הײַנטיק

hayntik (romanization)
הײַנטיק (predicative)
הײַנטיקער (masculine nominative)
הײַנטיק (indefinite neuter nominative)
הײַנטיקע (definite neuter nominative)
הײַנטיקס (neuter nominative postpositional)
הײַנטיקע (feminine nominative)
הײַנטיקע (nominative plural)
הײַנטיקן (accusative masculine)
הײַנטיק (accusative indefinite neuter)
הײַנטיקע (accusative definite neuter)
הײַנטיקס (accusative neuter postpositional)
הײַנטיקע (accusative feminine)
הײַנטיקע (accusative plural)
הײַנטיקן (dative masculine)
הײַנטיק (dative indefinite neuter)
הײַנטיקן (dative definite neuter)
הײַנטיקן (dative neuter postpositional)
הײַנטיקער (dative feminine)
הײַנטיקע (dative plural)

From הײַנט (haynt) + ־יק (-ik). Compare German heutig.


מאָדערן

yi-adj

מאָדערן • (modern)

מאָדערן (predicative)
modern (predicative)
מאָדערנער (masculine nominative)
מאָדערן (indefinite neuter nominative)
modern (indefinite neuter nominative)
מאָדערנע (definite neuter nominative)
מאָדערנס (neuter nominative postpositional)
מאָדערנע (feminine nominative)
מאָדערנע (nominative plural)
מאָדערנעם (accusative masculine)
מאָדערן (accusative indefinite neuter)
modern (accusative indefinite neuter)
מאָדערנע (accusative definite neuter)
מאָדערנס (accusative neuter postpositional)
מאָדערנע (accusative feminine)
מאָדערנע (accusative plural)
מאָדערנעם (dative masculine)
מאָדערן (dative indefinite neuter)
modern (dative indefinite neuter)
מאָדערנעם (dative definite neuter)
מאָדערנעם (dative neuter postpositional)
מאָדערנער (dative feminine)
מאָדערנע (dative plural)

די מאָדערנע ייִדישע ליטעראַטור איז געװען פּאָליטיש אַנגאַזשירט פֿון די סאַמע ערשטע יאָרן.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

Modern Yiddish literature has been politically engaged from the very first years.

di moderne yidishe literatur iz geven politish angazhirt fun di same ershte yorn.

modern (pertaining to the current time and style)


פּראָיעקט

head

פּראָיעקט • (proyekt) m

yi-noun

פּראָיעקט • (proyekt) m, plural פּראָיעקטן (proyektn)

proyekt (romanization)
proyektn (romanization)

From German Projekt, from which was also borrowed Polish projekt, Russian проект (projekt). Ultimately from Latin proiectus.


וויִע

head

וויִע • (vie) f

eyelash (hair growing on the edge of an eyelid)


חסרון

yi-noun

חסרון • (khisorn) m, plural חסרונות (khesroynes)

khisorn (romanization)
khesroynes (romanization)

From Hebrew חיסרון / חִסָּרוֹן (khisarón).

he-m

חיסרון / חִסָּרוֹן (khisarón)


עליה

alie (romanization)
alies (romanization)

From Hebrew עלייה \ עֲלִיָּה.

bor

עלייה \ עֲלִיָּה

Hebrew עלייה \ עֲלִיָּה

aliyah (immigration of Jews into Israel)


פֿאַרב

head

פֿאַרב • (farb) f

yi-noun

פֿאַרב • (farb) f, plural פֿאַרבן (farbn)

farb (romanization)
farbn (romanization)

From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe.

color (spectral composition of visible light)


פֿאַרב

head

פֿאַרב • (farb)

פֿאַרבן פֿאַרבן#Yiddish

first-person singular present of פֿאַרבן (farbn)

פֿאַרבן פֿאַרבן#Yiddish


פֿראַגמענטאַריש

yi-adj

פֿראַגמענטאַריש • (fragmentarish)

fragmentarish (romanization)
פֿראַגמענטאַריש (predicative)
פֿראַגמענטאַרישער (masculine nominative)
פֿראַגמענטאַריש (indefinite neuter nominative)
פֿראַגמענטאַרישע (definite neuter nominative)
פֿראַגמענטאַרישס (neuter nominative postpositional)
פֿראַגמענטאַרישע (feminine nominative)
פֿראַגמענטאַרישע (nominative plural)
פֿראַגמענטאַרישן (accusative masculine)
פֿראַגמענטאַריש (accusative indefinite neuter)
פֿראַגמענטאַרישע (accusative definite neuter)
פֿראַגמענטאַרישס (accusative neuter postpositional)
פֿראַגמענטאַרישע (accusative feminine)
פֿראַגמענטאַרישע (accusative plural)
פֿראַגמענטאַרישן (dative masculine)
פֿראַגמענטאַריש (dative indefinite neuter)
פֿראַגמענטאַרישן (dative definite neuter)
פֿראַגמענטאַרישן (dative neuter postpositional)
פֿראַגמענטאַרישער (dative feminine)
פֿראַגמענטאַרישע (dative plural)


קאָלווירטניק

head

קאָלווירטניק • (kolvirtnik) m

yi-noun

קאָלווירטניקעס

קאָלווירטניק • (kolvirtnik) m, plural קאָלווירטניקעס (kolvirtnikes)

kolvirtnik (romanization)
kolvirtnikes (romanization)

(Soviet Union) kolkhoznik (one who works on a collective farm in the Soviet Union)


סאָוועטן

yi-adj

סאָוועטן • (sovetn)

sovetn (romanization)
סאָוועטן (predicative)
סאָוועטענער (masculine nominative)
סאָוועטן (indefinite neuter nominative)
סאָוועטענע (definite neuter nominative)
סאָוועטנס (neuter nominative postpositional)
סאָוועטענע (feminine nominative)
סאָוועטענע (nominative plural)
סאָוועטענעם (accusative masculine)
סאָוועטן (accusative indefinite neuter)
סאָוועטענע (accusative definite neuter)
סאָוועטנס (accusative neuter postpositional)
סאָוועטענע (accusative feminine)
סאָוועטענע (accusative plural)
סאָוועטענעם (dative masculine)
סאָוועטן (dative indefinite neuter)
סאָוועטענעם (dative definite neuter)
סאָוועטענעם (dative neuter postpositional)
סאָוועטענער (dative feminine)
סאָוועטענע (dative plural)

Soviet (pertaining to the Soviet Union or its republics)


ענקאַוועדעניק

head

ענקאַוועדעניק • (enkavedenik) m

yi-noun

ענקאַוועדעניקעס

ענקאַוועדעניק • (enkavedenik) m, plural ענקאַוועדעניקעס (enkavedenikes)

enkavedenik (romanization)
enkavedenikes (romanization)

From ענקאַוועדע (enkavede) + ־ניק (-nik).

(historical, Soviet Union) A member of the NKVD.


קאָלכאָז

קאָלכאָז • (kolkhoz) m, plural קאָלכאָזן (kolkhozn)

kolkhoz (romanization)
kolkhozn (romanization)

(Soviet Union) kolkhoz (farming collective)


קאָמסאָמאָל

head

קאָמסאָמאָל • (komsomol) m

yi-proper noun

קאָמסאָמאָל • (komsomol) m

(historical) Komsomol (Young Communist League in the USSR)


ענקאַוועדע

head

ענקאַוועדע • (enkavede) f

yi-proper noun

ענקאַוועדע • (enkavede) f

From the pronunciation of the Russian acronym НКВД (NKVD).

(historical, Soviet Union) NKVD (Soviet secret police)


קאַגעבע

From the pronunciation of the Russian acronym КГБ (KGB).


רויטאַרמייער

yi-noun

רויטאַרמייער • (roytarmeyer) m, plural רויטאַרמייערס (roytarmeyers)

roytarmeyer (romanization)
roytarmeyers (romanization)

From רויטאַרמיי (roytarmey) + ־ער (-er).

(historical, Soviet Union) A member of the Red Army.


סאָוועט

head

סאָוועט • (sovet) m

yi-noun

סאָוועט • (sovet) m, plural סאָוועטן (sovetn)

sovet (romanization)
sovetn (romanization)


יעווסעקציע

יעווסעקציע • (yevsektsye) f, plural יעווסעקציעס (yevsektsyes)

yevsektsye (romanization)
yevsektsyes (romanization)

From Russian Евсе́кция (Jevsékcija), an abbreviation of the phrase еврейская секция (jevrejskaja sekcija, “Jewish section”).

Communist Party of the Soviet Union
w:Communist Party of the Soviet Union

(historical, Soviet Union) yevsektsiya (a Jewish section of the Communist Party of the Soviet Union)


סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

head

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד • (sovetn-farband) m

yi-proper noun

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.

farband fun sovetishe sotsyalistishe republikn

פֿאַרבאַנד פֿון סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן

farband sovetishe sotsyalistishe republikn

פֿאַרבאַנד סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן


אָבלאַסט

yi-noun

אָבלאַסט • (oblast) m or f, plural אָבלאַסטן (oblastn)

oblast (romanization)
oblastn (romanization)


סאָוועטיזאַציע

head

סאָוועטיזאַציע • (sovetizatsye) f

yi-noun

סאָוועטיזאַציע • (sovetizatsye) f

From Russian советиза́ция (sovetizácija).

bor

советиза́ция

Sovietization (act or process of Sovietizing)


דאַווענען

yi-verb

דאַווענען • (davenen)

דאַוונען דאַוונען#Yiddish


טשעקאַ

From the pronunciation of the Russian acronym ЧК (ČK).


פּאַלעאָנטאָלאָגיע

head

פּאַלעאָנטאָלאָגיע • (paleontologye) f

yi-noun

פּאַלעאָנטאָלאָגיע • (paleontologye) f

paleontology (study of prehistoric forms of life)


עפּידעמיאָלאָגיע

head

עפּידעמיאָלאָגיע • (epidemyologye) f

yi-noun

עפּידעמיאָלאָגיע • (epidemyologye) f

epidemiology (branch of medicine dealing with transmission and control of disease in populations)


באַקטעריאָלאָגיע

head

באַקטעריאָלאָגיע • (bakteryologye) f

yi-noun

באַקטעריאָלאָגיע • (bakteryologye) f

bacteriology (scientific study of bacteria)


טשעקיסט

טשעקיסט • (tshekist) m, plural טשעקיסטן (tshekistn)

tshekist (romanization)
tshekistn (romanization)

(Soviet Union, historical) A member of Cheka.

(Soviet Union, by extension) A member of any Soviet security agency or secret police.


אַרכיטעקטאָר

אַרכיטעקטאָר • (arkhitektor) m, plural אַרכיטעקטאָרן (arkhitektorn)

arkhitektor (romanization)
arkhitektorn (romanization)

אַרכיטעקט אַרכיטעקט#Yiddish

Alternative form of אַרכיטעקט (arkhitekt)


קאָנטראַקט

head

קאָנטראַקט • (kontrakt) m

yi-noun

קאָנטראַקט • (kontrakt) m, plural קאָנטראַקטן (kontraktn)

kontrakt (romanization)
kontraktn (romanization)

contract (agreement that is legally binding)


עפּידעמיע

עפּידעמיע • (epidemye) f, plural עפּידעמיעס (epidemyes)

epidemye (romanization)
epidemyes (romanization)


אַרכיטעקט

אַרכיטעקט • (arkhitekt) m, plural אַרכיטעקטן (arkhitektn)

arkhitekt (romanization)
arkhitektn (romanization)


באַטיושקע

באַטיושקע • (batyushke) m, plural באַטיושקעס (batyushkes)

batyushke (romanization)
batyushkes (romanization)

Russian Orthodox Church
Russian Orthodox Church

A priest in the Russian Orthodox Church.


עפּידעמיש

epidemish (romanization)
עפּידעמיש (predicative)
עפּידעמישער (masculine nominative)
עפּידעמיש (indefinite neuter nominative)
עפּידעמישע (definite neuter nominative)
עפּידעמישס (neuter nominative postpositional)
עפּידעמישע (feminine nominative)
עפּידעמישע (nominative plural)
עפּידעמישן (accusative masculine)
עפּידעמיש (accusative indefinite neuter)
עפּידעמישע (accusative definite neuter)
עפּידעמישס (accusative neuter postpositional)
עפּידעמישע (accusative feminine)
עפּידעמישע (accusative plural)
עפּידעמישן (dative masculine)
עפּידעמיש (dative indefinite neuter)
עפּידעמישן (dative definite neuter)
עפּידעמישן (dative neuter postpositional)
עפּידעמישער (dative feminine)
עפּידעמישע (dative plural)


קאַגעבעשניק

קאַגעבעשניקעס

קאַגעבעשניק • (kagebeshnik) m, plural קאַגעבעשניקעס (kagebeshnikes)

kagebeshnik (romanization)
kagebeshnikes (romanization)

(historical, Soviet Union, slang) A member of the KGB.


טראַקטאָר

head

טראַקטאָר • (traktor) m

yi-noun

טראַקטאָר • (traktor) m, plural טראַקטאָרן (traktorn)

traktor (romanization)
traktorn (romanization)


עפּידעמיאָלאָגיש

yi-adj

עפּידעמיאָלאָגיש • (epidemyologish)

epidemyologish (romanization)
עפּידעמיאָלאָגיש (predicative)
עפּידעמיאָלאָגישער (masculine nominative)
עפּידעמיאָלאָגיש (indefinite neuter nominative)
עפּידעמיאָלאָגישע (definite neuter nominative)
עפּידעמיאָלאָגישס (neuter nominative postpositional)
עפּידעמיאָלאָגישע (feminine nominative)
עפּידעמיאָלאָגישע (nominative plural)
עפּידעמיאָלאָגישן (accusative masculine)
עפּידעמיאָלאָגיש (accusative indefinite neuter)
עפּידעמיאָלאָגישע (accusative definite neuter)
עפּידעמיאָלאָגישס (accusative neuter postpositional)
עפּידעמיאָלאָגישע (accusative feminine)
עפּידעמיאָלאָגישע (accusative plural)
עפּידעמיאָלאָגישן (dative masculine)
עפּידעמיאָלאָגיש (dative indefinite neuter)
עפּידעמיאָלאָגישן (dative definite neuter)
עפּידעמיאָלאָגישן (dative neuter postpositional)
עפּידעמיאָלאָגישער (dative feminine)
עפּידעמיאָלאָגישע (dative plural)

epidemiologic, epidemiological (of or pertaining to epidemiology)


אַקעגן

head

אַקעגן • (akegn)


אַפּאַראַטשיק

אַפּאַראַטשיק • (aparatshik) m

yi-noun

אַפּאַראַטשיק • (aparatshik) m, plural אַפּאַראַטשיקעס (aparatshikes)

aparatshik (romanization)
aparatshikes (romanization)

apparatchik (member of a Communist apparat)


מאָנאַקאָ

head

מאָנאַקאָ • (monako) ?

yi-proper noun

מאָנאַקאָ • (monako) ?


