לבֿנהדיק

levonedik (romanization)
לבֿנהדיק (predicative)
לבֿנהדיקער (masculine nominative)
לבֿנהדיק (indefinite neuter nominative)
לבֿנהדיקע (definite neuter nominative)
לבֿנהדיקס (neuter nominative postpositional)
לבֿנהדיקע (feminine nominative)
לבֿנהדיקע (nominative plural)
לבֿנהדיקן (accusative masculine)
לבֿנהדיק (accusative indefinite neuter)
לבֿנהדיקע (accusative definite neuter)
לבֿנהדיקס (accusative neuter postpositional)
לבֿנהדיקע (accusative feminine)
לבֿנהדיקע (accusative plural)
לבֿנהדיקן (dative masculine)
לבֿנהדיק (dative indefinite neuter)
לבֿנהדיקן (dative definite neuter)
לבֿנהדיקן (dative neuter postpositional)
לבֿנהדיקער (dative feminine)
לבֿנהדיקע (dative plural)

From לבֿנה (levone, “moon”) + ־דיק (-dik)


פֿאַרהילן

yi-verb

פֿאַרהילן • (farhiln) (past participle פֿאַרהילט (farhilt))

farhiln (romanization)
פֿאַרהילט (participle past)
פֿאַרהילן (infinitive)
פֿאַרהילנדיק (participle present)
פֿאַרהילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרהיל (present)
מיר פֿאַרהילן (present)
דו פֿאַרהילסט (present)
איר פֿאַרהילט (present)
ער פֿאַרהילט (present)
זיי פֿאַרהילן (present)
פֿאַרהיל (דו) (imperative)
farhil (du) (imperative)
פֿאַרהילט (איר) (imperative)
farhilt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרהילט (past)
מיר האָבן פֿאַרהילט (past)
דו האָסט פֿאַרהילט (past)
איר האָט פֿאַרהילט (past)
ער האָט פֿאַרהילט (past)
זיי האָבן פֿאַרהילט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרהילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרהילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרהילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרהילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרהילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרהילט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרהילן (future)
מיר וועלן פֿאַרהילן (future)
דו וועסט פֿאַרהילן (future)
איר וועט פֿאַרהילן (future)
ער וועט פֿאַרהילן (future)
זיי וועלן פֿאַרהילן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרהילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרהילט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרהילט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרהילט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרהילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרהילט (future perfect)
Composed forms

From פֿאַר־ (far-) + הילן (hiln). Compare German verhüllen.


אָפּבאַרשטן

אָפּבאַרשטן • (opbarshtn)

opbarshtn (romanization)
אָפּבאַרשטן (infinitive)
אָפּבאַרשטנדיק (participle present)
אָפּגעבאָרשטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַרשט אָפּ (present)
מיר באַרשטן אָפּ (present)
דו באַרשטסט אָפּ (present)
איר באַרשט אָפּ (present)
ער באַרשט אָפּ (present)
זיי באַרשטן אָפּ (present)
באַרשט אָפּ (דו) (imperative)
barsht op (du) (imperative)
באַרשט אָפּ (איר) (imperative)
barsht op (ir) (imperative)
איך האָב אָפּגעבאָרשטן (past)
מיר האָבן אָפּגעבאָרשטן (past)
דו האָסט אָפּגעבאָרשטן (past)
איר האָט אָפּגעבאָרשטן (past)
ער האָט אָפּגעבאָרשטן (past)
זיי האָבן אָפּגעבאָרשטן (past)
איך האָב געהאַט אָפּגעבאָרשטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָפּגעבאָרשטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָפּגעבאָרשטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָפּגעבאָרשטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָפּגעבאָרשטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָפּגעבאָרשטן (pluperfect)
איך וועל אָפּבאַרשטן (future)
מיר וועלן אָפּבאַרשטן (future)
דו וועסט אָפּבאַרשטן (future)
איר וועט אָפּבאַרשטן (future)
ער וועט אָפּבאַרשטן (future)
זיי וועלן אָפּבאַרשטן (future)
איך וועל האָבן אָפּגעבאָרשטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָפּגעבאָרשטן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָפּגעבאָרשטן (future perfect)
איר וועט האָבן אָפּגעבאָרשטן (future perfect)
ער וועט האָבן אָפּגעבאָרשטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָפּגעבאָרשטן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אָפּגעבאָרשטן

From אָפּ־ (op-) + באַרשטן (barshtn). Compare German abbürsten.


שימער

Deverbal from שימערן (shimern). Compare German Schimmer.


צבֿיעות

Borrowed from Hebrew צְבִיעוּת (ts'vi'út, “hypocrisy”)


צבֿיעותדיק

tsviyesdik (romanization)
צבֿיעותדיק (predicative)
צבֿיעותדיקער (masculine nominative)
צבֿיעותדיק (indefinite neuter nominative)
צבֿיעותדיקע (definite neuter nominative)
צבֿיעותדיקס (neuter nominative postpositional)
צבֿיעותדיקע (feminine nominative)
צבֿיעותדיקע (nominative plural)
צבֿיעותדיקן (accusative masculine)
צבֿיעותדיק (accusative indefinite neuter)
צבֿיעותדיקע (accusative definite neuter)
צבֿיעותדיקס (accusative neuter postpositional)
צבֿיעותדיקע (accusative feminine)
צבֿיעותדיקע (accusative plural)
צבֿיעותדיקן (dative masculine)
צבֿיעותדיק (dative indefinite neuter)
צבֿיעותדיקן (dative definite neuter)
צבֿיעותדיקן (dative neuter postpositional)
צבֿיעותדיקער (dative feminine)
צבֿיעותדיקע (dative plural)

צבֿיעות (tsviyes, “hypocrisy”) + ־דיק (-dik)


סטאָליאַרניע

head

סטאָליאַרניע • (stolyarnye) f

yi-noun

סטאָליאַרניע • (stolyarnye) f, plural סטאָליאַרניעס (stolyarnyes)

stolyarnye (romanization)
stolyarnyes (romanization)

Borrowed from Belarusian сталя́рня (staljárnja), Ukrainian столя́рня (stoljárnja). Related to Polish stolarnia.


אויסהאַלטער

head

אויסהאַלטער • (oyshalter) m

yi-noun

אויסהאַלטער • (oyshalter) m, plural אויסהאַלטערס (oyshalters)

oyshalter (romanization)
oyshalters (romanization)


אויסמוחן

oysmoyekhn (romanization)
אויסמוחן (infinitive)
אויסמוחנדיק (participle present)
אויסגעמוחט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך מוח אויס (present)
מיר מוחן אויס (present)
דו מוחסט אויס (present)
איר מוחט אויס (present)
ער מוחט אויס (present)
זיי מוחן אויס (present)
מוח אויס (דו) (imperative)
moyekh (du) (imperative)
מוחט אויס (איר) (imperative)
moyekht oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעמוחט (past)
מיר האָבן אויסגעמוחט (past)
דו האָסט אויסגעמוחט (past)
איר האָט אויסגעמוחט (past)
ער האָט אויסגעמוחט (past)
זיי האָבן אויסגעמוחט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעמוחט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעמוחט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעמוחט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעמוחט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעמוחט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעמוחט (pluperfect)
איך וועל אויסמוחן (future)
מיר וועלן אויסמוחן (future)
דו וועסט אויסמוחן (future)
איר וועט אויסמוחן (future)
ער וועט אויסמוחן (future)
זיי וועלן אויסמוחן (future)
איך וועל האָבן אויסגעמוחט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעמוחט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעמוחט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעמוחט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעמוחט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעמוחט (future perfect)
Composed forms

From אויס־ (oys-) + מוחן (moyekhn), further from מוח (moyekh) + ־ן (-n).


איבערחזרן

bor

Hebrew איבערחזרן


מאַכן אַ לחיים

yi-verb

געמאַכט אַ לחיים

מאַכן אַ לחיים • (makhn a lekhayem) (past participle געמאַכט אַ לחיים (gemakht a lekhayem))

makhn a lekhayem (romanization)
געמאַכט אַ לחיים (participle past)

/ˈmaχn̩ a ləˈχaɪ̯əm/

to have a drink (alcoholic, with friends)


אַפּותּיקי

אַפּותּיקי • (apoy'teke)

bor

Hebrew אַפּותּיקי


אַפּשיטא

head

אַפּשיטא • (apshite)

bor

Hebrew אַפּשיטא


אתחלתּא

From Aramaic אַתחלתּא or Hebrew אַתְחַלְתָּא.

Aramaic אַתחלתּא

אַתְחַלְתָּא

Hebrew אַתְחַלְתָּא


אַריכות

From Hebrew אריכות (arikhót, “length, longevity”). Compare Classical Syriac ܐܪܝܟܘܬܐ.


