באַרײַסן

yi-verb

באַרײַסן • (baraysn) (past participle באַריסן (barisn))

baraysn (romanization)
באַריסן (participle past)
באַרײַסן (infinitive)
באַרײַסנדיק (participle present)
באַריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַרײַס (present)
מיר באַרײַסן (present)
דו באַרײַסט (present)
איר באַרײַסט (present)
ער באַרײַסט (present)
זיי באַרײַסן (present)
באַרײַס (דו) (imperative)
barays (du) (imperative)
באַרײַסט (איר) (imperative)
barayst (ir) (imperative)
איך האָב באַריסן (past)
מיר האָבן באַריסן (past)
דו האָסט באַריסן (past)
איר האָט באַריסן (past)
ער האָט באַריסן (past)
זיי האָבן באַריסן (past)
איך האָב געהאַט באַריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַריסן (pluperfect)
איך וועל באַרײַסן (future)
מיר וועלן באַרײַסן (future)
דו וועסט באַרײַסן (future)
איר וועט באַרײַסן (future)
ער וועט באַרײַסן (future)
זיי וועלן באַרײַסן (future)
איך וועל האָבן באַריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן באַריסן (future perfect)
איר וועט האָבן באַריסן (future perfect)
ער וועט האָבן באַריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַריסן (future perfect)
Composed forms

באַ־ (ba-) + רײַסן (raysn). Compare German bereißen (“to pull someone into a dangerous situation”).


פֿונאַנדעררײַסן

yi-verb

פֿונאַנדערגעריסן

פֿונאַנדעררײַסן • (funanderraysn) (past participle פֿונאַנדערגעריסן (funandergerisn))

funanderraysn (romanization)
פֿונאַנדערגעריסן (participle past)
פֿונאַנדעררײַסן (infinitive)
פֿונאַנדעררײַסנדיק (participle present)
פֿונאַנדערגעריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַס פֿונאַנדער (present)
מיר רײַסן פֿונאַנדער (present)
דו רײַסט פֿונאַנדער (present)
איר רײַסט פֿונאַנדער (present)
ער רײַסט פֿונאַנדער (present)
זיי רײַסן פֿונאַנדער (present)
רײַס פֿונאַנדער (דו) (imperative)
rays funander (du) (imperative)
רײַסט פֿונאַנדער (איר) (imperative)
rayst funander (ir) (imperative)
איך האָב פֿונאַנדערגעריסן (past)
מיר האָבן פֿונאַנדערגעריסן (past)
דו האָסט פֿונאַנדערגעריסן (past)
איר האָט פֿונאַנדערגעריסן (past)
ער האָט פֿונאַנדערגעריסן (past)
זיי האָבן פֿונאַנדערגעריסן (past)
איך האָב געהאַט פֿונאַנדערגעריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿונאַנדערגעריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿונאַנדערגעריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿונאַנדערגעריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿונאַנדערגעריסן (pluperfect)
איך וועל פֿונאַנדעררײַסן (future)
מיר וועלן פֿונאַנדעררײַסן (future)
דו וועסט פֿונאַנדעררײַסן (future)
איר וועט פֿונאַנדעררײַסן (future)
ער וועט פֿונאַנדעררײַסן (future)
זיי וועלן פֿונאַנדעררײַסן (future)
איך וועל האָבן פֿונאַנדערגעריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿונאַנדערגעריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿונאַנדערגעריסן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿונאַנדערגעריסן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿונאַנדערגעריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿונאַנדערגעריסן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿונאַנדערגעריסן

פֿונאַנדער־ (funander-) + רײַסן (raysn).


פֿאַררײַסן

yi-verb

פֿאַררײַסן • (farraysn) (past participle פֿאַרריסן (farrisn))

farraysn (romanization)
פֿאַרריסן (participle past)
פֿאַררײַסן (infinitive)
פֿאַררײַסנדיק (participle present)
פֿאַרריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַררײַס (present)
מיר פֿאַררײַסן (present)
דו פֿאַררײַסט (present)
איר פֿאַררײַסט (present)
ער פֿאַררײַסט (present)
זיי פֿאַררײַסן (present)
פֿאַררײַס (דו) (imperative)
farrays (du) (imperative)
פֿאַררײַסט (איר) (imperative)
farrayst (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרריסן (past)
מיר האָבן פֿאַרריסן (past)
דו האָסט פֿאַרריסן (past)
איר האָט פֿאַרריסן (past)
ער האָט פֿאַרריסן (past)
זיי האָבן פֿאַרריסן (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרריסן (pluperfect)
איך וועל פֿאַררײַסן (future)
מיר וועלן פֿאַררײַסן (future)
דו וועסט פֿאַררײַסן (future)
איר וועט פֿאַררײַסן (future)
ער וועט פֿאַררײַסן (future)
זיי וועלן פֿאַררײַסן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרריסן (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרריסן (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרריסן (future perfect)
Composed forms

פֿאַר־ (far-) + רײַסן (raysn). Compare German verreißen (“to slate, to zip up”).


נידעריקייט

yi-noun

נידעריקייט • (niderikeyt) f, plural נידעריקייטן (niderikeytn)

niderikeyt (romanization)
niderikeytn (romanization)

נידעריק (niderik) + ־קייט (-keyt). Compare German Niedrigkeit.


אונטעררײַסן

yi-verb

אונטערגעריסן

אונטעררײַסן • (unterraysn) (past participle אונטערגעריסן (untergerisn))

unterraysn (romanization)
אונטערגעריסן (participle past)
אונטעררײַסן (infinitive)
אונטעררײַסנדיק (participle present)
אונטערגעריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַס אונטער (present)
מיר רײַסן אונטער (present)
דו רײַסט אונטער (present)
איר רײַסט אונטער (present)
ער רײַסט אונטער (present)
זיי רײַסן אונטער (present)
רײַס אונטער (דו) (imperative)
rays unter (du) (imperative)
רײַסט אונטער (איר) (imperative)
rayst unter (ir) (imperative)
איך האָב אונטערגעריסן (past)
מיר האָבן אונטערגעריסן (past)
דו האָסט אונטערגעריסן (past)
איר האָט אונטערגעריסן (past)
ער האָט אונטערגעריסן (past)
זיי האָבן אונטערגעריסן (past)
איך האָב געהאַט אונטערגעריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אונטערגעריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אונטערגעריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אונטערגעריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אונטערגעריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אונטערגעריסן (pluperfect)
איך וועל אונטעררײַסן (future)
מיר וועלן אונטעררײַסן (future)
דו וועסט אונטעררײַסן (future)
איר וועט אונטעררײַסן (future)
ער וועט אונטעררײַסן (future)
זיי וועלן אונטעררײַסן (future)
איך וועל האָבן אונטערגעריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אונטערגעריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן אונטערגעריסן (future perfect)
איר וועט האָבן אונטערגעריסן (future perfect)
ער וועט האָבן אונטערגעריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אונטערגעריסן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אונטערגעריסן

אונטער־ (unter-) + רײַסן (raysn). Compare German unterreißen.

(reflexive) to rupture oneself, to make a strenuous effort


אָנרײַסן

yi-verb

אָנרײַסן • (onraysn) (past participle אָנגעריסן (ongerisn))

onraysn (romanization)
אָנגעריסן (participle past)
אָנרײַסן (infinitive)
אָנרײַסנדיק (participle present)
אָנגעריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַס אָנ (present)
מיר רײַסן אָנ (present)
דו רײַסט אָנ (present)
איר רײַסט אָנ (present)
ער רײַסט אָנ (present)
זיי רײַסן אָנ (present)
רײַס אָנ (דו) (imperative)
rays on (du) (imperative)
רײַסט אָנ (איר) (imperative)
rayst on (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעריסן (past)
מיר האָבן אָנגעריסן (past)
דו האָסט אָנגעריסן (past)
איר האָט אָנגעריסן (past)
ער האָט אָנגעריסן (past)
זיי האָבן אָנגעריסן (past)
איך האָב געהאַט אָנגעריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעריסן (pluperfect)
איך וועל אָנרײַסן (future)
מיר וועלן אָנרײַסן (future)
דו וועסט אָנרײַסן (future)
איר וועט אָנרײַסן (future)
ער וועט אָנרײַסן (future)
זיי וועלן אָנרײַסן (future)
איך וועל האָבן אָנגעריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעריסן (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעריסן (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעריסן (future perfect)
Composed forms

אָנ־ (on-) + רײַסן (raysn). Compare German anreißen (“to tear, to pluck”).

(with בײַ (bay), of a performance) to become a hit with

אויערן אויערן#Yiddish

(with די אויערן (di oyern)) to tweak the ear of


אַנידער

yi-adv

אַנידער • (anider)

From Middle High German har nider. Compare German nieder as an adverb. Related to נידער (nider).


אַוועקרײַסן

yi-verb

אַוועקגעריסן

אַוועקרײַסן • (avekraysn) (past participle אַוועקגעריסן (avekgerisn))

avekraysn (romanization)
אַוועקגעריסן (participle past)
אַוועקרײַסן (infinitive)
אַוועקרײַסנדיק (participle present)
אַוועקגעריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַס אַוועק (present)
מיר רײַסן אַוועק (present)
דו רײַסט אַוועק (present)
איר רײַסט אַוועק (present)
ער רײַסט אַוועק (present)
זיי רײַסן אַוועק (present)
רײַס אַוועק (דו) (imperative)
rays avek (du) (imperative)
רײַסט אַוועק (איר) (imperative)
rayst avek (ir) (imperative)
איך האָב אַוועקגעריסן (past)
מיר האָבן אַוועקגעריסן (past)
דו האָסט אַוועקגעריסן (past)
איר האָט אַוועקגעריסן (past)
ער האָט אַוועקגעריסן (past)
זיי האָבן אַוועקגעריסן (past)
איך האָב געהאַט אַוועקגעריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַוועקגעריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַוועקגעריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַוועקגעריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַוועקגעריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַוועקגעריסן (pluperfect)
איך וועל אַוועקרײַסן (future)
מיר וועלן אַוועקרײַסן (future)
דו וועסט אַוועקרײַסן (future)
איר וועט אַוועקרײַסן (future)
ער וועט אַוועקרײַסן (future)
זיי וועלן אַוועקרײַסן (future)
איך וועל האָבן אַוועקגעריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַוועקגעריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן אַוועקגעריסן (future perfect)
איר וועט האָבן אַוועקגעריסן (future perfect)
ער וועט האָבן אַוועקגעריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַוועקגעריסן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אַוועקגעריסן


אויסרײַסן

yi-verb

אויסרײַסן • (oysraysn) (past participle אויסגעריסן (oysgerisn))

oysraysn (romanization)
אויסגעריסן (participle past)
אויסרײַסן (infinitive)
אויסרײַסנדיק (participle present)
אויסגעריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַס אויס (present)
מיר רײַסן אויס (present)
דו רײַסט אויס (present)
איר רײַסט אויס (present)
ער רײַסט אויס (present)
זיי רײַסן אויס (present)
רײַס אויס (דו) (imperative)
rays oys (du) (imperative)
רײַסט אויס (איר) (imperative)
rayst oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעריסן (past)
מיר האָבן אויסגעריסן (past)
דו האָסט אויסגעריסן (past)
איר האָט אויסגעריסן (past)
ער האָט אויסגעריסן (past)
זיי האָבן אויסגעריסן (past)
איך האָב געהאַט אויסגעריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעריסן (pluperfect)
איך וועל אויסרײַסן (future)
מיר וועלן אויסרײַסן (future)
דו וועסט אויסרײַסן (future)
איר וועט אויסרײַסן (future)
ער וועט אויסרײַסן (future)
זיי וועלן אויסרײַסן (future)
איך וועל האָבן אויסגעריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעריסן (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעריסן (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעריסן (future perfect)
Composed forms

אויס־ (oys-) + רײַסן (raysn). Compare German ausreißen (“to tear out, to uproot”).

cog

ווערן ווערן#Yiddish


אײַנרײַסן

yi-verb

אײַנרײַסן • (aynraysn) (past participle אײַנגעריסן (ayngerisn))

aynraysn (romanization)
אײַנגעריסן (participle past)
אײַנרײַסן (infinitive)
אײַןרײַסנדיק (participle present)
אײַנגעריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַס אײַן (present)
מיר רײַסן אײַן (present)
דו רײַסט אײַן (present)
איר רײַסט אײַן (present)
ער רײַסט אײַן (present)
זיי רײַסן אײַן (present)
רײַס אײַן (דו) (imperative)
rays ayn (du) (imperative)
רײַסט אײַן (איר) (imperative)
rayst ayn (ir) (imperative)
איך האָב אײַנגעריסן (past)
מיר האָבן אײַנגעריסן (past)
דו האָסט אײַנגעריסן (past)
איר האָט אײַנגעריסן (past)
ער האָט אײַנגעריסן (past)
זיי האָבן אײַנגעריסן (past)
איך האָב געהאַט אײַנגעריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אײַנגעריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אײַנגעריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אײַנגעריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אײַנגעריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אײַנגעריסן (pluperfect)
איך וועל אײַנרײַסן (future)
מיר וועלן אײַנרײַסן (future)
דו וועסט אײַנרײַסן (future)
איר וועט אײַנרײַסן (future)
ער וועט אײַנרײַסן (future)
זיי וועלן אײַנרײַסן (future)
איך וועל האָבן אײַנגעריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אײַנגעריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן אײַנגעריסן (future perfect)
איר וועט האָבן אײַנגעריסן (future perfect)
ער וועט האָבן אײַנגעריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אײַנגעריסן (future perfect)
Composed forms

אײַנ־ (ayn-) + רײַסן (raysn). Compare German einreißen (“to knock down, demolish”).

cog

דאָס דאָס#Yiddish

געזונט געזונט#Yiddish

(reflexive, with דאָס געזונט (dos gezunt)) to destroy one's health


צונויף

Apparently a calque of Polish ponownie, Ukrainian знову (znovu), Belarusian зноў (znoŭ), Russian снова (snova), with German semantics. Alternatively, צו (tsu) + Middle High German houf or hūfe, as if cognate to German zu Haufe.


איבעררײַסן

yi-verb

איבעררײַסן • (iberraysn) (past participle איבערגעריסן (ibergerisn))

iberraysn (romanization)
איבערגעריסן (participle past)
איבעררײַסן (infinitive)
איבעררײַסנדיק (participle present)
איבערגעריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רײַס איבער (present)
מיר רײַסן איבער (present)
דו רײַסט איבער (present)
איר רײַסט איבער (present)
ער רײַסט איבער (present)
זיי רײַסן איבער (present)
רײַס איבער (דו) (imperative)
rays iber (du) (imperative)
רײַסט איבער (איר) (imperative)
rayst iber (ir) (imperative)
איך האָב איבערגעריסן (past)
מיר האָבן איבערגעריסן (past)
דו האָסט איבערגעריסן (past)
איר האָט איבערגעריסן (past)
ער האָט איבערגעריסן (past)
זיי האָבן איבערגעריסן (past)
איך האָב געהאַט איבערגעריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט איבערגעריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט איבערגעריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט איבערגעריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט איבערגעריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט איבערגעריסן (pluperfect)
איך וועל איבעררײַסן (future)
מיר וועלן איבעררײַסן (future)
דו וועסט איבעררײַסן (future)
איר וועט איבעררײַסן (future)
ער וועט איבעררײַסן (future)
זיי וועלן איבעררײַסן (future)
איך וועל האָבן איבערגעריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן איבערגעריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן איבערגעריסן (future perfect)
איר וועט האָבן איבערגעריסן (future perfect)
ער וועט האָבן איבערגעריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן איבערגעריסן (future perfect)
Composed forms

איבער־ (iber-) + רײַסן (raysn). Compare German überreißen (“(Southern German, Austria) to notice, recognize, understand”).