בורא

creator (the deity that created the world)


עסטרײַכער

yi-noun

עסטרײַכער • (estraykher) m, plural עסטרײַכער (estraykher), feminine עסטרײַכערין (estraykherin)

estraykher (romanization)
estraykherin (romanization)


בבֿל

bor

Hebrew בָּבֶל


מיקראָפֿילם

head

מיקראָפֿילם • (mikrofilm) m

yi-noun

מיקראָפֿילמען

מיקראָפֿילם • (mikrofilm) m, plural מיקראָפֿילמען (mikrofilmen)

mikrofilm (romanization)
mikrofilmen (romanization)


קאָניוגאַציע

קאָניוגאַציע • (konyugatsye) f, plural קאָניוגאַציעס (konyugatsyes)

konyugatsye (romanization)
konyugatsyes (romanization)


האַנטבוך

האַנטבוך • (hantbukh) n, plural האַנטביכער (hantbikher)

hantbukh (romanization)
hantbikher (romanization)


געשאַנק

געשאַנק • (geshank) n, plural געשאַנקען (geshanken)

geshank (romanization)
geshanken (romanization)

From שענקען (shenken, “to give [as a gift]”).


עסטרײַכיש

estraykhish (romanization)
עסטרײַכיש (predicative)
עסטרײַכישער (masculine nominative)
עסטרײַכיש (indefinite neuter nominative)
עסטרײַכישע (definite neuter nominative)
עסטרײַכישס (neuter nominative postpositional)
עסטרײַכישע (feminine nominative)
עסטרײַכישע (nominative plural)
עסטרײַכישן (accusative masculine)
עסטרײַכיש (accusative indefinite neuter)
עסטרײַכישע (accusative definite neuter)
עסטרײַכישס (accusative neuter postpositional)
עסטרײַכישע (accusative feminine)
עסטרײַכישע (accusative plural)
עסטרײַכישן (dative masculine)
עסטרײַכיש (dative indefinite neuter)
עסטרײַכישן (dative definite neuter)
עסטרײַכישן (dative neuter postpositional)
עסטרײַכישער (dative feminine)
עסטרײַכישע (dative plural)


פּרעפּאָזיציע

head

פּרעפּאָזיציע • (prepozitsye) f

yi-noun

פּרעפּאָזיציע • (prepozitsye) f, plural פּרעפּאָזיציעס (prepozitsyes)

prepozitsye (romanization)
prepozitsyes (romanization)

(grammar) preposition (a type of word like "of, from, for, by")


עסטרײַך

/ˈɛstˌʁaɪ̯χ/


אַקעגנדיק

yi-adj

אַקעגנדיק • (akegndik)

akegndik (romanization)
אַקעגנדיק (predicative)
אַקעגנדיקער (masculine nominative)
אַקעגנדיק (indefinite neuter nominative)
אַקעגנדיקע (definite neuter nominative)
אַקעגנדיקס (neuter nominative postpositional)
אַקעגנדיקע (feminine nominative)
אַקעגנדיקע (nominative plural)
אַקעגנדיקן (accusative masculine)
אַקעגנדיק (accusative indefinite neuter)
אַקעגנדיקע (accusative definite neuter)
אַקעגנדיקס (accusative neuter postpositional)
אַקעגנדיקע (accusative feminine)
אַקעגנדיקע (accusative plural)
אַקעגנדיקן (dative masculine)
אַקעגנדיק (dative indefinite neuter)
אַקעגנדיקן (dative definite neuter)
אַקעגנדיקן (dative neuter postpositional)
אַקעגנדיקער (dative feminine)
אַקעגנדיקע (dative plural)


פּראָנאָם

head

פּראָנאָם • (pronom) m

yi-noun

פּראָנאָם • (pronom) m, plural פּראָנאָמען (pronomen)

pronom (romanization)
pronomen (romanization)

איך ניץ פֿאַרשײדענע פּראָנאָמען, אָבער מיר איז ליבער „זי“.

2019 April 30, Sasha Berenstein, A List of Yiddish Transgender/Nonbinary Terms:

I use various pronouns, but my preferred is “she”.

ikh nits farsheydene pronomen, ober mir iz liber „zi“.


מכּבייער

מכּבייער • (makabeyer) m, plural מכּבייער (makabeyer)

מכּבי מכּבי#Yiddish


מכּבי

מכּבי • (makabi) m, plural מכּבים (makabem)

makabi (romanization)
makabem (romanization)

bor

Hebrew מַכַּבִּי


גע־ ־ט

From גע־ (ge-) + ־ט (-t). Compare German ge- -t.

Regularly adds to the verbal stem to form past participles of weak verbs.


ליידיק

leydik (romanization)
ליידיק (predicative)
ליידיקער (masculine nominative)
ליידיק (indefinite neuter nominative)
ליידיקע (definite neuter nominative)
ליידיקס (neuter nominative postpositional)
ליידיקע (feminine nominative)
ליידיקע (nominative plural)
ליידיקן (accusative masculine)
ליידיק (accusative indefinite neuter)
ליידיקע (accusative definite neuter)
ליידיקס (accusative neuter postpositional)
ליידיקע (accusative feminine)
ליידיקע (accusative plural)
ליידיקן (dative masculine)
ליידיק (dative indefinite neuter)
ליידיקן (dative definite neuter)
ליידיקן (dative neuter postpositional)
ליידיקער (dative feminine)
ליידיקע (dative plural)

From Middle High German lëdec, from Old High German *lidig, from Proto-West Germanic *liþug, from Proto-Germanic *liþugaz.


טײַטש

yi-noun

טײַטש • (taytsh) m or f, plural טײַטשן (taytshn)

taytsh (romanization)
taytshn (romanization)

meaning (symbolic value of something, definition or explanation)


טײַטשן

yi-verb

טײַטשן • (taytshn) (past participle געטײַטשט (getaytsht))

taytshn (romanization)
געטײַטשט (participle past)
טײַטשן (infinitive)
טײַטשנדיק (participle present)
געטײַטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טײַטש (present)
מיר טײַטשן (present)
דו טײַטשסט (present)
איר טײַטשט (present)
ער טײַטשט (present)
זיי טײַטשן (present)
טײַטש (דו) (imperative)
taytsh (du) (imperative)
טײַטשט (איר) (imperative)
taytsht (ir) (imperative)
איך האָב געטײַטשט (past)
מיר האָבן געטײַטשט (past)
דו האָסט געטײַטשט (past)
איר האָט געטײַטשט (past)
ער האָט געטײַטשט (past)
זיי האָבן געטײַטשט (past)
איך האָב געהאַט געטײַטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטײַטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטײַטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטײַטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטײַטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטײַטשט (pluperfect)
איך וועל טײַטשן (future)
מיר וועלן טײַטשן (future)
דו וועסט טײַטשן (future)
איר וועט טײַטשן (future)
ער וועט טײַטשן (future)
זיי וועלן טײַטשן (future)
איך וועל האָבן געטײַטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטײַטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטײַטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געטײַטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געטײַטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטײַטשט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German diuten, from Old High German diuten, from Proto-West Germanic *þiudijan. Compare German deuten.

interpret (to explain or tell the meaning of)


טײַטשן

טײַטש טײַטש#Yiddish


אַנטלויפֿער

head

אַנטלויפֿער • (antloyfer) m

yi-noun

אַנטלויפֿער • (antloyfer) m, plural אַנטלויפֿערס (antloyfers)

antloyfer (romanization)
antloyfers (romanization)

One who escapes or flees; one who runs away.


קאָלכאָזניק

קאָלכאָזניקעס

קאָלכאָזניק • (kolkhoznik) m, plural קאָלכאָזניקעס (kolkhoznikes)

kolkhoznik (romanization)
kolkhoznikes (romanization)

From Russian колхо́зник (kolxóznik) (equivalent to קאָלכאָז (kolkhoz) + ־ניק (-nik)).

kolkhoznik (one who works on a collective farm in the Soviet Union)


גוטמאַכונג

From גוטמאַכן (gutmakhn, “make good”) + ־ונג (-ung, “-ing”).

suffix

recompense (that which compensates for a harm done)


פּריז

priz (romanization)
prizn (romanization)


פּרעמיע

yi-noun

פּרעמיע • (premye) f, plural פּרעמיעס (premyes)

premye (romanization)
premyes (romanization)


פּרײַז

פּרײַז • (prayz) m, plural פּרײַזן (prayzn)

prayz (romanization)
prayzn (romanization)

price (cost required to gain possession of something)


ווידערגוטמאַכונג

From ווידערגוטמאַכן (vidergutmakhn, “make good again”) + ־ונג (-ung, “-ing”). Compare German Wiedergutmachung.

suffix

ווידערגוטמאַכן


חבֿרטע

yi-noun

חבֿרטע • (khaverte) f, plural חבֿרטעס (khavertes)

khaverte (romanization)
khavertes (romanization)

חבֿר חבֿר#Yiddish

(female) friend, buddy, comrade: female equivalent of חבֿר (khaver).


שפּירן

yi-verb

שפּירן • (shpirn) (past participle געשפּירט (geshpirt))

shpirn (romanization)
געשפּירט (participle past)
שפּירן (infinitive)
שפּירנדיק (participle present)
געשפּירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּיר (present)
מיר שפּירן (present)
דו שפּירסט (present)
איר שפּירט (present)
ער שפּירט (present)
זיי שפּירן (present)
שפּיר (דו) (imperative)
shpir (du) (imperative)
שפּירט (איר) (imperative)
shpirt (ir) (imperative)
איך האָב געשפּירט (past)
מיר האָבן געשפּירט (past)
דו האָסט געשפּירט (past)
איר האָט געשפּירט (past)
ער האָט געשפּירט (past)
זיי האָבן געשפּירט (past)
איך האָב געהאַט געשפּירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּירט (pluperfect)
איך וועל שפּירן (future)
מיר וועלן שפּירן (future)
דו וועסט שפּירן (future)
איר וועט שפּירן (future)
ער וועט שפּירן (future)
זיי וועלן שפּירן (future)
איך וועל האָבן געשפּירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּירט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּירט (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּירט (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּירט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German spüren, spuren, spurn, from Old High German spurien, spurren, from Proto-Germanic *spurjaną.


ווידער

yi-noun

ווידער • (vider) m, plural ווידערס (viders)

vider (romanization)
viders (romanization)

From Middle High German wider, from Old High German widar, ultimately from Proto-West Germanic *weþru. Compare German Widder.


ווידער

yi-adv

ווידער • (vider)

From Middle High German wider, from Old High German widar, from Proto-West Germanic *wiþr. Compare German wieder.


יאָגן

yi-verb

יאָגן • (yogn) (past participle געיאָגט (geyogt))

yogn (romanization)
געיאָגט (participle past)
יאָגן (infinitive)
יאָגנדיק (participle present)
געיאָגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך יאָג (present)
מיר יאָגן (present)
דו יאָגסט (present)
איר יאָגט (present)
ער יאָגט (present)
זיי יאָגן (present)
יאָג (דו) (imperative)
yog (du) (imperative)
יאָגט (איר) (imperative)
yogt (ir) (imperative)
איך האָב געיאָגט (past)
מיר האָבן געיאָגט (past)
דו האָסט געיאָגט (past)
איר האָט געיאָגט (past)
ער האָט געיאָגט (past)
זיי האָבן געיאָגט (past)
איך האָב געהאַט געיאָגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געיאָגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געיאָגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געיאָגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געיאָגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געיאָגט (pluperfect)
איך וועל יאָגן (future)
מיר וועלן יאָגן (future)
דו וועסט יאָגן (future)
איר וועט יאָגן (future)
ער וועט יאָגן (future)
זיי וועלן יאָגן (future)
איך וועל האָבן געיאָגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געיאָגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געיאָגט (future perfect)
איר וועט האָבן געיאָגט (future perfect)
ער וועט האָבן געיאָגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געיאָגט (future perfect)
Composed forms

From Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn. Cognate with German, Dutch jagen, Danish jage, Swedish jaga.

די קינדער יאָגן זיך אינעם פּאַרק אויף זייערע וועלאָסיפּעדן יעדער זאָנטיק נאָכמיטאָג.

The children race on their bikes in the park every Sunday afternoon.

di kinder yogn zikh inem park oyf zeyere velosipedn yeder zontik nokhmitog.


יאָגן

head

יאָגן • (yogn)

יאָג יאָג#Yiddish


געבליבן

בלײַבן בלײַבן#Yiddish


בויען

yi-verb

בויען • (boyen) (past participle געבויט (geboyt))

boyen (romanization)
געבויט (participle past)
בויען (infinitive)
בויענדיק (participle present)
געבויט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בוי (present)
מיר בויען (present)
דו בויסט (present)
איר בויט (present)
ער בויט (present)
זיי בויען (present)
בוי (דו) (imperative)
boy (du) (imperative)
בויט (איר) (imperative)
boyt (ir) (imperative)
איך האָב געבויט (past)
מיר האָבן געבויט (past)
דו האָסט געבויט (past)
איר האָט געבויט (past)
ער האָט געבויט (past)
זיי האָבן געבויט (past)
איך האָב געהאַט געבויט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבויט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבויט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבויט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבויט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבויט (pluperfect)
איך וועל בויען (future)
מיר וועלן בויען (future)
דו וועסט בויען (future)
איר וועט בויען (future)
ער וועט בויען (future)
זיי וועלן בויען (future)
איך וועל האָבן געבויט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבויט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבויט (future perfect)
איר וועט האָבן געבויט (future perfect)
ער וועט האָבן געבויט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבויט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-Germanic *būaną.

(transitive) to build, construct (form by combining materials or parts)


בלײַבן

בלײַבן • (blaybn) (past participle געבליבן (geblibn))

blaybn (romanization)
געבליבן (participle past)
בלײַבן (infinitive)
בלײַבנדיק (participle present)
געבליבן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך בלײַב (present)
מיר בלײַבן (present)
דו בלײַבסט (present)
איר בלײַבט (present)
ער בלײַבט (present)
זיי בלײַבן (present)
בלײַב (דו) (imperative)
blayb (du) (imperative)
בלײַבט (איר) (imperative)
blaybt (ir) (imperative)
איך בין געבליבן (past)
מיר זענען געבליבן (past)
דו ביסט געבליבן (past)
איר זענט געבליבן (past)
ער איז געבליבן (past)
זיי זענען געבליבן (past)
איך בין געווען געבליבן (pluperfect)
מיר זענען געווען געבליבן (pluperfect)
דו ביסט געווען געבליבן (pluperfect)
איר זענט געווען געבליבן (pluperfect)
ער איז געווען געבליבן (pluperfect)
זיי זענען געווען געבליבן (pluperfect)
איך וועל בלײַבן (future)
מיר וועלן בלײַבן (future)
דו וועסט בלײַבן (future)
איר וועט בלײַבן (future)
ער וועט בלײַבן (future)
זיי וועלן בלײַבן (future)
איך וועל זײַן געבליבן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געבליבן (future perfect)
דו וועסט זײַן געבליבן (future perfect)
איר וועט זײַן געבליבן (future perfect)
ער וועט זײַן געבליבן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געבליבן (future perfect)
Composed forms

From Old High German bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną.

