פסק

bor

Hebrew פְּסָק


מעות חטים

(Jewish law) Money collected prior to Passover and distributed to the poor for Passover necessities.


הלכה

yi-noun

הלכה • (halokhe) f, plural הלכות (halokhes)

halokhe (romanization)
halokhes (romanization)


פּאָליציי

/pɔlɪˈt͡sɛɪ̯/

Ultimately from Latin politia (compare German Polizei).


גזלן

גזלן • (gazlen) m, plural גזלנים (gazlonim)

gazlen (romanization)
gazlonim (romanization)


חורש

khoyresh (romanization)
kheyresh (romanization)

Borrowed from Hebrew חרש (kharásh, “to be silent”).

bor+

Near-synonyms: אונטערקויף־געלט (unterkoyf-gelt), העפּ (hep), טשאָפּיק (tshopik), שטעקגעלט (shtekgelt), באַקשיש (bakshish), ווזיאַטקע (vzyatke), ווישל (vishl), לאַפּאָווקע (lapovke), לאַפּקע (lapke), לאַפּקעגעלט (lapkegelt), פּאָדקופּ (podkup), כאַבאַר (khabar), מאַהאַריטש (maharitsh), אָטקופּ (otkup), נתינה (nesine)


ענטפֿער

yi-noun

ענטפֿער • (entfer) m, plural ענטפֿערס (entfers)

entfer (romanization)
entfers (romanization)

From Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. Compare German Antwort.


אַדוואָקאַט

head

אַדוואָקאַט • (advokat) m

yi-noun

אַדוואָקאַטקע

אַדוואָקאַט • (advokat) m, plural אַדוואָקאַטן (advokatn), feminine אַדוואָקאַטקע (advokatke)

advokat (romanization)
advokatn (romanization)
advokatke (romanization)

From German Advokat, from late Middle High German advocāte, from Latin advocātus. Compare dated German Advokat, Dutch advocaat.


כשרות

כּשרות כּשרות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of כּשרות (kashres).


כּשרות

bor

Hebrew כַּשְׁרוּת

(Jewish law) kashrut (the Jewish dietary laws); kosherness


תּפֿיסה

head

תּפֿיסה • (tfise) f

yi-noun

תּפֿיסה • (tfise) f, plural תּפֿיסות (tfises)

tfise (romanization)
tfises (romanization)

From Hebrew תְּפִיסָה (“holding, apprehension”).

der

prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


לויער

yi-noun

לויער • (loyer) m, plural לויערס (loyers)

loyer (romanization)
loyers (romanization)

(US) lawyer (professional person authorized to practice law)


שופֿט

שופֿט • (shoyfet) m, plural שופֿטים (shoyftem)

shoyfet (romanization)
shoyftem (romanization)

(biblical) Judge (ruler in ancient Israel)


בית־דין

בית־דין • (beyz-din/bez(d)n) m or n, plural בית־דינס (beyz-dins/bez(d)ns) or בתּי־דינים (bote-dinem)

bor

Hebrew בֵּית דִּין


פּרעה

פּאַרע (pare)

From Hebrew פַּרְעֹה (par'ó); ultimately from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”)”).

der

Pharaoh (supreme ruler of ancient Egypt)


צניעות

(Jewish law) Standards of modesty in dress and conduct, especially between the sexes.


פּאָליציאַנט

head

פּאָליציאַנט • (politsyant) m

yi-noun

פּאָליציאַנטקע

פּאָליציאַנט • (politsyant) m, plural פּאָליציאַנטן (politsyantn), feminine פּאָליציאַנטקע (politsyantke)

politsyant (romanization)
politsyantn (romanization)
politsyantke (romanization)


פּאָליציסט

פּאָליציסט • (politsist) m, plural פּאָליציסטן (politsistn)

politsist (romanization)
politsistn (romanization)

פּאָליציי (politsey) + ־יסט (-ist). Compare German Polizist.


