אָנרירן

אָנרירן • (onrirn) (past participle אָנגערירן (ongerirn))

onrirn (romanization)
אָנגערירן (participle past)
אָנרירן (infinitive)
אָןרירנדיק (participle present)
אָןגערירן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ריר אָן (present)
מיר רירן אָן (present)
דו רירסט אָן (present)
איר רירט אָן (present)
ער רירט אָן (present)
זיי רירן אָן (present)
ריר אָן (דו) (imperative)
rir on (du) (imperative)
רירט אָן (איר) (imperative)
rirt on (ir) (imperative)
איך האָב אָןגערירן (past)
מיר האָבן אָןגערירן (past)
דו האָסט אָןגערירן (past)
איר האָט אָןגערירן (past)
ער האָט אָןגערירן (past)
זיי האָבן אָןגערירן (past)
איך האָב געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָןגערירן (pluperfect)
איך וועל אָנרירן (future)
מיר וועלן אָנרירן (future)
דו וועסט אָנרירן (future)
איר וועט אָנרירן (future)
ער וועט אָנרירן (future)
זיי וועלן אָנרירן (future)
איך וועל האָבן אָןגערירן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָןגערירן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָןגערירן (future perfect)
איר וועט האָבן אָןגערירן (future perfect)
ער וועט האָבן אָןגערירן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָןגערירן (future perfect)
Composed forms

From אָנ־ (on-) + רירן (rirn). Compare German berühren, from rühren.


שטומען

yi-verb

שטומען • (shtumen) (past participle געשטומט (geshtumt))

shtumen (romanization)
געשטומט (participle past)
שטומען (infinitive)
שטומענדיק (participle present)
געשטומט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטום (present)
מיר שטומען (present)
דו שטומסט (present)
איר שטומט (present)
ער שטומט (present)
זיי שטומען (present)
שטום (דו) (imperative)
shtum (du) (imperative)
שטומט (איר) (imperative)
shtumt (ir) (imperative)
איך האָב געשטומט (past)
מיר האָבן געשטומט (past)
דו האָסט געשטומט (past)
איר האָט געשטומט (past)
ער האָט געשטומט (past)
זיי האָבן געשטומט (past)
איך האָב געהאַט געשטומט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשטומט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשטומט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשטומט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשטומט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשטומט (pluperfect)
איך וועל שטומען (future)
מיר וועלן שטומען (future)
דו וועסט שטומען (future)
איר וועט שטומען (future)
ער וועט שטומען (future)
זיי וועלן שטומען (future)
איך וועל האָבן געשטומט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשטומט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשטומט (future perfect)
איר וועט האָבן געשטומט (future perfect)
ער וועט האָבן געשטומט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשטומט (future perfect)
Composed forms

Compare German stumm, verstummen. By surface analysis, שטום (shtum) + ־ען (-en).


שטומען

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

שטום שטום#Yiddish

inflection of שטום (shtum):
accusative/dative masculine singular

שטום שטום#Yiddish

definite/postpositive dative neuter singular


אוניווערסיטעט

yi-noun

אוניווערסיטעט • (universitet) m or f, plural אוניווערסיטעטן (universitetn)

universitet (romanization)
universitetn (romanization)

From German Universität, from Latin ūniversitās.


אַנטלויפֿן

yi-verb

אַנטלויפֿן • (antloyfn) (past participle אַנטלאָפֿן (antlofn))

antloyfn (romanization)
אַנטלאָפֿן (participle past)
אַנטלויפֿן (infinitive)
אַנטלויפֿנדיק (participle present)
אַנטלאָפֿן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך אַנטלויף (present)
מיר אַנטלויפֿן (present)
דו אַנטלויפֿסט (present)
איר אַנטלויפֿט (present)
ער אַנטלויפֿט (present)
זיי אַנטלויפֿן (present)
אַנטלויף (דו) (imperative)
antloyf (du) (imperative)
אַנטלויפֿט (איר) (imperative)
antloyft (ir) (imperative)
איך בין אַנטלאָפֿן (past)
מיר זענען אַנטלאָפֿן (past)
דו ביסט אַנטלאָפֿן (past)
איר זענט אַנטלאָפֿן (past)
ער איז אַנטלאָפֿן (past)
זיי זענען אַנטלאָפֿן (past)
איך בין געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
מיר זענען געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
דו ביסט געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
איר זענט געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
ער איז געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
זיי זענען געווען אַנטלאָפֿן (pluperfect)
איך וועל אַנטלויפֿן (future)
מיר וועלן אַנטלויפֿן (future)
דו וועסט אַנטלויפֿן (future)
איר וועט אַנטלויפֿן (future)
ער וועט אַנטלויפֿן (future)
זיי וועלן אַנטלויפֿן (future)
איך וועל זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
דו וועסט זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
איר וועט זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
ער וועט זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אַנטלאָפֿן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German entloufen, intloufen, from Old High German intloufan, ultimately from Proto-West Germanic *unþahlaupan. By surface analysis, אַנט־ (ant-) + לויפֿן (loyfn). Compare German entlaufen. Cognate with Dutch ontlopen, English elope.


אַנטלויפֿן

head

אַנטלויפֿן • (antloyfn)

אַנטלויףֿ אַנטלויףֿ#Yiddish


רופֿן

yi-verb

רופֿן • (rufn) (past participle גערופֿן (gerufn))

rufn (romanization)
גערופֿן (participle past)
רופֿן (infinitive)
רופֿנדיק (participle present)
גערופֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רוף (present)
מיר רופֿן (present)
דו רופֿסט (present)
איר רופֿט (present)
ער רופֿט (present)
זיי רופֿן (present)
רוף (דו) (imperative)
ruf (du) (imperative)
רופֿט (איר) (imperative)
ruft (ir) (imperative)
איך האָב גערופֿן (past)
מיר האָבן גערופֿן (past)
דו האָסט גערופֿן (past)
איר האָט גערופֿן (past)
ער האָט גערופֿן (past)
זיי האָבן גערופֿן (past)
איך האָב געהאַט גערופֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערופֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערופֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערופֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערופֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערופֿן (pluperfect)
איך וועל רופֿן (future)
מיר וועלן רופֿן (future)
דו וועסט רופֿן (future)
איר וועט רופֿן (future)
ער וועט רופֿן (future)
זיי וועלן רופֿן (future)
איך וועל האָבן גערופֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערופֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן גערופֿן (future perfect)
איר וועט האָבן גערופֿן (future perfect)
ער וועט האָבן גערופֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערופֿן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German ruofen, from Old High German ruofan, from Proto-West Germanic *hrōpan, from Proto-Germanic *hrōpaną.

אָנרופֿן

to name something/somebody something; to call on the telephone

אַזוי? מע רופֿט אײַך טבֿיה? אַ גוטן אָוונט אײַך רב טבֿיה!

1894, שלום־עליכם (sholem-aleyhkem, “Sholem Aleichem”), “קטנתּי (kotonti)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):

So, your name is Tevye? A good evening to you, Reb Tevye!

azoy? me ruft aykh tevye? a gutn ovnt aykh reb tevye!


בעטן

בעטן • (betn) (past participle געבעטן (gebetn))

betn (romanization)
געבעטן (participle past)
בעטן (infinitive)
בעטנדיק (participle present)
געבעטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בעט (present)
מיר בעטן (present)
דו בעטסט (present)
איר בעט (present)
ער בעט (present)
זיי בעטן (present)
בעט (דו) (imperative)
bet (du) (imperative)
בעט (איר) (imperative)
bet (ir) (imperative)
איך האָב געבעטן (past)
מיר האָבן געבעטן (past)
דו האָסט געבעטן (past)
איר האָט געבעטן (past)
ער האָט געבעטן (past)
זיי האָבן געבעטן (past)
איך האָב געהאַט געבעטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבעטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבעטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבעטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבעטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבעטן (pluperfect)
איך וועל בעטן (future)
מיר וועלן בעטן (future)
דו וועסט בעטן (future)
איר וועט בעטן (future)
ער וועט בעטן (future)
זיי וועלן בעטן (future)
איך וועל האָבן געבעטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבעטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבעטן (future perfect)
איר וועט האָבן געבעטן (future perfect)
ער וועט האָבן געבעטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבעטן (future perfect)
Composed forms

The present forms are from Middle High German beten, from Old High German betōn (“to pray”), while the past participle is that of Middle High German bitten, from Old High German bitten (“to request”). Cognate with German beten and bitten respectively, which were merged in many German dialects, too. The Yiddish vowel -e- is regular since open-syllable lengthening was regularly blocked before -t-. (German beten is an irregular or regional form, but compare the frequentative betteln with the normal development.) See also English bid.

שלום־עליכם, בײַם דאָקטער
איך וויל אײַך בעטן, הערר דאָקטער, איין זאַך׃ איר זאָלט מיך אויסהערן.

I wish to request one thing of you, Doctor: you must hear me out.

פֿאַרוואָס בעטסטו נישט דײַן ברודער?

מאַמע בעט צו גאָט פֿאַר בעסער געזונט.


פֿאַרגיין

פֿאַרגאַנגען

פֿאַרגיין • (fargeyn) (past participle פֿאַרגאַנגען (fargangen))

fargeyn (romanization)
פֿאַרגאַנגען (participle past)
פֿאַרגיין (infinitive)
גייענדיק (participle present)
פֿאַרגאַנגען (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאַרגיי (present)
מיר גייען (present)
דו פֿאַרגייסט (present)
איר פֿאַרגייט (present)
ער פֿאַרגייט (present)
זיי גייען (present)
פֿאַרגיי (דו) (imperative)
fargey (du) (imperative)
פֿאַרגייט (איר) (imperative)
fargeyt (ir) (imperative)
איך בין פֿאַרגאַנגען (past)
מיר זענען פֿאַרגאַנגען (past)
דו ביסט פֿאַרגאַנגען (past)
איר זענט פֿאַרגאַנגען (past)
ער איז פֿאַרגאַנגען (past)
זיי זענען פֿאַרגאַנגען (past)
איך בין געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
מיר זענען געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
דו ביסט געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
איר זענט געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
ער איז געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
זיי זענען געווען פֿאַרגאַנגען (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגיין (future)
מיר וועלן פֿאַרגיין (future)
דו וועסט פֿאַרגיין (future)
איר וועט פֿאַרגיין (future)
ער וועט פֿאַרגיין (future)
זיי וועלן פֿאַרגיין (future)
איך וועל זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
מיר וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
דו וועסט זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
איר וועט זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
ער וועט זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
זיי וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿאַרגאַנגען

From Middle High German vergān, vergāngēn, from Old High German firgān; cognate with German vergehen. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + גיין (geyn).


אָנהייב

yi-noun

אָנהייב • (onheyb) m, plural אָנהייבן (onheybn)

onheyb (romanization)
onheybn (romanization)

Deverbal from אָנהייבן (onheybn). Cognate with German Anhieb.


בלויז

bloyz (romanization)
בלויז (predicative)
בלויזער (masculine nominative)
בלויז (indefinite neuter nominative)
בלויזע (definite neuter nominative)
בלויזס (neuter nominative postpositional)
בלויזע (feminine nominative)
בלויזע (nominative plural)
בלויזן (accusative masculine)
בלויז (accusative indefinite neuter)
בלויזע (accusative definite neuter)
בלויזס (accusative neuter postpositional)
בלויזע (accusative feminine)
בלויזע (accusative plural)
בלויזן (dative masculine)
בלויז (dative indefinite neuter)
בלויזן (dative definite neuter)
בלויזן (dative neuter postpositional)
בלויזער (dative feminine)
בלויזע (dative plural)

From Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”), from Old High German blōz, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”). Cognate with German bloß (“naked, mere, sole”), Dutch bloot (“bare, naked”), Swedish blott (“merely, just”).
The sense “dull” can be derived from “unarmed”. The sense “stupid” can be derived thence or even from “naked” directly; compare German bloßstellen (“to embarrass, stultify”). Therefore influence by Middle High German blœde (“frail, craven”), whence German blöd (“stupid”), is not absolutely necessary, although it does appear likely and would also explain the front vowel in the variant bleyz above.


בלויז

yi-noun

בלויז • (bloyz) m, plural בלויזן (bloyzn)

bloyz (romanization)
bloyzn (romanization)


טומלדיק

tumldik (romanization)
טומלדיק (predicative)
טומלדיקער (masculine nominative)
טומלדיק (indefinite neuter nominative)
טומלדיקע (definite neuter nominative)
טומלדיקס (neuter nominative postpositional)
טומלדיקע (feminine nominative)
טומלדיקע (nominative plural)
טומלדיקן (accusative masculine)
טומלדיק (accusative indefinite neuter)
טומלדיקע (accusative definite neuter)
טומלדיקס (accusative neuter postpositional)
טומלדיקע (accusative feminine)
טומלדיקע (accusative plural)
טומלדיקן (dative masculine)
טומלדיק (dative indefinite neuter)
טומלדיקן (dative definite neuter)
טומלדיקן (dative neuter postpositional)
טומלדיקער (dative feminine)
טומלדיקע (dative plural)


דאָלוי

yi-adv

דאָלוי • (doloy)

דאָלוי פּאָליציי!


סגולה

yi-noun

סגולה • (sgule) f, plural סגולות (sgules)

sgule (romanization)
sgules (romanization)


ביקסן

ביקס ביקס#Yiddish


פּיסטויל

פּיסטויל • (pistoyl) m, plural פּיסטוילן (pistoyln)

pistoyl (romanization)
pistoyln (romanization)


ביקס

ביקס • (biks) f, plural ביקסן (biksn), diminutive ביקסל (biksl)

biks (romanization)
biksn (romanization)
biksl (romanization)

From Middle High German buhse, from Old High German buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā, a borrowing from Latin buxa, buxus (“thing made of boxwood; box”). Cognate with Dutch bus, English box, German Büchse, and Icelandic byssa.