אַ חזיר בלײַבט אַ חזיר

a leopard cannot change its spots; a pig remains a pig

(intransitive) to remain, continue to be (continue unchanged)

(intransitive) to remain, stay (continue being in a place)


באַשלאָסן

head

באַשלאָסן • (bashlosn)

באַשליסן באַשליסן#Yiddish


אַמנעזיע

From Ancient Greek ἀμνησία (amnēsía, “forgetfulness”).


ענדיקן

yi-verb

ענדיקן • (endikn) (past participle געענדיקט (geendikt))

endikn (romanization)
געענדיקט (participle past)
ענדיקן (infinitive)
ענדיקנדיק (participle present)
געענדיקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ענדיק (present)
מיר ענדיקן (present)
דו ענדיקסט (present)
איר ענדיקט (present)
ער ענדיקט (present)
זיי ענדיקן (present)
ענדיק (דו) (imperative)
endik (du) (imperative)
ענדיקט (איר) (imperative)
endikt (ir) (imperative)
איך האָב געענדיקט (past)
מיר האָבן געענדיקט (past)
דו האָסט געענדיקט (past)
איר האָט געענדיקט (past)
ער האָט געענדיקט (past)
זיי האָבן געענדיקט (past)
איך האָב געהאַט געענדיקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געענדיקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געענדיקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געענדיקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געענדיקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געענדיקט (pluperfect)
איך וועל ענדיקן (future)
מיר וועלן ענדיקן (future)
דו וועסט ענדיקן (future)
איר וועט ענדיקן (future)
ער וועט ענדיקן (future)
זיי וועלן ענדיקן (future)
איך וועל האָבן געענדיקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געענדיקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געענדיקט (future perfect)
איר וועט האָבן געענדיקט (future perfect)
ער וועט האָבן געענדיקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געענדיקט (future perfect)
Composed forms


באַשליסן

באַשליסן • (bashlisn) (past participle באַשלאָסן (bashlosn))

bashlisn (romanization)
באַשלאָסן (participle past)
באַשליסן (infinitive)
באַשליסנדיק (participle present)
באַשלאָסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַשליס (present)
מיר באַשליסן (present)
דו באַשליסט (present)
איר באַשליסט (present)
ער באַשליסט (present)
זיי באַשליסן (present)
באַשליס (דו) (imperative)
bashlis (du) (imperative)
באַשליסט (איר) (imperative)
bashlist (ir) (imperative)
איך האָב באַשלאָסן (past)
מיר האָבן באַשלאָסן (past)
דו האָסט באַשלאָסן (past)
איר האָט באַשלאָסן (past)
ער האָט באַשלאָסן (past)
זיי האָבן באַשלאָסן (past)
איך האָב געהאַט באַשלאָסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַשלאָסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַשלאָסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַשלאָסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַשלאָסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַשלאָסן (pluperfect)
איך וועל באַשליסן (future)
מיר וועלן באַשליסן (future)
דו וועסט באַשליסן (future)
איר וועט באַשליסן (future)
ער וועט באַשליסן (future)
זיי וועלן באַשליסן (future)
איך וועל האָבן באַשלאָסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַשלאָסן (future perfect)
דו וועסט האָבן באַשלאָסן (future perfect)
איר וועט האָבן באַשלאָסן (future perfect)
ער וועט האָבן באַשלאָסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַשלאָסן (future perfect)
Composed forms


געווינען

געווינען • (gevinen) (past participle געוווּנען (gevunen))

gevinen (romanization)
געוווּנען (participle past)
געווינען (infinitive)
געווינענדיק (participle present)
געוווּנען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געווין (present)
מיר געווינען (present)
דו געווינסט (present)
איר געווינט (present)
ער געווינט (present)
זיי געווינען (present)
געווין (דו) (imperative)
gevin (du) (imperative)
געווינט (איר) (imperative)
gevint (ir) (imperative)
איך האָב געוווּנען (past)
מיר האָבן געוווּנען (past)
דו האָסט געוווּנען (past)
איר האָט געוווּנען (past)
ער האָט געוווּנען (past)
זיי האָבן געוווּנען (past)
איך האָב געהאַט געוווּנען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוווּנען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוווּנען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוווּנען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוווּנען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוווּנען (pluperfect)
איך וועל געווינען (future)
מיר וועלן געווינען (future)
דו וועסט געווינען (future)
איר וועט געווינען (future)
ער וועט געווינען (future)
זיי וועלן געווינען (future)
איך וועל האָבן געוווּנען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוווּנען (future perfect)
דו וועסט האָבן געוווּנען (future perfect)
איר וועט האָבן געוווּנען (future perfect)
ער וועט האָבן געוווּנען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוווּנען (future perfect)
Composed forms

From Middle High German gewinnen, from Old High German gewinnan.


געדענקען

געדענקען • (gedenken) (past participle געדענקט (gedenkt))

gedenken (romanization)
געדענקט (participle past)
געדענקען (infinitive)
געדענקענדיק (participle present)
געדענקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך געדענק (present)
מיר געדענקען (present)
דו געדענקסט (present)
איר געדענקט (present)
ער געדענקט (present)
זיי געדענקען (present)
געדענק (דו) (imperative)
gedenk (du) (imperative)
געדענקט (איר) (imperative)
gedenkt (ir) (imperative)
איך האָב געדענקט (past)
מיר האָבן געדענקט (past)
דו האָסט געדענקט (past)
איר האָט געדענקט (past)
ער האָט געדענקט (past)
זיי האָבן געדענקט (past)
איך האָב געהאַט געדענקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדענקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדענקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדענקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדענקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדענקט (pluperfect)
איך וועל געדענקען (future)
מיר וועלן געדענקען (future)
דו וועסט געדענקען (future)
איר וועט געדענקען (future)
ער וועט געדענקען (future)
זיי וועלן געדענקען (future)
איך וועל האָבן געדענקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדענקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדענקט (future perfect)
איר וועט האָבן געדענקט (future perfect)
ער וועט האָבן געדענקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדענקט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German gedenken, from Old High German gidenken; compare German gedenken.


שווײַגן

שווײַגן • (shvaygn) (past participle געשוויגן (geshvign))

shvaygn (romanization)
געשוויגן (participle past)
שווײַגן (infinitive)
שווײַגנדיק (participle present)
געשוויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שווײַג (present)
מיר שווײַגן (present)
דו שווײַגסט (present)
איר שווײַגט (present)
ער שווײַגט (present)
זיי שווײַגן (present)
שווײַג (דו) (imperative)
shvayg (du) (imperative)
שווײַגט (איר) (imperative)
shvaygt (ir) (imperative)
איך האָב געשוויגן (past)
מיר האָבן געשוויגן (past)
דו האָסט געשוויגן (past)
איר האָט געשוויגן (past)
ער האָט געשוויגן (past)
זיי האָבן געשוויגן (past)
איך האָב געהאַט געשוויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשוויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשוויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשוויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשוויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשוויגן (pluperfect)
איך וועל שווײַגן (future)
מיר וועלן שווײַגן (future)
דו וועסט שווײַגן (future)
איר וועט שווײַגן (future)
ער וועט שווײַגן (future)
זיי וועלן שווײַגן (future)
איך וועל האָבן געשוויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשוויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשוויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געשוויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געשוויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשוויגן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German swīgen, from Old High German swīgēn, from Proto-West Germanic *swīgēn.


געפֿעלן

געפֿעלן • (gefeln) (past participle געפֿעלן (gefeln))

gefeln (romanization)
געפֿעלן (participle past)
געפֿעלן (infinitive)
געפֿעלנדיק (participle present)
געפֿעלן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך געפֿעל (present)
מיר געפֿעלן (present)
דו געפֿעלסט (present)
איר געפֿעלט (present)
ער געפֿעלט (present)
זיי געפֿעלן (present)
געפֿעל (דו) (imperative)
gefel (du) (imperative)
געפֿעלט (איר) (imperative)
gefelt (ir) (imperative)
איך בין געפֿעלן (past)
מיר זענען געפֿעלן (past)
דו ביסט געפֿעלן (past)
איר זענט געפֿעלן (past)
ער איז געפֿעלן (past)
זיי זענען געפֿעלן (past)
איך בין געווען געפֿעלן (pluperfect)
מיר זענען געווען געפֿעלן (pluperfect)
דו ביסט געווען געפֿעלן (pluperfect)
איר זענט געווען געפֿעלן (pluperfect)
ער איז געווען געפֿעלן (pluperfect)
זיי זענען געווען געפֿעלן (pluperfect)
איך וועל געפֿעלן (future)
מיר וועלן געפֿעלן (future)
דו וועסט געפֿעלן (future)
איר וועט געפֿעלן (future)
ער וועט געפֿעלן (future)
זיי וועלן געפֿעלן (future)
איך וועל זײַן געפֿעלן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געפֿעלן (future perfect)
דו וועסט זײַן געפֿעלן (future perfect)
איר וועט זײַן געפֿעלן (future perfect)
ער וועט זײַן געפֿעלן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געפֿעלן (future perfect)
Composed forms

Compare German gefallen. For the sense "to like" used with the dative case, it may be a calque from Russian нравиться (nravitʹsja).

מיר געפֿעלט די ביבליאָטעק.

(intransitive, the person who likes is the object of the verb in the dative case) like, enjoy


אַבאָנירן

אַבאָנירן • (abonirn) (past participle אַבאָנירט (abonirt))

abonirn (romanization)
אַבאָנירט (participle past)
אַבאָנירן (infinitive)
אַבאָנירנדיק (participle present)
אַבאָנירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַבאָניר (present)
מיר אַבאָנירן (present)
דו אַבאָנירסט (present)
איר אַבאָנירט (present)
ער אַבאָנירט (present)
זיי אַבאָנירן (present)
אַבאָניר (דו) (imperative)
abonir (du) (imperative)
אַבאָנירט (איר) (imperative)
abonirt (ir) (imperative)
איך האָב אַבאָנירט (past)
מיר האָבן אַבאָנירט (past)
דו האָסט אַבאָנירט (past)
איר האָט אַבאָנירט (past)
ער האָט אַבאָנירט (past)
זיי האָבן אַבאָנירט (past)
איך האָב געהאַט אַבאָנירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַבאָנירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַבאָנירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַבאָנירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַבאָנירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַבאָנירט (pluperfect)
איך וועל אַבאָנירן (future)
מיר וועלן אַבאָנירן (future)
דו וועסט אַבאָנירן (future)
איר וועט אַבאָנירן (future)
ער וועט אַבאָנירן (future)
זיי וועלן אַבאָנירן (future)
איך וועל האָבן אַבאָנירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַבאָנירט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַבאָנירט (future perfect)
איר וועט האָבן אַבאָנירט (future perfect)
ער וועט האָבן אַבאָנירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַבאָנירט (future perfect)
Composed forms

From French abonner + ־ירן (-irn). Compare German abonnieren.

to subscribe (sign up to receive a publication)

to book (reserve a space for a limited time or function, esp. theatre)


זומערצײַט

summertime (the period or season of summer)


פֿינסטער

yi-adj

פֿינסטער • (finster)

finster (romanization)
פֿינסטער (predicative)
פֿינסטערער (masculine nominative)
פֿינסטער (indefinite neuter nominative)
פֿינסטערע (definite neuter nominative)
פֿינסטערס (neuter nominative postpositional)
פֿינסטערע (feminine nominative)
פֿינסטערע (nominative plural)
פֿינסטערן (accusative masculine)
פֿינסטער (accusative indefinite neuter)
פֿינסטערע (accusative definite neuter)
פֿינסטערס (accusative neuter postpositional)
פֿינסטערע (accusative feminine)
פֿינסטערע (accusative plural)
פֿינסטערן (dative masculine)
פֿינסטער (dative indefinite neuter)
פֿינסטערן (dative definite neuter)
פֿינסטערן (dative neuter postpositional)
פֿינסטערער (dative feminine)
פֿינסטערע (dative plural)

פֿינצטער פֿינצטער#Yiddish


ליכטיק

likhtik (romanization)
ליכטיק (predicative)
ליכטיקער (masculine nominative)
ליכטיק (indefinite neuter nominative)
ליכטיקע (definite neuter nominative)
ליכטיקס (neuter nominative postpositional)
ליכטיקע (feminine nominative)
ליכטיקע (nominative plural)
ליכטיקן (accusative masculine)
ליכטיק (accusative indefinite neuter)
ליכטיקע (accusative definite neuter)
ליכטיקס (accusative neuter postpositional)
ליכטיקע (accusative feminine)
ליכטיקע (accusative plural)
ליכטיקן (dative masculine)
ליכטיק (dative indefinite neuter)
ליכטיקן (dative definite neuter)
ליכטיקן (dative neuter postpositional)
ליכטיקער (dative feminine)
ליכטיקע (dative plural)


שמייכלען

yi-verb

שמייכלען • (shmeykhlen) (past participle געשמייכלט (geshmeykhlt))

shmeykhlen (romanization)
געשמייכלט (participle past)
שמייכלען (infinitive)
שמייכלענדיק (participle present)
געשמייכלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמייכל (present)
מיר שמייכלען (present)
דו שמייכלסט (present)
איר שמייכלט (present)
ער שמייכלט (present)
זיי שמייכלען (present)
שמייכל (דו) (imperative)
shmeykhl (du) (imperative)
שמייכלט (איר) (imperative)
shmeykhlt (ir) (imperative)
איך האָב געשמייכלט (past)
מיר האָבן געשמייכלט (past)
דו האָסט געשמייכלט (past)
איר האָט געשמייכלט (past)
ער האָט געשמייכלט (past)
זיי האָבן געשמייכלט (past)
איך האָב געהאַט געשמייכלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמייכלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמייכלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמייכלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמייכלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמייכלט (pluperfect)
איך וועל שמייכלען (future)
מיר וועלן שמייכלען (future)
דו וועסט שמייכלען (future)
איר וועט שמייכלען (future)
ער וועט שמייכלען (future)
זיי וועלן שמייכלען (future)
איך וועל האָבן געשמייכלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמייכלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמייכלט (future perfect)
איר וועט האָבן געשמייכלט (future perfect)
ער וועט האָבן געשמייכלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמייכלט (future perfect)
Composed forms


שמייכלען

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

שמייכל שמייכל#Yiddish


שײַנען

yi-verb

שײַנען • (shaynen) (past participle געשײַנט (geshaynt))

shaynen (romanization)
געשײַנט (participle past)
שײַנען (infinitive)
שײַנענדיק (participle present)
געשײַנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שײַן (present)
מיר שײַנען (present)
דו שײַנסט (present)
איר שײַנט (present)
ער שײַנט (present)
זיי שײַנען (present)
שײַן (דו) (imperative)
shayn (du) (imperative)
שײַנט (איר) (imperative)
shaynt (ir) (imperative)
איך האָב געשײַנט (past)
מיר האָבן געשײַנט (past)
דו האָסט געשײַנט (past)
איר האָט געשײַנט (past)
ער האָט געשײַנט (past)
זיי האָבן געשײַנט (past)
איך האָב געהאַט געשײַנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשײַנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשײַנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשײַנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשײַנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשײַנט (pluperfect)
איך וועל שײַנען (future)
מיר וועלן שײַנען (future)
דו וועסט שײַנען (future)
איר וועט שײַנען (future)
ער וועט שײַנען (future)
זיי וועלן שײַנען (future)
איך וועל האָבן געשײַנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשײַנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשײַנט (future perfect)
איר וועט האָבן געשײַנט (future perfect)
ער וועט האָבן געשײַנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשײַנט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German schīnen, from Old High German skīnan, from Proto-West Germanic *skīnan, from Proto-Germanic *skīnaną.


