural)
געשליפֿענעם (dative masculine)
געשליפֿן (dative indefinite neuter)
געשליפֿענעם (dative definite neuter)
געשליפֿענעם (dative neuter postpositional)
געשליפֿענער (dative feminine)
געשליפֿענע (dative plural)


געשליפֿן

שלײַפֿן שלײַפֿן#Yiddish


פֿאַרטיליקער

head

פֿאַרטיליקער • (fartiliker) m

yi-noun

פֿאַרטיליקער • (fartiliker) m, plural פֿאַרטיליקערס (fartilikers)

fartiliker (romanization)
fartilikers (romanization)


פֿאַרשפּאַרן

yi-verb

פֿאַרשפּאַרן • (farshparn)

farshparn (romanization)
פֿאַרשפּאַרן (infinitive)
פֿאַרשפּאַרנדיק (participle present)
פֿאַרשפּאַרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשפּאַר (present)
מיר פֿאַרשפּאַרן (present)
דו פֿאַרשפּאַרסט (present)
איר פֿאַרשפּאַרט (present)
ער פֿאַרשפּאַרט (present)
זיי פֿאַרשפּאַרן (present)
פֿאַרשפּאַר (דו) (imperative)
farshpar (du) (imperative)
פֿאַרשפּאַרט (איר) (imperative)
farshpart (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשפּאַרט (past)
מיר האָבן פֿאַרשפּאַרט (past)
דו האָסט פֿאַרשפּאַרט (past)
איר האָט פֿאַרשפּאַרט (past)
ער האָט פֿאַרשפּאַרט (past)
זיי האָבן פֿאַרשפּאַרט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשפּאַרט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשפּאַרן (future)
מיר וועלן פֿאַרשפּאַרן (future)
דו וועסט פֿאַרשפּאַרן (future)
איר וועט פֿאַרשפּאַרן (future)
ער וועט פֿאַרשפּאַרן (future)
זיי וועלן פֿאַרשפּאַרן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשפּאַרט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿאַרשפּאַרט


פֿאַנגען

head

פֿאַנגען • (fangen)

fangen (romanization)
פֿאַנגען (infinitive)
פֿאַנגענדיק (participle present)
געפֿאַנגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַנג (present)
מיר פֿאַנגען (present)
דו פֿאַנגסט (present)
איר פֿאַנגט (present)
ער פֿאַנגט (present)
זיי פֿאַנגען (present)
פֿאַנג (דו) (imperative)
fang (du) (imperative)
פֿאַנגט (איר) (imperative)
fangt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿאַנגען (past)
מיר האָבן געפֿאַנגען (past)
דו האָסט געפֿאַנגען (past)
איר האָט געפֿאַנגען (past)
ער האָט געפֿאַנגען (past)
זיי האָבן געפֿאַנגען (past)
איך האָב געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿאַנגען (pluperfect)
איך וועל פֿאַנגען (future)
מיר וועלן פֿאַנגען (future)
דו וועסט פֿאַנגען (future)
איר וועט פֿאַנגען (future)
ער וועט פֿאַנגען (future)
זיי וועלן פֿאַנגען (future)
איך וועל האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿאַנגען (future perfect)
Composed forms


פֿאַרגאַפֿן

yi-verb

פֿאַרגאַפֿן • (fargafn)

fargafn (romanization)
פֿאַרגאַפֿן (infinitive)
פֿאַרגאַפֿנדיק (participle present)
פֿאַרגאַפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרגאַף (present)
מיר פֿאַרגאַפֿן (present)
דו פֿאַרגאַפֿסט (present)
איר פֿאַרגאַפֿט (present)
ער פֿאַרגאַפֿט (present)
זיי פֿאַרגאַפֿן (present)
פֿאַרגאַף (דו) (imperative)
fargaf (du) (imperative)
פֿאַרגאַפֿט (איר) (imperative)
fargaft (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרגאַפֿט (past)
מיר האָבן פֿאַרגאַפֿט (past)
דו האָסט פֿאַרגאַפֿט (past)
איר האָט פֿאַרגאַפֿט (past)
ער האָט פֿאַרגאַפֿט (past)
זיי האָבן פֿאַרגאַפֿט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרגאַפֿט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגאַפֿן (future)
מיר וועלן פֿאַרגאַפֿן (future)
דו וועסט פֿאַרגאַפֿן (future)
איר וועט פֿאַרגאַפֿן (future)
ער וועט פֿאַרגאַפֿן (future)
זיי וועלן פֿאַרגאַפֿן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרגאַפֿט (future perfect)
Composed forms


מאָפֿן

מאָפֿן • (mofn) (past participle געמאָפֿט (gemoft))

mofn (romanization)
געמאָפֿט (participle past)
מאָפֿן (infinitive)
מאָפֿנדיק (participle present)
געמאָפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מאָף (present)
מיר מאָפֿן (present)
דו מאָפֿסט (present)
איר מאָפֿט (present)
ער מאָפֿט (present)
זיי מאָפֿן (present)
מאָף (דו) (imperative)
mof (du) (imperative)
מאָפֿט (איר) (imperative)
moft (ir) (imperative)
איך האָב געמאָפֿט (past)
מיר האָבן געמאָפֿט (past)
דו האָסט געמאָפֿט (past)
איר האָט געמאָפֿט (past)
ער האָט געמאָפֿט (past)
זיי האָבן געמאָפֿט (past)
איך האָב געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געמאָפֿט (pluperfect)
איך וועל מאָפֿן (future)
מיר וועלן מאָפֿן (future)
דו וועסט מאָפֿן (future)
איר וועט מאָפֿן (future)
ער וועט מאָפֿן (future)
זיי וועלן מאָפֿן (future)
איך וועל האָבן געמאָפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געמאָפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געמאָפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געמאָפֿט (future perfect)
Composed forms


גענוי

From Middle High German genoue, genouwe, geneuwe (“narrow, close, exact”), from ge- + nou(we) (“narrow, close, exact”), from Old High German *hnouw (“narrow, close”), from Proto-Germanic *hnawwaz. Cognate with German genau, Middle Low German nouwe, nau (“narrow, brief, exact”), Dutch nauw (“narrow, close”).

inh

איך ווייס עס גענוי


גענוי

genoy (romanization)
גענוי (predicative)
גענויער (masculine nominative)
גענוי (indefinite neuter nominative)
גענויע (definite neuter nominative)
גענויס (neuter nominative postpositional)
גענויע (feminine nominative)
גענויע (nominative plural)
גענויען (accusative masculine)
גענוי (accusative indefinite neuter)
גענויע (accusative definite neuter)
גענויס (accusative neuter postpositional)
גענויע (accusative feminine)
גענויע (accusative plural)
גענויען (dative masculine)
גענוי (dative indefinite neuter)
גענויען (dative definite neuter)
גענויען (dative neuter postpositional)
גענויער (dative feminine)
גענויע (dative plural)


שקויעך

A worn-down form of יישר כּוח (yasher koyekh, “good job”), from Hebrew יישר כוח.

der

Hebrew יישר כוח


יישר כּוח

Hebrew יישר כוח


אויסטראַליש

yi-adj

אויסטראַליש • (oystralish)

oystralish (romanization)
אויסטראַליש (predicative)
אויסטראַלישער (masculine nominative)
אויסטראַליש (indefinite neuter nominative)
אויסטראַלישע (definite neuter nominative)
אויסטראַלישס (neuter nominative postpositional)
אויסטראַלישע (feminine nominative)
אויסטראַלישע (nominative plural)
אויסטראַלישן (accusative masculine)
אויסטראַליש (accusative indefinite neuter)
אויסטראַלישע (accusative definite neuter)
אויסטראַלישס (accusative neuter postpositional)
אויסטראַלישע (accusative feminine)
אויסטראַלישע (accusative plural)
אויסטראַלישן (dative masculine)
אויסטראַליש (dative indefinite neuter)
אויסטראַלישן (dative definite neuter)
אויסטראַלישן (dative neuter postpositional)
אויסטראַלישער (dative feminine)
אויסטראַלישע (dative plural)

From German australisch. By surface analysis, אויסטראַליע (oystralye) + ־יש (-ish).