פּיסטוילן

head

פּיסטוילן • (pistoyln)

פּיסטויל פּיסטויל#Yiddish


דערפֿאַר

yi-adv

דערפֿאַר • (derfar)


אויסטראַכטן

yi-verb

אויסגעטראַכט

אויסטראַכטן • (oystrakhtn) (past participle אויסגעטראַכט (oysgetrakht))

oystrakhtn (romanization)
אויסגעטראַכט (participle past)
אויסטראַכטן (infinitive)
אויסטראַכטנדיק (participle present)
אויסגעטראַכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טראַכט אויס (present)
מיר טראַכטן אויס (present)
דו טראַכטסט אויס (present)
איר טראַכט אויס (present)
ער טראַכט אויס (present)
זיי טראַכטן אויס (present)
טראַכט אויס (דו) (imperative)
trakht oys (du) (imperative)
טראַכט אויס (איר) (imperative)
trakht oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעטראַכט (past)
מיר האָבן אויסגעטראַכט (past)
דו האָסט אויסגעטראַכט (past)
איר האָט אויסגעטראַכט (past)
ער האָט אויסגעטראַכט (past)
זיי האָבן אויסגעטראַכט (past)
איך האָב געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעטראַכט (pluperfect)
איך וועל אויסטראַכטן (future)
מיר וועלן אויסטראַכטן (future)
דו וועסט אויסטראַכטן (future)
איר וועט אויסטראַכטן (future)
ער וועט אויסטראַכטן (future)
זיי וועלן אויסטראַכטן (future)
איך וועל האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעטראַכט (future perfect)
Composed forms


דערקלערונג

yi-noun

דערקלערונגען

דערקלערונג • (derklerung) f, plural דערקלערונגען (derklerungen)

derklerung (romanization)
derklerungen (romanization)

דערקלערן (derklern) + ־ונג (-ung), a loan translation of German Erklärung, itself of Latin declaratio.


פּאַסירן

yi-verb

פּאַסירן • (pasirn)

pasirn (romanization)
פּאַסירן (infinitive)
פּאַסירנדיק (participle present)
פּאַסירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאַסיר (present)
מיר פּאַסירן (present)
דו פּאַסירסט (present)
איר פּאַסירט (present)
ער פּאַסירט (present)
זיי פּאַסירן (present)
פּאַסיר (דו) (imperative)
pasir (du) (imperative)
פּאַסירט (איר) (imperative)
pasirt (ir) (imperative)
איך האָב פּאַסירט (past)
מיר האָבן פּאַסירט (past)
דו האָסט פּאַסירט (past)
איר האָט פּאַסירט (past)
ער האָט פּאַסירט (past)
זיי האָבן פּאַסירט (past)
איך האָב געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פּאַסירט (pluperfect)
איך וועל פּאַסירן (future)
מיר וועלן פּאַסירן (future)
דו וועסט פּאַסירן (future)
איר וועט פּאַסירן (future)
ער וועט פּאַסירן (future)
זיי וועלן פּאַסירן (future)
איך וועל האָבן פּאַסירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פּאַסירט (future perfect)
דו וועסט האָבן פּאַסירט (future perfect)
איר וועט האָבן פּאַסירט (future perfect)
ער וועט האָבן פּאַסירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פּאַסירט (future perfect)
Composed forms

Compare German passieren. Ultimately from French passer. Doublet of פּאַסן (pasn).


מיידלעך

מיידל מיידל#Yiddish


מיידליש

meydlish (romanization)
מיידליש (predicative)
מיידלישער (masculine nominative)
מיידליש (indefinite neuter nominative)
מיידלישע (definite neuter nominative)
מיידלישס (neuter nominative postpositional)
מיידלישע (feminine nominative)
מיידלישע (nominative plural)
מיידלישן (accusative masculine)
מיידליש (accusative indefinite neuter)
מיידלישע (accusative definite neuter)
מיידלישס (accusative neuter postpositional)
מיידלישע (accusative feminine)
מיידלישע (accusative plural)
מיידלישן (dative masculine)
מיידליש (dative indefinite neuter)
מיידלישן (dative definite neuter)
מיידלישן (dative neuter postpositional)
מיידלישער (dative feminine)
מיידלישע (dative plural)


מיידל

yi-noun

מיידל • (meydl) f or n, plural מיידלעך (meydlekh), diminutive מיידעלע (meydele)

meydl (romanization)
meydlekh (romanization)
meydele (romanization)

From מויד (moyd, “maiden, lass; maid”) + ־ל (-l); compare German Mädel. Plural inflection from ־לעך (-lekh).


אָבֿות

head

אָבֿות • (oves)

אָבֿ אָבֿ#Yiddish


חסידים

חסיד חסיד#Yiddish


חסידימלעך

חסידל חסידל#Yiddish


בוקסירן

בוקסיר בוקסיר#Yiddish


סעקונדעס

סעקונדע סעקונדע#Yiddish


שיפֿערינס

שיפֿערין שיפֿערין#Yiddish


שיפֿערס

שיפֿער שיפֿער#Yiddish


מינוטן

מינוט מינוט#Yiddish


חזירים

/χaˈzɛɪ̯ʁəm/

חזיר חזיר#Yiddish


חסידיזם

From חסיד (khosid, “Hassid”) + ־יזם (-izm, “-ism”).


סעקונדע

yi-noun

סעקונדע • (sekunde) f, plural סעקונדעס (sekundes)

sekunde (romanization)
sekundes (romanization)


גרײַזן

גרײַז גרײַז#Yiddish


מינוט

מינוט • (minut) f, plural מינוטן (minutn), diminutive מינוטקע (minutke)

minut (romanization)
minutn (romanization)
minutke (romanization)


בוקסיר

בוקסיר • (buksir) m, plural בוקסירן (buksirn)

buksir (romanization)
buksirn (romanization)


תּנ״כיש

tanakhish (romanization)
תּנ״כיש (predicative)
תּנ״כישער (masculine nominative)
תּנ״כיש (indefinite neuter nominative)
תּנ״כישע (definite neuter nominative)
תּנ״כישס (neuter nominative postpositional)
תּנ״כישע (feminine nominative)
תּנ״כישע (nominative plural)
תּנ״כישן (accusative masculine)
תּנ״כיש (accusative indefinite neuter)
תּנ״כישע (accusative definite neuter)
תּנ״כישס (accusative neuter postpositional)
תּנ״כישע (accusative feminine)
תּנ״כישע (accusative plural)
תּנ״כישן (dative masculine)
תּנ״כיש (dative indefinite neuter)
תּנ״כישן (dative definite neuter)
תּנ״כישן (dative neuter postpositional)
תּנ״כישער (dative feminine)
תּנ״כישע (dative plural)


־יזם

Ultimately from Ancient Greek -ισμός (-ismós); some words with this suffix show influence from English -ism or French -isme.

-ism (denotes an ideology or belief system)


געשאָנקען

שענקען שענקען#Yiddish


שיפֿערין

שיפֿערין • (shiferin) f, plural שיפֿערינס (shiferins)

shiferin (romanization)
shiferins (romanization)

שיפֿער שיפֿער#Yiddish


גאָב

From Middle High German gābe, from Old High German *gāba, from Proto-West Germanic *gābā, from Proto-Germanic *gēbǭ (“gift, giving”).


מתּנה

מתּנה • (matone) f, plural מתּנות (matones)

matone (romanization)
matones (romanization)

The Klezmatics, Simkhes Toyre
שׂמחת תּורה, פֿון גאָט אַ מתּנה, זאָל אונדז תּמיד הייליק זײַן. אַפֿילו די שטערן מיט דער לבֿנה זענען געגאַנגען טרינקען ווײַן.
simkhes toyre, fun got a matone, zol undz tomid heylik zayn. afile di shtern mit der levone zenen gegangen trinken vayn.

Simchat Torah, a gift from God, shall always be holy to us. Even the stars with the moon went to drink wine.


שיפֿער

שיפֿער • (shifer) m, plural שיפֿערס (shifers), feminine שיפֿערין (shiferin)

shifer (romanization)
shifers (romanization)
shiferin (romanization)

From Middle High German schiffære, schiffere, from Old High German *skiffāri, from Proto-Germanic *skipārijaz (“sailor”). By surface analysis, שיף (shif, “ship”) + ־ער (-er). Compare German Schiffer.


שיפֿער

yi-noun

שיפֿער • (shifer) m, plural שיפֿערן (shifern)

shifer (romanization)
shifern (romanization)

Borrowed from French chiffre, probably via Polish szyfr and/or Russian шифр (šifr) rather than German Chiffre.


שענקען

yi-verb

שענקען • (shenken) (past participle געשאָנקען (geshonken))

shenken (romanization)
געשאָנקען (participle past)
שענקען (infinitive)
שענקענדיק (participle present)
געשאָנקען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שענק (present)
מיר שענקען (present)
דו שענקסט (present)
איר שענקט (present)
ער שענקט (present)
זיי שענקען (present)
שענק (דו) (imperative)
shenk (du) (imperative)
שענקט (איר) (imperative)
shenkt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָנקען (past)
מיר האָבן געשאָנקען (past)
דו האָסט געשאָנקען (past)
איר האָט געשאָנקען (past)
ער האָט געשאָנקען (past)
זיי האָבן געשאָנקען (past)
איך האָב געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָנקען (pluperfect)
איך וועל שענקען (future)
מיר וועלן שענקען (future)
דו וועסט שענקען (future)
איר וועט שענקען (future)
ער וועט שענקען (future)
זיי וועלן שענקען (future)
איך וועל האָבן געשאָנקען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָנקען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָנקען (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָנקען (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָנקען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָנקען (future perfect)
Composed forms

From Old High German scenken, from Proto-Germanic *skankijaną.


פֿאָרן

פֿאָרן • (forn) (past participle געפֿאָרן (geforn))

forn (romanization)
געפֿאָרן (participle past)
פֿאָרן (infinitive)
פֿאָרנדיק (participle present)
געפֿאָרן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאָר (present)
מיר פֿאָרן (present)
דו פֿאָרסט (present)
איר פֿאָרט (present)
ער פֿאָרט (present)
זיי פֿאָרן (present)
פֿאָר (דו) (imperative)
for (du) (imperative)
פֿאָרט (איר) (imperative)
fort (ir) (imperative)
איך בין געפֿאָרן (past)
מיר זענען געפֿאָרן (past)
דו ביסט געפֿאָרן (past)
איר זענט געפֿאָרן (past)
ער איז געפֿאָרן (past)
זיי זענען געפֿאָרן (past)
איך בין געווען געפֿאָרן (pluperfect)
מיר זענען געווען געפֿאָרן (pluperfect)
דו ביסט געווען געפֿאָרן (pluperfect)
איר זענט געווען געפֿאָרן (pluperfect)
ער איז געווען געפֿאָרן (pluperfect)
זיי זענען געווען געפֿאָרן (pluperfect)
איך וועל פֿאָרן (future)
מיר וועלן פֿאָרן (future)
דו וועסט פֿאָרן (future)
איר וועט פֿאָרן (future)
ער וועט פֿאָרן (future)
זיי וועלן פֿאָרן (future)
איך וועל זײַן געפֿאָרן (future perfect)
מיר וועלן זײַן געפֿאָרן (future perfect)
דו וועסט זײַן געפֿאָרן (future perfect)
איר וועט זײַן געפֿאָרן (future perfect)
ער וועט זײַן געפֿאָרן (future perfect)
זיי וועלן זײַן געפֿאָרן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran, from Proto-Germanic *faraną. Compare German fahren and English fare.

Rozhinkes mit Mandlen (Yiddish folk lullaby):
אונטער ייִדעלע׳ס וויגעלע / שטייט אַ קלאָר־ווײַס ציגעלע. / דאָס ציגעלע איז געפֿאָרן האַנדלען. / דאָס וועט זײַן דײַן באַרוף, / ראָזשינקעס מיט מאַנדלען. / שלאָף־זשע, ייִדעלע, שלאָף.
unter yidele's vigele / shteyt a klor-vays tsigele. / dos tsigele iz geforn handlen. / dos vet zayn dayn baruf, / rozhinkes mit mandlen. / shlof-zhe, yidele, shlof.
Under Yidele's cradle / Stands a little clear-white goat. / The little goat has traveled to trade [his wares]. / This will be your job, too. / [Trading] raisins and almonds, / Sleep now, Yidele, sleep.

1936, Yiddle with His Fiddle (film)
איבער פֿעלדער וועגן אויף אַ וואָגן היי / מיט ווינט און זון און רעגן פֿאָרן קלעזמער צוויי
iber felder vegn oyf a vogn hey / mit vint un zun un regn forn klezmer tsvey
Traveling over fields on a wagon of hay, / In wind and sun and rain ride two klezmorim.

to ride, drive, travel (to go by vehicle or animal)


אַלקאָהאָליזם

head

אַלקאָהאָליזם • (alkoholizm) m

yi-noun

אַלקאָהאָליזם • (alkoholizm) m


אָהײַאָ

head

אָהײַאָ • (ohayo)


מבֿטל זײַן

ער איז בעוואוסט אַלס דער גרויסער אונטערשטיצער פון דער אידעע אַז אַ שטאַאט האָט רעכט צו מבטל זיין אַ פעדעראַלען געזעץ און אַז יעדער שטאַאט האָט דיא העכסטע מאַכט.

1916, געשיכטע פון דיא פעראייניגטע שטאַאטען (geshikhte fun di fereynigte shtatn), volume I, translation of A History of the United States by Allen C. Thomas, page 255:

He is considered the greatest supporter of the idea that a state has the right to nullify a federal law and that every state has the highest power.

er iz bevust als der groyser untershtitser fun der idee az a shtat hot rekht tsu mevatl zayn a federalen gezets un az yeder shtat hot di hekhste makht.


היסטאָריש

historish (romanization)
היסטאָריש (predicative)
היסטאָרישער (masculine nominative)
היסטאָריש (indefinite neuter nominative)
היסטאָרישע (definite neuter nominative)
היסטאָרישס (neuter nominative postpositional)
היסטאָרישע (feminine nominative)
היסטאָרישע (nominative plural)
היסטאָרישן (accusative masculine)
היסטאָריש (accusative indefinite neuter)
היסטאָרישע (accusative definite neuter)
היסטאָרישס (accusative neuter postpositional)
היסטאָרישע (accusative feminine)
היסטאָרישע (accusative plural)
היסטאָרישן (dative masculine)
היסטאָריש (dative indefinite neuter)
היסטאָרישן (dative definite neuter)
היסטאָרישן (dative neuter postpositional)
היסטאָרישער (dative feminine)
היסטאָרישע (dative plural)


להבֿדיל

→ English: lehavdil

From Hebrew לְהַבְדִּיל (l'havdíl), infinitive of הִבְדִּיל (hivdíl, “to separate, to distinguish”).