וויזע

vize (romanization)
vizes (romanization)

visa (permit to enter or leave a country)


ניו אָרלינס

New Orleans (a city in Louisiana, United States)


פֿריִער

yi-adv

פֿריִער • (frier)


וואַנען

וואַנען • (vanen)

וווּ וווּ#Yiddish

where (used instead of וווּ (vu) when preceded by a preposition)


וווּהין

וווּהין • (vuhin)


צו גאַסט

קומען צו גאַסט


געווינס

אַז ס׳איז באַשערט דאָס גרויסע געווינס, הערט איר, פּאַני שלום־עליכם, קומט דאָס גלײַך אין שטוב אַרײַן.…

1894, שלום־עליכם (sholem-aleykhem, “Sholem Aleichem”), “דאָס גרויסע געווינס (dos groyse gevins)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):

If you are destined for a big jackpot, you hear, Pani Sholem-Aleichem, it will come to you just as well in your home.…

az s'iz bashert dos groyse gevins, hert ir, pani sholem-aleykhem, kumt dos glaykh in shtub arayn.…


גרינג

yi-adj

גרינג • (gring) (comparative גרינגער (gringer), superlative גרינגסט (gringst))

gring (romanization)
גרינגער (comparative)
גרינגסט (superlative)
גרינג (predicative)
גרינגער (masculine nominative)
גרינג (indefinite neuter nominative)
גרינגע (definite neuter nominative)
גרינגס (neuter nominative postpositional)
גרינגע (feminine nominative)
גרינגע (nominative plural)
גרינגן (accusative masculine)
גרינג (accusative indefinite neuter)
גרינגע (accusative definite neuter)
גרינגס (accusative neuter postpositional)
גרינגע (accusative feminine)
גרינגע (accusative plural)
גרינגן (dative masculine)
גרינג (dative indefinite neuter)
גרינגן (dative definite neuter)
גרינגן (dative neuter postpositional)
גרינגער (dative feminine)
גרינגע (dative plural)

From Middle High German geringe; compare German gering.


טורמע

yi-noun

טורמע • (turme) f, plural טורמעס (turmes)

turme (romanization)
turmes (romanization)

prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


תּפֿיסה

head

תּפֿיסה • (tfise) f

yi-noun

תּפֿיסה • (tfise) f, plural תּפֿיסות (tfises)

tfise (romanization)
tfises (romanization)

From Hebrew תְּפִיסָה (“holding, apprehension”).


אַהין

yi-adv

אַהין • (ahin)

From Middle High German hine, from Old High German hina. The first syllable is from a prefixed syllable al- as in אַזוי (azoy) from alsō (see אַלע (ale, “all”)). Compare German hin and early modern German allhin.


כּלומרשט

From ־שט (-sht) suffixed onto Hebrew כְּלוֹמַר (k'lomár, “that is to say”), from כְּ־ (k'-, “as”) + לוֹמַר (lomár), infinitive of אָמַר ('amár, “to say”).

der

אַ גוטן אָוונט, סקאָצל קומט! — מאַך איך צו זיי שטאַרק אויף אַ קול, כּלומרשט אין גוטן מוט.

1894, שלום־עליכם (sholem-aleyhkem, “Sholem Aleichem”), “דאָס גרויסע געווינס (dos groyse gevins)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):

“Good evening, what a surprise!” I say to them in a strong voice, as though in a good mood.

a gutn ovnt, skotsl kumt! — makh ikh tsu zey shtark oyf a kol, kloymersht in gutn mut.


דאַנען

yi-adv

דאַנען • (danen)

From Middle High German dannen; compare German dannen.

there (used instead of דאָ (do) when preceded by a preposition)


באַשערט

bashert (romanization)
באַשערט (predicative)
באַשערטער (masculine nominative)
באַשערט (indefinite neuter nominative)
באַשערטע (definite neuter nominative)
באַשערטס (neuter nominative postpositional)
באַשערטע (feminine nominative)
באַשערטע (nominative plural)
באַשערטן (accusative masculine)
באַשערט (accusative indefinite neuter)
באַשערטע (accusative definite neuter)
באַשערטס (accusative neuter postpositional)
באַשערטע (accusative feminine)
באַשערטע (accusative plural)
באַשערטן (dative masculine)
באַשערט (dative indefinite neuter)
באַשערטן (dative definite neuter)
באַשערטן (dative neuter postpositional)
באַשערטער (dative feminine)
באַשערטע (dative plural)

Past participle of באַשערן (bashern, “to preordain, destine”), from Middle High German beschern (“to preordain, destine, allot, distribute”). Cognate with German bescheren (“to allot, to give as a present”).


גאַסט

From Middle High German and Old High German gast.


אַ גוטן אָוונט

head

אַ גוטן אָוונט • (a gutn ovnt)

good evening (greeting said in the evening)


עקזעקוציע

yi-noun

עקזעקוציע • (ekzekutsye) f, plural עקזעקוציעס (ekzekutsyes)

ekzekutsye (romanization)
ekzekutsyes (romanization)

execution (act of putting to death or being put to death as a penalty)


צווײַגמעסער

צווײַגמעסער • (tsvaygmeser) m, plural צווײַגמעסערס (tsvaygmesers)

tsvaygmeser (romanization)
tsvaygmesers (romanization)

From צווײַג (tsvayg, “branch”) + מעסער (meser, “knife”).


נבֿואה

yi-noun

נבֿואה • (nevue) f, plural נבֿואות (nevues)

nevue (romanization)
nevues (romanization)


ווייך

veykh (romanization)
ווייך (predicative)
ווייכער (masculine nominative)
ווייך (indefinite neuter nominative)
ווייכע (definite neuter nominative)
ווייכס (neuter nominative postpositional)
ווייכע (feminine nominative)
ווייכע (nominative plural)
ווייכן (accusative masculine)
ווייך (accusative indefinite neuter)
ווייכע (accusative definite neuter)
ווייכס (accusative neuter postpositional)
ווייכע (accusative feminine)
ווייכע (accusative plural)
ווייכן (dative masculine)
ווייך (dative indefinite neuter)
ווייכן (dative definite neuter)
ווייכן (dative neuter postpositional)
ווייכער (dative feminine)
ווייכע (dative plural)

From Middle High German weich, from Old High German weih, from Proto-West Germanic *waikw, from Proto-Germanic *waikwaz.


פֿאָנאָלאָגיע

head

פֿאָנאָלאָגיע • (fonologye) f

yi-noun

פֿאָנאָלאָגיע • (fonologye) f

phonology (subfield of linguistics concerned with the way sounds function in languages)


באַהאַלטן

yi-verb

באַהאַלטן • (bahaltn) (past participle באַהאַלטן (bahaltn))

bahaltn (romanization)
באַהאַלטן (participle past)
באַהאַלטן (infinitive)
באַהאַלטנדיק (participle present)
באַהאַלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַהאַלט (present)
מיר באַהאַלטן (present)
דו באַהאַלטסט (present)
איר באַהאַלט (present)
ער באַהאַלט (present)
זיי באַהאַלטן (present)
באַהאַלט (דו) (imperative)
bahalt (du) (imperative)
באַהאַלט (איר) (imperative)
bahalt (ir) (imperative)
איך האָב באַהאַלטן (past)
מיר האָבן באַהאַלטן (past)
דו האָסט באַהאַלטן (past)
איר האָט באַהאַלטן (past)
ער האָט באַהאַלטן (past)
זיי האָבן באַהאַלטן (past)
איך האָב געהאַט באַהאַלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַהאַלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַהאַלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַהאַלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַהאַלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַהאַלטן (pluperfect)
איך וועל באַהאַלטן (future)
מיר וועלן באַהאַלטן (future)
דו וועסט באַהאַלטן (future)
איר וועט באַהאַלטן (future)
ער וועט באַהאַלטן (future)
זיי וועלן באַהאַלטן (future)
איך וועל האָבן באַהאַלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַהאַלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן באַהאַלטן (future perfect)
איר וועט האָבן באַהאַלטן (future perfect)
ער וועט האָבן באַהאַלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַהאַלטן (future perfect)
Composed forms


אַקער־אײַזן

head

אַקער־אײַזן • (aker-ayzn) m

yi-noun

אַקער־אײַזנס

אַקער־אײַזן • (aker-ayzn) m, plural אַקער־אײַזנס (aker-ayzns)

aker-ayzn (romanization)
aker-ayzns (romanization)

From אַקער (aker, “plow”) + אײַזן (ayzn, “iron”).


שולדיק

shuldik (romanization)
שולדיק (predicative)
שולדיקער (masculine nominative)
שולדיק (indefinite neuter nominative)
שולדיקע (definite neuter nominative)
שולדיקס (neuter nominative postpositional)
שולדיקע (feminine nominative)
שולדיקע (nominative plural)
שולדיקן (accusative masculine)
שולדיק (accusative indefinite neuter)
שולדיקע (accusative definite neuter)
שולדיקס (accusative neuter postpositional)
שולדיקע (accusative feminine)
שולדיקע (accusative plural)
שולדיקן (dative masculine)
שולדיק (dative indefinite neuter)
שולדיקן (dative definite neuter)
שולדיקן (dative neuter postpositional)
שולדיקער (dative feminine)
שולדיקע (dative plural)

From Middle High German schuldec, from Old High German sculdig. Equivalent to שולד (shuld, “guilt”) + ־יק (-ik).

guilty (responsible for a dishonest act)


אומשולדיק

umshuldik (romanization)
אומשולדיק (predicative)
אומשולדיקער (masculine nominative)
אומשולדיק (indefinite neuter nominative)
אומשולדיקע (definite neuter nominative)
אומשולדיקס (neuter nominative postpositional)
אומשולדיקע (feminine nominative)
אומשולדיקע (nominative plural)
אומשולדיקן (accusative masculine)
אומשולדיק (accusative indefinite neuter)
אומשולדיקע (accusative definite neuter)
אומשולדיקס (accusative neuter postpositional)
אומשולדיקע (accusative feminine)
אומשולדיקע (accusative plural)
אומשולדיקן (dative masculine)
אומשולדיק (dative indefinite neuter)
אומשולדיקן (dative definite neuter)
אומשולדיקן (dative neuter postpositional)
אומשולדיקער (dative feminine)
אומשולדיקע (dative plural)

innocent (not legally responsible for a wrongful act)


פּלוצלינג

/ˈpɫʊt͡s.ʎɪŋɡ/

איין שוואַרצע ייִדישע מאַמע האָט מיר דערציילט, אַז ווען זי האָט איין מאָל געבראַכט איר קינד צו אַן אונטערנעמונג פֿאַר ייִדישע קינדער, האָט זי פּלוצלינג דערהערט די פֿראַגע: „פֿאַר וואָס איז די גויע דאָ?‟
eyn shvartse yidishe mame hot mir dertseylt, az ven zi hot eyn mol gebrakht ir kind tsu an unternemung far yidishe kinder, hot zi plutsling derhert di frage: „far vos iz di goye do?‟

One black Jewish mother told me that when she once brought her kid to an event for Jewish children, she suddenly heard the question, “Why is the goy here?”

suddenly (happening quickly and with little or no warning)


טומל

tuml (romanization)
tumlen (romanization)

commotion, uproar (agitated disturbance or a hubbub)


שפּיז

yi-noun

שפּיז • (shpiz) m or f, plural שפּיזן (shpizn)

shpiz (romanization)
shpizn (romanization)

Most likely cognate with German Spieß, in which case inherited from Middle High German spiez (“pike”) and Middle High German spiz (“spit”), ultimately from Proto-West Germanic *speut (“spear”) and Proto-Germanic *spituz respectively. Usage as a feminine noun possibly influenced by etymologically unrelated Slavic terms.


אַקערן

yi-verb

אַקערן • (akern) (past participle געאַקערט (geakert))

akern (romanization)
געאַקערט (participle past)
אַקערן (infinitive)
אַקערנדיק (participle present)
געאַקערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אַקער (present)
מיר אַקערן (present)
דו אַקערסט (present)
איר אַקערט (present)
ער אַקערט (present)
זיי אַקערן (present)
אַקער (דו) (imperative)
aker (du) (imperative)
אַקערט (איר) (imperative)
akert (ir) (imperative)
איך האָב געאַקערט (past)
מיר האָבן געאַקערט (past)
דו האָסט געאַקערט (past)
איר האָט געאַקערט (past)
ער האָט געאַקערט (past)
זיי האָבן געאַקערט (past)
איך האָב געהאַט געאַקערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געאַקערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געאַקערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געאַקערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געאַקערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געאַקערט (pluperfect)
איך וועל אַקערן (future)
מיר וועלן אַקערן (future)
דו וועסט אַקערן (future)
איר וועט אַקערן (future)
ער וועט אַקערן (future)
זיי וועלן אַקערן (future)
איך וועל האָבן געאַקערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געאַקערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געאַקערט (future perfect)
איר וועט האָבן געאַקערט (future perfect)
ער וועט האָבן געאַקערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געאַקערט (future perfect)
Composed forms


פֿאָנאָלאָגיש

yi-adj

פֿאָנאָלאָגיש • (fonologish)

fonologish (romanization)
פֿאָנאָלאָגיש (predicative)
פֿאָנאָלאָגישער (masculine nominative)
פֿאָנאָלאָגיש (indefinite neuter nominative)
פֿאָנאָלאָגישע (definite neuter nominative)
פֿאָנאָלאָגישס (neuter nominative postpositional)
פֿאָנאָלאָגישע (feminine nominative)
פֿאָנאָלאָגישע (nominative plural)
פֿאָנאָלאָגישן (accusative masculine)
פֿאָנאָלאָגיש (accusative indefinite neuter)
פֿאָנאָלאָגישע (accusative definite neuter)
פֿאָנאָלאָגישס (accusative neuter postpositional)
פֿאָנאָלאָגישע (accusative feminine)
פֿאָנאָלאָגישע (accusative plural)
פֿאָנאָלאָגישן (dative masculine)
פֿאָנאָלאָגיש (dative indefinite neuter)
פֿאָנאָלאָגישן (dative definite neuter)
פֿאָנאָלאָגישן (dative neuter postpositional)
פֿאָנאָלאָגישער (dative feminine)
פֿאָנאָלאָגישע (dative plural)

phonological (of or relating to phonology)