איבעררײַסן

איבעררײַס איבעררײַס#Yiddish


נידער

From Middle High German nider, from Old High German nidar, from Proto-Germanic *niþer, from Proto-Indo-European *niter. Compare German nieder.


באַרײַסעריש

barayserish (romanization)
באַרײַסעריש (predicative)
באַרײַסערישער (masculine nominative)
באַרײַסעריש (indefinite neuter nominative)
באַרײַסערישע (definite neuter nominative)
באַרײַסערישס (neuter nominative postpositional)
באַרײַסערישע (feminine nominative)
באַרײַסערישע (nominative plural)
באַרײַסערישן (accusative masculine)
באַרײַסעריש (accusative indefinite neuter)
באַרײַסערישע (accusative definite neuter)
באַרײַסערישס (accusative neuter postpositional)
באַרײַסערישע (accusative feminine)
באַרײַסערישע (accusative plural)
באַרײַסערישן (dative masculine)
באַרײַסעריש (dative indefinite neuter)
באַרײַסערישן (dative definite neuter)
באַרײַסערישן (dative neuter postpositional)
באַרײַסערישער (dative feminine)
באַרײַסערישע (dative plural)


צערײַסן

yi-verb

צערײַסן • (tseraysn) (past participle צעריסן (tserisn))

tseraysn (romanization)
צעריסן (participle past)
צערײַסן (infinitive)
צערײַסנדיק (participle present)
צעריסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך צערײַס (present)
מיר צערײַסן (present)
דו צערײַסט (present)
איר צערײַסט (present)
ער צערײַסט (present)
זיי צערײַסן (present)
צערײַס (דו) (imperative)
tserays (du) (imperative)
צערײַסט (איר) (imperative)
tserayst (ir) (imperative)
איך האָב צעריסן (past)
מיר האָבן צעריסן (past)
דו האָסט צעריסן (past)
איר האָט צעריסן (past)
ער האָט צעריסן (past)
זיי האָבן צעריסן (past)
איך האָב געהאַט צעריסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צעריסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צעריסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צעריסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צעריסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צעריסן (pluperfect)
איך וועל צערײַסן (future)
מיר וועלן צערײַסן (future)
דו וועסט צערײַסן (future)
איר וועט צערײַסן (future)
ער וועט צערײַסן (future)
זיי וועלן צערײַסן (future)
איך וועל האָבן צעריסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צעריסן (future perfect)
דו וועסט האָבן צעריסן (future perfect)
איר וועט האָבן צעריסן (future perfect)
ער וועט האָבן צעריסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צעריסן (future perfect)
Composed forms

צע־ (tse-) + רײַסן (raysn). Compare German zerreißen (“to tear, to disrupt”).

cog

to tear up, rip, sever, denounce an agreement


צונויפֿהעפֿט

yi-noun

צונויפֿהעפֿט • (tsunoyfheft) n, plural צונויפֿהעפֿטן (tsunoyfheftn)

tsunoyfheft (romanization)
tsunoyfheftn (romanization)

Deverbal from צונויפֿהעפֿטן (tsunoyfheftn). By surface analysis, צונויפֿ־ (tsunoyf-) + העפֿט (heft).

deverbal

צונויפֿהעפֿטן


שרומפּן

yi-verb

שרומפּן • (shrumpn) (past participle געשרומפּט (geshrumpt))

shrumpn (romanization)
געשרומפּט (participle past)
שרומפּן (infinitive)
שרומפּנדיק (participle present)
געשרומפּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שרומפּ (present)
מיר שרומפּן (present)
דו שרומפּסט (present)
איר שרומפּט (present)
ער שרומפּט (present)
זיי שרומפּן (present)
שרומפּ (דו) (imperative)
shrump (du) (imperative)
שרומפּט (איר) (imperative)
shrumpt (ir) (imperative)
איך האָב געשרומפּט (past)
מיר האָבן געשרומפּט (past)
דו האָסט געשרומפּט (past)
איר האָט געשרומפּט (past)
ער האָט געשרומפּט (past)
זיי האָבן געשרומפּט (past)
איך האָב געהאַט געשרומפּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשרומפּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשרומפּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשרומפּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשרומפּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשרומפּט (pluperfect)
איך וועל שרומפּן (future)
מיר וועלן שרומפּן (future)
דו וועסט שרומפּן (future)
איר וועט שרומפּן (future)
ער וועט שרומפּן (future)
זיי וועלן שרומפּן (future)
איך וועל האָבן געשרומפּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשרומפּט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשרומפּט (future perfect)
איר וועט האָבן געשרומפּט (future perfect)
ער וועט האָבן געשרומפּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשרומפּט (future perfect)
Composed forms

Compare German schrumpfen and obsolete schrumpen.


פֿאַרריסן

yi-adj

פֿאַרריסן • (farrisn)

farrisn (romanization)
פֿאַרריסן (predicative)
פֿאַרריסנער (masculine nominative)
פֿאַרריסן (indefinite neuter nominative)
פֿאַרריסנע (definite neuter nominative)
פֿאַרריסנס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרריסנע (feminine nominative)
פֿאַרריסנע (nominative plural)
פֿאַרריסנעם (accusative masculine)
פֿאַרריסן (accusative indefinite neuter)
פֿאַרריסנע (accusative definite neuter)
פֿאַרריסנס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרריסנע (accusative feminine)
פֿאַרריסנע (accusative plural)
פֿאַרריסנעם (dative masculine)
פֿאַרריסן (dative indefinite neuter)
פֿאַרריסנעם (dative definite neuter)
פֿאַרריסנעם (dative neuter postpositional)
פֿאַרריסנער (dative feminine)
פֿאַרריסנע (dative plural)

Past participle of פֿאַררײַסן (farraysn).

פֿאַררײַסן פֿאַררײַסן#Yiddish

past participle of פֿאַררײַסן (farraysn)


פֿאַרריסן

yi-verb

פֿאַרריסן • (farrisn) (past participle פֿאַרריסט (farrist))

farrisn (romanization)
פֿאַרריסט (participle past)
פֿאַרריסן (infinitive)
פֿאַרריסנדיק (participle present)
פֿאַרריסט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרריס (present)
מיר פֿאַרריסן (present)
דו פֿאַרריסט (present)
איר פֿאַרריסט (present)
ער פֿאַרריסט (present)
זיי פֿאַרריסן (present)
פֿאַרריס (דו) (imperative)
farris (du) (imperative)
פֿאַרריסט (איר) (imperative)
farrist (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרריסט (past)
מיר האָבן פֿאַרריסט (past)
דו האָסט פֿאַרריסט (past)
איר האָט פֿאַרריסט (past)
ער האָט פֿאַרריסט (past)
זיי האָבן פֿאַרריסט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרריסט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרריסט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרריסט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרריסט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרריסט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרריסט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרריסן (future)
מיר וועלן פֿאַרריסן (future)
דו וועסט פֿאַרריסן (future)
איר וועט פֿאַרריסן (future)
ער וועט פֿאַרריסן (future)
זיי וועלן פֿאַרריסן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרריסט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרריסט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרריסט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרריסט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרריסט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרריסט (future perfect)
Composed forms

פֿאַר־ (far-) + רוס (rus, “soot”) + ־ן (-n)


אַפֿערנעמען

yi-verb

אַפֿערגענומען

אַפֿערנעמען • (afernemen) (past participle אַפֿערגענומען (afergenumen))

afernemen (romanization)
אַפֿערגענומען (participle past)
אַפֿערנעמען (infinitive)
אַפֿערנעמענדיק (participle present)
אַפֿערגענומען (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נעם אַפֿער (present)
מיר נעמען אַפֿער (present)
דו נעמסט אַפֿער (present)
איר נעמט אַפֿער (present)
ער נעמט אַפֿער (present)
זיי נעמען אַפֿער (present)
נעם אַפֿער (דו) (imperative)
nem afer (du) (imperative)
נעמט אַפֿער (איר) (imperative)
nemt afer (ir) (imperative)
איך האָב אַפֿערגענומען (past)
מיר האָבן אַפֿערגענומען (past)
דו האָסט אַפֿערגענומען (past)
איר האָט אַפֿערגענומען (past)
ער האָט אַפֿערגענומען (past)
זיי האָבן אַפֿערגענומען (past)
איך האָב געהאַט אַפֿערגענומען (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַפֿערגענומען (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַפֿערגענומען (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַפֿערגענומען (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַפֿערגענומען (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַפֿערגענומען (pluperfect)
איך וועל אַפֿערנעמען (future)
מיר וועלן אַפֿערנעמען (future)
דו וועסט אַפֿערנעמען (future)
איר וועט אַפֿערנעמען (future)
ער וועט אַפֿערנעמען (future)
זיי וועלן אַפֿערנעמען (future)
איך וועל האָבן אַפֿערגענומען (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַפֿערגענומען (future perfect)
דו וועסט האָבן אַפֿערגענומען (future perfect)
איר וועט האָבן אַפֿערגענומען (future perfect)
ער וועט האָבן אַפֿערגענומען (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַפֿערגענומען (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אַפֿערגענומען

(reflexive, with צו (tsu)) to start (to), to begin (with)


צונויפֿהעפֿטן

yi-verb

צונויפֿגעהאָפֿטן

צונויפֿהעפֿטן • (tsunoyfheftn) (past participle צונויפֿגעהאָפֿטן (tsunoyfgehoftn))

tsunoyfheftn (romanization)
צונויפֿגעהאָפֿטן (participle past)
צונויפֿהעפֿטן (infinitive)
צונויפֿהעפֿטנדיק (participle present)
צונויפֿגעהאָפֿטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך העפֿט צונויף (present)
מיר העפֿטן צונויף (present)
דו העפֿטסט צונויף (present)
איר העפֿט צונויף (present)
ער העפֿט צונויף (present)
זיי העפֿטן צונויף (present)
העפֿט צונויף (דו) (imperative)
heft tsunoyf (du) (imperative)
העפֿט צונויף (איר) (imperative)
heft tsunoyf (ir) (imperative)
איך האָב צונויפֿגעהאָפֿטן (past)
מיר האָבן צונויפֿגעהאָפֿטן (past)
דו האָסט צונויפֿגעהאָפֿטן (past)
איר האָט צונויפֿגעהאָפֿטן (past)
ער האָט צונויפֿגעהאָפֿטן (past)
זיי האָבן צונויפֿגעהאָפֿטן (past)
איך האָב געהאַט צונויפֿגעהאָפֿטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צונויפֿגעהאָפֿטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צונויפֿגעהאָפֿטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צונויפֿגעהאָפֿטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צונויפֿגעהאָפֿטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צונויפֿגעהאָפֿטן (pluperfect)
איך וועל צונויפֿהעפֿטן (future)
מיר וועלן צונויפֿהעפֿטן (future)
דו וועסט צונויפֿהעפֿטן (future)
איר וועט צונויפֿהעפֿטן (future)
ער וועט צונויפֿהעפֿטן (future)
זיי וועלן צונויפֿהעפֿטן (future)
איך וועל האָבן צונויפֿגעהאָפֿטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צונויפֿגעהאָפֿטן (future perfect)
דו וועסט האָבן צונויפֿגעהאָפֿטן (future perfect)
איר וועט האָבן צונויפֿגעהאָפֿטן (future perfect)
ער וועט האָבן צונויפֿגעהאָפֿטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צונויפֿגעהאָפֿטן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

צונויפֿגעהאָפֿטן

צונויפֿהעפֿטנדיק


אַנידערלייגן

yi-verb

אַנידערגעלייגט

אַנידערלייגן • (aniderleygn) (past participle אַנידערגעלייגט (anidergeleygt))

aniderleygn (romanization)
אַנידערגעלייגט (participle past)
אַנידערלייגן (infinitive)
אַנידערלייגנדיק (participle present)
אַנידערגעלייגט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך לייג אַנידער (present)
מיר לייגן אַנידער (present)
דו לייגסט אַנידער (present)
איר לייגט אַנידער (present)
ער לייגט אַנידער (present)
זיי לייגן אַנידער (present)
לייג אַנידער (דו) (imperative)
leyg anider (du) (imperative)
לייגט אַנידער (איר) (imperative)
leygt anider (ir) (imperative)
איך האָב אַנידערגעלייגט (past)
מיר האָבן אַנידערגעלייגט (past)
דו האָסט אַנידערגעלייגט (past)
איר האָט אַנידערגעלייגט (past)
ער האָט אַנידערגעלייגט (past)
זיי האָבן אַנידערגעלייגט (past)
איך האָב געהאַט אַנידערגעלייגט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַנידערגעלייגט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַנידערגעלייגט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַנידערגעלייגט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַנידערגעלייגט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַנידערגעלייגט (pluperfect)
איך וועל אַנידערלייגן (future)
מיר וועלן אַנידערלייגן (future)
דו וועסט אַנידערלייגן (future)
איר וועט אַנידערלייגן (future)
ער וועט אַנידערלייגן (future)
זיי וועלן אַנידערלייגן (future)
איך וועל האָבן אַנידערגעלייגט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַנידערגעלייגט (future perfect)
דו וועסט האָבן אַנידערגעלייגט (future perfect)
איר וועט האָבן אַנידערגעלייגט (future perfect)
ער וועט האָבן אַנידערגעלייגט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַנידערגעלייגט (future perfect)
Composed forms

אַנידער־ (anider-) + לייגן (leygn). Compare German niederlegen.

איז, אױב דעם שולדיקן קומט שלאָגן, זאָל דער ריכטער אים לאָזן אַנידערלײגן און שלאָגן פֿאַר זײַן געזיכט, װעדליק זײַן שולד, מיט אַ צאָל.

If the guilty one is to be flogged, the magistrate shall have the person lie down and shall supervise the giving of lashes, by count, as warranted by the offense.

iz, oyb dem shuldikn kumt shlogn, zol der rikhter im lozn aniderleygn un shlogn far zayn gezikht, vedlik zayn shuld, mit a tsol.


דערנידעריקן

דערנידעריקן • (derniderikn) (past participle דערנידעריקט (derniderikt))

derniderikn (romanization)
דערנידעריקט (participle past)
דערנידעריקן (infinitive)
דערנידעריקנדיק (participle present)
דערנידעריקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דערנידעריק (present)
מיר דערנידעריקן (present)
דו דערנידעריקסט (present)
איר דערנידעריקט (present)
ער דערנידעריקט (present)
זיי דערנידעריקן (present)
דערנידעריק (דו) (imperative)
derniderik (du) (imperative)
דערנידעריקט (איר) (imperative)
derniderikt (ir) (imperative)
איך האָב דערנידעריקט (past)
מיר האָבן דערנידעריקט (past)
דו האָסט דערנידעריקט (past)
איר האָט דערנידעריקט (past)
ער האָט דערנידעריקט (past)
זיי האָבן דערנידעריקט (past)
איך האָב געהאַט דערנידעריקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט דערנידעריקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט דערנידעריקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט דערנידעריקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט דערנידעריקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט דערנידעריקט (pluperfect)
איך וועל דערנידעריקן (future)
מיר וועלן דערנידעריקן (future)
דו וועסט דערנידעריקן (future)
איר וועט דערנידעריקן (future)
ער וועט דערנידעריקן (future)
זיי וועלן דערנידעריקן (future)
איך וועל האָבן דערנידעריקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן דערנידעריקט (future perfect)
דו וועסט האָבן דערנידעריקט (future perfect)
איר וועט האָבן דערנידעריקט (future perfect)
ער וועט האָבן דערנידעריקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן דערנידעריקט (future perfect)
Composed forms

דער־ (der-) + נידעריק (niderik) + ־ן (-n). Compare German erniedrigen.