אויסטראַליער

head

אויסטראַליער • (oystralyer) m

yi-noun

אויסטראַליער • (oystralyer) m


נאַציש

natsish (romanization)
נאַציש (predicative)
נאַצישער (masculine nominative)
נאַציש (indefinite neuter nominative)
נאַצישע (definite neuter nominative)
נאַצישס (neuter nominative postpositional)
נאַצישע (feminine nominative)
נאַצישע (nominative plural)
נאַצישן (accusative masculine)
נאַציש (accusative indefinite neuter)
נאַצישע (accusative definite neuter)
נאַצישס (accusative neuter postpositional)
נאַצישע (accusative feminine)
נאַצישע (accusative plural)
נאַצישן (dative masculine)
נאַציש (dative indefinite neuter)
נאַצישן (dative definite neuter)
נאַצישן (dative neuter postpositional)
נאַצישער (dative feminine)
נאַצישע (dative plural)

ניט אַלע נאַצישע רשעים האָבן באַקומען זייער פאַרדינטע שטראָף

1985, דאס אידישע ווארט, number אייר־סיון תשמ׳׳ה, page 23:

Not all of the Nazi scoundrels have received their deserved punishment.

nit ale natsishe reshoim hobn bakumen zeyer fardinte shtrof


אָדם

From Hebrew אָדָם (adám, “person, mankind”).


פּלישתּי

פּלישתּי • (plishti) m, plural פּלישתּים (plishtem)

plishti (romanization)
plishtem (romanization)

bor

Hebrew פלישתי


רעקלעך

רעקל רעקל#Yiddish


באַחנט

bakheynt (romanization)
באַחנט (predicative)
באַחנטער (masculine nominative)
באַחנט (indefinite neuter nominative)
באַחנטע (definite neuter nominative)
באַחנטס (neuter nominative postpositional)
באַחנטע (feminine nominative)
באַחנטע (nominative plural)
באַחנטן (accusative masculine)
באַחנט (accusative indefinite neuter)
באַחנטע (accusative definite neuter)
באַחנטס (accusative neuter postpositional)
באַחנטע (accusative feminine)
באַחנטע (accusative plural)
באַחנטן (dative masculine)
באַחנט (dative indefinite neuter)
באַחנטן (dative definite neuter)
באַחנטן (dative neuter postpositional)
באַחנטער (dative feminine)
באַחנטע (dative plural)


לעזן

yi-verb

לעזן • (lezn) (past participle געלעזן (gelezn))

lezn (romanization)
געלעזן (participle past)
לעזן (infinitive)
לעזנדיק (participle present)
געלעזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לעז (present)
מיר לעזן (present)
דו לעזסט (present)
איר לעזט (present)
ער לעזט (present)
זיי לעזן (present)
לעז (דו) (imperative)
lez (du) (imperative)
לעזט (איר) (imperative)
lezt (ir) (imperative)
איך האָב געלעזט (past)
מיר האָבן געלעזט (past)
דו האָסט געלעזט (past)
איר האָט געלעזט (past)
ער האָט געלעזט (past)
זיי האָבן געלעזט (past)
איך האָב געהאַט געלעזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלעזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלעזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלעזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלעזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלעזט (pluperfect)
איך וועל לעזן (future)
מיר וועלן לעזן (future)
דו וועסט לעזן (future)
איר וועט לעזן (future)
ער וועט לעזן (future)
זיי וועלן לעזן (future)
איך וועל האָבן געלעזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלעזט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלעזט (future perfect)
איר וועט האָבן געלעזט (future perfect)
ער וועט האָבן געלעזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלעזט (future perfect)
Composed forms


גאונים

גאָון גאָון#Yiddish


פֿראַזע

head

פֿראַזע • (fraze) f

yi-noun

פֿראַזע • (fraze) f, plural פֿראַזעס (frazes)

fraze (romanization)
frazes (romanization)


טרײַען

yi-verb

טרײַען • (trayen) (past participle געטרײַד (getrayd))

trayen (romanization)
געטרײַד (participle past)


ווינדע

yi-noun

ווינדע • (vinde) f, plural ווינדעס (vindes)

vinde (romanization)
vindes (romanization)

From English window (as pronounced /wɪndə/).


נתפּעל ווערן

yi-verb

נתפּעל געװאָרן

נתפּעל ווערן • (nispoel vern) (past participle נתפּעל געװאָרן (nispoel gevorn))

nispoel vern (romanization)
נתפּעל געװאָרן (participle past)

From Biblical Hebrew נתפעל, a verb and verb paradigm that have become obsolete in Modern Hebrew in favor of hitpa'el.


נתפּעל זײַן

נתפּעל געווען

נתפּעל זײַן • (nispoel zayn) (past participle נתפּעל געווען (nispoel geven))

nispoel zayn (romanization)
נתפּעל געווען (participle past)


גייסט

גײַסט גײַסט#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of גײַסט (gayst).


נויטן

נויט נויט#Yiddish


תּכליתים

תּכלית תּכלית#Yiddish


תּכלית

yi-noun

תּכלית • (takhles) m, plural תּכליתים (takhleysim)

takhles (romanization)
takhleysim (romanization)


נויט

noyt (romanization)
noytn (romanization)

Inherited from Middle High German nōt, from Old High German nōt from Proto-Germanic *naudiz. Compare German Not and Dutch nood.


טרענען

yi-verb

טרענען • (trenen) (past participle געטרענט (getrent))

trenen (romanization)
געטרענט (participle past)


קאַלוזשע

yi-noun

קאַלוזשע • (kaluzhe) f, plural קאַלוזשעס (kaluzhes)

kaluzhe (romanization)
kaluzhes (romanization)

From Ukrainian калю́жа (kaljúža) or Polish kałuża.


ריז

From Middle High German rise, from Old High German riso, risi, from Proto-Germanic *risiz (“giant”). Cognate with German Riese, Norwegian Bokmål rise (“mountain troll”) and Dutch reus (“giant”).


אָפּלייקענונג

head

אָפּלייקענונג • (opleykenung) f

yi-noun

אָפּלייקענונג • (opleykenung) f

/ˈɔpˌɫɛɪ̯kənʊŋɡ/

/ˈupˌɫɛɪ̯kənɨŋɡ/

From אָפּ־ (op-) + לייקענונג (leykenung), gerund of לייקענען (leykenen, “to deny”).


זינגפֿויגל

זינגפֿויגלען

זינגפֿייגעלע

זינגפֿויגל • (zingfoygl) m, plural זינגפֿייגל (zingfeygl) or זינגפֿויגלען (zingfoyglen), diminutive זינגפֿייגעלע (zingfeygele)

zingfoygl (romanization)
zingfeygl (romanization)
zingfoyglen (romanization)
zingfeygele (romanization)


חיה־רעה

bor

Hebrew חיה רעה


ווינקל

yi-noun

ווינקל • (vinkl) m or n, plural ווינקלען (vinklen), diminutive ווינקעלע (vinkele)

vinkl (romanization)
vinklen (romanization)
vinkele (romanization)

From Middle High German winkel, from Old High German winkil, from Proto-Germanic *winkilaz (“angle, corner”), from Proto-Indo-European *weng- (“to bend, bow, arch, curve”). Compare Dutch winkel, German Winkel, Old English wincel.