באַ

yi-prep

באַ • (ba) (contracted dem-form באַם (bam))

ba (romanization)
באַם (contracted-dem-form)


קאָנגרעס

yi-noun

קאָנגרעס • (kongres) m, plural קאָנגרעסן (kongresn)

kongres (romanization)
kongresn (romanization)


האַמבורג

Hamburg (the second-largest city in Germany)

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


תּורה איז די בעסטע סחורה

head

תּורה איז די בעסטע סחורה • (toyre is di beste skhoyre)

toyre is di beste skhoyre (romanization)

Education, especially Jewish learning, is of the greatest value (literally, "Torah is the best merchandise")

en-תּורה_איז_די_בעסטע_סחורה-yi-proverb-DMRiPOcc


עמיגראַנט

yi-noun

עמיגראַנט • (emigrant) m, plural עמיגראַנטן (emigrantn)

emigrant (romanization)
emigrantn (romanization)

emigrant (someone who leaves a country to settle in a new country)


מיליאָנער

מיליאָנער • (milyoner) m, plural מיליאָנערן (milyonern)

milyoner (romanization)
milyonern (romanization)

millionaire (somebody whose wealth is greater than one million)


טראַדיציאָנעל

yi-adj

טראַדיציאָנעל • (traditsyonel)

traditsyonel (romanization)
טראַדיציאָנעל (predicative)
טראַדיציאָנעלער (masculine nominative)
טראַדיציאָנעל (indefinite neuter nominative)
טראַדיציאָנעלע (definite neuter nominative)
טראַדיציאָנעלס (neuter nominative postpositional)
טראַדיציאָנעלע (feminine nominative)
טראַדיציאָנעלע (nominative plural)
טראַדיציאָנעלן (accusative masculine)
טראַדיציאָנעל (accusative indefinite neuter)
טראַדיציאָנעלע (accusative definite neuter)
טראַדיציאָנעלס (accusative neuter postpositional)
טראַדיציאָנעלע (accusative feminine)
טראַדיציאָנעלע (accusative plural)
טראַדיציאָנעלן (dative masculine)
טראַדיציאָנעל (dative indefinite neuter)
טראַדיציאָנעלן (dative definite neuter)
טראַדיציאָנעלן (dative neuter postpositional)
טראַדיציאָנעלער (dative feminine)
טראַדיציאָנעלע (dative plural)

traditional (of or pertaining to tradition)


גראַגער

yi-noun

גראַגער • (grager) m, plural גראַגערס (gragers)

grager (romanization)
gragers (romanization)

English: gragger

From גראַגערן (gragern, “to rattle”), perhaps ultimately of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


פּראָמינענט

yi-adj

פּראָמינענט • (prominent)

prominent (romanization)
פּראָמינענט (predicative)
פּראָמינענטער (masculine nominative)
פּראָמינענט (indefinite neuter nominative)
פּראָמינענטע (definite neuter nominative)
פּראָמינענטס (neuter nominative postpositional)
פּראָמינענטע (feminine nominative)
פּראָמינענטע (nominative plural)
פּראָמינענטן (accusative masculine)
פּראָמינענט (accusative indefinite neuter)
פּראָמינענטע (accusative definite neuter)
פּראָמינענטס (accusative neuter postpositional)
פּראָמינענטע (accusative feminine)
פּראָמינענטע (accusative plural)
פּראָמינענטן (dative masculine)
פּראָמינענט (dative indefinite neuter)
פּראָמינענטן (dative definite neuter)
פּראָמינענטן (dative neuter postpositional)
פּראָמינענטער (dative feminine)
פּראָמינענטע (dative plural)

prominent (eminent, distinguished above others)


לולבֿ

yi-noun

לולבֿ • (lulev) m, plural לולבֿים (lulovem)

lulev (romanization)
lulovem (romanization)


גנבֿענען

yi-verb

גנבֿענען • (ganvenen) (past participle געגנבֿעט (geganvet))

ganvenen (romanization)
געגנבֿעט (participle past)
גנבֿענען (infinitive)
גנבֿענענדיק (participle present)
געגנבֿעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גנבֿע (present)
מיר גנבֿענען (present)
דו גנבֿעסט (present)
איר גנבֿעט (present)
ער גנבֿעט (present)
זיי גנבֿענען (present)
גנבֿע (דו) (imperative)
ganve (du) (imperative)
גנבֿעט (איר) (imperative)
ganvet (ir) (imperative)
איך האָב געגנבֿעט (past)
מיר האָבן געגנבֿעט (past)
דו האָסט געגנבֿעט (past)
איר האָט געגנבֿעט (past)
ער האָט געגנבֿעט (past)
זיי האָבן געגנבֿעט (past)
איך האָב געהאַט געגנבֿעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגנבֿעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגנבֿעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגנבֿעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגנבֿעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגנבֿעט (pluperfect)
איך וועל גנבֿענען (future)
מיר וועלן גנבֿענען (future)
דו וועסט גנבֿענען (future)
איר וועט גנבֿענען (future)
ער וועט גנבֿענען (future)
זיי וועלן גנבֿענען (future)
איך וועל האָבן געגנבֿעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגנבֿעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגנבֿעט (future perfect)
איר וועט האָבן געגנבֿעט (future perfect)
ער וועט האָבן געגנבֿעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגנבֿעט (future perfect)
Composed forms

From גנבֿ (ganef, “thief”) + ־ענען (-enen).

איך האב געגנבעט, איך האב געגנבעט אליין א הונגעריקער, און אים געגעבן, ער זאל ניט אויסגיין פאר הונגער.

1971, מוני תל די תרו, מר די כורבונס:

I stole, I stole, myself a hungry man, and gave to him, so that he would not starve.

ikh hob geganvet, ikh hob geganvet aleyn a hungeriker, un im gegebn, er zol nit oysgeyn far hunger.

(reflexive) steal (to move silently or surreptitiously)


סוכּות

head

סוכּות • (sukes)

סוכּה סוכּה#Yiddish


פּראָלאָג

פּראָלאָג • (prolog) m

yi-noun

פּראָלאָג • (prolog) m, plural פּראָלאָגן (prologn)

prolog (romanization)
prologn (romanization)

prologue (speech or section used as an introduction, especially to a play or novel)


אַנאַרכיזם

anarchism (belief that proposes the absence and abolition of government in all forms)


פּראַקטיק

head

פּראַקטיק • (praktik) f

yi-noun

פּראַקטיק • (praktik) f

practice (repetition of an activity to improve skill)

practice (actual observation or experiment, in contrast to theory)


טעאָריע

טעאָריע • (teorye) f, plural טעאָריעס (teoryes)

teorye (romanization)
teoryes (romanization)

theory (a coherent set of statements attempting to explain observed phenomena)


עפּילאָג

head

עפּילאָג • (epilog) m

yi-noun

עפּילאָג • (epilog) m, plural עפּילאָגן (epilogn)

epilog (romanization)
epilogn (romanization)

epilogue (brief oration or script at the end of a literary piece)


רעפֿאָרם

head

רעפֿאָרם • (reform) f

yi-noun

רעפֿאָרם • (reform) f, plural רעפֿאָרמען (reformen)

reform (romanization)
reformen (romanization)


אַנטאָלאָגיע

head

אַנטאָלאָגיע • (antologye) f

yi-noun

אַנטאָלאָגיע • (antologye) f, plural אַנטאָלאָגיעס (antologyes)

antologye (romanization)
antologyes (romanization)

From Ancient Greek ἀνθολογία (anthología, “flower-gathering”), from ἀνθολογέω (anthologéō, “I gather flowers”), from ἄνθος (ánthos, “flower”) + λέγω (légō, “I gather, pick up, collect”).

der

anthology (collection of literary works)


פּאַריזער

head

פּאַריזער • (parizer) m

yi-noun

פּאַריזער • (parizer) m, plural פּאַריזער (parizer)


פּאַריזער

yi-adj

פּאַריזער • (parizer)

parizer (romanization)
פּאַריזער (predicative)
פּאַריזערער (masculine nominative)
פּאַריזער (indefinite neuter nominative)
פּאַריזערע (definite neuter nominative)
פּאַריזערס (neuter nominative postpositional)
פּאַריזערע (feminine nominative)
פּאַריזערע (nominative plural)
פּאַריזערן (accusative masculine)
פּאַריזער (accusative indefinite neuter)
פּאַריזערע (accusative definite neuter)
פּאַריזערס (accusative neuter postpositional)
פּאַריזערע (accusative feminine)
פּאַריזערע (accusative plural)
פּאַריזערן (dative masculine)
פּאַריזער (dative indefinite neuter)
פּאַריזערן (dative definite neuter)
פּאַריזערן (dative neuter postpositional)
פּאַריזערער (dative feminine)
פּאַריזערע (dative plural)


זאַמלען

yi-verb

זאַמלען • (zamlen) (past participle געזאַמלט (gezamlt))

zamlen (romanization)
געזאַמלט (participle past)
זאַמלען (infinitive)
זאַמלענדיק (participle present)
געזאַמלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זאַמל (present)
מיר זאַמלען (present)
דו זאַמלסט (present)
איר זאַמלט (present)
ער זאַמלט (present)
זיי זאַמלען (present)
זאַמל (דו) (imperative)
zaml (du) (imperative)
זאַמלט (איר) (imperative)
zamlt (ir) (imperative)
איך האָב געזאַמלט (past)
מיר האָבן געזאַמלט (past)
דו האָסט געזאַמלט (past)
איר האָט געזאַמלט (past)
ער האָט געזאַמלט (past)
זיי האָבן געזאַמלט (past)
איך האָב געהאַט געזאַמלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזאַמלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזאַמלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזאַמלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזאַמלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזאַמלט (pluperfect)
איך וועל זאַמלען (future)
מיר וועלן זאַמלען (future)
דו וועסט זאַמלען (future)
איר וועט זאַמלען (future)
ער וועט זאַמלען (future)
זיי וועלן זאַמלען (future)
איך וועל האָבן געזאַמלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזאַמלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזאַמלט (future perfect)
איר וועט האָבן געזאַמלט (future perfect)
ער וועט האָבן געזאַמלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזאַמלט (future perfect)
Composed forms

Akin to Old High German samanōn; cognate to German sammeln.


מבֿין

yi-noun

מבֿין • (meyvn) m, plural מבֿינים (mevinem)

meyvn (romanization)
mevinem (romanization)

English: maven

From Hebrew מֵבִין (mevín, “one who knows”).


לערנייִנגל

לערנייִנגלעך

לערנייִנגל • (lernyingl) n, plural לערנייִנגלעך (lernyinglekh)

lernyingl (romanization)
lernyinglekh (romanization)

apprentice (trainee, especially in a skilled trade)


לעבל

לעבל • (lebl) n, plural לעבלעך (leblekh)

lebl (romanization)
leblekh (romanization)

לאַבן לאַבן#Yiddish


פּלוס

head

פּלוס • (plus)


צענזוס

yi-noun

צענזוס • (tsenzus) m, plural צענזוסן (tsenzusn)

tsenzus (romanization)
tsenzusn (romanization)

census (official count of members of a population)


אַליגאַטאָר

head

אַליגאַטאָר • (aligator) m

yi-noun

אַליגאַטאָר • (aligator) m, plural אַליגאַטאָרן (aligatorn)

aligator (romanization)
aligatorn (romanization)

alligator (large amphibious reptile of genus Alligator)


סטאַטיסטיש

statistish (romanization)
סטאַטיסטיש (predicative)
סטאַטיסטישער (masculine nominative)
סטאַטיסטיש (indefinite neuter nominative)
סטאַטיסטישע (definite neuter nominative)
סטאַטיסטישס (neuter nominative postpositional)
סטאַטיסטישע (feminine nominative)
סטאַטיסטישע (nominative plural)
סטאַטיסטישן (accusative masculine)
סטאַטיסטיש (accusative indefinite neuter)
סטאַטיסטישע (accusative definite neuter)
סטאַטיסטישס (accusative neuter postpositional)
סטאַטיסטישע (accusative feminine)
סטאַטיסטישע (accusative plural)
סטאַטיסטישן (dative masculine)
סטאַטיסטיש (dative indefinite neuter)
סטאַטיסטישן (dative definite neuter)
סטאַטיסטישן (dative neuter postpositional)
סטאַטיסטישער (dative feminine)
סטאַטיסטישע (dative plural)

statistical (of or pertaining to statistics)


לאַבן

לאַבן • (labn) m, plural לאַבנס (labns), diminutive לעבל (lebl)

labn (romanization)
labns (romanization)
lebl (romanization)


בעלז

Belz (a small city in Ukraine, on the border of Poland)


עלנט

yi-adj

עלנט • (elnt) (comparative עלנטער (elnter), superlative עלנטסט (elntst))

elnt (romanization)
עלנטער (comparative)
עלנטסט (superlative)
עלנט (predicative)
עלנטער (masculine nominative)
עלנט (indefinite neuter nominative)
עלנטע (definite neuter nominative)
עלנטס (neuter nominative postpositional)
עלנטע (feminine nominative)
עלנטע (nominative plural)
עלנטן (accusative masculine)
עלנט (accusative indefinite neuter)
עלנטע (accusative definite neuter)
עלנטס (accusative neuter postpositional)
עלנטע (accusative feminine)
עלנטע (accusative plural)
עלנטן (dative masculine)
עלנט (dative indefinite neuter)
עלנטן (dative definite neuter)
עלנטן (dative neuter postpositional)
עלנטער (dative feminine)
עלנטע (dative plural)

From Middle High German ellende (“foreign, displaced, miserable”), from Old High German elilenti. Compare German elend, Dutch ellende (noun).