אַנידערפֿאַלן

yi-verb

אַנידערגעפֿאַלן

אַנידערפֿאַלן • (aniderfaln) (past participle אַנידערגעפֿאַלן (anidergefaln))

aniderfaln (romanization)
אַנידערגעפֿאַלן (participle past)
אַנידערפֿאַלן (infinitive)
אַנידערפֿאַלנדיק (participle present)
אַנידערגעפֿאַלן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַל אַנידער (present)
מיר פֿאַלן אַנידער (present)
דו פֿאַלסט אַנידער (present)
איר פֿאַלט אַנידער (present)
ער פֿאַלט אַנידער (present)
זיי פֿאַלן אַנידער (present)
פֿאַל אַנידער (דו) (imperative)
fal anider (du) (imperative)
פֿאַלט אַנידער (איר) (imperative)
falt anider (ir) (imperative)
איך האָב אַנידערגעפֿאַלן (past)
מיר האָבן אַנידערגעפֿאַלן (past)
דו האָסט אַנידערגעפֿאַלן (past)
איר האָט אַנידערגעפֿאַלן (past)
ער האָט אַנידערגעפֿאַלן (past)
זיי האָבן אַנידערגעפֿאַלן (past)
איך האָב געהאַט אַנידערגעפֿאַלן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אַנידערגעפֿאַלן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אַנידערגעפֿאַלן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אַנידערגעפֿאַלן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אַנידערגעפֿאַלן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אַנידערגעפֿאַלן (pluperfect)
איך וועל אַנידערפֿאַלן (future)
מיר וועלן אַנידערפֿאַלן (future)
דו וועסט אַנידערפֿאַלן (future)
איר וועט אַנידערפֿאַלן (future)
ער וועט אַנידערפֿאַלן (future)
זיי וועלן אַנידערפֿאַלן (future)
איך וועל האָבן אַנידערגעפֿאַלן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אַנידערגעפֿאַלן (future perfect)
דו וועסט האָבן אַנידערגעפֿאַלן (future perfect)
איר וועט האָבן אַנידערגעפֿאַלן (future perfect)
ער וועט האָבן אַנידערגעפֿאַלן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אַנידערגעפֿאַלן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אַנידערגעפֿאַלן

אַנידער־ (anider-) + פֿאַלן (faln). Compare German niederfallen.


נידערן

yi-verb

נידערן • (nidern) (past participle גענידערט (genidert))

nidern (romanization)
גענידערט (participle past)
נידערן (infinitive)
נידערנדיק (participle present)
גענידערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך נידער (present)
מיר נידערן (present)
דו נידערסט (present)
איר נידערט (present)
ער נידערט (present)
זיי נידערן (present)
נידער (דו) (imperative)
nider (du) (imperative)
נידערט (איר) (imperative)
nidert (ir) (imperative)
איך האָב גענידערט (past)
מיר האָבן גענידערט (past)
דו האָסט גענידערט (past)
איר האָט גענידערט (past)
ער האָט גענידערט (past)
זיי האָבן גענידערט (past)
איך האָב געהאַט גענידערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענידערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענידערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענידערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענידערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענידערט (pluperfect)
איך וועל נידערן (future)
מיר וועלן נידערן (future)
דו וועסט נידערן (future)
איר וועט נידערן (future)
ער וועט נידערן (future)
זיי וועלן נידערן (future)
איך וועל האָבן גענידערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענידערט (future perfect)
דו וועסט האָבן גענידערט (future perfect)
איר וועט האָבן גענידערט (future perfect)
ער וועט האָבן גענידערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענידערט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German niederen, from Old High German nidarren. By surface analysis, נידער (nider) + ־ן (-n). Compare 18th-19th century German niedern.


צונויפֿשרומפּן

yi-verb

צונויפֿגעשרומפּט

צונויפֿשרומפּן • (tsunoyfshrumpn) (past participle צונויפֿגעשרומפּט (tsunoyfgeshrumpt))

tsunoyfshrumpn (romanization)
צונויפֿגעשרומפּט (participle past)
צונויפֿשרומפּן (infinitive)
צונויפֿשרומפּנדיק (participle present)
צונויפֿגעשרומפּט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שרומפּ צונויף (present)
מיר שרומפּן צונויף (present)
דו שרומפּסט צונויף (present)
איר שרומפּט צונויף (present)
ער שרומפּט צונויף (present)
זיי שרומפּן צונויף (present)
שרומפּ צונויף (דו) (imperative)
shrump tsunoyf (du) (imperative)
שרומפּט צונויף (איר) (imperative)
shrumpt tsunoyf (ir) (imperative)
איך האָב צונויפֿגעשרומפּט (past)
מיר האָבן צונויפֿגעשרומפּט (past)
דו האָסט צונויפֿגעשרומפּט (past)
איר האָט צונויפֿגעשרומפּט (past)
ער האָט צונויפֿגעשרומפּט (past)
זיי האָבן צונויפֿגעשרומפּט (past)
איך האָב געהאַט צונויפֿגעשרומפּט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צונויפֿגעשרומפּט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צונויפֿגעשרומפּט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צונויפֿגעשרומפּט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צונויפֿגעשרומפּט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צונויפֿגעשרומפּט (pluperfect)
איך וועל צונויפֿשרומפּן (future)
מיר וועלן צונויפֿשרומפּן (future)
דו וועסט צונויפֿשרומפּן (future)
איר וועט צונויפֿשרומפּן (future)
ער וועט צונויפֿשרומפּן (future)
זיי וועלן צונויפֿשרומפּן (future)
איך וועל האָבן צונויפֿגעשרומפּט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צונויפֿגעשרומפּט (future perfect)
דו וועסט האָבן צונויפֿגעשרומפּט (future perfect)
איר וועט האָבן צונויפֿגעשרומפּט (future perfect)
ער וועט האָבן צונויפֿגעשרומפּט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צונויפֿגעשרומפּט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

צונויפֿגעשרומפּט

צונויפֿשרומפּנדיק

צונויפֿ־ (tsunoyf-) + שרומפּן (shrumpn).

ווערן ווערן#Yiddish


מילכשוימקע

yi-noun

מילכשוימקע • (milkhshoymke) f, plural מילכשוימקעס (milkhshoymkes)

milkhshoymke (romanization)
milkhshoymkes (romanization)


שוימקע

שוימקע • (shoymke) f, plural שוימקעס (shoymkes)

shoymke (romanization)
shoymkes (romanization)


עפּל־קאָמפּאָט

head

עפּל־קאָמפּאָט

עפּל־קאָמפּאָט • (epl-kompot) m

yi-noun

עפּל־קאָמפּאָט

עפּל־קאָמפּאָט • (epl-kompot) m


גומע־בערעלע

גומע־בערעלעך

גומע־בערעלע • (gume-berele) n, plural גומע־בערעלעך (gume-berelekh)

gume-berele (romanization)
gume-berelekh (romanization)


צוקערל

צוקערל • (tsukerl) n, plural צוקערלעך (tsukerlekh)

tsukerl (romanization)
tsukerlekh (romanization)

צוקער (tsuker) + ־ל (-l). Compare German Zuckerl.


שאָקאָלאַדקע

head

שאָקאָלאַדקע • (shokoladke) f

yi-noun

שאָקאָלאַדקע • (shokoladke) f, plural שאָקאָלאַדקעס (shokoladkes)

shokoladke (romanization)
shokoladkes (romanization)

Borrowed from Russian and Ukrainian шокола́дка (šokoládka). By surface analysis, שאָקאָלאַד (shokolad) + ־קע (-ke).


הוידלקע

yi-noun

הוידלקע • (hoydlke) f, plural הוידלקעס (hoydlkes)

hoydlke (romanization)
hoydlkes (romanization)


קאַרמעלקע

קאַרמעלקע • (karmelke) f, plural קאַרמעלקעס (karmelkes)

karmelke (romanization)
karmelkes (romanization)

Borrowed from Polish karmelka. By surface analysis, קאַראַמעל (karamel) + ־קע (-ke).


קאָנפֿעקט

head

קאָנפֿעקט • (konfekt) m

yi-noun

קאָנפֿעקט • (konfekt) m, plural קאָנפֿעקטן (konfektn), diminutive קאָנפֿעקטל (konfektl)

konfekt (romanization)
konfektn (romanization)
konfektl (romanization)

From Middle High German confect, from Medieval Latin cōnfectum. Compare German Konfekt.


שניי־קישעלע

שניי־קישעלעך

שניי־קישעלע • (shney-kishele) n, plural שניי־קישעלעך (shney-kishelekh)

shney-kishele (romanization)
shney-kishelekh (romanization)


קריכלקע

קריכלקע • (krikhlke) f, plural קריכלקעס (krikhlkes)

krikhlke (romanization)
krikhlkes (romanization)


גליטשלקע

גליטשלקע • (glitshlke) f, plural גליטשלקעס (glitshlkes)

glitshlke (romanization)
glitshlkes (romanization)


קאַראַמעל

head

קאַראַמעל • (karamel) m

yi-noun

קאַראַמעל • (karamel) m, plural קאַראַמעלן (karameln)

karamel (romanization)
karameln (romanization)

Borrowed from French caramel. Compare German Karamell.


שפּילפּלאַץ

שפּילפּלעצער

שפּילפּלאַץ • (shpilplats) m, plural שפּילפּלעצער (shpilpletser)

shpilplats (romanization)
shpilpletser (romanization)

שפּילן (shpiln) + פּלאַץ (plats). Compare German Spielplatz.


ספּאָרטפּלאַץ

head

ספּאָרטפּלאַץ • (sportplats) m

yi-noun

ספּאָרטפּלעצער

ספּאָרטפּלאַץ • (sportplats) m, plural ספּאָרטפּלעצער (sportpletser)

sportplats (romanization)
sportpletser (romanization)

ספּאָרט (sport) + פּלאַץ (plats). Compare German Sportplatz.


מאַרקפּלאַץ

head

מאַרקפּלאַץ • (markplats) m

yi-noun

מאַרקפּלעצער

מאַרקפּלאַץ • (markplats) m, plural מאַרקפּלעצער (markpletser)

markplats (romanization)
markpletser (romanization)

מאַרק (mark) + פּלאַץ (plats). Compare German Marktplatz.


זיצפּלאַץ

זיצפּלאַץ • (zitsplats) m, plural זיצפּלעצער (zitspletser)

zitsplats (romanization)
zitspletser (romanization)

זיצן (zitsn) + פּלאַץ (plats). Compare German Sitzplatz.


אַרבעטספּלאַץ

head

אַרבעטספּלאַץ • (arbetsplats) m

yi-noun

אַרבעטספּלעצער

אַרבעטספּלאַץ • (arbetsplats) m, plural אַרבעטספּלעצער (arbetspletser)

arbetsplats (romanization)
arbetspletser (romanization)

אַרבעט (arbet) + ־ס (-s) + פּלאַץ (plats). Compare German Arbeitsplatz.


מאַקאַראָן

head

מאַקאַראָן • (makaron) n

yi-noun

מאַקאַראָנדל

מאַקאַראָן • (makaron) n, plural מאַקאַראָנען (makaronen), diminutive מאַקאַראָנדל (makarondl) or מאַקעראָנדל (makerondl)

makaron (romanization)
makaronen (romanization)
makarondl (romanization)
makerondl (romanization)

Borrowed from French macaron. Compare German Macaron.


הויפּטפּלאַץ

head

הויפּטפּלאַץ • (hoyptplats) m

yi-noun

הויפּטפּלעצער

הויפּטפּלאַץ • (hoyptplats) m, plural הויפּטפּלעצער (hoyptpletser)

hoyptplats (romanization)
hoyptpletser (romanization)

הויפּט (hoypt) + פּלאַץ (plats). Compare German Hauptplatz.

Hauptplatz (the main square in Linz, Austria)


מאַרציפּאַן

head

מאַרציפּאַן • (martsipan) m

yi-noun

מאַרציפּאַנס

מאַרציפּאַן • (martsipan) m, plural מאַרציפּאַנעס (martsipanes) or מאַרציפּאַנס (martsipans)

martsipan (romanization)
martsipanes (romanization)
martsipans (romanization)

Borrowed from Italian marzapane; compare German Marzipan. Alternative form מאַרצעפּאַן (martsepan) derives from Polish marcepan.


עסטרײַך־אונגאַרן

head

עסטרײַך־אונגאַרן

yi-proper noun

עסטרײַך־אונגאַרן

(historical) Austria-Hungary (a former country in Central Europe from 1867 to 1918)


מיסטפּלאַץ

yi-noun

מיסטפּלאַץ • (mistplats) m, plural מיסטפּלעצער (mistpletser)

mistplats (romanization)
mistpletser (romanization)

מיסט (mist) + פּלאַץ (plats). Compare German Mistplatz (“(Vienna) recycling centre”).


ענגלישער פֿעפֿער

head

ענגלישער פֿעפֿער

yi-noun

ענגלישער פֿעפֿער

Compare now-uncommon English English pepper, Polish ziele angielskie.


באָס

Borrowed from English boss, possibly via Russian босс (boss) and Ukrainian бос (bos).


יוגאָסלאַוויע

head

יוגאָסלאַוויע • (yugoslavye) f

yi-proper noun

יוגאָסלאַוויע • (yugoslavye) f

Borrowed from Serbo-Croatian Jugoslavija.

bor+

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Yugoslavia (a former country in Southeast Europe)

yi:יוגאָסלאַוויע


דײַטשע אימפּעריע

head

דײַטשע אימפּעריע

yi-proper noun

דײַטשע אימפּעריע

(historical) German Empire (Germany between 1871 and 1918)


אָטאָמאַנישע אימפּעריע

head

אָטאָמאַנישע אימפּעריע • (otomanishe imperye) f

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

(historical) Ottoman Empire (a former empire in Southeastern Europe and Asia and Northern Africa)

yi:אטאמאנישע אימפעריע

en-אָטאָמאַנישע_אימפּעריע-yi-name--p9czZX4


מזרח דײַטשלאַנד

מזרח דײַטשלאַנד • (mizrekh daytshland) n

/ˈmɪzʁəχ ˈdaɪ̯tʃɫand/

/ˈmɪzʁəχ ˈdaːt͡ʃɫand/

/ˈmɪzʁəχ ˈdat͡ʃɫɔnd/

(historical) East Germany (a former country in Europe)


שעף

shef (romanization)
shefn (romanization)

Borrowed from French chef. Compare German Chef, Polish szef, Russian, Ukrainian шеф (šef).