שטומפּיק

shtumpik (romanization)
שטומפּיק (predicative)
שטומפּיקער (masculine nominative)
שטומפּיק (indefinite neuter nominative)
שטומפּיקע (definite neuter nominative)
שטומפּיקס (neuter nominative postpositional)
שטומפּיקע (feminine nominative)
שטומפּיקע (nominative plural)
שטומפּיקן (accusative masculine)
שטומפּיק (accusative indefinite neuter)
שטומפּיקע (accusative definite neuter)
שטומפּיקס (accusative neuter postpositional)
שטומפּיקע (accusative feminine)
שטומפּיקע (accusative plural)
שטומפּיקן (dative masculine)
שטומפּיק (dative indefinite neuter)
שטומפּיקן (dative definite neuter)
שטומפּיקן (dative neuter postpositional)
שטומפּיקער (dative feminine)
שטומפּיקע (dative plural)


סענטימענט

yi-noun

סענטימענט • (sentiment) m, plural סענטימענטן (sentimentn)

sentiment (romanization)
sentimentn (romanization)

Borrowed from Lithuanian sentimentas and/or Polish sentyment, from French sentiment, from Latin sentimentum.


אַגבֿ־אורחא

head

אַגבֿ־אורחא • (agev-urkhe)

/ˌaɡəvˈʊʁχə/

/ˌaɡəvˈiːʁχə/

/ˌaɡəfˈiːʁχə/

/ˌaɡəvˈiʁχə/

/ˌaɡəfˈiʁχə/


בחרם

/bəˈχɛɪ̯ʁəm/

From Hebrew בְּחֵרֶם (literally “in excommunication”).

der

“פֿרעג מיר בחרם“

1998, Steven A. Jacobson, quotee, A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, Fairbanks, AK, page 31:

"Ask me under threat of excommunication (I cannot answer)"


פֿאָרכצום

forkhtsum (romanization)
פֿאָרכצום (predicative)
פֿאָרכצומער (masculine nominative)
פֿאָרכצום (indefinite neuter nominative)
פֿאָרכצומע (definite neuter nominative)
פֿאָרכצומס (neuter nominative postpositional)
פֿאָרכצומע (feminine nominative)
פֿאָרכצומע (nominative plural)
פֿאָרכצומען (accusative masculine)
פֿאָרכצום (accusative indefinite neuter)
פֿאָרכצומע (accusative definite neuter)
פֿאָרכצומס (accusative neuter postpositional)
פֿאָרכצומע (accusative feminine)
פֿאָרכצומע (accusative plural)
פֿאָרכצומען (dative masculine)
פֿאָרכצום (dative indefinite neuter)
פֿאָרכצומען (dative definite neuter)
פֿאָרכצומען (dative neuter postpositional)
פֿאָרכצומער (dative feminine)
פֿאָרכצומע (dative plural)

Derived from פֿאָרכטן (forkhtn, “to fear”) + possibly צום (tsum), the former being cognate to German fürchten.


חשיבֿותדיק

khshivesdik (romanization)
חשיבֿותדיק (predicative)
חשיבֿותדיקער (masculine nominative)
חשיבֿותדיק (indefinite neuter nominative)
חשיבֿותדיקע (definite neuter nominative)
חשיבֿותדיקס (neuter nominative postpositional)
חשיבֿותדיקע (feminine nominative)
חשיבֿותדיקע (nominative plural)
חשיבֿותדיקן (accusative masculine)
חשיבֿותדיק (accusative indefinite neuter)
חשיבֿותדיקע (accusative definite neuter)
חשיבֿותדיקס (accusative neuter postpositional)
חשיבֿותדיקע (accusative feminine)
חשיבֿותדיקע (accusative plural)
חשיבֿותדיקן (dative masculine)
חשיבֿותדיק (dative indefinite neuter)
חשיבֿותדיקן (dative definite neuter)
חשיבֿותדיקן (dative neuter postpositional)
חשיבֿותדיקער (dative feminine)
חשיבֿותדיקע (dative plural)

/ˈχʃɪvəsdɪk/

/χəˈʃɪvəsdɪk/

חשיבֿות (khshives, “importance, significance”) + ־דיק (-dik)


קריסטלעכקייט

From קריסט (krist, “a Christian”) + ־לעך (-lekh) + ־קייט (-keyt)


פֿאָטאָאַפּאַראַט

head

פֿאָטאָאַפּאַראַט • (fotoaparat) m

yi-noun

פֿאָטאָאַפּאַראַט • (fotoaparat) m, plural פֿאָטאָאַפּאַראַטן (fotoaparatn)

fotoaparat (romanization)
fotoaparatn (romanization)

From פֿאָטאָ (foto, “photo”) + אַפּאַראַט (aparat, “device”).


פֿאָטאָגראַפֿירונג

head

פֿאָטאָגראַפֿירונג • (fotografirung) f

yi-noun

פֿאָטאָגראַפֿירונג • (fotografirung) f

From פֿאָטאָגראַפֿירן (fotografirn, “to photograph”) + ־ונג (-ung).

af

פֿאָטאָגראַפֿירן


אַפּאַראַט

head

אַפּאַראַט • (aparat) m

yi-noun

אַפּאַראַט • (aparat) m, plural אַפּאַראַטן (aparatn)

aparat (romanization)
aparatn (romanization)

From Latin apparātus, perhaps through German Apparat (15th century) or the somewhat earlier Middle Low German appārāt (14th c.). See English apparatus for more.


פֿאָטאָגראַפֿיע

head

פֿאָטאָגראַפֿיע • (fotografye) f

yi-noun

פֿאָטאָגראַפֿיע • (fotografye) f, plural פֿאָטאָגראַפֿיעס (fotografyes)

fotografye (romanization)
fotografyes (romanization)

Compare Polish fotografia, Russian фотография (fotografija), and German Fotografie.


פּראָטעזשירן

yi-verb

פּראָטעזשירט

פּראָטעזשירן • (protezhirn) (past participle פּראָטעזשירט (protezhirt))

protezhirn (romanization)
פּראָטעזשירט (participle past)
פּראָטעזשירן (infinitive)
פּראָטעזשירנדיק (participle present)
פּראָטעזשירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּראָטעזשיר (present)
מיר פּראָטעזשירן (present)
דו פּראָטעזשירסט (present)
איר פּראָטעזשירט (present)
ער פּראָטעזשירט (present)
זיי פּראָטעזשירן (present)
פּראָטעזשיר (דו) (imperative)
protezhir (du) (imperative)
פּראָטעזשירט (איר) (imperative)
protezhirt (ir) (imperative)
איך האָב פּראָטעזשירט (past)
מיר האָבן פּראָטעזשירט (past)
דו האָסט פּראָטעזשירט (past)
איר האָט פּראָטעזשירט (past)
ער האָט פּראָטעזשירט (past)
זיי האָבן פּראָטעזשירט (past)
איך האָב געהאַט פּראָטעזשירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פּראָטעזשירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פּראָטעזשירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פּראָטעזשירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פּראָטעזשירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פּראָטעזשירט (pluperfect)
איך וועל פּראָטעזשירן (future)
מיר וועלן פּראָטעזשירן (future)
דו וועסט פּראָטעזשירן (future)
איר וועט פּראָטעזשירן (future)
ער וועט פּראָטעזשירן (future)
זיי וועלן פּראָטעזשירן (future)
איך וועל האָבן פּראָטעזשירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פּראָטעזשירט (future perfect)
דו וועסט האָבן פּראָטעזשירט (future perfect)
איר וועט האָבן פּראָטעזשירט (future perfect)
ער וועט האָבן פּראָטעזשירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פּראָטעזשירט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פּראָטעזשירט


מעדיום

yi-noun

מעדיום • (medyum) m, plural מעדיומס (medyums)

medyum (romanization)
medyums (romanization)


מעדיום

מעדיום • (medyum) m or f, plural מעדיומס (medyums)


פֿאָטאָ

head

פֿאָטאָ • (foto) f

yi-noun

פֿאָטאָ • (foto) f, plural פֿאָטאָס (fotos)

foto (romanization)
fotos (romanization)

Internationalism, or a clipping of פֿאָטאָגראַפֿיע (fotografye).

clipping

פֿאָטאָגראַפֿיע


פֿאָטאָגראַפֿירן

yi-verb

פֿאָטאָגראַפֿירט

פֿאָטאָגראַפֿירן • (fotografirn) (past participle פֿאָטאָגראַפֿירט (fotografirt))

fotografirn (romanization)
פֿאָטאָגראַפֿירט (participle past)
פֿאָטאָגראַפֿירן (infinitive)
פֿאָטאָגראַפֿירנדיק (participle present)
פֿאָטאָגראַפֿירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאָטאָגראַפֿיר (present)
מיר פֿאָטאָגראַפֿירן (present)
דו פֿאָטאָגראַפֿירסט (present)
איר פֿאָטאָגראַפֿירט (present)
ער פֿאָטאָגראַפֿירט (present)
זיי פֿאָטאָגראַפֿירן (present)
פֿאָטאָגראַפֿיר (דו) (imperative)
fotografir (du) (imperative)
פֿאָטאָגראַפֿירט (איר) (imperative)
fotografirt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאָטאָגראַפֿירט (past)
מיר האָבן פֿאָטאָגראַפֿירט (past)
דו האָסט פֿאָטאָגראַפֿירט (past)
איר האָט פֿאָטאָגראַפֿירט (past)
ער האָט פֿאָטאָגראַפֿירט (past)
זיי האָבן פֿאָטאָגראַפֿירט (past)
איך האָב געהאַט פֿאָטאָגראַפֿירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאָטאָגראַפֿירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאָטאָגראַפֿירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאָטאָגראַפֿירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאָטאָגראַפֿירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאָטאָגראַפֿירט (pluperfect)
איך וועל פֿאָטאָגראַפֿירן (future)
מיר וועלן פֿאָטאָגראַפֿירן (future)
דו וועסט פֿאָטאָגראַפֿירן (future)
איר וועט פֿאָטאָגראַפֿירן (future)
ער וועט פֿאָטאָגראַפֿירן (future)
זיי וועלן פֿאָטאָגראַפֿירן (future)
איך וועל האָבן פֿאָטאָגראַפֿירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאָטאָגראַפֿירט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאָטאָגראַפֿירט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאָטאָגראַפֿירט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאָטאָגראַפֿירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאָטאָגראַפֿירט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿאָטאָגראַפֿירט


