וואַזשנע

yi-adj

וואַזשנע • (vazhne)

vazhne (romanization)
וואַזשנע (predicative)
וואַזשנער (masculine nominative)
וואַזשנע (indefinite neuter nominative)
וואַזשנע (definite neuter nominative)
וואַזשנעס (neuter nominative postpositional)
וואַזשנע (feminine nominative)
וואַזשנע (nominative plural)
וואַזשנעם (accusative masculine)
וואַזשנע (accusative indefinite neuter)
וואַזשנע (accusative definite neuter)
וואַזשנעס (accusative neuter postpositional)
וואַזשנע (accusative feminine)
וואַזשנע (accusative plural)
וואַזשנעם (dative masculine)
וואַזשנע (dative indefinite neuter)
וואַזשנעם (dative definite neuter)
וואַזשנעם (dative neuter postpositional)
וואַזשנער (dative feminine)
וואַזשנע (dative plural)


אייבערשט

eybersht (romanization)
אייבערשט (predicative)
אייבערשטער (masculine nominative)
אייבערשט (indefinite neuter nominative)
אייבערשטע (definite neuter nominative)
אייבערשטס (neuter nominative postpositional)
אייבערשטע (feminine nominative)
אייבערשטע (nominative plural)
אייבערשטן (accusative masculine)
אייבערשט (accusative indefinite neuter)
אייבערשטע (accusative definite neuter)
אייבערשטס (accusative neuter postpositional)
אייבערשטע (accusative feminine)
אייבערשטע (accusative plural)
אייבערשטן (dative masculine)
אייבערשט (dative indefinite neuter)
אייבערשטן (dative definite neuter)
אייבערשטן (dative neuter postpositional)
אייבערשטער (dative feminine)
אייבערשטע (dative plural)

Inherited from Middle High German öberst. By surface analysis, אייבער־ (eyber-) + ־שט (-sht). Compare German oberster.

surf

אויפֿן אייבערשטן שטאָק / עטאַזש

די אייבערשטע ליפּ


רעדאַגירן

yi-verb

רעדאַגירן • (redagirn)

redagirn (romanization)
רעדאַגירן (infinitive)
רעדאַגירנדיק (participle present)
רעדאַגירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רעדאַגיר (present)
מיר רעדאַגירן (present)
דו רעדאַגירסט (present)
איר רעדאַגירט (present)
ער רעדאַגירט (present)
זיי רעדאַגירן (present)
רעדאַגיר (דו) (imperative)
redagir (du) (imperative)
רעדאַגירט (איר) (imperative)
redagirt (ir) (imperative)
איך האָב רעדאַגירט (past)
מיר האָבן רעדאַגירט (past)
דו האָסט רעדאַגירט (past)
איר האָט רעדאַגירט (past)
ער האָט רעדאַגירט (past)
זיי האָבן רעדאַגירט (past)
איך האָב געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט רעדאַגירט (pluperfect)
איך וועל רעדאַגירן (future)
מיר וועלן רעדאַגירן (future)
דו וועסט רעדאַגירן (future)
איר וועט רעדאַגירן (future)
ער וועט רעדאַגירן (future)
זיי וועלן רעדאַגירן (future)
איך וועל האָבן רעדאַגירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן רעדאַגירט (future perfect)
דו וועסט האָבן רעדאַגירט (future perfect)
איר וועט האָבן רעדאַגירט (future perfect)
ער וועט האָבן רעדאַגירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן רעדאַגירט (future perfect)
Composed forms


בידנע

bidne (romanization)
בידנע (predicative)
בידנער (masculine nominative)
בידנע (indefinite neuter nominative)
בידנע (definite neuter nominative)
בידנעס (neuter nominative postpositional)
בידנע (feminine nominative)
בידנע (nominative plural)
בידנעם (accusative masculine)
בידנע (accusative indefinite neuter)
בידנע (accusative definite neuter)
בידנעס (accusative neuter postpositional)
בידנע (accusative feminine)
בידנע (accusative plural)
בידנעם (dative masculine)
בידנע (dative indefinite neuter)
בידנעם (dative definite neuter)
בידנעם (dative neuter postpositional)
בידנער (dative feminine)
בידנע (dative plural)

Borrowed from Ukrainian бі́дний (bídnyj).


שטראָפן

שטראָפֿן שטראָפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שטראָפֿן (shtrofn).


געשעעניש

From געשען (geshen) + ־עניש (-enish). Cf German Geschichte, Dutch geschiedenis.


באַנדיט

yi-noun

באַנדיט • (bandit) m, plural באַנדיטן (banditn)

bandit (romanization)
banditn (romanization)


היגע

hige (romanization)
היגע (predicative)
היגער (masculine nominative)
היגע (indefinite neuter nominative)
היגע (definite neuter nominative)
היגעס (neuter nominative postpositional)
היגע (feminine nominative)
היגע (nominative plural)
היגן (accusative masculine)
היגע (accusative indefinite neuter)
היגע (accusative definite neuter)
היגעס (accusative neuter postpositional)
היגע (accusative feminine)
היגע (accusative plural)
היגן (dative masculine)
היגע (dative indefinite neuter)
היגן (dative definite neuter)
היגן (dative neuter postpositional)
היגער (dative feminine)
היגע (dative plural)


זילבערן

zilbern (romanization)
זילבערן (predicative)
זילבערנער (masculine nominative)
זילבערן (indefinite neuter nominative)
זילבערנע (definite neuter nominative)
זילבערנס (neuter nominative postpositional)
זילבערנע (feminine nominative)
זילבערנע (nominative plural)
זילבערנעם (accusative masculine)
זילבערן (accusative indefinite neuter)
זילבערנע (accusative definite neuter)
זילבערנס (accusative neuter postpositional)
זילבערנע (accusative feminine)
זילבערנע (accusative plural)
זילבערנעם (dative masculine)
זילבערן (dative indefinite neuter)
זילבערנעם (dative definite neuter)
זילבערנעם (dative neuter postpositional)
זילבערנער (dative feminine)
זילבערנע (dative plural)


שטאָטיש

shtotish (romanization)
שטאָטיש (predicative)
שטאָטישער (masculine nominative)
שטאָטיש (indefinite neuter nominative)
שטאָטישע (definite neuter nominative)
שטאָטישס (neuter nominative postpositional)
שטאָטישע (feminine nominative)
שטאָטישע (nominative plural)
שטאָטישן (accusative masculine)
שטאָטיש (accusative indefinite neuter)
שטאָטישע (accusative definite neuter)
שטאָטישס (accusative neuter postpositional)
שטאָטישע (accusative feminine)
שטאָטישע (accusative plural)
שטאָטישן (dative masculine)
שטאָטיש (dative indefinite neuter)
שטאָטישן (dative definite neuter)
שטאָטישן (dative neuter postpositional)
שטאָטישער (dative feminine)
שטאָטישע (dative plural)


הייזעריק

heyzerik (romanization)
הייזעריק (predicative)
הייזעריקער (masculine nominative)
הייזעריק (indefinite neuter nominative)
הייזעריקע (definite neuter nominative)
הייזעריקס (neuter nominative postpositional)
הייזעריקע (feminine nominative)
הייזעריקע (nominative plural)
הייזעריקן (accusative masculine)
הייזעריק (accusative indefinite neuter)
הייזעריקע (accusative definite neuter)
הייזעריקס (accusative neuter postpositional)
הייזעריקע (accusative feminine)
הייזעריקע (accusative plural)
הייזעריקן (dative masculine)
הייזעריק (dative indefinite neuter)
הייזעריקן (dative definite neuter)
הייזעריקן (dative neuter postpositional)
הייזעריקער (dative feminine)
הייזעריקע (dative plural)

From Middle High German heiser (“rough, hoarse”), Old High German heisi (“hoarse”), from Old High German *haisaz.


שליאַפּע

yi-noun

שליאַפּע • (shlyape) f, plural שליאַפּעס (shlyapes)

shlyape (romanization)
shlyapes (romanization)


באַקאַנט

yi-adj

באַקאַנט • (bakant)

bakant (romanization)
באַקאַנט (predicative)
באַקאַנטער (masculine nominative)
באַקאַנט (indefinite neuter nominative)
באַקאַנטע (definite neuter nominative)
באַקאַנטס (neuter nominative postpositional)
באַקאַנטע (feminine nominative)
באַקאַנטע (nominative plural)
באַקאַנטן (accusative masculine)
באַקאַנט (accusative indefinite neuter)
באַקאַנטע (accusative definite neuter)
באַקאַנטס (accusative neuter postpositional)
באַקאַנטע (accusative feminine)
באַקאַנטע (accusative plural)
באַקאַנטן (dative masculine)
באַקאַנט (dative indefinite neuter)
באַקאַנטן (dative definite neuter)
באַקאַנטן (dative neuter postpositional)
באַקאַנטער (dative feminine)
באַקאַנטע (dative plural)


גלויבן

yi-noun

גלויבן • (gloybn) m, plural גלויבנס (gloybns)

gloybn (romanization)
gloybns (romanization)


גלויבן

gloybn (romanization)
גלויבן (infinitive)
גלויבנדיק (participle present)
געגלויבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גלויב (present)
מיר גלויבן (present)
דו גלויבסט (present)
איר גלויבט (present)
ער גלויבט (present)
זיי גלויבן (present)
גלויב (דו) (imperative)
gloyb (du) (imperative)
גלויבט (איר) (imperative)
gloybt (ir) (imperative)
איך האָב געגלויבט (past)
מיר האָבן געגלויבט (past)
דו האָסט געגלויבט (past)
איר האָט געגלויבט (past)
ער האָט געגלויבט (past)
זיי האָבן געגלויבט (past)
איך האָב געהאַט געגלויבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגלויבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגלויבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגלויבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגלויבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגלויבט (pluperfect)
איך וועל גלויבן (future)
מיר וועלן גלויבן (future)
דו וועסט גלויבן (future)
איר וועט גלויבן (future)
ער וועט גלויבן (future)
זיי וועלן גלויבן (future)
איך וועל האָבן געגלויבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגלויבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגלויבט (future perfect)
איר וועט האָבן געגלויבט (future perfect)
ער וועט האָבן געגלויבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגלויבט (future perfect)
Composed forms

גלייבן גלייבן#Yiddish


שלינגען

yi-verb

שלינגען • (shlingen) (past participle געשלונגען (geshlungen))

shlingen (romanization)
געשלונגען (participle past)
שלינגען (infinitive)
שלינגענדיק (participle present)
געשלונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שלינג (present)
מיר שלינגען (present)
דו שלינגסט (present)
איר שלינגט (present)
ער שלינגט (present)
זיי שלינגען (present)
שלינג (דו) (imperative)
shling (du) (imperative)
שלינגט (איר) (imperative)
shlingt (ir) (imperative)
איך האָב געשלונגען (past)
מיר האָבן געשלונגען (past)
דו האָסט געשלונגען (past)
איר האָט געשלונגען (past)
ער האָט געשלונגען (past)
זיי האָבן געשלונגען (past)
איך האָב געהאַט געשלונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשלונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשלונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשלונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשלונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשלונגען (pluperfect)
איך וועל שלינגען (future)
מיר וועלן שלינגען (future)
דו וועסט שלינגען (future)
איר וועט שלינגען (future)
ער וועט שלינגען (future)
זיי וועלן שלינגען (future)
איך וועל האָבן געשלונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשלונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשלונגען (future perfect)
איר וועט האָבן געשלונגען (future perfect)
ער וועט האָבן געשלונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשלונגען (future perfect)
Composed forms


זויפֿן

זויפֿן • (zoyfn)

zoyfn (romanization)
זויפֿן (infinitive)
זויפֿנדיק (participle present)
געזויפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זויף (present)
מיר זויפֿן (present)
דו זויפֿסט (present)
איר זויפֿט (present)
ער זויפֿט (present)
זיי זויפֿן (present)
זויף (דו) (imperative)
zoyf (du) (imperative)
זויפֿט (איר) (imperative)
zoyft (ir) (imperative)
איך האָב געזויפֿט (past)
מיר האָבן געזויפֿט (past)
דו האָסט געזויפֿט (past)
איר האָט געזויפֿט (past)
ער האָט געזויפֿט (past)
זיי האָבן געזויפֿט (past)
איך האָב געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
איך וועל זויפֿן (future)
מיר וועלן זויפֿן (future)
דו וועסט זויפֿן (future)
איר וועט זויפֿן (future)
ער וועט זויפֿן (future)
זיי וועלן זויפֿן (future)
איך וועל האָבן געזויפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזויפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזויפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געזויפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געזויפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזויפֿט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German sūfen, from Old High German sūfan, from Proto-West Germanic *sūpan, from Proto-Germanic *sūpaną.


שטרעבן

From Middle High German streben, from Old High German strebēn, from Proto-Germanic *stribāną.


שטרעבן

shtrebn (romanization)
שטרעבן (infinitive)
שטרעבנדיק (participle present)
געשטרעבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטרעב (present)
מיר שטרעבן (present)
דו שטרעבסט (present)
איר שטרעבט (present)
ער שטרעבט (present)
זיי שטרעבן (present)
שטרעב (דו) (imperative)
shtreb (du) (imperative)
שטרעבט (איר) (imperative)
shtrebt (ir) (imperative)
איך האָב געשטרעבט (past)
מיר האָבן געשטרעבט (past)
דו האָסט געשטרעבט (past)
איר האָט געשטרעבט (past)
ער האָט געשטרעבט (past)
זיי האָבן געשטרעבט (past)
איך האָב געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטרעבט (pluperfect)
איך וועל שטרעבן (future)
מיר וועלן שטרעבן (future)
דו וועסט שטרעבן (future)
איר וועט שטרעבן (future)
ער וועט שטרעבן (future)
זיי וועלן שטרעבן (future)
איך וועל האָבן געשטרעבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטרעבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטרעבט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטרעבט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטרעבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטרעבט (future perfect)
Composed forms


פאַנגען

head

פאַנגען • (fangen)

פֿאַנגען פֿאַנגען#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַנגען (fangen).


שוץ

shuts (romanization)
shutsn (romanization)

Compare German Schutz, but note the difference in gender.