דרך־ארץ

/ˌdɛr(ə)ˈχɛɪ̯rət͡s/

From Hebrew דֶּרֶךְ אֶרֶץ..

bor

דֶּרֶךְ אֶרֶץ

Hebrew דֶּרֶךְ אֶרֶץ


יענצן

yi-verb

יענצן • (yentsn) (past participle געיענצט (geyentst))

yentsn (romanization)
געיענצט (participle past)

(vulgar) to fuck (have sexual intercourse with)


יענץ

יענער יענער#Yiddish

nominative and accusative neuter of יענער (yener).


יענץ

יענער יענער#Yiddish

neuter of יענער (yener): that one; that thing.


געטרויען

געטרויען • (getroyen) (past participle געטרויט (getroyt))

getroyen (romanization)
געטרויט (participle past)

From Middle High German getrouwen, from Old High German gitrūwen. Cognate with German getrauen.

(intransitive, with dative) to trust (someone)


מאַמעלע

מאַמע מאַמע#Yiddish


אָנוואַרעמען

אָנגעוואַרעמט

אָנוואַרעמען • (ónvaremen) (past participle אָנגעוואַרעמט (ongevaremt))

ónvaremen (romanization)
אָנגעוואַרעמט (participle past)

From אָנ־ (on-) + וואַרעמען (varemen). Compare German anwärmen.

(perfective, transitive or intransitive) warm up, heat up


וואַרעמען

וואַרעמען • (váremen) (past participle געוואַרעמט (gevaremt))

váremen (romanization)
געוואַרעמט (participle past)

Probably from וואַרעם (varem) + ־ען (-en). Maybe from Middle High German wermen, from Old High German wermen, from Proto-West Germanic *warmijan, from Proto-Germanic *warmijaną. Compare German wärmen.

(imperfective, reflexive) warm up, be warmed, be kept warm


הורג

yi-noun

הורג • (hoyreg) m, plural הרוגים (harugem)

hoyreg (romanization)
harugem (romanization)

Suppletion of Hebrew הורג (horég, “killing, killer”) and Hebrew הרוג (harúg, “killed”), from Hebrew הרג (harág, “to kill”).

דער בראַסלעווער רבי האָט געוואָלט, מע זאָל אים ברענגען צו קבֿורה דווקא אין אומאַן, כּדי ליגן לעבן די הרוגים פֿון יענער שחיטה.

2015, Gennady Estraikh, “אַ קאָנטראָווערסאַלער דענקמאָל אין אומאַן [A Controversial Monument in Uman]”, in Forverts:

The Breslover Rebbe wanted to be buried in Uman to lie next to the victims of that massacre.

der braslever rebe hot gevolt, me zol im brengen tsu kvure dafke in uman, kdey lign lebn di harugem fun yener shkhite.

אַז מלכּה האָט געזעהען, אַז עס איז כּלה כּל הקצין, האָט זי אָנגעחאַפּט נח'ן אין מיט'ן גאַסט בײַ'ם פאָרקאָלנער, און געשלעפּט װי אַ הורג אַרײַן צום רב.

1909, I. L. Peretz, Rayze Bilder, 2nd edition:

When Malke saw that the jig was up, she grabbed Noah by the lining of his jacket and dragged him in like a corpse to the rabbi.

az malke hot gezen, az es iz kole kol akitsn, hot zi ongekhapt noyekhen in mitn gast baym forkolner, un geshlept vi a hoyreg arayn tsum rov.


זיידנס

זיידע זיידע#Yiddish


זיידן

זיידע זיידע#Yiddish

זיידע זיידע#Yiddish


טאַטנס

head

טאַטנס • (tatns)

טאַטע טאַטע#Yiddish


בעלאַרוס

Borrowed from Belarusian Белару́сь (Bjelarúsʹ).

bor+

(modern usage) Belarus (a country in Eastern Europe)


פּרובירן

yi-verb

פּרובירן • (prubirn)

prubirn (romanization)
פּרובירן (infinitive)
פּרובירנדיק (participle present)
געפּרובירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּרוביר (present)
מיר פּרובירן (present)
דו פּרובירסט (present)
איר פּרובירט (present)
ער פּרובירט (present)
זיי פּרובירן (present)
פּרוביר (דו) (imperative)
prubir (du) (imperative)
פּרובירט (איר) (imperative)
prubirt (ir) (imperative)
איך האָב געפּרובירט (past)
מיר האָבן געפּרובירט (past)
דו האָסט געפּרובירט (past)
איר האָט געפּרובירט (past)
ער האָט געפּרובירט (past)
זיי האָבן געפּרובירט (past)
איך האָב געהאַט געפּרובירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּרובירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּרובירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּרובירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּרובירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּרובירט (pluperfect)
איך וועל פּרובירן (future)
מיר וועלן פּרובירן (future)
דו וועסט פּרובירן (future)
איר וועט פּרובירן (future)
ער וועט פּרובירן (future)
זיי וועלן פּרובירן (future)
איך וועל האָבן געפּרובירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּרובירט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּרובירט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּרובירט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּרובירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּרובירט (future perfect)
Composed forms

Ultimately from Latin probare, cognate to German probieren and English prove, probe. Doublet of פּרוּוון (pruvn).


אָנשפּאַרן

אָנגעשפּאַרט

אָנשפּאַרן • (onshparn) (past participle אָנגעשפּאַרט (ongeshpart))

onshparn (romanization)
אָנגעשפּאַרט (participle past)
אָנשפּאַרן (infinitive)
אָןשפּאַרנדיק (participle present)
אָןגעשפּאַרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּאַר אָן (present)
מיר שפּאַרן אָן (present)
דו שפּאַרסט אָן (present)
איר שפּאַרט אָן (present)
ער שפּאַרט אָן (present)
זיי שפּאַרן אָן (present)
איך האָב אָןגעשפּאַרט (past)
מיר האָבן אָןגעשפּאַרט (past)
דו האָסט אָןגעשפּאַרט (past)
איר האָט אָןגעשפּאַרט (past)
ער האָט אָןגעשפּאַרט (past)
זיי האָבן אָןגעשפּאַרט (past)
איך האָב געהאַט אָןגעשפּאַרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָןגעשפּאַרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָןגעשפּאַרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָןגעשפּאַרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָןגעשפּאַרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָןגעשפּאַרט (pluperfect)
איך וועל אָנשפּאַרן (future)
מיר וועלן אָנשפּאַרן (future)
דו וועסט אָנשפּאַרן (future)
איר וועט אָנשפּאַרן (future)
ער וועט אָנשפּאַרן (future)
זיי וועלן אָנשפּאַרן (future)
איך וועל האָבן אָןגעשפּאַרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָןגעשפּאַרט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָןגעשפּאַרט (future perfect)
איר וועט האָבן אָןגעשפּאַרט (future perfect)
ער וועט האָבן אָןגעשפּאַרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָןגעשפּאַרט (future perfect)
Composed forms


לינקער

yi-noun

לינקער • (linker) m, plural לינקע (linke), feminine לינקע (linke)

linker (romanization)
linke (romanization)

left-winger, leftist (person with socialist views or tendencies)


לינקער

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

לינק לינק#Yiddish

inflection of לינק (link):
nominative masculine singular

לינק לינק#Yiddish

inflection of לינק (link):
dative feminine singular


אָנפֿירער

head

אָנפֿירער • (onfirer) m

yi-noun

אָנפֿירער • (onfirer) m, plural אָנפֿירערס (onfirers), feminine אָנפֿירערין (onfirerin)

onfirer (romanization)
onfirers (romanization)
onfirerin (romanization)

Morphologically from אָנפֿירן (onfirn) + ־ער (-er). Cognate to German Anführer.