פֿאָטאָגראַפֿירן

head

פֿאָטאָגראַפֿירן • (fotografirn) n

yi-noun

פֿאָטאָגראַפֿירן • (fotografirn) n


באַרעכטיקט

See the etymology of the corresponding lemma form. Compare German berechtigt.

nonlemma

באַרעכטיקן באַרעכטיקן#Yiddish

past participle of באַרעכטיקן (barekhtikn)


באַרעכטיקט

barekhtikt (romanization)
באַרעכטיקט (predicative)
באַרעכטיקטער (masculine nominative)
באַרעכטיקט (indefinite neuter nominative)
באַרעכטיקטע (definite neuter nominative)
באַרעכטיקטס (neuter nominative postpositional)
באַרעכטיקטע (feminine nominative)
באַרעכטיקטע (nominative plural)
באַרעכטיקטן (accusative masculine)
באַרעכטיקט (accusative indefinite neuter)
באַרעכטיקטע (accusative definite neuter)
באַרעכטיקטס (accusative neuter postpositional)
באַרעכטיקטע (accusative feminine)
באַרעכטיקטע (accusative plural)
באַרעכטיקטן (dative masculine)
באַרעכטיקט (dative indefinite neuter)
באַרעכטיקטן (dative definite neuter)
באַרעכטיקטן (dative neuter postpositional)
באַרעכטיקטער (dative feminine)
באַרעכטיקטע (dative plural)


פּליושטש

Borrowed from Belarusian плюшч (pljušč) and Ukrainian плющ (pljušč).


פֿרעסטל

yi-noun

פֿרעסטל • (frestl) n, plural פֿרעסטלעך (frestlekh)

frestl (romanization)
frestlekh (romanization)

From פֿראָסט (frost) + ־ל (-l) with umlaut.


היפּוכדיק

yi-adj

היפּוכדיק • (héypekhdik)

From היפּוך (heypekh, “opposite”) + ־דיק (-dik).


פֿאַרקערטע

head

פֿאַרקערטע • (farkerte)

פֿאַרקערט פֿאַרקערט#Yiddish

definite nominative/accusative neuter singular

פֿאַרקערט פֿאַרקערט#Yiddish

inflection of פֿאַרקערט (farkert):
nominative/accusative feminine singular

פֿאַרקערט פֿאַרקערט#Yiddish

inflection of פֿאַרקערט (farkert):
all-case plural


פֿאַרקערטע

פֿאַרקערטע • (farkerte) n

yi-noun

פֿאַרקערטע • (farkerte) n, plural פֿאַרקערטע (farkerte)


פֿאַרקערט

head

פֿאַרקערט • (farkert)

פֿאַרקערן פֿאַרקערן#Yiddish


פֿאַרקערט

yi-adj

פֿאַרקערט • (farkert)

farkert (romanization)
פֿאַרקערט (predicative)
פֿאַרקערטער (masculine nominative)
פֿאַרקערט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרקערטע (definite neuter nominative)
פֿאַרקערטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרקערטע (feminine nominative)
פֿאַרקערטע (nominative plural)
פֿאַרקערטן (accusative masculine)
פֿאַרקערט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרקערטע (accusative definite neuter)
פֿאַרקערטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרקערטע (accusative feminine)
פֿאַרקערטע (accusative plural)
פֿאַרקערטן (dative masculine)
פֿאַרקערט (dative indefinite neuter)
פֿאַרקערטן (dative definite neuter)
פֿאַרקערטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרקערטער (dative feminine)
פֿאַרקערטע (dative plural)


אונטערפֿאָרן

yi-verb

אונטערגעפֿאָרן

אונטערפֿאָרן • (unterforn) (past participle אונטערגעפֿאָרן (untergeforn))

unterforn (romanization)
אונטערגעפֿאָרן (participle past)
אונטערפֿאָרן (infinitive)
אונטערפֿאָרנדיק (participle present)
אונטערגעפֿאָרן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאָר אונטער (present)
מיר פֿאָרן אונטער (present)
דו פֿאָרסט אונטער (present)
איר פֿאָרט אונטער (present)
ער פֿאָרט אונטער (present)
זיי פֿאָרן אונטער (present)
פֿאָר אונטער (דו) (imperative)
for unter (du) (imperative)
פֿאָרט אונטער (איר) (imperative)
fort unter (ir) (imperative)
איך בין אונטערגעפֿאָרן (past)
מיר זענען אונטערגעפֿאָרן (past)
דו ביסט אונטערגעפֿאָרן (past)
איר זענט אונטערגעפֿאָרן (past)
ער איז אונטערגעפֿאָרן (past)
זיי זענען אונטערגעפֿאָרן (past)
איך בין געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
מיר זענען געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
דו ביסט געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
איר זענט געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
ער איז געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
זיי זענען געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
איך וועל אונטערפֿאָרן (future)
מיר וועלן אונטערפֿאָרן (future)
דו וועסט אונטערפֿאָרן (future)
איר וועט אונטערפֿאָרן (future)
ער וועט אונטערפֿאָרן (future)
זיי וועלן אונטערפֿאָרן (future)
איך וועל זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
דו וועסט זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
איר וועט זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
ער וועט זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אונטערגעפֿאָרן

to ride (a bit) without paying, to hitchhike part of the way

קיין קיין#Yiddish

(with אין (in) or קיין (keyn)) to take a short trip (to)


אויסווײַז

head

אויסווײַז • (oysvayz) m

yi-noun

אויסווײַז • (oysvayz) m, plural אויסווײַזן (oysvayzn)

oysvayz (romanization)
oysvayzn (romanization)

Deverbal from אויסווײַזן (oysvayzn). Senses 2 and 3 a semantic loan from German Ausweis and Russian аусва́йс (ausvájs).

(Germany, historical) identity card, certificate


מיטטיילונג

מיטטיילונג • (mitteylung) f, plural מיטטיילונגען (mitteylungen)

mitteylung (romanization)
mitteylungen (romanization)

/ˈmɪt(t)eɪ̯ɫʊŋɡ/

/ˈmɪt(t)aɪ̯ɫʊŋɡ/

From מיט־ (mit-, “with”) + טיילונג (teylung, “division; distribution”). Possibly a calque of Russian сообще́ние (soobščénije), interpreted as со- (so-) + обще́ние (obščénije) rather than сообщи́ть (soobščítʹ) + -е́ние (-énije).


וואַקצינירונג

yi-noun

וואַקצינירונג • (vaktsinirung) f, plural וואַקצינירונגען (vaktsinirungen)

vaktsinirung (romanization)
vaktsinirungen (romanization)

From וואַקצינירן (vaktsinirn) + ־ונג (-ung). Compare German Vakzinierung.


בליזנע

בליזנע • (blizne) f, plural בליזנעס (bliznes)

blizne (romanization)
bliznes (romanization)


זייען

yi-verb

זייען • (zeyen) (past participle געזייט (gezeyt))

zeyen (romanization)
געזייט (participle past)
זייען (infinitive)
זייענדיק (participle present)
געזייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זיי (present)
מיר זייען (present)
דו זייסט (present)
איר זייט (present)
ער זייט (present)
זיי זייען (present)
זיי (דו) (imperative)
zey (du) (imperative)
זייט (איר) (imperative)
zeyt (ir) (imperative)
איך האָב געזייט (past)
מיר האָבן געזייט (past)
דו האָסט געזייט (past)
איר האָט געזייט (past)
ער האָט געזייט (past)
זיי האָבן געזייט (past)
איך האָב געהאַט געזייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזייט (pluperfect)
איך וועל זייען (future)
מיר וועלן זייען (future)
דו וועסט זייען (future)
איר וועט זייען (future)
ער וועט זייען (future)
זיי וועלן זייען (future)
איך וועל האָבן געזייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזייט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזייט (future perfect)
איר וועט האָבן געזייט (future perfect)
ער וועט האָבן געזייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזייט (future perfect)
Composed forms

Inherited from Middle High German sæjen, from Old High German sāen, sājen, sāwen, from Proto-West Germanic *sāan, from Proto-Germanic *sēaną, from Proto-Indo-European *seh₁-. Cognates include German säen, Dutch zaaien, and English sow.


