צערײַבן

צערײַבן • (tseraybn) (past participle צעריבן (tseribn))

tseraybn (romanization)
צעריבן (participle past)
צערײַבן (infinitive)
צערײַבנדיק (participle present)
צעריבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צערײַב (present)
מיר צערײַבן (present)
דו צערײַבסט (present)
איר צערײַבט (present)
ער צערײַבט (present)
זיי צערײַבן (present)
צערײַב (דו) (imperative)
tserayb (du) (imperative)
צערײַבט (איר) (imperative)
tseraybt (ir) (imperative)
איך האָב צעריבן (past)
מיר האָבן צעריבן (past)
דו האָסט צעריבן (past)
איר האָט צעריבן (past)
ער האָט צעריבן (past)
זיי האָבן צעריבן (past)
איך האָב געהאַט צעריבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צעריבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צעריבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צעריבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צעריבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צעריבן (pluperfect)
איך וועל צערײַבן (future)
מיר וועלן צערײַבן (future)
דו וועסט צערײַבן (future)
איר וועט צערײַבן (future)
ער וועט צערײַבן (future)
זיי וועלן צערײַבן (future)
איך וועל האָבן צעריבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צעריבן (future perfect)
דו וועסט האָבן צעריבן (future perfect)
איר וועט האָבן צעריבן (future perfect)
ער וועט האָבן צעריבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צעריבן (future perfect)
Composed forms


זאָטלען

yi-verb

זאָטלען • (zotlen) (past participle געזאָטלט (gezotlt))

zotlen (romanization)
געזאָטלט (participle past)
זאָטלען (infinitive)
זאָטלענדיק (participle present)
געזאָטלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זאָטל (present)
מיר זאָטלען (present)
דו זאָטלסט (present)
איר זאָטלט (present)
ער זאָטלט (present)
זיי זאָטלען (present)
זאָטל (דו) (imperative)
zotl (du) (imperative)
זאָטלט (איר) (imperative)
zotlt (ir) (imperative)
איך האָב געזאָטלט (past)
מיר האָבן געזאָטלט (past)
דו האָסט געזאָטלט (past)
איר האָט געזאָטלט (past)
ער האָט געזאָטלט (past)
זיי האָבן געזאָטלט (past)
איך האָב געהאַט געזאָטלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזאָטלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזאָטלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזאָטלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזאָטלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזאָטלט (pluperfect)
איך וועל זאָטלען (future)
מיר וועלן זאָטלען (future)
דו וועסט זאָטלען (future)
איר וועט זאָטלען (future)
ער וועט זאָטלען (future)
זיי וועלן זאָטלען (future)
איך וועל האָבן געזאָטלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזאָטלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזאָטלט (future perfect)
איר וועט האָבן געזאָטלט (future perfect)
ער וועט האָבן געזאָטלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזאָטלט (future perfect)
Composed forms


זאָטלען

head

זאָטלען • (zotlen)

זאָטל זאָטל#Yiddish


גאַרבן

yi-verb

גאַרבן • (garbn) (past participle געגאַרבט (gegarbt))

garbn (romanization)
געגאַרבט (participle past)
גאַרבן (infinitive)
גאַרבנדיק (participle present)
געגאַרבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גאַרב (present)
מיר גאַרבן (present)
דו גאַרבסט (present)
איר גאַרבט (present)
ער גאַרבט (present)
זיי גאַרבן (present)
גאַרב (דו) (imperative)
garb (du) (imperative)
גאַרבט (איר) (imperative)
garbt (ir) (imperative)
איך האָב געגאַרבט (past)
מיר האָבן געגאַרבט (past)
דו האָסט געגאַרבט (past)
איר האָט געגאַרבט (past)
ער האָט געגאַרבט (past)
זיי האָבן געגאַרבט (past)
איך האָב געהאַט געגאַרבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגאַרבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגאַרבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגאַרבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגאַרבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגאַרבט (pluperfect)
איך וועל גאַרבן (future)
מיר וועלן גאַרבן (future)
דו וועסט גאַרבן (future)
איר וועט גאַרבן (future)
ער וועט גאַרבן (future)
זיי וועלן גאַרבן (future)
איך וועל האָבן געגאַרבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגאַרבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגאַרבט (future perfect)
איר וועט האָבן געגאַרבט (future perfect)
ער וועט האָבן געגאַרבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגאַרבט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German gerben, gerwen, garwen, from Old High German garawen, from Proto-West Germanic *garwijan. Compare German gerben.


גאַרבן

head

גאַרבן • (garbn)

גאַרב גאַרב#Yiddish


בראָדער

yi-noun

בראָדער • (broder) m, plural בראָדער (broder)


בראָדער

yi-adj

בראָדער • (broder)


באַלעבאָסטע

head

באַלעבאָסטע • (baleboste) f

yi-noun

באַלעבאָסטע • (baleboste) f, plural באַלעבאָסטעס (balebostes)

baleboste (romanization)
balebostes (romanization)

בעל־הביתטע בעל־הביתטע#Yiddish

Alternative spelling of בעל־הביתטע (baleboste)


אויפֿרוף

head

אויפֿרוף • (oyfruf) m

yi-noun

אויפֿרוף • (oyfruf) m, plural אויפֿרופֿן (oyfrufn)

oyfruf (romanization)
oyfrufn (romanization)

(Judaism) custom of the groom being called up to say a prayer over the reading of the Torah prior to the wedding, usually on the preceding Sabbath


פֿירזאָגערין

head

פֿירזאָגערין • (firzogerin) f

yi-noun

פֿירזאָגערינס

פֿירזאָגערין • (firzogerin) f, plural פֿירזאָגערינס (firzogerins)

firzogerin (romanization)
firzogerins (romanization)

From פֿירן (firn, “lead”) + זאָגערין (zogerin).

compound

a female reciter who leads prayers in the women-only part of a traditional synagogue


זאָגערין

yi-noun

זאָגערין • (zogerin) f, plural זאָגערינס (zogerins)

zogerin (romanization)
zogerins (romanization)

זאָגער זאָגער#Yiddish

female equivalent of זאָגער (zoger): a female reciter, especially one who leads prayers in the women-only part of a traditional synagogue


ווײַבערשול

ווײַבערשול • (vaybershul) f, plural ווײַבערשולן (vaybershuln)

vaybershul (romanization)
vaybershuln (romanization)

/ˈvaɪ̯bəʁˌʃʊɫ/

/ˈvaːbəʁˌʃɪɫ/

(Judaism) women's section of a synagogue


קאַלקירן

yi-verb

קאַלקירן • (kalkirn) (past participle קאַלקירט (kalkirt))

kalkirn (romanization)
קאַלקירט (participle past)
קאַלקירן (infinitive)
קאַלקירנדיק (participle present)
קאַלקירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קאַלקיר (present)
מיר קאַלקירן (present)
דו קאַלקירסט (present)
איר קאַלקירט (present)
ער קאַלקירט (present)
זיי קאַלקירן (present)
קאַלקיר (דו) (imperative)
kalkir (du) (imperative)
קאַלקירט (איר) (imperative)
kalkirt (ir) (imperative)
איך האָב קאַלקירט (past)
מיר האָבן קאַלקירט (past)
דו האָסט קאַלקירט (past)
איר האָט קאַלקירט (past)
ער האָט קאַלקירט (past)
זיי האָבן קאַלקירט (past)
איך האָב געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
איך וועל קאַלקירן (future)
מיר וועלן קאַלקירן (future)
דו וועסט קאַלקירן (future)
איר וועט קאַלקירן (future)
ער וועט קאַלקירן (future)
זיי וועלן קאַלקירן (future)
איך וועל האָבן קאַלקירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן קאַלקירט (future perfect)
דו וועסט האָבן קאַלקירט (future perfect)
איר וועט האָבן קאַלקירט (future perfect)
ער וועט האָבן קאַלקירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן קאַלקירט (future perfect)
Composed forms

(linguistics) calque (to adopt a word by translation of its parts)


פֿאַרגינען

פֿאַרגינען • (farginen) (past participle פֿאַרגונען (fargunen))

farginen (romanization)
פֿאַרגונען (participle past)
פֿאַרגינען (infinitive)
פֿאַרגינענדיק (participle present)
פֿאַרגונען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרגין (present)
מיר פֿאַרגינען (present)
דו פֿאַרגינסט (present)
איר פֿאַרגינט (present)
ער פֿאַרגינט (present)
זיי פֿאַרגינען (present)
פֿאַרגין (דו) (imperative)
fargin (du) (imperative)
פֿאַרגינט (איר) (imperative)
fargint (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרגונען (past)
מיר האָבן פֿאַרגונען (past)
דו האָסט פֿאַרגונען (past)
איר האָט פֿאַרגונען (past)
ער האָט פֿאַרגונען (past)
זיי האָבן פֿאַרגונען (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרגונען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרגונען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרגונען (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרגונען (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרגונען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרגונען (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגינען (future)
מיר וועלן פֿאַרגינען (future)
דו וועסט פֿאַרגינען (future)
איר וועט פֿאַרגינען (future)
ער וועט פֿאַרגינען (future)
זיי וועלן פֿאַרגינען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרגונען (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרגונען (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרגונען (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרגונען (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרגונען (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרגונען (future perfect)
Composed forms

→ Hebrew: פירגון (firgún) (Noun)

→ English: firgun

→ Hebrew: פירגן (firgén) (Verb)

פֿאַר־ (far-) + גינען (ginen). Related to German vergönnen.

indulge, feel selfless pride for another person


פֿאַרברענגען

פֿאַרברענגען • (farbrengen) (past participle פֿאַרבראַכט (farbrakht))

farbrengen (romanization)
פֿאַרבראַכט (participle past)
פֿאַרברענגען (infinitive)
פֿאַרברענגענדיק (participle present)
פֿאַרבראַכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרברענג (present)
מיר פֿאַרברענגען (present)
דו פֿאַרברענגסט (present)
איר פֿאַרברענגט (present)
ער פֿאַרברענגט (present)
זיי פֿאַרברענגען (present)
פֿאַרברענג (דו) (imperative)
farbreng (du) (imperative)
פֿאַרברענגט (איר) (imperative)
farbrengt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרבראַכט (past)
מיר האָבן פֿאַרבראַכט (past)
דו האָסט פֿאַרבראַכט (past)
איר האָט פֿאַרבראַכט (past)
ער האָט פֿאַרבראַכט (past)
זיי האָבן פֿאַרבראַכט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרבראַכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרבראַכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרבראַכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרבראַכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרבראַכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרבראַכט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרברענגען (future)
מיר וועלן פֿאַרברענגען (future)
דו וועסט פֿאַרברענגען (future)
איר וועט פֿאַרברענגען (future)
ער וועט פֿאַרברענגען (future)
זיי וועלן פֿאַרברענגען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרבראַכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרבראַכט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרבראַכט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרבראַכט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרבראַכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרבראַכט (future perfect)
Composed forms

to spend time, especially in a pleasant way


פֿאַרברענגען

head

פֿאַרברענגען • (farbrengen) m

yi-noun

פֿאַרברענגענס

פֿאַרברענגען • (farbrengen) m, plural פֿאַרברענגענס (farbrengens)

farbrengen (romanization)
farbrengens (romanization)

a type of Hassidic gathering held on auspicious days


וואַך

vakh (romanization)
vakhn (romanization)

Derived from or related to וואַכן (vakhn).


וואַכנאַכט

וואַכנאַכט • (vakhnakht) f, plural וואַכנעכט (vakhnekht)

vakhnakht (romanization)
vakhnekht (romanization)

vigil, especially the one held the night before a bris


הויפּטל

הויפּטל • (hoyptl) n, plural הויפּטלעך (hoyptlekh)

hoyptl (romanization)
hoyptlekh (romanization)

Something shaped like a head, particularly a head of cabbage.


צניעותדיק

tsniesdik (romanization)
צניעותדיק (predicative)
צניעותדיקער (masculine nominative)
צניעותדיק (indefinite neuter nominative)
צניעותדיקע (definite neuter nominative)
צניעותדיקס (neuter nominative postpositional)
צניעותדיקע (feminine nominative)
צניעותדיקע (nominative plural)
צניעותדיקן (accusative masculine)
צניעותדיק (accusative indefinite neuter)
צניעותדיקע (accusative definite neuter)
צניעותדיקס (accusative neuter postpositional)
צניעותדיקע (accusative feminine)
צניעותדיקע (accusative plural)
צניעותדיקן (dative masculine)
צניעותדיק (dative indefinite neuter)
צניעותדיקן (dative definite neuter)
צניעותדיקן (dative neuter postpositional)
צניעותדיקער (dative feminine)
צניעותדיקע (dative plural)


צניעות

(Jewish law) Standards of modesty in dress and conduct, especially between the sexes.