אָנפֿירן

yi-verb

אָנפֿירן • (onfirn) (past participle אָנגעפֿירט (ongefirt))

onfirn (romanization)
אָנגעפֿירט (participle past)
אָנפֿירן (infinitive)
אָנפֿירנענדיק (participle present)
אָנגעפֿירנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿירן אָנ (present)
מיר פֿירנען אָנ (present)
דו פֿירנסט אָנ (present)
איר פֿירנט אָנ (present)
ער פֿירנט אָנ (present)
זיי פֿירנען אָנ (present)
פֿירן אָנ (דו) (imperative)
firn on (du) (imperative)
פֿירנט אָנ (איר) (imperative)
firnt on (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעפֿירנט (past)
מיר האָבן אָנגעפֿירנט (past)
דו האָסט אָנגעפֿירנט (past)
איר האָט אָנגעפֿירנט (past)
ער האָט אָנגעפֿירנט (past)
זיי האָבן אָנגעפֿירנט (past)
איך האָב געהאַט אָנגעפֿירנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעפֿירנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעפֿירנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעפֿירנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעפֿירנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעפֿירנט (pluperfect)
איך וועל אָנפֿירן (future)
מיר וועלן אָנפֿירן (future)
דו וועסט אָנפֿירן (future)
איר וועט אָנפֿירן (future)
ער וועט אָנפֿירן (future)
זיי וועלן אָנפֿירן (future)
איך וועל האָבן אָנגעפֿירנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעפֿירנט (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעפֿירנט (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעפֿירנט (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעפֿירנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעפֿירנט (future perfect)
Composed forms

Morphologically from אָנ־ (on-) + פֿירן (firn). Cognate to German anführen.

(construed with מיט (mit)) to lead, manage, direct, administer


דערוועגן

yi-adv

דערוועגן • (dervegn)

From דער (der) + וועגן (vegn). Compare German derwegen.


רוען

yi-verb

רוען • (ruen) (past participle גערוט (gerut))

ruen (romanization)
גערוט (participle past)
רוען (infinitive)
רוענדיק (participle present)
גערוט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רו (present)
מיר רוען (present)
דו רוסט (present)
איר רוט (present)
ער רוט (present)
זיי רוען (present)
רו (דו) (imperative)
ru (du) (imperative)
רוט (איר) (imperative)
rut (ir) (imperative)
איך האָב גערוט (past)
מיר האָבן גערוט (past)
דו האָסט גערוט (past)
איר האָט גערוט (past)
ער האָט גערוט (past)
זיי האָבן גערוט (past)
איך האָב געהאַט גערוט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערוט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערוט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערוט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערוט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערוט (pluperfect)
איך וועל רוען (future)
מיר וועלן רוען (future)
דו וועסט רוען (future)
איר וועט רוען (future)
ער וועט רוען (future)
זיי וועלן רוען (future)
איך וועל האָבן גערוט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערוט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערוט (future perfect)
איר וועט האָבן גערוט (future perfect)
ער וועט האָבן גערוט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערוט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German ruo(we)n, from Old High German ruowēn. See רו (ru, “rest”).


אָפּהיטן

אָפּהיטן • (ophitn) (past participle אָפּגעהיט (opgehit))

ophitn (romanization)
אָפּגעהיט (participle past)


אַמט

yi-noun

אַמט • (amt) m or f, plural אַמטן (amtn)

From Middle High German ambet, ambt, contracted from Old High German ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.

האַלטן אַן אַמט


אויסקלײַבן

yi-verb

אויסקלײַבן • (oysklaybn) (past participle אויסגעקליבן (oysgeklibn))

oysklaybn (romanization)
אויסגעקליבן (participle past)


זיצונג

yi-noun

זיצונג • (zitsung) f, plural זיצונגען (zitsungen)

zitsung (romanization)
zitsungen (romanization)

Compare German Sitzung. By surface analysis, זיצן (zitsn) + ־ונג (-ung).


פֿאָרזיצער

yi-noun

פֿאָרזיצערין

פֿאָרזיצער • (forzitser) m, plural פֿאָרזיצערס (forzitsers) or פֿאָרזיצער (forzitser), feminine פֿאָרזיצערין (forzitserin)

forzitser (romanization)
forzitsers (romanization)
forzitserin (romanization)

Compare German Vorsitzender. By surface analysis, פֿאָר (for) + זיצן (zitsn) + ־ער (-er).


אויפֿטרעטן

yi-verb

אויפֿגעטראָטן

אויפֿטרעטן • (oyftretn) (past participle אויפֿגעטראָטן (oyfgetrotn))

oyftretn (romanization)
אויפֿגעטראָטן (participle past)
אויפֿטרעטן (infinitive)
אויפֿטרעטנדיק (participle present)
אויפֿגעטראָטן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך טרעט אויפֿ (present)
מיר טרעטן אויפֿ (present)
דו טרעטסט אויפֿ (present)
איר טרעט אויפֿ (present)
ער טרעט אויפֿ (present)
זיי טרעטן אויפֿ (present)
טרעט אויפֿ (דו) (imperative)
tret oyf (du) (imperative)
טרעט אויפֿ (איר) (imperative)
tret oyf (ir) (imperative)
איך בין אויפֿגעטראָטן (past)
מיר זענען אויפֿגעטראָטן (past)
דו ביסט אויפֿגעטראָטן (past)
איר זענט אויפֿגעטראָטן (past)
ער איז אויפֿגעטראָטן (past)
זיי זענען אויפֿגעטראָטן (past)
איך בין געווען אויפֿגעטראָטן (pluperfect)
מיר זענען געווען אויפֿגעטראָטן (pluperfect)
דו ביסט געווען אויפֿגעטראָטן (pluperfect)
איר זענט געווען אויפֿגעטראָטן (pluperfect)
ער איז געווען אויפֿגעטראָטן (pluperfect)
זיי זענען געווען אויפֿגעטראָטן (pluperfect)
איך וועל אויפֿטרעטן (future)
מיר וועלן אויפֿטרעטן (future)
דו וועסט אויפֿטרעטן (future)
איר וועט אויפֿטרעטן (future)
ער וועט אויפֿטרעטן (future)
זיי וועלן אויפֿטרעטן (future)
איך וועל זײַן אויפֿגעטראָטן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אויפֿגעטראָטן (future perfect)
דו וועסט זײַן אויפֿגעטראָטן (future perfect)
איר וועט זײַן אויפֿגעטראָטן (future perfect)
ער וועט זײַן אויפֿגעטראָטן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אויפֿגעטראָטן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אויפֿגעטראָטן

אויפֿ־ (oyf-) + טרעטן (tretn). Compare German auftreten.


כּתבֿ

yi-noun

כּתבֿ • (ksav) m or n, plural כּתבֿים (ksovim)

ksav (romanization)
ksovim (romanization)


הוצאה

הוצאה • (hetsoe/hoytsoe) f, plural הוצאות (hetsoes)

hetsoe (romanization)
hoytsoe (romanization)
hetsoes (romanization)

/hɔɪ̯ˈt͡suː.ə/


גלייכן

גלײַכן גלײַכן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of גלײַכן (glaykhn).


