ליבן

yi-verb

ליבן • (libn) (past participle געליבט (gelibt))

libn (romanization)
געליבט (participle past)
ליבן (infinitive)
ליבנדיק (participle present)
געליבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ליב (present)
מיר ליבן (present)
דו ליבסט (present)
איר ליבט (present)
ער ליבט (present)
זיי ליבן (present)
ליב (דו) (imperative)
lib (du) (imperative)
ליבט (איר) (imperative)
libt (ir) (imperative)
איך האָב געליבט (past)
מיר האָבן געליבט (past)
דו האָסט געליבט (past)
איר האָט געליבט (past)
ער האָט געליבט (past)
זיי האָבן געליבט (past)
איך האָב געהאַט געליבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געליבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געליבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געליבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געליבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געליבט (pluperfect)
איך וועל ליבן (future)
מיר וועלן ליבן (future)
דו וועסט ליבן (future)
איר וועט ליבן (future)
ער וועט ליבן (future)
זיי וועלן ליבן (future)
איך וועל האָבן געליבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געליבט (future perfect)
דו וועסט האָבן געליבט (future perfect)
איר וועט האָבן געליבט (future perfect)
ער וועט האָבן געליבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געליבט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German lieben (compare German lieben), from Old High German liubōn, from Proto-Germanic [Term?].

אַלע ברידער
און מיר ליבן זיך דאָך אַלע
un mir libn zikh dokh ale
And we all, of course, love one another


סדר

yi-noun

סדר • (seyder) m, plural סדרים (sedorem)

seyder (romanization)
sedorem (romanization)

(Judaism) seder (the ceremonial meal held on the first night or two nights of Passover)


בריק

בריק • (brik) f, plural בריקן (brikn), diminutive בריקל (brikl)

brik (romanization)
brikn (romanization)
brikl (romanization)

From Middle High German brucke, from Old High German brucca (compare German Brücke), from Proto-West Germanic *bruggju, from Proto-Germanic *brugjǭ.


בריקל

בריקל • (brikl) n, plural ברעקלעך (breklekh)

brikl (romanization)
breklekh (romanization)


אליהו

bor

Hebrew אֵלִיָּהוּ

(Abrahamism, biblical) Elijah (an Israelite prophet in the Abrahamic religions)


סידור

yi-noun

סידור • (sider) m, plural סידורים (sidurem)

sider (romanization)
sidurem (romanization)


תּלמוד

תּלמוד־תּורה

Talmud Torah, free school for poor children


קרקע

קרקע • (karke) f, plural קרקעות (karkoes)

karke (romanization)
karkoes (romanization)


פּנים

פּנים • (ponem) n, plural פּנימער (penemer), diminutive פּנימל (peneml)

ponem (romanization)
penemer (romanization)
peneml (romanization)

→ English: punim

→ Dutch: ponem

From Hebrew פָּנִים (paním, “face”), from Proto-Semitic *pan-.

אַ שיין פּנים!

, צורה (tsure)

אַ פּנים

apparently, seemingly, on the face of it


בית המקדש

בית־המקדש (canonical)
beys-hamikdesh (romanization)

From Hebrew בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ (béit-hamikdásh).

bor

בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ

Temple in Jerusalem
Temple in Jerusalem#English:_Q3906600

yi:בית המקדש


ערלה

orle (romanization)
orles (romanization)


דיך

yi-noun

דיך • (dikh) m or f, plural דיכן (dikhn)

dikh (romanization)
dikhn (romanization)

From Old High German dioh, from Proto-Germanic *þeuhą.


אָדער

oder (romanization)
odern (romanization)

From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Cognates include German Ader and Luxembourgish Oder.


געלט

gelt (romanization)
gelter (romanization)

→ English: gelt

From Middle High German gelt, from Old High German gelt (“payment, money”) (compare German Geld), from Proto-West Germanic *geld (“reward, gift, money”).
Compare Dutch geld (“money”), Danish gjæld (“debt”), Swedish gäld (“debt”), English geld.


אַרמיי

yi-noun

אַרמיי • (armey) f, plural אַרמייען (armeyen)

armey (romanization)
armeyen (romanization)

From French armée (compare German Armee).


ליכט

From Middle High German lieht (also līcht), from Old High German lioht, from Proto-West Germanic *leuht, from Proto-Germanic *leuhtą, from Proto-Indo-European *lewktom.


ליבע

libe (romanization)
libes (romanization)

Borrowed from German Liebe (“love”), from Middle High German liebe (“joy, affection, kindliness”), from Old High German lioba, liobī, derived from the adjective liob (whence Yiddish ליב (lib)), from Proto-Germanic *leubaz, from Proto-Indo-European *lewbʰ- (“love, care, desire”). The sense “(romantic) love” developed only in early modern German, replacing older Minne; the noun as such is absent from many German dialects. The final -e in Yiddish also attests to the non-native origin.


משפּחה

yi-noun

משפּחה • (mishpokhe) f, plural משפּחות (mishpokhes)

mishpokhe (romanization)
mishpokhes (romanization)

→ Dutch: misjpooche

→ German: Mischpoche, Mischpoke

→ Hungarian: mispóche


מילכיק

milkhik (romanization)
מילכיק (predicative)
מילכיקער (masculine nominative)
מילכיק (indefinite neuter nominative)
מילכיקע (definite neuter nominative)
מילכיקס (neuter nominative postpositional)
מילכיקע (feminine nominative)
מילכיקע (nominative plural)
מילכיקן (accusative masculine)
מילכיק (accusative indefinite neuter)
מילכיקע (accusative definite neuter)
מילכיקס (accusative neuter postpositional)
מילכיקע (accusative feminine)
מילכיקע (accusative plural)
מילכיקן (dative masculine)
מילכיק (dative indefinite neuter)
מילכיקן (dative definite neuter)
מילכיקן (dative neuter postpositional)
מילכיקער (dative feminine)
מילכיקע (dative plural)

→ English: milchig


מילכיקער

מילכיקער • (milkhiker) m, plural מילכיקערס (milkhikers)

milkhiker (romanization)
milkhikers (romanization)


פֿופֿצן

head

פֿופֿצן • (fuftsn)

From Middle High German vünfzehn, from Old High German fimfzehan, from Proto-Germanic *fimftehun.


זיבעצן

From Middle High German sibenzehen, from Old High German sibunzehan, from Proto-Germanic *sebuntehun.


אַכצן

From Old High German ahtozehan (compare German achtzehn), from Proto-Germanic *ahtōutehun, from *ahtōu (“eight”) + *tehun (“ten”).


נײַנצן

From Middle High German niunzehen, from Old High German niunzehan, from Proto-West Germanic *neuntehun, from Proto-Germanic *newuntehun.


צוואַנציק

From Middle High German zweinzec, from Old High German zweinzug, from Proto-Germanic *twaintigaz, *twai tigiwiz.


דרײַסיק

From Middle High German drīzic, from Old High German drīzzug, from Proto-Germanic *þrīz tigiwiz; cognate with German dreißig.


פֿערציק

From Middle High German vierzic, from Old High German fiorzug, from Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz.


פֿופֿציק

פֿופֿציק • (fuftsik)

From Middle High German vünfzic, from Old High German fimfzug, from Proto-Germanic *fimf tigiwiz. Cognate with German fünfzig, especially the northern/central colloquial form fuffzig, and Luxembourgish fofzeg.


זעכציק

From Middle High German seh(s)zec, from Old High German sehszug, from Proto-Germanic *sehs tigiwiz.


אַכציק

From Proto-Germanic *ahtōutēhundą, equivalent to אַכט (akht) + ־ציק (-tsik). Compare German achtzig.


נײַנציק

From Old High German niunzog, from Proto-Germanic *newuntēhundą.


הונדערט

From Middle High German hundert, from Old Saxon hunderod, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *hundaradą.


טויזנט

yi-noun

טויזנט • (toyznt) m, plural טויזנטער (toyznter)

toyznt (romanization)
toyznter (romanization)

From Old High German dūsunt, from Proto-Germanic *þūsundī.


שנײַדער

שנײַדער • (shnayder) m, plural שנײַדערס (shnayders)

shnayder (romanization)
shnayders (romanization)

From Middle High German snīdære, from the verb in Yiddish שנײַדן (shnaydn, “to cut”). Compare German Schneider, dated Dutch snijder.


זײַד

zayd (romanization)
zaydn (romanization)

From Middle High German sīde, from Old High German sīda, from Medieval Latin sīda, sēta, from Latin saeta (“horsehair; bristle; silk”).


באָבע

bobe (romanization)
bobes (romanization)

Either inherited from eastern Middle High German bābe (“old woman”) or independently borrowed from a Slavic language. In both cases eventually from Proto-Slavic *baba (“old woman”).


זיידע

yi-noun

זיידע • (zeyde) m, plural זיידעס (zeydes)

zeyde (romanization)
zeydes (romanization)

From a Slavic language; compare Belarusian дзед (dzjed) and Polish dziad.

דיידע

especially Vienna, Bratislava and surroundings, Eastern Hungary


בייגעלע

בייגעלע • (beygele) n, plural בייגעלעך (beygelekh)

beygele (romanization)
beygelekh (romanization)

→ Hebrew: בייגלה (béigale)


פּלעצל

פּלעצל • (pletsl) n, plural פּלעצלעך (pletslekh)

pletsl (romanization)
pletslekh (romanization)

English: pletzel

Likely פּלאַץ (plats) + ־ל (-l); compare German Plätzchen (cookie, biscuit).


אחשורוש

From Hebrew אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.

bor

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ

Hebrew אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ


שיינע

a female given name: Shayna (alternative spelling: Shana)


פּרעזידענט

yi-noun

פּרעזידענטין

פּרעזידענט • (prezident) m, plural פּרעזידענטן (prezidentn), feminine פּרעזידענטין (prezidentin)

prezident (romanization)
prezidentn (romanization)
prezidentin (romanization)


מוזיקער

מוזיקער • (muziker) m, plural מוזיקערס (muzikers)

muziker (romanization)
muzikers (romanization)

From מוזיק (muzik, “music”) + ־ער (-er, “-er”).


צדיק

yi-noun

צדיק • (tsadek) m, plural צדיקים (tsadikem), feminine צדקת (tsadeykes)

tsadek (romanization)
tsadikem (romanization)
tsadeykes (romanization)

From Hebrew צַדִּיק (tsadík, “righteous person”). The letter sense is from an alteration of Hebrew צָדִי.

צדיק אין פּעלץ

religious hypocrite; righteous person in fur; tsadek in pelts

(Judaism) A saintly or righteous person: tzadik.

(Judaism) A title for a Hassidic rabbi: Tzadik.

tsade (eighteenth letter of the Hebrew alphabet)


שלום עליכם

/ˌʃɔɫəm‿aˈɫɛɪ̯χəm/

/ˌʃʊɫəm‿aˈɫaɪ̯χəm/

From Hebrew שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalóm alekhém, literally “peace be upon you”).

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם

shalom aleichem
shalom aleichem#English:_Q15711842

(Judaism) shalom aleichem (A greeting said on meeting someone, especially when the two people meeting have not met in some time.)


עליכם שלום

From Hebrew עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם (alekhém shalóm, literally “upon you be peace”).

עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם


טעאַטער

yi-noun

טעאַטער • (teater) m, plural טעאַטערס (teaters)

teater (romanization)
teaters (romanization)

Ultimately from Ancient Greek θέατρον (théatron, “a place for viewing”), from θεάομαι (theáomai, “to see, watch, observe”) (compare German Theater).


ארץ־ישׂראל

From Hebrew אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל ('érets yisra'él), from אֶרֶץ ('érets, “land”) + יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”).

אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל

(biblical) the Land of Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)


פֿרום

yi-adj

פֿרום • (frum) (comparative פֿרימער (frimer), superlative פֿרימסט (frimst))

frum (romanization)
פֿרימער (comparative)
פֿרימסט (superlative)
פֿרום (predicative)
פֿרומער (masculine nominative)
פֿרום (indefinite neuter nominative)
פֿרומע (definite neuter nominative)
פֿרומס (neuter nominative postpositional)
פֿרומע (feminine nominative)
פֿרומע (nominative plural)
פֿרומען (accusative masculine)
פֿרום (accusative indefinite neuter)
פֿרומע (accusative definite neuter)
פֿרומס (accusative neuter postpositional)
פֿרומע (accusative feminine)
פֿרומע (accusative plural)
פֿרומען (dative masculine)
פֿרום (dative indefinite neuter)
פֿרומען (dative definite neuter)
פֿרומען (dative neuter postpositional)
פֿרומער (dative feminine)
פֿרומע (dative plural)

→ English: frum, frummer

From Middle High German vrume (“efficient, good, righteous”), derived from Old High German fruma (“benefit”). Related to German fromm.

פֿרומאַקיש

פֿרומאַק (frumak)

(by extension) observant, Orthodox, frum


בויך

yi-noun

בויך • (boykh) m, plural בײַכער (baykher), diminutive בײַכל (baykhl)

boykh (romanization)
baykher (romanization)
baykhl (romanization)

From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz. More at bouk.

(anatomy, colloquial) abdomen, belly, stomach


מאָגן

מאָגן • (mogn) m, plural מאָגנס (mogns) or מעגענער (megener)

mogn (romanization)
mogns (romanization)
megener (romanization)

From Old High German mago, from Proto-Germanic *magô.


אויג

אויג • (oyg) n, plural אויגן (oygn), diminutive אייגעלע (eygele)

oyg (romanization)
oygn (romanization)
eygele (romanization)

From Old High German ouga, from Proto-Germanic *augô.


אויער

oyer (romanization)
oyern (romanization)

From Middle High German ōr, from Old High German ōra, from Proto-Germanic *ausô.


פֿעדער

פֿעדער • (feder) f, plural פֿעדערס (feders)

feder (romanization)
feders (romanization)

From Middle High German vëdere, from Old High German fedara, from Proto-West Germanic *feþru, from Proto-Germanic *feþrō. Compare German Feder.


האָר

From Old High German hār, from Proto-Germanic *hērą.


קני

קני • (kni) m, plural קני (kni) or קניִען (knien)

From Old High German kneo, from Proto-West Germanic *kneu, from Proto-Germanic *knewą.


מאַרך

From Middle High German marc, march, from Old High German marg, from Proto-West Germanic *maʀg, from Proto-Germanic *mazgą, from Proto-Indo-European *mosgʰos.


נאָגל

נאָגל • (nogl) m, plural נעגל (negl), diminutive נעגעלע (negele)

nogl (romanization)
negl (romanization)
negele (romanization)

From Middle High German nagel, from Old High German nagal, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz.


נאָזלאָך

נאָזלאָך • (nozlokh) f, plural נאָזלעכער (nozlekher)

nozlokh (romanization)
nozlekher (romanization)

נאָז (noz, “nose”) + לאָך (lokh, “hole”).