ווידאַטיק

head

ווידאַטיק • (vidatik) m

yi-noun

ווידאַטיק • (vidatik) m, plural ווידאַטקעס (vidatkes)

vidatik (romanization)
vidatkes (romanization)

Adapted borrowing of Ukrainian вида́ток (vydátok) + ־יק (-ik).


שטעטלש

Reduced form of שטעטליש (shtetlish), from שטעטל (shtetl) + ־יש (-ish).


דעפּעשירן

yi-verb

דעפּעשירן • (depeshirn) (past participle דעפּעשירט (depeshirt))

depeshirn (romanization)
דעפּעשירט (participle past)
דעפּעשירן (infinitive)
דעפּעשירנדיק (participle present)
דעפּעשירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דעפּעשיר (present)
מיר דעפּעשירן (present)
דו דעפּעשירסט (present)
איר דעפּעשירט (present)
ער דעפּעשירט (present)
זיי דעפּעשירן (present)
דעפּעשיר (דו) (imperative)
depeshir (du) (imperative)
דעפּעשירט (איר) (imperative)
depeshirt (ir) (imperative)
איך האָב דעפּעשירט (past)
מיר האָבן דעפּעשירט (past)
דו האָסט דעפּעשירט (past)
איר האָט דעפּעשירט (past)
ער האָט דעפּעשירט (past)
זיי האָבן דעפּעשירט (past)
איך האָב געהאַט דעפּעשירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דעפּעשירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דעפּעשירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דעפּעשירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דעפּעשירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דעפּעשירט (pluperfect)
איך וועל דעפּעשירן (future)
מיר וועלן דעפּעשירן (future)
דו וועסט דעפּעשירן (future)
איר וועט דעפּעשירן (future)
ער וועט דעפּעשירן (future)
זיי וועלן דעפּעשירן (future)
איך וועל האָבן דעפּעשירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דעפּעשירט (future perfect)
דו וועסט האָבן דעפּעשירט (future perfect)
איר וועט האָבן דעפּעשירט (future perfect)
ער וועט האָבן דעפּעשירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דעפּעשירט (future perfect)
Composed forms

Ultimately from French dépêcher + ־ירן (-irn), possibly borrowed from German depeschieren.


אימפּעראַטאָר

head

אימפּעראַטאָר • (imperator) m

yi-noun

אימפּעראַטאָרין

אימפּעראַטאָר • (imperator) m, plural אימפּעראַטאָרן (imperatorn), feminine אימפּעראַטאָרין (imperatorin)

imperator (romanization)
imperatorn (romanization)
imperatorin (romanization)

Ultimately from Latin imperātor. Compare German Imperator, Polish imperator and Russian импера́тор (imperátor).


מערען

a female given name, equivalent to English Marion


דרײַער

דרײַער • (drayer) m, plural דרײַערס (drayers)

drayer (romanization)
drayers (romanization)


טוישן

toyshn (romanization)
טוישן (infinitive)
טוישנדיק (participle present)
געטוישט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טויש (present)
מיר טוישן (present)
דו טוישסט (present)
איר טוישט (present)
ער טוישט (present)
זיי טוישן (present)
טויש (דו) (imperative)
toysh (du) (imperative)
טוישט (איר) (imperative)
toysht (ir) (imperative)
איך האָב געטוישט (past)
מיר האָבן געטוישט (past)
דו האָסט געטוישט (past)
איר האָט געטוישט (past)
ער האָט געטוישט (past)
זיי האָבן געטוישט (past)
איך האָב געהאַט געטוישט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטוישט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטוישט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטוישט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטוישט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטוישט (pluperfect)
איך וועל טוישן (future)
מיר וועלן טוישן (future)
דו וועסט טוישן (future)
איר וועט טוישן (future)
ער וועט טוישן (future)
זיי וועלן טוישן (future)
איך וועל האָבן געטוישט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטוישט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטוישט (future perfect)
איר וועט האָבן געטוישט (future perfect)
ער וועט האָבן געטוישט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטוישט (future perfect)
Composed forms

Inherited from Middle High German tiuschen. Compare German tauschen.

inh+

(transitive) to change [with accusative] (clothes etc.)

(reflexive) to change places [with מיט (mit) ‘with’]


טאָרנאַדאָ

head

טאָרנאַדאָ • (tornado) m

yi-noun

טאָרנאַדאָ • (tornado) m, plural טאָרנאַדאָס (tornados)

Probably borrowed from English tornado, from Spanish tronada.


אויסטראַכטעניש

yi-noun

אויסטראַכטעניש • (oystrakhtenish) f or n, plural אויסטראַכטענישן (oystrakhtenishn)

oystrakhtenish (romanization)
oystrakhtenishn (romanization)

From אויסטראַכטן (oystrakhtn) + ־עניש (-enish).


אײַנגעעקשנט

ayngeakshnt (romanization)
אײַנגעעקשנט (predicative)
אײַנגעעקשנטער (masculine nominative)
אײַנגעעקשנט (indefinite neuter nominative)
אײַנגעעקשנטע (definite neuter nominative)
אײַנגעעקשנטס (neuter nominative postpositional)
אײַנגעעקשנטע (feminine nominative)
אײַנגעעקשנטע (nominative plural)
אײַנגעעקשנטן (accusative masculine)
אײַנגעעקשנט (accusative indefinite neuter)
אײַנגעעקשנטע (accusative definite neuter)
אײַנגעעקשנטס (accusative neuter postpositional)
אײַנגעעקשנטע (accusative feminine)
אײַנגעעקשנטע (accusative plural)
אײַנגעעקשנטן (dative masculine)
אײַנגעעקשנט (dative indefinite neuter)
אײַנגעעקשנטן (dative definite neuter)
אײַנגעעקשנטן (dative neuter postpositional)
אײַנגעעקשנטער (dative feminine)
אײַנגעעקשנטע (dative plural)

/ˈaɪ̯nɡəˌakʃn̩t/


וואַריעטע

head

וואַריעטע • (varyete) m

yi-noun

וואַריעטע • (varyete) m, plural וואַריעטעען (varyeteen)

varyete (romanization)
varyeteen (romanization)

Ultimately from French (théâtre des) variétés. Compare German Varieté, Belarusian вар'етэ́ (varʺjeté), Russian варьете́ (varʹjeté), and Ukrainian вар'єте́ (varʺjeté). Source of masculine gender uncertain.

(radio, television, theater) variety show


עגמת־נפֿש

עגמת־נפֿש • (agmes-nefesh) m or n, plural עגמת־נפֿשן (agmes-nefeshn)

agmes-nefesh (romanization)
agmes-nefeshn (romanization)

/ˌaɡməsˈnɛfəʃ/

/ˌaɡməsˈnɛɪ̯fəʃ/


שׂריפֿה

שׂריפֿה • (sreyfe) f, plural שׂריפֿות (sreyfes)

sreyfe (romanization)
sreyfes (romanization)

Borrowed from Hebrew שריפה / שְׂרֵפָה (srefá, “conflagration”)


כּל הקודם זכה

/kɔɫ haˈkɔɪ̯dəm ˈzɔχə/

first come first served
first come first served


אויפֿהאַקן

yi-verb

אויפֿגעהאַקט

אויפֿהאַקן • (oyfhakn) (past participle אויפֿגעהאַקט (oyfgehakt))

oyfhakn (romanization)
אויפֿגעהאַקט (participle past)
אויפֿהאַקן (infinitive)
אויפֿהאַקנדיק (participle present)
אויפֿגעהאַקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האַק אויף (present)
מיר האַקן אויף (present)
דו האַקסט אויף (present)
איר האַקט אויף (present)
ער האַקט אויף (present)
זיי האַקן אויף (present)
האַק אויף (דו) (imperative)
hak oyf (du) (imperative)
האַקט אויף (איר) (imperative)
hakt oyf (ir) (imperative)
איך האָב אויפֿגעהאַקט (past)
מיר האָבן אויפֿגעהאַקט (past)
דו האָסט אויפֿגעהאַקט (past)
איר האָט אויפֿגעהאַקט (past)
ער האָט אויפֿגעהאַקט (past)
זיי האָבן אויפֿגעהאַקט (past)
איך האָב געהאַט אויפֿגעהאַקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויפֿגעהאַקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויפֿגעהאַקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויפֿגעהאַקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויפֿגעהאַקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויפֿגעהאַקט (pluperfect)
איך וועל אויפֿהאַקן (future)
מיר וועלן אויפֿהאַקן (future)
דו וועסט אויפֿהאַקן (future)
איר וועט אויפֿהאַקן (future)
ער וועט אויפֿהאַקן (future)
זיי וועלן אויפֿהאַקן (future)
איך וועל האָבן אויפֿגעהאַקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויפֿגעהאַקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויפֿגעהאַקט (future perfect)
איר וועט האָבן אויפֿגעהאַקט (future perfect)
ער וועט האָבן אויפֿגעהאַקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויפֿגעהאַקט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אויפֿגעהאַקט

אויפֿהאַקנדיק

From אויפֿ־ (oyf-) + האַקן (hakn). Compare German aufhacken and Plautdietsch aufhaken.