אויבנאָן

head

אויבנאָן • (oybnon) m

yi-noun

אויבנאָן • (oybnon) m, plural אויבנאָנס (oybnons)

oybnon (romanization)
oybnons (romanization)

(at) the head of the table, the place of honour


צופּ

tsup (romanization)
tsupn (romanization)

Possibly from Ukrainian цуп (cup). Compare Ukrainian цу́пити (cúpyty).


צופּן

yi-verb

צופּן • (tsupn) (past participle געצופּט (getsupt))

tsupn (romanization)
געצופּט (participle past)
צופּן (infinitive)
צופּנדיק (participle present)
געצופּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צופּ (present)
מיר צופּן (present)
דו צופּסט (present)
איר צופּט (present)
ער צופּט (present)
זיי צופּן (present)
צופּ (דו) (imperative)
tsup (du) (imperative)
צופּט (איר) (imperative)
tsupt (ir) (imperative)
איך האָב געצופּט (past)
מיר האָבן געצופּט (past)
דו האָסט געצופּט (past)
איר האָט געצופּט (past)
ער האָט געצופּט (past)
זיי האָבן געצופּט (past)
איך האָב געהאַט געצופּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געצופּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געצופּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געצופּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געצופּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געצופּט (pluperfect)
איך וועל צופּן (future)
מיר וועלן צופּן (future)
דו וועסט צופּן (future)
איר וועט צופּן (future)
ער וועט צופּן (future)
זיי וועלן צופּן (future)
איך וועל האָבן געצופּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געצופּט (future perfect)
דו וועסט האָבן געצופּט (future perfect)
איר וועט האָבן געצופּט (future perfect)
ער וועט האָבן געצופּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געצופּט (future perfect)
Composed forms


צופּן

צופּ צופּ#Yiddish


ווערד

yi-noun

ווערד • (verd) m or f, plural ווערדן (verdn)

verd (romanization)
verdn (romanization)

ווערט ווערט#Yiddish

(nonstandard, Hasidic) Alternative form of ווערט (vert)


מאַגאַזין

head

מאַגאַזין • (magazin) m

yi-noun

מאַגאַזין • (magazin) m, plural מאַגאַזינען (magazinen)

magazin (romanization)
magazinen (romanization)


מאַגנאַט

head

מאַגנאַט • (magnat) m

yi-noun

מאַגנאַט • (magnat) m, plural מאַגנאַטן (magnatn)

magnat (romanization)
magnatn (romanization)


מאַגיסטראַט

head

מאַגיסטראַט • (magistrat) m

yi-noun

מאַגיסטראַטן

מאַגיסטראַט • (magistrat) m, plural מאַגיסטראַטן (magistratn)

magistrat (romanization)
magistratn (romanization)


באַשעפֿעניש

באַשעפֿענישן

באַשעפֿעניש • (bashefenish) n, plural באַשעפֿענישן (bashefenishn)

bashefenish (romanization)
bashefenishn (romanization)


וואָלקעלאַק

head

וואָלקעלאַק • (volkelak) m

yi-noun

וואָלקעלאַקן

וואָלקעלאַק • (volkelak) m, plural וואָלקעלאַקעס (volkelakes) or וואָלקעלאַקן (volkelakn)

volkelak (romanization)
volkelakes (romanization)
volkelakn (romanization)

From Russian волкула́к (volkulák) or волкола́к (volkolák); compare Belarusian ваўкала́к (vaŭkalák), Polish wilkołak, and Ukrainian вовкула́ка (vovkuláka) or вовкула́к (vovkulák). Ultimately from Proto-Slavic *vьlkolakъ.

אַזאַ מין תּחילתדיקע סצענע בעט זיך ממש מע זאָל זי שטעלן קאַפּויער, און טאַקע די פֿרוי ווערט אַ וואָלקעלאַק און דערמאָרדערט איר מאַן מיט אַ סושי-מעסער.

2016, עדי מהלאל, “פּאָל סײַמאָנס קריטישער הומאָר אין „פֿון פֿרעמדער צו פֿרעמדער‟ [Paul Simon's Critical Humor in "Stranger to Stranger"]”, in Forverts:

Such an opening scene literally begs to be turned upside down, and indeed the woman becomes a werewolf and kills her husband with a sushi knife.

aza min tkhílezdike stsene bet zikh mamesh me zol zi shteln kapoyer, un take di froy vert a volkelak un dermordert ir man mit a sushi-meser.


מאַטראַץ

מאַטראַץ • (matrats) m, plural מאַטראַצן (matratsn)

matrats (romanization)
matratsn (romanization)

From German Matratze, from Middle High German materaz, from Old French materas, from Arabic مطرح (maṭraḥ).


פֿאַרנעם

head

פֿאַרנעם • (farnem) m

yi-noun

פֿאַרנעם • (farnem) m, plural פֿאַרנעמען (farnemen)

farnem (romanization)
farnemen (romanization)


בײַשטײַערן

yi-verb

בײַגעשטײַערט

בײַשטײַערן • (bayshtayern) (past participle בײַגעשטײַערט (baygeshtayert))

bayshtayern (romanization)
בײַגעשטײַערט (participle past)
בײַשטײַערן (infinitive)
בײַשטײַערנדיק (participle present)
בײַגעשטײַערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטײַער בײַ (present)
מיר שטײַערן בײַ (present)
דו שטײַערסט בײַ (present)
איר שטײַערט בײַ (present)
ער שטײַערט בײַ (present)
זיי שטײַערן בײַ (present)
שטײַער בײַ (דו) (imperative)
shtayer bay (du) (imperative)
שטײַערט בײַ (איר) (imperative)
shtayert bay (ir) (imperative)
איך האָב בײַגעשטײַערט (past)
מיר האָבן בײַגעשטײַערט (past)
דו האָסט בײַגעשטײַערט (past)
איר האָט בײַגעשטײַערט (past)
ער האָט בײַגעשטײַערט (past)
זיי האָבן בײַגעשטײַערט (past)
איך האָב געהאַט בײַגעשטײַערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט בײַגעשטײַערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט בײַגעשטײַערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט בײַגעשטײַערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט בײַגעשטײַערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט בײַגעשטײַערט (pluperfect)
איך וועל בײַשטײַערן (future)
מיר וועלן בײַשטײַערן (future)
דו וועסט בײַשטײַערן (future)
איר וועט בײַשטײַערן (future)
ער וועט בײַשטײַערן (future)
זיי וועלן בײַשטײַערן (future)
איך וועל האָבן בײַגעשטײַערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן בײַגעשטײַערט (future perfect)
דו וועסט האָבן בײַגעשטײַערט (future perfect)
איר וועט האָבן בײַגעשטײַערט (future perfect)
ער וועט האָבן בײַגעשטײַערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן בײַגעשטײַערט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

בײַגעשטײַערט

/baɪ̯ˈʃtaɪ̯əʁn̩/

בײַ־ (bay-) + שטײַערן (shtayern). Cognate with German beisteuern.