וואַכן

yi-verb

וואַכן • (vakhn) (past participle געוואַכט (gevakht))

vakhn (romanization)
געוואַכט (participle past)
וואַכן (infinitive)
וואַכנדיק (participle present)
געוואַכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַך (present)
מיר וואַכן (present)
דו וואַכסט (present)
איר וואַכט (present)
ער וואַכט (present)
זיי וואַכן (present)
וואַך (דו) (imperative)
vakh (du) (imperative)
וואַכט (איר) (imperative)
vakht (ir) (imperative)
איך האָב געוואַכט (past)
מיר האָבן געוואַכט (past)
דו האָסט געוואַכט (past)
איר האָט געוואַכט (past)
ער האָט געוואַכט (past)
זיי האָבן געוואַכט (past)
איך האָב געהאַט געוואַכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואַכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואַכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואַכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואַכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואַכט (pluperfect)
איך וועל וואַכן (future)
מיר וועלן וואַכן (future)
דו וועסט וואַכן (future)
איר וועט וואַכן (future)
ער וועט וואַכן (future)
זיי וועלן וואַכן (future)
איך וועל האָבן געוואַכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואַכט (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואַכט (future perfect)
איר וועט האָבן געוואַכט (future perfect)
ער וועט האָבן געוואַכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואַכט (future perfect)
Composed forms

watch over, keep vigil (to guard and protect)


מעוברת

meuberes (romanization)
מעוברת (predicative)
מעוברתער (masculine nominative)
מעוברת (indefinite neuter nominative)
מעוברתע (definite neuter nominative)
מעוברת (neuter nominative postpositional)
מעוברתע (feminine nominative)
מעוברתע (nominative plural)
מעוברתן (accusative masculine)
מעוברת (accusative indefinite neuter)
מעוברתע (accusative definite neuter)
מעוברת (accusative neuter postpositional)
מעוברתע (accusative feminine)
מעוברתע (accusative plural)
מעוברתן (dative masculine)
מעוברת (dative indefinite neuter)
מעוברתן (dative definite neuter)
מעוברתן (dative neuter postpositional)
מעוברתער (dative feminine)
מעוברתע (dative plural)

From Hebrew מעוברת, from the root ע־ב־ר (`-b-r).

bor

Hebrew מעוברת


טעכטער

טאָכטער טאָכטער#Yiddish


מאָניזם

(philosophy) monism (doctrine of the oneness and unity of reality)


ייִדישע טאָכטער

yi-noun

ייִדישע טעכטער

ייִדישע טאָכטער • (yidishe tokhter) f, plural ייִדישע טעכטער (yidishe tekhter)

yidishe tokhter (romanization)
yidishe tekhter (romanization)


שלום־עליכם

שלום עליכם
שלום עליכם#Yiddish

Alternative spelling of שלום עליכם (sholem aleykhem)


מאָניסט

מאָניסט • (monist) m, plural מאָניסטן (monistn)

monist (romanization)
monistn (romanization)


שיכּורים

שיכּור שיכּור#Yiddish


פּיעסעס

פּיעסע פּיעסע#Yiddish


דאַטשעס

דאַטשע דאַטשע#Yiddish


נעכטן

From Middle High German nahti, from Old High German nachti, from naht (“night”). Compare dialectal German nächten (“last night”). The ending -en is by analogy with morgen (“tomorrow”).


וואָס איז

head

וואָס איז? • (vos iz?)


דאַטשע

yi-noun

דאַטשע • (datshe) f, plural דאַטשעס (datshes)

datshe (romanization)
datshes (romanization)


קאַווענע

head

קאַווענע • (kavene) f

yi-noun

קאַווענע • (kavene) f, plural קאַווענעס (kavenes)

kavene (romanization)
kavenes (romanization)

From a Slavic language, like Ukrainian каву́н (kavún) or Polish kawon, ultimately from Proto-Turkic *kagun.


באַגעגעניש

באַגעגעניש • (bagegenish) n, plural באַגעגענישן (bagegenishn)

bagegenish (romanization)
bagegenishn (romanization)


אין איינעם

yi-adv

אין איינעם • (in eynem)


מעטעאָראָלאָגיע

head

מעטעאָראָלאָגיע • (meteorologye) f

yi-noun

מעטעאָראָלאָגיע • (meteorologye) f


הינטערגעסל

הינטערגעסלעך

הינטערגעסל • (hintergesl) n, plural הינטערגעסלעך (hintergeslekh)

hintergesl (romanization)
hintergeslekh (romanization)


געסל

געסל • (gesl) n, plural געסלעך (geslekh)

gesl (romanization)
geslekh (romanization)


שפּעלטער

שפּאַלט שפּאַלט#Yiddish


אַלעע

alee (romanization)
alees (romanization)


הייס־געליבט

heys-gelibt (romanization)
הייס־געליבט (predicative)
הייס־געליבטער (masculine nominative)
הייס־געליבט (indefinite neuter nominative)
הייס־געליבטע (definite neuter nominative)
הייס־געליבטס (neuter nominative postpositional)
הייס־געליבטע (feminine nominative)
הייס־געליבטע (nominative plural)
הייס־געליבטן (accusative masculine)
הייס־געליבט (accusative indefinite neuter)
הייס־געליבטע (accusative definite neuter)
הייס־געליבטס (accusative neuter postpositional)
הייס־געליבטע (accusative feminine)
הייס־געליבטע (accusative plural)
הייס־געליבטן (dative masculine)
הייס־געליבט (dative indefinite neuter)
הייס־געליבטן (dative definite neuter)
הייס־געליבטן (dative neuter postpositional)
הייס־געליבטער (dative feminine)
הייס־געליבטע (dative plural)

From הייס (heys, “hot”) + געליבט (gelibt, “beloved”).


געסקע

yi-noun

געסקע • (geske) n, plural געסקעס (geskes)

geske (romanization)
geskes (romanization)


שפּאַלט

שפּאַלט • (shpalt) m, plural שפּאַלטן (shpaltn) or שפּעלטער (shpelter)

shpalt (romanization)
shpaltn (romanization)
shpelter (romanization)

From Middle High German spalt, from Old High German spalt. Compare German Spalt.


שפּאַלטן

yi-verb

שפּאַלטן • (shpaltn) (past participle געשפּאָלטן (geshpoltn))

shpaltn (romanization)
געשפּאָלטן (participle past)
שפּאַלטן (infinitive)
שפּאַלטנדיק (participle present)
געשפּאָלטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּאַלט (present)
מיר שפּאַלטן (present)
דו שפּאַלטסט (present)
איר שפּאַלט (present)
ער שפּאַלט (present)
זיי שפּאַלטן (present)
שפּאַלט (דו) (imperative)
shpalt (du) (imperative)
שפּאַלט (איר) (imperative)
shpalt (ir) (imperative)
איך האָב געשפּאָלטן (past)
מיר האָבן געשפּאָלטן (past)
דו האָסט געשפּאָלטן (past)
איר האָט געשפּאָלטן (past)
ער האָט געשפּאָלטן (past)
זיי האָבן געשפּאָלטן (past)
איך האָב געהאַט געשפּאָלטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּאָלטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּאָלטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּאָלטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּאָלטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּאָלטן (pluperfect)
איך וועל שפּאַלטן (future)
מיר וועלן שפּאַלטן (future)
דו וועסט שפּאַלטן (future)
איר וועט שפּאַלטן (future)
ער וועט שפּאַלטן (future)
זיי וועלן שפּאַלטן (future)
איך וועל האָבן געשפּאָלטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּאָלטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּאָלטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּאָלטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּאָלטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּאָלטן (future perfect)
Composed forms

split (divide along a more or less straight line)


שפּאַלטן

head

שפּאַלטן • (shpaltn)

שפּאַלט שפּאַלט#Yiddish


קאָמפּאָזיטאָר

קאָמפּאָזיטאָר • (kompozitor) m

yi-noun

קאָמפּאָזיטאָרין

קאָמפּאָזיטאָרס

קאָמפּאָזיטאָר • (kompozitor) m, plural קאָמפּאָזיטאָרן (kompozitorn) or קאָמפּאָזיטאָרס (kompozitors), feminine קאָמפּאָזיטאָרין (kompozitorin)

kompozitor (romanization)
kompozitorn (romanization)
kompozitors (romanization)
kompozitorin (romanization)

composer (one who composes, especially music)


איבערשפּרײַזן

yi-verb

איבערגעשפּרײַזט

איבערשפּרײַזן • (ibershprayzn) (past participle איבערגעשפּרײַזט (ibergeshprayzt))

ibershprayzn (romanization)
איבערגעשפּרײַזט (participle past)
איבערשפּרײַזן (infinitive)
איבערשפּרײַזנדיק (participle present)
איבערגעשפּרײַזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּרײַז איבער (present)
מיר שפּרײַזן איבער (present)
דו שפּרײַזסט איבער (present)
איר שפּרײַזט איבער (present)
ער שפּרײַזט איבער (present)
זיי שפּרײַזן איבער (present)
שפּרײַז איבער (דו) (imperative)
shprayz iber (du) (imperative)
שפּרײַזט איבער (איר) (imperative)
shprayzt iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעשפּרײַזט (past)
מיר האָבן איבערגעשפּרײַזט (past)
דו האָסט איבערגעשפּרײַזט (past)
איר האָט איבערגעשפּרײַזט (past)
ער האָט איבערגעשפּרײַזט (past)
זיי האָבן איבערגעשפּרײַזט (past)
איך האָב געהאַט איבערגעשפּרײַזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעשפּרײַזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעשפּרײַזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעשפּרײַזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעשפּרײַזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעשפּרײַזט (pluperfect)
איך וועל איבערשפּרײַזן (future)
מיר וועלן איבערשפּרײַזן (future)
דו וועסט איבערשפּרײַזן (future)
איר וועט איבערשפּרײַזן (future)
ער וועט איבערשפּרײַזן (future)
זיי וועלן איבערשפּרײַזן (future)
איך וועל האָבן איבערגעשפּרײַזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעשפּרײַזט (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעשפּרײַזט (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעשפּרײַזט (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעשפּרײַזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעשפּרײַזט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

איבערגעשפּרײַזט

/ˈibəʁˌʃpʁaɪ̯zn̩/

From איבער־ (iber-) + שפּרײַזן (shprayzn).


שפּרײַזן

yi-verb

שפּרײַזן • (shprayzn) (past participle געשפּרײַזט (geshprayzt))

shprayzn (romanization)
געשפּרײַזט (participle past)
שפּרײַזן (infinitive)
שפּרײַזנדיק (participle present)
געשפּרײַזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּרײַז (present)
מיר שפּרײַזן (present)
דו שפּרײַזסט (present)
איר שפּרײַזט (present)
ער שפּרײַזט (present)
זיי שפּרײַזן (present)
שפּרײַז (דו) (imperative)
shprayz (du) (imperative)
שפּרײַזט (איר) (imperative)
shprayzt (ir) (imperative)
איך האָב געשפּרײַזט (past)
מיר האָבן געשפּרײַזט (past)
דו האָסט געשפּרײַזט (past)
איר האָט געשפּרײַזט (past)
ער האָט געשפּרײַזט (past)
זיי האָבן געשפּרײַזט (past)
איך האָב געהאַט געשפּרײַזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּרײַזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּרײַזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּרײַזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּרײַזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּרײַזט (pluperfect)
איך וועל שפּרײַזן (future)
מיר וועלן שפּרײַזן (future)
דו וועסט שפּרײַזן (future)
איר וועט שפּרײַזן (future)
ער וועט שפּרײַזן (future)
זיי וועלן שפּרײַזן (future)
איך וועל האָבן געשפּרײַזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּרײַזט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּרײַזט (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּרײַזט (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּרײַזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּרײַזט (future perfect)
Composed forms

/ˈʃpʁaɪ̯zn̩/


שפֿלות

bor

Hebrew שִׁפְלוּת


שפֿלדיק

shofldik (romanization)
שפֿלדיק (predicative)
שפֿלדיקער (masculine nominative)
שפֿלדיק (indefinite neuter nominative)
שפֿלדיקע (definite neuter nominative)
שפֿלדיקס (neuter nominative postpositional)
שפֿלדיקע (feminine nominative)
שפֿלדיקע (nominative plural)
שפֿלדיקן (accusative masculine)
שפֿלדיק (accusative indefinite neuter)
שפֿלדיקע (accusative definite neuter)
שפֿלדיקס (accusative neuter postpositional)
שפֿלדיקע (accusative feminine)
שפֿלדיקע (accusative plural)
שפֿלדיקן (dative masculine)
שפֿלדיק (dative indefinite neuter)
שפֿלדיקן (dative definite neuter)
שפֿלדיקן (dative neuter postpositional)
שפֿלדיקער (dative feminine)
שפֿלדיקע (dative plural)


ניוואָ

head

ניוואָ • (nivo) m

yi-noun

ניוואָ • (nivo) m, plural ניוואָען (nivoen)

nivo (romanization)
nivoen (romanization)


שפֿל

shofl (romanization)
שפֿל (predicative)
שפֿלער (masculine nominative)
שפֿל (indefinite neuter nominative)
שפֿלע (definite neuter nominative)
שפֿלס (neuter nominative postpositional)
שפֿלע (feminine nominative)
שפֿלע (nominative plural)
שפֿלן (accusative masculine)
שפֿל (accusative indefinite neuter)
שפֿלע (accusative definite neuter)
שפֿלס (accusative neuter postpositional)
שפֿלע (accusative feminine)
שפֿלע (accusative plural)
שפֿלן (dative masculine)
שפֿל (dative indefinite neuter)
שפֿלן (dative definite neuter)
שפֿלן (dative neuter postpositional)
שפֿלער (dative feminine)
שפֿלע (dative plural)

→ Danish: sjofel

→ Dutch: sjofel

→ German: schofel

→ Czech: šoufl

bor

Hebrew שָׁפָל


נעגערטע

yi-noun

נעגערטע • (negerte) f, plural נעגערטעס (negertes)

negerte (romanization)
negertes (romanization)

נעגער נעגער#Yiddish


נעווראָ־

head

נעווראָ־ • (nevro-)


נעווראָלאָגיע

נעווראָלאָגיע • (nevrologye) f

yi-noun

נעווראָלאָגיע • (nevrologye) f

neurology (branch of medicine that deals with the nervous system and its disorders)


נעגער

נעגער • (neger) m, plural נעגערס (negers), feminine נעגערטע (negerte)

neger (romanization)
negers (romanization)
negerte (romanization)

From French nègre (“black”), probably via German Neger.


קאַריקאַטור

head

קאַריקאַטור • (karikatur) m

yi-noun

קאַריקאַטור • (karikatur) m, plural קאַריקאַטורן (karikaturn)

karikatur (romanization)
karikaturn (romanization)

caricature (pictorial representation of someone for comic effect)


דרוקער

דרוקער • (druker) m, plural דרוקערס (drukers)

druker (romanization)
drukers (romanization)


דרוקערײַ

דרוקערײַ • (drukeray) f, plural דרוקערײַען (drukerayen)

drukeray (romanization)
drukerayen (romanization)

From דרוקן (drukn) + ־ערײַ (-eray). Compare German Druckerei.


פּויפּסט

head

פּויפּסט • (poypst) m

yi-noun

פּויפּסט • (poypst) m, plural פּויפּסטן (poypstn)

poypst (romanization)
poypstn (romanization)

פּויפּס פּויפּס#Yiddish


פּויפּס

head

פּויפּס • (poyps) m

yi-noun

פּויפּס • (poyps) m, plural פּויפּסן (poypsn)

poyps (romanization)
poypsn (romanization)

Cognate to German Papst. The development of "וי" may be from some alternate or dialectal form in Middle High German paubest or baubest, from Middle High German pābest, bābest, ultimately from earlier bābes, from Old High German bābes, from Old French papes, from Latin pāpa, pappa (“father”, originally). Compare זוימען (zoymen) for the development of the diphthong.