צאָן

yi-noun

צאָן • (tson) m, plural ציין (tseyn) or ציינער (tseyner)

tson (romanization)
tseyn (romanization)
tseyner (romanization)

From Middle High German zan, from Old High German zan, from Proto-West Germanic *tanþ, from Proto-Germanic *tanþs, from Proto-Indo-European *h₃dónts.


געדערעם

From Old High German gidermi, cognate with German Gedärm.


טויב

toyb (romanization)
טויב (predicative)
טויבער (masculine nominative)
טויב (indefinite neuter nominative)
טויבע (definite neuter nominative)
טויבס (neuter nominative postpositional)
טויבע (feminine nominative)
טויבע (nominative plural)
טויבן (accusative masculine)
טויב (accusative indefinite neuter)
טויבע (accusative definite neuter)
טויבס (accusative neuter postpositional)
טויבע (accusative feminine)
טויבע (accusative plural)
טויבן (dative masculine)
טויב (dative indefinite neuter)
טויבן (dative definite neuter)
טויבן (dative neuter postpositional)
טויבער (dative feminine)
טויבע (dative plural)

From Middle High German toup, from Old High German toub.


אַלטער

אַלטער • (alter) m, plural אַלטערן (altern)

alter (romanization)
altern (romanization)


אַרבעט

אַרבעט • (arbet) f, plural אַרבעטן (arbetn)

arbet (romanization)
arbetn (romanization)

From Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz.

(computing) A job, a task carried out in batch mode


אַרבעטער

אַרבעטער • (arbeter) m, plural אַרבעטערס (arbeters), feminine אַרבעטערין (arbeterin)

arbeter (romanization)
arbeters (romanization)
arbeterin (romanization)

From Middle High German arbeiter. By surface analysis, אַרבעט (arbet, “work”) + ־ער (-er, “-er”). Compare German Arbeiter.


יונתן

(biblical) Jonathan (a son of Saul, first mentioned in 1 Samuel)


בראָטן

yi-verb

בראָטן • (brotn) (past participle געבראָטן (gebrotn))

brotn (romanization)
געבראָטן (participle past)
בראָטן (infinitive)
בראָטנדיק (participle present)
געבראָטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בראָט (present)
מיר בראָטן (present)
דו בראָטסט (present)
איר בראָט (present)
ער בראָט (present)
זיי בראָטן (present)
בראָט (דו) (imperative)
brot (du) (imperative)
בראָט (איר) (imperative)
brot (ir) (imperative)
איך האָב געבראָטן (past)
מיר האָבן געבראָטן (past)
דו האָסט געבראָטן (past)
איר האָט געבראָטן (past)
ער האָט געבראָטן (past)
זיי האָבן געבראָטן (past)
איך האָב געהאַט געבראָטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבראָטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבראָטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבראָטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבראָטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבראָטן (pluperfect)
איך וועל בראָטן (future)
מיר וועלן בראָטן (future)
דו וועסט בראָטן (future)
איר וועט בראָטן (future)
ער וועט בראָטן (future)
זיי וועלן בראָטן (future)
איך וועל האָבן געבראָטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבראָטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבראָטן (future perfect)
איר וועט האָבן געבראָטן (future perfect)
ער וועט האָבן געבראָטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבראָטן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German braten, from Old High German brātan, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *brēdaną. Compare German braten.


קרעפּל

yi-noun

קרעפּל • (krepl) n, plural קרעפּלעך (kreplekh) or קרעפּלאַך (kreplakh)

krepl (romanization)
kreplekh (romanization)
kreplakh (romanization)

From קראַפּ (krap) + ־ל (-l), the former inherited from Middle High German *krappe, Central German variant of krapfe, from Old High German krapho, *krappo (“hook; unciform pastry”). Compare southern German Krapfen, dialectal Kräppel.

inh

קרעפּלעך זאָלסטו (ניט) עסן! ― kreplekh zolstu (nit) esn! ― go to hell! (literally, “you should (not) eat kreplach!”)

(usually in the plural) a kind of meat or dairy dumpling, kreplach


שיפֿל

yi-noun

שיפֿל • (shifl) n, plural שיפֿלעך (shiflekh)

shifl (romanization)
shiflekh (romanization)

שיף (shif, “ship”) + ־ל (-l, “diminutive suffix”)


שטויב

yi-noun

שטויב • (shtoyb) m or n, plural שטויבן (shtoybn)

shtoyb (romanization)
shtoybn (romanization)


וואָך

vokh (romanization)
vokhn (romanization)

From Middle High German woche, from Old High German wehha, from Proto-West Germanic *wikā, Proto-Germanic *wikǭ. Cognate with German Woche, Dutch week, English week.


ייִנגל

ייִנגל • (yingl) m or n, plural ייִגלעך (yiglekh)

yingl (romanization)
yiglekh (romanization)

יונג (yung, “young”) + ־ל (-l, diminutive suffix).


שרײַבער

From שרײַבן (shraybn, “to write”) + ־ער (-er, “-er”).


ליטוויש

פּויליש

Polish, Polish (language): Poylish (the Polish dialect of Yiddish)

אוקראַיִניש

Ukrainian, Ukrainian (language); Ukraynish (the Ukrainian dialect of Yiddish)


אַבֿרהם

yi-proper noun

אַבֿרהם • (avro(e)m) m, diminutive אַבֿרהמל (avreml)

Borrowed from Hebrew אַבְרָהָם ('avrahám).


אוקראַיִניש

head

אוקראַיִניש • (ukrainish) n

yi-noun

אוקראַיִניש • (ukrainish) n

From אוקראַיִנע (ukraine, “Ukraine”) + ־יש (-ish).


באַנק

yi-noun

באַנק • (bank) f, plural בענק (benk), diminutive בענקל (benkl)

bank (romanization)
benk (romanization)
benkl (romanization)

From Middle High German banc, from Old High German banc. Cognate with German Bank, Dutch bank, English bench.

צי האָט די שלימזלניצע אָט באַשטעקט פֿלייש אויף מײַן מילכיקער באַנק?

Did that poor doofy girl just put meat on my milkhik counter?

tsi hot di shlimazlnitse ot bashtekt fleysh oyf mayn milkhiker bank?

counter (place for preparing food in a kitchen)


באַנק

באַנק • (bank) m or f, plural בענק (benk)

Probably via German Bank from Italian banco, from Germanic (originally the same word as etymology 1).


זופּ

From Middle Low German suppe, soppe, sope, which spread under the reinforcing influence of French soupe. Both from Proto-Germanic *supô, *suppô, *suppǭ (“broth, sop”), which is related to זויפֿן (zoyfn, “to guzzle”).


קיכל

קיכל • (kikhl) n, plural קיכלעך (kikhlekh)

kikhl (romanization)
kikhlekh (romanization)

→ English: kichel

From קוכן (kukhn, “cake”) + ־ל (-l) with umlaut. Compare Bavarian Küchel, dialectal Kiachl (“pastry made from yeast dough”).


שנײַדערקע

שנײַדערקע • (shnayderke) f, plural שנײַדערקעס (shnayderkes)

shnayderke (romanization)
shnayderkes (romanization)

שנײַדער (shnayder, “tailor”) + ־קע (-ke)


קאַשע

yi-noun

קאַשע • (kashe) f, plural קאַשעס (kashes)

kashe (romanization)
kashes (romanization)

From a Slavic language, probably Polish kasza or Russian ка́ша (káša).


שיכּור

shiker (romanization)
שיכּור (predicative)
שיכּורער (masculine nominative)
שיכּור (indefinite neuter nominative)
שיכּורע (definite neuter nominative)
שיכּורס (neuter nominative postpositional)
שיכּורע (feminine nominative)
שיכּורע (nominative plural)
שיכּורן (accusative masculine)
שיכּור (accusative indefinite neuter)
שיכּורע (accusative definite neuter)
שיכּורס (accusative neuter postpositional)
שיכּורע (accusative feminine)
שיכּורע (accusative plural)
שיכּורן (dative masculine)
שיכּור (dative indefinite neuter)
שיכּורן (dative definite neuter)
שיכּורן (dative neuter postpositional)
שיכּורער (dative feminine)
שיכּורע (dative plural)

Borrowed from Hebrew שיכור / שִׁכּוֹר (shikór).

he-m

שיכור / שִׁכּוֹר (shikór)


שיכּור

yi-noun

שיכּור • (shiker) m, plural שיכּורים (shikurim)

shiker (romanization)
shikurim (romanization)

Dutch: sjikker

English: shicker

German: schicker

he-m

שיכור / שִׁכּוֹר (shikór)


שאַל

yi-noun

שאַל • (shal) f, plural שאַלן (shaln), diminutive שאַליקל (shalikl)

shal (romanization)
shaln (romanization)
shalikl (romanization)

From German Schal, from Persian شال (šâl).


יונגער־מאַן

יונגער־מאַנטשיק

יונגער־מאַן • (yunger-man) m, plural יונגע־לײַט (yunge-layt), diminutive יונגער־מאַנטשיק (yunger-mantshik)

yunger-man (romanization)
yunge-layt (romanization)
yunger-mantshik (romanization)


גבאי

גבאי • (gabe) m, plural גבאָים (gaboyem), feminine גבאיטע (gabete)

gabe (romanization)
gaboyem (romanization)
gabete (romanization)

bor

Hebrew גַּבַּאי

gabbai (synagogue functionary who serves to collect money for charity)


חרוץ

yi-noun

חרוץ • (khorets) m, plural חרוצים (kharutsem)

khorets (romanization)
kharutsem (romanization)


נוס

נוס • (nus) m or f, plural ניס (nis), diminutive ניסל (nisl) or ניסעלע (nisele)

nus (romanization)
nis (romanization)
nisl (romanization)
nisele (romanization)

From Middle High German nuz, from Old High German nuz, from Proto-West Germanic *hnut, from Proto-Germanic *hnuts. Cognate to German Nuss, English nut, Dutch noot.


האָלעפּצעס

Likely borrowed from or at least related to Ukrainian голубці́ (holubcí) and Belarusian галубцы́ (halubcý), although this does not explain the feminine gender.


תּשובֿה

תּשובֿה • (tshuve) f, plural תּשובֿות (tshuves)

tshuve (romanization)
tshuves (romanization)

(Judaism) teshuva; atonement, repentance


קאָנווערב

head

קאָנווערב • (konverb) m

yi-noun

קאָנווערב • (konverb) m, plural קאָנווערבן (konverbn)

konverb (romanization)
konverbn (romanization)

(grammar) adverbial complement, separable prefix


קינסטלער

קינסטלער • (kinstler) m, plural קינסטלערס (kinstlers), feminine קינסטלערין (kinstlerin)

kinstler (romanization)
kinstlers (romanization)
kinstlerin (romanization)

Cognate to German Künstler. By surface analysis, קונסט (kunst) + ־ער (-er).


בויגן

yi-noun

בויגן • (boygn) m, plural בויגנס (boygns), diminutive בייגל (beygl)

boygn (romanization)
boygns (romanization)
beygl (romanization)

From Old High German bogo (compare German Bogen), from Proto-Germanic *bugô.


פֿײַל

fayl (romanization)
fayln (romanization)

From Old High German pfīl (“arrow”), from Latin pīlum (“javelin, throwing spear”).


וויגליד

וויגליד • (viglid) n, plural וויגלידער (viglider)

viglid (romanization)
viglider (romanization)

וויג (vig, “cradle”) + ליד (lid, “song”); compare German Wiegenlied


פּלייצע

yi-noun

פּלייצע • (pleytse) f, plural פּלייצעס (pleytses)

pleytse (romanization)
pleytses (romanization)

From a Slavic source; compare Polish plecy, Proto-Slavic *pleťe (“shoulder”).

(anatomy) shoulder (upper portion of torso)


טינט

tint (romanization)
tintn (romanization)

From Middle High German tincte, tinte, dinte (etc.), from Old High German tinkta, from Medieval Latin tincta, female form of tinctus (“dyed”), past participle of verb tingō, tingere (“tinge”).


בעקער

בעקער • (beker) m, plural בעקערס (bekers), feminine בעקערין (bekerin) or בעקערקע (bekerke)

beker (romanization)
bekers (romanization)
bekerin (romanization)
bekerke (romanization)

From Old High German bacher, from Proto-Germanic *bakārijaz, equivalent to באַקן (bakn, “to bake”) + ־ער (-er).

baker (person who bakes and sells bread, etc.)


קוכן

קוכן • (kukhn) m, plural קוכנס (kukhns), diminutive קיכל (kikhl)

kukhn (romanization)
kukhns (romanization)
kikhl (romanization)

From Middle High German kuoche, from Old High German kuohho, from Proto-Germanic *kōkô.


הענטשקע

הענטשקע • (hentshke) f, plural הענטשקעס (hentshkes)

hentshke (romanization)
hentshkes (romanization)

From Middle High German hentsche, contraction of hantschuoch, from hant (whence האַנט (hant, “hand”)) + schuoch (whence שוך (shukh, “shoe”)). Compare the same in Luxembourgish Händsch, Middle Dutch hansche. See also uncontracted German Handschuh, modern Dutch handschoen.


גריך

grikh (romanization)
grikhn (romanization)


פּראָפֿעסאָר

head

פּראָפֿעסאָר • (profesor) m

yi-noun

פּראָפֿעסאָרין

פּראָפֿעסאָרקע

פּראָפֿעסאָר • (profesor) m, plural פּראָפֿעסאָרן (profesorn), feminine פּראָפֿעסאָרין (profesorin) or פּראָפֿעסאָרקע (profesorke)

profesor (romanization)
profesorn (romanization)
profesorin (romanization)
profesorke (romanization)

professor (a higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university)


פּורים

From Hebrew פורים (purím, “lots; Purim”).


אומברענגען

yi-verb

אומברענגען • (umbrengen) (past participle אומגעבראַכט (umgebrakht))

umbrengen (romanization)
אומגעבראַכט (participle past)
אומברענגען (infinitive)
אומברענגענדיק (participle present)
אומגעבראַכט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ברענג אום (present)
מיר ברענגען אום (present)
דו ברענגסט אום (present)
איר ברענגט אום (present)
ער ברענגט אום (present)
זיי ברענגען אום (present)
ברענג אום (דו) (imperative)
breng um (du) (imperative)
ברענגט אום (איר) (imperative)
brengt um (ir) (imperative)
איך האָב אומגעבראַכט (past)
מיר האָבן אומגעבראַכט (past)
דו האָסט אומגעבראַכט (past)
איר האָט אומגעבראַכט (past)
ער האָט אומגעבראַכט (past)
זיי האָבן אומגעבראַכט (past)
איך האָב געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
איר האָט געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
ער האָט געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אומגעבראַכט (pluperfect)
איך וועל אומברענגען (future)
מיר וועלן אומברענגען (future)
דו וועסט אומברענגען (future)
איר וועט אומברענגען (future)
ער וועט אומברענגען (future)
זיי וועלן אומברענגען (future)
איך וועל האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
מיר וועלן האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
דו וועסט האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
איר וועט האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
ער וועט האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
זיי וועלן האָבן אומגעבראַכט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אומברענגענדיק

/ˈʊmˌbʁɛŋɡən/

אומ־ (um-) + ברענגען (brengen). Compare German umbringen, Dutch ombrengen.