קָטֹנְתִּי! – באַדאַרף איך אײַך זאָגן מיטן לשון, וואָס יעקבֿ אָבֿינו האָט געזאָגט, בשעת ער האָט זיך געלאָזט גיין קעגן עשׂון, להבֿדיל...

1894, שלום־עליכם (sholem-aleykhem, “Sholem Aleichem”), “קטנתּי (kotonti)”, in טבֿיה דער מילכיקער (tevye der milkhiker, “Tevye the Dairyman”):

“I am unworthy!” I allow myself to say to you with the words our Father Jacob said [to God] while he was on his way to meet Esau, lehavdil...

kotoynti! – badarf ikh aykh zogn mitn loshn, vos yankev ovinu hot gezogt, bshas er hot zikh gelozt geyn kegn eysevn, lehavdl...


עשׂו

eysev (romanization)
eysevn (romanization)


בשעת

beshas (romanization)
beshays (romanization)

From Hebrew בִּשְׁעַת (bish'át, “in the hour of”).

bor

kotonti! – badarf ikh aykh zogn mitn loshn, vos yankev ovine hot gezogt, bshas er hot zikh gelozt geyn kegn eysevn, lehavdl...


שפּיטאָל

yi-noun

שפּיטאָל • (shpitol) m, plural שפּיטעלער (shpiteler)

shpitol (romanization)
shpiteler (romanization)

From Middle High German spitāl, hospitāl, from Old High German *hospitāl (attested in hospitālhūs (“hospital”)), from Latin hospitale.


ברילן

From the plural of Middle High German brille, berille, from berillus (“beryl”), from Latin beryllus (“beryl”). Compare German Brille.


מציל זײַן

From Hebrew מַצִּיל (matsíl), present participle of הִצִּיל (hitsíl).


טשעפּן זיך

yi-verb

געטשעפּעט זיך

טשעפּן זיך • (tshepn zikh) (past participle געטשעפּעט זיך (getshepet zikh))

tshepn zikh (romanization)
געטשעפּעט זיך (participle past)
טשעפּן זיך (infinitive)
טשעפּן זיכדיק (participle present)
געטשעפּעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טשעפּע (present)
מיר טשעפּן זיך (present)
דו טשעפּעסט (present)
איר טשעפּעט (present)
ער טשעפּעט (present)
זיי טשעפּן זיך (present)
טשעפּע (דו) (imperative)
tshepe (du) (imperative)
טשעפּעט (איר) (imperative)
tshepet (ir) (imperative)
איך האָב געטשעפּעט (past)
מיר האָבן געטשעפּעט (past)
דו האָסט געטשעפּעט (past)
איר האָט געטשעפּעט (past)
ער האָט געטשעפּעט (past)
זיי האָבן געטשעפּעט (past)
איך האָב געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטשעפּעט (pluperfect)
איך וועל טשעפּן זיך (future)
מיר וועלן טשעפּן זיך (future)
דו וועסט טשעפּן זיך (future)
איר וועט טשעפּן זיך (future)
ער וועט טשעפּן זיך (future)
זיי וועלן טשעפּן זיך (future)
איך וועל האָבן געטשעפּעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטשעפּעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטשעפּעט (future perfect)
איר וועט האָבן געטשעפּעט (future perfect)
ער וועט האָבן געטשעפּעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטשעפּעט (future perfect)
Composed forms


ראַטעווען

ראַטעווען • (rateven) (past participle געראַטעוועט (geratevet))

rateven (romanization)
געראַטעוועט (participle past)
ראַטעווען (infinitive)
ראַטעווענדיק (participle present)
געראַטעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ראַטעווע (present)
מיר ראַטעווען (present)
דו ראַטעוועסט (present)
איר ראַטעוועט (present)
ער ראַטעוועט (present)
זיי ראַטעווען (present)
ראַטעווע (דו) (imperative)
rateve (du) (imperative)
ראַטעוועט (איר) (imperative)
ratevet (ir) (imperative)
איך האָב געראַטעוועט (past)
מיר האָבן געראַטעוועט (past)
דו האָסט געראַטעוועט (past)
איר האָט געראַטעוועט (past)
ער האָט געראַטעוועט (past)
זיי האָבן געראַטעוועט (past)
איך האָב געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געראַטעוועט (pluperfect)
איך וועל ראַטעווען (future)
מיר וועלן ראַטעווען (future)
דו וועסט ראַטעווען (future)
איר וועט ראַטעווען (future)
ער וועט ראַטעווען (future)
זיי וועלן ראַטעווען (future)
איך וועל האָבן געראַטעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געראַטעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געראַטעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געראַטעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געראַטעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געראַטעוועט (future perfect)
Composed forms


שבֿט

yi-noun

שבֿט • (sheyvet) m, plural שבֿטים (shvotem)

sheyvet (romanization)
shvotem (romanization)


בײַסן

yi-verb

בײַסן • (baysn) (past participle געביסן (gebisn))

baysn (romanization)
געביסן (participle past)
בײַסן (infinitive)
בײַסנדיק (participle present)
געביסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בײַס (present)
מיר בײַסן (present)
דו בײַסט (present)
איר בײַסט (present)
ער בײַסט (present)
זיי בײַסן (present)
בײַס (דו) (imperative)
bays (du) (imperative)
בײַסט (איר) (imperative)
bayst (ir) (imperative)
איך האָב געביסן (past)
מיר האָבן געביסן (past)
דו האָסט געביסן (past)
איר האָט געביסן (past)
ער האָט געביסן (past)
זיי האָבן געביסן (past)
איך האָב געהאַט געביסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געביסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געביסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געביסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געביסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געביסן (pluperfect)
איך וועל בײַסן (future)
מיר וועלן בײַסן (future)
דו וועסט בײַסן (future)
איר וועט בײַסן (future)
ער וועט בײַסן (future)
זיי וועלן בײַסן (future)
איך וועל האָבן געביסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געביסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געביסן (future perfect)
איר וועט האָבן געביסן (future perfect)
ער וועט האָבן געביסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געביסן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German bīzen, from Old High German bīzan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”). Cognate with German beißen, English bite, Dutch bijten.


לייזער

Slavic shortening of Lazarus, ultimately from Hebrew אלעזר.


פֿאָרשונג

yi-noun

פֿאָרשונג • (forshung) f, plural פֿאָרשונגען (forshungen)

forshung (romanization)
forshungen (romanization)


אויוון

head

אויוון • (oyvn) m

yi-noun

אויוון • (oyvn) m, plural אויוונס (oyvns), diminutive אייוול (eyvl) or אייוועלע (eyvele)

oyvn (romanization)
oyvns (romanization)
eyvl (romanization)
eyvele (romanization)

From Middle High German oven (compare German Ofen), from Old High German ofan, from Proto-Germanic *ufnaz, *uhnaz, from earlier *uhwnaz.


שעכטן

yi-verb

שעכטן • (shekhtn) (past participle געשאָכטן (geshokhtn))

shekhtn (romanization)
געשאָכטן (participle past)
שעכטן (infinitive)
שעכטנדיק (participle present)
געשאָכטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שעכט (present)
מיר שעכטן (present)
דו שעכטסט (present)
איר שעכט (present)
ער שעכט (present)
זיי שעכטן (present)
שעכט (דו) (imperative)
shekht (du) (imperative)
שעכט (איר) (imperative)
shekht (ir) (imperative)
איך האָב געשאָכטן (past)
מיר האָבן געשאָכטן (past)
דו האָסט געשאָכטן (past)
איר האָט געשאָכטן (past)
ער האָט געשאָכטן (past)
זיי האָבן געשאָכטן (past)
איך האָב געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָכטן (pluperfect)
איך וועל שעכטן (future)
מיר וועלן שעכטן (future)
דו וועסט שעכטן (future)
איר וועט שעכטן (future)
ער וועט שעכטן (future)
זיי וועלן שעכטן (future)
איך וועל האָבן געשאָכטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָכטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָכטן (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָכטן (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָכטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָכטן (future perfect)
Composed forms

(specifically) to shecht, to perform shechita, to ritually slaughter


טבֿע

yi-noun

טבֿע • (teve or teyve) f, plural טבֿעס (teves or teyves)

teve (romanization)
teyve (romanization)
teves (romanization)
teyves (romanization)


־קייט

A combination of the Middle High German forms of ־יק (-ik) and ־הייט (-heyt). Compare German -keit.
Unlike for ־הייט (-heyt), the Litvish pronunciation anomalously shifted to ־קײַט (-kayt).


כּבֿוד

der

Hebrew כָּבוֹד (kɔvóḏ)


נאַטור

yi-noun

נאַטור • (natur) f, plural נאַטורן (naturn)

natur (romanization)
naturn (romanization)

From Middle High German natūre, from Old High German natūra, from Latin nātūra. Cognate with German Natur.


באַרג

באַרג • (barg) m, plural בערג (berg), diminutive בערגל (bergl) or בערגעלע (bergele)

barg (romanization)
berg (romanization)
bergl (romanization)
bergele (romanization)

From Middle High German berg, from Old High German berg, from Proto-West Germanic *berg, from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fortified elevation”). Compare German Berg. Doublet of ברעג (breg).


כּשר־לפּסח

כּשר (kosher) + ל־ (le-) + פּסח (peysekh)


פֿאַרשטאַנען

head

פֿאַרשטאַנען • (farshtanen)

פֿאַרשטיין פֿאַרשטיין#Yiddish

past participle of פֿאַרשטיין (farshteyn)


טריקענען

yi-verb

טריקענען • (trikenen) (past participle געטריקנט (getriknt))

trikenen (romanization)
געטריקנט (participle past)
טריקענען (infinitive)
טריקענענדיק (participle present)
געטריקנט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טריקן (present)
מיר טריקענען (present)
דו טריקנסט (present)
איר טריקנט (present)
ער טריקנט (present)
זיי טריקענען (present)
טריקן (דו) (imperative)
trikn (du) (imperative)
טריקנט (איר) (imperative)
triknt (ir) (imperative)
איך האָב געטריקנט (past)
מיר האָבן געטריקנט (past)
דו האָסט געטריקנט (past)
איר האָט געטריקנט (past)
ער האָט געטריקנט (past)
זיי האָבן געטריקנט (past)
איך האָב געהאַט געטריקנט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטריקנט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטריקנט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטריקנט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטריקנט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטריקנט (pluperfect)
איך וועל טריקענען (future)
מיר וועלן טריקענען (future)
דו וועסט טריקענען (future)
איר וועט טריקענען (future)
ער וועט טריקענען (future)
זיי וועלן טריקענען (future)
איך וועל האָבן געטריקנט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטריקנט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטריקנט (future perfect)
איר וועט האָבן געטריקנט (future perfect)
ער וועט האָבן געטריקנט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטריקנט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German truckenen, from Old High German trukkanen, truckanen, trokkanen, from Proto-Germanic *druknijaną. Compare German trocknen.


פּאות

פּאה פּאה#Yiddish


טענץ

טאַנץ טאַנץ#Yiddish


טענצל

yi-noun

טענצל • (tentsl) n, plural טענצלעך (tentslekh)

tentsl (romanization)
tentslekh (romanization)

טאַנץ טאַנץ#Yiddish

diminutive of טאַנץ (tants) a little dance, a jig


אומפֿאַרגעסלעך

yi-adj

אומפֿאַרגעסלעך • (umfargeslekh)

umfargeslekh (romanization)
אומפֿאַרגעסלעך (predicative)
אומפֿאַרגעסלעכער (masculine nominative)
אומפֿאַרגעסלעך (indefinite neuter nominative)
אומפֿאַרגעסלעכע (definite neuter nominative)
אומפֿאַרגעסלעכס (neuter nominative postpositional)
אומפֿאַרגעסלעכע (feminine nominative)
אומפֿאַרגעסלעכע (nominative plural)
אומפֿאַרגעסלעכן (accusative masculine)
אומפֿאַרגעסלעך (accusative indefinite neuter)
אומפֿאַרגעסלעכע (accusative definite neuter)
אומפֿאַרגעסלעכס (accusative neuter postpositional)
אומפֿאַרגעסלעכע (accusative feminine)
אומפֿאַרגעסלעכע (accusative plural)
אומפֿאַרגעסלעכן (dative masculine)
אומפֿאַרגעסלעך (dative indefinite neuter)
אומפֿאַרגעסלעכן (dative definite neuter)
אומפֿאַרגעסלעכן (dative neuter postpositional)
אומפֿאַרגעסלעכער (dative feminine)
אומפֿאַרגעסלעכע (dative plural)


טאַנץ

yi-noun

טאַנץ • (tants) m, plural טענץ (tents), diminutive טענצל (tentsl)

tants (romanization)
tentsl (romanization)


קרויטן

קרויט קרויט#Yiddish


אָנגעטאָן

head

אָנגעטאָן • (ongeton)

אָנטאָן אָנטאָן#Yiddish


זויערקרויט

From זויער (zoyer, “sour”) + קרויט (kroyt, “cabbage”); possibly a borrowing or calque from German Sauerkraut.

af

sauerkraut (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)


מיד

mid (romanization)
מיד (predicative)
מידער (masculine nominative)
מיד (indefinite neuter nominative)
מידע (definite neuter nominative)
מידס (neuter nominative postpositional)
מידע (feminine nominative)
מידע (nominative plural)
מידן (accusative masculine)
מיד (accusative indefinite neuter)
מידע (accusative definite neuter)
מידס (accusative neuter postpositional)
מידע (accusative feminine)
מידע (accusative plural)
מידן (dative masculine)
מיד (dative indefinite neuter)
מידן (dative definite neuter)
מידן (dative neuter postpositional)
מידער (dative feminine)
מידע (dative plural)

From Middle High German muode, from Old High German muodi, from Proto-West Germanic *mōþī, from Proto-Germanic *mōþaz.


סעודה

sude (romanization)
sudes (romanization)

bor

Hebrew סְעוּדָה


טענצלעך

טענצל טענצל#Yiddish


קדחת

kadokhes (romanization)
kedakhes (romanization)


זוימען

From Middle High German saume, alternative form or alteration of sāme, from Old High German sāmo, from Proto-Germanic *sēmô. Cognate with German Samen.