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church#English

pope (the head of the Roman Catholic Church)


דרוקן

yi-verb

דרוקן • (drukn) (past participle געדרוקט (gedrukt))

drukn (romanization)
געדרוקט (participle past)
דרוקן (infinitive)
דרוקנדיק (participle present)
געדרוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דרוק (present)
מיר דרוקן (present)
דו דרוקסט (present)
איר דרוקט (present)
ער דרוקט (present)
זיי דרוקן (present)
דרוק (דו) (imperative)
druk (du) (imperative)
דרוקט (איר) (imperative)
drukt (ir) (imperative)
איך האָב געדרוקט (past)
מיר האָבן געדרוקט (past)
דו האָסט געדרוקט (past)
איר האָט געדרוקט (past)
ער האָט געדרוקט (past)
זיי האָבן געדרוקט (past)
איך האָב געהאַט געדרוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געדרוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געדרוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געדרוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געדרוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געדרוקט (pluperfect)
איך וועל דרוקן (future)
מיר וועלן דרוקן (future)
דו וועסט דרוקן (future)
איר וועט דרוקן (future)
ער וועט דרוקן (future)
זיי וועלן דרוקן (future)
איך וועל האָבן געדרוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געדרוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געדרוקט (future perfect)
איר וועט האָבן געדרוקט (future perfect)
ער וועט האָבן געדרוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געדרוקט (future perfect)
Composed forms

From German drucken (“to print”), a southern dialect form of drücken (“to press”). Doublet of inherited Yiddish דריקן (drikn, “to press”), from Old High German drukken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną.

print (to produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine)


שוויצן ווי אַ חזיר

שוויצן ווי אַ חזיר • (shvitsn vi a khazer)

(simile) sweat like a pig (sweat profusely)


שוויצן ווי אַ ביבער

שוויצן ווי אַ ביבער • (shvitsn vi a biber)


פֿאַרשוויצט

yi-adj

פֿאַרשוויצט • (farshvitst)

farshvitst (romanization)
פֿאַרשוויצט (predicative)
פֿאַרשוויצטער (masculine nominative)
פֿאַרשוויצט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרשוויצטע (definite neuter nominative)
פֿאַרשוויצטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרשוויצטע (feminine nominative)
פֿאַרשוויצטע (nominative plural)
פֿאַרשוויצטן (accusative masculine)
פֿאַרשוויצט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרשוויצטע (accusative definite neuter)
פֿאַרשוויצטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרשוויצטע (accusative feminine)
פֿאַרשוויצטע (accusative plural)
פֿאַרשוויצטן (dative masculine)
פֿאַרשוויצט (dative indefinite neuter)
פֿאַרשוויצטן (dative definite neuter)
פֿאַרשוויצטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרשוויצטער (dative feminine)
פֿאַרשוויצטע (dative plural)


כאָסן

yi-noun

כאָסן • (khosn) m, plural כאַסאָנים (khasonim)

khosn (romanization)
khasonim (romanization)

(nonstandard) Phonetic spelling of חתן (khosn), used in the Soviet Union.


כאַסענע

כאַסענע • (khasene) f, plural כאַסענעס (khasenes)

khasene (romanization)
khasenes (romanization)

חתונה חתונה#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of חתונה (khasene), used in the Soviet Union.


קאַלע

כּלה כּלה#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of כּלה (kale), used in the Soviet Union.


מאַלפּע

head

מאַלפּע • (malpe) f

yi-noun

מאַלפּע • (malpe) f, plural מאַלפּעס (malpes), diminutive מאַלפּעלע (malpele)

malpe (romanization)
malpes (romanization)
malpele (romanization)

Borrowed from a Slavic language. Compare Polish małpa and Belarusian ма́лпа (málpa).


קלעפּיק

yi-adj

קלעפּיק • (klepik)

klepik (romanization)
קלעפּיק (predicative)
קלעפּיקער (masculine nominative)
קלעפּיק (indefinite neuter nominative)
קלעפּיקע (definite neuter nominative)
קלעפּיקס (neuter nominative postpositional)
קלעפּיקע (feminine nominative)
קלעפּיקע (nominative plural)
קלעפּיקן (accusative masculine)
קלעפּיק (accusative indefinite neuter)
קלעפּיקע (accusative definite neuter)
קלעפּיקס (accusative neuter postpositional)
קלעפּיקע (accusative feminine)
קלעפּיקע (accusative plural)
קלעפּיקן (dative masculine)
קלעפּיק (dative indefinite neuter)
קלעפּיקן (dative definite neuter)
קלעפּיקן (dative neuter postpositional)
קלעפּיקער (dative feminine)
קלעפּיקע (dative plural)


פֿליסיק

פֿליסיק • (flisik)

flisik (romanization)
פֿליסיק (predicative)
פֿליסיקער (masculine nominative)
פֿליסיק (indefinite neuter nominative)
פֿליסיקע (definite neuter nominative)
פֿליסיקס (neuter nominative postpositional)
פֿליסיקע (feminine nominative)
פֿליסיקע (nominative plural)
פֿליסיקן (accusative masculine)
פֿליסיק (accusative indefinite neuter)
פֿליסיקע (accusative definite neuter)
פֿליסיקס (accusative neuter postpositional)
פֿליסיקע (accusative feminine)
פֿליסיקע (accusative plural)
פֿליסיקן (dative masculine)
פֿליסיק (dative indefinite neuter)
פֿליסיקן (dative definite neuter)
פֿליסיקן (dative neuter postpositional)
פֿליסיקער (dative feminine)
פֿליסיקע (dative plural)

fluent (able to speak a language accurately and confidently)


סיראָפּ

head

סיראָפּ • (sirop) m

yi-noun

סיראָפּ • (sirop) m, plural סיראָפּן (siropn)

sirop (romanization)
siropn (romanization)

From Middle High German sirup, sirop (13th c.), from Medieval Latin siruppus, siropus, from Arabic شَرَاب (šarāb, “drink”).


וואַרפֿן

yi-verb

וואַרפֿן • (varfn) (past participle געוואָרפֿן (gevorfn))

varfn (romanization)
געוואָרפֿן (participle past)
וואַרפֿן (infinitive)
וואַרפֿנדיק (participle present)
געוואָרפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וואַרף (present)
מיר וואַרפֿן (present)
דו וואַרפֿסט (present)
איר וואַרפֿט (present)
ער וואַרפֿט (present)
זיי וואַרפֿן (present)
וואַרף (דו) (imperative)
varf (du) (imperative)
וואַרפֿט (איר) (imperative)
varft (ir) (imperative)
איך האָב געוואָרפֿן (past)
מיר האָבן געוואָרפֿן (past)
דו האָסט געוואָרפֿן (past)
איר האָט געוואָרפֿן (past)
ער האָט געוואָרפֿן (past)
זיי האָבן געוואָרפֿן (past)
איך האָב געהאַט געוואָרפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געוואָרפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געוואָרפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געוואָרפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געוואָרפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געוואָרפֿן (pluperfect)
איך וועל וואַרפֿן (future)
מיר וועלן וואַרפֿן (future)
דו וועסט וואַרפֿן (future)
איר וועט וואַרפֿן (future)
ער וועט וואַרפֿן (future)
זיי וועלן וואַרפֿן (future)
איך וועל האָבן געוואָרפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געוואָרפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן געוואָרפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן געוואָרפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן געוואָרפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געוואָרפֿן (future perfect)
Composed forms

From Old High German werfan, from Proto-Germanic *werpaną.

throw (to cause an object to move rapidly through the air)


אַראָמאַט

head

אַראָמאַט • (aromat) m

yi-noun

אַראָמאַט • (aromat) m, plural אַראָמאַטן (aromatn)

aromat (romanization)
aromatn (romanization)

From a Slavic language, ultimately from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”). Compare Polish aromat, Russian арома́т (aromát).


סירופּ

yi-noun

סירופּ • (sirup) m, plural סירופּן (sirupn)

sirup (romanization)
sirupn (romanization)

From Middle High German sirup, sirop (13th c.), from Medieval Latin siruppus, siropus, from Arabic شَرَاب (šarāb, “drink”). Compare German Sirup.

סיראָפּ סיראָפּ#Yiddish


פּאָליציסט

פּאָליציסט • (politsist) m, plural פּאָליציסטן (politsistn)

politsist (romanization)
politsistn (romanization)

פּאָליציי (politsey) + ־יסט (-ist). Compare German Polizist.


פּאָליציאַנט

head

פּאָליציאַנט • (politsyant) m

yi-noun

פּאָליציאַנטקע

פּאָליציאַנט • (politsyant) m, plural פּאָליציאַנטן (politsyantn), feminine פּאָליציאַנטקע (politsyantke)

politsyant (romanization)
politsyantn (romanization)
politsyantke (romanization)


אָשפּיצין

Oświęcim (a city in Poland, the site of the Auschwitz concentration camp)


מער ווייניקער

yi-adv

מער ווייניקער • (mer veyniker)


מער אָדער ווייניקער

מער אָדער ווייניקער • (mer oder veyniker)

מער ווייניקער
מער ווייניקער#Yiddish

Alternative form of מער ווייניקער (mer veyniker)


ווייניקער

head

ווייניקער • (veyniker)

veyniker (romanization)
ווייניקער (predicative)
ווייניקערער (masculine nominative)
ווייניקער (indefinite neuter nominative)
ווייניקערע (definite neuter nominative)
ווייניקערס (neuter nominative postpositional)
ווייניקערע (feminine nominative)
ווייניקערע (nominative plural)
ווייניקערן (accusative masculine)
ווייניקער (accusative indefinite neuter)
ווייניקערע (accusative definite neuter)
ווייניקערס (accusative neuter postpositional)
ווייניקערע (accusative feminine)
ווייניקערע (accusative plural)
ווייניקערן (dative masculine)
ווייניקער (dative indefinite neuter)
ווייניקערן (dative definite neuter)
ווייניקערן (dative neuter postpositional)
ווייניקערער (dative feminine)
ווייניקערע (dative plural)

/ˈvɛɪ̯nɪkəʁ/

ווייניק ווייניק#Yiddish

inflection of ווייניק (veynik, “few, little”):

ווייניק ווייניק#Yiddish

ווייניק ווייניק#Yiddish


ניכטער

nikhter (romanization)
ניכטער (predicative)
ניכטערער (masculine nominative)
ניכטער (indefinite neuter nominative)
ניכטערע (definite neuter nominative)
ניכטערס (neuter nominative postpositional)
ניכטערע (feminine nominative)
ניכטערע (nominative plural)
ניכטערן (accusative masculine)
ניכטער (accusative indefinite neuter)
ניכטערע (accusative definite neuter)
ניכטערס (accusative neuter postpositional)
ניכטערע (accusative feminine)
ניכטערע (accusative plural)
ניכטערן (dative masculine)
ניכטער (dative indefinite neuter)
ניכטערן (dative definite neuter)
ניכטערן (dative neuter postpositional)
ניכטערער (dative feminine)
ניכטערע (dative plural)


מאָבילקע

yi-noun

מאָבילקע • (mobilke) f, plural מאָבילקעס (mobilkes)

mobilke (romanization)
mobilkes (romanization)

(neologism) mobile telephone, cell phone


מאָביל

yi-adj

מאָביל • (mobil)

mobil (romanization)
מאָביל (predicative)
מאָבילער (masculine nominative)
מאָביל (indefinite neuter nominative)
מאָבילע (definite neuter nominative)
מאָבילס (neuter nominative postpositional)
מאָבילע (feminine nominative)
מאָבילע (nominative plural)
מאָבילן (accusative masculine)
מאָביל (accusative indefinite neuter)
מאָבילע (accusative definite neuter)
מאָבילס (accusative neuter postpositional)
מאָבילע (accusative feminine)
מאָבילע (accusative plural)
מאָבילן (dative masculine)
מאָביל (dative indefinite neuter)
מאָבילן (dative definite neuter)
מאָבילן (dative neuter postpositional)
מאָבילער (dative feminine)
מאָבילע (dative plural)


מאָביל טעלעפֿאָן

head

מאָביל טעלעפֿאָן • (mobil telefon) m

yi-noun

מאָבילע טעלעפֿאָנען

מאָביל טעלעפֿאָן • (mobil telefon) m, plural מאָבילע טעלעפֿאָנען (mobile telefonen)


גאָנדאָלע

head

גאָנדאָלע • (gondole) f

yi-noun

גאָנדאָלע • (gondole) f, plural גאָנדאָלעס (gondoles)

gondole (romanization)
gondoles (romanization)

gondola (narrow boat, especially in Venice)


דאָרטן

yi-adv

דאָרטן • (dortn)

דאָרט דאָרט#Yiddish


קינעהאָרע

head

קינעהאָרע • (kinehore)

Contracted from קיין עין־הרע (keyn eyn-hore), meaning "no evil eye."


אַ גוט קוויטל

אַ גוט קוויטל • (a gut kvitl)

Literally, "a good slip of paper". This reflects the hope that a slip of paper can be inserted into the Book of Life even after one's fate has been supposedly sealed at Yom Kippur.

.נאכן דאווענען האט מען זיך אנגעווונטשן „א גוט קוויטל", אויך ביי דער סעודה אין סוכה האט מען מאריך געווען

1964, Shimʻon Friedlander, Sefer Yizkor, Linsk, Istrik, Beligrod, Litovisk, page 157:

After praying, they wished each other "a good slip", and at the feast in the sukkah they also spoke at length.

Nokhn davenen hot men zikh ongevuntshn "a gut kvitl", oykh bay der sude in suke hot men mayrekh geven.

A greeting used on and during the weeks after Yom Kippur.


אַ גוט געבענטשט יאָר

אַ גוט געבענטשט יאָר • (a gut gebentsht yor)

/a ˈɡʊt ɡəˈbɛnt͡ʃt jɔr/

אַלע מיט פֿאַרוויינטע אויגן, און מען ווינטשט זיך אַ גוט געבענטשט יאָר.

1971, Yechiel Granatstein, פאריסאווער יזכור־בוך, p. 160

Everyone with cried-out eyes, and they wish each other a good blessed year.

ale mit farveynte oygn, un men vintsht zikh a gut gebentsht yor.