בריטיש

british (romanization)
בריטיש (predicative)
בריטישער (masculine nominative)
בריטיש (indefinite neuter nominative)
בריטישע (definite neuter nominative)
בריטישס (neuter nominative postpositional)
בריטישע (feminine nominative)
בריטישע (nominative plural)
בריטישן (accusative masculine)
בריטיש (accusative indefinite neuter)
בריטישע (accusative definite neuter)
בריטישס (accusative neuter postpositional)
בריטישע (accusative feminine)
בריטישע (accusative plural)
בריטישן (dative masculine)
בריטיש (dative indefinite neuter)
בריטישן (dative definite neuter)
בריטישן (dative neuter postpositional)
בריטישער (dative feminine)
בריטישע (dative plural)


אימפּיטשמענט

yi-noun

אימפּיטשמענט • (impitshment) n, plural אימפּיטשמענטס (impitshments)

impitshment (romanization)
impitshments (romanization)


בריטישע אימפּעריע

head

בריטישע אימפּעריע

בריטישע אימפּעריע • (britishe imperye) f

yi-proper noun

בריטישע אימפּעריע

(historical) British Empire (a former empire ruled by the United Kingdom)

yi:בריטישע אימפעריע


קאַראַמעליזירן

yi-verb

קאַראַמעליזירט

קאַראַמעליזירן • (karamelizirn) (past participle קאַראַמעליזירט (karamelizirt))

karamelizirn (romanization)
קאַראַמעליזירט (participle past)
קאַראַמעליזירן (infinitive)
קאַראַמעליזירנדיק (participle present)
קאַראַמעליזירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קאַראַמעליזיר (present)
מיר קאַראַמעליזירן (present)
דו קאַראַמעליזירסט (present)
איר קאַראַמעליזירט (present)
ער קאַראַמעליזירט (present)
זיי קאַראַמעליזירן (present)
קאַראַמעליזיר (דו) (imperative)
karamelizir (du) (imperative)
קאַראַמעליזירט (איר) (imperative)
karamelizirt (ir) (imperative)
איך האָב קאַראַמעליזירט (past)
מיר האָבן קאַראַמעליזירט (past)
דו האָסט קאַראַמעליזירט (past)
איר האָט קאַראַמעליזירט (past)
ער האָט קאַראַמעליזירט (past)
זיי האָבן קאַראַמעליזירט (past)
איך האָב געהאַט קאַראַמעליזירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט קאַראַמעליזירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט קאַראַמעליזירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט קאַראַמעליזירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט קאַראַמעליזירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט קאַראַמעליזירט (pluperfect)
איך וועל קאַראַמעליזירן (future)
מיר וועלן קאַראַמעליזירן (future)
דו וועסט קאַראַמעליזירן (future)
איר וועט קאַראַמעליזירן (future)
ער וועט קאַראַמעליזירן (future)
זיי וועלן קאַראַמעליזירן (future)
איך וועל האָבן קאַראַמעליזירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן קאַראַמעליזירט (future perfect)
דו וועסט האָבן קאַראַמעליזירט (future perfect)
איר וועט האָבן קאַראַמעליזירט (future perfect)
ער וועט האָבן קאַראַמעליזירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן קאַראַמעליזירט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

קאַראַמעליזירט

French caraméliser + ־ירן (-irn). Compare German karamellisieren.


מערבֿ דײַטשלאַנד

head

מערבֿ דײַטשלאַנד • (mayrev daytshland) n

(historical) West Germany (a former country in Europe)


שולבוס

yi-noun

שולבוס • (shulbus) m, plural שולבוסן (shulbusn)

shulbus (romanization)
shulbusn (romanization)

שול (shul) + בוס (bus). Compare German Schulbus, English schoolbus.


רוסלענדישע אימפּעריע

head

רוסלענדישע אימפּעריע

רוסלענדישע אימפּעריע • (ruslendishe imperye) f

yi-proper noun

רוסלענדישע אימפּעריע

(historical) Russian Empire (a former empire in Eastern Europe and Asia)

yi:רוסלענדישע אימפּעריע

en-רוסלענדישע_אימפּעריע-yi-name-2tjhOIgJ


נעקסט

nekst (romanization)
נעקסט (predicative)
נעקסטער (masculine nominative)
נעקסט (indefinite neuter nominative)
נעקסטע (definite neuter nominative)
נעקסטס (neuter nominative postpositional)
נעקסטע (feminine nominative)
נעקסטע (nominative plural)
נעקסטן (accusative masculine)
נעקסט (accusative indefinite neuter)
נעקסטע (accusative definite neuter)
נעקסטס (accusative neuter postpositional)
נעקסטע (accusative feminine)
נעקסטע (accusative plural)
נעקסטן (dative masculine)
נעקסט (dative indefinite neuter)
נעקסטן (dative definite neuter)
נעקסטן (dative neuter postpositional)
נעקסטער (dative feminine)
נעקסטע (dative plural)

From Old High German nāhisto, from Proto-Germanic *nēhwist (“nearest, closest”). Compare German nächster (pronounced /ˈnɛːkstɐ/ in southern Germany). Related to נאָענט (noent). Probably cognate to rather than derived from English next, as usage in non-US texts is attested.

inh

וואָס איז נעקסט?


ספּאָרט

head

ספּאָרט • (sport) m

yi-noun

ספּאָרט • (sport) m, plural ספּאָרטן (sportn)

sport (romanization)
sportn (romanization)

Borrowed from English sport, probably via Polish sport or Belarusian, Russian, Ukrainian спорт (sport). Alternative form שפּאָרט (shport) is from German Sport.


אימפּעריע

head

אימפּעריע • (imperye) f

yi-noun

אימפּעריע • (imperye) f, plural אימפּעריעס (imperyes)

imperye (romanization)
imperyes (romanization)

Borrowed from Russian импе́рия (impérija), ultimately from Latin imperium.


אָמניבוס

yi-noun

אָמניבוס • (omnibus) m, plural אָמניבוסן (omnibusn)

omnibus (romanization)
omnibusn (romanization)

Borrowed from French omnibus, from Latin omnibus. Compare German Omnibus.


צונויפֿדריקן

yi-verb

צונויפֿגעדריקט

צונויפֿדריקן • (tsunoyfdrikn) (past participle צונויפֿגעדריקט (tsunoyfgedrikt))

tsunoyfdrikn (romanization)
צונויפֿגעדריקט (participle past)
צונויפֿדריקן (infinitive)
צונויפֿדריקנדיק (participle present)
צונויפֿגעדריקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך דריק צונויף (present)
מיר דריקן צונויף (present)
דו דריקסט צונויף (present)
איר דריקט צונויף (present)
ער דריקט צונויף (present)
זיי דריקן צונויף (present)
דריק צונויף (דו) (imperative)
drik tsunoyf (du) (imperative)
דריקט צונויף (איר) (imperative)
drikt tsunoyf (ir) (imperative)
איך האָב צונויפֿגעדריקט (past)
מיר האָבן צונויפֿגעדריקט (past)
דו האָסט צונויפֿגעדריקט (past)
איר האָט צונויפֿגעדריקט (past)
ער האָט צונויפֿגעדריקט (past)
זיי האָבן צונויפֿגעדריקט (past)
איך האָב געהאַט צונויפֿגעדריקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צונויפֿגעדריקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צונויפֿגעדריקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט צונויפֿגעדריקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט צונויפֿגעדריקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צונויפֿגעדריקט (pluperfect)
איך וועל צונויפֿדריקן (future)
מיר וועלן צונויפֿדריקן (future)
דו וועסט צונויפֿדריקן (future)
איר וועט צונויפֿדריקן (future)
ער וועט צונויפֿדריקן (future)
זיי וועלן צונויפֿדריקן (future)
איך וועל האָבן צונויפֿגעדריקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן צונויפֿגעדריקט (future perfect)
דו וועסט האָבן צונויפֿגעדריקט (future perfect)
איר וועט האָבן צונויפֿגעדריקט (future perfect)
ער וועט האָבן צונויפֿגעדריקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן צונויפֿגעדריקט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

צונויפֿגעדריקט

צונויפֿדריקנדיק


וועבפּלאַץ

head

וועבפּלאַץ • (vebplats) m

yi-noun

וועבפּלאַץ • (vebplats) m, plural וועבפּלעצער (vebpletser)

vebplats (romanization)
vebpletser (romanization)

וועב (veb) + פּלאַץ (plats). Compare Swedish webbplats, uncommon German Web-Platz.


צונויפֿשטויסן

yi-verb

צונויפֿגעשטויסן

צונויפֿשטויסן • (tsunoyfshtoysn) (past participle צונויפֿגעשטויסן (tsunoyfgeshtoysn))

tsunoyfshtoysn (romanization)
צונויפֿגעשטויסן (participle past)
צונויפֿשטויסן (infinitive)
צונויפֿשטויסנדיק (participle present)
צונויפֿגעשטויסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטויס צונויף (present)
מיר שטויסן צונויף (present)
דו שטויסט צונויף (present)
איר שטויסט צונויף (present)
ער שטויסט צונויף (present)
זיי שטויסן צונויף (present)
שטויס צונויף (דו) (imperative)
shtoys tsunoyf (du) (imperative)
שטויסט צונויף (איר) (imperative)
shtoyst tsunoyf (ir) (imperative)
איך האָב צונויפֿגעשטויסן (past)
מיר האָבן צונויפֿגעשטויסן (past)
דו האָסט צונויפֿגעשטויסן (past)
איר האָט צונויפֿגעשטויסן (past)
ער האָט צונויפֿגעשטויסן (past)
זיי האָבן צונויפֿגעשטויסן (past)
איך האָב געהאַט צונויפֿגעשטויסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צונויפֿגעשטויסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צונויפֿגעשטויסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צונויפֿגעשטויסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צונויפֿגעשטויסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צונויפֿגעשטויסן (pluperfect)
איך וועל צונויפֿשטויסן (future)
מיר וועלן צונויפֿשטויסן (future)
דו וועסט צונויפֿשטויסן (future)
איר וועט צונויפֿשטויסן (future)
ער וועט צונויפֿשטויסן (future)
זיי וועלן צונויפֿשטויסן (future)
איך וועל האָבן צונויפֿגעשטויסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צונויפֿגעשטויסן (future perfect)
דו וועסט האָבן צונויפֿגעשטויסן (future perfect)
איר וועט האָבן צונויפֿגעשטויסן (future perfect)
ער וועט האָבן צונויפֿגעשטויסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צונויפֿגעשטויסן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

צונויפֿגעשטויסן

צונויפֿשטויסנדיק


אימפּיטשן

yi-verb

אימפּיטשן • (impitshn) (past participle אימפּיטשט (impitsht))

impitshn (romanization)
אימפּיטשט (participle past)
אימפּיטשן (infinitive)
אימפּיטשנדיק (participle present)
אימפּיטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך אימפּיטש (present)
מיר אימפּיטשן (present)
דו אימפּיטשסט (present)
איר אימפּיטשט (present)
ער אימפּיטשט (present)
זיי אימפּיטשן (present)
אימפּיטש (דו) (imperative)
impitsh (du) (imperative)
אימפּיטשט (איר) (imperative)
impitsht (ir) (imperative)
איך האָב אימפּיטשט (past)
מיר האָבן אימפּיטשט (past)
דו האָסט אימפּיטשט (past)
איר האָט אימפּיטשט (past)
ער האָט אימפּיטשט (past)
זיי האָבן אימפּיטשט (past)
איך האָב געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אימפּיטשט (pluperfect)
איך וועל אימפּיטשן (future)
מיר וועלן אימפּיטשן (future)
דו וועסט אימפּיטשן (future)
איר וועט אימפּיטשן (future)
ער וועט אימפּיטשן (future)
זיי וועלן אימפּיטשן (future)
איך וועל האָבן אימפּיטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אימפּיטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן אימפּיטשט (future perfect)
איר וועט האָבן אימפּיטשט (future perfect)
ער וועט האָבן אימפּיטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אימפּיטשט (future perfect)
Composed forms


קאָמפּאָט

head

קאָמפּאָט • (kompot) m

yi-noun

קאָמפּאָט • (kompot) m, plural קאָמפּאָטן (kompotn)

kompot (romanization)
kompotn (romanization)

Borrowed from French compote, from Old French composte, compost, from Latin compostus. Compare German Kompott, Polish kompot, Russian компо́т (kompót).


הוידען

yi-verb

הוידען • (hoyden) (past participle געהוידעט (gehoydet))

hoyden (romanization)
געהוידעט (participle past)
הוידען (infinitive)
הוידענדיק (participle present)
געהוידעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הוידע (present)
מיר הוידען (present)
דו הוידעסט (present)
איר הוידעט (present)
ער הוידעט (present)
זיי הוידען (present)
הוידע (דו) (imperative)
hoyde (du) (imperative)
הוידעט (איר) (imperative)
hoydet (ir) (imperative)
איך האָב געהוידעט (past)
מיר האָבן געהוידעט (past)
דו האָסט געהוידעט (past)
איר האָט געהוידעט (past)
ער האָט געהוידעט (past)
זיי האָבן געהוידעט (past)
איך האָב געהאַט געהוידעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהוידעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהוידעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהוידעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהוידעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהוידעט (pluperfect)
איך וועל הוידען (future)
מיר וועלן הוידען (future)
דו וועסט הוידען (future)
איר וועט הוידען (future)
ער וועט הוידען (future)
זיי וועלן הוידען (future)
איך וועל האָבן געהוידעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהוידעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהוידעט (future perfect)
איר וועט האָבן געהוידעט (future perfect)
ער וועט האָבן געהוידעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהוידעט (future perfect)
Composed forms

Most likely Belarusian го́йдаць (hójdacʹ) and/or Ukrainian гойда́ти (hojdáty) + ־ען (-en), apparently of onomatopoeic origin. Compare also Slovak hojdať (“to rock, to swing”). Semantically, derived from Belarusian гайда́цца (hajdácca) and Ukrainian гойда́тися (hojdátysja).


צוזאַמענשטויסן

yi-verb

צוזאַמענגעשטויסן

צוזאַמענשטויסן • (tsuzamenshtoysn) (past participle צוזאַמענגעשטויסן (tsuzamengeshtoysn))

tsuzamenshtoysn (romanization)
צוזאַמענגעשטויסן (participle past)
צוזאַמענשטויסן (infinitive)
צוזאַמענשטויסנדיק (participle present)
צוזאַמענגעשטויסן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שטויס צוזאַמען (present)
מיר שטויסן צוזאַמען (present)
דו שטויסט צוזאַמען (present)
איר שטויסט צוזאַמען (present)
ער שטויסט צוזאַמען (present)
זיי שטויסן צוזאַמען (present)
שטויס צוזאַמען (דו) (imperative)
shtoys tsuzamen (du) (imperative)
שטויסט צוזאַמען (איר) (imperative)
shtoyst tsuzamen (ir) (imperative)
איך האָב צוזאַמענגעשטויסן (past)
מיר האָבן צוזאַמענגעשטויסן (past)
דו האָסט צוזאַמענגעשטויסן (past)
איר האָט צוזאַמענגעשטויסן (past)
ער האָט צוזאַמענגעשטויסן (past)
זיי האָבן צוזאַמענגעשטויסן (past)
איך האָב געהאַט צוזאַמענגעשטויסן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט צוזאַמענגעשטויסן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט צוזאַמענגעשטויסן (pluperfect)
איר האָט געהאַט צוזאַמענגעשטויסן (pluperfect)
ער האָט געהאַט צוזאַמענגעשטויסן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט צוזאַמענגעשטויסן (pluperfect)
איך וועל צוזאַמענשטויסן (future)
מיר וועלן צוזאַמענשטויסן (future)
דו וועסט צוזאַמענשטויסן (future)
איר וועט צוזאַמענשטויסן (future)
ער וועט צוזאַמענשטויסן (future)
זיי וועלן צוזאַמענשטויסן (future)
איך וועל האָבן צוזאַמענגעשטויסן (future perfect)
מיר וועלן האָבן צוזאַמענגעשטויסן (future perfect)
דו וועסט האָבן צוזאַמענגעשטויסן (future perfect)
איר וועט האָבן צוזאַמענגעשטויסן (future perfect)
ער וועט האָבן צוזאַמענגעשטויסן (future perfect)
זיי וועלן האָבן צוזאַמענגעשטויסן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

צוזאַמענגעשטויסן

צוזאַמענשטויסנדיק

צוזאַמענ־ (tsuzamen-) + שטויסן (shtoysn). Compare German zusammenstoßen.