(of a boil) to lance, (of a vein) to open


קאַרפּאַטע

yi-adj

קאַרפּאַטע • (karpate)

karpate (romanization)
קאַרפּאַטע (predicative)
קאַרפּאַטער (masculine nominative)
קאַרפּאַטע (indefinite neuter nominative)
קאַרפּאַטע (definite neuter nominative)
קאַרפּאַטעס (neuter nominative postpositional)
קאַרפּאַטע (feminine nominative)
קאַרפּאַטע (nominative plural)
קאַרפּאַטן (accusative masculine)
קאַרפּאַטע (accusative indefinite neuter)
קאַרפּאַטע (accusative definite neuter)
קאַרפּאַטעס (accusative neuter postpositional)
קאַרפּאַטע (accusative feminine)
קאַרפּאַטע (accusative plural)
קאַרפּאַטן (dative masculine)
קאַרפּאַטע (dative indefinite neuter)
קאַרפּאַטן (dative definite neuter)
קאַרפּאַטן (dative neuter postpositional)
קאַרפּאַטער (dative feminine)
קאַרפּאַטע (dative plural)

Borrowed from a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *gъrbatъ. Compare Polish garbaty and Russian горба́тый (gorbátyj).


כּלערליי

/ˌkɔləʁˈlɛɪ̯/

/ˌkɔləʁˈleɪ̯/

/ˌkɔləʁˈlaɪ̯/

כּל (kol, “all of”) + ־ערליי (-erley, “kinds of”)


אָפּקלײַב

head

אָפּקלײַב • (opklayb) m

yi-noun

אָפּקלײַב • (opklayb) m, plural אָפּקלײַבן (opklaybn)

opklayb (romanization)
opklaybn (romanization)


עטעם

etem (romanization)
etemen (romanization)

אָטעם אָטעם#Yiddish

Alternative form of אָטעם (otem): breath


עטעמען

etemen (romanization)
עטעמען (infinitive)
עטעמענדיק (participle present)
געעטעמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עטעם (present)
מיר עטעמען (present)
דו עטעמסט (present)
איר עטעמט (present)
ער עטעמט (present)
זיי עטעמען (present)
עטעם (דו) (imperative)
etem (du) (imperative)
עטעמט (איר) (imperative)
etemt (ir) (imperative)
איך האָב געעטעמט (past)
מיר האָבן געעטעמט (past)
דו האָסט געעטעמט (past)
איר האָט געעטעמט (past)
ער האָט געעטעמט (past)
זיי האָבן געעטעמט (past)
איך האָב געהאַט געעטעמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געעטעמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געעטעמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געעטעמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געעטעמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געעטעמט (pluperfect)
איך וועל עטעמען (future)
מיר וועלן עטעמען (future)
דו וועסט עטעמען (future)
איר וועט עטעמען (future)
ער וועט עטעמען (future)
זיי וועלן עטעמען (future)
איך וועל האָבן געעטעמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געעטעמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געעטעמט (future perfect)
איר וועט האָבן געעטעמט (future perfect)
ער וועט האָבן געעטעמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געעטעמט (future perfect)
Composed forms

From Old High German ātamōn, ultimately from Proto-Germanic *ēþmaz. Compare German atmen.


שלענגלדיק

shlengldik (romanization)
שלענגלדיק (predicative)
שלענגלדיקער (masculine nominative)
שלענגלדיק (indefinite neuter nominative)
שלענגלדיקע (definite neuter nominative)
שלענגלדיקס (neuter nominative postpositional)
שלענגלדיקע (feminine nominative)
שלענגלדיקע (nominative plural)
שלענגלדיקן (accusative masculine)
שלענגלדיק (accusative indefinite neuter)
שלענגלדיקע (accusative definite neuter)
שלענגלדיקס (accusative neuter postpositional)
שלענגלדיקע (accusative feminine)
שלענגלדיקע (accusative plural)
שלענגלדיקן (dative masculine)
שלענגלדיק (dative indefinite neuter)
שלענגלדיקן (dative definite neuter)
שלענגלדיקן (dative neuter postpositional)
שלענגלדיקער (dative feminine)
שלענגלדיקע (dative plural)

Possibly from שלענגל (shlengl) + ־דיק (-dik).


אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

head

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

yi-noun

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט • (interkontinental-raket) m, plural אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעטן (interkontinental-raketn)

interkontinental-raket (romanization)
interkontinental-raketn (romanization)

intercontinental ballistic missile
intercontinental ballistic missile

(military, astronautics) intercontinental ballistic missile

en-אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט-yi-noun-nWSoU3RV


צוגלידערן

yi-verb

צוגלידערן • (tsuglidern) (past participle צוגעגלידערט (tsugeglidert))

tsuglidern (romanization)
צוגעגלידערט (participle past)
צוגלידערן (infinitive)
צוגלידערנדיק (participle present)
צוגעגלידערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גלידער צו (present)
מיר גלידערן צו (present)
דו גלידערסט צו (present)
איר גלידערט צו (present)
ער גלידערט צו (present)
זיי גלידערן צו (present)
גלידער צו (דו) (imperative)
glider tsu (du) (imperative)
גלידערט צו (איר) (imperative)
glidert tsu (ir) (imperative)
איך האָב צוגעגלידערט (past)
מיר האָבן צוגעגלידערט (past)
דו האָסט צוגעגלידערט (past)
איר האָט צוגעגלידערט (past)
ער האָט צוגעגלידערט (past)
זיי האָבן צוגעגלידערט (past)
איך האָב געהאַט צוגעגלידערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צוגעגלידערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צוגעגלידערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צוגעגלידערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צוגעגלידערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צוגעגלידערט (pluperfect)
איך וועל צוגלידערן (future)
מיר וועלן צוגלידערן (future)
דו וועסט צוגלידערן (future)
איר וועט צוגלידערן (future)
ער וועט צוגלידערן (future)
זיי וועלן צוגלידערן (future)
איך וועל האָבן צוגעגלידערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צוגעגלידערט (future perfect)
דו וועסט האָבן צוגעגלידערט (future perfect)
איר וועט האָבן צוגעגלידערט (future perfect)
ער וועט האָבן צוגעגלידערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צוגעגלידערט (future perfect)
Composed forms

From צו־ (tsu-) + גלידערן (glidern), the latter further from גליד (glid) + ־ערן (-ern). Compare also מיטגליד (mitglid).

(transitive, reflexive with זיך (zikh)) to affiliate

(intransitive, reflexive with זיך (zikh)) to affiliate [with צו (tsu) ‘with’]


קוויר

yi-adj

קוויר • (kvir)


אויסקומען ווי מיט קרעפּלפֿלייש

yi-verb

אויסגעקומען ווי מיט קרעפּלפֿלייש

אויסקומען ווי מיט קרעפּלפֿלייש • (oyskumen vi mit kreplfleysh) (past participle אויסגעקומען ווי מיט קרעפּלפֿלייש (oysgekumen vi mit kreplfleysh))

oyskumen vi mit kreplfleysh (romanization)
אויסגעקומען ווי מיט קרעפּלפֿלייש (participle past)

Literally, “to come out like with minced meat”.

lit

(idiomatic) to have just enough; to know how to do something such that there is just enough

en-אויסקומען_ווי_מיט_קרעפּלפֿלייש-yi-verb-dwpJRcKm


מאַכן קרעפּלפֿלייש פֿון

yi-verb

געמאַכט קרעפּלפֿלייש פֿון

מאַכן קרעפּלפֿלייש פֿון • (makhn kreplfleysh fun) (past participle געמאַכט קרעפּלפֿלייש פֿון (gemakht kreplfleysh fun))

makhn kreplfleysh fun (romanization)
געמאַכט קרעפּלפֿלייש פֿון (participle past)

Possibly a calque of English make mincemeat of.

make mincemeat out of
make mincemeat out of

(idiomatic) make mincemeat of, make mincemeat out of

en-מאַכן_קרעפּלפֿלייש_פֿון-yi-verb-leRBEU6P


וויי טאָן

וויי טאָן • (vey ton) (past participle וויי געטאָן (vey geton))

vey ton (romanization)
וויי געטאָן (participle past)

/ˈvɛɪ̯ ˌtɔn/

ס׳טוט מיר וויי


מגזם זײַן

מגזם זײַן • (megazem zayn) (past participle מגזם געווען (megazem geven))

megazem zayn (romanization)
מגזם געווען (participle past)


ענדלאָז

yi-adj

ענדלאָז • (endloz)

endloz (romanization)
ענדלאָז (predicative)
ענדלאָזער (masculine nominative)
ענדלאָז (indefinite neuter nominative)
ענדלאָזע (definite neuter nominative)
ענדלאָזס (neuter nominative postpositional)
ענדלאָזע (feminine nominative)
ענדלאָזע (nominative plural)
ענדלאָזן (accusative masculine)
ענדלאָז (accusative indefinite neuter)
ענדלאָזע (accusative definite neuter)
ענדלאָזס (accusative neuter postpositional)
ענדלאָזע (accusative feminine)
ענדלאָזע (accusative plural)
ענדלאָזן (dative masculine)
ענדלאָז (dative indefinite neuter)
ענדלאָזן (dative definite neuter)
ענדלאָזן (dative neuter postpositional)
ענדלאָזער (dative feminine)
ענדלאָזע (dative plural)