טרוקן

yi-adj

טרוקן • (trukn) (comparative טריקענער (trikener), superlative טריקנסט (triknst))

trukn (romanization)
טריקענער (comparative)
טריקנסט (superlative)
טרוקן (predicative)
טרוקענער (masculine nominative)
טרוקן (indefinite neuter nominative)
טרוקענע (definite neuter nominative)
טרוקנס (neuter nominative postpositional)
טרוקענע (feminine nominative)
טרוקענע (nominative plural)
טרוקענעם (accusative masculine)
טרוקן (accusative indefinite neuter)
טרוקענע (accusative definite neuter)
טרוקנס (accusative neuter postpositional)
טרוקענע (accusative feminine)
טרוקענע (accusative plural)
טרוקענעם (dative masculine)
טרוקן (dative indefinite neuter)
טרוקענעם (dative definite neuter)
טרוקענעם (dative neuter postpositional)
טרוקענער (dative feminine)
טרוקענע (dative plural)

From Middle High German trocken, trucken, from Old High German trokkan, truckan, trukkan, from Proto-Germanic *druknaz, *druhnaz (“dry”), from Proto-Indo-European *dʰerǵʰ-, from *dʰer-. Compare German trocken.


פֿאַרגעסן

yi-verb

פֿאַרגעסן • (fargesn) (past participle פֿאַרגעסן (fargesn))

fargesn (romanization)
פֿאַרגעסן (participle past)
פֿאַרגעסן (infinitive)
פֿאַרגעסנדיק (participle present)
פֿאַרגעסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרגעס (present)
מיר פֿאַרגעסן (present)
דו פֿאַרגעסט (present)
איר פֿאַרגעסט (present)
ער פֿאַרגעסט (present)
זיי פֿאַרגעסן (present)
פֿאַרגעס (דו) (imperative)
farges (du) (imperative)
פֿאַרגעסט (איר) (imperative)
fargest (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרגעסן (past)
מיר האָבן פֿאַרגעסן (past)
דו האָסט פֿאַרגעסן (past)
איר האָט פֿאַרגעסן (past)
ער האָט פֿאַרגעסן (past)
זיי האָבן פֿאַרגעסן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרגעסן (pluperfect)
איך וועל פֿאַרגעסן (future)
מיר וועלן פֿאַרגעסן (future)
דו וועסט פֿאַרגעסן (future)
איר וועט פֿאַרגעסן (future)
ער וועט פֿאַרגעסן (future)
זיי וועלן פֿאַרגעסן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרגעסן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German vergëzzen, from Old High German firgezzan, from Proto-West Germanic *fragetan.

איך האָב פֿאַרגעסן וואָס ער האָט געזאָגט.


פֿאַרשטיין

פֿאַרשטאַנען

פֿאַרשטיין • (farshteyn) (past participle פֿאַרשטאַנען (farshtanen))

farshteyn (romanization)
פֿאַרשטאַנען (participle past)
פֿאַרשטיין (infinitive)
פֿאַרשטענדיק (participle present)
פֿאַרשטאַנען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרשטיי (present)
מיר פֿאַרשטייען (present)
דו פֿאַרשטייסט (present)
איר פֿאַרשטייט (present)
ער פֿאַרשטייט (present)
זיי פֿאַרשטייען (present)
פֿאַרשטיי (דו) (imperative)
farshtey (du) (imperative)
פֿאַרשטייט (איר) (imperative)
farshteyt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרשטאַנען (past)
מיר האָבן פֿאַרשטאַנען (past)
דו האָסט פֿאַרשטאַנען (past)
איר האָט פֿאַרשטאַנען (past)
ער האָט פֿאַרשטאַנען (past)
זיי האָבן פֿאַרשטאַנען (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען (pluperfect)
איך וועל פֿאַרשטיין (future)
מיר וועלן פֿאַרשטיין (future)
דו וועסט פֿאַרשטיין (future)
איר וועט פֿאַרשטיין (future)
ער וועט פֿאַרשטיין (future)
זיי וועלן פֿאַרשטיין (future)
איך וועל האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿאַרשטענדיק

פֿאַרשטאַנען

From Middle High German verstān, virstēn, vorstēn, ferstān, from Old High German firstān, firstēn, from Proto-Germanic *frastāną. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטיין (shteyn). Compare German verstehen.


פארגעסן

פֿאַרגעסן פֿאַרגעסן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פֿאַרגעסן (fargesn).


מויל

yi-noun

מויל • (moyl) n, plural מיילער (meyler), diminutive מײַלכל (maylkhl)

moyl (romanization)
meyler (romanization)
maylkhl (romanization)

From Middle High German mūl, from Old High German *mūl, from Proto-West Germanic *mūl, from Proto-Germanic *mūlą.


פּיאַנע

head

פּיאַנע • (pyane) f

yi-noun

פּיאַנע • (pyane) f


פאכווע

פּאַכווע פּאַכווע#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּאַכווע (pakhve).


פּאַכווע

head

פּאַכווע • (pakhve) f

yi-noun

פּאַכווע • (pakhve) f, plural פּאַכוועס (pakhves)

pakhve (romanization)
pakhves (romanization)

Borrowed from Ukrainian па́хва (páxva). Related to Polish pacha.


פּאַכוועס

head

פּאַכוועס • (pakhves)

פּאַכווע פּאַכווע#Yiddish


בערד

באָרד באָרד#Yiddish


בערדיק

berdik (romanization)
בערדיק (predicative)
בערדיקער (masculine nominative)
בערדיק (indefinite neuter nominative)
בערדיקע (definite neuter nominative)
בערדיקס (neuter nominative postpositional)
בערדיקע (feminine nominative)
בערדיקע (nominative plural)
בערדיקן (accusative masculine)
בערדיק (accusative indefinite neuter)
בערדיקע (accusative definite neuter)
בערדיקס (accusative neuter postpositional)
בערדיקע (accusative feminine)
בערדיקע (accusative plural)
בערדיקן (dative masculine)
בערדיק (dative indefinite neuter)
בערדיקן (dative definite neuter)
בערדיקן (dative neuter postpositional)
בערדיקער (dative feminine)
בערדיקע (dative plural)

From באָרד (bord, “beard”) + ־דיק (-dik).


אויפֿזוכן

yi-verb

אויפֿזוכן • (oyfzukhn) (past participle אויפֿגעזוכט (oyfgezukht))

oyfzukhn (romanization)
אויפֿגעזוכט (participle past)

From אויפֿ־ (oyf-) + זוכן (zukhn, “to seek, search”).

prefix

איך האָב אויפֿגעזוכט אַ סאַך ווערטער.

עס האָט זיך נאָך נישט אויפֿגעזוכט.


קאַטעגאָריע

head

קאַטעגאָריע • (kategorye) f

yi-noun

קאַטעגאָריע • (kategorye) f, plural קאַטעגאָריעס (kategoryes)

kategorye (romanization)
kategoryes (romanization)

From Late Latin catēgoria (compare German Kategorie), from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).


לאָזן

yi-verb

לאָזן • (lozn) (past participle געלאָזט (gelozt))

lozn (romanization)
געלאָזט (participle past)
לאָזן (infinitive)
לאָזנדיק (participle present)
געלאָזט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לאָז (present)
מיר לאָזן (present)
דו לאָזסט (present)
איר לאָזט (present)
ער לאָזט (present)
זיי לאָזן (present)
לאָז (דו) (imperative)
loz (du) (imperative)
לאָזט (איר) (imperative)
lozt (ir) (imperative)
איך האָב געלאָזט (past)
מיר האָבן געלאָזט (past)
דו האָסט געלאָזט (past)
איר האָט געלאָזט (past)
ער האָט געלאָזט (past)
זיי האָבן געלאָזט (past)
איך האָב געהאַט געלאָזט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געלאָזט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געלאָזט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געלאָזט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געלאָזט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געלאָזט (pluperfect)
איך וועל לאָזן (future)
מיר וועלן לאָזן (future)
דו וועסט לאָזן (future)
איר וועט לאָזן (future)
ער וועט לאָזן (future)
זיי וועלן לאָזן (future)
איך וועל האָבן געלאָזט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געלאָזט (future perfect)
דו וועסט האָבן געלאָזט (future perfect)
איר וועט האָבן געלאָזט (future perfect)
ער וועט האָבן געלאָזט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געלאָזט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German lāzzen, from Old High German lāzan, from Proto-West Germanic *lātan, from Proto-Germanic *lētaną. Compare German lassen.

אַראָפּלאָזן

to turn down, lower, let down; to launch


באַזוכערס

באַזוכער באַזוכער#Yiddish


באַזוך

yi-noun

באַזוך • (bazukh) m, plural באַזוכן (bazukhn)

bazukh (romanization)
bazukhn (romanization)


נישטיק

nishtik (romanization)
נישטיק (predicative)
נישטיקער (masculine nominative)
נישטיק (indefinite neuter nominative)
נישטיקע (definite neuter nominative)
נישטיקס (neuter nominative postpositional)
נישטיקע (feminine nominative)
נישטיקע (nominative plural)
נישטיקן (accusative masculine)
נישטיק (accusative indefinite neuter)
נישטיקע (accusative definite neuter)
נישטיקס (accusative neuter postpositional)
נישטיקע (accusative feminine)
נישטיקע (accusative plural)
נישטיקן (dative masculine)
נישטיק (dative indefinite neuter)
נישטיקן (dative definite neuter)
נישטיקן (dative neuter postpositional)
נישטיקער (dative feminine)
נישטיקע (dative plural)


באַזוכער

באַזוכער • (bazukher) m, plural באַזוכערס (bazukhers)

bazukher (romanization)
bazukhers (romanization)


זוכן

yi-verb

זוכן • (zukhn) (past participle געזוכט (gezukht))

zukhn (romanization)
געזוכט (participle past)
זוכן (infinitive)
זוכנדיק (participle present)
געזוכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זוך (present)
מיר זוכן (present)
דו זוכסט (present)
איר זוכט (present)
ער זוכט (present)
זיי זוכן (present)
זוך (דו) (imperative)
zukh (du) (imperative)
זוכט (איר) (imperative)
zukht (ir) (imperative)
איך האָב געזוכט (past)
מיר האָבן געזוכט (past)
דו האָסט געזוכט (past)
איר האָט געזוכט (past)
ער האָט געזוכט (past)
זיי האָבן געזוכט (past)
איך האָב געהאַט געזוכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזוכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזוכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזוכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזוכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזוכט (pluperfect)
איך וועל זוכן (future)
מיר וועלן זוכן (future)
דו וועסט זוכן (future)
איר וועט זוכן (future)
ער וועט זוכן (future)
זיי וועלן זוכן (future)
איך וועל האָבן געזוכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזוכט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזוכט (future perfect)
איר וועט האָבן געזוכט (future perfect)
ער וועט האָבן געזוכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזוכט (future perfect)
Composed forms

From Old High German suohhen, from Proto-Germanic *sōkijaną.


באַזוכן

באַזוכן • (bazukhn) (past participle באַזוכט (bazukht))

bazukhn (romanization)
באַזוכט (participle past)


באַזוכן

באַזוך באַזוך#Yiddish


שולד

From Middle High German schult, schulde from Old High German sculd, from Proto-West Germanic *skuldi, from Proto-Germanic *skuldiz, from Proto-Indo-European *skéltis.


געוויינטלעך

geveyntlekh (romanization)
געוויינטלעך (predicative)
געוויינטלעכער (masculine nominative)
געוויינטלעך (indefinite neuter nominative)
געוויינטלעכע (definite neuter nominative)
געוויינטלעכס (neuter nominative postpositional)
געוויינטלעכע (feminine nominative)
געוויינטלעכע (nominative plural)
געוויינטלעכן (accusative masculine)
געוויינטלעך (accusative indefinite neuter)
געוויינטלעכע (accusative definite neuter)
געוויינטלעכס (accusative neuter postpositional)
געוויינטלעכע (accusative feminine)
געוויינטלעכע (accusative plural)
געוויינטלעכן (dative masculine)
געוויינטלעך (dative indefinite neuter)
געוויינטלעכן (dative definite neuter)
געוויינטלעכן (dative neuter postpositional)
געוויינטלעכער (dative feminine)
געוויינטלעכע (dative plural)


געוויינלעך

geveynlekh (romanization)
געוויינלעך (predicative)
געוויינלעכער (masculine nominative)
געוויינלעך (indefinite neuter nominative)
געוויינלעכע (definite neuter nominative)
געוויינלעכס (neuter nominative postpositional)
געוויינלעכע (feminine nominative)
געוויינלעכע (nominative plural)
געוויינלעכן (accusative masculine)
געוויינלעך (accusative indefinite neuter)
געוויינלעכע (accusative definite neuter)
געוויינלעכס (accusative neuter postpositional)
געוויינלעכע (accusative feminine)
געוויינלעכע (accusative plural)
געוויינלעכן (dative masculine)
געוויינלעך (dative indefinite neuter)
געוויינלעכן (dative definite neuter)
געוויינלעכן (dative neuter postpositional)
געוויינלעכער (dative feminine)
געוויינלעכע (dative plural)


גענוג

From Middle High German genuoc, from Old High German ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz.

איך האָב נישט גענוג געלט צו קויפֿן זיי.


גענוג

ער פֿאַרשטייט נישט ווייל ער לערנט זיך נישט גענוג.

He doesn't understand because he doesn't learn enough.

er farshteyt nisht veyl er lernt zikh nisht genug.


גרינבוים

a surname. Greenbaum, Gruenbaum, Grinboim, Grinboym, Greenboim, etc.


כאַפּן אַ דרעמל

כאַפּן אַ דרעמל

כאַפּן אַ דרעמל • (khapn a dreml)

כאַפּן (khapn, “to catch, to grab”) + דרעמל (dreml, “nap, snooze”).


פֿאַרנומען

head

פֿאַרנומען • (farnumen)

פֿאַרנעמען פֿאַרנעמען#Yiddish

past participle of פֿאַרנעמען (farnemen).