דערטרינקען

yi-verb

דערטרינקען • (dertrinken) (past participle דערטרונקען (dertrunken))

dertrinken (romanization)
דערטרונקען (participle past)
דערטרינקען (infinitive)
דערטרינקענדיק (participle present)
דערטרונקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערטרינק (present)
מיר דערטרינקען (present)
דו דערטרינקסט (present)
איר דערטרינקט (present)
ער דערטרינקט (present)
זיי דערטרינקען (present)
דערטרינק (דו) (imperative)
dertrink (du) (imperative)
דערטרינקט (איר) (imperative)
dertrinkt (ir) (imperative)
איך האָב דערטרונקען (past)
מיר האָבן דערטרונקען (past)
דו האָסט דערטרונקען (past)
איר האָט דערטרונקען (past)
ער האָט דערטרונקען (past)
זיי האָבן דערטרונקען (past)
איך האָב געהאַט דערטרונקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערטרונקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערטרונקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערטרונקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערטרונקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערטרונקען (pluperfect)
איך וועל דערטרינקען (future)
מיר וועלן דערטרינקען (future)
דו וועסט דערטרינקען (future)
איר וועט דערטרינקען (future)
ער וועט דערטרינקען (future)
זיי וועלן דערטרינקען (future)
איך וועל האָבן דערטרונקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערטרונקען (future perfect)
דו וועסט האָבן דערטרונקען (future perfect)
איר וועט האָבן דערטרונקען (future perfect)
ער וועט האָבן דערטרונקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערטרונקען (future perfect)
Composed forms

drown (transitive; intransitive sense is expressed as a reflexive)


שוחט

yi-noun

שוחט • (shoykhet) m, plural שוחטים (shokhtem)

shoykhet (romanization)
shokhtem (romanization)


פֿאַרגעבן

yi-verb

פֿאַרגעבן • (fargebn) (past participle פֿאַרגעבן (fargebn))

fargebn (romanization)
פֿאַרגעבן (participle past)
פֿאַרגעבן (infinitive)
פֿאַרגעבנדיק (participle present)
פֿאַרגעבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרגיב (present)
מיר פֿאַרגיבן (present)
דו פֿאַרגיסט (present)
איר פֿאַרגיט (present)
ער פֿאַרגיט (present)
זיי פֿאַרגיבן (present)
פֿאַרגיב (דו) (imperative)
fargib (du) (imperative)
פֿאַרגיט (איר) (imperative)
fargit (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרגעבן (past)
מיר האָבן פֿאַרגעבן (past)
דו האָסט פֿאַרגעבן (past)
איר האָט פֿאַרגעבן (past)
ער האָט פֿאַרגעבן (past)
זיי האָבן פֿאַרגעבן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרגעבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרגעבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרגעבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרגעבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרגעבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרגעבן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגעבן (future)
מיר וועלן פֿאַרגעבן (future)
דו וועסט פֿאַרגעבן (future)
איר וועט פֿאַרגעבן (future)
ער וועט פֿאַרגעבן (future)
זיי וועלן פֿאַרגעבן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרגעבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרגעבן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרגעבן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרגעבן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרגעבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרגעבן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿאַרגעבנדיק

From Middle High German vergeben, from Old High German fargeban, from Proto-Germanic *fragebaną.


געטראַכט

טראַכטן טראַכטן#Yiddish


קריניצע

yi-noun

קריניצע • (krinitse) f, plural קריניצעס (krinitses)

krinitse (romanization)
krinitses (romanization)

קרעניצע קרעניצע#Yiddish


קערניצע

קערניצע • (kernitse) f, plural קערניצעס (kernitses)

kernitse (romanization)
kernitses (romanization)

קרעניצע קרעניצע#Yiddish


קרעניצע

קרעניצע • (krenitse) f, plural קרעניצעס (krenitses)

krenitse (romanization)
krenitses (romanization)

Borrowed from Ukrainian крини́ця (krynýcja).


פֿאַבריק

head

פֿאַבריק • (fabrik) f

yi-noun

פֿאַבריק • (fabrik) f, plural פֿאַבריקן (fabrikn)

fabrik (romanization)
fabrikn (romanization)

From Latin fabrica, from faber (“forger, smith”), from Proto-Italic *faβros, from Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ- (“to fashion, fit”).


פּאַראַפּסיכאָלאָגיע

head

פּאַראַפּסיכאָלאָגיע • (parapsikhologye) f

parapsychology (study of that which cannot yet be explained)

en-פּאַראַפּסיכאָלאָגיע-yi-noun-k49QaSBq


פּסיכאָאַנאַליז

פּסיכאָאַנאַליז • (psikhoanaliz) m

yi-noun

פּסיכאָאַנאַליז • (psikhoanaliz) m

psychoanalysis (family of psychological theories)


פּסיכע

פּסיכע • (psikhe) f, plural פּסיכעס (psikhes)

psikhe (romanization)
psikhes (romanization)

psyche (the human soul, mind, or spirit)


פּסיכאָאַנאַליטיקער

yi-noun

פּסיכאָאַנאַליטיקער • (psikhoanalitiker) m, plural פּסיכאָאַנאַליטיקערס (psikhoanalitikers)

psikhoanalitiker (romanization)
psikhoanalitikers (romanization)

psychoanalyst (practitioner of psychoanalysis)


פּסיכאָלאָג

head

פּסיכאָלאָג • (psikholog) m

yi-noun

פּסיכאָלאָגין

פּסיכאָלאָג • (psikholog) m, plural פּסיכאָלאָגן (psikhologn), feminine פּסיכאָלאָגין (psikhologin)

psikholog (romanization)
psikhologn (romanization)
psikhologin (romanization)

psychologist (expert in the field of psychology)


אַרײַנפֿיר

head

אַרײַנפֿיר • (araynfir) m

yi-noun

אַרײַנפֿיר • (araynfir) m, plural אַרײַנפֿירן (araynfirn)

araynfir (romanization)
araynfirn (romanization)

Deverbal from אַרײַנפֿירן (araynfirn, “to introduce”), from אַרײַן (arayn) + פֿירן (firn); at least in part, a loan translation of German einführen (“to introduce”), itself of Latin introducere.


יעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

yi-adv

יעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק • (yeder montik un donershtik)

yeder montik un donershtik (romanization)

Literally "every Monday and Thursday", which are the weekdays upon which the Torah is traditionally read.

en-יעדער_מאָנטיק_און_דאָנערשטיק-yi-adv-D~-mxGhm


רירן

From Old High German hruoren, ruoren, from Proto-Germanic *hrōzijaną.

(intransitive, reflexive) to move (oneself)


גולמים

גולם גולם#Yiddish


גולמס

גולם גולם#Yiddish


דער עולם איז אַ גולם

head

דער עולם איז אַ גולם • (der oylem iz a goylem)

the masses are asses (the public is foolish)


ווערעם

ווערעם • (verem)

וואָרעם וואָרעם#Yiddish


געפֿינט

געפֿינט • (gefint)

געפֿינען געפֿינען#Yiddish

inflection of געפֿינען (gefinen):
third-person singular present

געפֿינען געפֿינען#Yiddish

inflection of געפֿינען (gefinen):
second-person plural present

געפֿינען געפֿינען#Yiddish

inflection of געפֿינען (gefinen):
imperative plural


אין אַ שיינעם עפּל געפֿינט מען אַ מאָל אַ וואָרעם • (in a sheynem epl gefint men a mol a vorem)

en-אין_אַ_שיינעם_עפּל_געפֿינט_מען_אַ_מאָל_אַ_וואָרעם-yi-proverb-n1QWiMHK


פּאַן

פּאַן • (pan) m


מאַרש

yi-noun

מאַרש • (marsh) m, plural מאַרשן (marshn)

marsh (romanization)
marshn (romanization)


ליטוואַק

head

ליטוואַק • (litvak) m

yi-noun

ליטוואַק • (litvak) m, plural ליטוואַקעס (litvakes) or ליטוואַקן (litvakn)

litvak (romanization)
litvakes (romanization)
litvakn (romanization)


לאַטוויע

head

לאַטוויע • (latvye) f

yi-proper noun

לאַטוויע • (latvye) f


ליטווינער

yi-noun

ליטווינער • (litviner) m, plural ליטווינער (litviner), feminine ליטווינקע (litvinke)

litviner (romanization)
litvinke (romanization)

Lithuanian (non-Jewish person from Lithuania)

ליטוויש

Lithuanian (language); Litvish (the Lithuanian dialect of Yiddish)


סעניאָראַ

head

סעניאָראַ • (senyora) f

yi-noun

סעניאָראַ • (senyora) f

señora (title equivalent to Mrs. for a woman in a Hispanophone country)


סעניאָר

סעניאָר • (senyor) m, feminine סעניאָראַ (senyora)

senyor (romanization)
senyora (romanization)

señor (title equivalent to Mr. for a man in a Hispanophone country)


לעטלענדיש

letlendish (romanization)
לעטלענדיש (predicative)
לעטלענדישער (masculine nominative)
לעטלענדיש (indefinite neuter nominative)
לעטלענדישע (definite neuter nominative)
לעטלענדישס (neuter nominative postpositional)
לעטלענדישע (feminine nominative)
לעטלענדישע (nominative plural)
לעטלענדישן (accusative masculine)
לעטלענדיש (accusative indefinite neuter)
לעטלענדישע (accusative definite neuter)
לעטלענדישס (accusative neuter postpositional)
לעטלענדישע (accusative feminine)
לעטלענדישע (accusative plural)
לעטלענדישן (dative masculine)
לעטלענדיש (dative indefinite neuter)
לעטלענדישן (dative definite neuter)
לעטלענדישן (dative neuter postpositional)
לעטלענדישער (dative feminine)
לעטלענדישע (dative plural)


לאַטוויש

yi-adj

לאַטוויש • (latvish)

latvish (romanization)
לאַטוויש (predicative)
לאַטווישער (masculine nominative)
לאַטוויש (indefinite neuter nominative)
לאַטווישע (definite neuter nominative)
לאַטווישס (neuter nominative postpositional)
לאַטווישע (feminine nominative)
לאַטווישע (nominative plural)
לאַטווישן (accusative masculine)
לאַטוויש (accusative indefinite neuter)
לאַטווישע (accusative definite neuter)
לאַטווישס (accusative neuter postpositional)
לאַטווישע (accusative feminine)
לאַטווישע (accusative plural)
לאַטווישן (dative masculine)
לאַטוויש (dative indefinite neuter)
לאַטווישן (dative definite neuter)
לאַטווישן (dative neuter postpositional)
לאַטווישער (dative feminine)
לאַטווישע (dative plural)

Latvian (pertaining to Latvia or the Latvian language)


פּאַני

head

פּאַני • (pani) f

yi-noun

פּאַני • (pani) f


רעכענען

yi-verb

רעכענען • (rekhenen) (past participle גערעכנט (gerekhnt))

rekhenen (romanization)
גערעכנט (participle past)
רעכענען (infinitive)
רעכענענדיק (participle present)
גערעכנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רעכן (present)
מיר רעכענען (present)
דו רעכנסט (present)
איר רעכנט (present)
ער רעכנט (present)
זיי רעכענען (present)
רעכן (דו) (imperative)
rekhn (du) (imperative)
רעכנט (איר) (imperative)
rekhnt (ir) (imperative)
איך האָב גערעכנט (past)
מיר האָבן גערעכנט (past)
דו האָסט גערעכנט (past)
איר האָט גערעכנט (past)
ער האָט גערעכנט (past)
זיי האָבן גערעכנט (past)
איך האָב געהאַט גערעכנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערעכנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערעכנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערעכנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערעכנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערעכנט (pluperfect)
איך וועל רעכענען (future)
מיר וועלן רעכענען (future)
דו וועסט רעכענען (future)
איר וועט רעכענען (future)
ער וועט רעכענען (future)
זיי וועלן רעכענען (future)
איך וועל האָבן גערעכנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערעכנט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערעכנט (future perfect)
איר וועט האָבן גערעכנט (future perfect)
ער וועט האָבן גערעכנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערעכנט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German rechenen, from Old High German rehhanōn, from Proto-West Germanic *rekanōn, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with German rechnen, Dutch rekenen, Icelandic reikna, English reckon.


ייִנגליש

yinglish (romanization)
ייִנגליש (predicative)
ייִנגלישער (masculine nominative)
ייִנגליש (indefinite neuter nominative)
ייִנגלישע (definite neuter nominative)
ייִנגלישס (neuter nominative postpositional)
ייִנגלישע (feminine nominative)
ייִנגלישע (nominative plural)
ייִנגלישן (accusative masculine)
ייִנגליש (accusative indefinite neuter)
ייִנגלישע (accusative definite neuter)
ייִנגלישס (accusative neuter postpositional)
ייִנגלישע (accusative feminine)
ייִנגלישע (accusative plural)
ייִנגלישן (dative masculine)
ייִנגליש (dative indefinite neuter)
ייִנגלישן (dative definite neuter)
ייִנגלישן (dative neuter postpositional)
ייִנגלישער (dative feminine)
ייִנגלישע (dative plural)


רעדאַקטאָר

head

רעדאַקטאָר • (redaktor) m

yi-noun

רעדאַקטאָרין

רעדאַקטאָרשע

רעדאַקטאָר • (redaktor) m, plural רעדאַקטאָרן (redaktorn), feminine רעדאַקטאָרין (redaktorin) or רעדאַקטאָרשע (redaktorshe)

redaktor (romanization)
redaktorn (romanization)
redaktorin (romanization)
redaktorshe (romanization)

From Russian реда́ктор (redáktor). Compare French rédacteur, German Redakteur.


טרילאָגיע

טרילאָגיע • (trilogye) f, plural טרילאָגיעס (trilogyes)

trilogye (romanization)
trilogyes (romanization)


גראַפֿין

head

גראַפֿין • (grafin) f

yi-noun

גראַפֿין • (grafin) f, plural גראַפֿינס (grafins)

grafin (romanization)
grafins (romanization)


מלך סאָבעצקיס יאָרן

head

מלך סאָבעצקיס יאָרן

מלך סאָבעצקיס יאָרן • (meylekh sobetskis yorn) n pl

yi-noun

מלך סאָבעצקיס יאָרן

מלך סאַבעצקעס יאָרן
מלך סאַבעצקעס יאָרן#Yiddish

Alternative form of מלך סאַבעצקעס יאָרן (meylekh sabetskes yorn)


פּרינצעסין

פּרינצעסין • (printsesin) f, plural פּרינצעסינס (printsesins)

printsesin (romanization)
printsesins (romanization)

princess (female member of royal family)


מלך סאַבעצקיס צײַטן

head

מלך סאַבעצקיס צײַטן

מלך סאַבעצקיס צײַטן • (meylekh sabetskis tsaytn) f pl

yi-noun

מלך סאַבעצקיס צײַטן


דוואָריאַנין

head

דוואָריאַנין • (dvoryanin) m

yi-noun

דוואָריאַנין • (dvoryanin) m, plural דוואָריאַנינעס (dvoryanines)

dvoryanin (romanization)
dvoryanines (romanization)


מלך סאָבעצקיס צײַטן

head

מלך סאָבעצקיס צײַטן

מלך סאָבעצקיס צײַטן • (meylekh sobetskis tsaytn) f pl

yi-noun

מלך סאָבעצקיס צײַטן


באַראָן

head

באַראָן • (baron) m

yi-noun

באַראָן • (baron) m, plural באַראָנען (baronen)

baron (romanization)
baronen (romanization)


מאַהאַראַדזשאַ

head

מאַהאַראַדזשאַ • (maharadzha) m

yi-noun

מאַהאַראַדזשאַ • (maharadzha) m, plural מאַהאַראַדזשאַס (maharadzhas)

maharadzha (romanization)
maharadzhas (romanization)

maharaja (a Hindu prince ranking above a raja)


באָיאַרין

head

באָיאַרין • (boyarin) m

yi-noun

באָיאַרין • (boyarin) m


מלך סאַבעצקיס יאָרן

head

מלך סאַבעצקיס יאָרן

מלך סאַבעצקיס יאָרן • (meylekh sabetskis yorn) n pl

yi-noun

מלך סאַבעצקיס יאָרן


פּאַלאַץ

head

פּאַלאַץ • (palats) m

yi-noun

פּאַלאַץ • (palats) m, plural פּאַלאַצן (palatsn)

palats (romanization)
palatsn (romanization)

From a Slavic language, probably Ukrainian пала́ц (palác), ultimately from Latin palātium.