חזיר־שטאַל

yi-noun

חזיר־שטאַל • (khazer-shtal) m or f, plural חזיר־שטאַלן (khazer-shtaln)

khazer-shtal (romanization)
khazer-shtaln (romanization)


פֿאַרעסן

yi-verb

פֿאַרעסן • (faresn) (past participle פֿאַרעסן (faresn))

faresn (romanization)
פֿאַרעסן (participle past)
פֿאַרעסן (infinitive)
פֿאַרעסנדיק (participle present)
געפֿאַרעסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרעס (present)
מיר פֿאַרעסן (present)
דו פֿאַרעסט (present)
איר פֿאַרעסט (present)
ער פֿאַרעסט (present)
זיי פֿאַרעסן (present)
פֿאַרעס (דו) (imperative)
fares (du) (imperative)
פֿאַרעסט (איר) (imperative)
farest (ir) (imperative)
איך האָב געפֿאַרעסט (past)
מיר האָבן געפֿאַרעסט (past)
דו האָסט געפֿאַרעסט (past)
איר האָט געפֿאַרעסט (past)
ער האָט געפֿאַרעסט (past)
זיי האָבן געפֿאַרעסט (past)
איך האָב געהאַט געפֿאַרעסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿאַרעסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿאַרעסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿאַרעסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿאַרעסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿאַרעסט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרעסן (future)
מיר וועלן פֿאַרעסן (future)
דו וועסט פֿאַרעסן (future)
איר וועט פֿאַרעסן (future)
ער וועט פֿאַרעסן (future)
זיי וועלן פֿאַרעסן (future)
איך וועל האָבן געפֿאַרעסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿאַרעסט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿאַרעסט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿאַרעסט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿאַרעסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿאַרעסט (future perfect)
Composed forms

By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + עסן (esn). Semantically, compare English eat away at.

surf

(transitive) to gnaw at, to fret, to bother

(reflexive with זיך (zikh)) to worry oneself sick


פֿאַרעסן

yi-adj

פֿאַרעסן • (faresn)

faresn (romanization)
פֿאַרעסן (predicative)
פֿאַרעסענער (masculine nominative)
פֿאַרעסן (indefinite neuter nominative)
פֿאַרעסענע (definite neuter nominative)
פֿאַרעסנס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרעסענע (feminine nominative)
פֿאַרעסענע (nominative plural)
פֿאַרעסענעם (accusative masculine)
פֿאַרעסן (accusative indefinite neuter)
פֿאַרעסענע (accusative definite neuter)
פֿאַרעסנס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרעסענע (accusative feminine)
פֿאַרעסענע (accusative plural)
פֿאַרעסענעם (dative masculine)
פֿאַרעסן (dative indefinite neuter)
פֿאַרעסענעם (dative definite neuter)
פֿאַרעסענעם (dative neuter postpositional)
פֿאַרעסענער (dative feminine)
פֿאַרעסענע (dative plural)


מאָלעריש

From מאָלער (moler) + ־יש (-ish). Compare German malerisch.


אָרן

yi-verb

אָרן • (orn)

From Zarphatic Old French orer (“pray”), Judeo-Italian orer (“to pray”), or Middle High German hora.


ציקלאָטראָן

yi-noun

ציקלאָטראָן • (tsiklotron) m, plural ציקלאָטראָנען (tsiklotronen)

tsiklotron (romanization)
tsiklotronen (romanization)

Borrowed from Russian циклотро́н (ciklotrón) or German Zyklotron.


לעבלעך

leblekh (romanization)
לעבלעך (predicative)
לעבלעכער (masculine nominative)
לעבלעך (indefinite neuter nominative)
לעבלעכע (definite neuter nominative)
לעבלעכס (neuter nominative postpositional)
לעבלעכע (feminine nominative)
לעבלעכע (nominative plural)
לעבלעכן (accusative masculine)
לעבלעך (accusative indefinite neuter)
לעבלעכע (accusative definite neuter)
לעבלעכס (accusative neuter postpositional)
לעבלעכע (accusative feminine)
לעבלעכע (accusative plural)
לעבלעכן (dative masculine)
לעבלעך (dative indefinite neuter)
לעבלעכן (dative definite neuter)
לעבלעכן (dative neuter postpositional)
לעבלעכער (dative feminine)
לעבלעכע (dative plural)

Uncertain. Possibly related to German lau.


לעבלעך

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

לעבל לעבל#Yiddish


אויפֿרײַסשפּיץ

yi-noun

אויפֿרײַסשפּיץ • (oyfraysshpits) m, plural אויפֿרײַסשפּיצן (oyfraysshpitsn)

oyfraysshpits (romanization)
oyfraysshpitsn (romanization)

From אויפֿרײַס (oyfrays, “explosion”) + שפּיץ (shpits, “tip”).


ביוקר

/bəˈjɔɪ̯kəʁ/

/bəˈjeɪ̯kəʁ/


מצבֿ

yi-noun

מצבֿ • (matsev) m, plural מצבֿים (matsovem)

matsev (romanization)
matsovem (romanization)

Borrowed from Hebrew מַצָּב (matsáv, “shape”).


אײַנפֿלעקן

yi-verb

אײַנגעפֿלעקט

אײַנפֿלעקן • (aynflekn) (past participle אײַנגעפֿלעקט (ayngeflekt))

aynflekn (romanization)
אײַנגעפֿלעקט (participle past)
אײַנפֿלעקן (infinitive)
אײַנפֿלעקנדיק (participle present)
אײַנגעפֿלעקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿלעק אײַן (present)
מיר פֿלעקן אײַן (present)
דו פֿלעקסט אײַן (present)
איר פֿלעקט אײַן (present)
ער פֿלעקט אײַן (present)
זיי פֿלעקן אײַן (present)
פֿלעק אײַן (דו) (imperative)
flek ayn (du) (imperative)
פֿלעקט אײַן (איר) (imperative)
flekt ayn (ir) (imperative)
איך האָב אײַנגעפֿלעקט (past)
מיר האָבן אײַנגעפֿלעקט (past)
דו האָסט אײַנגעפֿלעקט (past)
איר האָט אײַנגעפֿלעקט (past)
ער האָט אײַנגעפֿלעקט (past)
זיי האָבן אײַנגעפֿלעקט (past)
איך האָב געהאַט אײַנגעפֿלעקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אײַנגעפֿלעקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אײַנגעפֿלעקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אײַנגעפֿלעקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אײַנגעפֿלעקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אײַנגעפֿלעקט (pluperfect)
איך וועל אײַנפֿלעקן (future)
מיר וועלן אײַנפֿלעקן (future)
דו וועסט אײַנפֿלעקן (future)
איר וועט אײַנפֿלעקן (future)
ער וועט אײַנפֿלעקן (future)
זיי וועלן אײַנפֿלעקן (future)
איך וועל האָבן אײַנגעפֿלעקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אײַנגעפֿלעקט (future perfect)
דו וועסט האָבן אײַנגעפֿלעקט (future perfect)
איר וועט האָבן אײַנגעפֿלעקט (future perfect)
ער וועט האָבן אײַנגעפֿלעקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אײַנגעפֿלעקט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אײַנגעפֿלעקט

אײַנפֿלעקנדיק


פֿראַנטעווען

yi-verb

געפֿראַנטעוועט

פֿראַנטעווען • (franteven) (past participle געפֿראַנטעוועט (gefrantevet))

franteven (romanization)
געפֿראַנטעוועט (participle past)
פֿראַנטעווען (infinitive)
פֿראַנטעווענדיק (participle present)
געפֿראַנטעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿראַנטעווע (present)
מיר פֿראַנטעווען (present)
דו פֿראַנטעוועסט (present)
איר פֿראַנטעוועט (present)
ער פֿראַנטעוועט (present)
זיי פֿראַנטעווען (present)
פֿראַנטעווע (דו) (imperative)
franteve (du) (imperative)
פֿראַנטעוועט (איר) (imperative)
frantevet (ir) (imperative)
איך האָב געפֿראַנטעוועט (past)
מיר האָבן געפֿראַנטעוועט (past)
דו האָסט געפֿראַנטעוועט (past)
איר האָט געפֿראַנטעוועט (past)
ער האָט געפֿראַנטעוועט (past)
זיי האָבן געפֿראַנטעוועט (past)
איך האָב געהאַט געפֿראַנטעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿראַנטעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿראַנטעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿראַנטעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿראַנטעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿראַנטעוועט (pluperfect)
איך וועל פֿראַנטעווען (future)
מיר וועלן פֿראַנטעווען (future)
דו וועסט פֿראַנטעווען (future)
איר וועט פֿראַנטעווען (future)
ער וועט פֿראַנטעווען (future)
זיי וועלן פֿראַנטעווען (future)
איך וועל האָבן געפֿראַנטעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿראַנטעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿראַנטעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿראַנטעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿראַנטעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿראַנטעוועט (future perfect)
Composed forms

Most likely an adapted borrowing of Polish frantować + ־עווען (-even). By surface analysis, פֿראַנט (frant) + ־עווען (-even).