ריכטער

ריכטער • (rikhter) m, plural ריכטערס (rikhters), feminine ריכטערין (rikhterin)

rikhter (romanization)
rikhters (romanization)
rikhterin (romanization)


פֿאַרגעוואַלדיגונג

head

פֿאַרגעוואַלדיגונג • (fargevaldigung) f

yi-noun

פֿאַרגעוואַלדיגונגען

פֿאַרגעוואַלדיגונג • (fargevaldigung) f, plural פֿאַרגעוואַלדיגונגען (fargevaldigungen)

fargevaldigung (romanization)
fargevaldigungen (romanization)


פֿאַרברעך

פֿאַרברעך • (farbrekh) m, plural פֿאַרברעכן (farbrekhn)

farbrekh (romanization)
farbrekhn (romanization)


פֿאַרברעכער

פֿאַרברעכערס

פֿאַרברעכער • (farbrekher) m, plural פֿאַרברעכערס (farbrekhers)

farbrekher (romanization)
farbrekhers (romanization)


געזעץ

געזעץ • (gezets) n, plural געזעצן (gezetsn)

gezets (romanization)
gezetsn (romanization)

From זעצן (zetsn). Compare German Gesetz.


פּעמפּיק

head

פּעמפּיק • (pempik) m

yi-noun

פּעמפּיק • (pempik) m, plural פּעמפּיקעס (pempikes)

pempik (romanization)
pempikes (romanization)

From Polish pępek. Doublet of פּופּיק (pupik).


מישכּבֿ־זכר

head

מישכּבֿ־זכר • (míshkev zókher) m

yi-noun

מישכּבֿ־זכר • (míshkev zókher) m

bor

Hebrew משכב זכר


גמרא טרודנע

גמרא (gemore, “Gemara, the Talmud”) + טרודנע (trudne, “tough”).

דו האָסט נישט געלערנט די גמרא טרודנע?

דאָס איז דאָך די גמרא טרודנע!


קנוניא

yi-noun

קנוניא • (knunye) f, plural קנוניות (knunyes)

knunye (romanization)
knunyes (romanization)

ארויסגעוויזן האט זיך, דאס האבן אונדזערע קאנקורענטן אונדז אפגעטאן א קנוניא און עס איז זיי שיער געלונגען.

1970, Meḥḳere Ha-Merkaz Le-ḥeḳer Ha-folḳlor, volume 5, Magnus Press, page 14:

...has been shown that our competitors have conspired to defraud us and were almost successful...

aroysgevizn hot zikh, dos hobn undzere konkurentn undz opgeton a knunye un es iz zey shir gelungen.


נבֿלה

נבֿלה • (neveyle) f, plural נבֿלות (neveyles)

neveyle (romanization)
neveyles (romanization)

(Jewish law) a dead animal that was not ritually slaughtered according to kashrut


ראַזבױ

ראַזבױ • (razboy) m, plural ראַזבױען (razboyen)

razboy (romanization)
razboyen (romanization)


טאַקסע

טאַקסע • (takse) f, plural טאַקסעס (takses)

takse (romanization)
takses (romanization)


שטײַער

שטײַער • (shtayer) m, plural שטײַערן (shtayern)

shtayer (romanization)
shtayern (romanization)

From Middle High German stiure, from Old High German stiura (“support”). Compare German Steuer, Luxembourgish Steier.


מאָראַל־פּאָליציי

head

מאָראַל־פּאָליציי

מאָראַל־פּאָליציי • (moral-politsey) f

yi-noun

מאָראַל־פּאָליציי

מאָראַל־פּאָליציי • (moral-politsey) f

Literally, “moral police”. Possibly related to French police des mœurs.

vice squad (police section specialized in vice crimes)


שטײַער־מאָנער

head

שטײַער־מאָנער

yi-noun

שטײַער־מאָנער

שטײַער־מאָנער

שטײַער־מאָנער • (shtayer-moner) m, plural שטײַער־מאָנערס (shtayer-moners) or שטײַער־מאָנער (shtayer-moner)

shtayer-moner (romanization)
shtayer-moners (romanization)