"A good blessed year" (a greeting used around Rosh Hashanah)

en-אַ_גוט_געבענטשט_יאָר-yi-intj-E0YRlROb


געבענטשט

בענטשן בענטשן#Yiddish


געבענטשט

gebentsht (romanization)
געבענטשט (predicative)
געבענטשטער (masculine nominative)
געבענטשט (indefinite neuter nominative)
געבענטשטע (definite neuter nominative)
געבענטשטס (neuter nominative postpositional)
געבענטשטע (feminine nominative)
געבענטשטע (nominative plural)
געבענטשטן (accusative masculine)
געבענטשט (accusative indefinite neuter)
געבענטשטע (accusative definite neuter)
געבענטשטס (accusative neuter postpositional)
געבענטשטע (accusative feminine)
געבענטשטע (accusative plural)
געבענטשטן (dative masculine)
געבענטשט (dative indefinite neuter)
געבענטשטן (dative definite neuter)
געבענטשטן (dative neuter postpositional)
געבענטשטער (dative feminine)
געבענטשטע (dative plural)


בוגד

yi-noun

בוגד • (boyger) ?, plural באָגדים (bogdim)

boyger (romanization)
bogdim (romanization)

bor

Hebrew בּוֹגֵד


בוהיי

yi-noun

בוהיי • (buhay) m, plural בוהייעס (buhayes)

buhay (romanization)
buhayes (romanization)

בוהײַ בוהײַ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of בוהײַ (buhay).


ביק

From a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *bykъ.


בוהײַ

בוהײַ • (buhay) m, plural בוהײַעס (buhayes)

From Ukrainian буга́й (buháj), from a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buka.


איבערכאַפּן די מאָס

yi-verb

איבערכאַפּן די מאָס • (iberkhapn di mos)

(idiomatic) overstep a boundary; overdo something


מאָס

From Old High German māza, from Proto-Germanic *mētō.


געשאָרן

געשוירן געשוירן#Yiddish


געשוירן

שערן שערן#Yiddish


שערערין

yi-noun

שערערין • (shererin) f, plural שערערינס (shererins)

shererin (romanization)
shererins (romanization)

שערער שערער#Yiddish


שערער

שערער • (sherer) m, plural שערערס (sherers), feminine שערערין (shererin)

sherer (romanization)
sherers (romanization)
shererin (romanization)


שערל

שערל • (sherl) n, plural שערלעך (sherlekh)

sherl (romanization)
sherlekh (romanization)

diminutive of שער (sher): small scissors, trimmer


שערן

yi-verb

שערן • (shern) (past participle געשוירן (geshoyrn) or געשאָרן (geshorn))

shern (romanization)
געשוירן (participle past)
געשאָרן (participle past)
שערן (infinitive)
שערנדיק (participle present)
געשוירן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שער (present)
מיר שערן (present)
דו שערסט (present)
איר שערט (present)
ער שערט (present)
זיי שערן (present)
שער (דו) (imperative)
sher (du) (imperative)
שערט (איר) (imperative)
shert (ir) (imperative)
איך האָב געשוירן (past)
מיר האָבן געשוירן (past)
דו האָסט געשוירן (past)
איר האָט געשוירן (past)
ער האָט געשוירן (past)
זיי האָבן געשוירן (past)
איך האָב געהאַט געשוירן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשוירן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשוירן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשוירן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשוירן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשוירן (pluperfect)
איך וועל שערן (future)
מיר וועלן שערן (future)
דו וועסט שערן (future)
איר וועט שערן (future)
ער וועט שערן (future)
זיי וועלן שערן (future)
איך וועל האָבן געשוירן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשוירן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשוירן (future perfect)
איר וועט האָבן געשוירן (future perfect)
ער וועט האָבן געשוירן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשוירן (future perfect)
Composed forms

From Old High German skeran, from Proto-Germanic *skeraną.


פֿײַערצונג

yi-noun

פֿײַערצונגען

פֿײַערצונג • (fayertsung) f, plural פֿײַערצונגען (fayertsungen)

fayertsung (romanization)
fayertsungen (romanization)

From פֿײַער (fayer, “fire”) + צונג (tsung, “tongue”).


פֿלאַם

head

פֿלאַם • (flam) m

yi-noun

פֿלאַם • (flam) m, plural פֿלאַמען (flamen)

flam (romanization)
flamen (romanization)


פֿלאַמען

yi-verb

פֿלאַמען • (flamen) (past participle געפֿלאַמט (geflamt))

flamen (romanization)
געפֿלאַמט (participle past)
פֿלאַמען (infinitive)
פֿלאַמענדיק (participle present)
געפֿלאַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿלאַם (present)
מיר פֿלאַמען (present)
דו פֿלאַמסט (present)
איר פֿלאַמט (present)
ער פֿלאַמט (present)
זיי פֿלאַמען (present)
פֿלאַם (דו) (imperative)
flam (du) (imperative)
פֿלאַמט (איר) (imperative)
flamt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿלאַמט (past)
מיר האָבן געפֿלאַמט (past)
דו האָסט געפֿלאַמט (past)
איר האָט געפֿלאַמט (past)
ער האָט געפֿלאַמט (past)
זיי האָבן געפֿלאַמט (past)
איך האָב געהאַט געפֿלאַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿלאַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿלאַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿלאַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿלאַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿלאַמט (pluperfect)
איך וועל פֿלאַמען (future)
מיר וועלן פֿלאַמען (future)
דו וועסט פֿלאַמען (future)
איר וועט פֿלאַמען (future)
ער וועט פֿלאַמען (future)
זיי וועלן פֿלאַמען (future)
איך וועל האָבן געפֿלאַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿלאַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿלאַמט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿלאַמט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿלאַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿלאַמט (future perfect)
Composed forms


פֿלאַמען

head

פֿלאַמען • (flamen)

פֿלאַם פֿלאַם#Yiddish


באַגאַזש

באַגאַזש • (bagazh) m

yi-noun

באַגאַזש • (bagazh) m

luggage, baggage (traveller's containers)


ביליק

bilik (romanization)
ביליק (predicative)
ביליקער (masculine nominative)
ביליק (indefinite neuter nominative)
ביליקע (definite neuter nominative)
ביליקס (neuter nominative postpositional)
ביליקע (feminine nominative)
ביליקע (nominative plural)
ביליקן (accusative masculine)
ביליק (accusative indefinite neuter)
ביליקע (accusative definite neuter)
ביליקס (accusative neuter postpositional)
ביליקע (accusative feminine)
ביליקע (accusative plural)
ביליקן (dative masculine)
ביליק (dative indefinite neuter)
ביליקן (dative definite neuter)
ביליקן (dative neuter postpositional)
ביליקער (dative feminine)
ביליקע (dative plural)

From Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-Germanic *biliz (“merciful, kind, decent, fair”). Compare German billig.


ש״ס

Acronym of Hebrew שִׁשָּׁה סְדָרִים (shishá s'darím, “The Six Orders”), referring to the six orders of the Mishnah and Talmud.

שִׁשָּׁה סְדָרִים


זעברע

yi-noun

זעברע • (zebre) f, plural זעברעס (zebres)

zebre (romanization)
zebres (romanization)

From Polish zebra, Russian зе́бра (zébra) etc., from Italian zebra, from Portuguese zebra, from Old Galician-Portuguese enzebro, ezebra, azebra (“wild ass”), from earlier cebrario (882), ezebrario (897), from Vulgar Latin *eciferus, from Latin equiferus (“wild horse”).


ציטרין

ציטרין • (tsitrin) m, plural ציטרינען (tsitrinen)

tsitrin (romanization)
tsitrinen (romanization)

ציטראָן ציטראָן#Yiddish


לימענע

לימענע • (limene) f, plural לימענעס (limenes)

limene (romanization)
limenes (romanization)


ציטראָן

ציטראָן • (tsitron) m, plural ציטראָנען (tsitronen)

tsitron (romanization)
tsitronen (romanization)


אַרטעריע

אַרטעריע • (arterye) f, plural אַרטעריעס (arteryes)

arterye (romanization)
arteryes (romanization)


קעמל

keml (romanization)
kemlen (romanization)

From Middle High German kemel, ultimately from Latin camēlus, from Ancient Greek κάμηλος (kámēlos), ultimately from Proto-Semitic *gamal-.


גומע

גומע • (gume) f, diminutive גומקע (gumke)

gume (romanization)
gumke (romanization)

From New Latin gumma, from Latin gummi, possibly via Polish guma. Doublet of גומי (gumi).

rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree)


עמער

emer (romanization)
emers (romanization)

From Middle High German eim(b)er, einber, Old High German einber, Proto-West Germanic *ambrī. Related to German Eimer.


שאַקאַל

שאַקאַל • (shakal) m, plural שאַקאַלן (shakaln)

shakal (romanization)
shakaln (romanization)

Borrowed from French chacal. Compare German Schakal.


אָלמערט

head

אָלמערט • (olmert)


סטודיע

yi-noun

סטודיע • (studye) f, plural סטודיעס (studyes)

studye (romanization)
studyes (romanization)

studio (place where radio or television programs, records or films are made)


לויטן

לויט לויט#Yiddish

Contraction of לויט דעם (loyt dem): according to the


גופֿא

yi-adv

גופֿא • (gufe)

From Aramaic גוּפאָ (“body; main point of a discussion”), cognate to Hebrew גוף.

der

to the point, keeping to the subject at hand


סטודיאָ

yi-noun

סטודיאָ • (studyo) m, plural סטודיאָס (studyos)

studyo (romanization)
studyos (romanization)

studio (artist’s or photographer’s workshop)


פּראָפֿ׳

פּראָפֿעסאָר פּראָפֿעסאָר#Yiddish

Abbreviation of פּראָפֿעסאָר (profesor): Prof.


דערצו

דער (der) + צו (tsu), comparable to English thereto


עכט

ekht (romanization)
עכט (predicative)
עכטער (masculine nominative)
עכט (indefinite neuter nominative)
עכטע (definite neuter nominative)
עכטס (neuter nominative postpositional)
עכטע (feminine nominative)
עכטע (nominative plural)
עכטן (accusative masculine)
עכט (accusative indefinite neuter)
עכטע (accusative definite neuter)
עכטס (accusative neuter postpositional)
עכטע (accusative feminine)
עכטע (accusative plural)
עכטן (dative masculine)
עכט (dative indefinite neuter)
עכטן (dative definite neuter)
עכטן (dative neuter postpositional)
עכטער (dative feminine)
עכטע (dative plural)


פֿאָלקלאָר

head

פֿאָלקלאָר • (folklor) m

yi-noun

פֿאָלקלאָר • (folklor) m

folklore (tales, legends and superstitions of a particular ethnic population)


פּרט

prat (romanization)
protim (romanization)

der

Hebrew פְּרָט

detail (something small enough to escape casual notice)


פֿאָלקלאָריש

yi-adj

פֿאָלקלאָריש • (folklorish)

folklorish (romanization)
פֿאָלקלאָריש (predicative)
פֿאָלקלאָרישער (masculine nominative)
פֿאָלקלאָריש (indefinite neuter nominative)
פֿאָלקלאָרישע (definite neuter nominative)
פֿאָלקלאָרישס (neuter nominative postpositional)
פֿאָלקלאָרישע (feminine nominative)
פֿאָלקלאָרישע (nominative plural)
פֿאָלקלאָרישן (accusative masculine)
פֿאָלקלאָריש (accusative indefinite neuter)
פֿאָלקלאָרישע (accusative definite neuter)
פֿאָלקלאָרישס (accusative neuter postpositional)
פֿאָלקלאָרישע (accusative feminine)
פֿאָלקלאָרישע (accusative plural)
פֿאָלקלאָרישן (dative masculine)
פֿאָלקלאָריש (dative indefinite neuter)
פֿאָלקלאָרישן (dative definite neuter)
פֿאָלקלאָרישן (dative neuter postpositional)
פֿאָלקלאָרישער (dative feminine)
פֿאָלקלאָרישע (dative plural)

folkloric (of or pertaining to folklore)


אַרכיוו

yi-noun

אַרכיוו • (arkhiv) m, plural אַרכיוון (arkhivn)

arkhiv (romanization)
arkhivn (romanization)

Ultimately from Latin archivum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon). Compare German Archiv, Russian архи́в (arxív).

archive (place for storing earlier material)


דאַנקטאָג

head

דאַנקטאָג • (danktog) m

yi-proper noun

דאַנקטאָג • (danktog) m

From דאַנק (dank, “thank”) + טאָג (tog, “day”).


פֿאַראַן

yi-adv

פֿאַראַן • (faran)

Etymologically, פֿאַר (far) + אָן (on, “onward”). Compare German voran.

אוי, אין ווילנע איז פֿאַראַן אַ סקאָרע־פּאָמאָשטש

Oy, in Vilnius there is an emergency medical service

(formal, with (עס) איז ((es) iz)) there (used to show existence, as in "there is")


פּרטימדיק

protimdik (romanization)
פּרטימדיק (predicative)
פּרטימדיקער (masculine nominative)
פּרטימדיק (indefinite neuter nominative)
פּרטימדיקע (definite neuter nominative)
פּרטימדיקס (neuter nominative postpositional)
פּרטימדיקע (feminine nominative)
פּרטימדיקע (nominative plural)
פּרטימדיקן (accusative masculine)
פּרטימדיק (accusative indefinite neuter)
פּרטימדיקע (accusative definite neuter)
פּרטימדיקס (accusative neuter postpositional)
פּרטימדיקע (accusative feminine)
פּרטימדיקע (accusative plural)
פּרטימדיקן (dative masculine)
פּרטימדיק (dative indefinite neuter)
פּרטימדיקן (dative definite neuter)
פּרטימדיקן (dative neuter postpositional)
פּרטימדיקער (dative feminine)
פּרטימדיקע (dative plural)

From פּרטים (protim, “details”) + ־דיק (-dik).

suffix

detailed (characterized by attention to detail and thoroughness of treatment)


בפֿרט

der

Hebrew בִּפְרָט


דאַמקע

Borrowed from Russian да́мка (dámka, “the king in checkers/draughts”), from да́ма (dáma) + -ка (-ka), ultimately from French jeu de dames. Likely semantically influenced by German Dame.

bor

draughts, checkers (game for two players)


אידיאָט

head

אידיאָט • (idyot) m

yi-noun

אידיאָט • (idyot) m, plural אידיאָטן (idyotn)

idyot (romanization)
idyotn (romanization)

From Old French idiote, from Latin idiota, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “a private citizen, one who has no professional knowledge, layman”), from ἴδιος (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private”). Compare Belarusian ідыёт (idyjót), German Idiot, Russian идио́т (idiót), Ukrainian ідіо́т (idiót).

der

(derogatory) idiot (person of low general intelligence)


אַניט

yi-adv

אַניט • (anit)

אַנישט אַנישט#Yiddish

(Northeastern) Alternative form of אַנישט (anisht)


אַצונד

* From Middle High German iezunt (“now”); compare German jetzund.