זאַק

yi-noun

זאַק • (zak) m, plural זעק (zek), diminutive זעקל (zekl)

zak (romanization)
zek (romanization)
zekl (romanization)

From Middle High German sac, from Old High German sac, from Proto-West Germanic *sakku, from Proto-Germanic *sakkuz, from Latin saccus (“sack, bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”).


שליסל

yi-noun

שליסל • (shlisl) m, plural שליסלען (shlislen)

shlisl (romanization)
shlislen (romanization)

From Middle High German slüzzel, from Old High German sluzzil, from Proto-West Germanic *slutil, from Proto-Germanic *slutilaz.


זלאָטע

זלאָטע • (zlote) f, plural זלאָטעס (zlotes)

zlote (romanization)
zlotes (romanization)


כינעזיש

From כינע (khine, “China”) + ־עזיש (-ezish).


כינעזער

כינעזער • (khinezer) m, plural כינעזער (khinezer)


פֿאָלקסשול

פֿאָלקסשול • (folksshul) f, plural פֿאָלקסשולן (folksshuln)

folksshul (romanization)
folksshuln (romanization)

פֿאָלקס (folks, “public”) + שול (shul, “school”)


קיך

kikh (romanization)
kikhn (romanization)

From Old High German chuhhina (compare German Küche), from Late Latin cocina, from Latin coquina.


חבֿר

yi-noun

חבֿר • (khaver) m, plural חבֿרים (khaveyrem), feminine חבֿרטע (khaverte)

khaver (romanization)
khaveyrem (romanization)
khaverte (romanization)

desctree

→ Dutch: gabber
→ English: gabber
→ German: Gabber

→ Finnish: kaveri

→ German: Chawer

→ Bavarian: Haberer

→ German: Haberer

→ Hungarian: haver

→ Lithuanian: chebra

From Hebrew חָבֵר (khavér). Compare English chaver.


חבֿרה־מאַן

yi-noun

חבֿרה־מאַן • (khevreman) m, plural חבֿרה־לײַט (khevrelayt)

khevreman (romanization)
khevrelayt (romanization)

/ˈχɛvʁəˌman/

From חבֿרה (khevre, “gang of friends”) + מאַן (man, “man”).


חבֿרשאַפֿט

חבֿר (khaver, “friend”) + ־שאַפֿט (-shaft)

suffix

Finally, khavershaft highlighted internal networks of trust and solidarity that were important underpinnings of communities, especially for Bundist immigrants.

2024, Naomi Hemstreet, “Jewish Immigrants in Argentina: The Bund as a Transnational Connection”, in Young Historians Conference, page 5:

However, self-assertion in an increasingly anti-Semitic climate was possible only through the strong internal coherence of the Bundist meshpokhe (family), which comprised a complex community of Jews from all walks of life – a community characterized by strong convictions and solidarity. The meshpokhedikeyt was apparently a trade mark of the Bund for contemporaries, too. However, meshpokhedikeyt and khavershaft (comradeship) did not mean that there were no conflicts. As in any proper family, there were repeated ‘family fights’ within the Bund – top–down between the party leadership and the party base, and horizontally between the moderate party majority, the Eynser, and the boisterous left wing, the Tsveyer. Nevertheless, internal conflicts were conducted in the context of a highly developed political culture of reflection and controversy, probably unprecedented in the history of political parties in the twentieth century.

2016, Dieter Gosewinkel, Dieter Rucht, Gertrud Pickhan, chapter 5, in Transnational Struggles for Recognition: New Perspectives on Civil Society since the 20th Century, page 164:

(politics, Bundism) camaraderie or solidarity


יאָרצײַט

yi-noun

יאָרצײַט • (yortsayt) m or f, plural יאָרצײַטן (yortsaytn)

yortsayt (romanization)
yortsaytn (romanization)

desc

→ English: yahrzeit, jahrzeit, yahrtzeit, yartseit, yartzeit, yortsayt, yortseit, yortzite

From Middle High German jārzīt (“anniversary”), equivalent to יאָר (yor, “year”) + צײַט (tsayt, “time”); cognate to German Jahreszeit (“season”).


רעגירונג

yi-noun

רעגירונג • (regirung) f, plural רעגירונגען (regirungen)

regirung (romanization)
regirungen (romanization)


אייניקל

אייניקל • (eynikl) n, plural אייניקלעך (eyniklekh)

eynikl (romanization)
eyniklekh (romanization)

From Middle High German enikel, enenkel, eninkel, from Old High German *eninkil (attested only in diminutive Old High German eniklīn), from Proto-Germanic *aninkilaz. Cognate with German Enkel (“grandchild”).


אור־אייניקל

head

אור־אייניקל • (ur-eynikl) n

yi-noun

אור־אייניקל • (ur-eynikl) n, plural אור־אייניקלעך (ur-eyniklekh)

ur-eynikl (romanization)
ur-eyniklekh (romanization)

אור־ (ur-, “great-”) + אייניקל (eynikl, “grandchild”)


אור־באָבע

head

אור־באָבע • (ur-bobe) f

yi-noun

אור־באָבע • (ur-bobe) f, plural אור־באָבעס (ur-bobes)

ur-bobe (romanization)
ur-bobes (romanization)

אור־ (ur-, “great-”) + באָבע (bobe, “grandmother”)


נואף

yi-noun

נואף • (noyef) m, plural נואפים (noyofem), feminine נואפֿטע (noyefte), feminine plural נואפֿטעס (noyeftes)

noyef (romanization)
noyofem (romanization)
noyefte (romanization)
noyeftes (romanization)

From Hebrew נוֹאֵף (no'éf, “adulterer”), active participle of נָאַף (na'áf, “to commit adultery”)


זיווג

זיווג • (ziveg) m, plural זיווגים (zivugem)

ziveg (romanization)
zivugem (romanization)


מחותּנישאַפֿט

מחותּן (mekhutn, “male relative by marriage”) + ־שאַפֿט (-shaft)

suffix

affinity (relationship through marriage)


מחותּן

yi-noun

מחותּן • (mekhutn) m, plural מחותּנים (makhetonem)

mekhutn (romanization)
makhetonem (romanization)

From Hebrew מחותן / מְחֻתָּן (m'khután).

he-m

מחותן / מְחֻתָּן (m'khután)

male relative by marriage, especially son-in-law's or daughter-in-law's father


שוויגער

From Middle High German swiger, from Old High German swigar, from Proto-West Germanic *swegru, from Proto-Germanic *swegrō, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂.


חתונה האָבן

yi-verb

חתונה־געהאַט

חתונה האָבן • (khasene hobn) (past participle חתונה־געהאַט (khasene-gehat))

khasene hobn (romanization)
חתונה־געהאַט (participle past)


חתן־כּלה

/ˌχɔsn̩ ˈkaɫə/

/ˌχuːsn̩ ˈkaɫə/

Dvandva compound of חתן (khosn, “groom”) + כּלה (kale, “bride”)


כּלה

→ Dutch: kalle

→ German: Kalle


באַדעקנס

From באַדעקן (badekn, “to cover”). Compare German bedecken.

veiling of a Jewish bride prior to the ceremony


פּאָרפֿאָלק

head

פּאָרפֿאָלק • (porfolk) n

yi-noun

פּאָרפֿעלקער

פּאָרפֿאָלקן

פּאָרפֿאָלק • (porfolk) n, plural פּאָרפֿעלקער (porfelker) or פּאָרפֿאָלקן (porfolkn)

porfolk (romanization)
porfelker (romanization)
porfolkn (romanization)


פּאָרל

head

פּאָרל • (porl) n

yi-noun

פּאָרל • (porl) n, plural פּאָרלעך (porlekh)

porl (romanization)
porlekh (romanization)

זײַן אַ פּאָרל מיט

to go steady with (literally, “to be a young couple with”)


גזלן

גזלן • (gazlen) m, plural גזלנים (gazlonim)

gazlen (romanization)
gazlonim (romanization)


קויל

koyl (romanization)
koyln (romanization)

From Belarusian or Ukrainian ку́ля (kúlja). Alternatively, cognate to German Kaule but semantically influenced by Kugel, the two of which are likely related (also cf. Keule). If so, ultimately descended from Old High German *kūla.


קויל

קויל • (koyl) m or f, plural קוילן (koyln)

From Middle High German kol, from Old High German kol, from Proto-West Germanic *kol, from Proto-Germanic *kulą, from Proto-Indo-European *ǵulHom.


מאַנדלבראָט

head

מאַנדלבראָט • (mandlbrot) m

yi-noun

מאַנדלבראָט • (mandlbrot) m

By surface analysis, מאַנדל (mandl, “almond”) + ברויט (broyt, “bread”).


מאַנדל

yi-noun

מאַנדל • (mandl) m, plural מאַנדלען (mandlen)

mandl (romanization)
mandlen (romanization)

From Middle High German mandel, from Old High German mandala, from Late Latin amygdala, from Ancient Greek ἀμυγδάλη (amugdálē). Compare German Mandel.


צימעס

צימעס • (tsimes) m, plural צימעסן (tsimesn)

tsimes (romanization)
tsimesn (romanization)

English: tzimmes

Polish: cymes

Possibly from Old High German inbīz, imbīz (“meal”).


טאָכטער

טאָכטער • (tokhter) f, plural טעכטער (tekhter), diminutive טעכטערל (tekhterl)

tokhter (romanization)
tekhter (romanization)
tekhterl (romanization)

From Middle High German tohter, from Old High German tohter, from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr. Compare Dutch dochter, English daughter, Swedish dotter.


פּאַיאַץ

head

פּאַיאַץ • (payats) m

yi-noun

פּאַיאַץ • (payats) m, plural פּאַיאַצן (payatsn)

payats (romanization)
payatsn (romanization)

From Russian пая́ц (pajác) and/or Polish pajac, both from Italian pagliaccio.

(derogatory) clown, buffoon (a person who acts in a silly way)


ליב האָבן

yi-verb

ליב האָבן • (lib hobn) (past participle ליב געהאַט (lib gehat))

lib hobn (romanization)
ליב געהאַט (participle past)

זײַן טאָכטער וויל אַ קאַץ אָבער ער האָט ניט ליב קעץ.

His daughter wants a cat but he doesn't like cats.

zayn tokhter vil a kats ober er hot nit lib kets.

איך האָב די ביכער זייער ליב.


שטיבל

yi-noun

שטיבל • (shtibl) n, plural שטיבלעך (shtiblekh)

shtibl (romanization)
shtiblekh (romanization)

English: shtiebel


צווייט

tsveyt (romanization)
צווייט (predicative)
צווייטער (masculine nominative)
צווייט (indefinite neuter nominative)
צווייטע (definite neuter nominative)
צווייטס (neuter nominative postpositional)
צווייטע (feminine nominative)
צווייטע (nominative plural)
צווייטן (accusative masculine)
צווייט (accusative indefinite neuter)
צווייטע (accusative definite neuter)
צווייטס (accusative neuter postpositional)
צווייטע (accusative feminine)
צווייטע (accusative plural)
צווייטן (dative masculine)
צווייט (dative indefinite neuter)
צווייטן (dative definite neuter)
צווייטן (dative neuter postpositional)
צווייטער (dative feminine)
צווייטע (dative plural)

From צוויי (tsvey, “two”) (compare German zweite).


שׂרה

yi-proper noun

שׂרה • (sore) f, diminutive שׂרהל (sorl) or שׂרהלע (sorele)

sore (romanization)
sorl (romanization)
sorele (romanization)


שפּילער

yi-noun

שפּילער • (shpiler) m, plural שפּילערס (shpilers)

shpiler (romanization)
shpilers (romanization)

From שפּיל (shpil, “play”) + ־ער (-er, “-er”); compare German Spieler.


באַלן

From Middle High German balle, from Old High German ballo, a variant of bal, whence Yiddish באַל (bal, “ball”). Compare German Ballen.


באַלעם

yi-noun

באַלעם • (balem) m, plural באַלעמס (balems)

balem (romanization)
balems (romanization)


מאַכער

מאַכער • (makher) m, plural מאַכערס (makhers)

makher (romanization)
makhers (romanization)

→ English: macher, makher

→ French: makher

→ Romanian: mahăr

מאַכן (makhn, “make”) + ־ער (-er, “-er”)


לינק

From English link, abbreviation of hyperlink.


שניצל

yi-noun

שניצל • (shnitsl) m, plural שניצלען (shnitslen)

shnitsl (romanization)
shnitslen (romanization)

Cognate to or borrowed from German Schnitzel.

(Wiener) schnitzel (cutlet of meat, traditionally veal)


חורש

khoyresh (romanization)
kheyresh (romanization)

Borrowed from Hebrew חרש (kharásh, “to be silent”).

bor+

Near-synonyms: אונטערקויף־געלט (unterkoyf-gelt), העפּ (hep), טשאָפּיק (tshopik), שטעקגעלט (shtekgelt), באַקשיש (bakshish), ווזיאַטקע (vzyatke), ווישל (vishl), לאַפּאָווקע (lapovke), לאַפּקע (lapke), לאַפּקעגעלט (lapkegelt), פּאָדקופּ (podkup), כאַבאַר (khabar), מאַהאַריטש (maharitsh), אָטקופּ (otkup), נתינה (nesine)


לימוד

yi-noun

לימוד • (limed) m, plural לימודים (limudem)

limed (romanization)
limudem (romanization)

he-m

לימוד / לִמּוּד (limúd)


געשעפֿט

yi-noun

געשעפֿט • (gesheft) m, plural געשעפֿטן (gesheftn)

gesheft (romanization)
gesheftn (romanization)

→ Belarusian: гешэ́фт (hješéft)

→ Romanian: gheșeft (possibly)

→ Ukrainian: ґеше́фт (gešéft) (possibly)

From Middle High German gescheft, from Old High German giscaft, from Proto-West Germanic *gaskafti. Cognate with German Geschäft.


ערד

From Middle High German ërde, from Old High German erda, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. Compare German Erde.

מערקור · ווענוס · ערד · מאַרס · יופּיטער · סאַטורן · אוראַנוס · נעפּטון [edit]


טײַוול

טײַוול • (tayvl) m, plural טײַוולאָנים (tayvlonem) or טײַוואָלים (tayvolem), diminutive טײַוועלע (tayvele)

tayvl (romanization)
tayvlonem (romanization)
tayvolem (romanization)
tayvele (romanization)

From Middle High German tiuvel, tievel, from Old High German tiufal, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare German Teufel.