איזאָליר

head

איזאָליר • (izolir) m

yi-noun

איזאָליר • (izolir) m, plural איזאָלירן (izolirn)

izolir (romanization)
izolirn (romanization)

Deverbal from איזאָלירן (izolirn, “to isolate”).

deverbal

solitary confinement
solitary confinement

(neologism) solitary confinement, isolation ward


אָסטראָגניק

head

אָסטראָגניק • (ostrognik) m

yi-noun

אָסטראָגניק • (ostrognik) m, plural אָסטראָגניקעס (ostrognikes)

ostrognik (romanization)
ostrognikes (romanization)

Likely from אָסטראָג (ostrog, “jail”) + ־ניק (-nik), from dated Russian остро́г (ostróg, “jail”).


ניתּבע

ניתּבע • (nitbe) m, plural ניתּבעים (nitboim)

nitbe (romanization)
nitboim (romanization)


דעפֿענסיווע

head

דעפֿענסיווע • (defensive) f

yi-noun

דעפֿענסיווע • (defensive) f, plural דעפֿענסיוועס (defensives)

Defensywa, Dwójka (Polish interwar political police)


טערמין

טערמין • (termin) m, plural טערמינען (terminen)

termin (romanization)
terminen (romanization)

Ultimately from Latin terminus. Compare German Termin, Polish termin, Russian термин (termin).


פּאָזעווען

yi-verb

געפּאָזעוועט

פּאָזעווען • (pozeven) (past participle געפּאָזעוועט (gepozevet))

pozeven (romanization)
געפּאָזעוועט (participle past)
פּאָזעווען (infinitive)
פּאָזעווענדיק (participle present)
געפּאָזעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאָזעווע (present)
מיר פּאָזעווען (present)
דו פּאָזעוועסט (present)
איר פּאָזעוועט (present)
ער פּאָזעוועט (present)
זיי פּאָזעווען (present)
פּאָזעווע (דו) (imperative)
pozeve (du) (imperative)
פּאָזעוועט (איר) (imperative)
pozevet (ir) (imperative)
איך האָב געפּאָזעוועט (past)
מיר האָבן געפּאָזעוועט (past)
דו האָסט געפּאָזעוועט (past)
איר האָט געפּאָזעוועט (past)
ער האָט געפּאָזעוועט (past)
זיי האָבן געפּאָזעוועט (past)
איך האָב געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
איך וועל פּאָזעווען (future)
מיר וועלן פּאָזעווען (future)
דו וועסט פּאָזעווען (future)
איר וועט פּאָזעווען (future)
ער וועט פּאָזעווען (future)
זיי וועלן פּאָזעווען (future)
איך וועל האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from Polish pozywać and/or Polish pozew + ־עווען (-even) given the syllable stress.

(law, reflexive with זיך (zikh)) to litigate, to be at law


פּאָליציי־אויטאָ

head

פּאָליציי־אויטאָ

פּאָליציי־אויטאָ • (politsey-oyto) m

yi-noun

פּאָליציי־אויטאָ

פּאָליציי־אויטאָ • (politsey-oyto) m, plural פּאָליציי־אויטאָס (politsey-oytos)


גזלעווויסטווע

גזלעווויסטווע • (gazlevoystve) f, plural גזלעווויסטוועס (gazlevoystves)

gazlevoystve (romanization)
gazlevoystves (romanization)

/ɡazɫəˈvɔɪ̯stvə/

גזלן (gazlen, “thief”) + Russian -ево́й (-evój, relational adjective suffix) + ־סטווע (-stve).


מאַרוויכער

yi-noun

מאַרוויכער • (marvikher) m, plural מאַרוויכערס (marvikhers)

marvikher (romanization)
marvikhers (romanization)

Derived from Hebrew מרוויח (“acquires, prospers, increases, makes a profit”).