סיסטעם

yi-noun

סיסטעם • (sistem) f, plural סיסטעמען (sistemen)

sistem (romanization)
sistemen (romanization)


פֿאַרקלענערונג

head

פֿאַרקלענערונג • (farklenerung) f

yi-noun

פֿאַרקלענערונגען

פֿאַרקלענערונג • (farklenerung) f, plural פֿאַרקלענערונגען (farklenerungen)

farklenerung (romanization)
farklenerungen (romanization)

פֿאַרקלענערן (farklenern) + ־ונג (-ung). Compare German Verkleinerung.

suffix

פֿאַרקלענערן


אינסטרומענט

yi-noun

אינסטרומענטן

אינסטרומענט • (instrument) m, plural אינסטרומענטן (instrumentn)

instrument (romanization)
instrumentn (romanization)


באַשטאַנדטייל

באַשטאַנדטיילן

באַשטאַנדטייל • (bashtandteyl) m, plural באַשטאַנדטיילן (bashtandteyln)

bashtandteyl (romanization)
bashtandteyln (romanization)


פּראָדוקט

head

פּראָדוקט • (produkt) m

yi-noun

פּראָדוקט • (produkt) m, plural פּראָדוקטן (produktn)

produkt (romanization)
produktn (romanization)


פּראָצעדור

פּראָצעדור • (protsedur) f, plural פּראָצעדורן (protsedurn)

protsedur (romanization)
protsedurn (romanization)


מענטשהייט

By surface analysis, מענטש (mentsh) + ־הייט (-heyt). Compare German Menschheit.

surf

For me, it is primarily the heart and soul of Norton Juster—his menschkeit—that produced this marvel of a book.

2011 [1961 (main text), 1996 (preface)], Norton Juster, Maurice Sendak [preface], “An Appreciation [preface]”, in The Phantom Tollbooth, 50th anniversary edition (overall work in English), page xiv:


גרינדן

yi-verb

גרינדן • (grindn) (past participle געגרינדעט (gegrindet))

grindn (romanization)
געגרינדעט (participle past)
גרינדן (infinitive)
גרינדנדיק (participle present)
געגרינדעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גרינד (present)
מיר גרינדן (present)
דו גרינדסט (present)
איר גרינדט (present)
ער גרינדט (present)
זיי גרינדן (present)
גרינד (דו) (imperative)
grind (du) (imperative)
גרינדט (איר) (imperative)
grindt (ir) (imperative)
איך האָב געגרינדעט (past)
מיר האָבן געגרינדעט (past)
דו האָסט געגרינדעט (past)
איר האָט געגרינדעט (past)
ער האָט געגרינדעט (past)
זיי האָבן געגרינדעט (past)
איך האָב געהאַט געגרינדעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגרינדעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגרינדעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגרינדעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגרינדעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגרינדעט (pluperfect)
איך וועל גרינדן (future)
מיר וועלן גרינדן (future)
דו וועסט גרינדן (future)
איר וועט גרינדן (future)
ער וועט גרינדן (future)
זיי וועלן גרינדן (future)
איך וועל האָבן געגרינדעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגרינדעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגרינדעט (future perfect)
איר וועט האָבן געגרינדעט (future perfect)
ער וועט האָבן געגרינדעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגרינדעט (future perfect)
Composed forms


דעליקאטעס

דעליקאַטעס דעליקאַטעס#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of דעליקאַטעס (delikates).


רעכטפארטיק

רעכטפֿאַרטיק רעכטפֿאַרטיק#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of רעכטפֿאַרטיק (rekhtfartik).


רעכטפֿאַרטיק

yi-adj

רעכטפֿאַרטיק • (rekhtfartik)

rekhtfartik (romanization)
רעכטפֿאַרטיק (predicative)
רעכטפֿאַרטיקער (masculine nominative)
רעכטפֿאַרטיק (indefinite neuter nominative)
רעכטפֿאַרטיקע (definite neuter nominative)
רעכטפֿאַרטיקס (neuter nominative postpositional)
רעכטפֿאַרטיקע (feminine nominative)
רעכטפֿאַרטיקע (nominative plural)
רעכטפֿאַרטיקן (accusative masculine)
רעכטפֿאַרטיק (accusative indefinite neuter)
רעכטפֿאַרטיקע (accusative definite neuter)
רעכטפֿאַרטיקס (accusative neuter postpositional)
רעכטפֿאַרטיקע (accusative feminine)
רעכטפֿאַרטיקע (accusative plural)
רעכטפֿאַרטיקן (dative masculine)
רעכטפֿאַרטיק (dative indefinite neuter)
רעכטפֿאַרטיקן (dative definite neuter)
רעכטפֿאַרטיקן (dative neuter postpositional)
רעכטפֿאַרטיקער (dative feminine)
רעכטפֿאַרטיקע (dative plural)


פֿאַרלענדן

yi-verb

פֿאַרלענדן • (farlendn) (past participle פֿאַרלענדעט (farlendet))

farlendn (romanization)
פֿאַרלענדעט (participle past)
פֿאַרלענדן (infinitive)
פֿאַרלענדנדיק (participle present)
פֿאַרלענדעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרלענד (present)
מיר פֿאַרלענדן (present)
דו פֿאַרלענדסט (present)
איר פֿאַרלענדט (present)
ער פֿאַרלענדט (present)
זיי פֿאַרלענדן (present)
פֿאַרלענד (דו) (imperative)
farlend (du) (imperative)
פֿאַרלענדט (איר) (imperative)
farlendt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרלענדעט (past)
מיר האָבן פֿאַרלענדעט (past)
דו האָסט פֿאַרלענדעט (past)
איר האָט פֿאַרלענדעט (past)
ער האָט פֿאַרלענדעט (past)
זיי האָבן פֿאַרלענדעט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרלענדעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרלענדעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרלענדעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרלענדעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרלענדעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרלענדעט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרלענדן (future)
מיר וועלן פֿאַרלענדן (future)
דו וועסט פֿאַרלענדן (future)
איר וועט פֿאַרלענדן (future)
ער וועט פֿאַרלענדן (future)
זיי וועלן פֿאַרלענדן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרלענדעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרלענדעט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרלענדעט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרלענדעט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרלענדעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרלענדעט (future perfect)
Composed forms


דעליקאַטעס

yi-noun

דעליקאַטעס • (delikates) m, plural דעליקאַטעסן (delikatesn)

delikates (romanization)
delikatesn (romanization)

Cognate to German Delikatesse, borrowed from French délicatesse.


סצענע

סצענע • (stsene) f, plural סצענעס (stsenes)

stsene (romanization)
stsenes (romanization)


צושטאַנד

צושטאַנד • (tsushtand) m, plural צושטאַנדן (tsushtandn)

tsushtand (romanization)
tsushtandn (romanization)


מאנוסקריפט

מאַנוסקריפּט מאַנוסקריפּט#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מאַנוסקריפּט (manuskript).


אויפֿווײַזן

yi-verb

אויפֿגעוויזן

אויפֿווײַזן • (oyfvayzn) (past participle אויפֿגעוויזן (oyfgevizn))

oyfvayzn (romanization)
אויפֿגעוויזן (participle past)


גרוס

yi-noun

גרוס • (grus) m, plural גרוסן (grusn), diminutive גריסקע (griske)

grus (romanization)
grusn (romanization)
griske (romanization)

Cognate with German Gruß and English greet.


פּאַסירונג

head

פּאַסירונג • (pasirung) f

yi-noun

פּאַסירונגען

פּאַסירונג • (pasirung) f, plural פּאַסירונגען (pasirungen)

pasirung (romanization)
pasirungen (romanization)

By surface analysis, פּאַסירן (pasirn) + ־ונג (-ung).