דיבוק

דיבוק • (dibek) m, plural דיבוקים (dibukim)

dibek (romanization)
dibukim (romanization)

A noun derived from the Hebrew דבק (dovek, “to cling”).


מנין

מנין • (minyen) m, plural מנינים (minyonim)

minyen (romanization)
minyonim (romanization)

→ Dutch: minje

→ English: minyen

a minyan (a quorum of ten required for certain ritual activities in Judaism)


שוסטער

שוסטער • (shuster) m, plural שוסטערס (shusters) or שוסטיירים (shusteyrim)

shuster (romanization)
shusters (romanization)
shusteyrim (romanization)

From Middle High German schuochsūtære, analyzable as schuoch (whence Yiddish שוך (shukh)) + sūtære, from Old High German sūtāri, from Latin sūtor. Compare German Schuster.


תּכשיט

תּכשיט • (takhshet) m, plural תּכשיטים (takhshitem) or תּכשיטין (takhshitn)

takhshet (romanization)
takhshitem (romanization)
takhshitn (romanization)

From Hebrew תַּכְשִׁיט (takhshít, “piece of jewelry”) or Aramaic תַּכְשִׁיטָא (taḵšīṭā, “piece of jewelry”).

der

תַּכְשִׁיטָא


טעכניק

yi-noun

טעכניק • (tekhnik) f, plural טעכניקעס (tekhnikes)

tekhnik (romanization)
tekhnikes (romanization)

From Ancient Greek τεχνικός (tekhnikós, “of or pertaining to art, artistic, skilful”), from τέχνη (tékhnē, “art, handicraft”).


טעכניקער

yi-noun

טעכניקער • (tekhniker) m, plural טעכניקערס (tekhnikers)

tekhniker (romanization)
tekhnikers (romanization)

טעכניק (tekhnik, “technique; technology”) + ־ער (-er)


ליאַלקע

yi-noun

ליאַלקע • (lyalke) f, plural ליאַלקעס (lyalkes)

lyalke (romanization)
lyalkes (romanization)

Borrowed from Ukrainian ля́лька (ljálʹka).


טאָק

טאָק • (tok) f, plural טאָקן (tokn), diminutive טעקל (tekl)

tok (romanization)
tokn (romanization)
tekl (romanization)

From Middle High German tocke, from Old High German tocka, toccha, ultimately from Proto-West Germanic *dokkā, from Proto-Germanic *dukkǭ. Cognate to German Docke (“(obsolete, southern German) a doll given to little girls to play with”).


טעלעפֿאָן

head

טעלעפֿאָן • (telefon) m

yi-noun

טעלעפֿאָן • (telefon) m, plural טעלעפֿאָנער (telefoner)

telefon (romanization)
telefoner (romanization)


טעלעפֿאָניש

yi-adj

טעלעפֿאָניש • (telefonish)

telefonish (romanization)
טעלעפֿאָניש (predicative)
טעלעפֿאָנישער (masculine nominative)
טעלעפֿאָניש (indefinite neuter nominative)
טעלעפֿאָנישע (definite neuter nominative)
טעלעפֿאָנישס (neuter nominative postpositional)
טעלעפֿאָנישע (feminine nominative)
טעלעפֿאָנישע (nominative plural)
טעלעפֿאָנישן (accusative masculine)
טעלעפֿאָניש (accusative indefinite neuter)
טעלעפֿאָנישע (accusative definite neuter)
טעלעפֿאָנישס (accusative neuter postpositional)
טעלעפֿאָנישע (accusative feminine)
טעלעפֿאָנישע (accusative plural)
טעלעפֿאָנישן (dative masculine)
טעלעפֿאָניש (dative indefinite neuter)
טעלעפֿאָנישן (dative definite neuter)
טעלעפֿאָנישן (dative neuter postpositional)
טעלעפֿאָנישער (dative feminine)
טעלעפֿאָנישע (dative plural)

טעלעפֿאָן (telefon, “telephone”) + ־יש (-ish)


טעלעפֿאָנירן

yi-verb

טעלעפֿאָנירט

טעלעפֿאָנירן • (telefonirn) (past participle טעלעפֿאָנירט (telefonirt))

telefonirn (romanization)
טעלעפֿאָנירט (participle past)
טעלעפֿאָנירן (infinitive)
טעלעפֿאָנירנדיק (participle present)
טעלעפֿאָנירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טעלעפֿאָניר (present)
מיר טעלעפֿאָנירן (present)
דו טעלעפֿאָנירסט (present)
איר טעלעפֿאָנירט (present)
ער טעלעפֿאָנירט (present)
זיי טעלעפֿאָנירן (present)
טעלעפֿאָניר (דו) (imperative)
telefonir (du) (imperative)
טעלעפֿאָנירט (איר) (imperative)
telefonirt (ir) (imperative)
איך האָב טעלעפֿאָנירט (past)
מיר האָבן טעלעפֿאָנירט (past)
דו האָסט טעלעפֿאָנירט (past)
איר האָט טעלעפֿאָנירט (past)
ער האָט טעלעפֿאָנירט (past)
זיי האָבן טעלעפֿאָנירט (past)
איך האָב געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
איך וועל טעלעפֿאָנירן (future)
מיר וועלן טעלעפֿאָנירן (future)
דו וועסט טעלעפֿאָנירן (future)
איר וועט טעלעפֿאָנירן (future)
ער וועט טעלעפֿאָנירן (future)
זיי וועלן טעלעפֿאָנירן (future)
איך וועל האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
דו וועסט האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
איר וועט האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
ער וועט האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

טעלעפֿאָנירט

/tɛlɛfɔˈnɪʁn̩/

From טעלעפֿאָן (telefon, “telephone”) + ־ירן (-irn). Also compare German telefonieren.


שנור

yi-noun

שנור • (shnur) f, plural שנורן (shnurn) or שניר (shnir)

shnur (romanization)
shnurn (romanization)
shnir (romanization)

From Middle High German snur, from Old High German snur. Compare dialectal German Schnur (“sister-in-law”).


קאַפּיטאַל

head

קאַפּיטאַל • (kapital) n

yi-noun

קאַפּיטאַל • (kapital) n


עקאָנאָמיע

head

עקאָנאָמיע • (ekonomye) f

yi-noun

עקאָנאָמיע • (ekonomye) f


קאפעלע

קאפעלע • (kapele) m, plural קאפעלען (kapelen)

kapele (romanization)
kapelen (romanization)

Diminutive of Middle High German kappe, from Old High German kappa, from Latin cappa. See English cap for more.


צילינדער

צילינדער • (tsilinder) m, plural צילינדערס (tsilinders)

tsilinder (romanization)
tsilinders (romanization)

Borrowed from German Zylinder (“cylinder; top hat”).


העקל

העקל • (hekl) n, plural העקלעך (heklekh)

hekl (romanization)
heklekh (romanization)


וואָנצעס

וואָנצעס • (vontses) m, plural וואָנצעס (vontses)

Likely from Polish wąs, with the ־ס appended by analogy of wąsy.


פּאַה

פּאה פּאה#Yiddish

(nonstandard) Alternatively pointed form of פּאה (peye).


באָרד

באָרד • (bord) f, plural בערד (berd), diminutive בערדל (berdl)

bord (romanization)
berd (romanization)
berdl (romanization)

From Middle High German bart, from Old High German bart (compare German Bart), from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂.


דאָלאַר

head

דאָלאַר • (dolar) m

yi-noun

דאָלאַר • (dolar) m, plural דאָלאַרן (dolarn)

dolar (romanization)
dolarn (romanization)


גראָשן

גראָשן • (groshn) m, plural גראָשנס (groshns)

groshn (romanization)
groshns (romanization)

Ultimately from Latin grossus; compare German Groschen.


צינק

Either derived from or cognate to German Zink.


רובל

rubl (romanization)
rubln (romanization)


טאַנצן

yi-verb

טאַנצן • (tantsn) (past participle געטאַנצט (getantst))

tantsn (romanization)
געטאַנצט (participle past)
טאַנצן (infinitive)
טאַנצנדיק (participle present)
געטאַנצט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טאַנץ (present)
מיר טאַנצן (present)
דו טאַנצסט (present)
איר טאַנצט (present)
ער טאַנצט (present)
זיי טאַנצן (present)
טאַנץ (דו) (imperative)
tants (du) (imperative)
טאַנצט (איר) (imperative)
tantst (ir) (imperative)
איך האָב געטאַנצט (past)
מיר האָבן געטאַנצט (past)
דו האָסט געטאַנצט (past)
איר האָט געטאַנצט (past)
ער האָט געטאַנצט (past)
זיי האָבן געטאַנצט (past)
איך האָב געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטאַנצט (pluperfect)
איך וועל טאַנצן (future)
מיר וועלן טאַנצן (future)
דו וועסט טאַנצן (future)
איר וועט טאַנצן (future)
ער וועט טאַנצן (future)
זיי וועלן טאַנצן (future)
איך וועל האָבן געטאַנצט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטאַנצט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטאַנצט (future perfect)
איר וועט האָבן געטאַנצט (future perfect)
ער וועט האָבן געטאַנצט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטאַנצט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German tanzen, ultimately from Old French dancer.


חנוכּה

→ Dutch: Channeke

bor

Hebrew חֲנוּכָּה


אייל

From Middle High German öle, from Old High German oli, from Latin oleum, from Ancient Greek ἔλαιον (élaion, “olive oil”). Compare German Öl.


אייל

From Middle High German ele, elle, derived from the plural eln, ellen by interpretation of -n as a plural ending, from Old High German elina. Compare German Elle.


גאָט

From Middle High German got, from Old High German got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą.


פּוטער

From Middle High German buter, butter, from Old High German butera, from Proto-West Germanic *buterā, borrowed from Latin butyra, collective plural of butyrum, Ancient Greek βούτυρον (boúturon).


געבורטסטאָג

yi-noun

געבורטסטאָג • (geburtstog) m, plural געבורטסטעג (geburtsteg)

geburtstog (romanization)
geburtsteg (romanization)

/ɡəˈbʊʁtstɔɡ/

געבורט (geburt, “birth”) + ־ס־ (-s-) + טאָג (tog, “day”); compare German Geburtstag.


רפֿאל

bor

Hebrew רָפָאֵל (rāfāʾēl)


קיטל

yi-noun

קיטל • (kitl) n, plural קיטלעך (kitlekh)

kitl (romanization)
kitlekh (romanization)

From Middle High German kitel. Further origin uncertain. Compare German Kittel (“coat, smock frock”), Dutch kiel (“idem”).


נייטראַל

yi-adj

נייטראַל • (neytral)

neytral (romanization)
נייטראַל (predicative)
נייטראַלער (masculine nominative)
נייטראַל (indefinite neuter nominative)
נייטראַלע (definite neuter nominative)
נייטראַלס (neuter nominative postpositional)
נייטראַלע (feminine nominative)
נייטראַלע (nominative plural)
נייטראַלן (accusative masculine)
נייטראַל (accusative indefinite neuter)
נייטראַלע (accusative definite neuter)
נייטראַלס (accusative neuter postpositional)
נייטראַלע (accusative feminine)
נייטראַלע (accusative plural)
נייטראַלן (dative masculine)
נייטראַל (dative indefinite neuter)
נייטראַלן (dative definite neuter)
נייטראַלן (dative neuter postpositional)
נייטראַלער (dative feminine)
נייטראַלע (dative plural)


בחינה

yi-noun

בחינה • (bkhine) f, plural בחינות (bkhines)

bkhine (romanization)
bkhines (romanization)

Borrowed from Hebrew בְּחִינָה (b'khiná)


פֿאַרקלעמט

yi-adj

פֿאַרקלעמט • (farklemt)

farklemt (romanization)
פֿאַרקלעמט (predicative)
פֿאַרקלעמטער (masculine nominative)
פֿאַרקלעמט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרקלעמטע (definite neuter nominative)
פֿאַרקלעמטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרקלעמטע (feminine nominative)
פֿאַרקלעמטע (nominative plural)
פֿאַרקלעמטן (accusative masculine)
פֿאַרקלעמט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרקלעמטע (accusative definite neuter)
פֿאַרקלעמטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרקלעמטע (accusative feminine)
פֿאַרקלעמטע (accusative plural)
פֿאַרקלעמטן (dative masculine)
פֿאַרקלעמט (dative indefinite neuter)
פֿאַרקלעמטן (dative definite neuter)
פֿאַרקלעמטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרקלעמטער (dative feminine)
פֿאַרקלעמטע (dative plural)

choked up, extremely emotional, on the verge of tears


בימה

bime (romanization)
bimes (romanization)

(Judaism) bima (the platform in a Synagogue where the Torah is read)


מוזיי

yi-noun

מוזיי • (muzey) m, plural מוזייען (muzeyen)

muzey (romanization)
muzeyen (romanization)

From Russian музе́й (muzéj), from French musée, from Latin mūsēum, from Ancient Greek μουσεῖον (mouseîon).


פּונקט

פּונקט • (punkt) m, plural פּונקטן (punktn)

punkt (romanization)
punktn (romanization)

Ultimately from Latin punctum. Compare German Punkt.


שוואָגער

שוואָגער • (shvoger) m, plural שוואָגערס (shvogers), feminine שוועגערין (shvegerin)

shvoger (romanization)
shvogers (romanization)
shvegerin (romanization)

From Middle High German swāger, from Old High German suāgur, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).


שוועגערין

yi-noun

שוועגערין • (shvegerin) f, plural שוועגערינס (shvegerins)

shvegerin (romanization)
shvegerins (romanization)

By surface analysis, שוואָגער (shvoger) + ־ין (-in). Compare German Schwägerin.


ניגון

yi-noun

ניגון • (nign) m, plural ניגונים (nigunem), diminutive ניגונדל (nigndl)

nign (romanization)
nigunem (romanization)
nigndl (romanization)


חומש

חומש • (khumesh) m, plural חומשים (khumoshem)

khumesh (romanization)
khumoshem (romanization)

A Chumash; the Torah (Pentateuch) in book form, as opposed to a Torah scroll.


חלה

khale (romanization)
khales (romanization)

→ Dutch: challe


ציוניזם

From ציון (tsien, “Zion”) + ־יזם (-izm, “-ism”).

suffix

ציוניזם איז אַן אידיאָלאָגיע וואָס האַלט אַז ייִדן אין מאָדערנע צײַטן זאָלן זיך אומקערן צו דעם היסטאָרישע לאַנד פֿון די ייִדן, ארץ ישׂראל.

Zionism is an ideology that holds that Jews in modern times should return to the historical land of the Jews, the Land of Israel.

tsienizm iz an idyologye vos halt az yidn in moderne tsaytn zoln zikh umkern tsu dem historishe land fun di yidn, erets yisroel.