איצט איצט#Yiddish


עקרה

akore (romanization)
akores (romanization)

der

Hebrew עֲקָרָה


בײַכל

yi-noun

בײַכל • (baykhl) n, plural בײַכלעך (baykhlekh)

baykhl (romanization)
baykhlekh (romanization)

בויך בויך#Yiddish

diminutive of בויך (boykh): belly, tummy


פּײַן

פּײַן • (payn) m, plural פּײַנען (paynen)

payn (romanization)
paynen (romanization)

Cognate to or borrowed from German Pein. Ultimately from Middle High German pīne, from Old High German pīna, from Latin poena.


אַזערבײַדזשאַן

head

אַזערבײַדזשאַן • (azerbaydzhan)

Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


בעלגיע

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


סאַוּדי־אַראַביע

סאַוּדי־אַראַביע • (saudi-arabye)

סאַוּדי אַראַביע
סאַוּדי אַראַביע#Yiddish

Alternative spelling of סאַוּדי אַראַביע (saudi arabye)


אַלגעריע

אַלגעריע • (algerye)

(rare) Algeria (a country in North Africa)


וויפֿל איז דער זייגער

וויפֿל איז דער זייגער?

וויפֿל איז דער זייגער? • (vifl iz der zeyger?)

what time is it? (what is the time of day?)

en-וויפֿל_איז_דער_זייגער-yi-phrase-befB7tl2


אַראַבער

אַראַבער • (araber) m

yi-noun

אַראַבער • (araber) m, plural אַראַבער (araber)


טוניס

Tunis (The capital city, since 1159, and largest city of Tunisia)


עטיאָפּיע

head

עטיאָפּיע • (etyopye)


בודהיסט

yi-noun

בודהיסט • (budhist) m, plural בודהיסטן (budhistn)

budhist (romanization)
budhistn (romanization)


קירגיזיע

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


אוזבעקיסטאַן

head

אוזבעקיסטאַן • (uzbekistan)


קאַזאַכסטאַן

קאַזאַכסטאַן • (kazakhstan)

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


רומענער

yi-noun

רומענער • (rumener) m, plural רומענער (rumener)

Romanian (person from Romania or of Romanian ancestry)


קירגיזסטאַן

head

קירגיזסטאַן • (kirgizstan)


אַראַביע

אַראַביע • (arabye) ?

yi-proper noun

אַראַביע • (arabye) ?

From Latin Arabia, from Ancient Greek Ἀραβία (Arabía).


אַלזשיר

head

אַלזשיר • (alzhir)

Algiers (the capital and largest city of Algeria)


בודהיזם

Buddhism (the religion or philosophy derived from the teachings of Gautama Buddha)


טעאָלאָגיע

טעאָלאָגיע • (teologye) f

yi-noun

טעאָלאָגיע • (teologye) f, plural טעאָלאָגיעס (teologyes)

teologye (romanization)
teologyes (romanization)


אונגער

אונגער • (unger) m, plural אונגערן (ungern)

unger (romanization)
ungern (romanization)

Hungarian (person from Hungary or of Hungarian descent)


קראָאַטיע

head

קראָאַטיע • (kroatye) f

yi-proper noun

קראָאַטיע • (kroatye) f

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


בודהיסטיש

budhistish (romanization)
בודהיסטיש (predicative)
בודהיסטישער (masculine nominative)
בודהיסטיש (indefinite neuter nominative)
בודהיסטישע (definite neuter nominative)
בודהיסטישס (neuter nominative postpositional)
בודהיסטישע (feminine nominative)
בודהיסטישע (nominative plural)
בודהיסטישן (accusative masculine)
בודהיסטיש (accusative indefinite neuter)
בודהיסטישע (accusative definite neuter)
בודהיסטישס (accusative neuter postpositional)
בודהיסטישע (accusative feminine)
בודהיסטישע (accusative plural)
בודהיסטישן (dative masculine)
בודהיסטיש (dative indefinite neuter)
בודהיסטישן (dative definite neuter)
בודהיסטישן (dative neuter postpositional)
בודהיסטישער (dative feminine)
בודהיסטישע (dative plural)


באַסקעטבאָל

head

באַסקעטבאָל • (basketbol) m

yi-noun

באַסקעטבאָל • (basketbol) m


טעאָלאָגיש

yi-adj

טעאָלאָגיש • (teologish)

teologish (romanization)
טעאָלאָגיש (predicative)
טעאָלאָגישער (masculine nominative)
טעאָלאָגיש (indefinite neuter nominative)
טעאָלאָגישע (definite neuter nominative)
טעאָלאָגישס (neuter nominative postpositional)
טעאָלאָגישע (feminine nominative)
טעאָלאָגישע (nominative plural)
טעאָלאָגישן (accusative masculine)
טעאָלאָגיש (accusative indefinite neuter)
טעאָלאָגישע (accusative definite neuter)
טעאָלאָגישס (accusative neuter postpositional)
טעאָלאָגישע (accusative feminine)
טעאָלאָגישע (accusative plural)
טעאָלאָגישן (dative masculine)
טעאָלאָגיש (dative indefinite neuter)
טעאָלאָגישן (dative definite neuter)
טעאָלאָגישן (dative neuter postpositional)
טעאָלאָגישער (dative feminine)
טעאָלאָגישע (dative plural)


לוקסעמבורג

yi:לוקסעמבורג

Luxembourg (a small country in Western Europe)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)

Luxembourg (One of the twelve cantons of the country of Luxembourg, which includes its capital city)


טשעך

yi-noun

טשעך • (tshekh) m, plural טשעכן (tshekhn), feminine טשעכין (tshekhin)

tshekh (romanization)
tshekhn (romanization)
tshekhin (romanization)

From Czech Čech; compare the Dutch Tsjech and German Tscheche.

Czech (a person of Czech ancestry or from Czechia)


גלײַכן

yi-verb

גלײַכן • (glaykhn) (past participle געגליכן (geglikhn))

glaykhn (romanization)
געגליכן (participle past)
גלײַכן (infinitive)
גלײַכנדיק (participle present)
געגליכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גלײַך (present)
מיר גלײַכן (present)
דו גלײַכסט (present)
איר גלײַכט (present)
ער גלײַכט (present)
זיי גלײַכן (present)
גלײַך (דו) (imperative)
glaykh (du) (imperative)
גלײַכט (איר) (imperative)
glaykht (ir) (imperative)
איך האָב געגליכן (past)
מיר האָבן געגליכן (past)
דו האָסט געגליכן (past)
איר האָט געגליכן (past)
ער האָט געגליכן (past)
זיי האָבן געגליכן (past)
איך האָב געהאַט געגליכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגליכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגליכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגליכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגליכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגליכן (pluperfect)
איך וועל גלײַכן (future)
מיר וועלן גלײַכן (future)
דו וועסט גלײַכן (future)
איר וועט גלײַכן (future)
ער וועט גלײַכן (future)
זיי וועלן גלײַכן (future)
איך וועל האָבן געגליכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגליכן (future perfect)
דו וועסט האָבן געגליכן (future perfect)
איר וועט האָבן געגליכן (future perfect)
ער וועט האָבן געגליכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגליכן (future perfect)
Composed forms


פֿלאַטערל

head

פֿלאַטערל • (flaterl) n

yi-noun

פֿלאַטערל • (flaterl) n, plural פֿלאַטערלעך (flaterlekh)

flaterl (romanization)
flaterlekh (romanization)

Modification, under the influence of פֿלאַטערן (flatern, “to flutter”) and the diminutive suffix ־ל (-l), of Old High German fifaltra, from Proto-West Germanic *fifaldrā, *fifaldā, from Proto-Germanic *fifaldǭ. Compare German flattern (“to flutter”) and Falter (“moth”).


קוישבאָל

From קויש (koysh) + באָל (bol), calque of English basketball.


סערביש

serbish (romanization)
סערביש (predicative)
סערבישער (masculine nominative)
סערביש (indefinite neuter nominative)
סערבישע (definite neuter nominative)
סערבישס (neuter nominative postpositional)
סערבישע (feminine nominative)
סערבישע (nominative plural)
סערבישן (accusative masculine)
סערביש (accusative indefinite neuter)
סערבישע (accusative definite neuter)
סערבישס (accusative neuter postpositional)
סערבישע (accusative feminine)
סערבישע (accusative plural)
סערבישן (dative masculine)
סערביש (dative indefinite neuter)
סערבישן (dative definite neuter)
סערבישן (dative neuter postpositional)
סערבישער (dative feminine)
סערבישע (dative plural)


מאַדזשאַריש

yi-adj

מאַדזשאַריש • (madzharish)

madzharish (romanization)
מאַדזשאַריש (predicative)
מאַדזשאַרישער (masculine nominative)
מאַדזשאַריש (indefinite neuter nominative)
מאַדזשאַרישע (definite neuter nominative)
מאַדזשאַרישס (neuter nominative postpositional)
מאַדזשאַרישע (feminine nominative)
מאַדזשאַרישע (nominative plural)
מאַדזשאַרישן (accusative masculine)
מאַדזשאַריש (accusative indefinite neuter)
מאַדזשאַרישע (accusative definite neuter)
מאַדזשאַרישס (accusative neuter postpositional)
מאַדזשאַרישע (accusative feminine)
מאַדזשאַרישע (accusative plural)
מאַדזשאַרישן (dative masculine)
מאַדזשאַריש (dative indefinite neuter)
מאַדזשאַרישן (dative definite neuter)
מאַדזשאַרישן (dative neuter postpositional)
מאַדזשאַרישער (dative feminine)
מאַדזשאַרישע (dative plural)


מאַדזשאַר

head

מאַדזשאַר • (madzhar) m

yi-noun

מאַדזשאַר • (madzhar) m, plural מאַדזשאַרן (madzharn)

madzhar (romanization)
madzharn (romanization)


דעניש

denish (romanization)
דעניש (predicative)
דענישער (masculine nominative)
דעניש (indefinite neuter nominative)
דענישע (definite neuter nominative)
דענישס (neuter nominative postpositional)
דענישע (feminine nominative)
דענישע (nominative plural)
דענישן (accusative masculine)
דעניש (accusative indefinite neuter)
דענישע (accusative definite neuter)
דענישס (accusative neuter postpositional)
דענישע (accusative feminine)
דענישע (accusative plural)
דענישן (dative masculine)
דעניש (dative indefinite neuter)
דענישן (dative definite neuter)
דענישן (dative neuter postpositional)
דענישער (dative feminine)
דענישע (dative plural)


אונגעריש

ungerish (romanization)
אונגעריש (predicative)
אונגערישער (masculine nominative)
אונגעריש (indefinite neuter nominative)
אונגערישע (definite neuter nominative)
אונגערישס (neuter nominative postpositional)
אונגערישע (feminine nominative)
אונגערישע (nominative plural)
אונגערישן (accusative masculine)
אונגעריש (accusative indefinite neuter)
אונגערישע (accusative definite neuter)
אונגערישס (accusative neuter postpositional)
אונגערישע (accusative feminine)
אונגערישע (accusative plural)
אונגערישן (dative masculine)
אונגעריש (dative indefinite neuter)
אונגערישן (dative definite neuter)
אונגערישן (dative neuter postpositional)
אונגערישער (dative feminine)
אונגערישע (dative plural)

אונגאַריש אונגאַריש#Yiddish

Alternative form of אונגאַריש (ungarish)


אונגעריש

אונגאַריש אונגאַריש#Yiddish


שוועדיש

shvedish (romanization)
שוועדיש (predicative)
שוועדישער (masculine nominative)
שוועדיש (indefinite neuter nominative)
שוועדישע (definite neuter nominative)
שוועדישס (neuter nominative postpositional)
שוועדישע (feminine nominative)
שוועדישע (nominative plural)
שוועדישן (accusative masculine)
שוועדיש (accusative indefinite neuter)
שוועדישע (accusative definite neuter)
שוועדישס (accusative neuter postpositional)
שוועדישע (accusative feminine)
שוועדישע (accusative plural)
שוועדישן (dative masculine)
שוועדיש (dative indefinite neuter)
שוועדישן (dative definite neuter)
שוועדישן (dative neuter postpositional)
שוועדישער (dative feminine)
שוועדישע (dative plural)


קראָ

From Middle High German krā, krāe, krawe, from Old High German krāwa, kraja, krāha, from Proto-West Germanic *krāā, from Proto-Germanic *krēǭ, from Proto-Indo-European *ger- (“to scream, cry, creak”). Cognate to German Krähe.


סערביע

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


זייגער

yi-noun

זייגער • (zeyger) m, plural זייגערס (zeygers), diminutive זייגערל (zeygerl)

zeyger (romanization)
zeygers (romanization)
zeygerl (romanization)

From Middle High German seigære (“scales”, later also “clock”), derived from Middle High German seigen (“to weigh”), possibly related to sīgen (“to sink”), from Proto-Germanic *sīganą. Alternatively seigen may be derived from Latin exagium. Compare obsolete German Seiger (“clock”), Polish zegar (“clock”). Compare also German Zeiger (“hand of a clock”), which is unrelated but may have contributed to the semantic development.

clock (instrument to measure or keep track of time)


רומעניש

rumenish (romanization)
רומעניש (predicative)
רומענישער (masculine nominative)
רומעניש (indefinite neuter nominative)
רומענישע (definite neuter nominative)
רומענישס (neuter nominative postpositional)
רומענישע (feminine nominative)
רומענישע (nominative plural)
רומענישן (accusative masculine)
רומעניש (accusative indefinite neuter)
רומענישע (accusative definite neuter)
רומענישס (accusative neuter postpositional)
רומענישע (accusative feminine)
רומענישע (accusative plural)
רומענישן (dative masculine)
רומעניש (dative indefinite neuter)
רומענישן (dative definite neuter)
רומענישן (dative neuter postpositional)
רומענישער (dative feminine)
רומענישע (dative plural)


אַראַביש

yi-adj

אַראַביש • (arabish)

arabish (romanization)
אַראַביש (predicative)
אַראַבישער (masculine nominative)
אַראַביש (indefinite neuter nominative)
אַראַבישע (definite neuter nominative)
אַראַבישס (neuter nominative postpositional)
אַראַבישע (feminine nominative)
אַראַבישע (nominative plural)
אַראַבישן (accusative masculine)
אַראַביש (accusative indefinite neuter)
אַראַבישע (accusative definite neuter)
אַראַבישס (accusative neuter postpositional)
אַראַבישע (accusative feminine)
אַראַבישע (accusative plural)
אַראַבישן (dative masculine)
אַראַביש (dative indefinite neuter)
אַראַבישן (dative definite neuter)
אַראַבישן (dative neuter postpositional)
אַראַבישער (dative feminine)
אַראַבישע (dative plural)

עס באַקומט זיך, אַז אַפֿילו הײַנט שפּירט זיך אין דער ייִדישער קולטור אַ השפּעה פֿון דער מיטל־עלטערלעכער אַראַבישער פֿילאָסאָפֿיע.