געפענגעניש

געפֿענגעניש געפֿענגעניש#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of געפֿענגעניש (gefengenish).


קנייטש

קנייטשן קנייטשן#Yiddish

inflection of קנייטשן (kneytshn):
first-person singular

קנייטשן קנייטשן#Yiddish

inflection of קנייטשן (kneytshn):
imperative singular


געלכל

Likely a diminutive of געל (gel), as if געל (gel) + ־ל (-l). For the "kh", compare obsolete German gelh and dialectal gehl. Semantically, possibly influenced by or cognate to German Gelb.


פּאַנצער

From Middle High German panzer, panzier, from Old French panciere (“coat of mail to protect the belly”), from pance (“paunch, belly”) (compare Medieval Latin panceria, pancerium), from Latin pantex (“paunch, belly”). Compare German Panzer.


קאַטשעלקע

Borrowed from Belarusian and/or Ukrainian кача́лка (kačálka).


וואַרהײַט

head

וואַרהײַט • (varhayt) f

yi-noun

וואַרהײַט • (varhayt) f


געפּאַנצערט

head

געפּאַנצערט • (gepantsert)

gepantsert (romanization)
געפּאַנצערט (predicative)
געפּאַנצערטער (masculine nominative)
געפּאַנצערט (indefinite neuter nominative)
געפּאַנצערטע (definite neuter nominative)
געפּאַנצערטס (neuter nominative postpositional)
געפּאַנצערטע (feminine nominative)
געפּאַנצערטע (nominative plural)
געפּאַנצערטן (accusative masculine)
געפּאַנצערט (accusative indefinite neuter)
געפּאַנצערטע (accusative definite neuter)
געפּאַנצערטס (accusative neuter postpositional)
געפּאַנצערטע (accusative feminine)
געפּאַנצערטע (accusative plural)
געפּאַנצערטן (dative masculine)
געפּאַנצערט (dative indefinite neuter)
געפּאַנצערטן (dative definite neuter)
געפּאַנצערטן (dative neuter postpositional)
געפּאַנצערטער (dative feminine)
געפּאַנצערטע (dative plural)


געפּאַנצערט

געפּאַנצערט • (gepantsert)

פּאַנצערן פּאַנצערן#Yiddish


שטערבליך

shterblikh (romanization)
שטערבליך (predicative)
שטערבליכער (masculine nominative)
שטערבליך (indefinite neuter nominative)
שטערבליכע (definite neuter nominative)
שטערבליכס (neuter nominative postpositional)
שטערבליכע (feminine nominative)
שטערבליכע (nominative plural)
שטערבליכן (accusative masculine)
שטערבליך (accusative indefinite neuter)
שטערבליכע (accusative definite neuter)
שטערבליכס (accusative neuter postpositional)
שטערבליכע (accusative feminine)
שטערבליכע (accusative plural)
שטערבליכן (dative masculine)
שטערבליך (dative indefinite neuter)
שטערבליכן (dative definite neuter)
שטערבליכן (dative neuter postpositional)
שטערבליכער (dative feminine)
שטערבליכע (dative plural)


שטיינער

שטיין שטיין#Yiddish


קלעטערן

kletern (romanization)
קלעטערן (infinitive)
קלעטערנדיק (participle present)
געקלעטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קלעטער (present)
מיר קלעטערן (present)
דו קלעטערסט (present)
איר קלעטערט (present)
ער קלעטערט (present)
זיי קלעטערן (present)
קלעטער (דו) (imperative)
kleter (du) (imperative)
קלעטערט (איר) (imperative)
kletert (ir) (imperative)
איך האָב געקלעטערט (past)
מיר האָבן געקלעטערט (past)
דו האָסט געקלעטערט (past)
איר האָט געקלעטערט (past)
ער האָט געקלעטערט (past)
זיי האָבן געקלעטערט (past)
איך האָב געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקלעטערט (pluperfect)
איך וועל קלעטערן (future)
מיר וועלן קלעטערן (future)
דו וועסט קלעטערן (future)
איר וועט קלעטערן (future)
ער וועט קלעטערן (future)
זיי וועלן קלעטערן (future)
איך וועל האָבן געקלעטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקלעטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקלעטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געקלעטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געקלעטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקלעטערט (future perfect)
Composed forms


פּאַנצערן

yi-verb

פּאַנצערן • (pantsern)

pantsern (romanization)
פּאַנצערן (infinitive)
פּאַנצערנדיק (participle present)
געפּאַנצערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאַנצער (present)
מיר פּאַנצערן (present)
דו פּאַנצערסט (present)
איר פּאַנצערט (present)
ער פּאַנצערט (present)
זיי פּאַנצערן (present)
פּאַנצער (דו) (imperative)
pantser (du) (imperative)
פּאַנצערט (איר) (imperative)
pantsert (ir) (imperative)
איך האָב געפּאַנצערט (past)
מיר האָבן געפּאַנצערט (past)
דו האָסט געפּאַנצערט (past)
איר האָט געפּאַנצערט (past)
ער האָט געפּאַנצערט (past)
זיי האָבן געפּאַנצערט (past)
איך האָב געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּאַנצערט (pluperfect)
איך וועל פּאַנצערן (future)
מיר וועלן פּאַנצערן (future)
דו וועסט פּאַנצערן (future)
איר וועט פּאַנצערן (future)
ער וועט פּאַנצערן (future)
זיי וועלן פּאַנצערן (future)
איך וועל האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּאַנצערט (future perfect)
Composed forms


שווײַגער

yi-noun

שווײַגער • (shvayger) m, feminine שווײַגערין (shvaygerin)

shvayger (romanization)
shvaygerin (romanization)


לײַלעך

לײַלעך • (laylekh) m or f, plural לײַלעכער (laylekher)

laylekh (romanization)
laylekher (romanization)


שטייגער

שטייגער • (shteyger) m, plural שטייגערס (shteygers)

shteyger (romanization)
shteygers (romanization)

Unknown. Possibly related to שטײַגן (shtaygn) and German Steiger.


דערשרעקן

yi-verb

דערשרעקן • (dershrekn) (past participle דערשראָקן (dershrokn))

dershrekn (romanization)
דערשראָקן (participle past)
דערשרעקן (infinitive)
דערשרעקנדיק (participle present)
דערשראָקן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערשרעק (present)
מיר דערשרעקן (present)
דו דערשרעקסט (present)
איר דערשרעקט (present)
ער דערשרעקט (present)
זיי דערשרעקן (present)
דערשרעק (דו) (imperative)
dershrek (du) (imperative)
דערשרעקט (איר) (imperative)
dershrekt (ir) (imperative)
איך האָב דערשראָקן (past)
מיר האָבן דערשראָקן (past)
דו האָסט דערשראָקן (past)
איר האָט דערשראָקן (past)
ער האָט דערשראָקן (past)
זיי האָבן דערשראָקן (past)
איך האָב געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערשראָקן (pluperfect)
איך וועל דערשרעקן (future)
מיר וועלן דערשרעקן (future)
דו וועסט דערשרעקן (future)
איר וועט דערשרעקן (future)
ער וועט דערשרעקן (future)
זיי וועלן דערשרעקן (future)
איך וועל האָבן דערשראָקן (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערשראָקן (future perfect)
דו וועסט האָבן דערשראָקן (future perfect)
איר וועט האָבן דערשראָקן (future perfect)
ער וועט האָבן דערשראָקן (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערשראָקן (future perfect)
Composed forms

/dɛʁˈʃʁɛkn̩/


אַנטשטיין

antshteyn (romanization)
אַנטשטיין (infinitive)
אַנטשטיינדיק (participle present)
אַנטשטאַנען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך אַנטשטיי (present)
מיר אַנטשטיין (present)
דו אַנטשטייסט (present)
איר אַנטשטייט (present)
ער אַנטשטייט (present)
זיי אַנטשטיין (present)
אַנטשטיי (דו) (imperative)
antshtey (du) (imperative)
אַנטשטייט (איר) (imperative)
antshteyt (ir) (imperative)
איך בין אַנטשטאַנען (past)
מיר זענען אַנטשטאַנען (past)
דו ביסט אַנטשטאַנען (past)
איר זענט אַנטשטאַנען (past)
ער איז אַנטשטאַנען (past)
זיי זענען אַנטשטאַנען (past)
איך בין געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
מיר זענען געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
דו ביסט געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
איר זענט געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
ער איז געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
זיי זענען געווען אַנטשטאַנען (pluperfect)
איך וועל אַנטשטיין (future)
מיר וועלן אַנטשטיין (future)
דו וועסט אַנטשטיין (future)
איר וועט אַנטשטיין (future)
ער וועט אַנטשטיין (future)
זיי וועלן אַנטשטיין (future)
איך וועל זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
דו וועסט זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
איר וועט זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
ער וועט זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַנטשטאַנען (future perfect)
Composed forms


קנייטשן

kneytshn (romanization)
קנייטשן (infinitive)
קנייטשנדיק (participle present)
געקנייטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קנייטש (present)
מיר קנייטשן (present)
דו קנייטשסט (present)
איר קנייטשט (present)
ער קנייטשט (present)
זיי קנייטשן (present)
קנייטש (דו) (imperative)
kneytsh (du) (imperative)
קנייטשט (איר) (imperative)
kneytsht (ir) (imperative)
איך האָב געקנייטשט (past)
מיר האָבן געקנייטשט (past)
דו האָסט געקנייטשט (past)
איר האָט געקנייטשט (past)
ער האָט געקנייטשט (past)
זיי האָבן געקנייטשט (past)
איך האָב געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקנייטשט (pluperfect)
איך וועל קנייטשן (future)
מיר וועלן קנייטשן (future)
דו וועסט קנייטשן (future)
איר וועט קנייטשן (future)
ער וועט קנייטשן (future)
זיי וועלן קנייטשן (future)
איך וועל האָבן געקנייטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקנייטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקנייטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געקנייטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געקנייטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקנייטשט (future perfect)
Composed forms

Probably cognate to German knetschen (“to squeeze; to knead a thin dough”), and possibly knietschen.


חלש'ן

khaleshn (romanization)
חלש'ן (infinitive)
חלש'נדיק (participle present)
גע'חלש'ט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חלש (present)
מיר חלש'ן (present)
דו חלש'סט (present)
איר חלש'ט (present)
ער חלש'ט (present)
זיי חלש'ן (present)
חלש' (דו) (imperative)
khalesh (du) (imperative)
חלש'ט (איר) (imperative)
khalesht (ir) (imperative)
איך האָב גע'חלש'ט (past)
מיר האָבן גע'חלש'ט (past)
דו האָסט גע'חלש'ט (past)
איר האָט גע'חלש'ט (past)
ער האָט גע'חלש'ט (past)
זיי האָבן גע'חלש'ט (past)
איך האָב געהאַט גע'חלש'ט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גע'חלש'ט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גע'חלש'ט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גע'חלש'ט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גע'חלש'ט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גע'חלש'ט (pluperfect)
איך וועל חלש'ן (future)
מיר וועלן חלש'ן (future)
דו וועסט חלש'ן (future)
איר וועט חלש'ן (future)
ער וועט חלש'ן (future)
זיי וועלן חלש'ן (future)
איך וועל האָבן גע'חלש'ט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גע'חלש'ט (future perfect)
דו וועסט האָבן גע'חלש'ט (future perfect)
איר וועט האָבן גע'חלש'ט (future perfect)
ער וועט האָבן גע'חלש'ט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גע'חלש'ט (future perfect)
Composed forms

חלשן חלשן#Yiddish

Nonstandard spelling of חלשן (khaleshn).


געלינגען

yi-verb

געלינגען • (gelingen) (past participle געלונגען (gelungen))

gelingen (romanization)
געלונגען (participle past)
געלינגען (infinitive)
געלינגענדיק (participle present)
געלונגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך געלינג (present)
מיר געלינגען (present)
דו געלינגסט (present)
איר געלינגט (present)
ער געלינגט (present)
זיי געלינגען (present)
געלינג (דו) (imperative)
geling (du) (imperative)
געלינגט (איר) (imperative)
gelingt (ir) (imperative)
איך בין געלונגען (past)
מיר זענען געלונגען (past)
דו ביסט געלונגען (past)
איר זענט געלונגען (past)
ער איז געלונגען (past)
זיי זענען געלונגען (past)
איך בין געווען געלונגען (pluperfect)
מיר זענען געווען געלונגען (pluperfect)
דו ביסט געווען געלונגען (pluperfect)
איר זענט געווען געלונגען (pluperfect)
ער איז געווען געלונגען (pluperfect)
זיי זענען געווען געלונגען (pluperfect)
איך וועל געלינגען (future)
מיר וועלן געלינגען (future)
דו וועסט געלינגען (future)
איר וועט געלינגען (future)
ער וועט געלינגען (future)
זיי וועלן געלינגען (future)
איך וועל זײַן געלונגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן געלונגען (future perfect)
דו וועסט זײַן געלונגען (future perfect)
איר וועט זײַן געלונגען (future perfect)
ער וועט זײַן געלונגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן געלונגען (future perfect)
Composed forms

From Middle High German gelingen, from Old High German gilingan, from Proto-West Germanic *galingwan, prefixed form of *lingwan.


שטינקען

שטינקען • (shtinken) (past participle געשטונקען (geshtunken))

shtinken (romanization)
געשטונקען (participle past)
שטינקען (infinitive)
שטינקענדיק (participle present)
געשטונקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטינק (present)
מיר שטינקען (present)
דו שטינקסט (present)
איר שטינקט (present)
ער שטינקט (present)
זיי שטינקען (present)
שטינק (דו) (imperative)
shtink (du) (imperative)
שטינקט (איר) (imperative)
shtinkt (ir) (imperative)
איך האָב געשטונקען (past)
מיר האָבן געשטונקען (past)
דו האָסט געשטונקען (past)
איר האָט געשטונקען (past)
ער האָט געשטונקען (past)
זיי האָבן געשטונקען (past)
איך האָב געהאַט געשטונקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטונקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטונקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטונקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטונקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטונקען (pluperfect)
איך וועל שטינקען (future)
מיר וועלן שטינקען (future)
דו וועסט שטינקען (future)
איר וועט שטינקען (future)
ער וועט שטינקען (future)
זיי וועלן שטינקען (future)
איך וועל האָבן געשטונקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטונקען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטונקען (future perfect)
איר וועט האָבן געשטונקען (future perfect)
ער וועט האָבן געשטונקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטונקען (future perfect)
Composed forms

From Middle High German stinken, from Old High German stinkan, from Proto-West Germanic *stinkwan, from Proto-Germanic *stinkwaną.