באַהאָרט

yi-adj

באַהאָרט • (bahort)

bahort (romanization)
באַהאָרט (predicative)
באַהאָרטער (masculine nominative)
באַהאָרט (indefinite neuter nominative)
באַהאָרטע (definite neuter nominative)
באַהאָרטס (neuter nominative postpositional)
באַהאָרטע (feminine nominative)
באַהאָרטע (nominative plural)
באַהאָרטן (accusative masculine)
באַהאָרט (accusative indefinite neuter)
באַהאָרטע (accusative definite neuter)
באַהאָרטס (accusative neuter postpositional)
באַהאָרטע (accusative feminine)
באַהאָרטע (accusative plural)
באַהאָרטן (dative masculine)
באַהאָרט (dative indefinite neuter)
באַהאָרטן (dative definite neuter)
באַהאָרטן (dative neuter postpositional)
באַהאָרטער (dative feminine)
באַהאָרטע (dative plural)

From באַ־ (ba-) + האָר (hor) + ־ט (-t). Compare German behaart, Dutch behaard.


גאונות

bor

Hebrew גאונות


דהײַנו

Hebrew דהײַנו


קאַראַהאָד

head

קאַראַהאָד • (karahod) m

yi-noun

קאַראַהאָד • (karahod) m, plural קאַראַהאָדן (karahodn)

karahod (romanization)
karahodn (romanization)

Alteration of earlier כאָראָוואָד (khorovod), borrowed from Russian хорово́д (xorovód).


הפֿגנה

From Hebrew הַפְגָּנָה, the non-finite action noun of הפגין.

bor

Hebrew הַפְגָּנָה


װיכּוח

yi-noun

װיכּוח • (vikuekh) m, plural װיכּוחים (vikukhem)

vikuekh (romanization)
vikukhem (romanization)

bor

Hebrew װיכּוח

a debate, a dispute, a polemic, an argument


התּר

From Hebrew הֻתַּר, the passive counterpart to התיר.

Hebrew הֻתַּר


ווײַנקעלער

yi-noun

ווײַנקעלער • (vaynkeler) m, plural ווײַנקעלערן (vaynkelern)

vaynkeler (romanization)
vaynkelern (romanization)


באַראָטן

yi-verb

באַראָטן • (barotn) (past participle באַראָטן (barotn))

barotn (romanization)
באַראָטן (participle past)
באַראָטן (infinitive)
באַראָטנדיק (participle present)
באַראָטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַראָט (present)
מיר באַראָטן (present)
דו באַראָטסט (present)
איר באַראָט (present)
ער באַראָט (present)
זיי באַראָטן (present)
באַראָט (דו) (imperative)
barot (du) (imperative)
באַראָט (איר) (imperative)
barot (ir) (imperative)
איך האָב באַראָטן (past)
מיר האָבן באַראָטן (past)
דו האָסט באַראָטן (past)
איר האָט באַראָטן (past)
ער האָט באַראָטן (past)
זיי האָבן באַראָטן (past)
איך האָב געהאַט באַראָטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַראָטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַראָטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַראָטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַראָטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַראָטן (pluperfect)
איך וועל באַראָטן (future)
מיר וועלן באַראָטן (future)
דו וועסט באַראָטן (future)
איר וועט באַראָטן (future)
ער וועט באַראָטן (future)
זיי וועלן באַראָטן (future)
איך וועל האָבן באַראָטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַראָטן (future perfect)
דו וועסט האָבן באַראָטן (future perfect)
איר וועט האָבן באַראָטן (future perfect)
ער וועט האָבן באַראָטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַראָטן (future perfect)
Composed forms

(reflexive with זיך (zikh)) to consult, to ask advice [with מיט (mit) ‘with, from’]


נמאס ווערן

נמאס געוואָרן

נמאס ווערן • (nimes vern) (past participle נמאס געוואָרן (nimes gevorn))

nimes vern (romanization)
נמאס געוואָרן (participle past)

/ˌnɪməs ˈvɛʁn̩/

/ˌnɨməs ˈvɛʁn̩/


הנאָה

Borrowed from Hebrew הֲנָאָה (hana'á, “enjoyment”)


נמאס זײַן

yi-verb

נמאס זײַן • (nimes zayn) (past participle נמאס געווען (nimes geven))

nimes zayn (romanization)
נמאס געווען (participle past)

מיר איז נמאס די לעקציע


טופּיצערײַ

From טופּיצער (tupitser, “upholsterer”) + ־ײַ (-ay).


גאָרפֿינקל

head

גאָרפֿינקל • (gorfinkl) m

yi-noun

גאָרפֿינקל • (gorfinkl) m, plural גאָרפֿינקלען (gorfinklen)

gorfinkl (romanization)
gorfinklen (romanization)

→ English: Garfunkel, Garfinkel

Ultimately from Latin carbunculus. Cognate with German Karfunkel, Karbunkel.


מושבֿ

Borrowed from Hebrew מושב (mosháv, “settlement”)

bor+

residence, dwelling,settlement (esp. a dirty one)


אַרבוז

yi-noun

אַרבוז • (arbuz) f, plural אַרבוזן (arbuzn)

arbuz (romanization)
arbuzn (romanization)


מושבֿ־זקנים

מושבֿ־זקנימס

מושבֿ־זקנים • (moyshev-zkeynem) m, plural מושבֿ־זקנימס (moyshev-zkeynems)

moyshev-zkeynem (romanization)
moyshev-zkeynems (romanization)

/ˌmɔɪ̯ʃəvˈzkɛɪ̯nəm/

[ˌmɔɪ̯ʃəfˈskɛɪ̯nəm]

/ˌmɔɪ̯ʃəvˈzkaɪ̯nəm/

[ˌmɔɪ̯ʃəfˈskaɪ̯nəm]

מושבֿ (moyshev, “settlement”) + זקנים (zkeynem, “old people”)


זקנדיק

zokndik (romanization)
זקנדיק (predicative)
זקנדיקער (masculine nominative)
זקנדיק (indefinite neuter nominative)
זקנדיקע (definite neuter nominative)
זקנדיקס (neuter nominative postpositional)
זקנדיקע (feminine nominative)
זקנדיקע (nominative plural)
זקנדיקן (accusative masculine)
זקנדיק (accusative indefinite neuter)
זקנדיקע (accusative definite neuter)
זקנדיקס (accusative neuter postpositional)
זקנדיקע (accusative feminine)
זקנדיקע (accusative plural)
זקנדיקן (dative masculine)
זקנדיק (dative indefinite neuter)
זקנדיקן (dative definite neuter)
זקנדיקן (dative neuter postpositional)
זקנדיקער (dative feminine)
זקנדיקע (dative plural)

זקן (zokn, “old person”) + ־דיק (-dik, “-ic”)


זקניש

zkeynish (romanization)
זקניש (predicative)
זקנישער (masculine nominative)
זקניש (indefinite neuter nominative)
זקנישע (definite neuter nominative)
זקנישס (neuter nominative postpositional)
זקנישע (feminine nominative)
זקנישע (nominative plural)
זקנישן (accusative masculine)
זקניש (accusative indefinite neuter)
זקנישע (accusative definite neuter)
זקנישס (accusative neuter postpositional)
זקנישע (accusative feminine)
זקנישע (accusative plural)
זקנישן (dative masculine)
זקניש (dative indefinite neuter)
זקנישן (dative definite neuter)
זקנישן (dative neuter postpositional)
זקנישער (dative feminine)
זקנישע (dative plural)

זקן (zokn, “old person”) + ־יש (-ish, “-ish”)


זיקנה

Borrowed from Hebrew זִקְנָה (zikná, “old age”)


נצחדיק

ne(y)tsekhdik (romanization)
נצחדיק (predicative)
netsekhdik (predicative)
neytsekhdik (predicative)
נצחדיקער (masculine nominative)
netsekhdiker (masculine nominative)
neytsekhdiker (masculine nominative)
נצחדיק (indefinite neuter nominative)
netsekhdik (indefinite neuter nominative)
neytsekhdik (indefinite neuter nominative)
נצחדיקע (definite neuter nominative)
netsekhdike (definite neuter nominative)
neytsekhdike (definite neuter nominative)
נצחדיקס (neuter nominative postpositional)
netsekhdiks (neuter nominative postpositional)
neytsekhdiks (neuter nominative postpositional)
נצחדיקע (feminine nominative)
netsekhdike (feminine nominative)
neytsekhdike (feminine nominative)
נצחדיקע (nominative plural)
netsekhdike (nominative plural)
neytsekhdike (nominative plural)
נצחדיקן (accusative masculine)
netsekhdikn (accusative masculine)
neytsekhdikn (accusative masculine)
נצחדיק (accusative indefinite neuter)
netsekhdik (accusative indefinite neuter)
neytsekhdik (accusative indefinite neuter)
נצחדיקע (accusative definite neuter)
netsekhdike (accusative definite neuter)
neytsekhdike (accusative definite neuter)
נצחדיקס (accusative neuter postpositional)
netsekhdiks (accusative neuter postpositional)
neytsekhdiks (accusative neuter postpositional)
נצחדיקע (accusative feminine)
netsekhdike (accusative feminine)
neytsekhdike (accusative feminine)
נצחדיקע (accusative plural)
netsekhdike (accusative plural)
neytsekhdike (accusative plural)
נצחדיקן (dative masculine)
netsekhdikn (dative masculine)
neytsekhdikn (dative masculine)
נצחדיק (dative indefinite neuter)
netsekhdik (dative indefinite neuter)
neytsekhdik (dative indefinite neuter)
נצחדיקן (dative definite neuter)
נצחדיקן (dative neuter postpositional)
netsekhdikn (dative definite neuter)
netsekhdikn (dative neuter postpositional)
neytsekhdikn (dative definite neuter)
neytsekhdikn (dative neuter postpositional)
נצחדיקער (dative feminine)
netsekhdiker (dative feminine)
neytsekhdiker (dative feminine)
נצחדיקע (dative plural)
netsekhdike (dative plural)
neytsekhdike (dative plural)