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

In the Soviet Union Yiddish was declared to be “the” Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.


טאַשנגעלט

yi-noun

טאַשנגעלט • (tashngelt) n, plural טאַשנגעלטער (tashngelter) or טאַשנגעלטן (tashngeltn)

tashngelt (romanization)
tashngelter (romanization)
tashngeltn (romanization)


ישיבֿה

ישיבֿה • (yeshive) f, plural ישיבֿות (yeshives)

yeshive (romanization)
yeshives (romanization)


חסידות

der

Hebrew חסידות

חסידות איז אַ שטרעמונג וואָס איז געגרינדעט געוואָרן דורכן בעל שם טובֿ, באַזירט אויף יסודות אין תּורת הקבלה.
khsides iz a shtremung vos iz gegrindet gevorn durkhn bal shem tov, bazirt oyf yesoydes in toyres hakabole.
Chassidus is a stream [of Judaism] that was built by the Baal Shem Tov, based on the kabbalistic concept of Yesod.


שאָקלען

yi-verb

שאָקלען • (shoklen) (past participle געשאָקלט (geshoklt))

shoklen (romanization)
געשאָקלט (participle past)
שאָקלען (infinitive)
שאָקלענדיק (participle present)
געשאָקלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך שאָקל (present)
מיר שאָקלען (present)
דו שאָקלסט (present)
איר שאָקלט (present)
ער שאָקלט (present)
זיי שאָקלען (present)
שאָקל (דו) (imperative)
shokl (du) (imperative)
שאָקלט (איר) (imperative)
shoklt (ir) (imperative)
איך האָב געשאָקלט (past)
מיר האָבן געשאָקלט (past)
דו האָסט געשאָקלט (past)
איר האָט געשאָקלט (past)
ער האָט געשאָקלט (past)
זיי האָבן געשאָקלט (past)
איך האָב געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געשאָקלט (pluperfect)
איך וועל שאָקלען (future)
מיר וועלן שאָקלען (future)
דו וועסט שאָקלען (future)
איר וועט שאָקלען (future)
ער וועט שאָקלען (future)
זיי וועלן שאָקלען (future)
איך וועל האָבן געשאָקלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געשאָקלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געשאָקלט (future perfect)
איר וועט האָבן געשאָקלט (future perfect)
ער וועט האָבן געשאָקלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געשאָקלט (future perfect)
Composed forms

→ English: shuckle

From a form ultimately derived from Middle High German schucken, from Proto-Germanic *skukkijaną. Cognate to German schunkeln, schaukeln.


עקיבא

From Aramaic עֲקִיבָא (ʿăqīḇā), likely through Hebrew עֲקִיבָא (akíva, ʿăqīḇā).

der

Aramaic עֲקִיבָא (ʿăqīḇā)

akíva, ʿăqīḇā

Hebrew עֲקִיבָא (akíva, ʿăqīḇā)


חסיד

yi-noun

חסיד • (khosid) m, plural חסידים (khsidim), diminutive חסידל (khosidl)

khosid (romanization)
khsidim (romanization)
khosidl (romanization)


נאַכטהעמד

נאַכטהעמד • (nakhthemd) n, plural נעכטהעמדער (nekhthemder)

nakhthemd (romanization)
nekhthemder (romanization)

נאַכט (nakht, “night”) + העמד (hemd, “shirt”)


העמד

hemd (romanization)
hemder (romanization)

From Middle High German hemde, hemede, from Old High German hemidi (compare German Hemd (“shirt”)), from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).


חסידל

yi-noun

חסידל • (khosidl) n, plural חסידימלעך (khsidimlekh)

khosidl (romanization)
khsidimlekh (romanization)


שחרית

bor

Hebrew שַׁחֲרִית


מנחה

yi-noun

מנחה • (minkhe) f, plural מנחות (minkhes)

minkhe (romanization)
minkhes (romanization)


סמיכה

(Judaism) semikhah (the ordination of a rabbi)


דענקער

דענקער • (denker) m, plural דענקערס (denkers)

denker (romanization)
denkers (romanization)


אָבֿ

head

אָבֿ • (ov) m

yi-proper noun

אָבֿ • (ov) m

From Hebrew אָב (āv), ultimately from Akkadian 𒉈 (Abu).

Av, the eleventh month of the civil year and the fifth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar


ברוסט

yi-noun

ברוסט • (brust) f, plural בריסט (brist), diminutive בריסטל (bristl) or בריסטעלע (bristele)

brust (romanization)
brist (romanization)
bristl (romanization)
bristele (romanization)

From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.


אָדערל

אָדערל • (oderl) n, plural אָדערלעך (oderlekh)

oderl (romanization)
oderlekh (romanization)

אָדער (oder, “vein, blood vessel”) + ־ל (-l)


שמאַנט

From Middle Low German smant. Further origin unsettled; see German Schmand for more. Compare also Hebrew שַׁמֶּנֶת (shaménet), which may have been influenced by the Yiddish word.


שמירקעז

From שמיר (shmir, “spread”) + קעז (kez, “cheese”). Compare regional German Schmierkäse (“type of spreadable cheese”), Pennsylvania German Schmierkaes (“cottage cheese”).


גאָלקרעם

yi-noun

גאָלקרעם • (golkrem) m, plural גאָלקרעמען (golkremen)

golkrem (romanization)
golkremen (romanization)

גאָלן (goln, “to shave”) + קרעם (krem, “cream”)


גאָלמעסער

yi-noun

גאָלמעסער • (golmeser) m, plural גאָלמעסערס (golmesers), diminutive גאָלמעסערל (golmeserl)

golmeser (romanization)
golmesers (romanization)
golmeserl (romanization)

/ˈɡɔlˌmɛsəʁ/

גאָלן (goln, “to shave”) + מעסער (meser, “knife”)


גאָלמעסערל

yi-noun

גאָלמעסערל • (golmeserl) n, plural גאָלמעסערלעך (golmeserlekh)

golmeserl (romanization)
golmeserlekh (romanization)

גאָלן (goln, “to shave”) + מעסערל (meserl)


שׂמחת־תּורה

From Hebrew שִׂמְחַת תּוֹרָה (simchat-torah).

bor

שִׂמְחַת תּוֹרָה

(Judaism) Simchat Torah, a Jewish holiday


תּפֿילה

head

תּפֿילה • (tfile) f

yi-noun

תּפֿילה • (tfile) f, plural תּפֿילות (tfiles)

tfile (romanization)
tfiles (romanization)

From Hebrew תפילה / תְּפִלָּה (t'filá, “prayer”).

he-m

תפילה / תְּפִלָּה (t'filá, “prayer”)


אַרויסרעד

yi-noun

אַרויסרעד • (aroysred) m, plural אַרויסרעדן (aroysredn)

aroysred (romanization)
aroysredn (romanization)

From אַרויסרעדן (aroysredn, “to pronounce”), from אַרויס־ (aroys-, “out”) + רעדן (redn, “to talk”) (compare German aussprechen).


אַרויסרעדן

yi-verb

אַרויסרעדן • (aroysredn)

From אַרויס־ (aroys-, “out”) + רעדן (redn, “to say”).


באַנקבעטל

yi-noun

באַנקבעטל • (bankbetl) n, plural באַנקבעטלעך (bankbetlekh)

bankbetl (romanization)
bankbetlekh (romanization)

באַנק (bank, “bench”) + בעטל (betl, “berth”)


שכינה

bor

Hebrew שְׁכִינָה

(Judaism) shechinah (divine presence of God)


באַנדזשאָ

head

באַנדזשאָ • (bandzho) m

yi-noun

באַנדזשאָ • (bandzho) m, plural באַנדזשאָס (bandzhos)

bandzho (romanization)
bandzhos (romanization)


אָנטאָן

yi-verb

אָנטאָן • (onton) (past participle אָנגעטאָן (ongeton))

onton (romanization)
אָנגעטאָן (participle past)
אָנטאָן (infinitive)
אָןטוענדיק (participle present)
אָנגעטאָן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טו אָן (present)
מיר טוען אָן (present)
דו טוסט אָן (present)
איר טוט אָן (present)
ער טוט אָן (present)
זיי טוען אָן (present)
טו אָן (דו) (imperative)
tu on (du) (imperative)
טוט אָן (איר) (imperative)
tut on (ir) (imperative)
איך האָב אָנגעטאָן (past)
מיר האָבן אָנגעטאָן (past)
דו האָסט אָנגעטאָן (past)
איר האָט אָנגעטאָן (past)
ער האָט אָנגעטאָן (past)
זיי האָבן אָנגעטאָן (past)
איך האָב געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אָנגעטאָן (pluperfect)
איך וועל אָנטאָן (future)
מיר וועלן אָנטאָן (future)
דו וועסט אָנטאָן (future)
איר וועט אָנטאָן (future)
ער וועט אָנטאָן (future)
זיי וועלן אָנטאָן (future)
איך וועל האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
דו וועסט האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
איר וועט האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
ער וועט האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אָנגעטאָן (future perfect)
Composed forms

From אָנ־ (on-) + טאָן (ton). Compare German antun.


אָנטאָן

head

אָנטאָן • (onton) n

yi-noun

אָנטאָן • (onton) n


שׂונא

שׂונא • (soyne) m, plural שׂונאים (sonem)

soyne (romanization)
sonem (romanization)


אָנפֿאַנגער

head

אָנפֿאַנגער • (onfanger) m

yi-noun

אָנפֿאַנגער • (onfanger) m, plural אָנפֿאַנגערס (onfangers)

onfanger (romanization)
onfangers (romanization)

From אָנפֿאַנגען (onfangen) + ־ער (-er), a calque of German Anfänger.


אָרטאָדאָקסיע

head

אָרטאָדאָקסיע • (ortodoksiye) f

yi-noun

אָרטאָדאָקסיע • (ortodoksiye) f

From Ancient Greek ὀρθοδοξία (orthodoxía), from ὀρθός (orthós, “correct”) + δόξα (dóxa, “way, opinion”).


אָרטאָדאָקס

head

אָרטאָדאָקס • (ortodoks) m

yi-noun

אָרטאָדאָקס • (ortodoks) m, plural אָרטאָדאָקסן (ortodoksn)

ortodoks (romanization)
ortodoksn (romanization)

Ultimately from Late Latin orthodoxus, from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), from ὀρθός (orthós, “straight”) + δόξα (dóxa, “opinion”).


אָרטאָדאָקסיש

yi-adj

אָרטאָדאָקסיש • (ortodoksish)

אָרטאָדאָקס (ortodoks, “orthodox person”) + ־יש (-ish)

suffix

די גנבֿה פֿון דער אָרטאָדאָקסישער שיל, „יאָנג איזרעאַל אָוו מאָשאָלו פּאַרקוויי“, אויף איסט 208טער גאַס, איז אַנטדעקט געוואָרן דורך אַ שיל־אַרבעטער דעם פֿאַרגאַנגענעם זונטיק.

2013 February 13, Sara-Rachel Shechter, “אַ גרויסער קלאַפּ פֿאַר אַ בראָנקסער שיל [Terrible Blow for a Bronx Shul]”, in Der Forverts:

This theft from the Orthodox shul "Young Israel of Mosholu Parkway", on East 208th Street, was discovered by a synagogue worker this past Sunday.

di gneyve fun der ortodoksisher shil, „yong izreal ov mosholu parkvey“, oyf ist 208ter gas, iz antdekt gevorn durkh a shil-arbeter dem fargangenem zuntik.


אַטאָמיש

yi-adj

אַטאָמיש • (atomish)

atomish (romanization)
אַטאָמיש (predicative)
אַטאָמישער (masculine nominative)
אַטאָמיש (indefinite neuter nominative)
אַטאָמישע (definite neuter nominative)
אַטאָמישס (neuter nominative postpositional)
אַטאָמישע (feminine nominative)
אַטאָמישע (nominative plural)
אַטאָמישן (accusative masculine)
אַטאָמיש (accusative indefinite neuter)
אַטאָמישע (accusative definite neuter)
אַטאָמישס (accusative neuter postpositional)
אַטאָמישע (accusative feminine)
אַטאָמישע (accusative plural)
אַטאָמישן (dative masculine)
אַטאָמיש (dative indefinite neuter)
אַטאָמישן (dative definite neuter)
אַטאָמישן (dative neuter postpositional)
אַטאָמישער (dative feminine)
אַטאָמישע (dative plural)

From אַטאָם (atom, “atom”) + ־יש (-ish).


אָנצינדער

yi-noun

אָנצינדער • (ontsinder) m, plural אָנצינדערס (ontsinders)

ontsinder (romanization)
ontsinders (romanization)

אָנצינדן (ontsindn, “to kindle, spark, light, ignite”) + ־ער (-er)


אַטאָם

head

אַטאָם • (atom) m

yi-noun

אַטאָם • (atom) m, plural אַטאָמען (atomen)

atom (romanization)
atomen (romanization)


ברויטניצע

ברויטניצע • (broytnitse) f, plural ברויטניצעס (broytnitses)

broytnitse (romanization)
broytnitses (romanization)


כּלל־ייִדיש

כּלל־ (klal-, “standard, communal”) + ייִדיש (yidish, “Yiddish”)


שמיני עצרת

From Hebrew שְׁמִינִי עֲצֶרֶת (sh'miní 'atséret, literally “the eighth [day] of assembly”).

bor

שְׁמִינִי עֲצֶרֶת

Shemini Atzeret
Shemini Atzeret#English:_Q932711

yi:שמיני עצרת


יציאת מצרים

From Hebrew יְצִיאַת מִצְרַיִם (y'tsi'át mitsráyim).

יְצִיאַת מִצְרַיִם

(biblical) Exodus (the departure of the Hebrew slaves from Egypt under the leadership of Moses)


עומר

he-m

עֹמֶר / עומר ('ómer)


העברעיִש

מײַן ברודער קען ייִדיש, אָבער אונדזער שוועסטער רעדט אויך העברעיִש.

My brother knows Yiddish but our sister speaks also Hebrew.

mayn bruder ken yidish, ober undzer shvester redt oykh hebreish.

ער מיינט אַז אַלע ייִדן זאָלן זיך לערנען העברעיִש.

He thinks that every Jew should learn Hebrew.

er meynt az ale yidn zoln zikh lernen hebreish.

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.


שווער

yi-noun

שווער • (shver) m, plural שווערן (shvern)

shver (romanization)
shvern (romanization)

From Middle High German sweher, from Old High German swehur, from Proto-Germanic *swehuraz, from Proto-Indo-European *swéḱuros.


שוועסטער

שוועסטער • (shvester) f, plural שוועסטער (shvester), diminutive שוועסטערל (shvesterl)

shvester (romanization)
shvesterl (romanization)

From Old High German swester, from Proto-Germanic *swestēr. Compare German Schwester.