2013 January 11, Yoel Matveyev, “ווי אַזוי קומט אַ פֿילאָסאָפֿין פֿון לבֿנון צו ייִדיש?”, in Forverts:

It turns out that even today in Yiddish culture one feels an influence of Medieval Arabic philosophy.

es bakumt zikh, az afilu haynt shpirt zikh in der yidisher kultur a hashpoe fun der mitl-elterlekher arabisher filosofye.


גריכיש

grikhish (romanization)
גריכיש (predicative)
גריכישער (masculine nominative)
גריכיש (indefinite neuter nominative)
גריכישע (definite neuter nominative)
גריכישס (neuter nominative postpositional)
גריכישע (feminine nominative)
גריכישע (nominative plural)
גריכישן (accusative masculine)
גריכיש (accusative indefinite neuter)
גריכישע (accusative definite neuter)
גריכישס (accusative neuter postpositional)
גריכישע (accusative feminine)
גריכישע (accusative plural)
גריכישן (dative masculine)
גריכיש (dative indefinite neuter)
גריכישן (dative definite neuter)
גריכישן (dative neuter postpositional)
גריכישער (dative feminine)
גריכישע (dative plural)

From Middle High German kriechisch, from Old High German chriehhisc. By surface analysis, גריך (grikh) + ־יש (-ish). Cognate with German griechisch.


קיניגל

yi-noun

קיניגל • (kinigl) n, plural קיניגלעך (kiniglekh)

kinigl (romanization)
kiniglekh (romanization)

By surface analysis, קיניג (kinig) + ־ל (-l). Either directly inherited from Middle High German küniklīn, küniglin, from a folk etymological interpretation of Old French connil (albeit later rebracketed to be considered as suffixed by ־ל (-l), hence the neuter gender and the ־עך (-ekh) plural form); or a calque of Polish królik, itself a calque of the Middle High German term. Related to German Karnickel. Compare also German Kaninchen, also with a diminutive suffix.


טשעכיש

tshekhish (romanization)
טשעכיש (predicative)
טשעכישער (masculine nominative)
טשעכיש (indefinite neuter nominative)
טשעכישע (definite neuter nominative)
טשעכישס (neuter nominative postpositional)
טשעכישע (feminine nominative)
טשעכישע (nominative plural)
טשעכישן (accusative masculine)
טשעכיש (accusative indefinite neuter)
טשעכישע (accusative definite neuter)
טשעכישס (accusative neuter postpositional)
טשעכישע (accusative feminine)
טשעכישע (accusative plural)
טשעכישן (dative masculine)
טשעכיש (dative indefinite neuter)
טשעכישן (dative definite neuter)
טשעכישן (dative neuter postpositional)
טשעכישער (dative feminine)
טשעכישע (dative plural)


סאַוּדי אַראַביע

head

סאַוּדי אַראַביע

סאַוּדי אַראַביע • (saudi arabye)

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


טיגער

yi-noun

טיגער • (tiger) m, plural טיגערס (tigers)

From Middle High German *tiger (attested in the compound tigertier (literally “tiger-animal”), from Old High German tigirtior), from Latin tigris, from Ancient Greek τίγρις (tígris), from Indo-Iranian (compare Avestan 𐬙𐬌𐬔𐬭𐬌 (tigri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “pointed”)).

Panthera tigris
Panthera tigris#Translingual


שיינקײַט

שיינקײַט • (sheynkayt) f, plural שיינקײַטן (sheynkaytn)

sheynkayt (romanization)
sheynkaytn (romanization)

From שיין (sheyn, “beautiful”) + ־קייט (-keyt). Compare German Schönheit.


אונגאַריש

yi-adj

אונגאַריש • (ungarish)

ungarish (romanization)
אונגאַריש (predicative)
אונגאַרישער (masculine nominative)
אונגאַריש (indefinite neuter nominative)
אונגאַרישע (definite neuter nominative)
אונגאַרישס (neuter nominative postpositional)
אונגאַרישע (feminine nominative)
אונגאַרישע (nominative plural)
אונגאַרישן (accusative masculine)
אונגאַריש (accusative indefinite neuter)
אונגאַרישע (accusative definite neuter)
אונגאַרישס (accusative neuter postpositional)
אונגאַרישע (accusative feminine)
אונגאַרישע (accusative plural)
אונגאַרישן (dative masculine)
אונגאַריש (dative indefinite neuter)
אונגאַרישן (dative definite neuter)
אונגאַרישן (dative neuter postpositional)
אונגאַרישער (dative feminine)
אונגאַרישע (dative plural)


מיניסטער

yi-noun

מיניסטער • (minister) m, plural מיניסטערס (ministers), feminine מיניסטערשע (ministershe) or מיניסטערקע (ministerke)

minister (romanization)
ministershe (romanization)
ministerke (romanization)

minister (politician who heads a ministry)


מיינונג

מיינונג • (meynung) f, plural מיינונגען (meynungen)

meynung (romanization)
meynungen (romanization)

opinion (thought a person has formed about a topic)


שלוש־סעודות

/ˌʃaləˈʃʊdəs/

(Judaism) the third Shabbat meal, eaten shortly before the conclusion of Shabbat


ווינציק

vintsik (romanization)
ווינציק (predicative)
ווינציקער (masculine nominative)
ווינציק (indefinite neuter nominative)
ווינציקע (definite neuter nominative)
ווינציקס (neuter nominative postpositional)
ווינציקע (feminine nominative)
ווינציקע (nominative plural)
ווינציקן (accusative masculine)
ווינציק (accusative indefinite neuter)
ווינציקע (accusative definite neuter)
ווינציקס (accusative neuter postpositional)
ווינציקע (accusative feminine)
ווינציקע (accusative plural)
ווינציקן (dative masculine)
ווינציק (dative indefinite neuter)
ווינציקן (dative definite neuter)
ווינציקן (dative neuter postpositional)
ווינציקער (dative feminine)
ווינציקע (dative plural)


פּריזיווניק

head

פּריזיווניק • (prizivnik) m

yi-noun

פּריזיווניקעס

פּריזיווניק • (prizivnik) m, plural פּריזיווניקעס (prizivnikes)

prizivnik (romanization)
prizivnikes (romanization)

Borrowed from Russian призывни́к (prizyvník).

draftee, military conscript (especially into the Russian army)


פּריזיוו

head

פּריזיוו • (priziv) m

yi-noun

פּריזיוו • (priziv) m, plural פּריזיוון (prizivn)

priziv (romanization)
prizivn (romanization)

draft (conscription, especially into the Russian army)


מאַנסביל

מאַנסביל • (mansbil) m, plural מאַנסבילן (mansbiln)

mansbil (romanization)
mansbiln (romanization)


קאָרע

kore (romanization)
kores (romanization)

From a Slavic language; compare Polish kora and Ukrainian кора́ (korá).


שטריק

שטריק • (shtrik) m or f, plural שטריק (shtrik), diminutive שטריקל (shtrikl)

shtrik (romanization)
shtrikl (romanization)

From Middle High German stric, from Old High German stric, from Proto-West Germanic *strikk. Compare German Strick.


פֿעץ

From Middle High German veizte f (“fat, fatness”), from Old High German feizitī (“fat, fatness”), derived from feizit (“fat”), from Proto-West Germanic *faitid. The metathesis in Yiddish (-ts in stead of -st) probably under influence of פֿעט (fet), from the same Proto-Germanic word through Middle Low German.


פֿעט

yi-adj

פֿעט • (fet)

fet (romanization)
פֿעט (predicative)
פֿעטער (masculine nominative)
פֿעט (indefinite neuter nominative)
פֿעטע (definite neuter nominative)
פֿעטס (neuter nominative postpositional)
פֿעטע (feminine nominative)
פֿעטע (nominative plural)
פֿעטן (accusative masculine)
פֿעט (accusative indefinite neuter)
פֿעטע (accusative definite neuter)
פֿעטס (accusative neuter postpositional)
פֿעטע (accusative feminine)
פֿעטע (accusative plural)
פֿעטן (dative masculine)
פֿעט (dative indefinite neuter)
פֿעטן (dative definite neuter)
פֿעטן (dative neuter postpositional)
פֿעטער (dative feminine)
פֿעטע (dative plural)

From Middle Low German vette, the same source as German fett.


יאָשקע

יוסף יוסף#Yiddish

Nickname or endearing form of יוסף (yosef, yoysef).


יאָשקע

→ English: Yoshke

Ellipsis of יאָשקע פּאַנדרע (yoshke pandre). The first part from the above, as though it were a nickname for ישו (yeshu, “Jesus”). The second part from Latin Panthera, the name of the Roman soldier alleged by some to have fathered Jesus.

ellipsis

יאָשקע פּאַנדרע

כ'פֿײַף אויף יאָשקע.

(euphemistic, often derogatory) Jesus; Yoshke


אויסברעכן

yi-verb

אויסגעבראָכן

אויסברעכן • (oysbrekhn) (past participle אויסגעבראָכן (oysgebrokhn))

oysbrekhn (romanization)
אויסגעבראָכן (participle past)
אויסברעכן (infinitive)
אויסברעכנדיק (participle present)
אויסגעברעכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברעך אויס (present)
מיר ברעכן אויס (present)
דו ברעכסט אויס (present)
איר ברעכט אויס (present)
ער ברעכט אויס (present)
זיי ברעכן אויס (present)
ברעך אויס (דו) (imperative)
brekh oys (du) (imperative)
ברעכט אויס (איר) (imperative)
brekht oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעברעכט (past)
מיר האָבן אויסגעברעכט (past)
דו האָסט אויסגעברעכט (past)
איר האָט אויסגעברעכט (past)
ער האָט אויסגעברעכט (past)
זיי האָבן אויסגעברעכט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעברעכט (pluperfect)
איך וועל אויסברעכן (future)
מיר וועלן אויסברעכן (future)
דו וועסט אויסברעכן (future)
איר וועט אויסברעכן (future)
ער וועט אויסברעכן (future)
זיי וועלן אויסברעכן (future)
איך וועל האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעברעכט (future perfect)
Composed forms


זאַווערוכע

yi-noun

זאַווערוכע • (zaverukhe) f, plural זאַווערוכעס (zaverukhes)

zaverukhe (romanization)
zaverukhes (romanization)

Borrowed from Ukrainian завірю́ха (zavirjúxa).


פֿאַרברעכן

yi-verb

פֿאַרברעכן • (farbrekhn) (past participle פֿאַרבראָכן (farbrokhn))

farbrekhn (romanization)
פֿאַרבראָכן (participle past)
פֿאַרברעכן (infinitive)
פֿאַרברעכנדיק (participle present)
פֿאַרבראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרברעך (present)
מיר פֿאַרברעכן (present)
דו פֿאַרברעכסט (present)
איר פֿאַרברעכט (present)
ער פֿאַרברעכט (present)
זיי פֿאַרברעכן (present)
פֿאַרברעך (דו) (imperative)
farbrekh (du) (imperative)
פֿאַרברעכט (איר) (imperative)
farbrekht (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרבראָכן (past)
מיר האָבן פֿאַרבראָכן (past)
דו האָסט פֿאַרבראָכן (past)
איר האָט פֿאַרבראָכן (past)
ער האָט פֿאַרבראָכן (past)
זיי האָבן פֿאַרבראָכן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרבראָכן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרברעכן (future)
מיר וועלן פֿאַרברעכן (future)
דו וועסט פֿאַרברעכן (future)
איר וועט פֿאַרברעכן (future)
ער וועט פֿאַרברעכן (future)
זיי וועלן פֿאַרברעכן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרבראָכן (future perfect)
Composed forms


פֿאַרברעכן

head

פֿאַרברעכן • (farbrekhn)

פֿאַרברעך פֿאַרברעך#Yiddish


פֿאַרברעכן

yi-noun

פֿאַרברעכן • (farbrekhn) m, plural פֿאַרברעכנס (farbrekhns)

farbrekhn (romanization)
farbrekhns (romanization)

פֿאַרברעך פֿאַרברעך#Yiddish

Alternative form of פֿאַרברעך (farbrekh)


ווישן

yi-verb

ווישן • (vishn) (past participle געווישט (gevisht))

vishn (romanization)
געווישט (participle past)
ווישן (infinitive)
ווישנדיק (participle present)
געווישט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך וויש (present)
מיר ווישן (present)
דו ווישסט (present)
איר ווישט (present)
ער ווישט (present)
זיי ווישן (present)
וויש (דו) (imperative)
vish (du) (imperative)
ווישט (איר) (imperative)
visht (ir) (imperative)
איך האָב געווישט (past)
מיר האָבן געווישט (past)
דו האָסט געווישט (past)
איר האָט געווישט (past)
ער האָט געווישט (past)
זיי האָבן געווישט (past)
איך האָב געהאַט געווישט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געווישט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געווישט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געווישט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געווישט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געווישט (pluperfect)
איך וועל ווישן (future)
מיר וועלן ווישן (future)
דו וועסט ווישן (future)
איר וועט ווישן (future)
ער וועט ווישן (future)
זיי וועלן ווישן (future)
איך וועל האָבן געווישט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געווישט (future perfect)
דו וועסט האָבן געווישט (future perfect)
איר וועט האָבן געווישט (future perfect)
ער וועט האָבן געווישט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געווישט (future perfect)
Composed forms

From Old High German wisken, from Proto-Germanic *wiskijaną.