געריכט

yi-noun

געריכט • (gerikht) n, plural געריכטן (gerikhtn)

gerikht (romanization)
gerikhtn (romanization)


פּראָצעס

פּראָצעס • (protses) m, plural פּראָצעסן (protsesn)

protses (romanization)
protsesn (romanization)


מאַנוסקריפּט

head

מאַנוסקריפּט • (manuskript) m

yi-noun

מאַנוסקריפּט • (manuskript) m, plural מאַנוסקריפּטן (manuskriptn)

manuskript (romanization)
manuskriptn (romanization)


געוואָרנט

yi-adj

געוואָרנט • (gevornt)

gevornt (romanization)
געוואָרנט (predicative)
געוואָרנטער (masculine nominative)
געוואָרנט (indefinite neuter nominative)
געוואָרנטע (definite neuter nominative)
געוואָרנטס (neuter nominative postpositional)
געוואָרנטע (feminine nominative)
געוואָרנטע (nominative plural)
געוואָרנטן (accusative masculine)
געוואָרנט (accusative indefinite neuter)
געוואָרנטע (accusative definite neuter)
געוואָרנטס (accusative neuter postpositional)
געוואָרנטע (accusative feminine)
געוואָרנטע (accusative plural)
געוואָרנטן (dative masculine)
געוואָרנט (dative indefinite neuter)
געוואָרנטן (dative definite neuter)
געוואָרנטן (dative neuter postpositional)
געוואָרנטער (dative feminine)
געוואָרנטע (dative plural)


באַנוגענען זיך

yi-verb

זיך באַנוגענט

באַנוגענען זיך • (banugenen zikh) (past participle זיך באַנוגענט ( zikh banugent))

banugenen zikh (romanization)
זיך באַנוגענט (participle past)


באַגנוגענען זיך

זיך באַגנוגענט

באַגנוגענען זיך • (bagnugenen zikh) (past participle זיך באַגנוגענט (zikh bagnugent))

bagnugenen zikh (romanization)
זיך באַגנוגענט (participle past)

באַנוגענען באַנוגענען#Yiddish

Alternative form of באַנוגענען (banugenen)


גירוש

yi-noun

גירוש • (girush) m, plural גירושים (girushim)

girush (romanization)
girushim (romanization)


מוניציפּאַליטעט

מוניציפּאַליטעט • (munitsipalitet) f, plural מוניציפּאַליטעטן (munitsipalitetn)

munitsipalitet (romanization)
munitsipalitetn (romanization)


באַוווּסט

yi-adj

באַוווּסט • (bavust)

bavust (romanization)
באַוווּסט (predicative)
באַוווּסטער (masculine nominative)
באַוווּסט (indefinite neuter nominative)
באַוווּסטע (definite neuter nominative)
באַוווּסטס (neuter nominative postpositional)
באַוווּסטע (feminine nominative)
באַוווּסטע (nominative plural)
באַוווּסטן (accusative masculine)
באַוווּסט (accusative indefinite neuter)
באַוווּסטע (accusative definite neuter)
באַוווּסטס (accusative neuter postpositional)
באַוווּסטע (accusative feminine)
באַוווּסטע (accusative plural)
באַוווּסטן (dative masculine)
באַוווּסט (dative indefinite neuter)
באַוווּסטן (dative definite neuter)
באַוווּסטן (dative neuter postpositional)
באַוווּסטער (dative feminine)
באַוווּסטע (dative plural)


יונגערהייט

By surface analysis, יונג (yung) + ־ער (-er) + ־הייט (-heyt).


אַנשטאָט

yi-prep

אַנשטאָט • (anshtot)

From Middle High German an (“on”) + stat (“place, stead”). Compare German anstatt.


דעמאָלטס

yi-adverb

דעמאָלטס • (demolts)

דעמאָלט דעמאָלט#Yiddish

(nonstandard, Hasidic) Alternative form of דעמאָלט (demolt)


עקסטרע

עקסטער עקסטער#Yiddish


עקסטרע

עקסטער עקסטער#Yiddish


פּאַרלאַמענט

head

פּאַרלאַמענט • (parlament) m

yi-noun

פּאַרלאַמענט • (parlament) m, plural פּאַרלאַמענטן (parlamentn)

parlament (romanization)
parlamentn (romanization)


ראַיאָן

head

ראַיאָן • (rayon) m

yi-noun

ראַיאָן • (rayon) m, plural ראַיאָנען (rayonen)

rayon (romanization)
rayonen (romanization)

Borrowed from Russian, Ukrainian райо́н (rajón), ultimately from French rayon.


פֿונאַנדערשיידן

yi-verb

פֿונאַנדערגעשיידט

פֿונאַנדערשיידן • (funandersheydn) (past participle פֿונאַנדערגעשיידט (funandergesheydt))

funandersheydn (romanization)
פֿונאַנדערגעשיידט (participle past)
פֿונאַנדערשיידן (infinitive)
פֿונאַנדערשיידנדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעשיידט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שייד פֿונאַנדער (present)
מיר שיידן פֿונאַנדער (present)
דו שיידסט פֿונאַנדער (present)
איר שיידט פֿונאַנדער (present)
ער שיידט פֿונאַנדער (present)
זיי שיידן פֿונאַנדער (present)
שייד פֿונאַנדער (דו) (imperative)
sheyd funander (du) (imperative)
שיידט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
sheydt funander (ir) (imperative)
איך האָב פֿונאַנדערגעשיידט (past)
מיר האָבן פֿונאַנדערגעשיידט (past)
דו האָסט פֿונאַנדערגעשיידט (past)
איר האָט פֿונאַנדערגעשיידט (past)
ער האָט פֿונאַנדערגעשיידט (past)
זיי האָבן פֿונאַנדערגעשיידט (past)
איך האָב געהאַט פֿונאַנדערגעשיידט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעשיידט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿונאַנדערגעשיידט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿונאַנדערגעשיידט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿונאַנדערגעשיידט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעשיידט (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדערשיידן (future)
מיר וועלן פֿונאַנדערשיידן (future)
דו וועסט פֿונאַנדערשיידן (future)
איר וועט פֿונאַנדערשיידן (future)
ער וועט פֿונאַנדערשיידן (future)
זיי וועלן פֿונאַנדערשיידן (future)
איך וועל האָבן פֿונאַנדערגעשיידט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿונאַנדערגעשיידט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿונאַנדערגעשיידט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿונאַנדערגעשיידט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿונאַנדערגעשיידט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿונאַנדערגעשיידט (future perfect)
Composed forms

פֿונאַנדער־ (funander-) + שיידן (sheydn).


שטימען

yi-verb

שטימען • (shtimen) (past participle געשטימט (geshtimt))

shtimen (romanization)
געשטימט (participle past)
שטימען (infinitive)
שטימענדיק (participle present)
געשטימט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטים (present)
מיר שטימען (present)
דו שטימסט (present)
איר שטימט (present)
ער שטימט (present)
זיי שטימען (present)
שטים (דו) (imperative)
shtim (du) (imperative)
שטימט (איר) (imperative)
shtimt (ir) (imperative)
איך האָב געשטימט (past)
מיר האָבן געשטימט (past)
דו האָסט געשטימט (past)
איר האָט געשטימט (past)
ער האָט געשטימט (past)
זיי האָבן געשטימט (past)
איך האָב געהאַט געשטימט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטימט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטימט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטימט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטימט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטימט (pluperfect)
איך וועל שטימען (future)
מיר וועלן שטימען (future)
דו וועסט שטימען (future)
איר וועט שטימען (future)
ער וועט שטימען (future)
זיי וועלן שטימען (future)
איך וועל האָבן געשטימט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטימט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטימט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטימט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטימט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטימט (future perfect)
Composed forms