פֿאַרנומען

yi-adj

פֿאַרנומען • (farnumen)

farnumen (romanization)
פֿאַרנומען (predicative)
פֿאַרנומענער (masculine nominative)
פֿאַרנומען (indefinite neuter nominative)
פֿאַרנומענע (definite neuter nominative)
פֿאַרנומענס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרנומענע (feminine nominative)
פֿאַרנומענע (nominative plural)
פֿאַרנומענעם (accusative masculine)
פֿאַרנומען (accusative indefinite neuter)
פֿאַרנומענע (accusative definite neuter)
פֿאַרנומענס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרנומענע (accusative feminine)
פֿאַרנומענע (accusative plural)
פֿאַרנומענעם (dative masculine)
פֿאַרנומען (dative indefinite neuter)
פֿאַרנומענעם (dative definite neuter)
פֿאַרנומענעם (dative neuter postpositional)
פֿאַרנומענער (dative feminine)
פֿאַרנומענע (dative plural)

איך וויל כאַפּן אַ דרעמל אָבער איך בין צו פֿאַרנומען.

ikh vil khapn a dreml ober ikh bin tsu farnumen.


פֿאַרנעמען

yi-verb

פֿאַרנעמען • (farnemen) (past participle פֿאַרנומען (farnumen))

farnemen (romanization)
פֿאַרנומען (participle past)

Composed of פֿאַר (far) + נעמען (nemen), from Middle High German nemen (“to take, grasp”), from Old High German neman (“to take”), from Proto-Germanic *nemaną (“to take”), from Proto-Indo-European *nem- (“to distribute, take”); compare German nemen and Dutch nemen.

der

to take up or occupy (as attention or time)


פֿאַרנעמען

head

פֿאַרנעמען • (farnemen)

פֿאַרנעם פֿאַרנעם#Yiddish


פֿײַפֿל

פֿײַפֿל • (fayfl) n

yi-noun

פֿײַפֿל • (fayfl) n, plural פֿײַפֿלעך (fayflekh)

fayfl (romanization)
fayflekh (romanization)

Diminutive of פֿײַף (fayf), from Old High German pfīfa.

פֿײַף פֿײַף#Yiddish


איז דאָ

head

איז דאָ • (iz do)


יידן

ייִדן ייִדן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ייִדן (yidn).


אַ סאַך

אַ סאַך • (a sakh)

אַ סך
אַ סך#Yiddish


תּפֿילין

תּפֿילין • (tfiln) pl

yi-noun

תּפֿילין • (tfiln) pl

der

Hebrew תפילין


הײַזער

הויז הויז#Yiddish


דיכטערס

דיכטער דיכטער#Yiddish


דיכטער

yi-noun

דיכטער • (dikhter) m, plural דיכטערס (dikhters), feminine דיכטערין (dikhterin)

dikhter (romanization)
dikhters (romanization)
dikhterin (romanization)


דיכטונג

דיכטונג • (dikhtung) f, plural דיכטונגען (dikhtungen)

dikhtung (romanization)
dikhtungen (romanization)


קליפּה

קליפּה • (klipe) f, plural קליפּות (klipes)

klipe (romanization)
klipes (romanization)

he-m

קליפה / קְלִפָּה (k'lipá)


כאַפּן

yi-verb

כאַפּן • (khapn) (past participle געכאַפּט (gekhapt))

khapn (romanization)
געכאַפּט (participle past)
כאַפּן (infinitive)
כאַפּנדיק (participle present)
געכאַפּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כאַפּ (present)
מיר כאַפּן (present)
דו כאַפּסט (present)
איר כאַפּט (present)
ער כאַפּט (present)
זיי כאַפּן (present)
כאַפּ (דו) (imperative)
khap (du) (imperative)
כאַפּט (איר) (imperative)
khapt (ir) (imperative)
איך האָב געכאַפּט (past)
מיר האָבן געכאַפּט (past)
דו האָסט געכאַפּט (past)
איר האָט געכאַפּט (past)
ער האָט געכאַפּט (past)
זיי האָבן געכאַפּט (past)
איך האָב געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכאַפּט (pluperfect)
איך וועל כאַפּן (future)
מיר וועלן כאַפּן (future)
דו וועסט כאַפּן (future)
איר וועט כאַפּן (future)
ער וועט כאַפּן (future)
זיי וועלן כאַפּן (future)
איך וועל האָבן געכאַפּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכאַפּט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכאַפּט (future perfect)
איר וועט האָבן געכאַפּט (future perfect)
ער וועט האָבן געכאַפּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכאַפּט (future perfect)
Composed forms

From Polish chapać, from Proto-Slavic *xapati.

כאַפּן ווי מצה־וואַסער

to buy something before it runs out; to buy like crazy


וואַרעם

yi-adj

וואַרעם • (varem)

varem (romanization)
וואַרעם (predicative)
וואַרעמער (masculine nominative)
וואַרעם (indefinite neuter nominative)
וואַרעמע (definite neuter nominative)
וואַרעמס (neuter nominative postpositional)
וואַרעמע (feminine nominative)
וואַרעמע (nominative plural)
וואַרעמען (accusative masculine)
וואַרעם (accusative indefinite neuter)
וואַרעמע (accusative definite neuter)
וואַרעמס (accusative neuter postpositional)
וואַרעמע (accusative feminine)
וואַרעמע (accusative plural)
וואַרעמען (dative masculine)
וואַרעם (dative indefinite neuter)
וואַרעמען (dative definite neuter)
וואַרעמען (dative neuter postpositional)
וואַרעמער (dative feminine)
וואַרעמע (dative plural)

From Middle High German warm, from Old High German warm, from Proto-West Germanic *warm, from Proto-Germanic *warmaz.


פֿײַפֿן

yi-verb

פֿײַפֿן • (fayfn) (past participle געפֿײַפֿט (gefayft))

fayfn (romanization)
געפֿײַפֿט (participle past)
פֿײַפֿן (infinitive)
פֿײַפֿנדיק (participle present)
געפֿײַפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿײַף (present)
מיר פֿײַפֿן (present)
דו פֿײַפֿסט (present)
איר פֿײַפֿט (present)
ער פֿײַפֿט (present)
זיי פֿײַפֿן (present)
פֿײַף (דו) (imperative)
fayf (du) (imperative)
פֿײַפֿט (איר) (imperative)
fayft (ir) (imperative)
איך האָב געפֿײַפֿט (past)
מיר האָבן געפֿײַפֿט (past)
דו האָסט געפֿײַפֿט (past)
איר האָט געפֿײַפֿט (past)
ער האָט געפֿײַפֿט (past)
זיי האָבן געפֿײַפֿט (past)
איך האָב געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿײַפֿט (pluperfect)
איך וועל פֿײַפֿן (future)
מיר וועלן פֿײַפֿן (future)
דו וועסט פֿײַפֿן (future)
איר וועט פֿײַפֿן (future)
ער וועט פֿײַפֿן (future)
זיי וועלן פֿײַפֿן (future)
איך וועל האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿײַפֿט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German pfīfen, from Old High German phīfōn, from onomatopoeic Latin pīpāre. Cognate to German pfeifen.

onomatopoeic

onomatopoeic

Mordkhe Gebirtig, Reyzele
פֿײַפֿן, זאָגט זי, איז נישט ייִדיש / עס פּאַסט בלויז פֿאַר זיי / גיב אַ צייכן פּראָסט אויף ייִדיש / איינס, צוויי, דרײַ
fayfn, zogt zi, iz nisht yidish / es past bloyz far zey / gib a tseykhn prost oyf yidish / eyns, tsvey, dray
Whistling, she says, is not Yiddish / It just suits them / Give a sign simply in Yiddish / One, two, three

כ'פֿײַף אױף יאָשקע.


דיכטעריש

dikhterish (romanization)
דיכטעריש (predicative)
דיכטערישער (masculine nominative)
דיכטעריש (indefinite neuter nominative)
דיכטערישע (definite neuter nominative)
דיכטערישס (neuter nominative postpositional)
דיכטערישע (feminine nominative)
דיכטערישע (nominative plural)
דיכטערישן (accusative masculine)
דיכטעריש (accusative indefinite neuter)
דיכטערישע (accusative definite neuter)
דיכטערישס (accusative neuter postpositional)
דיכטערישע (accusative feminine)
דיכטערישע (accusative plural)
דיכטערישן (dative masculine)
דיכטעריש (dative indefinite neuter)
דיכטערישן (dative definite neuter)
דיכטערישן (dative neuter postpositional)
דיכטערישער (dative feminine)
דיכטערישע (dative plural)


האַוון

head

האַוון • (havn) m

yi-noun

האַוון • (havn) m, plural האַוונס (havns)

havn (romanization)
havns (romanization)

From Middle Low German havene. Ultimately from Proto-Germanic *habnō. Cognate to German Hafen, Dutch haven and English haven.


מעשׂה

מעשׂה • (mayse/manse) m or f, plural מעשׂיות (mayses/manses) or מעשׂים (maysem/mansem)

mayse (romanization)
manse (romanization)
maysem (romanization)
mansem (romanization)

From Hebrew מַעֲשֶׂה (ma‘asé), with retention of an archaic velar nasal ayin in some pronunciations, assimilated to the following [s] sound. The more common plural form מעשׂיות (mayses/manses) is borrowed from the plural of Hebrew מעשייה / מַעֲשִׂיָּה (ma‘asiyá).

he-m

מעשייה / מַעֲשִׂיָּה (ma‘asiyá)


געצויגן

ציִען ציִען#Yiddish


פֿײַנט האָבן

yi-verb

פֿײַנט האָבן • (faynt hobn)


ציען

ציִען ציִען#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ציִען (tsien).


קודשא בריך הוא

From Aramaic קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (ḳuḏšā bərīḵ hū).

bor

קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא

ḳuḏšā bərīḵ hū

the Holy One, blessed be He (a euphemism for God)


ראָזנפֿעלד

head

ראָזנפֿעלד • (roznfeld) ?

yi-proper noun

ראָזנפֿעלד • (roznfeld) ?


דורכן

דורך דורך#Yiddish


אַראַמיש

אַראַמיש איז אַ סעמיטישע שפּראַך וואָס ווערט שוין גערעדט טויזנטער יאָרן.

Aramaic is a Semitic language that was spoken thousands of years ago.

aramish iz a semitishe shprakh vos vert shoyn geredt toyznter yorn.


אַראַמיש

yi-adj

אַראַמיש • (aramish)

aramish (romanization)
אַראַמיש (predicative)
אַראַמישער (masculine nominative)
אַראַמיש (indefinite neuter nominative)
אַראַמישע (definite neuter nominative)
אַראַמישס (neuter nominative postpositional)
אַראַמישע (feminine nominative)
אַראַמישע (nominative plural)
אַראַמישן (accusative masculine)
אַראַמיש (accusative indefinite neuter)
אַראַמישע (accusative definite neuter)
אַראַמישס (accusative neuter postpositional)
אַראַמישע (accusative feminine)
אַראַמישע (accusative plural)
אַראַמישן (dative masculine)
אַראַמיש (dative indefinite neuter)
אַראַמישן (dative definite neuter)
אַראַמישן (dative neuter postpositional)
אַראַמישער (dative feminine)
אַראַמישע (dative plural)


שייגעצל

yi-noun

שייגעצל • (sheygetsl) n, plural שקצימלעך (shkotsemlekh)

sheygetsl (romanization)
shkotsemlekh (romanization)


פֿרעגן

yi-verb

פֿרעגן • (fregn) (past participle געפֿרעגט (gefregt))

fregn (romanization)
געפֿרעגט (participle past)
פֿרעגן (infinitive)
פֿרעגנדיק (participle present)
געפֿרעגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿרעג (present)
מיר פֿרעגן (present)
דו פֿרעגסט (present)
איר פֿרעגט (present)
ער פֿרעגט (present)
זיי פֿרעגן (present)
פֿרעג (דו) (imperative)
freg (du) (imperative)
פֿרעגט (איר) (imperative)
fregt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿרעגט (past)
מיר האָבן געפֿרעגט (past)
דו האָסט געפֿרעגט (past)
איר האָט געפֿרעגט (past)
ער האָט געפֿרעגט (past)
זיי האָבן געפֿרעגט (past)
איך האָב געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿרעגט (pluperfect)
איך וועל פֿרעגן (future)
מיר וועלן פֿרעגן (future)
דו וועסט פֿרעגן (future)
איר וועט פֿרעגן (future)
ער וועט פֿרעגן (future)
זיי וועלן פֿרעגן (future)
איך וועל האָבן געפֿרעגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿרעגט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿרעגט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿרעגט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿרעגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿרעגט (future perfect)
Composed forms

אומאָפּפֿרעגלעך

אָפּפֿרעגלעך (opfreglekh)


זשע

From a Slavic language. Compare Russian же (že) and Polish że / -że.

אבֿרהם רייזען (Avrom Reyzen), מאַי־קאָ משמע־לן? (may-ko mashme-lon?, “Mai Ka Mashma Lan?”)
מאַי־קאָ משמע־לן דער רעגן? / וואָס־זשע לאָזט ער מיר צו הערן?
may-ko mashme-lon der regn? / vos-zhe lozt er mir tsu hern?
What does the rain come to teach? / What, then, does it let me hear?

וואָס זשע ווילסטו?

ווער זשע האָט מײַן הוט גענומען?

גיב זשע מיר די שליסלען!

used after imperative verbs as an intensifier


קריסטן

קריסט קריסט#Yiddish


קריסטלעך

קריסט (krist, “Christian”, noun) + ־לעך (-lekh)


קריטיקער

yi-noun

קריטיקער • (kritiker) m, plural קריטיקערס (kritikers)

kritiker (romanization)
kritikers (romanization)

קריטיק (kritik, “criticism; critique”) + ־ער (-er)


קריסט

yi-noun

קריסט • (krist) m, plural קריסטן (kristn)

krist (romanization)
kristn (romanization)

From German Christ, from Middle High German kristen, from Old High German kristāni, from Latin Christiānus.


אַש

From Old High German asca, from Proto-Germanic *askǭ.


האָפֿן

yi-verb

האָפֿן • (hofn) (past participle געהאָפֿט (gehoft))

hofn (romanization)
געהאָפֿט (participle past)
האָפֿן (infinitive)
האָפֿנדיק (participle present)
געהאָפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך האָף (present)
מיר האָפֿן (present)
דו האָפֿסט (present)
איר האָפֿט (present)
ער האָפֿט (present)
זיי האָפֿן (present)
האָף (דו) (imperative)
hof (du) (imperative)
האָפֿט (איר) (imperative)
hoft (ir) (imperative)
איך האָב געהאָפֿט (past)
מיר האָבן געהאָפֿט (past)
דו האָסט געהאָפֿט (past)
איר האָט געהאָפֿט (past)
ער האָט געהאָפֿט (past)
זיי האָבן געהאָפֿט (past)
איך האָב געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאָפֿט (pluperfect)
איך וועל האָפֿן (future)
מיר וועלן האָפֿן (future)
דו וועסט האָפֿן (future)
איר וועט האָפֿן (future)
ער וועט האָפֿן (future)
זיי וועלן האָפֿן (future)
איך וועל האָבן געהאָפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאָפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאָפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געהאָפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געהאָפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאָפֿט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German hoffen, from Old High German *hoffōn, from Proto-West Germanic *hopōn.