אינוואַליד

head

אינוואַליד • (invalid) m

yi-noun

אינוואַליד • (invalid) m


שפּאַנען

yi-verb

שפּאַנען • (shpanen) (past participle געשפּאַנט (geshpant))

shpanen (romanization)
געשפּאַנט (participle past)
שפּאַנען (infinitive)
שפּאַנענדיק (participle present)
געשפּאַנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּאַן (present)
מיר שפּאַנען (present)
דו שפּאַנסט (present)
איר שפּאַנט (present)
ער שפּאַנט (present)
זיי שפּאַנען (present)
שפּאַן (דו) (imperative)
shpan (du) (imperative)
שפּאַנט (איר) (imperative)
shpant (ir) (imperative)
איך האָב געשפּאַנט (past)
מיר האָבן געשפּאַנט (past)
דו האָסט געשפּאַנט (past)
איר האָט געשפּאַנט (past)
ער האָט געשפּאַנט (past)
זיי האָבן געשפּאַנט (past)
איך האָב געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּאַנט (pluperfect)
איך וועל שפּאַנען (future)
מיר וועלן שפּאַנען (future)
דו וועסט שפּאַנען (future)
איר וועט שפּאַנען (future)
ער וועט שפּאַנען (future)
זיי וועלן שפּאַנען (future)
איך וועל האָבן געשפּאַנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּאַנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּאַנט (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּאַנט (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּאַנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּאַנט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German spannen, from Old High German spannan, from Proto-Germanic *spannaną. Cognate with German, Dutch spannen, English span.


שיים

שוין שוין#Yiddish

(dialectal, Northeastern) Alternative form of שוין (shoyn)


פאַרשפּאַרן

פאַרשפּאַרן • (farshparn)

פֿאַרשפּאַרן פֿאַרשפּאַרן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרשפּאַרן (farshparn).


דערשטיקן

dershtikn (romanization)
דערשטיקן (infinitive)
דערשטיקנדיק (participle present)
דערשטיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערשטיק (present)
מיר דערשטיקן (present)
דו דערשטיקסט (present)
איר דערשטיקט (present)
ער דערשטיקט (present)
זיי דערשטיקן (present)
דערשטיק (דו) (imperative)
dershtik (du) (imperative)
דערשטיקט (איר) (imperative)
dershtikt (ir) (imperative)
איך האָב דערשטיקט (past)
מיר האָבן דערשטיקט (past)
דו האָסט דערשטיקט (past)
איר האָט דערשטיקט (past)
ער האָט דערשטיקט (past)
זיי האָבן דערשטיקט (past)
איך האָב געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערשטיקט (pluperfect)
איך וועל דערשטיקן (future)
מיר וועלן דערשטיקן (future)
דו וועסט דערשטיקן (future)
איר וועט דערשטיקן (future)
ער וועט דערשטיקן (future)
זיי וועלן דערשטיקן (future)
איך וועל האָבן דערשטיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערשטיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערשטיקט (future perfect)
איר וועט האָבן דערשטיקט (future perfect)
ער וועט האָבן דערשטיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערשטיקט (future perfect)
Composed forms


פאַרגאַפן

פאַרגאַפן • (fargafn)

פֿאַרגאַפֿן פֿאַרגאַפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרגאַפֿן (fargafn).


שלײַפן

שלײַפֿן שלײַפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שלײַפֿן (shlayfn).


געשליפן

געשליפֿן געשליפֿן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of געשליפֿן (geshlifn).


געשליפֿענע צונג

head

געשליפֿענע צונג

yi-noun

געשליפֿענע צונג


טענה

tayne (romanization)
taynot (romanization)


שילטן

yi-verb

שילטן • (shiltn) (past participle געשאָלטן (gesholtn))

shiltn (romanization)
געשאָלטן (participle past)
שילטן (infinitive)
שילטנדיק (participle present)
געשאָלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שילט (present)
מיר שילטן (present)
דו שילטסט (present)
איר שילט (present)
ער שילט (present)
זיי שילטן (present)
שילט (דו) (imperative)
shilt (du) (imperative)
שילט (איר) (imperative)
shilt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָלטן (past)
מיר האָבן געשאָלטן (past)
דו האָסט געשאָלטן (past)
איר האָט געשאָלטן (past)
ער האָט געשאָלטן (past)
זיי האָבן געשאָלטן (past)
איך האָב געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איך וועל שילטן (future)
מיר וועלן שילטן (future)
דו וועסט שילטן (future)
איר וועט שילטן (future)
ער וועט שילטן (future)
זיי וועלן שילטן (future)
איך וועל האָבן געשאָלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
Composed forms


שעלטן

שעלטן • (sheltn) (past participle געשאָלטן (gesholtn))

sheltn (romanization)
געשאָלטן (participle past)
שעלטן (infinitive)
שעלטנדיק (participle present)
געשאָלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שעלט (present)
מיר שעלטן (present)
דו שעלטסט (present)
איר שעלט (present)
ער שעלט (present)
זיי שעלטן (present)
שעלט (דו) (imperative)
shelt (du) (imperative)
שעלט (איר) (imperative)
shelt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָלטן (past)
מיר האָבן געשאָלטן (past)
דו האָסט געשאָלטן (past)
איר האָט געשאָלטן (past)
ער האָט געשאָלטן (past)
זיי האָבן געשאָלטן (past)
איך האָב געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָלטן (pluperfect)
איך וועל שעלטן (future)
מיר וועלן שעלטן (future)
דו וועסט שעלטן (future)
איר וועט שעלטן (future)
ער וועט שעלטן (future)
זיי וועלן שעלטן (future)
איך וועל האָבן געשאָלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָלטן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German schelten, cognate with german schelten


לײַכטן

laykhtn (romanization)
לײַכטן (infinitive)
לײַכטנדיק (participle present)
געלויכטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לײַכט (present)
מיר לײַכטן (present)
דו לײַכטסט (present)
איר לײַכט (present)
ער לײַכט (present)
זיי לײַכטן (present)
לײַכט (דו) (imperative)
laykht (du) (imperative)
לײַכט (איר) (imperative)
laykht (ir) (imperative)
איך האָב געלויכטן (past)
מיר האָבן געלויכטן (past)
דו האָסט געלויכטן (past)
איר האָט געלויכטן (past)
ער האָט געלויכטן (past)
זיי האָבן געלויכטן (past)
איך האָב געהאַט געלויכטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלויכטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלויכטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלויכטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלויכטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלויכטן (pluperfect)
איך וועל לײַכטן (future)
מיר וועלן לײַכטן (future)
דו וועסט לײַכטן (future)
איר וועט לײַכטן (future)
ער וועט לײַכטן (future)
זיי וועלן לײַכטן (future)
איך וועל האָבן געלויכטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלויכטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געלויכטן (future perfect)
איר וועט האָבן געלויכטן (future perfect)
ער וועט האָבן געלויכטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלויכטן (future perfect)
Composed forms

From Old High German liuhten, from Proto-Germanic *liuhtijaną.


לײַכטן

לײַכט לײַכט#Yiddish

inflection of לײַכט (laykht):
dative/accusative masculine singular

לײַכט לײַכט#Yiddish

inflection of לײַכט (laykht):
dative neuter singular


למאַי

yi-adv

למאַי • (lemáy)


וועווערקע

head

וועווערקע • (veverke) f

yi-noun

וועווערקע • (veverke) f

From Slavic; compare Belarusian вавёрка (vavjórka), Polish wiewiórka, obsolete Russian вевёрка (vevjórka), Ukrainian ви́вірка (vývirka), ultimately from Proto-Slavic *věverъka (“squirrel”).


גטן

getn (romanization)
גטן (infinitive)
גטנדיק (participle present)
געגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גט (present)
מיר גטן (present)
דו גטסט (present)
איר גט (present)
ער גט (present)
זיי גטן (present)
גט (דו) (imperative)
get (du) (imperative)
גט (איר) (imperative)
get (ir) (imperative)
איך האָב געגט (past)
מיר האָבן געגט (past)
דו האָסט געגט (past)
איר האָט געגט (past)
ער האָט געגט (past)
זיי האָבן געגט (past)
איך האָב געהאַט געגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגט (pluperfect)
איך וועל גטן (future)
מיר וועלן גטן (future)
דו וועסט גטן (future)
איר וועט גטן (future)
ער וועט גטן (future)
זיי וועלן גטן (future)
איך וועל האָבן געגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגט (future perfect)
איר וועט האָבן געגט (future perfect)
ער וועט האָבן געגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגט (future perfect)
Composed forms


בן־ישׂראל

בן־ישׂראל • (ben-yisróel) m, plural בני־ישׂראל (bney-yisróel)

ben-yisróel (romanization)
bney-yisróel (romanization)

bor

Hebrew בן ישראל


וועגאַניזם

head

וועגאַניזם • (veganizm) m

yi-noun

וועגאַניזם • (veganizm) m

וועגאַניזם פֿאַרשפּרייט זיך אין ישׂראל

2014 October 21, “וועגאַניזם פֿאַרשפּרייט זיך אין ישׂראל”, in Der Forverts:

פֿונעם וואַרשעווער געטאָ ביז וועגאַניזם

2016 August 10, “רעדע: פֿונעם וואַרשעווער געטאָ ביז וועגאַניזם”, in Der Forverts:


וועגאַנער

head

וועגאַנער • (veganer) m

yi-noun

וועגאַנער • (veganer) m, plural וועגאַנער (veganer)

די וועגאַנער, אַזוי ווי די וועגעטאַריאַנער, עסן נישט קיין פֿלייש.

2015 July 24, “„חלבֿ ודבֿש‟? נישט פֿאַר די וועגאַנער”, in Der Forverts:

Vegans, like vegetarians, don't eat any meat.

di veganer, azoy vi di vegetaryaner, esn nisht keyn fleysh.

אין 1975 האָט ער באַשלאָסן צו ווערן אַ וועגאַנער און במשך פֿון די לעצטע 40 יאָר איז ער געווען איינער פֿון די פּראָמינענטסטע שטיצער פֿונעם געדאַנק.

In 1975 he decided to become a vegan and, over the past 40 years, he has been one of the leading advocates of the idea.

In 1975 hot er bashlosn tsu vern a veganer un bemeshekh fun di letste 40 yor iz er geven eyner fun di prominentste shtitser funem gedank.

דעם זומער וועט צום ערשטן מאָל פֿאָרקומען אַ „געבורטרעכט‟־רײַזע וואָס איז ספּעציעל צוגעפּאַסט פֿאַר די וועגאַנער.

2017 January 15, “אַ „געבורטרעכט‟־רײַזע פֿאַר וועגאַנער”, in Der Forverts:

This summer, for the first time, a "birthright" trip will occur specifically for vegans.

dem zumer vet tsum ershtn mol forkumen a „geburtrekht‟-rayze vos iz spetsyel tsugepast far di veganer.


היקף

היקף • (heykef) m, plural היקפים (hekeyfim)

heykef (romanization)
hekeyfim (romanization)


הײַנטצײַטיק

From הײַנט (haynt) + צײַט (tsayt) + ־יק (-ik).


שטרעמונג

yi-noun

שטרעמונג • (shtremung) f, plural שטרעמונגען (shtremungen)

shtremung (romanization)
shtremungen (romanization)

Compare German Strömung. By surface analysis, שטראָם (shtrom) + ־ונג (-ung).

surf

(philosophy, politics, religion) current, stream, tendency


דיסטריקט

yi-noun

דיסטריקט • (distrikt) m, plural דיסטריקטן (distriktn)

distrikt (romanization)
distriktn (romanization)

From French district, from Latin districtus, past participle of distringō (“I compel, disdain”).


כּולל זײַן

yi-verb

כּולל זײַן • (koylel zayn) (past participle כּולל געװען (koylel geven))

koylel zayn (romanization)
כּולל געװען (participle past)

From Hebrew כּוֹלֵל, masculine singular present participle of כָּלַל.

bor

Hebrew כּוֹלֵל

דאָס דאָזיקע װאָגיקע באַנד פֿון העכער װי פֿיר הונדערט זײַטן איז כּולל זיבן פּיעסעס זײַנע, װאָס ער האָט אָנגעשריבן אין משך פֿונעם לעצטן פֿערטל יאָרהונדערט.

2015 December 8, Mikhael Krutikov, “אַ נײַ בוך פּיעסעס אויף ייִדיש [A new book of plays in Yiddish]”, in Der Forverts:

This weighty volume of more than four hundred pages contains seven pieces of his, which he wrote in the last quarter century.

dos dozike vogike band fun hekher vi fir hundert zaytn iz koylel zibn pyeses zayne, vos er hot ongeshribn in meshekh funem letstn fertl yorhundert.


מסכּים זײַן

yi-verb

מסכּים געװען

מסכּים זײַן • (maskem zayn) (past participle מסכּים געװען (maskem geven))

maskem zayn (romanization)
מסכּים געװען (participle past)


זאַמענהאָף

head

זאַמענהאָף • (zamenhof) m

yi-proper noun

זאַמענהאָף • (zamenhof) m


בערך

der

Hebrew בְּעֵרֶךְ

approximately (imprecise but close to in quantity or amount)


קרייצצוג

yi-noun

קרייצצוג • (kreytstsug) m, plural קרייצצוגן (kreytstsugn)

kreytstsug (romanization)
kreytstsugn (romanization)

/ˈkʁɛɪ̯t͡sˌt͡sʊɡ/


סנדק

Borrowed from Rabbinical Hebrew סַנְדָּק m (sandāq), probably derived from Ancient Greek σύντεκνος (súnteknos).