פּראָצעסירן

פּראָצעסירן • (protsesirn) (past participle פּראָצעסירט (protsesirt))

protsesirn (romanization)
פּראָצעסירט (participle past)
פּראָצעסירן (infinitive)
פּראָצעסירנדיק (participle present)
פּראָצעסירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּראָצעסיר (present)
מיר פּראָצעסירן (present)
דו פּראָצעסירסט (present)
איר פּראָצעסירט (present)
ער פּראָצעסירט (present)
זיי פּראָצעסירן (present)
פּראָצעסיר (דו) (imperative)
protsesir (du) (imperative)
פּראָצעסירט (איר) (imperative)
protsesirt (ir) (imperative)
איך האָב פּראָצעסירט (past)
מיר האָבן פּראָצעסירט (past)
דו האָסט פּראָצעסירט (past)
איר האָט פּראָצעסירט (past)
ער האָט פּראָצעסירט (past)
זיי האָבן פּראָצעסירט (past)
איך האָב געהאַט פּראָצעסירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פּראָצעסירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פּראָצעסירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פּראָצעסירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פּראָצעסירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פּראָצעסירט (pluperfect)
איך וועל פּראָצעסירן (future)
מיר וועלן פּראָצעסירן (future)
דו וועסט פּראָצעסירן (future)
איר וועט פּראָצעסירן (future)
ער וועט פּראָצעסירן (future)
זיי וועלן פּראָצעסירן (future)
איך וועל האָבן פּראָצעסירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פּראָצעסירט (future perfect)
דו וועסט האָבן פּראָצעסירט (future perfect)
איר וועט האָבן פּראָצעסירט (future perfect)
ער וועט האָבן פּראָצעסירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פּראָצעסירט (future perfect)
Composed forms


אויסניצן

אויסניצן • (oysnitsn) (past participle אויסגעניצט (oysgenitst))

oysnitsn (romanization)
אויסגעניצט (participle past)
אויסניצן (infinitive)
אויסניצנדיק (participle present)
אויסגעניצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ניץ אויס (present)
מיר ניצן אויס (present)
דו ניצסט אויס (present)
איר ניצט אויס (present)
ער ניצט אויס (present)
זיי ניצן אויס (present)
ניץ אויס (דו) (imperative)
nits oys (du) (imperative)
ניצט אויס (איר) (imperative)
nitst oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעניצט (past)
מיר האָבן אויסגעניצט (past)
דו האָסט אויסגעניצט (past)
איר האָט אויסגעניצט (past)
ער האָט אויסגעניצט (past)
זיי האָבן אויסגעניצט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעניצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעניצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעניצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעניצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעניצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעניצט (pluperfect)
איך וועל אויסניצן (future)
מיר וועלן אויסניצן (future)
דו וועסט אויסניצן (future)
איר וועט אויסניצן (future)
ער וועט אויסניצן (future)
זיי וועלן אויסניצן (future)
איך וועל האָבן אויסגעניצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעניצט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעניצט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעניצט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעניצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעניצט (future perfect)
Composed forms

/ˈɔɪ̯sˌnɪt͡sn̩/

אויס (oys) + ניצן (nitsn); compare German ausnutzen.

to make use of, utilize, take advantage of, exploit, trade on


פֿאַררעכטן

פֿאַררעכטן • (farrekhtn) (past participle פֿאַרראָכטן (farrokhtn))

farrekhtn (romanization)
פֿאַרראָכטן (participle past)
פֿאַררעכטן (infinitive)
פֿאַררעכטנדיק (participle present)
פֿאַרראָכטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַררעכט (present)
מיר פֿאַררעכטן (present)
דו פֿאַררעכטסט (present)
איר פֿאַררעכט (present)
ער פֿאַררעכט (present)
זיי פֿאַררעכטן (present)
פֿאַררעכט (דו) (imperative)
farrekht (du) (imperative)
פֿאַררעכט (איר) (imperative)
farrekht (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרראָכטן (past)
מיר האָבן פֿאַרראָכטן (past)
דו האָסט פֿאַרראָכטן (past)
איר האָט פֿאַרראָכטן (past)
ער האָט פֿאַרראָכטן (past)
זיי האָבן פֿאַרראָכטן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרראָכטן (pluperfect)
איך וועל פֿאַררעכטן (future)
מיר וועלן פֿאַררעכטן (future)
דו וועסט פֿאַררעכטן (future)
איר וועט פֿאַררעכטן (future)
ער וועט פֿאַררעכטן (future)
זיי וועלן פֿאַררעכטן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרראָכטן (future perfect)
Composed forms

פֿאַרריכטן פֿאַרריכטן#Yiddish

Alternative form of פֿאַרריכטן (farrikhtn)

yi:פֿאַררעכטן


למען־השם

From Hebrew לְמַעַן הַשֵּׁם (lemá'an hashém).

bor

לְמַעַן הַשֵּׁם


צובינדן

yi-verb

צובינדן • (tsubindn) (past participle צוגעבונדן (tsugebundn))

tsubindn (romanization)
צוגעבונדן (participle past)
צובינדן (infinitive)
צובינדנדיק (participle present)
צוגעבונדן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בינד צו (present)
מיר בינדן צו (present)
דו בינדסט צו (present)
איר בינדט צו (present)
ער בינדט צו (present)
זיי בינדן צו (present)
בינד צו (דו) (imperative)
bind tsu (du) (imperative)
בינדט צו (איר) (imperative)
bindt tsu (ir) (imperative)
איך האָב צוגעבונדן (past)
מיר האָבן צוגעבונדן (past)
דו האָסט צוגעבונדן (past)
איר האָט צוגעבונדן (past)
ער האָט צוגעבונדן (past)
זיי האָבן צוגעבונדן (past)
איך האָב געהאַט צוגעבונדן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צוגעבונדן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צוגעבונדן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צוגעבונדן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צוגעבונדן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צוגעבונדן (pluperfect)
איך וועל צובינדן (future)
מיר וועלן צובינדן (future)
דו וועסט צובינדן (future)
איר וועט צובינדן (future)
ער וועט צובינדן (future)
זיי וועלן צובינדן (future)
איך וועל האָבן צוגעבונדן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צוגעבונדן (future perfect)
דו וועסט האָבן צוגעבונדן (future perfect)
איר וועט האָבן צוגעבונדן (future perfect)
ער וועט האָבן צוגעבונדן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צוגעבונדן (future perfect)
Composed forms


אויסדריקן

אויסדריקן • (oysdrikn) (past participle אויסגעדריקט (oysgedrikt))

oysdrikn (romanization)
אויסגעדריקט (participle past)
אויסדריקן (infinitive)
אויסדריקנדיק (participle present)
אויסגעדריקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דריק אויס (present)
מיר דריקן אויס (present)
דו דריקסט אויס (present)
איר דריקט אויס (present)
ער דריקט אויס (present)
זיי דריקן אויס (present)
דריק אויס (דו) (imperative)
drik oys (du) (imperative)
דריקט אויס (איר) (imperative)
drikt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעדריקט (past)
מיר האָבן אויסגעדריקט (past)
דו האָסט אויסגעדריקט (past)
איר האָט אויסגעדריקט (past)
ער האָט אויסגעדריקט (past)
זיי האָבן אויסגעדריקט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעדריקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעדריקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעדריקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעדריקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעדריקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעדריקט (pluperfect)
איך וועל אויסדריקן (future)
מיר וועלן אויסדריקן (future)
דו וועסט אויסדריקן (future)
איר וועט אויסדריקן (future)
ער וועט אויסדריקן (future)
זיי וועלן אויסדריקן (future)
איך וועל האָבן אויסגעדריקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעדריקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעדריקט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעדריקט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעדריקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעדריקט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אויסדריקנדיק

אויס־ (oys-) + דריקן (drikn). Compare German ausdrücken.


הערשאַפֿט

Compare German Herrschaft. By surface analysis, הער (her) + ־שאַפֿט (-shaft).


זאָפֿאָרט

head

זאָפֿאָרט • (zofort)


אַלס

אַלס • (als)

(nonstandard, Daytshmerish, Hasidic) as; like; in the function of; in the form of