לאָמיר האָפֿן אויף אַ בעסערן מאָרגן


רײַבן

רײַבן • (raybn) (past participle געריבן (geribn))

raybn (romanization)
געריבן (participle past)
רײַבן (infinitive)
רײַבנדיק (participle present)
געריבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַב (present)
מיר רײַבן (present)
דו רײַבסט (present)
איר רײַבט (present)
ער רײַבט (present)
זיי רײַבן (present)
רײַב (דו) (imperative)
rayb (du) (imperative)
רײַבט (איר) (imperative)
raybt (ir) (imperative)
איך האָב געריבן (past)
מיר האָבן געריבן (past)
דו האָסט געריבן (past)
איר האָט געריבן (past)
ער האָט געריבן (past)
זיי האָבן געריבן (past)
איך האָב געהאַט געריבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געריבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געריבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געריבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געריבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געריבן (pluperfect)
איך וועל רײַבן (future)
מיר וועלן רײַבן (future)
דו וועסט רײַבן (future)
איר וועט רײַבן (future)
ער וועט רײַבן (future)
זיי וועלן רײַבן (future)
איך וועל האָבן געריבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געריבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געריבן (future perfect)
איר וועט האָבן געריבן (future perfect)
ער וועט האָבן געריבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געריבן (future perfect)
Composed forms

(vulgar, reflexive) to masturbate, rub oneself off

to have sex with
to masturbate, rub oneself off


קריטיקירן

קריטיקירן • (kritikirn) (past participle קריטיקירט (kritikirt))

kritikirn (romanization)
קריטיקירט (participle past)
קריטיקירן (infinitive)
קריטיקירנדיק (participle present)
קריטיקירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קריטיקיר (present)
מיר קריטיקירן (present)
דו קריטיקירסט (present)
איר קריטיקירט (present)
ער קריטיקירט (present)
זיי קריטיקירן (present)
קריטיקיר (דו) (imperative)
kritikir (du) (imperative)
קריטיקירט (איר) (imperative)
kritikirt (ir) (imperative)
איך האָב קריטיקירט (past)
מיר האָבן קריטיקירט (past)
דו האָסט קריטיקירט (past)
איר האָט קריטיקירט (past)
ער האָט קריטיקירט (past)
זיי האָבן קריטיקירט (past)
איך האָב געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט קריטיקירט (pluperfect)
איך וועל קריטיקירן (future)
מיר וועלן קריטיקירן (future)
דו וועסט קריטיקירן (future)
איר וועט קריטיקירן (future)
ער וועט קריטיקירן (future)
זיי וועלן קריטיקירן (future)
איך וועל האָבן קריטיקירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן קריטיקירט (future perfect)
דו וועסט האָבן קריטיקירט (future perfect)
איר וועט האָבן קריטיקירט (future perfect)
ער וועט האָבן קריטיקירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן קריטיקירט (future perfect)
Composed forms

From קריטיק (kritik, “criticism; critique”) + ־ירן (-irn).

suffix

זיי האָבן געלייענט, אַז זאַרעצקי האָט "די העזה" צו קריטיקירן אויך די ישׂראלדיקע פּאָליטיק און די אָקופּאַציע פֿון די פּאַלעסטינער שטחים.

2011, עדי מהלאל, “"אָקופּירט וואָל-סטריט!" און די סאָציאַלע פּראָטעסטן אין ישׂראל: פֿאַרגלײַכן און קאָנטראַסטן”, in Der Forverts:

They read that Zaretzki had "the audacity" to criticize Israeli politics and the occupation of the Palestinian territories.

zey hobn geleyent, az zaretski hot "di hoze" tsu kritikirn oykh di yisroeldike politik un di okupatsye fun di palestiner shtokhem.


גלײַכונג

yi-noun

גלײַכונג • (glaykhung) f, plural גלײַכונגען (glaykhungen)

glaykhung (romanization)
glaykhungen (romanization)


ספֿרים

ספֿר ספֿר#Yiddish


כוואַליעס

head

כוואַליעס • (khvalyes)

כוואַליע כוואַליע#Yiddish


געריסן

רײַסן רײַסן#Yiddish


געבראָכן

ברעכן ברעכן#Yiddish


אָנגעהויבן

אָנגעהויבן • (ongehoybn)

אָנהייבן אָנהייבן#Yiddish


צווײַגן

צווײַג צווײַג#Yiddish


הוליען

yi-verb

הוליען • (hulyen) (past participle געהוליעט (gehulyet))

hulyen (romanization)
געהוליעט (participle past)
הוליען (infinitive)
הוליענדיק (participle present)
געהוליעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הוליע (present)
מיר הוליען (present)
דו הוליעסט (present)
איר הוליעט (present)
ער הוליעט (present)
זיי הוליען (present)
הוליע (דו) (imperative)
hulye (du) (imperative)
הוליעט (איר) (imperative)
hulyet (ir) (imperative)
איך האָב געהוליעט (past)
מיר האָבן געהוליעט (past)
דו האָסט געהוליעט (past)
איר האָט געהוליעט (past)
ער האָט געהוליעט (past)
זיי האָבן געהוליעט (past)
איך האָב געהאַט געהוליעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהוליעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהוליעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהוליעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהוליעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהוליעט (pluperfect)
איך וועל הוליען (future)
מיר וועלן הוליען (future)
דו וועסט הוליען (future)
איר וועט הוליען (future)
ער וועט הוליען (future)
זיי וועלן הוליען (future)
איך וועל האָבן געהוליעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהוליעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהוליעט (future perfect)
איר וועט האָבן געהוליעט (future perfect)
ער וועט האָבן געהוליעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהוליעט (future perfect)
Composed forms

From Polish hulać, Ukrainian гуляти (huljaty).

Hulyet, Hulyet Kinderlekh, Mordechai Gebirtig

הוליעט, הוליעט, קינדערלעך, כּל־זמן איר זענט נאָך יונג.

Enjoy yourselves, children, as long as you are young

Hulyet, hulyet, kinderlekh, kol-zman ir zent yung

to party; to be loud and boisterous in enjoyment


ספֿר־תּורה

yi-noun

ספֿרי־תּורות

ספֿר־תּורה • (seyfer-toyre) m, plural ספֿרי־תּורות (sifre-toyres) or ספֿרי־תּורה (sifre-toyre)

seyfer-toyre (romanization)
sifre-toyres (romanization)
sifre-toyre (romanization)

bor

סֵפֶר תּוֹרָה


צווײַג

yi-noun

צווײַג • (tsvayg) m, plural צווײַגן (tsvaygn), diminutive צווײַגל (tsvaygl)

tsvayg (romanization)
tsvaygn (romanization)
tsvaygl (romanization)

From Middle High German zwīc, from Old High German zwīg, from Proto-Germanic *twīgą. Cognate with German Zweig, Dutch twijg, English twig.


הייבן

yi-verb

הייבן • (heybn) (past participle געהויבן (gehoybn))

heybn (romanization)
געהויבן (participle past)
הייבן (infinitive)
הייבנדיק (participle present)
געהויבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הייב (present)
מיר הייבן (present)
דו הייבסט (present)
איר הייבט (present)
ער הייבט (present)
זיי הייבן (present)
הייב (דו) (imperative)
heyb (du) (imperative)
הייבט (איר) (imperative)
heybt (ir) (imperative)
איך האָב געהויבן (past)
מיר האָבן געהויבן (past)
דו האָסט געהויבן (past)
איר האָט געהויבן (past)
ער האָט געהויבן (past)
זיי האָבן געהויבן (past)
איך האָב געהאַט געהויבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהויבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהויבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהויבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהויבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהויבן (pluperfect)
איך וועל הייבן (future)
מיר וועלן הייבן (future)
דו וועסט הייבן (future)
איר וועט הייבן (future)
ער וועט הייבן (future)
זיי וועלן הייבן (future)
איך וועל האָבן געהויבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהויבן (future perfect)
דו וועסט האָבן געהויבן (future perfect)
איר וועט האָבן געהויבן (future perfect)
ער וועט האָבן געהויבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהויבן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German heben, heven (rarer heffen), from Old High German heffen, heven, from Proto-West Germanic *haffjan, from Proto-Germanic *hafjaną. Cognate with German heben.


ברעכן

ברעכן • (brekhn) (past participle געבראָכן (gebrokhn))

brekhn (romanization)
געבראָכן (participle past)
ברעכן (infinitive)
ברעכנדיק (participle present)
געבראָכן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברעך (present)
מיר ברעכן (present)
דו ברעכסט (present)
איר ברעכט (present)
ער ברעכט (present)
זיי ברעכן (present)
ברעך (דו) (imperative)
brekh (du) (imperative)
ברעכט (איר) (imperative)
brekht (ir) (imperative)
איך האָב געבראָכן (past)
מיר האָבן געבראָכן (past)
דו האָסט געבראָכן (past)
איר האָט געבראָכן (past)
ער האָט געבראָכן (past)
זיי האָבן געבראָכן (past)
איך האָב געהאַט געבראָכן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבראָכן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבראָכן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבראָכן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבראָכן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבראָכן (pluperfect)
איך וועל ברעכן (future)
מיר וועלן ברעכן (future)
דו וועסט ברעכן (future)
איר וועט ברעכן (future)
ער וועט ברעכן (future)
זיי וועלן ברעכן (future)
איך וועל האָבן געבראָכן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבראָכן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבראָכן (future perfect)
איר וועט האָבן געבראָכן (future perfect)
ער וועט האָבן געבראָכן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבראָכן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German brëchen, from Old High German brehhan, from Proto-Germanic *brekaną.


אָנהייבן

אָנהייבן • (onheybn) (past participle אָנגעהויבן (ongehoybn))

onheybn (romanization)
אָנגעהויבן (participle past)
אָנהייבן (infinitive)
אָןהייבנדיק (participle present)
אָנגעהויבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הייב אָן (present)
מיר הייבן אָן (present)
דו הייבסט אָן (present)
איר הייבט אָן (present)
ער הייבט אָן (present)
זיי הייבן אָן (present)
הייב אָן (דו) (imperative)
heyb on (du) (imperative)
הייבט אָן (איר) (imperative)
heybt on (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעהויבן (past)
מיר האָבן אָנגעהויבן (past)
דו האָסט אָנגעהויבן (past)
איר האָט אָנגעהויבן (past)
ער האָט אָנגעהויבן (past)
זיי האָבן אָנגעהויבן (past)
איך האָב געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעהויבן (pluperfect)
איך וועל אָנהייבן (future)
מיר וועלן אָנהייבן (future)
דו וועסט אָנהייבן (future)
איר וועט אָנהייבן (future)
ער וועט אָנהייבן (future)
זיי וועלן אָנהייבן (future)
איך וועל האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעהויבן (future perfect)
Composed forms

/ˈɔnˌhɛɪ̯bn̩/

From אָנ־ (on-) + הייבן (heybn, “to lift”).


אָנהייבן

head

אָנהייבן • (onheybn)

/ˈɔnˌhɛɪ̯bn̩/

אָנהייב אָנהייב#Yiddish


כוואַליע

yi-noun

כוואַליע • (khvalye) f, plural כוואַליעס (khvalyes)

khvalye (romanization)
khvalyes (romanization)

From Belarusian хва́ля (xválja), from Polish fala, from German Welle, from Middle High German welle, from Old High German wella, from Proto-West Germanic *wallijā, from Proto-Germanic *wallijǭ. Compare Ukrainian хви́ля (xvýlja).

יאָסל דער קלעזמער
אַז יאָסל דער קלעזמער שפּילט אויף אַ שׂמחה, טאַנצט די חבֿרה ווי אַ כוואַליע אין ים.
az yosl der klezmer shpilt oyf a simkhe, tantst di khevre vi a khvalye in yam.

When Yosl the musician plays at a party, the khevre dances like a wave in the sea.

wave (in a liquid, as in bodies of water)


רײַסן

yi-verb

רײַסן • (raysn) (past participle געריסן (gerisn))

raysn (romanization)
געריסן (participle past)
רײַסן (infinitive)
רײַסנדיק (participle present)
געריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַס (present)
מיר רײַסן (present)
דו רײַסט (present)
איר רײַסט (present)
ער רײַסט (present)
זיי רײַסן (present)
רײַס (דו) (imperative)
rays (du) (imperative)
רײַסט (איר) (imperative)
rayst (ir) (imperative)
איך האָב געריסן (past)
מיר האָבן געריסן (past)
דו האָסט געריסן (past)
איר האָט געריסן (past)
ער האָט געריסן (past)
זיי האָבן געריסן (past)
איך האָב געהאַט געריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געריסן (pluperfect)
איך וועל רײַסן (future)
מיר וועלן רײַסן (future)
דו וועסט רײַסן (future)
איר וועט רײַסן (future)
ער וועט רײַסן (future)
זיי וועלן רײַסן (future)
איך וועל האָבן געריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן געריסן (future perfect)
איר וועט האָבן געריסן (future perfect)
ער וועט האָבן געריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געריסן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German rizen, from Old High German rīzan (“to scratch”), from a conflation of two similar verbs:.
* Proto-West Germanic *wrītan, from Proto-Germanic *wrītaną, from Proto-Indo-European *wer- (“to cut, scratch, tear, sketch an outline”)
* Proto-West Germanic *hrītan, from Proto-Germanic *hrītaną.
Compare German reißen.

der

(reflexive, with צו (tsu)) to strive, endeavour, aspire to


רײַסן

From a Slavic language; compare Belarusian Русь (Rusʹ, “the historical state of Rus”).

cog

(archaic, now poetic) Belarus (the country, or the historical region)


הייליק

heylik (romanization)
הייליק (predicative)
הייליקער (masculine nominative)
הייליק (indefinite neuter nominative)
הייליקע (definite neuter nominative)
הייליקס (neuter nominative postpositional)
הייליקע (feminine nominative)
הייליקע (nominative plural)
הייליקן (accusative masculine)
הייליק (accusative indefinite neuter)
הייליקע (accusative definite neuter)
הייליקס (accusative neuter postpositional)
הייליקע (accusative feminine)
הייליקע (accusative plural)
הייליקן (dative masculine)
הייליק (dative indefinite neuter)
הייליקן (dative definite neuter)
הייליקן (dative neuter postpositional)
הייליקער (dative feminine)
הייליקע (dative plural)

From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag.