(Judaism) sandek (a person honoured at a Jewish brit milah by holding the baby boy in his lap as the mohel performs the circumcision)


תיכף

פֿאַרװאָס־זשע קאָן איך ניט ענטפֿערען אױף דער אַנדערער פֿראַגע: „װאָס הײסט אײגענטום?‟ - „עס איז גנבה‟, און האָבען די זיכערקײט, אַז מען װעט מיך תיכף פֿערשטעהן, כאָטש דער צװיטער זאַץ איז דאָס אײגענע װאָס דער ערשטער נאָר אַביסעל איבערגעניצעװעט?

1917, Pierre-Joseph Proudhon, chapter 1, in A. Koralnik, transl., Vos iz eygentum?, page 29:

So why can I not answer the other question, "What is property?" "It is theft," and be sure that people will immediately understand, even though the second sentence is the same as the first, only a little revamped?

farvos-zhe kon ikh nit entferen oyf der anderer frage: „vos heyst eygentum?‟ - „es iz gneyve‟, un hoben di zikherkeyt, az men vet mikh teykef fershtehn, khotsh der tsviter zats iz dos eygene vos der ershter nor abisel ibergenitsevet?

תּיכּף תּיכּף#Yiddish


קײן

קיין קיין#Yiddish


שיל

shil (romanization)
shiln (romanization)

די גנבֿה פֿון דער אָרטאָדאָקסישער שיל, „יאָנג איזרעאַל אָוו מאָשאָלו פּאַרקוויי‟, אויף איסט 208טער גאַס, איז אַנטדעקט געוואָרן דורך אַ שיל־אַרבעטער דעם פֿאַרגאַנגענעם זונטיק.

2013 February 13, Sara-Rachel Shechter, “אַ גרויסער קלאַפּ פֿאַר אַ בראָנקסער שיל [Terrible Blow for a Bronx Shul]”, in Der Forverts:

This theft from the Orthodox shul "Young Israel of Mosholu Parkway", on East 208th Street, was discovered by a synagogue worker this past Sunday.

di gneyve fun der ortodoksisher shil, „yong izreal ov mosholu parkvey‟, oyf ist 208ter gas, iz antdekt gevorn durkh a shil-arbeter dem fargangenem zuntik.


אַקטועלקייט

currency, topicality, currentness, present reality


רעאַל

yi-adj

רעאַל • (real)


באַשטאַנד

composition, make-up, essence, existence


ווירקלעך

virklekh (romanization)
ווירקלעך (predicative)
ווירקלעכער (masculine nominative)
ווירקלעך (indefinite neuter nominative)
ווירקלעכע (definite neuter nominative)
ווירקלעכס (neuter nominative postpositional)
ווירקלעכע (feminine nominative)
ווירקלעכע (nominative plural)
ווירקלעכן (accusative masculine)
ווירקלעך (accusative indefinite neuter)
ווירקלעכע (accusative definite neuter)
ווירקלעכס (accusative neuter postpositional)
ווירקלעכע (accusative feminine)
ווירקלעכע (accusative plural)
ווירקלעכן (dative masculine)
ווירקלעך (dative indefinite neuter)
ווירקלעכן (dative definite neuter)
ווירקלעכן (dative neuter postpositional)
ווירקלעכער (dative feminine)
ווירקלעכע (dative plural)


אַקטועל

אַקטועל • (aktuel)

aktuel (romanization)
אַקטועל (predicative)
אַקטועלער (masculine nominative)
אַקטועל (indefinite neuter nominative)
אַקטועלע (definite neuter nominative)
אַקטועלס (neuter nominative postpositional)
אַקטועלע (feminine nominative)
אַקטועלע (nominative plural)
אַקטועלן (accusative masculine)
אַקטועל (accusative indefinite neuter)
אַקטועלע (accusative definite neuter)
אַקטועלס (accusative neuter postpositional)
אַקטועלע (accusative feminine)
אַקטועלע (accusative plural)
אַקטועלן (dative masculine)
אַקטועל (dative indefinite neuter)
אַקטועלן (dative definite neuter)
אַקטועלן (dative neuter postpositional)
אַקטועלער (dative feminine)
אַקטועלע (dative plural)

From French actuel, perhaps via German aktuell.


עקסיסטענץ

From German Existenz, from Old French existence, from Late Latin existentia.


באַסטאַ

head

באַסטאַ • (basta)

From Italian basta, most likely by way of a Slavic language.


אַ משל קאַבאַק

אַ משל קאַבאַק • (a moshl kabak)

אַ (a, “an”) + משל (moshl, “example”) + קאַבאַק (kabak, “squash”)

Interjection used in reply to an illogical and unrelated statement. What's that got to do with anything?


גנבֿטע

yi-noun

גנבֿטע • (ganefte) f, plural גנבֿטעס (ganeftes)

ganefte (romanization)
ganeftes (romanization)


נאַ

here is, here are (takes the accusative)


גנבֿען

yi-verb

גנבֿען • (ganven) (past participle געגנבֿעט (geganvet))

ganven (romanization)
געגנבֿעט (participle past)

(reflexive) steal (to move silently or surreptitiously)


סראַטשקע

From Slavic; compare Polish sraczka, Russian or Ukrainian сра́чка (sráčka).


סלאָיק

yi-noun

סלאָיק • (sloik) m, plural סלאָיקעס (sloikes)

sloik (romanization)
sloikes (romanization)


פּאָסטערונעק

head

פּאָסטערונעק • (posterunek) m

yi-noun

פּאָסטערונעק • (posterunek) m, plural פּאָסטערונעקעס (posterunekes)

posterunek (romanization)
posterunekes (romanization)


צײַגענישן

צײַגעניש צײַגעניש#Yiddish


צײַגעניש

צײַגעניש • (tsaygenish) f or n, plural צײַגענישן (tsaygenishn)

tsaygenish (romanization)
tsaygenishn (romanization)

צײַגן (tsaygn) + ־עניש (-enish). Compare German Zeugnis.


זשאַבקע

זשאַבע זשאַבע#Yiddish


לאַגער

לאַגער • (lager) n, plural לאַגער (lager)


פֿעיִק

yi-adj

פֿעיִק • (feik) (comparative פֿעיִקער (feiker), superlative פֿעיִקסטער (feikster))

feik (romanization)
פֿעיִקער (comparative)
פֿעיִקסטער (superlative)
פֿעיִק (predicative)
פֿעיִקער (masculine nominative)
פֿעיִק (indefinite neuter nominative)
פֿעיִקע (definite neuter nominative)
פֿעיִקס (neuter nominative postpositional)
פֿעיִקע (feminine nominative)
פֿעיִקע (nominative plural)
פֿעיִקן (accusative masculine)
פֿעיִק (accusative indefinite neuter)
פֿעיִקע (accusative definite neuter)
פֿעיִקס (accusative neuter postpositional)
פֿעיִקע (accusative feminine)
פֿעיִקע (accusative plural)
פֿעיִקן (dative masculine)
פֿעיִק (dative indefinite neuter)
פֿעיִקן (dative definite neuter)
פֿעיִקן (dative neuter postpositional)
פֿעיִקער (dative feminine)
פֿעיִקע (dative plural)

From Middle High German gevæhic, from vāhen. Cognate with German fähig.


פֿרעש

פֿראָש פֿראָש#Yiddish


פּאָוויעסטקע

head

פּאָוויעסטקע • (povyestke) f

yi-noun

פּאָוויעסטקע • (povyestke) f, plural פּאָוויעסטקעס (povyestkes)

povyestke (romanization)
povyestkes (romanization)

(dialectal) ticket, summons, subpoena, official announcement


פֿראָש

פֿראָש • (frosh) f, plural פֿרעש (fresh)

From Middle High German vrosch, from Old High German frosk, from Proto-West Germanic *frosk, from Proto-Germanic *fruskaz, from Proto-Indo-European *prew- (“jump, hop”). Cognate with German Frosch.


אונטערהאַנדלען

yi-verb

אונטערגעהאַנדלט

אונטערהאַנדלען • (unterhandlen) (past participle אונטערגעהאַנדלט (untergehandlt))

unterhandlen (romanization)
אונטערגעהאַנדלט (participle past)
אונטערהאַנדלען (infinitive)
אונטערהאַנדלענדיק (participle present)
אונטערגעהאַנדלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַנדל אונטער (present)
מיר האַנדלען אונטער (present)
דו האַנדלסט אונטער (present)
איר האַנדלט אונטער (present)
ער האַנדלט אונטער (present)
זיי האַנדלען אונטער (present)
האַנדל אונטער (דו) (imperative)
handl unter (du) (imperative)
האַנדלט אונטער (איר) (imperative)
handlt unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעהאַנדלט (past)
מיר האָבן אונטערגעהאַנדלט (past)
דו האָסט אונטערגעהאַנדלט (past)
איר האָט אונטערגעהאַנדלט (past)
ער האָט אונטערגעהאַנדלט (past)
זיי האָבן אונטערגעהאַנדלט (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעהאַנדלט (pluperfect)
איך וועל אונטערהאַנדלען (future)
מיר וועלן אונטערהאַנדלען (future)
דו וועסט אונטערהאַנדלען (future)
איר וועט אונטערהאַנדלען (future)
ער וועט אונטערהאַנדלען (future)
זיי וועלן אונטערהאַנדלען (future)
איך וועל האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעהאַנדלט (future perfect)
Composed forms

to sell (secretly, illegally and in small amounts)


האַנדלען

האַנדלען • (handlen)

handlen (romanization)
האַנדלען (infinitive)
האַנדלענדיק (participle present)
געהאַנדלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַנדל (present)
מיר האַנדלען (present)
דו האַנדלסט (present)
איר האַנדלט (present)
ער האַנדלט (present)
זיי האַנדלען (present)
האַנדל (דו) (imperative)
handl (du) (imperative)
האַנדלט (איר) (imperative)
handlt (ir) (imperative)
איך האָב געהאַנדלט (past)
מיר האָבן געהאַנדלט (past)
דו האָסט געהאַנדלט (past)
איר האָט געהאַנדלט (past)
ער האָט געהאַנדלט (past)
זיי האָבן געהאַנדלט (past)
איך האָב געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַנדלט (pluperfect)
איך וועל האַנדלען (future)
מיר וועלן האַנדלען (future)
דו וועסט האַנדלען (future)
איר וועט האַנדלען (future)
ער וועט האַנדלען (future)
זיי וועלן האַנדלען (future)
איך וועל האָבן געהאַנדלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַנדלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַנדלט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַנדלט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַנדלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַנדלט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German handeln, from Old High German hantalōn, from Proto-West Germanic *handulōn, from Proto-Germanic *handlōną. Compare German handeln.


בלישטשען

blishtshen (romanization)
בלישטשען (infinitive)
בלישטשענדיק (participle present)
געבלישטשעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלישטשע (present)
מיר בלישטשען (present)
דו בלישטשעסט (present)
איר בלישטשעט (present)
ער בלישטשעט (present)
זיי בלישטשען (present)
בלישטשע (דו) (imperative)
blishtshe (du) (imperative)
בלישטשעט (איר) (imperative)
blishtshet (ir) (imperative)
איך האָב געבלישטשעט (past)
מיר האָבן געבלישטשעט (past)
דו האָסט געבלישטשעט (past)
איר האָט געבלישטשעט (past)
ער האָט געבלישטשעט (past)
זיי האָבן געבלישטשעט (past)
איך האָב געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלישטשעט (pluperfect)
איך וועל בלישטשען (future)
מיר וועלן בלישטשען (future)
דו וועסט בלישטשען (future)
איר וועט בלישטשען (future)
ער וועט בלישטשען (future)
זיי וועלן בלישטשען (future)
איך וועל האָבן געבלישטשעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלישטשעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלישטשעט (future perfect)
איר וועט האָבן געבלישטשעט (future perfect)
ער וועט האָבן געבלישטשעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלישטשעט (future perfect)
Composed forms


מסוכּן

yi-adj

מסוכּן • (mesúkn)

bor

Hebrew מסוכּן


מסוכּן קראַנק

yi-adj

מסוכּן קראַנק • (mesukn krank)


פֿאַרקערלאָמפּ

head

פֿאַרקערלאָמפּ • (farkerlomp) m

yi-noun

פֿאַרקערלאָמפּ • (farkerlomp) m, plural פֿאַרקערלאָמפּן (farkerlompn)

farkerlomp (romanization)
farkerlompn (romanization)

From פֿאַרקער (farker, “traffic”) + לאָמפּ (lomp, “lamp”).


לעבן־געבליבענער

yi-noun

לעבן־געבליבענע

לעבן־געבליבענע

לעבן־געבליבענער • (lebn-geblibener) m, plural לעבן־געבליבענע (lebn-geblibene), feminine לעבן־געבליבענע (lebn-geblibene)

lebn-geblibener (romanization)
lebn-geblibene (romanization)

/ˌɫɛ.bn̩.ɡɛˈbʎɪ.bə.nəʁ/

From לעבן (lebn, “live”) + געבליבען (gebliben, “remaining”), with the ending preserving the inflection of the adjective.

af

כאָטש מע האָט וועגן הערץ־סאָמער אַ סך געשריבן ווי די עלטסטע לעבנסגעבליבענע פֿונעם חורבן, האַלט איך, אַז ס׳איז דאָ נאָך אַן עלטערער לעבן־געבליבענער דאָ אין ניו־יאָרק.

2014, Jordan Kutsim, “ווער איז אַ „לעבן־געבליבענער פֿונעם חורבן?‟ [Who is a "Holocaust survivor"?]”, in Der Forverts:

Although much has been written about Herz-Sommer as the oldest survivor of the Holocaust, I think there is still an older survivor here in New York.

khotsh me hot vegn herts-somer a sakh geshribn vi di eltste lebnsgeblibene funem khurbm, halt ikh, az s'iz do nokh an elterer lebn-geblibener do in nyu-york.


גייט

גיין גיין#Yiddish

inflection of גיין (geyn):
third-person singular

גיין גיין#Yiddish

inflection of גיין (geyn):
second-person plural


דוש

dush (romanization)
dushn (romanization)

Probably borrowed from Russian душ (duš), itself borrowed from French douche.