ענטפֿער

ענטפֿער • (entfer) m, plural ענטפֿערס (entfers)

entfer (romanization)
entfers (romanization)

From Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. Compare German Antwort.


חופּה

חופּה • (khupe) f, plural חופּות (khupes)

khupe (romanization)
khupes (romanization)

he-m

חופה / חֻפָּה (khupá)

(figuratively) marriage ceremony, wedding


פֿאַרליבט

yi-adj

פֿאַרליבט • (farlibt)

farlibt (romanization)
פֿאַרליבט (predicative)
פֿאַרליבטער (masculine nominative)
פֿאַרליבט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרליבטע (definite neuter nominative)
פֿאַרליבטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרליבטע (feminine nominative)
פֿאַרליבטע (nominative plural)
פֿאַרליבטן (accusative masculine)
פֿאַרליבט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרליבטע (accusative definite neuter)
פֿאַרליבטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרליבטע (accusative feminine)
פֿאַרליבטע (accusative plural)
פֿאַרליבטן (dative masculine)
פֿאַרליבט (dative indefinite neuter)
פֿאַרליבטן (dative definite neuter)
פֿאַרליבטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרליבטער (dative feminine)
פֿאַרליבטע (dative plural)

ער זאָגט, אַז ער איז פֿאַרליבט אין מיר.


פֿאַרליבן

yi-verb

פֿאַרליבן • (farlibn) (past participle פֿאַרליבט (farlibt))

farlibn (romanization)
פֿאַרליבט (participle past)
פֿאַרליבן (infinitive)
פֿאַרליבנדיק (participle present)
פֿאַרליבט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרליב (present)
מיר פֿאַרליבן (present)
דו פֿאַרליבסט (present)
איר פֿאַרליבט (present)
ער פֿאַרליבט (present)
זיי פֿאַרליבן (present)
פֿאַרליב (דו) (imperative)
farlib (du) (imperative)
פֿאַרליבט (איר) (imperative)
farlibt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרליבט (past)
מיר האָבן פֿאַרליבט (past)
דו האָסט פֿאַרליבט (past)
איר האָט פֿאַרליבט (past)
ער האָט פֿאַרליבט (past)
זיי האָבן פֿאַרליבט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרליבט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרליבן (future)
מיר וועלן פֿאַרליבן (future)
דו וועסט פֿאַרליבן (future)
איר וועט פֿאַרליבן (future)
ער וועט פֿאַרליבן (future)
זיי וועלן פֿאַרליבן (future)
איך וועל האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרליבט (future perfect)
Composed forms


שרײַבערין

yi-noun

שרײַבערין • (shrayberin) f, plural שרײַבערינס (shrayberins)

shrayberin (romanization)
shrayberins (romanization)

From שרײַבער (shrayber, “writer”) + ־ין (-in).


ווילנער גאון

head

ווילנער גאון

yi-proper noun

ווילנער גאון


הייראַט

From Middle High German hīrāt (“marriage; wedding”), from Old High German hīrāt (“marriage; wedding”). Cognate with German Heirat (“wedding”).


אַם

From Old High German amma. Compare German Amme. Alternative form נאַם (nam) likely formed via rebracketing, i.e. אַן אַם (an am) to אַ נאַם (a nam).


אַנטיסעמיט

yi-noun

אַנטיסעמיט • (antisemit) m, plural אַנטיסעמיטן (antisemitn)

antisemit (romanization)
antisemitn (romanization)


אָנקל

From French oncle (compare German Onkel).


ספֿר

ספֿר • (seyfer) m, plural ספֿרים (sforem)

seyfer (romanization)
sforem (romanization)

A book, usually on religious or spiritual topics in Judaism.


אַרמענער

אַרמענער • (armener) m, plural אַרמענער (armener)


אסתּר

yi-proper noun

אסתּר • (ester) f, accusative/dative אסתּרן (estern), diminutive אסתּרל (esterl)

ester (romanization)
estern (romanization)
esterl (romanization)

a female given name, equivalent to English Esther


אבֿר

yi-noun

אבֿר • (eyver) m, plural אבֿרים (eyvrem)

eyver (romanization)
eyvrem (romanization)


אַדוואָקאַט

head

אַדוואָקאַט • (advokat) m

yi-noun

אַדוואָקאַטקע

אַדוואָקאַט • (advokat) m, plural אַדוואָקאַטן (advokatn), feminine אַדוואָקאַטקע (advokatke)

advokat (romanization)
advokatn (romanization)
advokatke (romanization)

From German Advokat, from late Middle High German advocāte, from Latin advocātus. Compare dated German Advokat, Dutch advocaat.


פּסח

יעדן זמן אויפסניי, חול־המועד סוכות אָדער חול־המועד פּסח, בין איך געווען זייער האָפערדיק, וואָס מען האָט מיך גענומען איין מלמד און אָנגעדונגען צו אַן אַנדערן, גלײבנדיק, אַז דער נייער וועט זיין בעסער ווי דער אַלטער.

1946, I.J. Singer, “אַ ייד אַ מלמד פאַרגלוסט זיך צו ווערן אַ מלאך אום פּורים און פאַרלירט, נעבעך, אַן אויג”, in Fun a velt vos iz nishto mer:

Every term anew, during the intermediary periods of Sukkot and Pesach, I was very confident in being taken from one melamed and given to another, believing the new one would be better than the old.

yedn zman oyfsnay, khalemoyed sukes oder khalemoyed peysekh, bin ikh geven zeyer hoferdik, vos men hot mikh genumen eyn melamed un ongedungen tsu an andern, gleybndik, az der nayer vet zayn beser vi der alter.


פּסחדיק

peysekhdik (romanization)
פּסחדיק (predicative)
פּסחדיקער (masculine nominative)
פּסחדיק (indefinite neuter nominative)
פּסחדיקע (definite neuter nominative)
פּסחדיקס (neuter nominative postpositional)
פּסחדיקע (feminine nominative)
פּסחדיקע (nominative plural)
פּסחדיקן (accusative masculine)
פּסחדיק (accusative indefinite neuter)
פּסחדיקע (accusative definite neuter)
פּסחדיקס (accusative neuter postpositional)
פּסחדיקע (accusative feminine)
פּסחדיקע (accusative plural)
פּסחדיקן (dative masculine)
פּסחדיק (dative indefinite neuter)
פּסחדיקן (dative definite neuter)
פּסחדיקן (dative neuter postpositional)
פּסחדיקער (dative feminine)
פּסחדיקע (dative plural)

פּסח (peysekh, “Passover, Pesach”) + ־דיק (-dik)


יאָריק

yi-adj

יאָריק • (yorik)

yorik (romanization)
יאָריק (predicative)
יאָריקער (masculine nominative)
יאָריק (indefinite neuter nominative)
יאָריקע (definite neuter nominative)
יאָריקס (neuter nominative postpositional)
יאָריקע (feminine nominative)
יאָריקע (nominative plural)
יאָריקן (accusative masculine)
יאָריק (accusative indefinite neuter)
יאָריקע (accusative definite neuter)
יאָריקס (accusative neuter postpositional)
יאָריקע (accusative feminine)
יאָריקע (accusative plural)
יאָריקן (dative masculine)
יאָריק (dative indefinite neuter)
יאָריקן (dative definite neuter)
יאָריקן (dative neuter postpositional)
יאָריקער (dative feminine)
יאָריקע (dative plural)


שפּראַך־וויסנשאַפֿט

head

שפּראַך־וויסנשאַפֿט • (shprakh-visnshaft) f

שפּראַך (shprakh, “language”) + וויסנשאַפֿט (visnshaft, “science, scholarship”)


פּאַסכע

Borrowed from Slavic (compare Russian Па́сха (Pásxa), Polish Pascha), from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pésakh). Doublet of פּסח (peysekh)


וואַנע

head

וואַנע • (vane) f

yi-noun

וואַנע • (vane) f, plural וואַנעס (vanes)

From Middle High German wanne, from Old High German wanna, from Latin vannus. Regarding the preserved final -e it may have come from modern German Wanne, either directly or through Polish wanna, Russian ва́нна (vánna).


אוניווערסיטעט

אוניווערסיטעט • (universitet) m or f, plural אוניווערסיטעטן (universitetn)

universitet (romanization)
universitetn (romanization)

From German Universität, from Latin ūniversitās.


ערשט

ersht (romanization)
ערשט (predicative)
ערשטער (masculine nominative)
ערשט (indefinite neuter nominative)
ערשטע (definite neuter nominative)
ערשטס (neuter nominative postpositional)
ערשטע (feminine nominative)
ערשטע (nominative plural)
ערשטן (accusative masculine)
ערשט (accusative indefinite neuter)
ערשטע (accusative definite neuter)
ערשטס (accusative neuter postpositional)
ערשטע (accusative feminine)
ערשטע (accusative plural)
ערשטן (dative masculine)
ערשט (dative indefinite neuter)
ערשטן (dative definite neuter)
ערשטן (dative neuter postpositional)
ערשטער (dative feminine)
ערשטע (dative plural)

From Old High German ērist, superlative of ēr (“early”), from Proto-Germanic *airiz, whence also Old English ær (Modern English ere, early). Compare German erste.

דריווש דער ערשטער

ערשטע וועלט מלחמה


פּיסטויל

פּיסטויל • (pistoyl) m, plural פּיסטוילן (pistoyln)

pistoyl (romanization)
pistoyln (romanization)


ביקס

ביקס • (biks) f, plural ביקסן (biksn), diminutive ביקסל (biksl)

biks (romanization)
biksn (romanization)
biksl (romanization)

From Middle High German buhse, from Old High German buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā, a borrowing from Latin buxa, buxus (“thing made of boxwood; box”). Cognate with Dutch bus, English box, German Büchse, and Icelandic byssa.


מיידל

מיידל • (meydl) f or n, plural מיידלעך (meydlekh), diminutive מיידעלע (meydele)

meydl (romanization)
meydlekh (romanization)
meydele (romanization)

From מויד (moyd, “maiden, lass; maid”) + ־ל (-l); compare German Mädel. Plural inflection from ־לעך (-lekh).


חסידיזם

From חסיד (khosid, “Hassid”) + ־יזם (-izm, “-ism”).


בוקסיר

yi-noun

בוקסיר • (buksir) m, plural בוקסירן (buksirn)

buksir (romanization)
buksirn (romanization)


שיפֿער

שיפֿער • (shifer) m, plural שיפֿערן (shifern)

shifer (romanization)
shifern (romanization)

Borrowed from French chiffre, probably via Polish szyfr and/or Russian шифр (šifr) rather than German Chiffre.


מינוט

מינוט • (minut) f, plural מינוטן (minutn), diminutive מינוטקע (minutke)

minut (romanization)
minutn (romanization)
minutke (romanization)


סעקונדע

סעקונדע • (sekunde) f, plural סעקונדעס (sekundes)

sekunde (romanization)
sekundes (romanization)


עשׂו

eysev (romanization)
eysevn (romanization)


שפּיטאָל

שפּיטאָל • (shpitol) m, plural שפּיטעלער (shpiteler)

shpitol (romanization)
shpiteler (romanization)

From Middle High German spitāl, hospitāl, from Old High German *hospitāl (attested in hospitālhūs (“hospital”)), from Latin hospitale.


ברילן

From the plural of Middle High German brille, berille, from berillus (“beryl”), from Latin beryllus (“beryl”). Compare German Brille.


אויוון

head

אויוון • (oyvn) m

yi-noun

אויוון • (oyvn) m, plural אויוונס (oyvns), diminutive אייוול (eyvl) or אייוועלע (eyvele)

oyvn (romanization)
oyvns (romanization)
eyvl (romanization)
eyvele (romanization)

From Middle High German oven (compare German Ofen), from Old High German ofan, from Proto-Germanic *ufnaz, *uhnaz, from earlier *uhwnaz.


לייזער

Slavic shortening of Lazarus, ultimately from Hebrew אלעזר.


זויערקרויט

From זויער (zoyer, “sour”) + קרויט (kroyt, “cabbage”); possibly a borrowing or calque from German Sauerkraut.

af

sauerkraut (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)


מויל

yi-noun

מויל • (moyl) n, plural מיילער (meyler), diminutive מײַלכל (maylkhl)

moyl (romanization)
meyler (romanization)
maylkhl (romanization)

From Middle High German mūl, from Old High German *mūl, from Proto-West Germanic *mūl, from Proto-Germanic *mūlą.


פּיאַנע

head

פּיאַנע • (pyane) f

yi-noun

פּיאַנע • (pyane) f


פּאַכווע

head

פּאַכווע • (pakhve) f

yi-noun

פּאַכווע • (pakhve) f, plural פּאַכוועס (pakhves)

pakhve (romanization)
pakhves (romanization)

Borrowed from Ukrainian па́хва (páxva). Related to Polish pacha.


פֿײַפֿל

head

פֿײַפֿל • (fayfl) n

yi-noun

פֿײַפֿל • (fayfl) n, plural פֿײַפֿלעך (fayflekh)

fayfl (romanization)
fayflekh (romanization)

Diminutive of פֿײַף (fayf), from Old High German pfīfa.


תּפֿילין

head

תּפֿילין • (tfiln) pl

yi-noun

תּפֿילין • (tfiln) pl

der

Hebrew תפילין


דיכטער

yi-noun

דיכטער • (dikhter) m, plural דיכטערס (dikhters), feminine דיכטערין (dikhterin)

dikhter (romanization)
dikhters (romanization)
dikhterin (romanization)


דיכטונג

דיכטונג • (dikhtung) f, plural דיכטונגען (dikhtungen)

dikhtung (romanization)
dikhtungen (romanization)


אַראַמיש

אַראַמיש איז אַ סעמיטישע שפּראַך וואָס ווערט שוין גערעדט טויזנטער יאָרן.

Aramaic is a Semitic language that was spoken thousands of years ago.

aramish iz a semitishe shprakh vos vert shoyn geredt toyznter yorn.


קריסטלעך

קריסט (krist, “Christian”, noun) + ־לעך (-lekh)


קריסט

yi-noun

קריסט • (krist) m, plural קריסטן (kristn)

krist (romanization)
kristn (romanization)

From German Christ, from Middle High German kristen, from Old High German kristāni, from Latin Christiānus.


קריטיקער

קריטיקער • (kritiker) m, plural קריטיקערס (kritikers)

kritiker (romanization)
kritikers (romanization)

קריטיק (kritik, “criticism; critique”) + ־ער (-er)


גלײַכונג

yi-noun

גלײַכונג • (glaykhung) f, plural גלײַכונגען (glaykhungen)

glaykhung (romanization)
glaykhungen (romanization)


כוואַליע

כוואַליע • (khvalye) f, plural כוואַליעס (khvalyes)

khvalye (romanization)
khvalyes (romanization)

From Belarusian хва́ля (xválja), from Polish fala, from German Welle, from Middle High German welle, from Old High German wella, from Proto-West Germanic *wallijā, from Proto-Germanic *wallijǭ. Compare Ukrainian хви́ля (xvýlja).