שפּרינגען

yi-verb

שפּרינגען • (shpringen) (past participle געשפּרונגען (geshprungen))

shpringen (romanization)
געשפּרונגען (participle past)
שפּרינגען (infinitive)
שפּרינגענדיק (participle present)
געשפּרונגען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שפּרינג (present)
מיר שפּרינגען (present)
דו שפּרינגסט (present)
איר שפּרינגט (present)
ער שפּרינגט (present)
זיי שפּרינגען (present)
שפּרינג (דו) (imperative)
shpring (du) (imperative)
שפּרינגט (איר) (imperative)
shpringt (ir) (imperative)
איך האָב געשפּרונגען (past)
מיר האָבן געשפּרונגען (past)
דו האָסט געשפּרונגען (past)
איר האָט געשפּרונגען (past)
ער האָט געשפּרונגען (past)
זיי האָבן געשפּרונגען (past)
איך האָב געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשפּרונגען (pluperfect)
איך וועל שפּרינגען (future)
מיר וועלן שפּרינגען (future)
דו וועסט שפּרינגען (future)
איר וועט שפּרינגען (future)
ער וועט שפּרינגען (future)
זיי וועלן שפּרינגען (future)
איך וועל האָבן געשפּרונגען (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשפּרונגען (future perfect)
דו וועסט האָבן געשפּרונגען (future perfect)
איר וועט האָבן געשפּרונגען (future perfect)
ער וועט האָבן געשפּרונגען (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשפּרונגען (future perfect)
Composed forms

From Old High German springan, from Proto-West Germanic *springan, from Proto-Germanic *springaną, from Proto-Indo-European *sprenǵʰ-. Compare German springen, English spring.


געהאָלפֿן

head

געהאָלפֿן • (geholfn)

העלפֿן העלפֿן#Yiddish


ראַבינאָוויטש

ראַבינאָוויטש • (rabinovitsh) ?

yi-proper noun

ראַבינאָוויטש • (rabinovitsh) ?


העלפֿן

yi-verb

העלפֿן • (helfn) (past participle געהאָלפֿן (geholfn))

helfn (romanization)
געהאָלפֿן (participle past)
העלפֿן (infinitive)
העלפֿנדיק (participle present)
געהאָלפֿן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך העלף (present)
מיר העלפֿן (present)
דו העלפֿסט (present)
איר העלפֿט (present)
ער העלפֿט (present)
זיי העלפֿן (present)
העלף (דו) (imperative)
helf (du) (imperative)
העלפֿט (איר) (imperative)
helft (ir) (imperative)
איך האָב געהאָלפֿן (past)
מיר האָבן געהאָלפֿן (past)
דו האָסט געהאָלפֿן (past)
איר האָט געהאָלפֿן (past)
ער האָט געהאָלפֿן (past)
זיי האָבן געהאָלפֿן (past)
איך האָב געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאָלפֿן (pluperfect)
איך וועל העלפֿן (future)
מיר וועלן העלפֿן (future)
דו וועסט העלפֿן (future)
איר וועט העלפֿן (future)
ער וועט העלפֿן (future)
זיי וועלן העלפֿן (future)
איך וועל האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
איר וועט האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
ער וועט האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאָלפֿן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German hëlfen, from Old High German helfan, from Proto-West Germanic *helpan, from Proto-Germanic *helpaną.


גערעדט

רעדן רעדן#Yiddish


רעדסט

רעדן רעדן#Yiddish

second-person singular present of רעדן (redn)


רעדט

רעדן רעדן#Yiddish

inflection of רעדן (redn):
third-person singular present

רעדן רעדן#Yiddish

inflection of רעדן (redn):
second-person plural present

רעדן רעדן#Yiddish

inflection of רעדן (redn):
second-person plural imperative


חיילות

חייל חייל#Yiddish


טאַשן

טאַש טאַש#Yiddish


שבֿועות

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

שבֿועה שבֿועה#Yiddish


המן־טאַשן

head

המן־טאַשן • (homen-tashn) m pl or f pl (singular המן־טאַש (homen-tash))

homen-tashn (romanization)
המן־טאַש (singular)

Probably from מאָן (mon, “poppy seed”) + טאַש (tash, “pocket”), altered to refer to המן (homen, “Haman”). The first element is from Middle High German mahe, from Old High German maho (“poppy”).

af

אָבער פֿון פּורים האַלט פֿון קינדווײַז אָן, צוליב די המן־טאַשן. איך האָב ליב נאָר אַזעלכע המן־טאַשן, וואָס זײַנען מיט מאָן.

2013 February 22, גענאַדי עסטרײַך [genadi estraykh], “מאָסקווער פּורים־שפּילן [moskver purim-shpiln]”, in Forverts:

But Purim lasts from childhood on, because of the hamentaschen. I only love the kind of hamantaschen made with poppy.

hamantaschen (Ashkenazi three-cornered cookies traditionally eaten on Purim)


רעאַליסטיש

realistish (romanization)
רעאַליסטיש (predicative)
רעאַליסטישער (masculine nominative)
רעאַליסטיש (indefinite neuter nominative)
רעאַליסטישע (definite neuter nominative)
רעאַליסטישס (neuter nominative postpositional)
רעאַליסטישע (feminine nominative)
רעאַליסטישע (nominative plural)
רעאַליסטישן (accusative masculine)
רעאַליסטיש (accusative indefinite neuter)
רעאַליסטישע (accusative definite neuter)
רעאַליסטישס (accusative neuter postpositional)
רעאַליסטישע (accusative feminine)
רעאַליסטישע (accusative plural)
רעאַליסטישן (dative masculine)
רעאַליסטיש (dative indefinite neuter)
רעאַליסטישן (dative definite neuter)
רעאַליסטישן (dative neuter postpositional)
רעאַליסטישער (dative feminine)
רעאַליסטישע (dative plural)


שיצן

yi-verb

שיצן • (shitsn) (past participle געשיצט (geshitst))

shitsn (romanization)
געשיצט (participle past)
bashitsn (romanization)
שיצן (infinitive)
שיצנדיק (participle present)
געשיצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שיץ (present)
מיר שיצן (present)
דו שיצסט (present)
איר שיצט (present)
ער שיצט (present)
זיי שיצן (present)
שיץ (דו) (imperative)
shits (du) (imperative)
שיצט (איר) (imperative)
shitst (ir) (imperative)
איך האָב געשיצט (past)
מיר האָבן געשיצט (past)
דו האָסט געשיצט (past)
איר האָט געשיצט (past)
ער האָט געשיצט (past)
זיי האָבן געשיצט (past)
איך האָב געהאַט געשיצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשיצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשיצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשיצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשיצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשיצט (pluperfect)
איך וועל שיצן (future)
מיר וועלן שיצן (future)
דו וועסט שיצן (future)
איר וועט שיצן (future)
ער וועט שיצן (future)
זיי וועלן שיצן (future)
איך וועל האָבן געשיצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשיצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשיצט (future perfect)
איר וועט האָבן געשיצט (future perfect)
ער וועט האָבן געשיצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשיצט (future perfect)
Composed forms


לייקעס

לייקע לייקע#Yiddish


לייקע

yi-noun

לייקע • (leyke) f, plural לייקעס (leykes)

leyke (romanization)
leykes (romanization)


רעליגיעז

religyez (romanization)
רעליגיעז (predicative)
רעליגיעזער (masculine nominative)
רעליגיעז (indefinite neuter nominative)
רעליגיעזע (definite neuter nominative)
רעליגיעזס (neuter nominative postpositional)
רעליגיעזע (feminine nominative)
רעליגיעזע (nominative plural)
רעליגיעזן (accusative masculine)
רעליגיעז (accusative indefinite neuter)
רעליגיעזע (accusative definite neuter)
רעליגיעזס (accusative neuter postpositional)
רעליגיעזע (accusative feminine)
רעליגיעזע (accusative plural)
רעליגיעזן (dative masculine)
רעליגיעז (dative indefinite neuter)
רעליגיעזן (dative definite neuter)
רעליגיעזן (dative neuter postpositional)
רעליגיעזער (dative feminine)
רעליגיעזע (dative plural)

רעליגיעזע דינים און מינהגים


צאַפּנבערדלעך

צאַפּנבערדל צאַפּנבערדל#Yiddish


צאַפּנבערדל

צאַפּנבערדלעך

צאַפּנבערדל • (tsapnberdl) n, plural צאַפּנבערדלעך (tsapnberdlekh)

tsapnberdl (romanization)
tsapnberdlekh (romanization)


ייִדישקייט

ייִ‧דיש‧קייט


בריסט

ברוסט ברוסט#Yiddish


געשמאַק

geshmak (romanization)
געשמאַק (predicative)
געשמאַקער (masculine nominative)
געשמאַק (indefinite neuter nominative)
געשמאַקע (definite neuter nominative)
געשמאַקס (neuter nominative postpositional)
געשמאַקע (feminine nominative)
געשמאַקע (nominative plural)
געשמאַקן (accusative masculine)
געשמאַק (accusative indefinite neuter)
געשמאַקע (accusative definite neuter)
געשמאַקס (accusative neuter postpositional)
געשמאַקע (accusative feminine)
געשמאַקע (accusative plural)
געשמאַקן (dative masculine)
געשמאַק (dative indefinite neuter)
געשמאַקן (dative definite neuter)
געשמאַקן (dative neuter postpositional)
געשמאַקער (dative feminine)
געשמאַקע (dative plural)

From Middle High German gesmac, gesmacke, from Old High German gismac, gismah, from Proto-West Germanic *smakku (“a taste”), from Proto-Indo-European *smegʰ-, *smeg- (“to taste”). Cognate with German Geschmack.


געשמאַק

געשמאַק • (geshmak) m, plural געשמאַקן (geshmakn)

geshmak (romanization)
geshmakn (romanization)


טומלערס

טומלער טומלער#Yiddish


באָרשטן

באָרשט באָרשט#Yiddish


געדאַוונט

head

געדאַוונט • (gedavnt)

דאַוונען דאַוונען#Yiddish


טומלער

yi-noun

טומלער • (tumler) m, plural טומלערס (tumlers)

tumler (romanization)
tumlers (romanization)

English: tummler


באָרשט

באָרשט • (borsht) m, plural באָרשטן (borshtn)

borsht (romanization)
borshtn (romanization)

→ English: borscht

From an East Slavic language (likely Russian борщ (boršč) or Ukrainian борщ (boršč)), from Proto-Slavic *bъrščь, originally meaning “hogweed”, then “hogweed soup”, later “beet soup”, from Proto-Balto-Slavic *burkstis, from Proto-Indo-European *bʰers- (“tip, top”).
Source of final intrusive ־ט (-t) is uncertain; possibly assimilatory or emphatic, and/or perhaps influenced by געבאָרשטן (geborshtn), past participle of באַרשטן (barshtn, “to brush”).


געבליט

בליִען בליִען#Yiddish


מתּן־תּורה

the giving of the Torah to the Israelites at Mount Sinai


קרעמער

yi-noun

קרעמער • (kremer) m, plural קרעמערס (kremers)

kremer (romanization)
kremers (romanization)


ציִעניסט

ציִעניסט • (tsienist) m, plural ציִעניסטס (tsienists)

tsienist (romanization)
tsienists (romanization)

ציוניסט ציוניסט#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of ציוניסט (tsienist).


ציוניסט

ציוניסט • (tsienist) m, plural ציוניסטן (tsienistn)

tsienist (romanization)
tsienistn (romanization)

ציון (tsien, “Zion”) + ־יסט (-ist, “-ist”)


בלעך

blekh (romanization)
blekhn (romanization)

From Middle High German blëch, from Old High German bleh, from Proto-West Germanic *blik, from Proto-Germanic *bliką. Compare German Blech.

שטעק ניט קיין רוי עסן אויפֿן בלעך.


ציִעניזם

ציוניזם ציוניזם#Yiddish

(nonstandard) Phonetic spelling of ציוניזם (tsienizm), used in the Soviet Union.


ציִען

yi-verb

ציִען • (tsien) (past participle געצויגן (getsoygn))

tsien (romanization)
געצויגן (participle past)
ציִען (infinitive)
ציִענדיק (participle present)
געצויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צי (present)
מיר ציִען (present)
דו ציסט (present)
איר ציט (present)
ער ציט (present)
זיי ציִען (present)
צי (דו) (imperative)
tsi (du) (imperative)
ציט (איר) (imperative)
tsit (ir) (imperative)
איך האָב געצויגן (past)
מיר האָבן געצויגן (past)
דו האָסט געצויגן (past)
איר האָט געצויגן (past)
ער האָט געצויגן (past)
זיי האָבן געצויגן (past)
איך האָב געהאַט געצויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געצויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געצויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געצויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געצויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געצויגן (pluperfect)
איך וועל ציִען (future)
מיר וועלן ציִען (future)
דו וועסט ציִען (future)
איר וועט ציִען (future)
ער וועט ציִען (future)
זיי וועלן ציִען (future)
איך וועל האָבן געצויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געצויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געצויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געצויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געצויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געצויגן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German ziehen, from Old High German ziohan, from Proto-West Germanic *teuhan, from Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Compare German ziehen.


גראַם

yi-noun

גראַם • (gram) m, plural גראַמען (gramen)

gram (romanization)
gramen (romanization)


גראַם

An internationalism, taken from French gramme.