חזרן

yi-verb

חזרן • (khazern) (past participle געחזרט (gekhazert))

khazern (romanization)
געחזרט (participle past)
חזרן (infinitive)
חזרנדיק (participle present)
געחזרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך חזר (present)
מיר חזרן (present)
דו חזרסט (present)
איר חזרט (present)
ער חזרט (present)
זיי חזרן (present)
חזר (דו) (imperative)
khazer (du) (imperative)
חזרט (איר) (imperative)
khazert (ir) (imperative)
איך האָב געחזרט (past)
מיר האָבן געחזרט (past)
דו האָסט געחזרט (past)
איר האָט געחזרט (past)
ער האָט געחזרט (past)
זיי האָבן געחזרט (past)
איך האָב געהאַט געחזרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געחזרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געחזרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געחזרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געחזרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געחזרט (pluperfect)
איך וועל חזרן (future)
מיר וועלן חזרן (future)
דו וועסט חזרן (future)
איר וועט חזרן (future)
ער וועט חזרן (future)
זיי וועלן חזרן (future)
איך וועל האָבן געחזרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געחזרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געחזרט (future perfect)
איר וועט האָבן געחזרט (future perfect)
ער וועט האָבן געחזרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געחזרט (future perfect)
Composed forms

From Hebrew חזר (chazár, “to return”) + ־ן (-n)

suffix

to repeat (in order to learn), review, study


אומבאַליבט

yi-adj

אומבאַליבט • (umbalibt)


אומעט

From Middle High German unmuot, from Old High German unmuot. Compare German Unmut.


שײַכות

yi-noun

שײַכות • (shaykhes) n, plural שײַכותן (shaykhesn)

shaykhes (romanization)
shaykhesn (romanization)


פּלאָנטערן

yi-verb

פּלאָנטערן • (plontern)

plontern (romanization)
פּלאָנטערן (infinitive)
פּלאָנטערנדיק (participle present)
געפּלאָנטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּלאָנטער (present)
מיר פּלאָנטערן (present)
דו פּלאָנטערסט (present)
איר פּלאָנטערט (present)
ער פּלאָנטערט (present)
זיי פּלאָנטערן (present)
פּלאָנטער (דו) (imperative)
plonter (du) (imperative)
פּלאָנטערט (איר) (imperative)
plontert (ir) (imperative)
איך האָב געפּלאָנטערט (past)
מיר האָבן געפּלאָנטערט (past)
דו האָסט געפּלאָנטערט (past)
איר האָט געפּלאָנטערט (past)
ער האָט געפּלאָנטערט (past)
זיי האָבן געפּלאָנטערט (past)
איך האָב געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּלאָנטערט (pluperfect)
איך וועל פּלאָנטערן (future)
מיר וועלן פּלאָנטערן (future)
דו וועסט פּלאָנטערן (future)
איר וועט פּלאָנטערן (future)
ער וועט פּלאָנטערן (future)
זיי וועלן פּלאָנטערן (future)
איך וועל האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּלאָנטערט (future perfect)
Composed forms


טאַטן

head

טאַטן • (tatn)

טאַטע טאַטע#Yiddish

accusative/dative singular of טאַטע (tate)


טאַטען

טאַטען • (taten)

טאַטע טאַטע#Yiddish

טאַטע טאַטע#Yiddish


דערפֿאָלג

דערפֿאָלג • (derfolg) m

yi-noun

דערפֿאָלג • (derfolg) m, plural דערפֿאָלגן (derfolgn)

derfolg (romanization)
derfolgn (romanization)


הצלחות

הצלחה הצלחה#Yiddish


געהאַלטן

head

געהאַלטן • (gehaltn)

האַלטן האַלטן#Yiddish


אוספּעך

yi-noun

אוספּעך • (uspekh) m, plural אוספּעכן (uspekhn)

uspekh (romanization)
uspekhn (romanization)


האַלטסט

head

האַלטסט • (haltst)

האַלטן האַלטן#Yiddish

second-person singular present of האַלטן (haltn)


האַלט

האַלט • (halt)

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
first-person singular present

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
second-person plural present

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
third-person singular present

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
imperative singular

האַלטן האַלטן#Yiddish

inflection of האַלטן (haltn):
imperative plural


געהאַסט

געהאַסט • (gehast)

האַסן האַסן#Yiddish


פֿאָר

פֿאָר • (for)

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
first-person singular present

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
imperative singular


האַסט

האַסט • (hast)

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
second-person singular present

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
second-person plural present

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
third-person singular present

האַסן האַסן#Yiddish

inflection of האַסן (hasn):
imperative plural


געוווּנען

געוווּנען • (gevunen)

געווינען געווינען#Yiddish


פֿאָרסט

פֿאָרסט • (forst)

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

second-person singular present of פֿאָרן (forn)


גראָב

גראָב • (grob)

גראָבן גראָבן#Yiddish

inflection of גראָבן (grobn):
first-person singular present

גראָבן גראָבן#Yiddish

inflection of גראָבן (grobn):
imperative singular


פֿאָרט

פֿאָרט • (fort)

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
second-person plural present

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
third-person singular present

פֿאָרן פֿאָרן#Yiddish

inflection of פֿאָרן (forn):
imperative plural


געגראָבן

געגראָבן • (gegrobn)

גראָבן גראָבן#Yiddish


געלונגען

געלינגען געלינגען#Yiddish


געשמיסן

שמײַסן שמײַסן#Yiddish


געשוווּמען

געשוווּמען • (geshvumen)

שווימען שווימען#Yiddish


געשמאָלצן

שמעלצן שמעלצן#Yiddish


שמײַס

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
first-person singular present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
imperative singular


שמײַסט

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
second-person singular present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
second-person plural present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
third-person singular present

שמײַסן שמײַסן#Yiddish

inflection of שמײַסן (shmaysn):
imperative plural


ידיעות

ידיעה ידיעה#Yiddish


אָנגעוווירן

אָנגעוווירן • (ongevoyrn)

אָנגעוואָרן אָנגעוואָרן#Yiddish

Alternative form of אָנגעוואָרן (ongevorn)


אָנגעוואָרן

אָנגעוואָרן • (ongevorn)

אָנווערן אָנווערן#Yiddish


אײַנ־

אײַנ־ • (ayn-)

Implies entering a new state or a change of situation


געצחקעט

getsakhket (romanization)
getskhoket (romanization)

צחקען צחקען#Yiddish

past participle of צחקען (tsakhken/tskhoken)


באַ־

באַ־ • (ba-)

From Old High German bi-, from Proto-Germanic *bi-, from Proto-Indo-European *h₁epi.

An inseparable verbal prefix, used to make transitive verbs.


צוועקן

צוועק צוועק#Yiddish


אָנ־

אָנ־ • (on-)

From Old High German ana. Compare German an-.


אײַנגעשרומפּן

אײַנגעשרומפּן • (ayngeshrumpn)

אײַנשרומפּן אײַנשרומפּן#Yiddish

past participle of אײַנשרומפּן (aynshrumpn)


אײַנגעשרומפּן

אײַנגעשרומפּן • (ayngeshrumpn)


טיטלען

טיטל טיטל#Yiddish


לעדלעך

לעדל לעדל#Yiddish


שמײַסן

yi-verb

שמײַסן • (shmaysn) (past participle געשמיסן (geshmisn))

shmaysn (romanization)
געשמיסן (participle past)
שמײַסן (infinitive)
שמײַסנדיק (participle present)
געשמיסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמײַס (present)
מיר שמײַסן (present)
דו שמײַסט (present)
איר שמײַסט (present)
ער שמײַסט (present)
זיי שמײַסן (present)
שמײַס (דו) (imperative)
shmays (du) (imperative)
שמײַסט (איר) (imperative)
shmayst (ir) (imperative)
איך האָב געשמיסן (past)
מיר האָבן געשמיסן (past)
דו האָסט געשמיסן (past)
איר האָט געשמיסן (past)
ער האָט געשמיסן (past)
זיי האָבן געשמיסן (past)
איך האָב געהאַט געשמיסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמיסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמיסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמיסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמיסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמיסן (pluperfect)
איך וועל שמײַסן (future)
מיר וועלן שמײַסן (future)
דו וועסט שמײַסן (future)
איר וועט שמײַסן (future)
ער וועט שמײַסן (future)
זיי וועלן שמײַסן (future)
איך וועל האָבן געשמיסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמיסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמיסן (future perfect)
איר וועט האָבן געשמיסן (future perfect)
ער וועט האָבן געשמיסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמיסן (future perfect)
Composed forms


האַסן

האַסן • (hasn)

hasn (romanization)
האַסן (infinitive)
האַסנדיק (participle present)
געהאַסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַס (present)
מיר האַסן (present)
דו האַסט (present)
איר האַסט (present)
ער האַסט (present)
זיי האַסן (present)
האַס (דו) (imperative)
has (du) (imperative)
האַסט (איר) (imperative)
hast (ir) (imperative)
איך האָב געהאַסט (past)
מיר האָבן געהאַסט (past)
דו האָסט געהאַסט (past)
איר האָט געהאַסט (past)
ער האָט געהאַסט (past)
זיי האָבן געהאַסט (past)
איך האָב געהאַט געהאַסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאַסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאַסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאַסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאַסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאַסט (pluperfect)
איך וועל האַסן (future)
מיר וועלן האַסן (future)
דו וועסט האַסן (future)
איר וועט האַסן (future)
ער וועט האַסן (future)
זיי וועלן האַסן (future)
איך וועל האָבן געהאַסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאַסט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאַסט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאַסט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאַסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאַסט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German hazzen, from Old High German hazzōn, from Proto-Germanic *hatāną. Compare German hassen.


צוועק

yi-noun

צוועק • (tsvek) m, plural צוועקן (tsvekn)

tsvek (romanization)
tsvekn (romanization)


שמעלצן

yi-verb

שמעלצן • (shmeltsn) (past participle געשמאָלצן (geshmoltsn))

shmeltsn (romanization)
געשמאָלצן (participle past)
שמעלצן (infinitive)
שמעלצנדיק (participle present)
געשמאָלצן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמעלץ (present)
מיר שמעלצן (present)
דו שמעלצסט (present)
איר שמעלצט (present)
ער שמעלצט (present)
זיי שמעלצן (present)
שמעלץ (דו) (imperative)
shmelts (du) (imperative)
שמעלצט (איר) (imperative)
shmeltst (ir) (imperative)
איך האָב געשמאָלצן (past)
מיר האָבן געשמאָלצן (past)
דו האָסט געשמאָלצן (past)
איר האָט געשמאָלצן (past)
ער האָט געשמאָלצן (past)
זיי האָבן געשמאָלצן (past)
איך האָב געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמאָלצן (pluperfect)
איך וועל שמעלצן (future)
מיר וועלן שמעלצן (future)
דו וועסט שמעלצן (future)
איר וועט שמעלצן (future)
ער וועט שמעלצן (future)
זיי וועלן שמעלצן (future)
איך וועל האָבן געשמאָלצן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמאָלצן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמאָלצן (future perfect)
איר וועט האָבן געשמאָלצן (future perfect)
ער וועט האָבן געשמאָלצן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמאָלצן (future perfect)
Composed forms

מײַנע בלוטן שמעלצן זיך װי שנײען

1994, Rukhl Fishman, “מײַנע לידער נידערן װי שנײען [My Poems Fall Like Snow]”, in translated by Seymour Levitan, אַזױ װיל איך פֿלאַן׃ אָפּגעלקליבענע לידער פֿון רחל פֿישמאַן [I Want To Fall Like This: Selected Poems of Rukhl Fishman], page 96:


געבאַקן

head

געבאַקן • (gebakn)

באַקן באַקן#Yiddish


לעדל

yi-noun

לעדל • (ledl) n, plural לעדלעך (ledlekh)

ledl (romanization)
ledlekh (romanization)

shutter (The device that dictates the amount of light let onto a camera lens)


בלײַבסט

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

second-person singular present of בלײַבן (blaybn)


געוואַקסן

head

געוואַקסן • (gevaksn)

וואַקסן וואַקסן#Yiddish


בלײַב

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

inflection of בלײַבן (blaybn):
first-person singular present

בלײַבן בלײַבן#Yiddish

inflection of בלײַבן (blaybn):
imperative singular


עק

From Old High German ecka, from Proto-Germanic *agjō. Compare English edge, German Ecke.


אָנווערן

yi-verb

אָנווערן • (onvern) (past participle אָנגעוואָרן (ongevorn))

onvern (romanization)
אָנגעוואָרן (participle past)
אָנווערן (infinitive)
אָנווערנדיק (participle present)
אָנגעוואָרן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אָנווער (present)
מיר אָנווערן (present)
דו אָנווערסט (present)
איר אָנווערט (present)
ער אָנווערט (present)
זיי אָנווערן (present)
אָנווער (דו) (imperative)
onver (du) (imperative)
אָנווערט (איר) (imperative)
onvert (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעוואָרן (past)
מיר האָבן אָנגעוואָרן (past)
דו האָסט אָנגעוואָרן (past)
איר האָט אָנגעוואָרן (past)
ער האָט אָנגעוואָרן (past)
זיי האָבן אָנגעוואָרן (past)
איך האָב געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעוואָרן (pluperfect)
איך וועל אָנווערן (future)
מיר וועלן אָנווערן (future)
דו וועסט אָנווערן (future)
איר וועט אָנווערן (future)
ער וועט אָנווערן (future)
זיי וועלן אָנווערן (future)
איך וועל האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעוואָרן (future perfect)
Composed forms


אײַנשרומפּן

אײַנגעשרומפּן

אײַנשרומפּן • (aynshrumpn) (past participle אײַנגעשרומפּן (ayngeshrumpn))

aynshrumpn (romanization)
אײַנגעשרומפּן (participle past)
אײַנשרומפּן (infinitive)
אײַנשרומפּנדיק (participle present)
אײַנגעשרומפּן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אײַנשרומפּ (present)
מיר אײַנשרומפּן (present)
דו אײַנשרומפּסט (present)
איר אײַנשרומפּט (present)
ער אײַנשרומפּט (present)
זיי אײַנשרומפּן (present)
אײַנשרומפּ (דו) (imperative)
aynshrump (du) (imperative)
אײַנשרומפּט (איר) (imperative)
aynshrumpt (ir) (imperative)
איך האָב אײַנגעשרומפּן (past)
מיר האָבן אײַנגעשרומפּן (past)
דו האָסט אײַנגעשרומפּן (past)
איר האָט אײַנגעשרומפּן (past)
ער האָט אײַנגעשרומפּן (past)
זיי האָבן אײַנגעשרומפּן (past)
איך האָב געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אײַנגעשרומפּן (pluperfect)
איך וועל אײַנשרומפּן (future)
מיר וועלן אײַנשרומפּן (future)
דו וועסט אײַנשרומפּן (future)
איר וועט אײַנשרומפּן (future)
ער וועט אײַנשרומפּן (future)
זיי וועלן אײַנשרומפּן (future)
איך וועל האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
דו וועסט האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
איר וועט האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
ער וועט האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אײַנגעשרומפּן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אײַנגעשרומפּן


ספּעציעל

spetsyel (romanization)
ספּעציעל (predicative)
ספּעציעלער (masculine nominative)
ספּעציעל (indefinite neuter nominative)
ספּעציעלע (definite neuter nominative)
ספּעציעלס (neuter nominative postpositional)
ספּעציעלע (feminine nominative)
ספּעציעלע (nominative plural)
ספּעציעלן (accusative masculine)
ספּעציעל (accusative indefinite neuter)
ספּעציעלע (accusative definite neuter)
ספּעציעלס (accusative neuter postpositional)
ספּעציעלע (accusative feminine)
ספּעציעלע (accusative plural)
ספּעציעלן (dative masculine)
ספּעציעל (dative indefinite neuter)
ספּעציעלן (dative definite neuter)
ספּעציעלן (dative neuter postpositional)
ספּעציעלער (dative feminine)
ספּעציעלע (dative plural)


טיטל

titl (romanization)
titlen (romanization)

From Old High German titul, which in turn is from Latin titulus (“title, inscription”). Compare German Titel, English title.