אימפּעריאַל

yi-adj

אימפּעריאַל • (imperyal)

imperyal (romanization)
אימפּעריאַל (predicative)
אימפּעריאַלער (masculine nominative)
אימפּעריאַל (indefinite neuter nominative)
אימפּעריאַלע (definite neuter nominative)
אימפּעריאַלס (neuter nominative postpositional)
אימפּעריאַלע (feminine nominative)
אימפּעריאַלע (nominative plural)
אימפּעריאַלן (accusative masculine)
אימפּעריאַל (accusative indefinite neuter)
אימפּעריאַלע (accusative definite neuter)
אימפּעריאַלס (accusative neuter postpositional)
אימפּעריאַלע (accusative feminine)
אימפּעריאַלע (accusative plural)
אימפּעריאַלן (dative masculine)
אימפּעריאַל (dative indefinite neuter)
אימפּעריאַלן (dative definite neuter)
אימפּעריאַלן (dative neuter postpositional)
אימפּעריאַלער (dative feminine)
אימפּעריאַלע (dative plural)


אימפּעריאַל

head

אימפּעריאַל • (imperyal) m

yi-noun

אימפּעריאַל • (imperyal) m, plural אימפּעריאַלן (imperyaln)

imperyal (romanization)
imperyaln (romanization)

Borrowed from French autobus à impériale, bus à impériale.


גליטשן

yi-verb

גליטשן • (glitshn) (past participle געגליטשט (geglitsht))

glitshn (romanization)
געגליטשט (participle past)
גליטשן (infinitive)
גליטשנדיק (participle present)
געגליטשט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גליטש (present)
מיר גליטשן (present)
דו גליטשסט (present)
איר גליטשט (present)
ער גליטשט (present)
זיי גליטשן (present)
גליטש (דו) (imperative)
glitsh (du) (imperative)
גליטשט (איר) (imperative)
glitsht (ir) (imperative)
איך האָב געגליטשט (past)
מיר האָבן געגליטשט (past)
דו האָסט געגליטשט (past)
איר האָט געגליטשט (past)
ער האָט געגליטשט (past)
זיי האָבן געגליטשט (past)
איך האָב געהאַט געגליטשט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגליטשט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגליטשט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגליטשט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגליטשט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגליטשט (pluperfect)
איך וועל גליטשן (future)
מיר וועלן גליטשן (future)
דו וועסט גליטשן (future)
איר וועט גליטשן (future)
ער וועט גליטשן (future)
זיי וועלן גליטשן (future)
איך וועל האָבן געגליטשט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגליטשט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגליטשט (future perfect)
איר וועט האָבן געגליטשט (future perfect)
ער וועט האָבן געגליטשט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגליטשט (future perfect)
Composed forms

Intensive formation of now-obsolete גלייטן (gleytn) (cf. German gleiten), from Middle High German glīten, from Old High German glītan. Compare colloquial German glitschen (“to slip, to slide”), attested since the 15th century.


גליטשן

גליטש גליטש#Yiddish


פּרײַסן

From Middle High German Prūzin, ultimately from Proto-Baltic *Prūsai. Compare German Preußen.

(historical) Prussia (geographical region)


מיטינג

yi-noun

מיטינג • (miting) m, plural מיטינגען (mitingen)

miting (romanization)
mitingen (romanization)

Borrowed from English meeting, probably via Russian ми́тинг (míting).


רוימישע אימפּעריע

head

רוימישע אימפּעריע

רוימישע אימפּעריע • (roymishe imperye) f

yi-proper noun

רוימישע אימפּעריע

(historical) Roman Empire (empire centred in Italy that existed between 27 BCE and 476 CE)

yi:רוימישע אימפעריע


רוימיש

roymish (romanization)
רוימיש (predicative)
רוימישער (masculine nominative)
רוימיש (indefinite neuter nominative)
רוימישע (definite neuter nominative)
רוימישס (neuter nominative postpositional)
רוימישע (feminine nominative)
רוימישע (nominative plural)
רוימישן (accusative masculine)
רוימיש (accusative indefinite neuter)
רוימישע (accusative definite neuter)
רוימישס (accusative neuter postpositional)
רוימישע (accusative feminine)
רוימישע (accusative plural)
רוימישן (dative masculine)
רוימיש (dative indefinite neuter)
רוימישן (dative definite neuter)
רוימישן (dative neuter postpositional)
רוימישער (dative feminine)
רוימישע (dative plural)

רוים (roym) + ־יש (-ish). Compare German römisch, noting the lack of umlaut in the Yiddish term.

(relational) Roman (of or relating to Rome)


ביזאַנטישע אימפּעריע

head

ביזאַנטישע אימפּעריע • (bizantishe imperye) f

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

(historical) Byzantine Empire (a medieval empire centred in Constantinople)

yi:ביזאנטישע אימפעריע

en-ביזאַנטישע_אימפּעריע-yi-name-erbZ-lc8


מלחמה־דעקלאַראַציע

מלחמה־דעקלאַראַציע

yi-noun

מלחמה־דעקלאַראַציע

מלחמה־דעקלאַראַציע • (milkhome-deklaratsye) f, plural מלחמה־דעקלאַראַציעס (milkhome-deklaratsyes)

milkhome-deklaratsye (romanization)
milkhome-deklaratsyes (romanization)

declaration of war (a formal announcement by an entity that it is in a state of war with another entity)


שטונדע

שטונדע • (shtunde) f, plural שטונדעס (shtundes)

shtunde (romanization)
shtundes (romanization)

Borrowed from German Stunde. Doublet of שטונד (shtund, “hour”)


כעטשבעק

Borrowed from English hatchback, via Russian хетчбэ́к (xetčbɛ́k).

(neologism) hatchback (automobile body style with a rear door that swings upward to provide access to a cargo area)


איבעראַל

yi-adv

איבעראַל • (iberal)

Probably borrowed from German überall. By surface analysis, איבער (iber) + אַלע (ale). Sense 2 likely derives from English overall.


כעשטעג

yi-noun

כעשטעג • (kheshteg) m, plural כעשטעגן (kheshtegn)

kheshteg (romanization)
kheshtegn (romanization)

Borrowed from English hashtag, via Russian хеште́г (xeštég).


קורצשלוס

קורצשלוס • (kurtsshlus) m, plural קורצשלוסן (kurtsshlusn)

kurtsshlus (romanization)
kurtsshlusn (romanization)

Probably borrowed from German Kurzschluss. By surface analysis, קורץ (kurts) + שלוס (shlus).

surf

short circuit (an unintentional connection of low resistance or impedance in a circuit)


שלוס

shlus (romanization)
shlusn (romanization)

Probably borrowed from German Schluss. Doublet of שלאָס (shlos).


עקלדיק

ekldik (romanization)
עקלדיק (predicative)
עקלדיקער (masculine nominative)
עקלדיק (indefinite neuter nominative)
עקלדיקע (definite neuter nominative)
עקלדיקס (neuter nominative postpositional)
עקלדיקע (feminine nominative)
עקלדיקע (nominative plural)
עקלדיקן (accusative masculine)
עקלדיק (accusative indefinite neuter)
עקלדיקע (accusative definite neuter)
עקלדיקס (accusative neuter postpositional)
עקלדיקע (accusative feminine)
עקלדיקע (accusative plural)
עקלדיקן (dative masculine)
עקלדיק (dative indefinite neuter)
עקלדיקן (dative definite neuter)
עקלדיקן (dative neuter postpositional)
עקלדיקער (dative feminine)
עקלדיקע (dative plural)


וורעדנע

yi-adj

וורעדנע • (vredne)

vredne (romanization)
וורעדנע (predicative)
וורעדנער (masculine nominative)
וורעדנע (indefinite neuter nominative)
וורעדנע (definite neuter nominative)
וורעדנעס (neuter nominative postpositional)
וורעדנע (feminine nominative)
וורעדנע (nominative plural)
וורעדנעם (accusative masculine)
וורעדנע (accusative indefinite neuter)
וורעדנע (accusative definite neuter)
וורעדנעס (accusative neuter postpositional)
וורעדנע (accusative feminine)
וורעדנע (accusative plural)
וורעדנעם (dative masculine)
וורעדנע (dative indefinite neuter)
וורעדנעם (dative definite neuter)
וורעדנעם (dative neuter postpositional)
וורעדנער (dative feminine)
וורעדנע (dative plural)

Probably borrowed from Russian вре́дный (vrédnyj), although exact semantic shift unclear. Alternatively, possibly derived from Polish wrzedny.


אויספֿרוכטיק

yi-adj

אויספֿרוכטיק • (oysfrukhtik)


קורצשלאָס

yi-noun

קורצשלאָס • (kurtsshlos) m, plural קורצשלאָסן (kurtsshlosn)

kurtsshlos (romanization)
kurtsshlosn (romanization)

Borrowed from German Kurzschluss, with שלוס (shlus) modified to the semantically unrelated שלאָס (shlos) by analogy of the O-U alternation as found in e.g. דאָרשט (dorsht) and German Durst.

בײַם אַרויסגיין האָט ער געזאָגט, אַז ס׳איז דאָ אַ קורצשלאָס אין די דראָטן פֿון דער פּליטע און מע קען דאָס נישט פֿאַרריכטן.

2018, חנה־פֿײַגל טערטלטויב, “מײַן זון וויל לאַטקעס, ווי קען איך אים אָפּזאָגן? [My Son Wants Latkes So How Can I Say No?]”, in Forverts:

When leaving, he said that there is a short circuit in the wires of the plate and it cannot be fixed.

baym aroysgeyn hot er gezogt, az s'iz do a kurtsshlos in di drotn fun der plite un me ken dos nisht farrikhtn.


געבוי

געבוי • (geboy) n, plural געבויען (geboyen)

geboy (romanization)
geboyen (romanization)

Borrowed from German Gebäu. By surface analysis, גע־ (ge-) + בויען (boyen). Compare the inherited געבײַ (gebay).


פֿרוכטאײַז

פֿרוכט (frukht) + אײַז (ayz). Compare German Fruchteis.


פֿרוכטשייק

yi-noun

פֿרוכטשייק • (frukhtsheyk) m, plural פֿרוכטשייקן (frukhtsheykn)

frukhtsheyk (romanization)
frukhtsheykn (romanization)


דזשענטלמען

דזשענטלמען • (dzhentlmen) m, plural דזשענטלמענער (dzhentlmener)

dzhentlmen (romanization)
dzhentlmener (romanization)

Borrowed from English gentleman, probably via Russian дже́нтльмен (džéntlʹmen). Compare Polish dżentelmen.


פֿרוכט־קאָרב

head

פֿרוכט־קאָרב

yi-noun

פֿרוכט־קאָרב

פֿרוכט־קאָרב • (frukht-korb) m, plural פֿרוכט־קערב (frukht-kerb)

frukht-korb (romanization)
frukht-kerb (romanization)


שטונד

שטונד • (shtund) f, plural שטונדן (shtundn)

shtund (romanization)
shtundn (romanization)

Inherited from Middle High German stunt, stunde, from Old High German stunta, from Proto-West Germanic *stundu, from Proto-Germanic *stundō (“point in time, hour”). Appears twice in Levita's dictionary of 1542. Compare Alemannic German Schtund, German Stunde (“hour”), (archaic or poetic) Stund, Icelandic stund (“hour; a while”), Danish stund (“a while”). Doublet of שטונדע (shtunde, “hour; private lesson”)


פֿרוכפּערדיקייט

yi-noun

פֿרוכפּערדיקייט • (frukhperdikeyt) f, plural פֿרוכפּערדיקייטן (frukhperdikeytn)

frukhperdikeyt (romanization)
frukhperdikeytn (romanization)

פֿרוכפּערדיק (frukhperdik) + ־קייט (-keyt).

suffix

פֿרוכפּערדיק


פֿרוכט־גאָרטן

head

פֿרוכט־גאָרטן

yi-noun

פֿרוכט־גאָרטן

פֿרוכט־גערטנער

פֿרוכט־גאָרטן • (frukht-gortn) m, plural פֿרוכט־גערטנער (frukht-gertner)

frukht-gortn (romanization)
frukht-gertner (romanization)


אויבס

אויפּס אויפּס#Yiddish


פֿרוכטלאָזיקייט

פֿרוכטלאָזיקייט • (frukhtlozikeyt) f, plural פֿרוכטלאָזיקייטן (frukhtlozikeytn)

frukhtlozikeyt (romanization)
frukhtlozikeytn (romanization)

פֿרוכטלאָז (frukhtloz) + ־יקייט (-ikeyt). Compare German Fruchtlosigkeit.


באַפֿרוכפּערונג

head

באַפֿרוכפּערונג • (bafrukhperung) f

yi-noun

באַפֿרוכפּערונג • (bafrukhperung) f, plural באַפֿרוכפּערונגען (bafrukhperungen)

bafrukhperung (romanization)
bafrukhperungen (romanization)

באַפֿרוכפּערן (bafrukhpern) + ־ונג (-ung).

suffix

באַפֿרוכפּערן


פֿרוכט־הענדלער

head

פֿרוכט־הענדלער

yi-noun

פֿרוכט־הענדלער

פֿרוכט־הענדלער • (frukht-hendler) m, plural פֿרוכט־הענדלערס (frukht-hendlers)

frukht-hendler (romanization)
frukht-hendlers (romanization)


אויבסט

אויפּס אויפּס#Yiddish

(Daytshmerish) Alternative form of אויפּס (oyps)


דזשענטעלמען

דזשענטעלמען • (dzhentelmen) m, plural דזשענטעלמענער (dzhentelmener)

dzhentelmen (romanization)
dzhentelmener (romanization)

Borrowed from English gentleman, probably via Polish dżentelmen. Compare Russian дже́нтльмен (džéntlʹmen).

דער דזשענטעלמען האָט זיך אָפּגערופֿן: "אַ שאָד! אַ שאָד!"

The gentleman called back: "A shame! A shame!"

der dzhentelmen hot zikh opgerufn: "a shod! a shod!"


ביינדלפֿרוכט

ביינדלפֿרוכט • (beyndlfrukht) f, plural ביינדלפֿרוכטן (beyndlfrukhtn)

beyndlfrukht (romanization)
beyndlfrukhtn (romanization)

נאָר פּונקט ווי דער וועלטשענער נוס, ווערט דער מאַנדל נישט פֿאַררעכנט פֿאַר אַ נוס ממש, נאָר פֿאַר אַ ביינדלפֿרוכט.