יאָסל דער קלעזמער
אַז יאָסל דער קלעזמער שפּילט אויף אַ שׂמחה, טאַנצט די חבֿרה ווי אַ כוואַליע אין ים.
az yosl der klezmer shpilt oyf a simkhe, tantst di khevre vi a khvalye in yam.

When Yosl the musician plays at a party, the khevre dances like a wave in the sea.

wave (in a liquid, as in bodies of water)


המן־טאַשן

head

המן־טאַשן • (homen-tashn) m pl or f pl (singular המן־טאַש (homen-tash))

homen-tashn (romanization)
המן־טאַש (singular)

Probably from מאָן (mon, “poppy seed”) + טאַש (tash, “pocket”), altered to refer to המן (homen, “Haman”). The first element is from Middle High German mahe, from Old High German maho (“poppy”).

af

אָבער פֿון פּורים האַלט פֿון קינדווײַז אָן, צוליב די המן־טאַשן. איך האָב ליב נאָר אַזעלכע המן־טאַשן, וואָס זײַנען מיט מאָן.

2013 February 22, גענאַדי עסטרײַך [genadi estraykh], “מאָסקווער פּורים־שפּילן [moskver purim-shpiln]”, in Forverts:

But Purim lasts from childhood on, because of the hamentaschen. I only love the kind of hamantaschen made with poppy.

hamantaschen (Ashkenazi three-cornered cookies traditionally eaten on Purim)


ייִדישקייט

ייִ‧דיש‧קייט


טומלער

yi-noun

טומלער • (tumler) m, plural טומלערס (tumlers)

tumler (romanization)
tumlers (romanization)

English: tummler


באָרשט

באָרשט • (borsht) m, plural באָרשטן (borshtn)

borsht (romanization)
borshtn (romanization)

→ English: borscht

From an East Slavic language (likely Russian борщ (boršč) or Ukrainian борщ (boršč)), from Proto-Slavic *bъrščь, originally meaning “hogweed”, then “hogweed soup”, later “beet soup”, from Proto-Balto-Slavic *burkstis, from Proto-Indo-European *bʰers- (“tip, top”).
Source of final intrusive ־ט (-t) is uncertain; possibly assimilatory or emphatic, and/or perhaps influenced by געבאָרשטן (geborshtn), past participle of באַרשטן (barshtn, “to brush”).


בלעך

blekh (romanization)
blekhn (romanization)

From Middle High German blëch, from Old High German bleh, from Proto-West Germanic *blik, from Proto-Germanic *bliką. Compare German Blech.

שטעק ניט קיין רוי עסן אויפֿן בלעך.


מסכתּא

yi-noun

מסכתּא • (mesekhte) f, plural מסכתּות (mesekhtes)

mesekhte (romanization)
mesekhtes (romanization)

bor

Aramaic מַסֶּכְתָּא


פּאַפּיראָס

head

פּאַפּיראָס • (papiros) n

yi-noun

פּאַפּיראָס • (papiros) n, plural פּאַפּיראָסן (papirosn), diminutive פּאַפּירעסל (papiresl)

papiros (romanization)
papirosn (romanization)
papiresl (romanization)

From Polish papieros, from papier (“paper”) fused with Spanish cigarros.


קבֿר

קבֿר • (keyver) m, plural קבֿרים (kvorem), diminutive קבֿרל (keyverl)

keyver (romanization)
kvorem (romanization)
keyverl (romanization)


קאָכבוך

קאָכבוך • (kokhbukh) n, plural קאָכביכער (kokhbikher)

kokhbukh (romanization)
kokhbikher (romanization)


מאָלערײַ

מאָלערײַ • (moleray) n, plural מאָלערײַען (molerayen)

moleray (romanization)
molerayen (romanization)

Borrowed from German Malerei (15th century), analyzable as מאָלער (moler) + ־ײַ (-ay).


מאָלער

מאָלער • (moler) m, plural מאָלערס (molers)

moler (romanization)
molers (romanization)

From Middle High German māler, analyzable as מאָלן (moln) + ־ער (-er). Compare German Maler.


מאָלעקול

מאָלעקול • (molekul) m, plural מאָלעקולן (molekuln)

molekul (romanization)
molekuln (romanization)


אַמבאַסאַדע

head

אַמבאַסאַדע • (ambasade) f

yi-noun

אַמבאַסאַדע • (ambasade) f, plural אַמבאַסאַדעס (ambasades)

ambasade (romanization)
ambasades (romanization)

Ultimately from French ambassade, probably through a Slavic language. Compare Polish ambasada.


דובֿ־בער

A compound of Hebrew דוב (dov) and Yiddish בער (ber), both meaning bear.


יוסי

a male given name, Yossi, equivalent to English Joe or Joey


חזן

חזן • (khazn) m, plural חזנים (khazonem)

khazn (romanization)
khazonem (romanization)

der

Hebrew חַזָּן

cantor; leader of a congregation or other group in prayer


שמאַלץ

→ Dutch: schmalz, sjmalts

→ English: schmaltz

From Middle High German smalz, from Old High German smalz, from Proto-West Germanic *smalt (“(molten) fat, lard”).

inh

grease, fat (particularly chicken fat, but also that of other poultry)


ציצית

yi-noun

ציצית • (tsitsis) f, plural ציצית (tsitsis)

der

Hebrew צִיצִית

(Judaism) tzitzit, fringes on the tallit


קדיש

yi-noun

קדיש • (kadesh) m or n, plural קדישים (kadeyshem)

kadesh (romanization)
kadeyshem (romanization)


רייכערן

yi-verb

רייכערן • (reykhern) (past participle גערייכערט (gereykhert))

reykhern (romanization)
גערייכערט (participle past)
רייכערן (infinitive)
רייכערנדיק (participle present)
גערייכערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רייכער (present)
מיר רייכערן (present)
דו רייכערסט (present)
איר רייכערט (present)
ער רייכערט (present)
זיי רייכערן (present)
רייכער (דו) (imperative)
reykher (du) (imperative)
רייכערט (איר) (imperative)
reykhert (ir) (imperative)
איך האָב גערייכערט (past)
מיר האָבן גערייכערט (past)
דו האָסט גערייכערט (past)
איר האָט גערייכערט (past)
ער האָט גערייכערט (past)
זיי האָבן גערייכערט (past)
איך האָב געהאַט גערייכערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערייכערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערייכערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערייכערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערייכערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערייכערט (pluperfect)
איך וועל רייכערן (future)
מיר וועלן רייכערן (future)
דו וועסט רייכערן (future)
איר וועט רייכערן (future)
ער וועט רייכערן (future)
זיי וועלן רייכערן (future)
איך וועל האָבן גערייכערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערייכערט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערייכערט (future perfect)
איר וועט האָבן גערייכערט (future perfect)
ער וועט האָבן גערייכערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערייכערט (future perfect)
Composed forms

From the iterative of Middle High German röuchen; compare German räuchern.

איך רייכער אַ סך גראָז.


כּתובֿים

head

כּתובֿים • (ksuvem) ?

yi-proper noun

כּתובֿים • (ksuvem) ?

Borrowed from Hebrew כְּתוּבִים (k'tuvím, “Ketuvim”)


פּרשה

yi-noun

פּרשה • (parshe) f, plural פּרשיות (parshiyes)

parshe (romanization)
parshiyes (romanization)

→ Dutch: parsje


קורווע

קורווע • (kurve) f, plural קורוועס (kurves), diminutive קורוועלע (kurvele)

kurve (romanization)
kurves (romanization)
kurvele (romanization)

Borrowed from Polish kurwa, from Proto-Slavic *kury (compare Russian ку́рва (kúrva)).


קידוש

→ Dutch: kiddesj

From Hebrew קידוש / קִדּוּשׁ.

he-m

קידוש / קִדּוּשׁ


כשרות

כּשרות כּשרות#Yiddish

(nonstandard) Unpointed form of כּשרות (kashres).


בכור

yi-noun

בכור • (pkhor) m, plural בכורים (pkhoyrem)

pkhor (romanization)
pkhoyrem (romanization)

bor

Hebrew בְּכוֹר


בדחן

yi-noun

בדחן • (badkhn) m, plural בדחנים (badkhonem)

badkhn (romanization)
badkhonem (romanization)

bor

Hebrew בַּדְחָן


הובל

hubl (romanization)
hublen (romanization)

From Middle High German hovel, hobel, hubel, etc., from Old High German hovil, huobil. Compare German Hobel.


יופּיטער

From German Jupiter, from Latin Iuppiter.


סאַטורן

From German Saturn, from Latin Saturnus.


אוראַנוס

head

אוראַנוס • (uranus) m

yi-noun

אוראַנוס • (uranus) m

From German Uranus, from Latin Uranus, from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós).


נעפּטון

From German Neptun, from Latin Neptunus.


רפֿואה

רפֿואה • (refue) f, plural רפֿואות (refues)

refue (romanization)
refues (romanization)


ראָש־השנה

/ˌʁɔʃəˈʃɔnə/

/ˌʁeɪ̯ʃəˈʃʊnə/

/ˌʁɔʃəˈʃunə/

Borrowed from Ashkenazi Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashono), from Tiberian Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (roʔʃ hashɔnɔ).

bor

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

der

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (roʔʃ hashɔnɔ)


אַרץ

From Old High German aruz. Related to German Erz.


קילאָמעטער

yi-noun

קילאָמעטער • (kilometer) m, plural קילאָמעטערס (kilometers)


אַנקעטע

אַנקעטע • (ankete) f, plural אַנקעטעס (anketes)

ankete (romanization)
anketes (romanization)

Borrowed from Russian анке́та (ankéta), from French enquête.


פּיזשאַמעס

head

פּיזשאַמעס • (pizhames) f

yi-noun

פּיזשאַמעס • (pizhames) f

Borrowed from English pyjamas, from Persian پایجامه.

der

Persian پایجامه


אלול

bor

Hebrew אֱלוּל

(Judaism) Elul (the twelfth month of the civil year and the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Av and before Tishrei)


לאָקש

yi-noun

לאָקש • (loksh) m, plural לאָקשן (lokshn)

loksh (romanization)
lokshn (romanization)

From a Slavic language; compare Ukrainian ло́кшина (lókšyna), Belarusian ло́кшына (lókšyna), dialectal Russian локша́ (lokšá).


מאָטאָציקל

מאָטאָציקלען

מאָטאָציקל • (mototsikl) m, plural מאָטאָציקלען (mototsiklen)

mototsikl (romanization)
mototsiklen (romanization)


אַעראָפּלאַן

head

אַעראָפּלאַן • (aeroplan) m

yi-noun

אַעראָפּלאַנען

אַעראָפּלאַן • (aeroplan) m, plural אַעראָפּלאַנען (aeroplanen)

aeroplan (romanization)
aeroplanen (romanization)


קנס

→ German: Knast (“prison”)

From Hebrew קנס (“fine”). The "engagement" sense comes from the fine levied if the engagement is broken off.


ציר

tsir (romanization)
tsirn (romanization)

From Middle High German ziere, from Old High German ziari. Compare German Zier.


שמשׂ

שמשׂ • (shames) m, plural שמשׂים (shamosem)

shames (romanization)
shamosem (romanization)

→ Dutch: sjammes

→ English: shammes

From Hebrew שַׁמָּשׁ (shamásh), with dissimilation.

(Judaism) candle used to light the others on a menorah


בילדונג

בילדונג • (bildung) f, plural בילדונגען (bildungen)

bildung (romanization)
bildungen (romanization)

From Middle High German bildunge, from Old High German bildunga (compare German Bildung).


ליבשאַפֿט

From ליבע (libe, “love”) + ־שאַפֿט (-shaft).


אַנטראָפּאָלאָגיע

head

אַנטראָפּאָלאָגיע • (antropologye) f

yi-noun

אַנטראָפּאָלאָגיע • (antropologye) f

אַנט‧ראָ‧פּאָ‧לאָ‧גיע

Ultimately from Latin anthropologia, from Ancient Greek ἄνθρωπος (ánthrōpos, “man, mankind, human, humanity”) + -λογία (-logía), most likely via either Russian антрополо́гия (antropológija) or German Anthropologie.

cog

антрополо́гия


קאָפּעקע

head

קאָפּעקע • (kopeke) f

yi-noun

קאָפּעקע • (kopeke) f, plural קאָפּעקעס (kopekes)

kopeke (romanization)
kopekes (romanization)


סאָציאָלאָגיע

head

סאָציאָלאָגיע • (sotsyologye) f

yi-noun

סאָציאָלאָגיע • (sotsyologye) f

/sɔt͡sjɔˈɫɔɡjə/

Ultimately from French sociologie via contact languages such as German Soziologie, Polish socjologia, Lithuanian sociològija, and Russian социоло́гия (sociológija).


אַלף

aleph (first letter of the Hebrew script)


גימל

bor

Hebrew גִּימֶל

gimel (third letter of the Hebrew script)


רעוואָלווער

head

רעוואָלווער • (revolver) m

yi-noun

רעוואָלווער • (revolver) m, plural רעוואָלווערן (revolvern)

revolver (romanization)
revolvern (romanization)


כוליגאַן

כוליגאַן • (khuligan) m, plural כוליגאַנעס (khuliganes)

khuligan (romanization)
khuliganes (romanization)

From English hooligan, probably via Russian хулига́н (xuligán).

(derogatory) hooligan (person that causes trouble or violence)


קילאָ

kilo (romanization)
kilos (romanization)


מילימעטער

מילימעטער • (milimeter) m, plural מילימעטערס (milimeters)

milimeter (romanization)
milimeters (romanization)


מעטער

מעטער • (meter) m, plural מעטערס (meters)


צענטימעטער

צענטימעטער • (tsentimeter) m, plural צענטימעטערס (tsentimeters)

tsentimeter (romanization)
tsentimeters (romanization)


מײַל

mayl (romanization)
mayln (romanization)

From Middle High German mīl, mīle, from Old High German mīla, from Proto-West Germanic *mīliju, from Latin milia (“thousands”).