טיטל

yi-noun

טיטל • (titl) n, plural טיטלעך (titlekh), diminutive טוט (tut)

titl (romanization)
titlekh (romanization)
tut (romanization)


אױסלינקען

yi-verb

אויסגעלונקען

אױסלינקען • (oyslinken) (past participle אויסגעלונקען (oysgelunken))

oyslinken (romanization)
אויסגעלונקען (participle past)
אױסלינקען (infinitive)
אויסלינקענדיק (participle present)
אויסגעלונקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לינק אויס (present)
מיר לינקען אויס (present)
דו לינקסט אויס (present)
איר לינקט אויס (present)
ער לינקט אויס (present)
זיי לינקען אויס (present)
לינק אויס (דו) (imperative)
link oys (du) (imperative)
לינקט אויס (איר) (imperative)
linkt oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעלונקען (past)
מיר האָבן אויסגעלונקען (past)
דו האָסט אויסגעלונקען (past)
איר האָט אויסגעלונקען (past)
ער האָט אויסגעלונקען (past)
זיי האָבן אויסגעלונקען (past)
איך האָב געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעלונקען (pluperfect)
איך וועל אױסלינקען (future)
מיר וועלן אױסלינקען (future)
דו וועסט אױסלינקען (future)
איר וועט אױסלינקען (future)
ער וועט אױסלינקען (future)
זיי וועלן אױסלינקען (future)
איך וועל האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעלונקען (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אויסגעלונקען


אױסלינקען

yi-verb

אויסגעלונקען

yi-conj

אויסגעלונקען

(reflexive) turn to the left, move to the left politically

אויסגעלינקט אויסגעלינקט#Yiddish

to bend to the left. This meaning uses אויסגעלינקט (oysgelinkt) for its past participle.


פּאַסיק

yi-adj

פּאַסיק • (pasik)

pasik (romanization)
פּאַסיק (predicative)
פּאַסיקער (masculine nominative)
פּאַסיק (indefinite neuter nominative)
פּאַסיקע (definite neuter nominative)
פּאַסיקס (neuter nominative postpositional)
פּאַסיקע (feminine nominative)
פּאַסיקע (nominative plural)
פּאַסיקן (accusative masculine)
פּאַסיק (accusative indefinite neuter)
פּאַסיקע (accusative definite neuter)
פּאַסיקס (accusative neuter postpositional)
פּאַסיקע (accusative feminine)
פּאַסיקע (accusative plural)
פּאַסיקן (dative masculine)
פּאַסיק (dative indefinite neuter)
פּאַסיקן (dative definite neuter)
פּאַסיקן (dative neuter postpositional)
פּאַסיקער (dative feminine)
פּאַסיקע (dative plural)


פּאַסיק

head

פּאַסיק • (pasik) m

yi-noun

פּאַסיק • (pasik) m, plural פּאַסיקעס (pasikes)

pasik (romanization)
pasikes (romanization)

פּאַס פּאַס#Yiddish


פֿאַר־

head

פֿאַר־ • (far-)

From Middle High German ver-, from Old High German far-, from a mixture of Proto-Germanic *firi-, *fur-, *fra- and other similar particles. Cognate with German ver- English for-, Dutch ver-, Gothic 𐍆𐌰𐌹𐍂- (fair-), 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-), 𐍆𐍂𐌰- (fra-).

Implies completeness of an action, the initiation of a change in circumstances or the success of an action.


פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע • (fareynikte shtatn fun amerike) m pl

yi-proper noun

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

fareynikte shtatn fun amerike (romanization)

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)

en-פֿאַראייניקטע_שטאַטן_פֿון_אַמעריקע-yi-name-6DbKFMqU


פֿש״אַ

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע#Yiddish

USA (a country in North America); abbreviation of פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע (fareynikte shtatn fun amerike, “United States of America”)


צדיקים

צדיק צדיק#Yiddish


בעל־צדקה

yi-noun

בעל־צדקה • (baltsdoke) m, plural בעלי־צדקה (baletsdoke)

baltsdoke (romanization)
baletsdoke (romanization)

bor

Hebrew בעל צדקה


צדיק אין פּעלץ

yi-noun

צדיקים אין פּעלץ

צדקת אין פּעלץ

צדיק אין פּעלץ • (tsadek in pelts) m, plural צדיקים אין פּעלץ (tsadikem in pelts), feminine צדקת אין פּעלץ (tsadeykes in pelts)

→ English: tzaddik in peltz

וויעראַ גראַן האָט געטענהט, אַז שפּילמאַן אַליין איז געווען אַ צדיק אין פּעלץ.

2016 August 9, Kobi Vaytsner, “ידיעות פֿון וואַרשע [News from Warsaw]”, in Der Forverts:

Vyera Gran argued that Shpilman himself was a hypocrite.

vyera gran hot getaynet, az shpilman aleyn iz geven a tsadek in pelts.

pious hypocrite, self-righteous hypocrite


דערעסן

yi-verb

דערעסן • (deresn) (past participle דערעסן (deresn))

deresn (romanization)
דערעסן (participle past)
דערעסן (infinitive)
דערעסנדיק (participle present)
דערעסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערעס (present)
מיר דערעסן (present)
דו דערעסט (present)
איר דערעסט (present)
ער דערעסט (present)
זיי דערעסן (present)
דערעס (דו) (imperative)
deres (du) (imperative)
דערעסט (איר) (imperative)
derest (ir) (imperative)
איך האָב דערעסן (past)
מיר האָבן דערעסן (past)
דו האָסט דערעסן (past)
איר האָט דערעסן (past)
ער האָט דערעסן (past)
זיי האָבן דערעסן (past)
איך האָב געהאַט דערעסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערעסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערעסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערעסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערעסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערעסן (pluperfect)
איך וועל דערעסן (future)
מיר וועלן דערעסן (future)
דו וועסט דערעסן (future)
איר וועט דערעסן (future)
ער וועט דערעסן (future)
זיי וועלן דערעסן (future)
איך וועל האָבן דערעסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערעסן (future perfect)
דו וועסט האָבן דערעסן (future perfect)
איר וועט האָבן דערעסן (future perfect)
ער וועט האָבן דערעסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערעסן (future perfect)
Composed forms

די אַרבעט איז מיר דערעסן!

זײַן זײַן#Yiddish

(with זײַן (zayn)) to tire of, to be bored by


דרעשן

דרעשן • (dreshn) (past participle געדראָשן (gedroshn))

dreshn (romanization)
געדראָשן (participle past)
דרעשן (infinitive)
דרעשנדיק (participle present)
געדראָשן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דרעש (present)
מיר דרעשן (present)
דו דרעשסט (present)
איר דרעשט (present)
ער דרעשט (present)
זיי דרעשן (present)
דרעש (דו) (imperative)
dresh (du) (imperative)
דרעשט (איר) (imperative)
dresht (ir) (imperative)
איך האָב געדראָשן (past)
מיר האָבן געדראָשן (past)
דו האָסט געדראָשן (past)
איר האָט געדראָשן (past)
ער האָט געדראָשן (past)
זיי האָבן געדראָשן (past)
איך האָב געהאַט געדראָשן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדראָשן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדראָשן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדראָשן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדראָשן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדראָשן (pluperfect)
איך וועל דרעשן (future)
מיר וועלן דרעשן (future)
דו וועסט דרעשן (future)
איר וועט דרעשן (future)
ער וועט דרעשן (future)
זיי וועלן דרעשן (future)
איך וועל האָבן געדראָשן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדראָשן (future perfect)
דו וועסט האָבן געדראָשן (future perfect)
איר וועט האָבן געדראָשן (future perfect)
ער וועט האָבן געדראָשן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדראָשן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan.


דרינגען

דרינגען • (dringen) (past participle געדרונגען (gedrungen))

dringen (romanization)
געדרונגען (participle past)
דרינגען (infinitive)
דרינגענדיק (participle present)
געדרונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דרינג (present)
מיר דרינגען (present)
דו דרינגסט (present)
איר דרינגט (present)
ער דרינגט (present)
זיי דרינגען (present)
דרינג (דו) (imperative)
dring (du) (imperative)
דרינגט (איר) (imperative)
dringt (ir) (imperative)
איך האָב געדרונגען (past)
מיר האָבן געדרונגען (past)
דו האָסט געדרונגען (past)
איר האָט געדרונגען (past)
ער האָט געדרונגען (past)
זיי האָבן געדרונגען (past)
איך האָב געהאַט געדרונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדרונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדרונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדרונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדרונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדרונגען (pluperfect)
איך וועל דרינגען (future)
מיר וועלן דרינגען (future)
דו וועסט דרינגען (future)
איר וועט דרינגען (future)
ער וועט דרינגען (future)
זיי וועלן דרינגען (future)
איך וועל האָבן געדרונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדרונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געדרונגען (future perfect)
איר וועט האָבן געדרונגען (future perfect)
ער וועט האָבן געדרונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדרונגען (future perfect)
Composed forms

From Middle High German dringen, from Old High German dringan.

פֿון פֿון#Yiddish


קאָלווירט

head

קאָלווירט • (kolvirt) m

yi-noun

קאָלווירט • (kolvirt) m, plural קאָלווירטן (kolvirtn)

kolvirt (romanization)
kolvirtn (romanization)

Contraction of קאָלעקטיווער ווירטשאַפֿט (kolektiver virtshaft, “collective economy”).

(Soviet Union) kolkhoz (farming collective)


קראָליק

קראָליק • (krolik) m, plural קראָליקעס (krolikes)

krolik (romanization)
krolikes (romanization)

From a Slavic language, likely ultimately from Polish królik, although possibly via Russian кро́лик (królik) and Ukrainian кро́лик (królyk).


גלידער

גליד גליד#Yiddish


מיטגלידערס

מיטגלידער מיטגלידער#Yiddish


מתמידים

head

מתמידים • (masmídim)

מתמיד מתמיד#Yiddish


טענהן

yi-verb

טענהן • (taynen) (past participle געטענהט (getaynet))

taynen (romanization)
געטענהט (participle past)
טענהן (infinitive)
טענהנדיק (participle present)
געטענהט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טענה (present)
מיר טענהן (present)
דו טענהסט (present)
איר טענהט (present)
ער טענהט (present)
זיי טענהן (present)
טענה (דו) (imperative)
tayne (du) (imperative)
טענהט (איר) (imperative)
taynet (ir) (imperative)
איך האָב געטענהט (past)
מיר האָבן געטענהט (past)
דו האָסט געטענהט (past)
איר האָט געטענהט (past)
ער האָט געטענהט (past)
זיי האָבן געטענהט (past)
איך האָב געהאַט געטענהט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטענהט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטענהט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטענהט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטענהט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטענהט (pluperfect)
איך וועל טענהן (future)
מיר וועלן טענהן (future)
דו וועסט טענהן (future)
איר וועט טענהן (future)
ער וועט טענהן (future)
זיי וועלן טענהן (future)
איך וועל האָבן געטענהט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטענהט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטענהט (future perfect)
איר וועט האָבן געטענהט (future perfect)
ער וועט האָבן געטענהט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטענהט (future perfect)
Composed forms


שטאַמען

שטאַמען • (shtamen) (past participle געשטאַמט (geshtamt))

shtamen (romanization)
געשטאַמט (participle past)
שטאַמען (infinitive)
שטאַמענדיק (participle present)
געשטאַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטאַם (present)
מיר שטאַמען (present)
דו שטאַמסט (present)
איר שטאַמט (present)
ער שטאַמט (present)
זיי שטאַמען (present)
שטאַם (דו) (imperative)
shtam (du) (imperative)
שטאַמט (איר) (imperative)
shtamt (ir) (imperative)
איך האָב געשטאַמט (past)
מיר האָבן געשטאַמט (past)
דו האָסט געשטאַמט (past)
איר האָט געשטאַמט (past)
ער האָט געשטאַמט (past)
זיי האָבן געשטאַמט (past)
איך האָב געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטאַמט (pluperfect)
איך וועל שטאַמען (future)
מיר וועלן שטאַמען (future)
דו וועסט שטאַמען (future)
איר וועט שטאַמען (future)
ער וועט שטאַמען (future)
זיי וועלן שטאַמען (future)
איך וועל האָבן געשטאַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטאַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטאַמט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטאַמט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטאַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטאַמט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German stammen; cognate with German stammen.