But just like the walnut, the almond is not considered a real nut, but a stone fruit.

nor punkt vi der veltshener nus, vert der mandl nisht farrekhnt far a nus mamesh, nor far a beyndlfrukht.

stone fruit, drupe (fruit with soft flesh and a hard pit)


אויפּסט

head

אויפּסט • (oypst) n

yi-noun

אויפּסט • (oypst) n

אויפּס אויפּס#Yiddish


געבײַדע

געבײַדע • (gebayde) f, plural געבײַדעס (gebaydes)

gebayde (romanization)
gebaydes (romanization)

From Middle High German gebūwede, from the Old High German gibūidi (literally “that which has been built”). Related to בויען (boyen). Doublet of געבײַ (gebay), געבוי (geboy). Cognate with German Gebäude.


פֿרוכפּערדיק

yi-adj

פֿרוכפּערדיק • (frukhperdik)

frukhperdik (romanization)
פֿרוכפּערדיק (predicative)
פֿרוכפּערדיקער (masculine nominative)
פֿרוכפּערדיק (indefinite neuter nominative)
פֿרוכפּערדיקע (definite neuter nominative)
פֿרוכפּערדיקס (neuter nominative postpositional)
פֿרוכפּערדיקע (feminine nominative)
פֿרוכפּערדיקע (nominative plural)
פֿרוכפּערדיקן (accusative masculine)
פֿרוכפּערדיק (accusative indefinite neuter)
פֿרוכפּערדיקע (accusative definite neuter)
פֿרוכפּערדיקס (accusative neuter postpositional)
פֿרוכפּערדיקע (accusative feminine)
פֿרוכפּערדיקע (accusative plural)
פֿרוכפּערדיקן (dative masculine)
פֿרוכפּערדיק (dative indefinite neuter)
פֿרוכפּערדיקן (dative definite neuter)
פֿרוכפּערדיקן (dative neuter postpositional)
פֿרוכפּערדיקער (dative feminine)
פֿרוכפּערדיקע (dative plural)


פֿרוכטגעטראַנק

yi-noun

פֿרוכטגעטראַנק • (frukhtgetrank) n, plural פֿרוכטגעטראַנקן (frukhtgetrankn)

frukhtgetrank (romanization)
frukhtgetrankn (romanization)

פֿרוכט (frukht) + געטראַנק (getrank). Compare German Fruchtgetränk.


פֿרוכטלאָז

yi-adj

פֿרוכטלאָז • (frukhtloz)

frukhtloz (romanization)
פֿרוכטלאָז (predicative)
פֿרוכטלאָזער (masculine nominative)
פֿרוכטלאָז (indefinite neuter nominative)
פֿרוכטלאָזע (definite neuter nominative)
פֿרוכטלאָזס (neuter nominative postpositional)
פֿרוכטלאָזע (feminine nominative)
פֿרוכטלאָזע (nominative plural)
פֿרוכטלאָזן (accusative masculine)
פֿרוכטלאָז (accusative indefinite neuter)
פֿרוכטלאָזע (accusative definite neuter)
פֿרוכטלאָזס (accusative neuter postpositional)
פֿרוכטלאָזע (accusative feminine)
פֿרוכטלאָזע (accusative plural)
פֿרוכטלאָזן (dative masculine)
פֿרוכטלאָז (dative indefinite neuter)
פֿרוכטלאָזן (dative definite neuter)
פֿרוכטלאָזן (dative neuter postpositional)
פֿרוכטלאָזער (dative feminine)
פֿרוכטלאָזע (dative plural)

פֿרוכט (frukht) + ־לאָז (-loz). Compare German fruchtlos.


פֿרוכטיק

frukhtik (romanization)
פֿרוכטיק (predicative)
פֿרוכטיקער (masculine nominative)
פֿרוכטיק (indefinite neuter nominative)
פֿרוכטיקע (definite neuter nominative)
פֿרוכטיקס (neuter nominative postpositional)
פֿרוכטיקע (feminine nominative)
פֿרוכטיקע (nominative plural)
פֿרוכטיקן (accusative masculine)
פֿרוכטיק (accusative indefinite neuter)
פֿרוכטיקע (accusative definite neuter)
פֿרוכטיקס (accusative neuter postpositional)
פֿרוכטיקע (accusative feminine)
פֿרוכטיקע (accusative plural)
פֿרוכטיקן (dative masculine)
פֿרוכטיק (dative indefinite neuter)
פֿרוכטיקן (dative definite neuter)
פֿרוכטיקן (dative neuter postpositional)
פֿרוכטיקער (dative feminine)
פֿרוכטיקע (dative plural)

פֿרוכט (frukht) + ־יק (-ik). Compare German fruchtig.


פֿרוכטבוים

yi-noun

פֿרוכטביימער

פֿרוכטבוים • (frukhtboym) m, plural פֿרוכטביימער (frukhtbeymer)

frukhtboym (romanization)
frukhtbeymer (romanization)

פֿרוכט (frukht) + בוים (boym). Compare uncommon German Fruchtbaum (regular term Obstbaum).


קאָרב

קאָרב • (korb) m, plural קערב (kerb), diminutive קערבל (kerbl)

korb (romanization)
kerb (romanization)
kerbl (romanization)

From Middle High German korp, from Old High German korb, chorp, from Proto-West Germanic *korb. Compare German Korb.


עקלען

yi-verb

עקלען • (eklen) (past participle געעקלט (geeklt))

eklen (romanization)
געעקלט (participle past)
עקלען (infinitive)
עקלענדיק (participle present)
געעקלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך עקל (present)
מיר עקלען (present)
דו עקלסט (present)
איר עקלט (present)
ער עקלט (present)
זיי עקלען (present)
עקל (דו) (imperative)
ekl (du) (imperative)
עקלט (איר) (imperative)
eklt (ir) (imperative)
איך האָב געעקלט (past)
מיר האָבן געעקלט (past)
דו האָסט געעקלט (past)
איר האָט געעקלט (past)
ער האָט געעקלט (past)
זיי האָבן געעקלט (past)
איך האָב געהאַט געעקלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געעקלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געעקלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געעקלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געעקלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געעקלט (pluperfect)
איך וועל עקלען (future)
מיר וועלן עקלען (future)
דו וועסט עקלען (future)
איר וועט עקלען (future)
ער וועט עקלען (future)
זיי וועלן עקלען (future)
איך וועל האָבן געעקלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געעקלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געעקלט (future perfect)
איר וועט האָבן געעקלט (future perfect)
ער וועט האָבן געעקלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געעקלט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from or cognate to German ekeln, from Middle Low German ēgelen, ēchelen, ēkelen.


עקלהאַפֿט

yi-adj

עקלהאַפֿט • (eklhaft)

eklhaft (romanization)
עקלהאַפֿט (predicative)
עקלהאַפֿטער (masculine nominative)
עקלהאַפֿט (indefinite neuter nominative)
עקלהאַפֿטע (definite neuter nominative)
עקלהאַפֿטס (neuter nominative postpositional)
עקלהאַפֿטע (feminine nominative)
עקלהאַפֿטע (nominative plural)
עקלהאַפֿטן (accusative masculine)
עקלהאַפֿט (accusative indefinite neuter)
עקלהאַפֿטע (accusative definite neuter)
עקלהאַפֿטס (accusative neuter postpositional)
עקלהאַפֿטע (accusative feminine)
עקלהאַפֿטע (accusative plural)
עקלהאַפֿטן (dative masculine)
עקלהאַפֿט (dative indefinite neuter)
עקלהאַפֿטן (dative definite neuter)
עקלהאַפֿטן (dative neuter postpositional)
עקלהאַפֿטער (dative feminine)
עקלהאַפֿטע (dative plural)

Borrowed from German ekelhaft. By surface analysis, עקלען (eklen) + ־האַפֿט (-haft).


באַפֿרוכפּערן

yi-verb

באַפֿרוכפּערט

באַפֿרוכפּערן • (bafrukhpern) (past participle באַפֿרוכפּערט (bafrukhpert))

bafrukhpern (romanization)
באַפֿרוכפּערט (participle past)
באַפֿרוכפּערן (infinitive)
באַפֿרוכפּערנדיק (participle present)
באַפֿרוכפּערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך באַפֿרוכפּער (present)
מיר באַפֿרוכפּערן (present)
דו באַפֿרוכפּערסט (present)
איר באַפֿרוכפּערט (present)
ער באַפֿרוכפּערט (present)
זיי באַפֿרוכפּערן (present)
באַפֿרוכפּער (דו) (imperative)
bafrukhper (du) (imperative)
באַפֿרוכפּערט (איר) (imperative)
bafrukhpert (ir) (imperative)
איך האָב באַפֿרוכפּערט (past)
מיר האָבן באַפֿרוכפּערט (past)
דו האָסט באַפֿרוכפּערט (past)
איר האָט באַפֿרוכפּערט (past)
ער האָט באַפֿרוכפּערט (past)
זיי האָבן באַפֿרוכפּערט (past)
איך האָב געהאַט באַפֿרוכפּערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט באַפֿרוכפּערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט באַפֿרוכפּערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט באַפֿרוכפּערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט באַפֿרוכפּערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט באַפֿרוכפּערט (pluperfect)
איך וועל באַפֿרוכפּערן (future)
מיר וועלן באַפֿרוכפּערן (future)
דו וועסט באַפֿרוכפּערן (future)
איר וועט באַפֿרוכפּערן (future)
ער וועט באַפֿרוכפּערן (future)
זיי וועלן באַפֿרוכפּערן (future)
איך וועל האָבן באַפֿרוכפּערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן באַפֿרוכפּערט (future perfect)
דו וועסט האָבן באַפֿרוכפּערט (future perfect)
איר וועט האָבן באַפֿרוכפּערט (future perfect)
ער וועט האָבן באַפֿרוכפּערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן באַפֿרוכפּערט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

באַפֿרוכפּערט


פֿרוכפּערן

yi-verb

געפֿרוכפּערט

פֿרוכפּערן • (frukhpern) (past participle געפֿרוכפּערט (gefrukhpert))

frukhpern (romanization)
געפֿרוכפּערט (participle past)
פֿרוכפּערן (infinitive)
פֿרוכפּערנדיק (participle present)
געפֿרוכפּערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿרוכפּער (present)
מיר פֿרוכפּערן (present)
דו פֿרוכפּערסט (present)
איר פֿרוכפּערט (present)
ער פֿרוכפּערט (present)
זיי פֿרוכפּערן (present)
פֿרוכפּער (דו) (imperative)
frukhper (du) (imperative)
פֿרוכפּערט (איר) (imperative)
frukhpert (ir) (imperative)
איך האָב געפֿרוכפּערט (past)
מיר האָבן געפֿרוכפּערט (past)
דו האָסט געפֿרוכפּערט (past)
איר האָט געפֿרוכפּערט (past)
ער האָט געפֿרוכפּערט (past)
זיי האָבן געפֿרוכפּערט (past)
איך האָב געהאַט געפֿרוכפּערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿרוכפּערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿרוכפּערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿרוכפּערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿרוכפּערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿרוכפּערט (pluperfect)
איך וועל פֿרוכפּערן (future)
מיר וועלן פֿרוכפּערן (future)
דו וועסט פֿרוכפּערן (future)
איר וועט פֿרוכפּערן (future)
ער וועט פֿרוכפּערן (future)
זיי וועלן פֿרוכפּערן (future)
איך וועל האָבן געפֿרוכפּערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿרוכפּערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿרוכפּערט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿרוכפּערט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿרוכפּערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿרוכפּערט (future perfect)
Composed forms

פֿרוכט (frukht) + Hebrew פרה (pará, “to bear fruit”) + ־ן (-n). Alternatively, פֿרוכטבאַר (frukhtbar) + ־ן (-n).


קאָקטייל

yi-noun

קאָקטייל • (kokteyl) m, plural קאָקטיילן (kokteyln)

kokteyl (romanization)
kokteyln (romanization)

Borrowed from English cocktail, via Russian кокте́йль (koktéjlʹ), especially the second sense. Compare Polish koktajl.


סקאַנדאַליעז

yi-adj

סקאַנדאַליעז • (skandalyez)

skandalyez (romanization)
סקאַנדאַליעז (predicative)
סקאַנדאַליעזער (masculine nominative)
סקאַנדאַליעז (indefinite neuter nominative)
סקאַנדאַליעזע (definite neuter nominative)
סקאַנדאַליעזס (neuter nominative postpositional)
סקאַנדאַליעזע (feminine nominative)
סקאַנדאַליעזע (nominative plural)
סקאַנדאַליעזן (accusative masculine)
סקאַנדאַליעז (accusative indefinite neuter)
סקאַנדאַליעזע (accusative definite neuter)
סקאַנדאַליעזס (accusative neuter postpositional)
סקאַנדאַליעזע (accusative feminine)
סקאַנדאַליעזע (accusative plural)
סקאַנדאַליעזן (dative masculine)
סקאַנדאַליעז (dative indefinite neuter)
סקאַנדאַליעזן (dative definite neuter)
סקאַנדאַליעזן (dative neuter postpositional)
סקאַנדאַליעזער (dative feminine)
סקאַנדאַליעזע (dative plural)

Borrowed from French scandaleux, with unexpected insertion of palatal consonant. Compare German skandalös.


סקאַנדאַל

head

סקאַנדאַל • (skandal) m

yi-noun

סקאַנדאַל • (skandal) m, plural סקאַנדאַלן (skandaln)

skandal (romanization)
skandaln (romanization)

Borrowed from French scandale, from Latin scandalum. Compare German Skandal, Belarusian, Russian, Ukrainian сканда́л (skandál).


קאַשע־בולבע

/ˈkaʃə ˌbʊʎbə/


פֿאַרליאַפּעניש

head

פֿאַרליאַפּעניש • (farlyapenish) n

yi-noun

פֿאַרליאַפּעניש • (farlyapenish) n, plural פֿאַרליאַפּענישן (farlyapenishn)

farlyapenish (romanization)
farlyapenishn (romanization)

פֿאַרליאַפּען (farlyapen) + ־ניש (-nish).

suffix

פֿאַרליאַפּען


ביוראָוואַרג

head

ביוראָוואַרג • (byurovarg) n

yi-noun

ביוראָוואַרג • (byurovarg) n


קרעקער

קרעקער • (kreker) m, plural קרעקערס (krekers)

kreker (romanization)
krekers (romanization)

Borrowed from English cracker, probably via Russian кре́кер (kréker).


טשאַומיין

Borrowed from English chow mein, from Taishanese 炒麵／炒面 (cau² men⁵, “stir-fry noodles”).


שטשיפּיאָר

שטשיפּיאָר • (shtshipyor) m, plural שטשיפּיאָרן (shtshipyorn)

shtshipyor (romanization)
shtshipyorn (romanization)


טשיפּקעלע

טשיפּקעלע • (tshipkele) n, plural טשיפּקעלעך (tshipkelekh)

tshipkele (romanization)
tshipkelekh (romanization)

English chip + ־עלע (-ele). Formation of -k- is uncertain.

דאָס איבערגעבליבענע "בעבל־פּוטער" קענט איר ניצן שפּעטער ווי אַ טינקעכץ פֿאַר גרינסן, אָדער פּיטאַ־טשיפּקעלעך.

You can use the remaining "bean butter" later as a dipping sauce for vegetables, or pita chips.

dos ibergeblibene "bebl-puter" kent ir nitsn shpeter vi a tinkekhts far grinsn, oder pita-tshipkelekh.


קנאָבלברויט

קנאָבלברויט • (knoblbroyt) n, plural קנאָבלברויטן (knoblbroytn)

knoblbroyt (romanization)
knoblbroytn (romanization)

/ˈknɔbɫ̩ˌbrɔɪ̯t/

[ˈknɔbɫ̩ˌbrɔɪ̯t]

קנאָבל (knobl) + ברויט (broyt). Compare German Knoblauchbrot.