כראַביע

כראַביע • (khrabye) m, plural כראַביעס (khrabyes), feminine כראַבינע (khrabine)

khrabye (romanization)
khrabyes (romanization)
khrabine (romanization)


ראַדזשאַ

head

ראַדזשאַ • (radzha) m

yi-noun

ראַדזשאַ • (radzha) m, plural ראַדזשאַס (radzhas)

radzha (romanization)
radzhas (romanization)


גראַפֿיניע

head

גראַפֿיניע • (grafinye) f

yi-noun

גראַפֿיניע • (grafinye) f, plural גראַפֿיניעס (grafinyes)

grafinye (romanization)
grafinyes (romanization)


כראַבינע

כראַבינע • (khrabine) f, plural כראַבינעס (khrabines)

khrabine (romanization)
khrabines (romanization)


סולטאַן

סולטאַן • (sultan) m, plural סולטאַנען (sultanen)

sultan (romanization)
sultanen (romanization)


וואָיעוואָדע

head

וואָיעוואָדע • (voyevode) m

yi-noun

וואָיעוואָדע • (voyevode) m, plural וואָיעוואָדעס (voyevodes)

voyevode (romanization)
voyevodes (romanization)

voivode (a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe)


פּרינץ

פּרינץ • (prints) m, plural פּרינצן (printsn), feminine פּרינצעסין (printsesin)

prints (romanization)
printsn (romanization)
printsesin (romanization)

From Middle High German prinze, from Old French prince.

prince (male ruler or head of a principality)


גראַף

גראַף • (graf) m, feminine גראַפֿין (grafin) or גראַפֿיניע (grafinye)

graf (romanization)
grafin (romanization)
grafinye (romanization)

Ultimately from Old High German grāfio, under heavy influence of German Graf, partly through Russian граф (graf).


צאַריצע

צאַריצע • (tsaritse) f, plural צאַריצעס (tsaritses)

tsaritse (romanization)
tsaritses (romanization)


בת־מלכּה

בת־מלכּה • (bas-malke) m, plural בת־מלכּות (bas-malkes)

bas-malke (romanization)
bas-malkes (romanization)

From Hebrew בַּת־מַלְכָּה (“queen's daughter”).

bor

בַּת־מַלְכָּה


צאַרינע

yi-noun

צאַרינע • (tsarine) f, plural צאַרינעס (tsarines)

tsarine (romanization)
tsarines (romanization)

Possibly from French tsarine, from German Zarin. Doublet of צאַריצע (tsaritse). By surface analysis, צאַר (tsar) + ־ין (-in).


הערצאָג

yi-noun

הערצאָג • (hertsog) m, plural הערצאָגן (hertsogn)

hertsog (romanization)
hertsogn (romanization)

From Middle High German herzog, herzoge, from Old High German herizogo, from Proto-West Germanic *harjatogō.

duke (male ruler of a duchy or holder of a dukedom)


בן־מלך

בן־מלך • (ben-meylekh) m, plural בני־מלכים (bney-melokhem), feminine בת־מלכּה (bas-malke)

ben-meylekh (romanization)
bney-melokhem (romanization)
bas-malke (romanization)

From Hebrew בֵּן־מֶלֶךְ (bén-mélekh, “son of the king”).


מיאוס

yi-adj

מיאוס • (mies)

mies (romanization)
מיאוס (predicative)
מיאוסער (masculine nominative)
מיאוס (indefinite neuter nominative)
מיאוסע (definite neuter nominative)
מיאוס (neuter nominative postpositional)
מיאוסע (feminine nominative)
מיאוסע (nominative plural)
מיאוסן (accusative masculine)
מיאוס (accusative indefinite neuter)
מיאוסע (accusative definite neuter)
מיאוס (accusative neuter postpositional)
מיאוסע (accusative feminine)
מיאוסע (accusative plural)
מיאוסן (dative masculine)
מיאוס (dative indefinite neuter)
מיאוסן (dative definite neuter)
מיאוסן (dative neuter postpositional)
מיאוסער (dative feminine)
מיאוסע (dative plural)

→ Dutch: mies

→ German: mies

→ Hungarian: mísz


גורל

yi-noun

גורל • (goyrl) m, plural גורלות (goyroles)

goyrl (romanization)
goyroles (romanization)

der

Hebrew גּוֹרָל


גערופֿן

head

גערופֿן • (gerufn)

רופֿן רופֿן#Yiddish

past participle of רופֿן (rufn, “to call”)


טראָפּ

טראָפּ • (trop) m

yi-noun

טראָפּ • (trop) m, plural טראָפּן (tropn)

trop (romanization)
tropn (romanization)

Ultimately from Ancient Greek τρόπος (trópos).

stress (emphasis placed on something, especially a syllable)

די אָנגענומענע ניגונים וואָס מען ניצט בײַם לייענען תּורה און נבֿיאים הייסן טראָפּ.

The accepted melodies that are used for reading the Torah and Prophets are called trope.

di ongenumene nigunim vos men nitst baym leyenen toyre un neviyem heysn trop.

(Judaism) trope (a cantillation pattern)


תּרגום

From Hebrew תַּרְגּוּם (targúm, “translation”).

bor

(Judaism) targum (Aramaic translation of the Bible)


בײַשפּיל

yi-noun

בײַשפּיל • (bayshpil) m or n, plural בײַשפּילן (bayshpiln)

bayshpil (romanization)
bayshpiln (romanization)

example (something representative of a group)

example (something serving to explain or illustrate a rule)


בית־עולם

/bɛɪ̯s ˈɔɪ̯ɫəm/

bor

בֵּית עוֹלָם

cemetery (tract of land in which the dead are buried)


צווינטער

yi-noun

צווינטער • (tsvinter) m, plural צווינטערס (tsvinters)

tsvinter (romanization)
tsvinters (romanization)


קאָוונער

yi-adj

קאָוונער • (kovner)


ווילנער

ווילנער • (vilner)


כראָנאָלאָגיע

head

כראָנאָלאָגיע • (khronologye) f

yi-noun

כראָנאָלאָגיע • (khronologye) f, plural כראָנאָלאָגיעס (khronologyes)

khronologye (romanization)
khronologyes (romanization)

chronology (arrangement into chronological order)


פּאַרטיזאַן

head

פּאַרטיזאַן • (partizan) m

yi-noun

פּאַרטיזאַנקע

פּאַרטיזאַן • (partizan) m, plural פּאַרטיזאַנער (partizaner), feminine פּאַרטיזאַנקע (partizanke)

partizan (romanization)
partizaner (romanization)
partizanke (romanization)

partisan, guerrilla (irregular soldier, especially in the Second World War)


אָנטיילונג

אָנטיילונגען

אָנטיילונג • (onteylung) f, plural אָנטיילונגען (onteylungen)

onteylung (romanization)
onteylungen (romanization)


גלותדיק

golesdik (romanization)
גלותדיק (predicative)
גלותדיקער (masculine nominative)
גלותדיק (indefinite neuter nominative)
גלותדיקע (definite neuter nominative)
גלותדיקס (neuter nominative postpositional)
גלותדיקע (feminine nominative)
גלותדיקע (nominative plural)
גלותדיקן (accusative masculine)
גלותדיק (accusative indefinite neuter)
גלותדיקע (accusative definite neuter)
גלותדיקס (accusative neuter postpositional)
גלותדיקע (accusative feminine)
גלותדיקע (accusative plural)
גלותדיקן (dative masculine)
גלותדיק (dative indefinite neuter)
גלותדיקן (dative definite neuter)
גלותדיקן (dative neuter postpositional)
גלותדיקער (dative feminine)
גלותדיקע (dative plural)

diasporic, exilic (pertaining to the Jewish diaspora)


באַוועגונג

head

באַוועגונג • (bavegung) f

yi-noun

באַוועגונגען

באַוועגונג • (bavegung) f, plural באַוועגונגען (bavegungen)

bavegung (romanization)
bavegungen (romanization)

From באַ (ba) + וועגן (vegn) + ־ונג (-ung). Compare German Bewegung.

movement (trend in various fields or social categories)


וויליִע

head

וויליִע • (vilie) f

yi-proper noun

וויליִע • (vilie) f

From Belarusian Ві́лія (Vílija) and Polish Wilia.

Neris (a river of Belarus and Lithuania)


אָנטייל

yi-noun

אָנטייל • (onteyl) m, plural אָנטיילן (onteyln)

onteyl (romanization)
onteyln (romanization)

From Middle High German anteil (“share; participation”), a rare word thus probably via later German Anteil.

der

פֿאַר וואָס נעמסטו נישט קיין אָנטייל?

part; participation (act of participating)


ירושלים ד׳ליטע

head

ירושלים ד׳ליטע

ירושלים ד׳ליטע • (yerusholayem d'lite) f

yi-proper noun

ירושלים ד׳ליטע

ירושלים דליטע
ירושלים דליטע#Yiddish

Alternative spelling of ירושלים דליטע (yerusholayem dlite)


ערטער

אָרט אָרט#Yiddish


קאָמאָד

yi-noun

קאָמאָד • (komod) m or f, plural קאָמאָדן (komodn)

komod (romanization)
komodn (romanization)

קאַמאָד קאַמאָד#Yiddish


וווינונג

וווינונג • (voynung) f, plural וווינונגען (voynungen)

voynung (romanization)
voynungen (romanization)

From וווינען (voynen) + ־ונג (-ung). Compare German Wohnung.


וווינצימער

Compare German Wohnzimmer. By surface analysis, וווינען (voynen) + צימער (tsimer).


קאָמאָדע

head

קאָמאָדע • (komode) f

yi-noun

קאָמאָדע • (komode) f, plural קאָמאָדעס (komodes)

komode (romanization)
komodes (romanization)

קאַמאָד קאַמאָד#Yiddish


קאָנדוקטאָר

head

קאָנדוקטאָר • (konduktor) m

yi-noun

קאָנדוקטאָרשע

קאָנדוקטאָר • (konduktor) m, plural קאָנדוקטאָרן (konduktorn), feminine קאָנדוקטאָרשע (konduktorshe)

konduktor (romanization)
konduktorn (romanization)
konduktorshe (romanization)

conductor (person who takes tickets on public transportation)


ירושלים דליטע

head

ירושלים דליטע

yi-proper noun

ירושלים דליטע

/jəˌʁʊʃɔˈɫajəm‿ˈdɫitə/

Literally, "the Jerusalem of Lithuania", from Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (yerushalayim), Jewish Babylonian Aramaic דְּ- (d'), and Yiddish ליטע (lite).

der

יְרוּשָׁלַיִם

Vilnius (the capital city of Lithuania, especially the Jewish portion of the city before World War Two)


סאָפֿע

head

סאָפֿע • (sofe) f

yi-noun

סאָפֿע • (sofe) f, plural סאָפֿעס (sofes)

sofe (romanization)
sofes (romanization)


אַלמער

אַלמער • (almer) m, plural אַלמערס (almers)

almer (romanization)
almers (romanization)


איינצאָל

From איין (eyn, “one”) + צאָל (tsol, “number”).

compound

(grammar) singular (form of a word that refers to only one thing)


וויאָרסט

head

וויאָרסט • (vyorst) m

yi-noun

וויאָרסט • (vyorst) m, plural וויאָרסטן (vyorstn)

vyorst (romanization)
vyorstn (romanization)

ווערסט ווערסט#Yiddish


ווערסט

ווערסט • (verst) m, plural ווערסטן (verstn)

verst (romanization)
verstn (romanization)


מערצאָל

From מער (mer, “more”) + צאָל (tsol, “number”). Compare German Mehrzahl.

compound

(grammar) plural (form of a word that refers to multiple things)


מעבל

Borrowed from French meuble. Compare German Möbel, Polish mebel, Russian ме́бель (mébelʹ).

furniture (an item, or items, (usually) in a room)


קאַמאָד

yi-noun

קאַמאָד • (kamod) m or f, plural קאַמאָדן (kamodn)

kamod (romanization)
kamodn (romanization)

From French commode, influenced by Russian комо́д (komód).

dresser, chest of drawers (bedroom furniture)


נומער

נומער • (numer) m, plural נומערן (numern)

numer (romanization)
numern (romanization)

From Italian numero, from Latin numerus. Unlike German Nummer, the gender has remained masculine in Yiddish.


חורבן

חורבן • (khurbn) m, plural חורבנות (khurbones)

khurbn (romanization)
khurbones (romanization)

he-m

חורבן / חֻרְבָּן (khurbán)


חורבן

חורבן / חֻרְבָּן (khurbán)

חורבן אייראָפּע
חורבן אייראָפּע#Yiddish

Abbreviation of חורבן אייראָפּע (Khurbn Eyrope): Holocaust


צאָל

tsol (romanization)
tsoln (romanization)

From Middle High German zale, from Old High German zala, from Proto-West Germanic *talu, from Proto-Germanic *talō.


דירה

yi-noun

דירה • (dire) f, plural דירות (dires), diminutive דירהלע (direle)

dire (romanization)
direle (romanization)

apartment (domicile occupying part of a building)


פּאָליצע

פּאָליצע • (politse) f, plural פּאָליצעס (politses)

politse (romanization)
politses (romanization)

From Ukrainian полиця (polycja) and other Slavic languages; compare Bulgarian по́лица (pólica), Macedonian полица (polica), Serbo-Croatian pòlica, Slovene políca, Slovak polica, Czech police, Lower Sorbian pólica as well as the loanwords Romanian poliță and Hungarian polc.


טראָגן

yi-verb

טראָגן • (trogn) (past participle געטראָגן (getrogn))

trogn (romanization)
געטראָגן (participle past)
טראָגן (infinitive)
טראָגנדיק (participle present)
געטראָגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טראָג (present)
מיר טראָגן (present)
דו טראָגסט (present)
איר טראָגט (present)
ער טראָגט (present)
זיי טראָגן (present)
טראָג (דו) (imperative)
trog (du) (imperative)
טראָגט (איר) (imperative)
trogt (ir) (imperative)
איך האָב געטראָגן (past)
מיר האָבן געטראָגן (past)
דו האָסט געטראָגן (past)
איר האָט געטראָגן (past)
ער האָט געטראָגן (past)
זיי האָבן געטראָגן (past)
איך האָב געהאַט געטראָגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטראָגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטראָגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטראָגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטראָגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטראָגן (pluperfect)
איך וועל טראָגן (future)
מיר וועלן טראָגן (future)
דו וועסט טראָגן (future)
איר וועט טראָגן (future)
ער וועט טראָגן (future)
זיי וועלן טראָגן (future)
איך וועל האָבן געטראָגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטראָגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געטראָגן (future perfect)
איר וועט האָבן געטראָגן (future perfect)
ער וועט האָבן געטראָגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטראָגן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan, from Proto-Germanic *draganą.