פֿון פֿון#Yiddish

„די מאַמע שטאַמט פֿון האָלאַנד און אירלאַנד, און מײַן פֿאָטער איז פֿון אַ דײַטשן אָפּשטאַם.‟

2013, Miriam Shmulevich-Hofman, “„שלעכטע ייִדן‟ ["Bad Jews"]”, in Der Forverts:

"My mother comes from Holland and Ireland, and my father is of German descent."

„di mame shtamt fun holand un irland, un mayn foter iz fun a daytshn opshtam.‟

פֿון פֿון#Yiddish


פּסול

yi-adj

פּסול • (pósl)


מתמיד

yi-noun

מתמיד • (másmed) m, plural מתמידים (masmídim)

másmed (romanization)
masmídim (romanization)

From Hebrew מַתְמִיד (matmid, “diligent”).


מיטגליד

מיטגליד • (mitglid) m, plural מיטגלידער (mitglider)

mitglid (romanization)
mitglider (romanization)

מיט־ (mit-, “with”) + גליד (glid, “limb”). Compare German Mitglied.


ענדלעך

From Middle High German endelīch (“final”). By surface analysis, ענד (end, “end”) + ־לעך (-lekh, “-ly”).


גליד

glid (romanization)
glider (romanization)

From Middle High German glit, gelit, from Old High German gilid, collective derivation from lid, from Proto-Germanic *liþuz. Cognate with German Glied, Dutch lid, gelid, dialectal English lith.

(anatomy) Major appendage of a human or animal.


סערפּ

yi-noun

סערפּער/סערפּן

Borrowed from Slavic, from Proto-Slavic *sьrpъ, from Proto-Balto-Slavic *sírpas, from Proto-Indo-European *sr̥p-. Compare Russian серп (serp), Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ, “sickle”), Bulgarian сърп (sǎrp), Czech srp, Polish sierp, Latvian sirpis, Greek ἅρπη (hárpē) and Latin sarpiō.


לבֿ

yi-noun

לבֿ • (leyv) n, plural לבֿבֿות (levoves)

leyv (romanization)
levoves (romanization)

→ Dutch: lef


אַמבּאָנע

head

אַמבּאָנע • (ambone) f

yi-noun

אַמבּאָנע • (ambone) f, plural אַמבּאָנעס (ambones)

ambone (romanization)
ambones (romanization)


אַבאַזשור

head

אַבאַזשור • (abazhur) m

yi-noun

אַבאַזשור • (abazhur) m, plural אַבאַזשורן (abazhurn)

abazhur (romanization)
abazhurn (romanization)

Ultimately from French abat-jour, likely through a Slavic language; cf. Polish abażur, Russian абажур (abažur).


צבֿועק

צבֿועק • (tsvuak) m, plural צבֿועקעס (tsvuakes), feminine צבֿועטשקע (tsvuatshke) or צבֿועטשניצע (tsvuatshnitse)

tsvuak (romanization)
tsvuakes (romanization)
tsvuatshke (romanization)
tsvuatshnitse (romanization)

From Hebrew צָבוּעַ (tsavúa) + ־אַק (-ak).


היפּאָקריט

head

היפּאָקריט • (hipokrit) m

yi-noun

היפּאָקריטקע

היפּאָקריט • (hipokrit) m, plural היפּאָקריטן (hipokritn), feminine היפּאָקריטקע (hipokritke)

hipokrit (romanization)
hipokritn (romanization)
hipokritke (romanization)

From French hypocrite, from Latin hypocrita, from Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs, “actor, hypocrite”).


זעמל

yi-noun

זעמל • (zeml) m or f, plural זעמל (zeml)

From Middle High German semele, Old High German semala, ultimately from Latin simila (“wheat flour”). Compare German Semmel.


בונד

bund (romanization)
bundn (romanization)


בונד

דער בונד (canonical)
der bund (romanization)

the Bund; the General Jewish Labor Bund.


בונדיסט

בונדיסט • (bundist) m, plural בונדיסטן (bundistn), feminine בונדיסטקע (bundistke)

bundist (romanization)
bundistn (romanization)
bundistke (romanization)


פֿעלדשער

פֿעלדשער • (feldsher) m, plural פֿעלדשערס (feldshers)

feldsher (romanization)
feldshers (romanization)

Cognate to or borrowed from German Feldscher. By surface analysis, פֿעלד (feld) + שערן (shern) + ־ער (-er).


מטורף

yi-noun

מטורף • (meturef) m, plural מטורפֿים (meturofem)

meturef (romanization)
meturofem (romanization)

he-l

מטורף / מְטֹרָף (m'toráf)


פחדניש

פּחדניש פּחדניש#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּחדניש (pakhdonish).


פּחדן

yi-noun

פּחדן • (pakhdn) m, plural פּחדנים (pakhdonim), feminine פּחדנטע (pakhdnte)

pakhdn (romanization)
pakhdonim (romanization)
pakhdnte (romanization)


פּערזאָן

head

פּערזאָן • (perzon) f

yi-noun

פּערזאָן • (perzon) f, plural פּערזאָנען (perzonen)

perzon (romanization)
perzonen (romanization)

From Middle High German persōn, from Latin persōna. Doublet of פּאַרשוין (parshoyn).


ריטשקע

ריטשקע • (ritshke) f, plural ריטשקעס (ritshkes)

ritshke (romanization)
ritshkes (romanization)


אַלבאָם

head

אַלבאָם • (albom) m

yi-noun

אַלבאָם • (albom) m

From Russian альбом (alʹbom), from Latin album.


גויע

goye (romanization)
goyes (romanization)

גויה גויה#Yiddish

גויה גויה#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of גויה (goye), used in the Soviet Union.


שװימען

שווימען שווימען#Yiddish

Alternative spelling of שווימען (shvimen)


גויה

female equivalent of גוי (goy) (female non-Jew)


וועטשערע

וועטשערע • (vetshere) f, plural וועטשערעס (vetsheres)

vetshere (romanization)
vetsheres (romanization)

From a Slavic language; compare obsolete Russian ве́черя (véčerja).


זשעדנע

zhedne (romanization)
זשעדנע (predicative)
זשעדנער (masculine nominative)
זשעדנע (indefinite neuter nominative)
זשעדנע (definite neuter nominative)
זשעדנעס (neuter nominative postpositional)
זשעדנע (feminine nominative)
זשעדנע (nominative plural)
זשעדנעם (accusative masculine)
זשעדנע (accusative indefinite neuter)
זשעדנע (accusative definite neuter)
זשעדנעס (accusative neuter postpositional)
זשעדנע (accusative feminine)
זשעדנע (accusative plural)
זשעדנעם (dative masculine)
זשעדנע (dative indefinite neuter)
זשעדנעם (dative definite neuter)
זשעדנעם (dative neuter postpositional)
זשעדנער (dative feminine)
זשעדנע (dative plural)

Borrowed from a Slavic language, compare Russian жадный (žadnyj).


איזדיעקעווען

yi-verb

איזדיעקעווען • (izdyekeven)

izdyekeven (romanization)
איזדיעקעווען (infinitive)
איזדיעקעווענדיק (participle present)
איזדיעקעוועט (participle past)
האָבן זיך (auxiliary)
איך איזדיעקעווע (present)
מיר איזדיעקעווען (present)
דו איזדיעקעוועסט (present)
איר איזדיעקעוועט (present)
ער איזדיעקעוועט (present)
זיי איזדיעקעווען (present)
איזדיעקעווע (דו) (imperative)
izdyekeve (du) (imperative)
איזדיעקעוועט (איר) (imperative)
izdyekevet (ir) (imperative)
איך האָב זיך איזדיעקעוועט (past)
מיר האָבן זיך איזדיעקעוועט (past)
דו האָסט זיך איזדיעקעוועט (past)
איר האָט זיך איזדיעקעוועט (past)
ער האָט זיך איזדיעקעוועט (past)
זיי האָבן זיך איזדיעקעוועט (past)
איך האָב זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
מיר האָבן זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
דו האָסט זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
איר האָט זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
ער האָט זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
זיי האָבן זיך געהאַט איזדיעקעוועט (pluperfect)
איך וועל זיך איזדיעקעווען (future)
מיר וועלן זיך איזדיעקעווען (future)
דו וועסט זיך איזדיעקעווען (future)
איר וועט זיך איזדיעקעווען (future)
ער וועט זיך איזדיעקעווען (future)
זיי וועלן זיך איזדיעקעווען (future)
איך וועל זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
מיר וועלן זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
דו וועסט זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
איר וועט זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
ער וועט זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
זיי וועלן זיך האָבן זיך איזדיעקעוועט (future perfect)
Composed forms

yi-conj-reflexive

איזדיעקעוועט

From Russian издеваться (izdevatʹsja) + ־עווען (-even), with the formation of -k- perhaps by analogy of Belarusian дзя́каваць (dzjákavacʹ) and Ukrainian дя́кувати (djákuvaty).

suffix

(reflexive, איזדיעקעווען זיך) to abuse, to bully.


גזלעווויע

/ɡazɫəˈvɔɪ̯ə/


העפֿטיק

yi-adj

העפֿטיק • (heftik)

From Middle High German heftec, from Old High German heiftig, probably from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“struggle, conflict”). Probably influenced by Middle High German heifte (“impetuous”). Compare German heftig.


אַשכּנז

From Hebrew אַשְׁכְּנַז.

bor

Hebrew אַשְׁכְּנַז

(biblical) Ashkenaz (a Japhetic patriarch in the Bible)


אַשכּנז

From Hebrew אַשְׁכְּנַז.

Hebrew אַשְׁכְּנַז

(historical) A region centered on the Rhineland in present-day Germany, where Yiddish originated.


פֿרײַער

yi-noun

פֿרײַער • (frayer) m, plural פֿרײַערס (frayers)

frayer (romanization)
frayers (romanization)

→ Polish: frajer

→ Romanian: fraier

→ Russian: фраер (frajer)

→ Hebrew: פראייר (fráier)


קאָנצענטרירן

yi-verb

קאָנצענטרירט

קאָנצענטרירן • (kontsentrirn) (past participle קאָנצענטרירט (kontsentrirt))

kontsentrirn (romanization)
קאָנצענטרירט (participle past)

(reflexive) to concentrate (focus one's thought or attention)


הרגענען

הרגענען • (hargenen) (past participle געהרגעט (geharget))

hargenen (romanization)
געהרגעט (participle past)
הרגענען (infinitive)
הרגענדיק (participle present)
געהרגעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הרגע (present)
מיר הרגענען (present)
דו הרגעסט (present)
איר הרגעט (present)
ער הרגעט (present)
זיי הרגענען (present)
הרגע (דו) (imperative)
harge (du) (imperative)
הרגעט (איר) (imperative)
harget (ir) (imperative)
איך האָב געהרגעט (past)
מיר האָבן געהרגעט (past)
דו האָסט געהרגעט (past)
איר האָט געהרגעט (past)
ער האָט געהרגעט (past)
זיי האָבן געהרגעט (past)
איך האָב געהאַט געהרגעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהרגעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהרגעט (pluperfect)
איך וועל הרגענען (future)
מיר וועלן הרגענען (future)
דו וועסט הרגענען (future)
איר וועט הרגענען (future)
ער וועט הרגענען (future)
זיי וועלן הרגענען (future)
איך וועל האָבן געהרגעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהרגעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהרגעט (future perfect)
איר וועט האָבן געהרגעט (future perfect)
ער וועט האָבן געהרגעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהרגעט (future perfect)
Composed forms


בײַטן

בײַטן • (baytn) (past participle געביטן (gebitn))

baytn (romanization)
געביטן (participle past)

From Middle Low German büte. Compare Swedish byta, Danish bytte, and Norwegian Bokmål bytte.


אַ פֿריילעכן יום־טובֿ

head

אַ פֿריילעכן יום־טובֿ • (a freylekhn yontev)

en-אַ_פֿריילעכן_יום־טובֿ-yi-intj-S9L3WQog


אַ פֿריילעכן פּסח

אַ פֿריילעכן פּסח • (a freylekhn peysekh)

/a ˈfrɛɪ̯ləχn̩ ˈpɛɪ̯səχ/


בקיצור

/bəˈkɪt͡səʁ/

From Hebrew בקיצור / בְּקִצּוּר (b'kitsúr)

he-l

בקיצור / בְּקִצּוּר (b'kitsúr)


בר־מיצווה

From Hebrew בר מצווה / בַּר מִצְוָה (bar mitsvá, literally “of the age of mitzvah”).

he-m

בַּר מִצְוָה


פֿאַרדינען

yi-verb

פֿאַרדינען • (fardinen) (past participle פֿאַרדינט (fardint))

fardinen (romanization)
פֿאַרדינט (participle past)
פֿאַרדינען (infinitive)
פֿאַרדינענדיק (participle present)
פֿאַרדינט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרדין (present)
מיר פֿאַרדינען (present)
דו פֿאַרדינסט (present)
איר פֿאַרדינט (present)
ער פֿאַרדינט (present)
זיי פֿאַרדינען (present)
פֿאַרדין (דו) (imperative)
fardin (du) (imperative)
פֿאַרדינט (איר) (imperative)
fardint (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרדינט (past)
מיר האָבן פֿאַרדינט (past)
דו האָסט פֿאַרדינט (past)
איר האָט פֿאַרדינט (past)
ער האָט פֿאַרדינט (past)
זיי האָבן פֿאַרדינט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרדינט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרדינען (future)
מיר וועלן פֿאַרדינען (future)
דו וועסט פֿאַרדינען (future)
איר וועט פֿאַרדינען (future)
ער וועט פֿאַרדינען (future)
זיי וועלן פֿאַרדינען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרדינט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German verdienen, from Old High German firthionōn. Cognate with German verdienen.


בשותּפֿותדיק

yi-adj

בשותּפֿותדיק • (bshutfesdik)

From בשותּפֿות (bshutfes, “jointly, in common”, adverb) + ־דיק (-dik).