שוועבן

שוועבן • (shvebn) (past participle געשוועבט (geshvebt))

shvebn (romanization)
געשוועבט (participle past)
שוועבן (infinitive)
שוועבנדיק (participle present)
געשוועבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שוועב (present)
מיר שוועבן (present)
דו שוועבסט (present)
איר שוועבט (present)
ער שוועבט (present)
זיי שוועבן (present)
שוועב (דו) (imperative)
shveb (du) (imperative)
שוועבט (איר) (imperative)
shvebt (ir) (imperative)
איך האָב געשוועבט (past)
מיר האָבן געשוועבט (past)
דו האָסט געשוועבט (past)
איר האָט געשוועבט (past)
ער האָט געשוועבט (past)
זיי האָבן געשוועבט (past)
איך האָב געהאַט געשוועבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשוועבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשוועבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשוועבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשוועבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשוועבט (pluperfect)
איך וועל שוועבן (future)
מיר וועלן שוועבן (future)
דו וועסט שוועבן (future)
איר וועט שוועבן (future)
ער וועט שוועבן (future)
זיי וועלן שוועבן (future)
איך וועל האָבן געשוועבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשוועבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשוועבט (future perfect)
איר וועט האָבן געשוועבט (future perfect)
ער וועט האָבן געשוועבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשוועבט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German swëben, from Old High German swebēn, from Proto-Germanic *swibāną (“to move”), from Proto-Indo-European *ksweybʰ- (“to twist, turn around”).


דמשׂק

Hebrew דַּמֶּשֶׂק


קראַצן

yi-verb

קראַצן • (kratsn) (past participle געקראַצט (gekratst))

kratsn (romanization)
געקראַצט (participle past)
קראַצן (infinitive)
קראַצנדיק (participle present)
געקראַצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קראַץ (present)
מיר קראַצן (present)
דו קראַצסט (present)
איר קראַצט (present)
ער קראַצט (present)
זיי קראַצן (present)
קראַץ (דו) (imperative)
krats (du) (imperative)
קראַצט (איר) (imperative)
kratst (ir) (imperative)
איך האָב געקראַצט (past)
מיר האָבן געקראַצט (past)
דו האָסט געקראַצט (past)
איר האָט געקראַצט (past)
ער האָט געקראַצט (past)
זיי האָבן געקראַצט (past)
איך האָב געהאַט געקראַצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געקראַצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געקראַצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געקראַצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געקראַצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געקראַצט (pluperfect)
איך וועל קראַצן (future)
מיר וועלן קראַצן (future)
דו וועסט קראַצן (future)
איר וועט קראַצן (future)
ער וועט קראַצן (future)
זיי וועלן קראַצן (future)
איך וועל האָבן געקראַצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געקראַצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געקראַצט (future perfect)
איר וועט האָבן געקראַצט (future perfect)
ער וועט האָבן געקראַצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געקראַצט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German kratzen, from Old High German krazzōn, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred- (“to scratch”), see also Albanian gërresë.


בינדן

yi-verb

בינדן • (bindn) (past participle געבונדן (gebundn))

bindn (romanization)
געבונדן (participle past)
בינדן (infinitive)
בינדנדיק (participle present)
געבונדן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בינד (present)
מיר בינדן (present)
דו בינדסט (present)
איר בינדט (present)
ער בינדט (present)
זיי בינדן (present)
בינד (דו) (imperative)
bind (du) (imperative)
בינדט (איר) (imperative)
bindt (ir) (imperative)
איך האָב געבונדן (past)
מיר האָבן געבונדן (past)
דו האָסט געבונדן (past)
איר האָט געבונדן (past)
ער האָט געבונדן (past)
זיי האָבן געבונדן (past)
איך האָב געהאַט געבונדן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבונדן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבונדן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבונדן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבונדן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבונדן (pluperfect)
איך וועל בינדן (future)
מיר וועלן בינדן (future)
דו וועסט בינדן (future)
איר וועט בינדן (future)
ער וועט בינדן (future)
זיי וועלן בינדן (future)
איך וועל האָבן געבונדן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבונדן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבונדן (future perfect)
איר וועט האָבן געבונדן (future perfect)
ער וועט האָבן געבונדן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבונדן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German binden, from Old High German bintan.

tie, bind (to attach or fasten with string)


רוקן

rukn (romanization)
rukns (romanization)

From Middle High German rucke, variant of rücke, from Old High German rucki, from Proto-Germanic *hrugjaz. Lack of umlaut before a velar geminate is a southern, especially south-eastern German development (compare Bavarian Ruckn, Rucka). The dialectal basis of Yiddish is East Central German with a Bavarian influence.


רוקן

רוקן • (rukn) (past participle גערוקט (gerukt))

rukn (romanization)
גערוקט (participle past)
רוקן (infinitive)
רוקנדיק (participle present)
גערוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רוק (present)
מיר רוקן (present)
דו רוקסט (present)
איר רוקט (present)
ער רוקט (present)
זיי רוקן (present)
רוק (דו) (imperative)
ruk (du) (imperative)
רוקט (איר) (imperative)
rukt (ir) (imperative)
איך האָב גערוקט (past)
מיר האָבן גערוקט (past)
דו האָסט גערוקט (past)
איר האָט גערוקט (past)
ער האָט גערוקט (past)
זיי האָבן גערוקט (past)
איך האָב געהאַט גערוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערוקט (pluperfect)
איך וועל רוקן (future)
מיר וועלן רוקן (future)
דו וועסט רוקן (future)
איר וועט רוקן (future)
ער וועט רוקן (future)
זיי וועלן רוקן (future)
איך וועל האָבן גערוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערוקט (future perfect)
איר וועט האָבן גערוקט (future perfect)
ער וועט האָבן גערוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערוקט (future perfect)
Composed forms

Probably cognate to German rücken, and also possibly rucken. From Middle High German rücken, Old High German rucchen.

(imperfective, transitive) to move, slide, push

(reflexive, intransitive) to slide, to move over

רוקן זיך פֿון אָרט


טיפֿלע

yi-noun

טיפֿלע • (tifle) f, plural טיפֿלעס (tifles)

tifle (romanization)
tifles (romanization)

תּיפֿלה תּיפֿלה#Yiddish


תּיפֿלה

head

תּיפֿלה • (tifle) f

yi-noun

תּיפֿלה • (tifle) f, plural תּיפֿלות (tifles)

From Hebrew תיפלה / תִּפְלָה (“idleness, frivolity”).


תּקופֿה

head

תּקופֿה • (tkufe) f

yi-noun

תּקופֿה • (tkufe) f, plural תּקופֿות (tkufes)

tkufe (romanization)
tkufes (romanization)

From Hebrew תְּקוּפָה (tkufá, “era, age, period”).


יאָגורט

yogurt (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)


פֿאַרלאָזן

yi-adj

פֿאַרלאָזן • (farlozn)

farlozn (romanization)
פֿאַרלאָזן (predicative)
פֿאַרלאָזענער (masculine nominative)
פֿאַרלאָזן (indefinite neuter nominative)
פֿאַרלאָזענע (definite neuter nominative)
פֿאַרלאָזנס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרלאָזענע (feminine nominative)
פֿאַרלאָזענע (nominative plural)
פֿאַרלאָזענעם (accusative masculine)
פֿאַרלאָזן (accusative indefinite neuter)
פֿאַרלאָזענע (accusative definite neuter)
פֿאַרלאָזנס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרלאָזענע (accusative feminine)
פֿאַרלאָזענע (accusative plural)
פֿאַרלאָזענעם (dative masculine)
פֿאַרלאָזן (dative indefinite neuter)
פֿאַרלאָזענעם (dative definite neuter)
פֿאַרלאָזענעם (dative neuter postpositional)
פֿאַרלאָזענער (dative feminine)
פֿאַרלאָזענע (dative plural)

From Old High German firlāzzan, from Proto-Germanic *fralētaną. Compare German verlassen, Dutch verlaten. Equivalent to פֿאַר־ (far-) + לאָזן (lozn).


פֿאַרלאָזן

yi-verb

פֿאַרלאָזן • (farlozn) (past participle פֿאַרלאָזט (farlozt))

farlozn (romanization)
פֿאַרלאָזט (participle past)
פֿאַרלאָזן (infinitive)
פֿאַרלאָזנדיק (participle present)
פֿאַרלאָזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרלאָז (present)
מיר פֿאַרלאָזן (present)
דו פֿאַרלאָזסט (present)
איר פֿאַרלאָזט (present)
ער פֿאַרלאָזט (present)
זיי פֿאַרלאָזן (present)
פֿאַרלאָז (דו) (imperative)
farloz (du) (imperative)
פֿאַרלאָזט (איר) (imperative)
farlozt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרלאָזט (past)
מיר האָבן פֿאַרלאָזט (past)
דו האָסט פֿאַרלאָזט (past)
איר האָט פֿאַרלאָזט (past)
ער האָט פֿאַרלאָזט (past)
זיי האָבן פֿאַרלאָזט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרלאָזט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרלאָזן (future)
מיר וועלן פֿאַרלאָזן (future)
דו וועסט פֿאַרלאָזן (future)
איר וועט פֿאַרלאָזן (future)
ער וועט פֿאַרלאָזן (future)
זיי וועלן פֿאַרלאָזן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרלאָזט (future perfect)
Composed forms

אויף אויף#Yiddish

(reflexive, with אויף (oyf)) to depend on


אויגעפּל

head

אויגעפּל • (oygepl) m

yi-noun

אויגעפּל • (oygepl) m, plural אויגעפּלען (oygeplen)

oygepl (romanization)
oygeplen (romanization)

From Middle High German ougapfel, from Old High German ougapful, augaphul, from Proto-West Germanic *augapl, equivalent to אויג (oyg, “eye”) + עפּל (epl, “apple”); compare German Augapfel.


יאַנקל

יעקבֿ יעקבֿ#Yiddish

a male given name: diminutive of יעקבֿ (yankev)


ווינדל

ווינדל • (vindl) m, plural ווינדלען (vindlen)

vindl (romanization)
vindlen (romanization)

From Middle High German windel, from Old High German wintila. Cognate with German Windel, Luxembourgish Wëndel, Hunsrik Winnel.


ווי אַלט ביסטו

head

ווי אַלט ביסטו?


ווי אַלט זענט איר

ווי אַלט זענט איר?

ווי אַלט זענט איר? • (vi alt zent ir?)


איבערזעצער

yi-noun

איבערזעצערין

איבערזעצער • (iberzetser) m, plural איבערזעצערס (iberzetsers), feminine איבערזעצערין (iberzetserin)

iberzetser (romanization)
iberzetsers (romanization)
iberzetserin (romanization)


ריכטער

ריכטער • (rikhter) m, plural ריכטערס (rikhters), feminine ריכטערין (rikhterin)

rikhter (romanization)
rikhters (romanization)
rikhterin (romanization)


איבערזעצן

yi-verb

איבערזעצן • (iberzetsn) (past participle איבערגעזעצט (ibergezetst))

iberzetsn (romanization)
איבערגעזעצט (participle past)
איבערזעצן (infinitive)
איבערזעצנדיק (participle present)
איבערגעזעצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זעץ איבער (present)
מיר זעצן איבער (present)
דו זעצסט איבער (present)
איר זעצט איבער (present)
ער זעצט איבער (present)
זיי זעצן איבער (present)
זעץ איבער (דו) (imperative)
zets iber (du) (imperative)
זעצט איבער (איר) (imperative)
zetst iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעזעצט (past)
מיר האָבן איבערגעזעצט (past)
דו האָסט איבערגעזעצט (past)
איר האָט איבערגעזעצט (past)
ער האָט איבערגעזעצט (past)
זיי האָבן איבערגעזעצט (past)
איך האָב געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעזעצט (pluperfect)
איך וועל איבערזעצן (future)
מיר וועלן איבערזעצן (future)
דו וועסט איבערזעצן (future)
איר וועט איבערזעצן (future)
ער וועט איבערזעצן (future)
זיי וועלן איבערזעצן (future)
איך וועל האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעזעצט (future perfect)
Composed forms

From איבער־ (iber-) + זעצן (zetsn); cognate to German übersetzen.


יצר־הרע

der

Hebrew יֵצֶר הָרַע

bad part of the conscience, inclination to do evil


יצר הטובֿ

יצר־הטובֿ יצר־הטובֿ#Yiddish

Alternative spelling of יצר־הטובֿ (yeytser-hatoyv)


יאָסל

yi-proper noun

יאָסל • (yosl) m, diminutive יאָסעלע (yosele)

yosl (romanization)
yosele (romanization)

Hebrew: יוֹסְל (yós'l)


יצר־הטובֿ

From Hebrew יֵצֶר הָטוֹב.

der

יֵצֶר הָטוֹב

Hebrew יֵצֶר הָטוֹב

good part of the conscience, inclination to do good


ציטער

yi-noun

ציטער • (tsiter) m, plural ציטערס (tsiters)

tsiter (romanization)
tsiters (romanization)


ציטערן

yi-verb

ציטערן • (tsitern) (past participle געציטערט (getsitert))

tsitern (romanization)
געציטערט (participle past)
ציטערן (infinitive)
ציטערנדיק (participle present)
געציטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ציטער (present)
מיר ציטערן (present)
דו ציטערסט (present)
איר ציטערט (present)
ער ציטערט (present)
זיי ציטערן (present)
ציטער (דו) (imperative)
tsiter (du) (imperative)
ציטערט (איר) (imperative)
tsitert (ir) (imperative)
איך האָב געציטערט (past)
מיר האָבן געציטערט (past)
דו האָסט געציטערט (past)
איר האָט געציטערט (past)
ער האָט געציטערט (past)
זיי האָבן געציטערט (past)
איך האָב געהאַט געציטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געציטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געציטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געציטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געציטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געציטערט (pluperfect)
איך וועל ציטערן (future)
מיר וועלן ציטערן (future)
דו וועסט ציטערן (future)
איר וועט ציטערן (future)
ער וועט ציטערן (future)
זיי וועלן ציטערן (future)
איך וועל האָבן געציטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געציטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געציטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געציטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געציטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געציטערט (future perfect)
Composed forms


דערנאָך

From Middle High German darnāch, from Old High German daranāh. Compare German danach.