פּאָרע־ציבעלע

head

פּאָרע־ציבעלע

yi-noun

פּאָרע־ציבעלע

פּאָרע־ציבעלע • (pore-tsibele) f, plural פּאָרע־ציבעלעס (pore-tsibeles)

pore-tsibele (romanization)
pore-tsibeles (romanization)

Partial calque of Ukrainian цибуля-поре́й (cybulja-poréj), albeit with the order reversed. פּאָרע (pore) ultimately derives from German Porree. Compare Russian лу́к-поре́й (lúk-poréj).

semi-calque

цибуля-поре́й


זשורעכלינע

yi-noun

זשורעכלינע • (zhurekhline) f, plural זשורעכלינעס (zhurekhlines)

zhurekhline (romanization)
zhurekhlines (romanization)

Borrowed from Ukrainian журахли́на (žuraxlýna), Volynian variant of журавли́на (žuravlýna).

bor+

קיכעלעך מיט זשורעכלינעס


שלאָגשמאַנט

yi-noun

שלאָגשמאַנט • (shlogshmant) m, plural שלאָגשמאַנטן (shlogshmantn)

shlogshmant (romanization)
shlogshmantn (romanization)

שלאָגן (shlogn) + שמאַנט (shmant). Compare German Schlagsahne.


וואַרעניע

head

וואַרעניע • (varenye) f

yi-noun

וואַרעניע • (varenye) f, plural וואַרעניעס (varenyes)

varenye (romanization)
varenyes (romanization)

Borrowed from Russian варе́нье (varénʹje).


אײַזקאַלט

yi-adj

אײַזקאַלט • (ayzkalt)

ayzkalt (romanization)
אײַזקאַלט (predicative)
אײַזקאַלטער (masculine nominative)
אײַזקאַלט (indefinite neuter nominative)
אײַזקאַלטע (definite neuter nominative)
אײַזקאַלטס (neuter nominative postpositional)
אײַזקאַלטע (feminine nominative)
אײַזקאַלטע (nominative plural)
אײַזקאַלטן (accusative masculine)
אײַזקאַלט (accusative indefinite neuter)
אײַזקאַלטע (accusative definite neuter)
אײַזקאַלטס (accusative neuter postpositional)
אײַזקאַלטע (accusative feminine)
אײַזקאַלטע (accusative plural)
אײַזקאַלטן (dative masculine)
אײַזקאַלט (dative indefinite neuter)
אײַזקאַלטן (dative definite neuter)
אײַזקאַלטן (dative neuter postpositional)
אײַזקאַלטער (dative feminine)
אײַזקאַלטע (dative plural)

אײַז (ayz) + קאַלט (kalt). Compare German eiskalt.


באַטאַטע

head

באַטאַטע • (batate) f

yi-noun

באַטאַטע • (batate) f, plural באַטאַטעס (batates) or באַטאַטן (batatn)

batate (romanization)
batates (romanization)
batatn (romanization)

Borrowed from Spanish batata, from Taíno batata. Compare German Batate.

אַ מילכיקער באַטאַטע־קוגל
a milkhiker batate-kugl
a milky sweet potato kugel


אַוואָקאַדאָ

head

אַוואָקאַדאָ • (avokado) m

yi-noun

אַוואָקאַדאָ • (avokado) m, plural אַוואָקאַדאָס (avokados)

avokado (romanization)
avokados (romanization)

Borrowed from Spanish avocado, from the earlier aguacate, from Classical Nahuatl āhuacatl, from Proto-Nahuan *pa:wa (“avocado”).


פֿאַרקנאָבלען

yi-verb

פֿאַרקנאָבלט

פֿאַרקנאָבלען • (farknoblen) (past participle פֿאַרקנאָבלט (farknoblt))

farknoblen (romanization)
פֿאַרקנאָבלט (participle past)
פֿאַרקנאָבלען (infinitive)
פֿאַרקנאָבלענדיק (participle present)
פֿאַרקנאָבלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרקנאָבל (present)
מיר פֿאַרקנאָבלען (present)
דו פֿאַרקנאָבלסט (present)
איר פֿאַרקנאָבלט (present)
ער פֿאַרקנאָבלט (present)
זיי פֿאַרקנאָבלען (present)
פֿאַרקנאָבל (דו) (imperative)
farknobl (du) (imperative)
פֿאַרקנאָבלט (איר) (imperative)
farknoblt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרקנאָבלט (past)
מיר האָבן פֿאַרקנאָבלט (past)
דו האָסט פֿאַרקנאָבלט (past)
איר האָט פֿאַרקנאָבלט (past)
ער האָט פֿאַרקנאָבלט (past)
זיי האָבן פֿאַרקנאָבלט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרקנאָבלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרקנאָבלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרקנאָבלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרקנאָבלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרקנאָבלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרקנאָבלט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרקנאָבלען (future)
מיר וועלן פֿאַרקנאָבלען (future)
דו וועסט פֿאַרקנאָבלען (future)
איר וועט פֿאַרקנאָבלען (future)
ער וועט פֿאַרקנאָבלען (future)
זיי וועלן פֿאַרקנאָבלען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרקנאָבלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרקנאָבלט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרקנאָבלט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרקנאָבלט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרקנאָבלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרקנאָבלט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

פֿאַרקנאָבלט

פֿאַר־ (far-) + קנאָבל (knobl) + ־ען (-en) or ־לען (-len).


האַשטאַג

yi-noun

האַשטאַג • (hashtag) m, plural האַשטאַגן (hashtagn)

hashtag (romanization)
hashtagn (romanization)

Borrowed from English hashtag, as a direct spelling-based borrowing rather than phonetic.


פֿאַרליאַפּען

yi-verb

פֿאַרליאַפּעט

פֿאַרליאַפּען • (farlyapen) (past participle פֿאַרליאַפּעט (farlyapet))

farlyapen (romanization)
פֿאַרליאַפּעט (participle past)
פֿאַרליאַפּען (infinitive)
פֿאַרליאַפּענדיק (participle present)
פֿאַרליאַפּעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרליאַפּע (present)
מיר פֿאַרליאַפּען (present)
דו פֿאַרליאַפּעסט (present)
איר פֿאַרליאַפּעט (present)
ער פֿאַרליאַפּעט (present)
זיי פֿאַרליאַפּען (present)
פֿאַרליאַפּע (דו) (imperative)
farlyape (du) (imperative)
פֿאַרליאַפּעט (איר) (imperative)
farlyapet (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרליאַפּעט (past)
מיר האָבן פֿאַרליאַפּעט (past)
דו האָסט פֿאַרליאַפּעט (past)
איר האָט פֿאַרליאַפּעט (past)
ער האָט פֿאַרליאַפּעט (past)
זיי האָבן פֿאַרליאַפּעט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרליאַפּעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרליאַפּעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרליאַפּעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרליאַפּעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרליאַפּעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרליאַפּעט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרליאַפּען (future)
מיר וועלן פֿאַרליאַפּען (future)
דו וועסט פֿאַרליאַפּען (future)
איר וועט פֿאַרליאַפּען (future)
ער וועט פֿאַרליאַפּען (future)
זיי וועלן פֿאַרליאַפּען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרליאַפּעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרליאַפּעט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרליאַפּעט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרליאַפּעט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרליאַפּעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרליאַפּעט (future perfect)
Composed forms

yi-conj-e

פֿאַרליאַפּעט

From פֿאַר־ (far-, “thoroughness or completeness of action; debasement of value”) + ליאַפּען (lyapen, “to smear; rain heavily”), literally “to be completely soiled, soaked”. Compare Ukrainian ля́пати (ljápaty, “splash; splatter; besmear; soil”, verb), German verregnen (“to ruin or spoil (by too much rain)”).

af

פֿאַר־<t:thoroughness or completeness of action; debasement of value>


פֿאַרליאַפּען

yi-verb

פֿאַרליאַפּעט

yi-conj-e

פֿאַרליאַפּעט

See ליאַפּען (lyapen, “to smack; botch; smear”), further origin uncertain. Possibly a partial calque of Russian вля́паться (vljápatʹsja, “to plunge into something dirty; to get into trouble”). Compare Russian ля́пать (ljápatʹ, “to blurt out; whack, hit; throw together hastily”) and ляп (ljap, “blunder, error”). For possibly similar semantic developments see English smitten (“in love”, literally “to have been struck with a firm blow”), love-struck.

m+

(reflexive, with אין (in)) to become infatuated (with)


ליאַפּען

yi-verb

ליאַפּען • (lyapen) (past participle געליאַפּעט (gelyapet))

lyapen (romanization)
געליאַפּעט (participle past)
ליאַפּען (infinitive)
ליאַפּענדיק (participle present)
געליאַפּעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ליאַפּע (present)
מיר ליאַפּען (present)
דו ליאַפּעסט (present)
איר ליאַפּעט (present)
ער ליאַפּעט (present)
זיי ליאַפּען (present)
ליאַפּע (דו) (imperative)
lyape (du) (imperative)
ליאַפּעט (איר) (imperative)
lyapet (ir) (imperative)
איך האָב געליאַפּעט (past)
מיר האָבן געליאַפּעט (past)
דו האָסט געליאַפּעט (past)
איר האָט געליאַפּעט (past)
ער האָט געליאַפּעט (past)
זיי האָבן געליאַפּעט (past)
איך האָב געהאַט געליאַפּעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געליאַפּעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געליאַפּעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געליאַפּעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געליאַפּעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געליאַפּעט (pluperfect)
איך וועל ליאַפּען (future)
מיר וועלן ליאַפּען (future)
דו וועסט ליאַפּען (future)
איר וועט ליאַפּען (future)
ער וועט ליאַפּען (future)
זיי וועלן ליאַפּען (future)
איך וועל האָבן געליאַפּעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געליאַפּעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געליאַפּעט (future perfect)
איר וועט האָבן געליאַפּעט (future perfect)
ער וועט האָבן געליאַפּעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געליאַפּעט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from Russian ля́пать (ljápatʹ), where ляп (ljap) ultimately derives from Latin lāpsus.


כליאַפּען

כליאַפּען • (khlyapen) (past participle געכליאַפּעט (gekhlyapet))

khlyapen (romanization)
געכליאַפּעט (participle past)
כליאַפּען (infinitive)
כליאַפּענדיק (participle present)
געכליאַפּעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כליאַפּע (present)
מיר כליאַפּען (present)
דו כליאַפּעסט (present)
איר כליאַפּעט (present)
ער כליאַפּעט (present)
זיי כליאַפּען (present)
כליאַפּע (דו) (imperative)
khlyape (du) (imperative)
כליאַפּעט (איר) (imperative)
khlyapet (ir) (imperative)
איך האָב געכליאַפּעט (past)
מיר האָבן געכליאַפּעט (past)
דו האָסט געכליאַפּעט (past)
איר האָט געכליאַפּעט (past)
ער האָט געכליאַפּעט (past)
זיי האָבן געכליאַפּעט (past)
איך האָב געהאַט געכליאַפּעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכליאַפּעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכליאַפּעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכליאַפּעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכליאַפּעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכליאַפּעט (pluperfect)
איך וועל כליאַפּען (future)
מיר וועלן כליאַפּען (future)
דו וועסט כליאַפּען (future)
איר וועט כליאַפּען (future)
ער וועט כליאַפּען (future)
זיי וועלן כליאַפּען (future)
איך וועל האָבן געכליאַפּעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכליאַפּעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכליאַפּעט (future perfect)
איר וועט האָבן געכליאַפּעט (future perfect)
ער וועט האָבן געכליאַפּעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכליאַפּעט (future perfect)
Composed forms

Polish chlapać + ־ען (-en), possibly via an intermediate of Ukrainian хляпати (xljapaty).


אַנטלויפֿעניש

yi-noun

אַנטלויפֿעניש • (antloyfenish) n, plural אַנטלויפֿענישן (antloyfenishn)

antloyfenish (romanization)
antloyfenishn (romanization)


געניאַלקייט

געניאַלקייט • (genyalkeyt) f, plural געניאַלקייטן (genyalkeytn)

genyalkeyt (romanization)
genyalkeytn (romanization)

געניאַל (genyal) + ־קייט (-keyt). Compare German Genialheit.


געניאַליטעט

געניאַליטעט • (genyalitet) f, plural געניאַליטעטן (genyalitetn)

genyalitet (romanization)
genyalitetn (romanization)

Borrowed from French génialité. Compare German Genialität, Dutch genialiteit.


געניאַל

yi-verb

געניאַל • (genyal)

genyal (romanization)
געניאַל (predicative)
געניאַלער (masculine nominative)
געניאַל (indefinite neuter nominative)
געניאַלע (definite neuter nominative)
געניאַלס (neuter nominative postpositional)
געניאַלע (feminine nominative)
געניאַלע (nominative plural)
געניאַלן (accusative masculine)
געניאַל (accusative indefinite neuter)
געניאַלע (accusative definite neuter)
געניאַלס (accusative neuter postpositional)
געניאַלע (accusative feminine)
געניאַלע (accusative plural)
געניאַלן (dative masculine)
געניאַל (dative indefinite neuter)
געניאַלן (dative definite neuter)
געניאַלן (dative neuter postpositional)
געניאַלער (dative feminine)
געניאַלע (dative plural)

Ultimately borrowed from Latin geniālis. Compare English genial, French génial, German genial, Polish genialny, Belarusian генія́льны (hjenijálʹny), Russian гениа́льный (geniálʹnyj), Ukrainian геніа́льний (heniálʹnyj), and so on.


מאַנדלברויט

yi-noun

מאַנדלברויט • (mandlbroyt) n, plural מאַנדלברויטן (mandlbroytn)

mandlbroyt (romanization)
mandlbroytn (romanization)

מאַנדל (mandl, “almond”) + ברויט (broyt, “bread”). Compare German Mandelbrot.

compound

mandelbrot (a sort of cookie-like hard, sweet bread usually containing almonds traditionally eaten by Ashkenazi Jews and often dipped in tea)


קונזשוט

Borrowed from Russian кунжу́т (kunžút), from Persian کنجد (konjed). Compare Estonian kunžuut.


סומסום

Borrowed from Hebrew סומסום (shumshóm). Compare the more usual spelling שמשום / שֻׁמְשֹׁם (shumshóm).

he-m

שמשום / שֻׁמְשֹׁם (shumshóm)

עפן זיך, סומסום!


טשוגון

yi-noun

טשוגון • (tshugun) m, plural טשוגונעס (tshugunes)

tshugun (romanization)
tshugunes (romanization)


אָוונטברויט

head

אָוונטברויט • (ovntbroyt) n

yi-noun

אָוונטברויט • (ovntbroyt) n, plural אָוונטברויטן (ovntbroytn)

ovntbroyt (romanization)
ovntbroytn (romanization)

אָוונט (ovnt) + ברויט (broyt). Compare German Abendbrot.


שוואַרצברויט

שוואַרצברויט • (shvartsbroyt) n, plural שוואַרצברויטן (shvartsbroytn)

shvartsbroyt (romanization)
shvartsbroytn (romanization)

שוואַרץ (shvarts) + ברויט (broyt). Compare German Schwarzbrot.


קימלברויט

קימלברויט • (kimlbroyt) n, plural קימלברויטן (kimlbroytn)

kimlbroyt (romanization)
kimlbroytn (romanization)

קימל (kiml) + ברויט (broyt). Compare German Kümmelbrot.