כּוחדיק

koyekhdik (romanization)
כּוחדיק (predicative)
כּוחדיקער (masculine nominative)
כּוחדיק (indefinite neuter nominative)
כּוחדיקע (definite neuter nominative)
כּוחדיקס (neuter nominative postpositional)
כּוחדיקע (feminine nominative)
כּוחדיקע (nominative plural)
כּוחדיקן (accusative masculine)
כּוחדיק (accusative indefinite neuter)
כּוחדיקע (accusative definite neuter)
כּוחדיקס (accusative neuter postpositional)
כּוחדיקע (accusative feminine)
כּוחדיקע (accusative plural)
כּוחדיקן (dative masculine)
כּוחדיק (dative indefinite neuter)
כּוחדיקן (dative definite neuter)
כּוחדיקן (dative neuter postpositional)
כּוחדיקער (dative feminine)
כּוחדיקע (dative plural)

From כּוח (koyekh, “strength, energy; force”) + ־דיק (-dik).


בת־מזל

From Medieval Ashkenazi Hebrew בַּת מַזָּל (bas mázol).


בר־מזל

yi-noun

בר־מזל • (bar mázl) m, feminine בת־מזל (bas mázl)

bar mázl (romanization)
bas mázl (romanization)

From Medieval Ashkenazi Hebrew בַּר מַזָּל (bar mázol).


פּרוּוון

yi-verb

פּרוּוון • (pruvn)

pruvn (romanization)
פּרוּוון (infinitive)
פּרוּוונדיק (participle present)
געפּרוּווט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּרוּוו (present)
מיר פּרוּוון (present)
דו פּרוּווסט (present)
איר פּרוּווט (present)
ער פּרוּווט (present)
זיי פּרוּוון (present)
פּרוּוו (דו) (imperative)
pruv (du) (imperative)
פּרוּווט (איר) (imperative)
pruvt (ir) (imperative)
איך האָב געפּרוּווט (past)
מיר האָבן געפּרוּווט (past)
דו האָסט געפּרוּווט (past)
איר האָט געפּרוּווט (past)
ער האָט געפּרוּווט (past)
זיי האָבן געפּרוּווט (past)
איך האָב געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּרוּווט (pluperfect)
איך וועל פּרוּוון (future)
מיר וועלן פּרוּוון (future)
דו וועסט פּרוּוון (future)
איר וועט פּרוּוון (future)
ער וועט פּרוּוון (future)
זיי וועלן פּרוּוון (future)
איך וועל האָבן געפּרוּווט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּרוּווט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּרוּווט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּרוּווט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּרוּווט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּרוּווט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German brüeven, borrowed from Old French prover, from Latin probō, probāre. Doublet of פּרובירן (prubirn). Cognate with German prüfen.

The Yiddish Forward, 22 July 2015
ווען איך בין געווען 24 יאָר אַלט, האָט אַ פֿרומע שדכנטע מיך געפּרוּווט צונויפֿפֿירן מיט אַ מאַן, וואָס איז געווען עלטער פֿון מײַנע טאַטע־מאַמע.
ven ikh bin geven 24 yor alt, hot a frume shadkhnte mikh gepruvt tsunoyffirn mit a man, vos iz geven elter fun mayne tate-mame.
When I was 24 years old, an Orthodox shadchen tried to set me up with a man who was older than my parents.


מאַטאָנע

head

מאַטאָנע • (matone) f

yi-noun

מאַטאָנע • (matone) f, plural מאַטאָנעס (matones)

matone (romanization)
matones (romanization)

מתּנה מתּנה#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of מתּנה (matone), used in the Soviet Union.


קרובֿ

קרובֿ • (korev) m, plural קרובֿים (kroyvim), feminine קרובֿה (kroyve), feminine plural קרובֿות (kroyves)

korev (romanization)
kroyvim (romanization)
kroyve (romanization)
kroyves (romanization)

From Medieval Ashkenazi Hebrew קָרוֹב (kóroyv), from Tiberian Hebrew קָרוֹב (qôróv).

Ashkenazi Hebrew
Medieval Hebrew
Tiberian Hebrew


וואָרטשפּיל

head

וואָרטשפּיל • (vortshpil) f

yi-noun

וואָרטשפּיל • (vortshpil) f

From וואָרט (vort) + שפּיל (shpil). Compare German Wortspiel.


סוואָלאָטש

head

סוואָלאָטש • (svolotsh) m

yi-noun

סוואָלאָטש • (svolotsh) m, plural סוואָלאָטשעס (svolotshes)

svolotsh (romanization)
svolotshes (romanization)

(derogatory, vulgar) scumbag, swine, low-life, bastard


קנוניא

קנוניא • (knunye) f, plural קנוניות (knunyes)

knunye (romanization)
knunyes (romanization)

ארויסגעוויזן האט זיך, דאס האבן אונדזערע קאנקורענטן אונדז אפגעטאן א קנוניא און עס איז זיי שיער געלונגען.

1970, Meḥḳere Ha-Merkaz Le-ḥeḳer Ha-folḳlor, volume 5, Magnus Press, page 14:

...has been shown that our competitors have conspired to defraud us and were almost successful...

aroysgevizn hot zikh, dos hobn undzere konkurentn undz opgeton a knunye un es iz zey shir gelungen.


חשובֿ

khoshev (romanization)
חשובֿ (predicative)
חשובֿער (masculine nominative)
חשובֿ (indefinite neuter nominative)
חשובֿע (definite neuter nominative)
חשובֿס (neuter nominative postpositional)
חשובֿע (feminine nominative)
חשובֿע (nominative plural)
חשובֿן (accusative masculine)
חשובֿ (accusative indefinite neuter)
חשובֿע (accusative definite neuter)
חשובֿס (accusative neuter postpositional)
חשובֿע (accusative feminine)
חשובֿע (accusative plural)
חשובֿן (dative masculine)
חשובֿ (dative indefinite neuter)
חשובֿן (dative definite neuter)
חשובֿן (dative neuter postpositional)
חשובֿער (dative feminine)
חשובֿע (dative plural)


חשובֿ

חשובֿ • (khoshev) m, plural חשובֿים (khshuvim)

khoshev (romanization)
khshuvim (romanization)


טיפּש

טיפּש • (tipesh) m, plural טיפּשים (tipshim)

tipesh (romanization)
tipshim (romanization)

he-l

טיפש / טִפֵּשׁ


פּתי

pesi (romanization)
psoim (romanization)


דוראַק

yi-noun

דוראַק • (durak) m, plural דוראַקעס (durakes)

durak (romanization)
durakes (romanization)


גיליאָטין

גיליאָטין • (gilyotin) f, plural גיליאָטינען (gilyotinen)

gilyotin (romanization)
gilyotinen (romanization)

/ɡɪʎ.jɔˈtɪn/


חיות

bor

Hebrew חַיּוּת (ḥayyûṯ, “life, vitality”)


חיות

See the etymology of the corresponding lemma form.


מערבֿדיק

mayrevdik (romanization)
מערבֿדיק (predicative)
מערבֿדיקער (masculine nominative)
מערבֿדיק (indefinite neuter nominative)
מערבֿדיקע (definite neuter nominative)
מערבֿדיקס (neuter nominative postpositional)
מערבֿדיקע (feminine nominative)
מערבֿדיקע (nominative plural)
מערבֿדיקן (accusative masculine)
מערבֿדיק (accusative indefinite neuter)
מערבֿדיקע (accusative definite neuter)
מערבֿדיקס (accusative neuter postpositional)
מערבֿדיקע (accusative feminine)
מערבֿדיקע (accusative plural)
מערבֿדיקן (dative masculine)
מערבֿדיק (dative indefinite neuter)
מערבֿדיקן (dative definite neuter)
מערבֿדיקן (dative neuter postpositional)
מערבֿדיקער (dative feminine)
מערבֿדיקע (dative plural)


צפֿונדיק

tsofndik (romanization)
צפֿונדיק (predicative)
צפֿונדיקער (masculine nominative)
צפֿונדיק (indefinite neuter nominative)
צפֿונדיקע (definite neuter nominative)
צפֿונדיקס (neuter nominative postpositional)
צפֿונדיקע (feminine nominative)
צפֿונדיקע (nominative plural)
צפֿונדיקן (accusative masculine)
צפֿונדיק (accusative indefinite neuter)
צפֿונדיקע (accusative definite neuter)
צפֿונדיקס (accusative neuter postpositional)
צפֿונדיקע (accusative feminine)
צפֿונדיקע (accusative plural)
צפֿונדיקן (dative masculine)
צפֿונדיק (dative indefinite neuter)
צפֿונדיקן (dative definite neuter)
צפֿונדיקן (dative neuter postpositional)
צפֿונדיקער (dative feminine)
צפֿונדיקע (dative plural)


מיזרחדיק

mizrekhdik (romanization)
מיזרחדיק (predicative)
מיזרחדיקער (masculine nominative)
מיזרחדיק (indefinite neuter nominative)
מיזרחדיקע (definite neuter nominative)
מיזרחדיקס (neuter nominative postpositional)
מיזרחדיקע (feminine nominative)
מיזרחדיקע (nominative plural)
מיזרחדיקן (accusative masculine)
מיזרחדיק (accusative indefinite neuter)
מיזרחדיקע (accusative definite neuter)
מיזרחדיקס (accusative neuter postpositional)
מיזרחדיקע (accusative feminine)
מיזרחדיקע (accusative plural)
מיזרחדיקן (dative masculine)
מיזרחדיק (dative indefinite neuter)
מיזרחדיקן (dative definite neuter)
מיזרחדיקן (dative neuter postpositional)
מיזרחדיקער (dative feminine)
מיזרחדיקע (dative plural)


דרומדיק

doremdik (romanization)
דרומדיק (predicative)
דרומדיקער (masculine nominative)
דרומדיק (indefinite neuter nominative)
דרומדיקע (definite neuter nominative)
דרומדיקס (neuter nominative postpositional)
דרומדיקע (feminine nominative)
דרומדיקע (nominative plural)
דרומדיקן (accusative masculine)
דרומדיק (accusative indefinite neuter)
דרומדיקע (accusative definite neuter)
דרומדיקס (accusative neuter postpositional)
דרומדיקע (accusative feminine)
דרומדיקע (accusative plural)
דרומדיקן (dative masculine)
דרומדיק (dative indefinite neuter)
דרומדיקן (dative definite neuter)
דרומדיקן (dative neuter postpositional)
דרומדיקער (dative feminine)
דרומדיקע (dative plural)


גיריק

girik (romanization)
גיריק (predicative)
גיריקער (masculine nominative)
גיריק (indefinite neuter nominative)
גיריקע (definite neuter nominative)
גיריקס (neuter nominative postpositional)
גיריקע (feminine nominative)
גיריקע (nominative plural)
גיריקן (accusative masculine)
גיריק (accusative indefinite neuter)
גיריקע (accusative definite neuter)
גיריקס (accusative neuter postpositional)
גיריקע (accusative feminine)
גיריקע (accusative plural)
גיריקן (dative masculine)
גיריק (dative indefinite neuter)
גיריקן (dative definite neuter)
גיריקן (dative neuter postpositional)
גיריקער (dative feminine)
גיריקע (dative plural)

From Middle High German giric, girich, from Old High German girīg, gerag, from Proto-West Germanic *girīg, *gerag, from Proto-Germanic *girigaz, *geragaz, later variants of *gerugaz. Compare German gierig.


פאַרטיליקער

פֿאַרטיליקער פֿאַרטיליקער#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרטיליקער (fartiliker).


קאָטער

yi-noun

קאָטער • (koter) m, plural קאָטערס (koters)

koter (romanization)
koters (romanization)

From Middle High German katere, from Old High German kataro, from Proto-West Germanic *kataʀō (“male cat; tomcat”), akin to German Kater, German Low German Kater, Dutch kater, Saterland Frisian Koater, English caterwaul, Luxembourgish Kueder.


מומע

mume (romanization)
mumes (romanization)

From Middle High German muome, from Old High German muoma, from Proto-West Germanic *mōmā, from Proto-Germanic *mōmǭ (“mother, aunt”). Cognate with German Muhme, Middle English mome (“aunt, affectionate term for an older woman”), English mom (“mother”).


אָפּטימיסטיש

yi-adj

אָפּטימיסטיש • (optimistish)

From אָפּטימיסט (optimist) + ־יש (-ish).


לומדיש

lomdish (romanization)
לומדיש (predicative)
לומדישער (masculine nominative)
לומדיש (indefinite neuter nominative)
לומדישע (definite neuter nominative)
לומדישס (neuter nominative postpositional)
לומדישע (feminine nominative)
לומדישע (nominative plural)
לומדישן (accusative masculine)
לומדיש (accusative indefinite neuter)
לומדישע (accusative definite neuter)
לומדישס (accusative neuter postpositional)
לומדישע (accusative feminine)
לומדישע (accusative plural)
לומדישן (dative masculine)
לומדיש (dative indefinite neuter)
לומדישן (dative definite neuter)
לומדישן (dative neuter postpositional)
לומדישער (dative feminine)
לומדישע (dative plural)

From Hebrew לומד, present participle of למד.


אָפּטימיסט

head

אָפּטימיסט • (optimist) m

yi-noun

אָפּטימיסטקע

אָפּטימיסט • (optimist) m, plural אָפּטימיסטן (optimistn), feminine אָפּטימיסטקע (optimistke)

optimist (romanization)
optimistn (romanization)
optimistke (romanization)


עיקרדיק

דער עיקרדיקסטער כאַראַכטער־שטריך פֿון רוסלאַנדס גאַנצער געשיכטע איז זײַן פֿאַרשפּעטיקטע אַנטװיקלונג מיט די פּועל־יוצאס דערפֿון

1932, Lev Trotsky, “Di eygnartikeytn fun Ruslands Antviklung”, in Y. Rapoport, transl., Di geshikhṭe fun der Rusisher revolutsye, page 17:

The most essential character trait of Russia's entire history is its delayed development and the resulting consequences

der ikerdikster kharakhter-shtrikh fun ruslands gantser geshikhte iz zayn farshpetikte antviklung mit di poyel-yoytses derfun


פֿעטער

פֿעטער • (feter) m, plural פֿעטערס (feters)

feter (romanization)
feters (romanization)

From Middle High German veter, vetere, from Old High German fetiro (“father's brother”), fatureo, from Proto-West Germanic *faderjō. Cognate with German Vetter (“cousin”).