עפֿענען

עפֿענען • (éfenen) (past participle געעפֿנט (geefnt))

éfenen (romanization)
געעפֿנט (participle past)
עפֿענען (infinitive)
עפֿענענדיק (participle present)
געעפֿנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עפֿן (present)
מיר עפֿענען (present)
דו עפֿנסט (present)
איר עפֿנט (present)
ער עפֿנט (present)
זיי עפֿענען (present)
עפֿן (דו) (imperative)
efn (du) (imperative)
עפֿנט (איר) (imperative)
efnt (ir) (imperative)
איך האָב געעפֿנט (past)
מיר האָבן געעפֿנט (past)
דו האָסט געעפֿנט (past)
איר האָט געעפֿנט (past)
ער האָט געעפֿנט (past)
זיי האָבן געעפֿנט (past)
איך האָב געהאַט געעפֿנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געעפֿנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געעפֿנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געעפֿנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געעפֿנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געעפֿנט (pluperfect)
איך וועל עפֿענען (future)
מיר וועלן עפֿענען (future)
דו וועסט עפֿענען (future)
איר וועט עפֿענען (future)
ער וועט עפֿענען (future)
זיי וועלן עפֿענען (future)
איך וועל האָבן געעפֿנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געעפֿנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געעפֿנט (future perfect)
איר וועט האָבן געעפֿנט (future perfect)
ער וועט האָבן געעפֿנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געעפֿנט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German offenen, from Old High German offanōn, from Proto-West Germanic *opanōn, from Proto-Germanic *upanōną.


לאַפּסערדאַק

head

לאַפּסערדאַק • (lapserdak) m

desc

ла́псырдзікі

→ Belarusian: лапсарда́к (lapsardák), лапсярда́к (lapsjardák), ла́псурдук (lápsurduk), ла́псырдзікі (lápsyrdziki)

→ Polish: łapserdak

→ Russian: лапсерда́к (lapserdák)

→ Ukrainian: лапсерда́к (lapserdák), лапсердик (lapserdyk)

Following Šapiro, Russian etymological dictionaries (e.g. Preobraženskij, Vasmer) usually derive from לײַב (layb, “body”) (which in Poland was pronounced [laːp] and supposedly had a dialectal meaning “upper body garment”) and Polish serdak, Ukrainian серда́к (serdák, “a kind of men's outer garments”). Taking the meaning “torn clothes, rags” found in Belarusian to be the primary one, Preobraženskij offers an alternative derivation from German Lappen (“rag, cloth”) and Russian серту́к (sertúk), сюрту́к (sjurtúk, “frock coat”).
Perixanjan dismisses the above as folk etymologies and sees the origin in Persian لسپردرک (laspardarak, “handkerchief”), itself borrowed from Sogdian ܕܣܦܪܛܪ (dsprtr /*ẟaspartar/, “handkerchief”), through a sp → ps metathesis and haplology. She explains the arrival of the Iranian word into Eastern European Yiddish by Khazar mediation. The commercial links of Khazars with Iran and Central Asia are well-known.

der

(figuratively) ragamuffin, ragged fellow


לײַבקע

yi-noun

לײַבקע • (laybke) f, plural לײַבקעס (laybkes)

laybke (romanization)
laybkes (romanization)


לײַב

לײַב • (layb) n, plural לײַבער (layber), diminutive לײַבל (laybl)

layb (romanization)
layber (romanization)
laybl (romanization)

From Middle High German līp, from Old High German līb, from Proto-West Germanic *līb, from Proto-Germanic *lībą.


לײַבער

לײַב לײַב#Yiddish


לײַבל

לײַבל • (laybl) n, plural לײַבלעך (layblekh)

laybl (romanization)
layblekh (romanization)

לײַב לײַב#Yiddish


רחמנותדיק

rakhmonesdik (romanization)
רחמנותדיק (predicative)
רחמנותדיקער (masculine nominative)
רחמנותדיק (indefinite neuter nominative)
רחמנותדיקע (definite neuter nominative)
רחמנותדיקס (neuter nominative postpositional)
רחמנותדיקע (feminine nominative)
רחמנותדיקע (nominative plural)
רחמנותדיקן (accusative masculine)
רחמנותדיק (accusative indefinite neuter)
רחמנותדיקע (accusative definite neuter)
רחמנותדיקס (accusative neuter postpositional)
רחמנותדיקע (accusative feminine)
רחמנותדיקע (accusative plural)
רחמנותדיקן (dative masculine)
רחמנותדיק (dative indefinite neuter)
רחמנותדיקן (dative definite neuter)
רחמנותדיקן (dative neuter postpositional)
רחמנותדיקער (dative feminine)
רחמנותדיקע (dative plural)

From רחמנות (rakhmones, “mercy”) + ־דיק (-dik).


עבודה זרה

עבֿודה־זרה עבֿודה־זרה#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of עבֿודה־זרה (avoyde-zore).


בלינד

blind (romanization)
בלינד (predicative)
בלינדער (masculine nominative)
בלינד (indefinite neuter nominative)
בלינדע (definite neuter nominative)
בלינדס (neuter nominative postpositional)
בלינדע (feminine nominative)
בלינדע (nominative plural)
בלינדן (accusative masculine)
בלינד (accusative indefinite neuter)
בלינדע (accusative definite neuter)
בלינדס (accusative neuter postpositional)
בלינדע (accusative feminine)
בלינדע (accusative plural)
בלינדן (dative masculine)
בלינד (dative indefinite neuter)
בלינדן (dative definite neuter)
בלינדן (dative neuter postpositional)
בלינדער (dative feminine)
בלינדע (dative plural)

From Middle High German blint, from Old High German blint, from Proto-West Germanic *blind, from Proto-Germanic *blindaz.


יושר

bor

Hebrew יֹשֶׁר


טרער

trer (romanization)
trern (romanization)

tear (drop of clear salty liquid from the eyes)


לויער

yi-noun

לויער • (loyer) m, plural לויערס (loyers)

loyer (romanization)
loyers (romanization)

(US) lawyer (professional person authorized to practice law)


מילכיגער

מילכיגער • (milkhiger) m, plural מילכיגערס (milkhigers)

milkhiger (romanization)
milkhigers (romanization)

מילכיקער מילכיקער#Yiddish

(Daytshmerish) Alternative form of מילכיקער (milkhiker)


טשיקאַוועס

טשיקאַוועס • (tshikaves) n, plural טשיקאַוועסן (tshikavesn)

tshikaves (romanization)
tshikavesn (romanization)

איך פֿרעג אויף טשיקאַוועס.


טשיקאַווע

yi-adj

טשיקאַווע • (tshikave)

tshikave (romanization)
טשיקאַווע (predicative)
טשיקאַווער (masculine nominative)
טשיקאַווע (indefinite neuter nominative)
טשיקאַווע (definite neuter nominative)
טשיקאַוועס (neuter nominative postpositional)
טשיקאַווע (feminine nominative)
טשיקאַווע (nominative plural)
טשיקאַוון (accusative masculine)
טשיקאַווע (accusative indefinite neuter)
טשיקאַווע (accusative definite neuter)
טשיקאַוועס (accusative neuter postpositional)
טשיקאַווע (accusative feminine)
טשיקאַווע (accusative plural)
טשיקאַוון (dative masculine)
טשיקאַווע (dative indefinite neuter)
טשיקאַוון (dative definite neuter)
טשיקאַוון (dative neuter postpositional)
טשיקאַווער (dative feminine)
טשיקאַווע (dative plural)

אַ טשיקאַווע זאַך


ראַטעוון

yi-verb

ראַטעוון • (ratevn) (past participle געראַטעוועט (geratevet))

ratevn (romanization)
געראַטעוועט (participle past)

ראַטעווען ראַטעווען#Yiddish

(uncommon) Alternative form of ראַטעווען (rateven)


מיידעלע

yi-noun

מיידעלע • (meydele) n, plural מיידעלעך (meydelekh)

meydele (romanization)
meydelekh (romanization)

מיידל מיידל#Yiddish

diminutive of מיידל (meydl): little girl


באַפֿרײַער

head

באַפֿרײַער • (bafrayer) m

yi-noun

באַפֿרײַער • (bafrayer) m, plural באַפֿרײַערס (bafrayers)

bafrayer (romanization)
bafrayers (romanization)

liberator (person who frees or liberates)


בינטל

בינטל • (bintl) n, plural בינטלעך (bintlekh)

bintl (romanization)
bintlekh (romanization)

Compare German Bündel. By surface analysis, בונד (bund) + ־ל (-l).

surf

bundle (group of objects held together by wrapping or tying)


רבינו

From Hebrew רַבֵּנוּ (rabéynu, “our teacher”), from רַבִּי (rabí, “teacher”) + ־נוּ (-nu, “our”).

affix

Used after the name of a great spiritual leader, usually Moses.


דער עיקר

mainly, principally (chiefly; for the most part)


בעת

From Hebrew בְּעֵת (“in the period of time”).


אַן ערך

approximately (imprecise but close to in quantity or amount)


שפּיאָנאַזש

head

שפּיאָנאַזש • (shpyonazh) m

yi-noun

שפּיאָנאַזש • (shpyonazh) m

From German Spionage or Russian шпиона́ж (špionáž).

espionage (act of learning secret information through clandestine means)


תּנך

תּנ״ך תּנ״ך#Yiddish


אייערנעכטן

/ˈɛɪ̯əʁˌnɛxtən/

day before yesterday
day before yesterday

day before yesterday (on the day before yesterday)


טרעגער

טרעגער • (treger) m, plural טרעגערס (tregers)

treger (romanization)
tregers (romanization)

porter, bearer, mover (person who carries or moves things)


וועשערין

וועשערין • (vesherin) f, plural וועשערינס (vesherins)

vesherin (romanization)
vesherins (romanization)

וועשער וועשער#Yiddish

washerwoman; female equivalent of וועשער (vesher)


באַפֿרײַונג

head

באַפֿרײַונג • (bafrayung) f

yi-noun

באַפֿרײַונגען

באַפֿרײַונג • (bafrayung) f, plural באַפֿרײַונגען (bafrayungen)

bafrayung (romanization)
bafrayungen (romanization)

By surface analysis, באַפֿרײַען (bafrayen) + -ונג (-ung). Cognate to German Befreiung.

surf

liberation (act of liberating or the state of being liberated)


כעלעמער

yi-noun

כעלעמער • (khelemer) m, plural כעלעמער (khelemer)


פּראָצענט

פּראָצענט • (protsent) m, plural פּראָצענטן (protsentn)

protsent (romanization)
protsentn (romanization)

percent (a part or other object per hundred)


צופֿרידן

tsufridn (romanization)
צופֿרידן (predicative)
צופֿרידענער (masculine nominative)
צופֿרידן (indefinite neuter nominative)
צופֿרידענע (definite neuter nominative)
צופֿרידנס (neuter nominative postpositional)
צופֿרידענע (feminine nominative)
צופֿרידענע (nominative plural)
צופֿרידענעם (accusative masculine)
צופֿרידן (accusative indefinite neuter)
צופֿרידענע (accusative definite neuter)
צופֿרידנס (accusative neuter postpositional)
צופֿרידענע (accusative feminine)
צופֿרידענע (accusative plural)
צופֿרידענעם (dative masculine)
צופֿרידן (dative indefinite neuter)
צופֿרידענעם (dative definite neuter)
צופֿרידענעם (dative neuter postpositional)
צופֿרידענער (dative feminine)
צופֿרידענע (dative plural)


וואַשצימער

וואַשצימער • (vashtsimer) m, plural וואַשצימערן (vashtsimern)

vashtsimer (romanization)
vashtsimern (romanization)

/ˈvaʃˌt͡sɪməʁ/

bathroom, washroom (a room containing a bath where one can bathe, or room containing a toilet)


טעלעגראַם

טעלעגראַם • (telegram) m, plural טעלעגראַמען (telegramen)

טעלעגראַמע טעלעגראַמע#Yiddish

Alternative form of טעלעגראַמע (telegrame)


שפּיאָן

שפּיאָן • (shpyon) m, plural שפּיאָנען (shpyonen), feminine שפּיאָנקע (shpyonke)

shpyon (romanization)
shpyonen (romanization)
shpyonke (romanization)

From German Spion or Russian шпио́н (špión).


ישיבֿה־בחור

ישיבֿה־בחורים

ישיבֿה־בחור • (yeshive-bokher) m, plural ישיבֿה־בחורים (yeshive-bokherem)

yeshive-bokher (romanization)
yeshive-bokherem (romanization)


שופֿט

שופֿט • (shoyfet) m, plural שופֿטים (shoyftem)

shoyfet (romanization)
shoyftem (romanization)

(biblical) Judge (ruler in ancient Israel)


ראַט

ראָט ראָט#Yiddish


וועשער

וועשער • (vesher) m, plural וועשערס (veshers), feminine וועשערין (vesherin) or וועשערקע (vesherke)

vesher (romanization)
veshers (romanization)
vesherin (romanization)
vesherke (romanization)

From וואַשן (vashn) + ־ער (-er) with umlaut.

washer, laundryman (person who washes for a living)


ראָטהויז

ראָטהויז • (rothoyz) n, plural ראָטהײַזער (rothayzer)

rothoyz (romanization)
rothayzer (romanization)

town hall (a building that houses the local government offices of a town)


טעלעגראַף

טעלעגראַף • (telegraf) m, plural טעלעגראַפֿן (telegrafn)

telegraf (romanization)
telegrafn (romanization)

telegraph (apparatus, or a process, for communicating)


וועש

From Old High German wesca. Cognate with German Wäsche.

laundry (that which needs to be laundered)


וועלטבאַרימט

yi-adj

וועלטבאַרימט • (veltbarimt)

veltbarimt (romanization)
וועלטבאַרימט (predicative)
וועלטבאַרימטער (masculine nominative)
וועלטבאַרימט (indefinite neuter nominative)
וועלטבאַרימטע (definite neuter nominative)
וועלטבאַרימטס (neuter nominative postpositional)
וועלטבאַרימטע (feminine nominative)
וועלטבאַרימטע (nominative plural)
וועלטבאַרימטן (accusative masculine)
וועלטבאַרימט (accusative indefinite neuter)
וועלטבאַרימטע (accusative definite neuter)
וועלטבאַרימטס (accusative neuter postpositional)
וועלטבאַרימטע (accusative feminine)
וועלטבאַרימטע (accusative plural)
וועלטבאַרימטן (dative masculine)
וועלטבאַרימט (dative indefinite neuter)
וועלטבאַרימטן (dative definite neuter)
וועלטבאַרימטן (dative neuter postpositional)
וועלטבאַרימטער (dative feminine)
וועלטבאַרימטע (dative plural)

וועלט־באַרימט וועלט־באַרימט#Yiddish

Alternative spelling of וועלט־באַרימט (velt-barimt)