גראַם

head

גראַם • (gram)

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

גראַמען גראַמען#Yiddish

inflection of גראַמען (gramen):
first-person singular

גראַמען גראַמען#Yiddish

inflection of גראַמען (gramen):
imperative singular


גראַמען

yi-verb

גראַמען • (gramen) (past participle געגראַמט (gegramt))

gramen (romanization)
געגראַמט (participle past)
גראַמען (infinitive)
גראַמענדיק (participle present)
געגראַמט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גראַם (present)
מיר גראַמען (present)
דו גראַמסט (present)
איר גראַמט (present)
ער גראַמט (present)
זיי גראַמען (present)
גראַם (דו) (imperative)
gram (du) (imperative)
גראַמט (איר) (imperative)
gramt (ir) (imperative)
איך האָב געגראַמט (past)
מיר האָבן געגראַמט (past)
דו האָסט געגראַמט (past)
איר האָט געגראַמט (past)
ער האָט געגראַמט (past)
זיי האָבן געגראַמט (past)
איך האָב געהאַט געגראַמט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגראַמט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגראַמט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגראַמט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגראַמט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגראַמט (pluperfect)
איך וועל גראַמען (future)
מיר וועלן גראַמען (future)
דו וועסט גראַמען (future)
איר וועט גראַמען (future)
ער וועט גראַמען (future)
זיי וועלן גראַמען (future)
איך וועל האָבן געגראַמט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגראַמט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגראַמט (future perfect)
איר וועט האָבן געגראַמט (future perfect)
ער וועט האָבן געגראַמט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגראַמט (future perfect)
Composed forms


גראַמען

head

גראַמען • (gramen)

גראַם גראַם#Yiddish


איסור

yi-noun

איסור • (iser) m, plural איסורים (isurem)

iser (romanization)
isurem (romanization)

he-m

איסור / אִסּוּר ('isúr)


שרייבן

שרײַבן שרײַבן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of שרײַבן (shraybn).


מסכתא

מסכתּא מסכתּא#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of מסכתּא (mesekhte).


שעפּטש

yi-noun

שעפּטש • (sheptsh) m, plural שעפּטשן (sheptshn)

sheptsh (romanization)
sheptshn (romanization)

Compare Polish szept, Russian шёпот (šópot), and Ukrainian ше́піт (šépit). By surface analysis, deverbal from שעפּטשען (sheptshen).


מסכתּא

yi-noun

מסכתּא • (mesekhte) f, plural מסכתּות (mesekhtes)

mesekhte (romanization)
mesekhtes (romanization)

bor

Aramaic מַסֶּכְתָּא


אומלעגאל

yi-adj

אומלעגאל • (umlegal)

אומלעגאַל אומלעגאַל#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of אומלעגאַל (umlegal).


צוקערבערג

a surname. Zuckerberg, Tsukerberg, Tzukerberg


חלילה

bor

Hebrew חָלִילָה

זאָגט די מאַמע: ניטע קינד, און זי וויינט מיט טרערן, קענסט חלילה אויפֿן בוים מיר פֿאַרפֿרוירן ווערן

Itzik Manger (1901-1969), Oyfn veg shteyt a boym

The mother says, “Don’t, my child”, crying with tears, “we could, God forbid, be frozen on the tree”.

zogt di mame: nite kind, un zi veynt mit trern, kenst kholile oyfn boym mir farfroyrn vern


געפֿילט

head

געפֿילט • (gefilt)

gefilt (romanization)
געפֿילט (predicative)
געפֿילטער (masculine nominative)
געפֿילט (indefinite neuter nominative)
געפֿילטע (definite neuter nominative)
געפֿילטס (neuter nominative postpositional)
געפֿילטע (feminine nominative)
געפֿילטע (nominative plural)
געפֿילטן (accusative masculine)
געפֿילט (accusative indefinite neuter)
געפֿילטע (accusative definite neuter)
געפֿילטס (accusative neuter postpositional)
געפֿילטע (accusative feminine)
געפֿילטע (accusative plural)
געפֿילטן (dative masculine)
געפֿילט (dative indefinite neuter)
געפֿילטן (dative definite neuter)
געפֿילטן (dative neuter postpositional)
געפֿילטער (dative feminine)
געפֿילטע (dative plural)

פֿילן פֿילן#Yiddish


אומלעגאַל

yi-adj

אומלעגאַל • (umlegal)

umlegal (romanization)
אומלעגאַל (predicative)
אומלעגאַלער (masculine nominative)
אומלעגאַל (indefinite neuter nominative)
אומלעגאַלע (definite neuter nominative)
אומלעגאַלס (neuter nominative postpositional)
אומלעגאַלע (feminine nominative)
אומלעגאַלע (nominative plural)
אומלעגאַלן (accusative masculine)
אומלעגאַל (accusative indefinite neuter)
אומלעגאַלע (accusative definite neuter)
אומלעגאַלס (accusative neuter postpositional)
אומלעגאַלע (accusative feminine)
אומלעגאַלע (accusative plural)
אומלעגאַלן (dative masculine)
אומלעגאַל (dative indefinite neuter)
אומלעגאַלן (dative definite neuter)
אומלעגאַלן (dative neuter postpositional)
אומלעגאַלער (dative feminine)
אומלעגאַלע (dative plural)


צופֿיל

צו פֿיל
צו פֿיל#Yiddish


פויליש

פּויליש פּויליש#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of פּויליש (poylish).


פֿול

פֿול • (ful)

ful (romanization)
פֿול (predicative)
פֿולער (masculine nominative)
פֿול (indefinite neuter nominative)
פֿולע (definite neuter nominative)
פֿולס (neuter nominative postpositional)
פֿולע (feminine nominative)
פֿולע (nominative plural)
פֿולן (accusative masculine)
פֿול (accusative indefinite neuter)
פֿולע (accusative definite neuter)
פֿולס (accusative neuter postpositional)
פֿולע (accusative feminine)
פֿולע (accusative plural)
פֿולן (dative masculine)
פֿול (dative indefinite neuter)
פֿולן (dative definite neuter)
פֿולן (dative neuter postpositional)
פֿולער (dative feminine)
פֿולע (dative plural)

From Middle High German vol, from Old High German foll, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.

די ממשלה איז פֿול מיט שמעגעגעס.


אַ רענדל אַראָפּ, אַ רענדל אַרויף

head

אַ רענדל אַראָפּ, אַ רענדל אַרויף • (a rendl arop, a rendl aroyf)

a rendl arop (romanization)
a rendl aroyf (romanization)

a ˈrɛndɫ̩ aˈrɔɪ̯f/

you win some, you lose some
you win some, you lose some

en-אַ_רענדל_אַראָפּ,_אַ_רענדל_אַרויף-yi-phrase-xKOBuSRX


אומעטום

yi-adverb

אומעטום • (umetum)


וויינען

head

וויינען • (veynen)

וויין וויין#Yiddish


וויינען

yi-verb

וויינען • (veynen) (past participle געוויינט (geveynt))

veynen (romanization)
געוויינט (participle past)

Compare German weinen, and English whine.


געוויינט

head

געוויינט • (geveynt)

וויינען וויינען#Yiddish

געוויינען געוויינען#Yiddish


געוויינט

געוויינט • (geveynt)

געוויינען געוויינען#Yiddish

third-person singular/second-person plural present

געוויינען געוויינען#Yiddish

inflection of געוויינען (geveynen):
second-person plural imperative


פֿילן

yi-verb

פֿילן • (filn) (past participle געפֿילט (gefilt))

filn (romanization)
געפֿילט (participle past)
פֿילן (infinitive)
פֿילנדיק (participle present)
געפֿילט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿיל (present)
מיר פֿילן (present)
דו פֿילסט (present)
איר פֿילט (present)
ער פֿילט (present)
זיי פֿילן (present)
פֿיל (דו) (imperative)
fil (du) (imperative)
פֿילט (איר) (imperative)
filt (ir) (imperative)
איך האָב געפֿילט (past)
מיר האָבן געפֿילט (past)
דו האָסט געפֿילט (past)
איר האָט געפֿילט (past)
ער האָט געפֿילט (past)
זיי האָבן געפֿילט (past)
איך האָב געהאַט געפֿילט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿילט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿילט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿילט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿילט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿילט (pluperfect)
איך וועל פֿילן (future)
מיר וועלן פֿילן (future)
דו וועסט פֿילן (future)
איר וועט פֿילן (future)
ער וועט פֿילן (future)
זיי וועלן פֿילן (future)
איך וועל האָבן געפֿילט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿילט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿילט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿילט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿילט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿילט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German vüllen, from Old High German fullen, from Proto-West Germanic *fullijan, from Proto-Germanic *fullijaną. Compare Modern German füllen, Dutch vullen, and English fill.


פֿילן

From Middle High German vüelen, from Old High German fuolen, from Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).


טאַטויִרונג

head

טאַטויִרונג • (tatuirung) f

yi-noun

טאַטויִרונגען

טאַטויִרונג • (tatuirung) f, plural טאַטויִרונגען (tatuirungen)

tatuirung (romanization)
tatuirungen (romanization)

Compare German Tätowierung. By surface analysis, טאַטויִרן (tatuirn) + ־ונג (-ung).


שוועסטערלעך

שוועסטערל שוועסטערל#Yiddish


געשלעפּט

שלעפּן שלעפּן#Yiddish


פּאַפּיראָסן

head

פּאַפּיראָסן • (papirosn)

פּאַפּיראָס פּאַפּיראָס#Yiddish


נעפּלען

נעפּלען • (neplen)

נעפּל נעפּל#Yiddish


געשטאָרבן

/ɡəˈʃtɔʁbn̩/

שטאַרבן שטאַרבן#Yiddish


אומגליקלעך

umgliklekh (romanization)
אומגליקלעך (predicative)
אומגליקלעכער (masculine nominative)
אומגליקלעך (indefinite neuter nominative)
אומגליקלעכע (definite neuter nominative)
אומגליקלעכס (neuter nominative postpositional)
אומגליקלעכע (feminine nominative)
אומגליקלעכע (nominative plural)
אומגליקלעכן (accusative masculine)
אומגליקלעך (accusative indefinite neuter)
אומגליקלעכע (accusative definite neuter)
אומגליקלעכס (accusative neuter postpositional)
אומגליקלעכע (accusative feminine)
אומגליקלעכע (accusative plural)
אומגליקלעכן (dative masculine)
אומגליקלעך (dative indefinite neuter)
אומגליקלעכן (dative definite neuter)
אומגליקלעכן (dative neuter postpositional)
אומגליקלעכער (dative feminine)
אומגליקלעכע (dative plural)


הונגעריק

hungerik (romanization)
הונגעריק (predicative)
הונגעריקער (masculine nominative)
הונגעריק (indefinite neuter nominative)
הונגעריקע (definite neuter nominative)
הונגעריקס (neuter nominative postpositional)
הונגעריקע (feminine nominative)
הונגעריקע (nominative plural)
הונגעריקן (accusative masculine)
הונגעריק (accusative indefinite neuter)
הונגעריקע (accusative definite neuter)
הונגעריקס (accusative neuter postpositional)
הונגעריקע (accusative feminine)
הונגעריקע (accusative plural)
הונגעריקן (dative masculine)
הונגעריק (dative indefinite neuter)
הונגעריקן (dative definite neuter)
הונגעריקן (dative neuter postpositional)
הונגעריקער (dative feminine)
הונגעריקע (dative plural)


שוועסטערל

yi-noun

שוועסטערל • (shvesterl) n, plural שוועסטערלעך (shvesterlekh)

shvesterl (romanization)
shvesterlekh (romanization)

/ˈʃvɛstəʁɫ̩/

שוועסטער שוועסטער#Yiddish


טאַטויִרונגען

head

טאַטויִרונגען • (tatuirungen)

טאַטויִרונג טאַטויִרונג#Yiddish


ישיבֿות

ישיבֿה ישיבֿה#Yiddish


פּאַפּיראָס

פּאַפּיראָס • (papiros) n

yi-noun

פּאַפּיראָס • (papiros) n, plural פּאַפּיראָסן (papirosn), diminutive פּאַפּירעסל (papiresl)

papiros (romanization)
papirosn (romanization)
papiresl (romanization)

From Polish papieros, from papier (“paper”) fused with Spanish cigarros.


כּח

כּח • (koyekh) m, plural כּחות (koykhes)

koyekh (romanization)
koykhes (romanization)

כּוח כּוח#Yiddish


יאפאן

יאַפּאַן יאַפּאַן#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of יאַפּאַן (yapan).


נעפּלדיק

yi-adj

נעפּלדיק • (nepldik)

nepldik (romanization)
נעפּלדיק (predicative)
נעפּלדיקער (masculine nominative)
נעפּלדיק (indefinite neuter nominative)
נעפּלדיקע (definite neuter nominative)
נעפּלדיקס (neuter nominative postpositional)
נעפּלדיקע (feminine nominative)
נעפּלדיקע (nominative plural)
נעפּלדיקן (accusative masculine)
נעפּלדיק (accusative indefinite neuter)
נעפּלדיקע (accusative definite neuter)
נעפּלדיקס (accusative neuter postpositional)
נעפּלדיקע (accusative feminine)
נעפּלדיקע (accusative plural)
נעפּלדיקן (dative masculine)
נעפּלדיק (dative indefinite neuter)
נעפּלדיקן (dative definite neuter)
נעפּלדיקן (dative neuter postpositional)
נעפּלדיקער (dative feminine)
נעפּלדיקע (dative plural)


פּאַפּירעסל

head

פּאַפּירעסל • (papiresl) n

yi-noun

פּאַפּירעסלעך

פּאַפּירעסל • (papiresl) n, plural פּאַפּירעסלעך (papireslekh)

papiresl (romanization)
papireslekh (romanization)

פּאַפּיראָס פּאַפּיראָס#Yiddish


שוואַך

yi-adj

שוואַך • (shvakh) (comparative שוואַכער (shvakher), superlative שוואַכסט (shvakhst))

shvakh (romanization)
שוואַכער (comparative)
שוואַכסט (superlative)
שוואַך (predicative)
שוואַכער (masculine nominative)
שוואַך (indefinite neuter nominative)
שוואַכע (definite neuter nominative)
שוואַכס (neuter nominative postpositional)
שוואַכע (feminine nominative)
שוואַכע (nominative plural)
שוואַכן (accusative masculine)
שוואַך (accusative indefinite neuter)
שוואַכע (accusative definite neuter)
שוואַכס (accusative neuter postpositional)
שוואַכע (accusative feminine)
שוואַכע (accusative plural)
שוואַכן (dative masculine)
שוואַך (dative indefinite neuter)
שוואַכן (dative definite neuter)
שוואַכן (dative neuter postpositional)
שוואַכער (dative feminine)
שוואַכע (dative plural)

From Middle High German swach, from Old High German *swah, from Proto-West Germanic *swak.