ליטער

ליטער • (liter) m, plural ליטערס (liters)


מיליליטער

מיליליטער • (mililiter) m, plural מיליליטערס (mililiters)

mililiter (romanization)
mililiters (romanization)


גאַלאָן

head

גאַלאָן • (galon) m

yi-noun

גאַלאָן • (galon) m, plural גאַלאָנען (galonen)

galon (romanization)
galonen (romanization)

From Russian галло́н (gallón), from English gallon, from Old Northern French galun, galon (“liquid measure”) (compare Old French jalon), from Late Latin galum, galus (“measure of wine”), from Vulgar Latin *galla (“vessel”).

gallon (a unit of volume used for liquids)


פֿונט

funt (romanization)
funtn (romanization)

desc

→ English: (Polari) funt (“Pound sterling; money”)

From Middle High German pfunt, phunt, from Old High German pfunt, phunt, from Proto-Germanic *pundą, a borrowing from Latin pondō (“by weight”, adverb) or pondus (“weight”, noun).

pound (unit of weight, referring to various measures, but originally to the Russian pound, which was slightly smaller than the modern sense)


אַקער

aker (romanization)
akers (romanization)

From Middle High German acker, from Old High German ackar, from Proto-West Germanic *akr, from Proto-Germanic *akraz, from Proto-Indo-European *h₂éǵros.


שליוכע

yi-noun

שליוכע • (shlyukhe) f, plural שליוכעס (shlyukhes)

shlyukhe (romanization)
shlyukhes (romanization)


געאָמעטריע

געאָמעטריע • (geometrye) f, plural געאָמעטריעס (geometryes)

geometrye (romanization)
geometryes (romanization)


אַלגעברע

(mathematics) algebra (system for computation)


ביאָכעמיע

biochemistry (the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism)


איסאָמער

head

איסאָמער • (isomer) m

yi-noun

איסאָמער • (isomer) m, plural איסאָמערס (isomers)


כעמיקער

כעמיקער • (khemiker) m, plural כעמיקער (khemiker), feminine כעמיקערין (khemikerin)

khemiker (romanization)
khemikerin (romanization)


פֿיזיקער

פֿיזיקער • (fiziker) m, plural פֿיזיקער (fiziker), feminine פֿיזיקערין (fizikerin)

fiziker (romanization)
fizikerin (romanization)

physicist (person whose occupation specializes in the science of physics)


פֿיזיק

From New Latin physica, from Ancient Greek φυσική (phusikḗ) feminine singular of φυσικός (phusikós).


מעטאַפֿיזיק

head

מעטאַפֿיזיק • (metafizik) f

yi-noun

מעטאַפֿיזיק • (metafizik) f

metaphysics (branch of philosophy that studies first principles)


פֿילאָסאָפֿיע

head

פֿילאָסאָפֿיע • (filosofye) f

yi-noun

פֿילאָסאָפֿיע • (filosofye) f, plural פֿילאָסאָפֿיעס (filosofyes)

filosofye (romanization)
filosofyes (romanization)


ראַציאָנאַליזם

head

ראַציאָנאַליזם • (ratsyonalizm) m

yi-noun

ראַציאָנאַליזמען

ראַציאָנאַליזם • (ratsyonalizm) m, plural ראַציאָנאַליזמען (ratsyonalizmen)

ratsyonalizm (romanization)
ratsyonalizmen (romanization)


מיסטיציזם

מיסטיציזם • (mistitsizm) m, plural מיסטיציזמען (mistitsizmen)

mistitsizm (romanization)
mistitsizmen (romanization)

mysticism (beliefs and ideas of mystics)


בלינצע

בלינצע • (blintse) f, plural בלינצעס (blintses)

blintse (romanization)
blintses (romanization)

→ English: blintz

From Upper Sorbian blinc, blins, plinc, plins (“thin pancake”), dissimilated from mlinc, from Proto-Slavic *mlinъ + *-ьcь.


מאַטעמאַטיק

head

מאַטעמאַטיק • (matematik) f

yi-noun

מאַטעמאַטיק • (matematik) f

From Latin mathēmatica (“mathematics”), from Ancient Greek μαθηματικός (mathēmatikós, “on the matter of that which is learned”), via contact languages such as German Mathematik, Polish matematyka, Lithuanian matematika, and Russian матема́тика (matemátika).


יויך

yi-noun

יויך • (yoykh) f, plural יויכן (yoykhn), diminutive יײַכל (yaykhl)

yoykh (romanization)
yoykhn (romanization)
yaykhl (romanization)

Borrowed from Middle Low German juche, ultimately from Proto-Slavic *jūxà, from Proto-Balto-Slavic *jáušāˀ, from Proto-Indo-European *yowHs-ó-s, from *yúHs. Cognate to German Jauche. Likely semantically influenced by Ukrainian юха́ (juxá, “soup”). Compare also Serbo-Croatian, Slovene juha (“soup”).

broth, especially chicken broth, or any clear soup consisting primarily of it


גאָלדענע יויך

chicken soup (a golden soup with chicken as main ingredient)


מאַנדלעך

The plural diminutive of מאַנדל (mandl, “almond”), which they superficially resemble.


מאָרגנשטערן

morning star (planet Venus as seen around dawn)


אָוונטשטערן

evening star (planet Venus seen in the evening)


קניידל

קניידל • (kneydl) n, plural קניידלעך (kneydlekh) or קניידלאַך (kneydlakh)

kneydl (romanization)
kneydlekh (romanization)
kneydlakh (romanization)

English: knaidel

Cognate to German Knödel, Dutch knoedel.


שטרודל

שטרודל • (shtrudl) m, plural שטרודלען (shtrudlen)

shtrudl (romanization)
shtrudlen (romanization)


ראָגאַל

head

ראָגאַל • (rogal) m

yi-noun

ראָגאַל • (rogal) m, plural ראָגאַלעס (rogales) or ראָגאַלעך (rogalekh)

rogal (romanization)
rogales (romanization)
rogalekh (romanization)

Borrowed from Polish rogal, from róg (“corner, horn”). Related to ראָג (rog, “corner”).


פּירושקע

פּירושקע • (pirushke) f, plural פּירושקעס (pirushkes)

pirushke (romanization)
pirushkes (romanization)

A kind of turnover, often sweet but sometimes savoury.


טייג

טייג • (teyg) n, diminutive טייגל (teygl)

teyg (romanization)
teygl (romanization)

From Middle High German teic, from Old High German teig, teic (attested since the 9th century); from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, to mold, to form”).

der

dough (mix of flour and other ingredients)


טייגל

yi-noun

טייגל • (teygl) n, plural טייגלעך (teyglekh)

teygl (romanization)
teyglekh (romanization)


האָניקטייגל

האָניקטייגלעך

האָניקטייגל • (honikteygl) n, plural האָניקטייגלעך (honikteyglekh)

honikteygl (romanization)
honikteyglekh (romanization)

From האָניק (honik, “honey”) + טייגל (teygl).

טייגל טייגל#Yiddish


בלעכער

בלעכער • (blekher) m, plural בלעכערס (blekhers)

blekher (romanization)
blekhers (romanization)

tinsmith, whitesmith (a person who makes or repairs things with tin)


כרעמזל

כרעמזל • (khremzl) n, plural כרעמזלעך (khremzlekh)

khremzl (romanization)
khremzlekh (romanization)

→ English: chremsel

/ˈχ(ə)ʁɛmzɫ̩/

From earlier various *גרימזיל״ש (*grimzils), *וורימזייל״ש (*vrimzils), *ברימזיל״ש pl (*frimzils) (12th century), ultimately from Vulgar Latin *vermicellus (“vermicelli”), alteration of vermiculus (“small worm”), from vermis (“worm”). First re-analyzed as suffixed with ־ל (-l) (attested as *וורמ״זליך (*frimzlikh)) in the second half of the 12th century, hence the neuter gender and diminutive plural. Emergence of *כר־ (*khr-) is attributed to the carryover of Slavic-origin consonant clusters. For the k-kh alternation between Western and Eastern Yiddish, compare כריין (khreyn).

der

(Judaism) chremsel: a food item, similar to a latke, made of matzah meal for Passover.


חרוסת

/χaˈʁɔɪ̯səs/

he-m

חרוסת / חֲרֹסֶת (kharóset)


כריין

→ Dutch: chrein

→ English: chrain

From Proto-Slavic *xrěnъ (“horseradish”), possibly via Old Czech chřěn. Note however also East Central German Krên, southern German Kren, also ultimately from the Proto-Slavic term.
In terms of Western Yiddish variants, given the lack of a diphthong, קרען (kren) was most likely directly borrowed from German, while קריין (kreyn) is likely to have been inherited naturally from Middle High German krên, krêne, chrên.
It is possible that the modern dominant Eastern Yiddish term was formed initially as קריין (kreyn), but later altered and re-converged with Slavic under the influence of contact Slavic languages; compare Polish chrzan, Russian хрен (xren).
For another case of k-kh alternation between Western and Eastern Yiddish, compare כרעמזל (khremzl).

chrain (a relish made principally from horseradish)


פֿאַרפֿל

head

פֿאַרפֿל • (farfl) n

yi-noun

פֿאַרפֿל • (farfl) n, diminutive פֿאַרפֿעלע (farfele)

farfl (romanization)
farfele (romanization)

→ English: farfel

פֿאַרוול

chiefly Eastern Hungary, Vienna, Bratislava, pockets throughout Germany, Czechia


וואַרנישקעס

Possibly an alteration of a Slavic word referring to dumplings; compare Russian вареники (vareniki).


קאַשע וואַרנישקעס

head

קאַשע וואַרנישקעס • (kashe varnishkes) f

A dish composed of pasta, usually farfalle, in kasha.


פּאַסטראַמע

פּאַסטראַמע • (pastrame) f

yi-noun

פּאַסטראַמע • (pastrame) f, plural פּאַסטראַמעס (pastrames)

pastrame (romanization)
pastrames (romanization)

desctree

→ English: pastrami
→ Cebuano: pastrami
→ German: Pastrami
→ Spanish: pastrami

→ French: pastrami

→ Portuguese: pastrami

→ Spanish: pastrón

From Romanian pastramă, from Turkish pastırma.


שפּעק

yi-noun

שפּעק • (shpek) m, plural שפּעקן (shpekn)

shpek (romanization)
shpekn (romanization)

From Middle High German spëc, from Old High German spek, from Proto-West Germanic *spik, from Proto-Germanic *spiką.


שינקע

From Slavic (compare Polish szynka, Ukrainian ши́нка (šýnka)), ultimately from Germanic (compare German Schinken).


טרייף

treyf (romanization)
טרייף (predicative)
טרייפֿענער (masculine nominative)
טרייף (indefinite neuter nominative)
טרייפֿענע (definite neuter nominative)
טרייפֿס (neuter nominative postpositional)
טרייפֿענע (feminine nominative)
טרייפֿענע (nominative plural)
טרייפֿענעם (accusative masculine)
טרייף (accusative indefinite neuter)
טרייפֿענע (accusative definite neuter)
טרייפֿס (accusative neuter postpositional)
טרייפֿענע (accusative feminine)
טרייפֿענע (accusative plural)
טרייפֿענעם (dative masculine)
טרייף (dative indefinite neuter)
טרייפֿענעם (dative definite neuter)
טרייפֿענעם (dative neuter postpositional)
טרייפֿענער (dative feminine)
טרייפֿענע (dative plural)

→ Dutch: treife

→ English: treyf


טשײַניק

טשײַניק • (tshaynik) m, plural טשײַניקעס (tshaynikes)

tshaynik (romanization)
tshaynikes (romanization)


צוואָרעך

From a Slavic source; compare Belarusian тво́раг (tvórah).


רעפּובליק

רעפּובליק • (republik) f, plural רעפּובליקן (republikn)

republik (romanization)
republikn (romanization)

From Latin rēpūblicā, ablative singular of rēspūblica (“republic”), from rēs (“thing”) + pūblica (“public”); hence literally “the public thing”.


פֿאָלקסרעפּובליק

head

פֿאָלקסרעפּובליק • (folksrepublik) f

yi-noun

פֿאָלקסרעפּובליק • (folksrepublik) f, plural פֿאָלקסרעפּובליקן (folksrepublikn)

folksrepublik (romanization)
folksrepublikn (romanization)

From פֿאָלקס (folks, “people's”) + רעפּובליק (republik, “republic”).


עקאָנאָמיק

head

עקאָנאָמיק • (ekonomik) f

yi-noun

עקאָנאָמיק • (ekonomik) f


אינפֿלאַציע

head

אינפֿלאַציע • (inflatsye) f

yi-noun

אינפֿלאַציע • (inflatsye) f, plural אינפֿלאַציעס (inflatsyes)

inflatsye (romanization)
inflatsyes (romanization)


פֿאַשיזם

fascism (extreme totalitarian political regime)


דעמאָקראַציע

דעמאָקראַציע • (demokratsye) f, plural דעמאָקראַציעס (demokratsyes)

demokratsye (romanization)
demokratsyes (romanization)


סאָציאַליזם

socialism (political philosophy of social and economic equality)


קאָמוניסט

קאָמוניסט • (komunist) m, plural קאָמוניסטן (komunistn)

komunist (romanization)
komunistn (romanization)

communist (male or of unspecified sex) (person who follows a communist philosophy)


נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם

head

נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם

נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם • (natsyonal-sotsyalizm) m

yi-noun

נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם

National Socialism (ideology of Adolf Hitler's NSDAP)

en-נאַציאָנאַל־סאָציאַליזם-yi-noun-wLhRtyB8


לעניניזם

Leninism (the political philosophy named after Vladimir Lenin)


מאַרקסיזם־לעניניזם

head

מאַרקסיזם־לעניניזם

מאַרקסיזם־לעניניזם • (marksizm-leninizm) m

yi-proper noun

מאַרקסיזם־לעניניזם

Marxism-Leninism (communist ideological stream)


נאַציאָנאַליזם

head

נאַציאָנאַליזם • (natsyonalizm) m

yi-noun

נאַציאָנאַליזם • (natsyonalizm) m

From נאַציאָנאַל (natsyonal) + ־יזם (-izm).

nationalism (idea of supporting one's country and culture)


טראָצקיזם

Trotskyism (the political philosophy named after Leon Trotsky)


קאַפּיטאַליזם

head

קאַפּיטאַליזם • (kapitalizm) m

yi-noun

קאַפּיטאַליזם • (kapitalizm) m

From קאַפּיטאַל (kapital) + ־יזם (-izm).

capitalism (socio-economic system based on private property rights)


זאַמלבוך

זאַמלבוך • (zamlbukh) n, plural זאַמלביכער (zamlbikher)

zamlbukh (romanization)
zamlbikher (romanization)

From זאַמלען (zamlen, “collect”) + בוך (bukh, “book”).

compound

anthology (collection of literary works)


סטאַליניזם

Stalinism (Communist philosophies espoused by Josef Stalin)


אינגבער

From Middle High German ingeber, from Old High German gingibero, cognate to German Ingwer.


רעוואָלוציע

yi-noun

רעוואָלוציע • (revolutsye) f, plural רעוואָלוציעס (revolutsyes)

revolutsye (romanization)
revolutsyes (romanization)

Compare Polish rewolucja, Russian револю́ция (revoljúcija).