בלעטערער

בלעטערער • (bleterer) m, plural בלעטערערס (bleterers)

bleterer (romanization)
bleterers (romanization)


זאַפֿרען

head

זאַפֿרען • (zafren) m

yi-noun

זאַפֿרען • (zafren) m

Ultimately borrowed from Arabic زعفران (zāfarān). Compare German Safran.


קאָרי

Ultimately borrowed from Tamil கறி (kaṟi), probably via English curry.

די איבערלעבונג האָט מיך טאַקע אינספּירירט צו שאַפֿן מײַן אייגענע חלה נוסח־אינדי: מיט זאַפֿרען, פֿרישע קאָרי־בלעטלעך און האָניק.

2017, Shulie Madnick, “איך אַנטדעק די געשיכטע פֿון חלה אין מומבײַ [Chasing Challah in Mumbai]”, in Forverts:

The experience really inspired me to create my own Indian-style challah: with saffron, fresh curry leaves and honey.

di iberlebung hot mikh take inspirirt tsu shafn mayn eygene khale nusekh-indi: mit zafren, frishe kori-bletlekh un honik.


פֿיליערוואַרג

head

פֿיליערוואַרג • (filyervarg) n

yi-noun

פֿיליערוואַרג • (filyervarg) n


נודניצע

נודניצע • (nudnitse) f, plural נודניצעס (nudnitses)

nudnitse (romanization)
nudnitses (romanization)

נודניק נודניק#Yiddish


ביזנעס

Borrowed from English business, possibly via Polish biznes or Russian би́знес (bíznes).

ווי גייען די ביזנעס?


מאַפֿיע

head

מאַפֿיע • (mafye) f

yi-noun

מאַפֿיע • (mafye) f, plural מאַפֿיעס (mafyes)

mafye (romanization)
mafyes (romanization)


קימל

From Middle High German kümel, kumel, from Old High German kumil, from Proto-West Germanic *kumil (“caraway, cumin (seed)”). Compare German Kümmel.


קיכלניצע

yi-noun

קיכלניצע • (kikhlnitse) f, plural קיכלניצעס (kikhlnitses)

kikhlnitse (romanization)
kikhlnitses (romanization)

By surface analysis, קיכל (kikhl) + ־ניצע (-nitse), possibly formed by analogy of ברויטניצע (broytnitse).


טראַנספּאָרטוואַרג

head

טראַנספּאָרטוואַרג • (transportvarg) n

yi-noun

טראַנספּאָרטוואַרג • (transportvarg) n, plural טראַנספּאָרטוואַרגן (transportvargn)

transportvarg (romanization)
transportvargn (romanization)

טראַנספּאָרט (transport) + ־וואַרג (-varg).

suffix

טראַנספּאָרט


טעפּערוואַרג

head

טעפּערוואַרג • (tepervarg) n

yi-noun

טעפּערוואַרג • (tepervarg) n

טאָפּ (top) + ־ער (-er) + ־וואַרג (-varg). Compare German Töpferware.


קאָמפּיוטערניק

head

קאָמפּיוטערניק • (kompyuternik) m

yi-noun

קאָמפּיוטערניק • (kompyuternik) m, plural קאָמפּיוטערניקעס (kompyuternikes)

kompyuternik (romanization)
kompyuternikes (romanization)


טואַלעטוואַרג

head

טואַלעטוואַרג • (tualetvarg) n

yi-noun

טואַלעטוואַרג • (tualetvarg) n

טואַלעט (tualet) + ־וואַרג (-varg), possibly as a calque of English toiletware.


מאַפֿיעניק

head

מאַפֿיעניק • (mafyenik) m

yi-noun

מאַפֿיעניק • (mafyenik) m, plural מאַפֿיעניקעס (mafyenikes)

mafyenik (romanization)
mafyenikes (romanization)


ביטניק

ביטניק • (bitnik) m, plural ביטניקעס (bitnikes)

bitnik (romanization)
bitnikes (romanization)

Borrowed from English beatnik. By surface analysis, English beat + ־ניק (-nik).


רעמניצע

yi-noun

רעמניצע • (remnitse) f, plural רעמניצעס (remnitses)

remnitse (romanization)
remnitses (romanization)


פֿרישן

yi-verb

פֿרישן • (frishn) (past participle געפֿרישט (gefrisht))

frishn (romanization)
געפֿרישט (participle past)
פֿרישן (infinitive)
פֿרישנדיק (participle present)
געפֿרישט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿריש (present)
מיר פֿרישן (present)
דו פֿרישסט (present)
איר פֿרישט (present)
ער פֿרישט (present)
זיי פֿרישן (present)
פֿריש (דו) (imperative)
frish (du) (imperative)
פֿרישט (איר) (imperative)
frisht (ir) (imperative)
איך האָב געפֿרישט (past)
מיר האָבן געפֿרישט (past)
דו האָסט געפֿרישט (past)
איר האָט געפֿרישט (past)
ער האָט געפֿרישט (past)
זיי האָבן געפֿרישט (past)
איך האָב געהאַט געפֿרישט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפֿרישט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפֿרישט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפֿרישט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפֿרישט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפֿרישט (pluperfect)
איך וועל פֿרישן (future)
מיר וועלן פֿרישן (future)
דו וועסט פֿרישן (future)
איר וועט פֿרישן (future)
ער וועט פֿרישן (future)
זיי וועלן פֿרישן (future)
איך וועל האָבן געפֿרישט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפֿרישט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפֿרישט (future perfect)
איר וועט האָבן געפֿרישט (future perfect)
ער וועט האָבן געפֿרישט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפֿרישט (future perfect)
Composed forms

By surface analysis, פֿריש (frish) + ־ן (-n). Compare German frischen and auffrischen (“to refresh”).


גייבאַר

yi-noun

גייבאַר • (geybar) m, plural גייבאַרן (geybarn)

geybar (romanization)
geybarn (romanization)


רעפֿיוזניק

רעפֿיוזניק • (refyuznik) m, plural רעפֿיוזניקעס (refyuznikes)

refyuznik (romanization)
refyuznikes (romanization)

Borrowed from English refusenik. By surface analysis, English refuse + ־ניק (-nik).


טראַנססעקסואַליסט

head

טראַנססעקסואַליסט • (transseksualist) m

yi-noun

טראַנססעקסואַליסט • (transseksualist) m, plural טראַנססעקסואַליסטן (transseksualistn)

transseksualist (romanization)
transseksualistn (romanization)

Borrowed from Russian транссексуали́ст (transseksualíst). Compare Polish transseksualista.

bor+

транссексуали́ст


אָזשעניצע

yi-noun

אָזשעניצע • (ozhenitse) f, plural אָזשעניצעס (ozhenitses)

ozhenitse (romanization)
ozhenitses (romanization)

By surface analysis, אָזשענע (ozhene) + ־ניצע (-nitse). Possibly directly borrowed from Ukrainian ожиниця (ožynycja).


־ניצע

Compare Polish -nica, Russian -ница (-nica), Ukrainian -ниця (-nycja). The suffix ultimately derives from Proto-Slavic *-ьnica, from *-nь + *-ica.

־ניק ־ניק#Yiddish


טואַלעט

yi-noun

טואַלעט • (tualet) m, plural טואַלעטן (tualetn)

tualet (romanization)
tualetn (romanization)

Ultimately borrowed from French toilettes, possibly via Russian туалет (tualet). Compare German Toilette, Polish toaleta.


ראָסטביף

Borrowed from English roast beef. Compare French rosbif, Russian ро́стбиф (róstbif).


באָלניצע

באָלניצע • (bolnitse) f, plural באָלניצעס (bolnitses)

bolnitse (romanization)
bolnitses (romanization)

Considering the word stress, probably cognate to rather than borrowed from Russian больни́ца (bolʹníca). Possibly instead borrowed from Carpathian Rusyn бо́лниця (bólnycja) or obsolete Ukrainian бо́льниця (bólʹnycja). By surface analysis, Proto-Slavic *bolь + ־ניצע (-nitse).


פֿאַרבײַ־

head

פֿאַרבײַ־ • (farbay-)

A verbal complement, usually with a meaning of "side" or "by".


לעסביאַנקע

yi-noun

לעסביאַנקע • (lesbyanke) f, plural לעסביאַנקעס (lesbyankes)

lesbyanke (romanization)
lesbyankes (romanization)

Probably borrowed from Russian лесбия́нка (lesbijánka).


געפֿרישט ברויט

head

געפֿרישט ברויט

yi-noun

געפֿרישט ברויט

געפֿרישט ברויט • (gefrisht broyt) n, plural געפֿרישט ברויטן (gefrisht broytn)

gefrisht broyt (romanization)
gefrisht broytn (romanization)

/ɡəˈfʁɪʃt bʁɔɪ̯t/

/ɡəˈfrɪʃt brɔɪ̯t/


פֿאַרבײַ

yi-prep

פֿאַרבײַ • (farbay)

Combination of Middle High German vor or vür + bī. By surface analysis, פֿאַר (far) + בײַ (bay).


בלעטערן

yi-verb

בלעטערן • (bletern) (past participle געבלעטערט (gebletert))

bletern (romanization)
געבלעטערט (participle past)
בלעטערן (infinitive)
בלעטערנדיק (participle present)
געבלעטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלעטער (present)
מיר בלעטערן (present)
דו בלעטערסט (present)
איר בלעטערט (present)
ער בלעטערט (present)
זיי בלעטערן (present)
בלעטער (דו) (imperative)
bleter (du) (imperative)
בלעטערט (איר) (imperative)
bletert (ir) (imperative)
איך האָב געבלעטערט (past)
מיר האָבן געבלעטערט (past)
דו האָסט געבלעטערט (past)
איר האָט געבלעטערט (past)
ער האָט געבלעטערט (past)
זיי האָבן געבלעטערט (past)
איך האָב געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
איך וועל בלעטערן (future)
מיר וועלן בלעטערן (future)
דו וועסט בלעטערן (future)
איר וועט בלעטערן (future)
ער וועט בלעטערן (future)
זיי וועלן בלעטערן (future)
איך וועל האָבן געבלעטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלעטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלעטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געבלעטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געבלעטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלעטערט (future perfect)
Composed forms

Related to בלאַט (blat). Compare German blättern.


פּאַריזעווען

געפּאַריזעוועט

פּאַריזעווען • (parizeven) (past participle געפּאַריזעוועט (geparizevet))

parizeven (romanization)
געפּאַריזעוועט (participle past)
פּאַריזעווען (infinitive)
פּאַריזעווענדיק (participle present)
געפּאַריזעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאַריזעווע (present)
מיר פּאַריזעווען (present)
דו פּאַריזעוועסט (present)
איר פּאַריזעוועט (present)
ער פּאַריזעוועט (present)
זיי פּאַריזעווען (present)
פּאַריזעווע (דו) (imperative)
parizeve (du) (imperative)
פּאַריזעוועט (איר) (imperative)
parizevet (ir) (imperative)
איך האָב געפּאַריזעוועט (past)
מיר האָבן געפּאַריזעוועט (past)
דו האָסט געפּאַריזעוועט (past)
איר האָט געפּאַריזעוועט (past)
ער האָט געפּאַריזעוועט (past)
זיי האָבן געפּאַריזעוועט (past)
איך האָב געהאַט געפּאַריזעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּאַריזעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּאַריזעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּאַריזעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּאַריזעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּאַריזעוועט (pluperfect)
איך וועל פּאַריזעווען (future)
מיר וועלן פּאַריזעווען (future)
דו וועסט פּאַריזעווען (future)
איר וועט פּאַריזעווען (future)
ער וועט פּאַריזעווען (future)
זיי וועלן פּאַריזעווען (future)
איך וועל האָבן געפּאַריזעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּאַריזעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּאַריזעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּאַריזעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּאַריזעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּאַריזעוועט (future perfect)
Composed forms


פֿאַרבײַגייענדיק

yi-adj

פֿאַרבײַגייענדיק • (farbaygeyendik)

farbaygeyendik (romanization)
פֿאַרבײַגייענדיק (predicative)
פֿאַרבײַגייענדיקער (masculine nominative)
פֿאַרבײַגייענדיק (indefinite neuter nominative)
פֿאַרבײַגייענדיקע (definite neuter nominative)
פֿאַרבײַגייענדיקס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרבײַגייענדיקע (feminine nominative)
פֿאַרבײַגייענדיקע (nominative plural)
פֿאַרבײַגייענדיקן (accusative masculine)
פֿאַרבײַגייענדיק (accusative indefinite neuter)
פֿאַרבײַגייענדיקע (accusative definite neuter)
פֿאַרבײַגייענדיקס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרבײַגייענדיקע (accusative feminine)
פֿאַרבײַגייענדיקע (accusative plural)
פֿאַרבײַגייענדיקן (dative masculine)
פֿאַרבײַגייענדיק (dative indefinite neuter)
פֿאַרבײַגייענדיקן (dative definite neuter)
פֿאַרבײַגייענדיקן (dative neuter postpositional)
פֿאַרבײַגייענדיקער (dative feminine)
פֿאַרבײַגייענדיקע (dative plural)

Present participle of פֿאַרבײַגיין (farbaygeyn).


גערימאַנדרעווען

yi-verb

געגערימאַנדרעוועט

גערימאַנדרעווען • (gerimandreven) (past participle געגערימאַנדרעוועט (gegerimandrevet))

gerimandreven (romanization)
געגערימאַנדרעוועט (participle past)
גערימאַנדרעווען (infinitive)
גערימאַנדרעווענדיק (participle present)
געגערימאַנדרעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גערימאַנדרעווע (present)
מיר גערימאַנדרעווען (present)
דו גערימאַנדרעוועסט (present)
איר גערימאַנדרעוועט (present)
ער גערימאַנדרעוועט (present)
זיי גערימאַנדרעווען (present)
גערימאַנדרעווע (דו) (imperative)
gerimandreve (du) (imperative)
גערימאַנדרעוועט (איר) (imperative)
gerimandrevet (ir) (imperative)
איך האָב געגערימאַנדרעוועט (past)
מיר האָבן געגערימאַנדרעוועט (past)
דו האָסט געגערימאַנדרעוועט (past)
איר האָט געגערימאַנדרעוועט (past)
ער האָט געגערימאַנדרעוועט (past)
זיי האָבן געגערימאַנדרעוועט (past)
איך האָב געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגערימאַנדרעוועט (pluperfect)
איך וועל גערימאַנדרעווען (future)
מיר וועלן גערימאַנדרעווען (future)
דו וועסט גערימאַנדרעווען (future)
איר וועט גערימאַנדרעווען (future)
ער וועט גערימאַנדרעווען (future)
זיי וועלן גערימאַנדרעווען (future)
איך וועל האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגערימאַנדרעוועט (future perfect)
Composed forms

English gerrymander + ־עווען (-even). Note the use of גערי (geri) over דזשערי (dzheri) word-initially, possibly in reference to the original pronunciation of the surname of Elbridge Gerry with /g/ as opposed to /dʒ/.


פֿאַרבײַפֿלי

head

פֿאַרבײַפֿלי • (farbayfli) m

yi-noun

פֿאַרבײַפֿליִען

פֿאַרבײַפֿלי • (farbayfli) m, plural פֿאַרבײַפֿליִען (farbayflien)

farbayfli (romanization)
farbayflien (romanization)

Deverbal from פֿאַרבײַפֿליִען (farbayflien). By surface analysis, פֿאַרבײַ־ (farbay-) + פֿלי (fli).

deverbal

פֿאַרבײַפֿליִען