דײַטשמעריזם

yi-noun

דײַטשמעריזמען

דײַטשמעריזם • (daytshmerizm) m, plural דײַטשמעריזמען (daytshmerizmen)

daytshmerizm (romanization)
daytshmerizmen (romanization)

From דײַטש (daytsh) + מער (mer) + ־יזם (-izm).

af

(sometimes derogatory) a Yiddish word or expression that has a very German character or is from Standard High German but not Standard Yiddish


דײַטשמעריש

daytshmerish (romanization)
דײַטשמעריש (predicative)
דײַטשמערישער (masculine nominative)
דײַטשמעריש (indefinite neuter nominative)
דײַטשמערישע (definite neuter nominative)
דײַטשמערישס (neuter nominative postpositional)
דײַטשמערישע (feminine nominative)
דײַטשמערישע (nominative plural)
דײַטשמערישן (accusative masculine)
דײַטשמעריש (accusative indefinite neuter)
דײַטשמערישע (accusative definite neuter)
דײַטשמערישס (accusative neuter postpositional)
דײַטשמערישע (accusative feminine)
דײַטשמערישע (accusative plural)
דײַטשמערישן (dative masculine)
דײַטשמעריש (dative indefinite neuter)
דײַטשמערישן (dative definite neuter)
דײַטשמערישן (dative neuter postpositional)
דײַטשמערישער (dative feminine)
דײַטשמערישע (dative plural)

From דײַטש (daytsh) + מער (mer) + ־יש (-ish).

(sometimes derogatory, of a Yiddish word or text) having a very German character; being from Standard High German but not Standard Yiddish


האַביכט

yi-noun

האַביכט • (habikht) m, plural האַביכטס (habikhts)

habikht (romanization)
habikhts (romanization)


דאַקס

daks (romanization)
daksn (romanization)

From Old High German dahs, from Proto-Germanic *þahsuz.


האַנדלער

האַנדלער • (handler) m, plural האַנדלער (handler)

Belarusian: гандля́р (handljár)


לעקערל

לעקערל • (lekerl) n, plural לעקערלעך (lekerlekh)

lekerl (romanization)
lekerlekh (romanization)

From לעקער (leker, “licker”) + ־ל (-l, “diminutive”).


לעקער

yi-noun

לעקער • (leker) m, plural לעקערס (lekers), feminine לעקערקע (lekerke)

leker (romanization)
lekers (romanization)
lekerke (romanization)


לעק

לעקן לעקן#Yiddish

inflection of לעקן (lekn):
first-person singular present

לעקן לעקן#Yiddish

inflection of לעקן (lekn):
second-person singular imperative


יעגער

יעגער • (yeger) m, plural יעגערס (yegers)

yeger (romanization)
yegers (romanization)

From יאָגן (yogn). Compare German Jäger.


אַרויפֿשיקן

yi-verb

אַרויפֿשיקן • (aroyfshikn)


אַרויפֿוואַרפֿן

אַרויפֿוואַרפֿן • (aroyfvarfn)

From אַרויפֿ־ (aroyf-) + וואַרפֿן (varfn).

af

אַרויפֿ־ (aroyf-) + וואַרפֿן (varfn)


שוויץ

שוויצן שוויצן#Yiddish

inflection of שוויצן (shvitsn):
first-person singular

שוויצן שוויצן#Yiddish

inflection of שוויצן (shvitsn):
imperative singular


שדרה

yi-noun

שדרה • (shedre) f, plural שדרות (shedres)

shedre (romanization)
shedres (romanization)

bor

Hebrew שִׁדְרָה


שמעטערן

yi-verb

שמעטערן • (shmetern) (past participle געשמעטערט (geshmetert))

shmetern (romanization)
געשמעטערט (participle past)
שמעטערן (infinitive)
שמעטערנדיק (participle present)
געשמעטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שמעטער (present)
מיר שמעטערן (present)
דו שמעטערסט (present)
איר שמעטערט (present)
ער שמעטערט (present)
זיי שמעטערן (present)
שמעטער (דו) (imperative)
shmeter (du) (imperative)
שמעטערט (איר) (imperative)
shmetert (ir) (imperative)
איך האָב געשמעטערט (past)
מיר האָבן געשמעטערט (past)
דו האָסט געשמעטערט (past)
איר האָט געשמעטערט (past)
ער האָט געשמעטערט (past)
זיי האָבן געשמעטערט (past)
איך האָב געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשמעטערט (pluperfect)
איך וועל שמעטערן (future)
מיר וועלן שמעטערן (future)
דו וועסט שמעטערן (future)
איר וועט שמעטערן (future)
ער וועט שמעטערן (future)
זיי וועלן שמעטערן (future)
איך וועל האָבן געשמעטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשמעטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשמעטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געשמעטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געשמעטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשמעטערט (future perfect)
Composed forms


פּאַסטעכער

head

פּאַסטעכער • (pastekher)

פּאַסטעך פּאַסטעך#Yiddish


פּאַסטעך

yi-noun

פּאַסטעך • (pastekh) m, plural פּאַסטעכער (pastekher), feminine פּאַסטושקע (pastushke)

pastekh (romanization)
pastekher (romanization)
pastushke (romanization)

From a Slavic language; compare Belarusian, Ukrainian, and Russian пасту́х (pastúx).


פּאַסטושקע

פּאַסטושקע • (pastushke) f, plural פּאַסטושקעס (pastushkes)

pastushke (romanization)
pastushkes (romanization)

From a Slavic language; compare Russian пасту́шка (pastúška).


היימשטאָט

היימשטאָט • (heymshtot) f, plural היימשטעט (heymshtet)

heymshtot (romanization)
heymshtet (romanization)


פֿאַרבלאָזן

yi-adj

פֿאַרבלאָזן • (farblozn)


פֿאַרלאָרן

head

פֿאַרלאָרן • (farlorn)

פֿאַרלירן פֿאַרלירן#Yiddish


פֿאַרלוירן

פֿאַרלוירן • (farloyrn)

/faʁˈɫɔɪ̯ʁn̩/

פֿאַרלירן פֿאַרלירן#Yiddish


פֿאַרלוירן

פֿאַרלוירן • (farloyrn)

/faʁˈɫɔɪ̯ʁn̩/

פֿאַרלוירן גיין


אָגער

oger (romanization)
ogers (romanization)


גראָבאײַזן

גראָבאײַזן • (grobayzn) n

yi-noun

גראָבאײַזן • (grobayzn) n, plural גראָבאײַזנס (grobayzns)

grobayzn (romanization)
grobayzns (romanization)

From גראָבן (grobn, “dig”) + אײַזן (ayzn, “iron”).


ברונעם

yi-noun

ברונעם • (brunem) m, plural ברונעמס (brunems) or ברינעמער (brinemer)

brunem (romanization)
brunems (romanization)
brinemer (romanization)


אַפּאַטיע

head

אַפּאַטיע • (apatye) f

yi-noun

אַפּאַטיע • (apatye) f


אַנטיפּאַטיע

head

אַנטיפּאַטיע • (antipatye) f

yi-noun

אַנטיפּאַטיע • (antipatye) f, plural אַנטיפּאַטיעס (antipatyes)

antipatye (romanization)
antipatyes (romanization)


רעצעפּט

רעצעפּט • (retsept) m, plural רעצעפּטן (retseptn)

retsept (romanization)
retseptn (romanization)

From Latin receptus via contact languages such as German Rezept and Ukrainian and Russian реце́пт (recépt).


קרים

Borrowed from Crimean Tatar Qırım, via Russian Крым (Krym), Ukrainian Крим (Krym).


קרים

krim (romanization)
krimen (romanization)

Alteration of קרום (krum); see also German krumm.


לידערביכער

לידערבוך לידערבוך#Yiddish


פור

פֿור פֿור#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿור (fur).


קאַנטאָניסט

head

קאַנטאָניסט • (kantonist) m

yi-noun

קאַנטאָניסט • (kantonist) m, plural קאַנטאָניסטן (kantonistn)

kantonist (romanization)
kantonistn (romanization)

Borrowed from Russian кантонист (kantonist).


כאַפּער

כאַפּער • (khaper) m, plural כאַפּערס (khapers)

khaper (romanization)
khapers (romanization)

(historical) Someone who kidnapped Jewish boys to fill quotas for the Russian Empire's cantonist schools.


טראָטואַר

head

טראָטואַר • (trotuar) m

yi-noun

טראָטואַר • (trotuar) m, plural טראָטואַרן (trotuarn)

trotuar (romanization)
trotuarn (romanization)

Borrowed from French trottoir, possibly via German Trottoir, or contact languages Russian and/or Ukrainian тротуа́р (trotuár).

אין האַלבן טאָג מונטערן אױף די װעשערינס טרױעריק און קיל אױף טראָטואַרן.

At noon the washerwomen cheer themselves up, sad and cool on the sidewalks.

in halbn tog muntern oyf di vesherins troyerik un kil oyf trotuarn.


עם־האָרץ

עם־האָרץ • (amorets) m, plural עמי־הארצים (ameratsim)

amorets (romanization)
ameratsim (romanization)

person unlearned in traditional Jewish subjects

(by extension) ignoramus, unlearned or uneducated person


עם הארץ

עם הארץ • (amorets) m, plural עם הארצים (ameratsim)

עם־האָרץ עם־האָרץ#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of עם־האָרץ (amorets).


אַלע שוסטערס גייען באָרוועס

head

אַלע שוסטערס גייען באָרוועס • (ale shusters geyen borves)

ale shusters geyen borves (romanization)

the shoemaker's children go barefoot
the shoemaker's children go barefoot

the shoemaker's children go barefoot (literally, "all shoemakers go barefoot")

en-אַלע_שוסטערס_גייען_באָרוועס-yi-proverb-XtbZAcDt


שוועבל

yi-noun

שוועבל • (shvebl) n, plural שוועבלעך (shveblekh)

shvebl (romanization)
shveblekh (romanization)

From Middle High German swëbel, from Old High German swebal, from Proto-Germanic *sweblaz. Compare German Schwefel, and obsolete Schwebel.


כראָפּען

yi-verb

כראָפּען • (khropen) (past participle געכראָפּעט (gekhropet))

khropen (romanization)
געכראָפּעט (participle past)
כראָפּען (infinitive)
כראָפּענדיק (participle present)
געכראָפּעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כראָפּע (present)
מיר כראָפּען (present)
דו כראָפּעסט (present)
איר כראָפּעט (present)
ער כראָפּעט (present)
זיי כראָפּען (present)
כראָפּע (דו) (imperative)
khrope (du) (imperative)
כראָפּעט (איר) (imperative)
khropet (ir) (imperative)
איך האָב געכראָפּעט (past)
מיר האָבן געכראָפּעט (past)
דו האָסט געכראָפּעט (past)
איר האָט געכראָפּעט (past)
ער האָט געכראָפּעט (past)
זיי האָבן געכראָפּעט (past)
איך האָב געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכראָפּעט (pluperfect)
איך וועל כראָפּען (future)
מיר וועלן כראָפּען (future)
דו וועסט כראָפּען (future)
איר וועט כראָפּען (future)
ער וועט כראָפּען (future)
זיי וועלן כראָפּען (future)
איך וועל האָבן געכראָפּעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכראָפּעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכראָפּעט (future perfect)
איר וועט האָבן געכראָפּעט (future perfect)
ער וועט האָבן געכראָפּעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכראָפּעט (future perfect)
Composed forms

From Slavic. Compare Russian храпе́ть (xrapétʹ, “to snore”), Polish chrapać.


רשות

bor

Hebrew רָשׁוּת


אינסטיטוט

yi-noun

אינסטיטוט • (institut) m, plural אינסטיטוטן (institutn)

institut (romanization)
institutn (romanization)


קייסער

קייסער • (keyser) m, plural קייסאָרים (keysorim) or קיסריִיִם (kisriyim)

keyser (romanization)
keysorim (romanization)
kisriyim (romanization)


קוימען

קוימען • (koymen) m, plural קוימענס (koymens)

koymen (romanization)
koymens (romanization)

From Old High German kemîn, from Latin camīnus. Cognate to German Kamin.


גאַל

From Old High German galla, from Proto-Germanic *gallō.


ביטער

yi-adj

ביטער • (biter) (comparative ביטערער (biterer), superlative ביטערסטע (biterste))

biter (romanization)
ביטערער (comparative)
ביטערסטע (superlative)
ביטער (predicative)
ביטערער (masculine nominative)
ביטער (indefinite neuter nominative)
ביטערע (definite neuter nominative)
ביטערס (neuter nominative postpositional)
ביטערע (feminine nominative)
ביטערע (nominative plural)
ביטערן (accusative masculine)
ביטער (accusative indefinite neuter)
ביטערע (accusative definite neuter)
ביטערס (accusative neuter postpositional)
ביטערע (accusative feminine)
ביטערע (accusative plural)
ביטערן (dative masculine)
ביטער (dative indefinite neuter)
ביטערן (dative definite neuter)
ביטערן (dative neuter postpositional)
ביטערער (dative feminine)
ביטערע (dative plural)

From Old High German bittar, from Proto-Germanic *bitraz.


פֿאַרביטערן

yi-verb

פֿאַרביטערן • (farbitern) (past participle פֿאַרביטערט (farbitert))

farbitern (romanization)
פֿאַרביטערט (participle past)
פֿאַרביטערן (infinitive)
פֿאַרביטערנדיק (participle present)
פֿאַרביטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרביטער (present)
מיר פֿאַרביטערן (present)
דו פֿאַרביטערסט (present)
איר פֿאַרביטערט (present)
ער פֿאַרביטערט (present)
זיי פֿאַרביטערן (present)
פֿאַרביטער (דו) (imperative)
farbiter (du) (imperative)
פֿאַרביטערט (איר) (imperative)
farbitert (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרביטערט (past)
מיר האָבן פֿאַרביטערט (past)
דו האָסט פֿאַרביטערט (past)
איר האָט פֿאַרביטערט (past)
ער האָט פֿאַרביטערט (past)
זיי האָבן פֿאַרביטערט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרביטערט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרביטערן (future)
מיר וועלן פֿאַרביטערן (future)
דו וועסט פֿאַרביטערן (future)
איר וועט פֿאַרביטערן (future)
ער וועט פֿאַרביטערן (future)
זיי וועלן פֿאַרביטערן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרביטערט (future perfect)
Composed forms