/ˈnɛɪ̯t͡səχdɨk/

נצח (ne(y)tsekh, “eternity”) + ־דיק (-dik, “-al”)


כּותל־מערבֿי

/ˌkɔɪ̯sl̩ maˈʁɔvə/

/ˌkɔɪ̯sl̩ maˈʁuːvə/


שאַראַבאַן

head

שאַראַבאַן • (sharaban) m

yi-noun

שאַראַבאַן • (sharaban) m, plural שאַראַבאַנעס (sharabanes)

sharaban (romanization)
sharabanes (romanization)

Borrowed from Russian шараба́н (šarabán), from French char-à-bancs.

bor+

(historical) charabanc (open wagon with benches)


ראַניען

yi-verb

ראַניען • (ranyen) (past participle געראַניעט (geranyet))

ranyen (romanization)
געראַניעט (participle past)
ראַניען (infinitive)
ראַניענדיק (participle present)
געראַניעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ראַניע (present)
מיר ראַניען (present)
דו ראַניעסט (present)
איר ראַניעט (present)
ער ראַניעט (present)
זיי ראַניען (present)
ראַניע (דו) (imperative)
ranye (du) (imperative)
ראַניעט (איר) (imperative)
ranyet (ir) (imperative)
איך האָב געראַניעט (past)
מיר האָבן געראַניעט (past)
דו האָסט געראַניעט (past)
איר האָט געראַניעט (past)
ער האָט געראַניעט (past)
זיי האָבן געראַניעט (past)
איך האָב געהאַט געראַניעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געראַניעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געראַניעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געראַניעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געראַניעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געראַניעט (pluperfect)
איך וועל ראַניען (future)
מיר וועלן ראַניען (future)
דו וועסט ראַניען (future)
איר וועט ראַניען (future)
ער וועט ראַניען (future)
זיי וועלן ראַניען (future)
איך וועל האָבן געראַניעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געראַניעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געראַניעט (future perfect)
איר וועט האָבן געראַניעט (future perfect)
ער וועט האָבן געראַניעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געראַניעט (future perfect)
Composed forms

Ultimately from Proto-Slavic *raniti + ־ען (-en), via Polish ranić, Russian ра́нить (ránitʹ), Ukrainian ра́нити (rányty), etc..


schleem

Joel Sirkis (Krakow, 1631): "The membrane which the French call teile is known to the experts, and in Yiddish it is called the schleimel'' (BaH YD 39:5).

David HaLevi Segal (Ostroh, 1646): "Often the mohel errs in thinking that he has already completed the circumcision, when in fact the very thin skin or schleimel remains, and he must remove the schleimel (TaZ YD 246:6).

Moses Sofer (Bratislava, 1825): "The flesh between the twelfth and thirteenth ribs . . . needs to be slightly trimmed, and they remove the schleem, the thin skin" (Chasam Sofer YD #68).


פּאַכטער

yi-noun

פּאַכטער • (pakhter) m, plural פּאַכטערס (pakhters), feminine פּאַכטערקע (pakhterke)

pakhter (romanization)
pakhters (romanization)
pakhterke (romanization)

By surface analysis, פּאַכט (pakht) + ־ער (-er). Compare German Pächter and Dutch pachter.


דעליקאַט

yi-adj

דעליקאַט • (delikat)

delikat (romanization)
דעליקאַט (predicative)
דעליקאַטער (masculine nominative)
דעליקאַט (indefinite neuter nominative)
דעליקאַטע (definite neuter nominative)
דעליקאַטס (neuter nominative postpositional)
דעליקאַטע (feminine nominative)
דעליקאַטע (nominative plural)
דעליקאַטן (accusative masculine)
דעליקאַט (accusative indefinite neuter)
דעליקאַטע (accusative definite neuter)
דעליקאַטס (accusative neuter postpositional)
דעליקאַטע (accusative feminine)
דעליקאַטע (accusative plural)
דעליקאַטן (dative masculine)
דעליקאַט (dative indefinite neuter)
דעליקאַטן (dative definite neuter)
דעליקאַטן (dative neuter postpositional)
דעליקאַטער (dative feminine)
דעליקאַטע (dative plural)

Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus. Compare German delikat.


דעליקאַט

yi-adv

דעליקאַט • (delikat)


כּולו

yi-adverb

כּולו • (kule)


כּסף

yi-noun

כּסף • (kesef) m, plural כּספֿים (kesefim)

kesef (romanization)
kesefim (romanization)

“כּסף אוזשבֿ מטהר ממזרים“

1998, Steven A. Jacobson, quotee, A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, Fairbanks, AK, page 88:

"Silver and gold (can even) redeem bastards"


כפירה

כפירה • (kfire) f, plural כּפֿירות (kfires)

kfire (romanization)
kfires (romanization)

bor

Hebrew כְּפִירָה


גריל

gril (romanization)
griln (romanization)


וואַסערבּער

head

וואַסערבּער • (vaserber) m

yi-noun

וואַסערבּערלע

וואַסערבּער • (vaserber) m, plural וואַסערבּערן (vaserbern), diminutive וואַסערבּערל (vaserberl) or וואַסערבּערלע (vaserberle)

vaserber (romanization)
vaserbern (romanization)
vaserberl (romanization)
vaserberle (romanization)


צווישנווײַליק

tsvishnvaylik (romanization)
צווישנווײַליק (infinitive)
צווישנווײַליקנדיק (participle present)
געצווישנווײַליקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צווישנווײַליק (present)
מיר צווישנווײַליקן (present)
דו צווישנווײַליקסט (present)
איר צווישנווײַליקט (present)
ער צווישנווײַליקט (present)
זיי צווישנווײַליקן (present)
צווישנווײַליק (דו) (imperative)
tsvishnvaylik (du) (imperative)
צווישנווײַליקט (איר) (imperative)
tsvishnvaylikt (ir) (imperative)
איך האָב געצווישנווײַליקט (past)
מיר האָבן געצווישנווײַליקט (past)
דו האָסט געצווישנווײַליקט (past)
איר האָט געצווישנווײַליקט (past)
ער האָט געצווישנווײַליקט (past)
זיי האָבן געצווישנווײַליקט (past)
איך האָב געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געצווישנווײַליקט (pluperfect)
איך וועל צווישנווײַליק (future)
מיר וועלן צווישנווײַליק (future)
דו וועסט צווישנווײַליק (future)
איר וועט צווישנווײַליק (future)
ער וועט צווישנווײַליק (future)
זיי וועלן צווישנווײַליק (future)
איך וועל האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
דו וועסט האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
איר וועט האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
ער וועט האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געצווישנווײַליקט (future perfect)
Composed forms

From צווישן (tsvishn) + ווײַל (vayl) + ־יק (-ik). Compare German zwischenzeitlich.


קאַיוט

yi-noun

קאַיוט • (kayut) f, plural קאַיוטן (kayutn)

kayut (romanization)
kayutn (romanization)

From Middle Low German kajüte, possibly from Middle Dutch kayhute. De-umlauting possibly due to influence from Polish kajuta and Russian каю́та (kajúta). Loss of final -e is consistent with other nouns inherited from early New High German such as האָז (hoz). Compare German Kajüte.


גראָזגריל

גראָזגריל • (grozgril) m, plural גראָזגרילן (grozgriln)

grozgril (romanization)
grozgriln (romanization)


טאַש היענע

טאַש היענע • (tash hyene) m, plural טאַש היענען (tash hyenen)

tash hyene (romanization)
tash hyenen (romanization)


קאַנגגערוּ

head

קאַנגגערוּ • (kanggeru) m

yi-noun

קאַנגגערוּ • (kanggeru) m, plural קאַנגגערוּס (kanggerus)

kanggeru (romanization)
kanggerus (romanization)


מאַרוויכער

מאַרוויכער • (marvikher) m, plural מאַרוויכערס (marvikhers)

marvikher (romanization)
marvikhers (romanization)

Derived from Hebrew מרוויח (“acquires, prospers, increases, makes a profit”).