נייען

נייען • (neyen) (past participle גענייט (geneyt))

neyen (romanization)
גענייט (participle past)
נייען (infinitive)
נייענדיק (participle present)
גענייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך ניי (present)
מיר נייען (present)
דו נייסט (present)
איר נייט (present)
ער נייט (present)
זיי נייען (present)
ניי (דו) (imperative)
ney (du) (imperative)
נייט (איר) (imperative)
neyt (ir) (imperative)
איך האָב גענייט (past)
מיר האָבן גענייט (past)
דו האָסט גענייט (past)
איר האָט גענייט (past)
ער האָט גענייט (past)
זיי האָבן גענייט (past)
איך האָב געהאַט גענייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גענייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גענייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גענייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גענייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גענייט (pluperfect)
איך וועל נייען (future)
מיר וועלן נייען (future)
דו וועסט נייען (future)
איר וועט נייען (future)
ער וועט נייען (future)
זיי וועלן נייען (future)
איך וועל האָבן גענייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גענייט (future perfect)
דו וועסט האָבן גענייט (future perfect)
איר וועט האָבן גענייט (future perfect)
ער וועט האָבן גענייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גענייט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German nǣjen, from Old High German nāian, from Proto-Germanic *nēaną. Compare German nähen.

(transitive, intransitive) to sew, to embroider


העפֿטן

yi-verb

העפֿטן • (heftn) (past participle געהאָפֿטן (gehoftn))

heftn (romanization)
געהאָפֿטן (participle past)
העפֿטן (infinitive)
העפֿטנדיק (participle present)
געהאָפֿטן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך העפֿט (present)
מיר העפֿטן (present)
דו העפֿטסט (present)
איר העפֿט (present)
ער העפֿט (present)
זיי העפֿטן (present)
העפֿט (דו) (imperative)
heft (du) (imperative)
העפֿט (איר) (imperative)
heft (ir) (imperative)
איך האָב געהאָפֿטן (past)
מיר האָבן געהאָפֿטן (past)
דו האָסט געהאָפֿטן (past)
איר האָט געהאָפֿטן (past)
ער האָט געהאָפֿטן (past)
זיי האָבן געהאָפֿטן (past)
איך האָב געהאַט געהאָפֿטן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהאָפֿטן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהאָפֿטן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהאָפֿטן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהאָפֿטן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהאָפֿטן (pluperfect)
איך וועל העפֿטן (future)
מיר וועלן העפֿטן (future)
דו וועסט העפֿטן (future)
איר וועט העפֿטן (future)
ער וועט העפֿטן (future)
זיי וועלן העפֿטן (future)
איך וועל האָבן געהאָפֿטן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהאָפֿטן (future perfect)
דו וועסט האָבן געהאָפֿטן (future perfect)
איר וועט האָבן געהאָפֿטן (future perfect)
ער וועט האָבן געהאָפֿטן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהאָפֿטן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German heften, from Old High German heften, from Proto-West Germanic *haftijan, from Proto-Germanic *haftijaną. Compare German heften (“to fasten”).


טיכל

yi-noun

טיכל • (tikhl) n, plural טיכלעך (tikhlekh)

tikhl (romanization)
tikhlekh (romanization)


גן־עדן

/ɡan‿ˈɛɪ̯dn̩/

bor

Hebrew גַּן עֵדֶן

Garden of Eden (place where Adam and Eve first lived)


מאַנספּאַרשוין

head

מאַנספּאַרשוין • (mansparshoyn) m

yi-noun

מאַנספּאַרשוינען

מאַנספּאַרשוין • (mansparshoyn) m, plural מאַנספּאַרשוינען (mansparshoynen)

mansparshoyn (romanization)
mansparshoynen (romanization)


קוואַטער

head

קוואַטער • (kvater) m

yi-noun

קוואַטער • (kvater) m, plural קוואַטערס (kvaters), feminine קוואַטערין (kvaterin)

kvater (romanization)
kvaters (romanization)
kvaterin (romanization)

From Middle High German gevater(e) (“godfather”).

inh

person who traditionally carries the baby into the room for the bris


מיליגראַם

yi-noun

מיליגראַם • (miligram) m, plural מיליגראַמען (miligramen)

miligram (romanization)
miligramen (romanization)


דיאַלעקטאָלאָגיע

head

דיאַלעקטאָלאָגיע • (dyalektologye) f

yi-noun

דיאַלעקטאָלאָגיע • (dyalektologye) f


פֿאָנעטיק

head

פֿאָנעטיק • (fonetik) f

yi-noun

פֿאָנעטיק • (fonetik) f

phonetics (study of speech sounds and their representation by written symbols)


וועבזײַטל

וועבזײַטל • (vebzaytl) n, plural וועבזײַטלעך (vebzaytlekh)

vebzaytl (romanization)
vebzaytlekh (romanization)

A phonetically motivated calque of English website, formed from וועב (veb) + זײַטל (zaytl).

(Internet) website (a collection of pages on the World Wide Web)


אינטערנעץ

/ˈɪntəʁˌnɛt͡s/

Partial calque of English Internet, with the second part being replaced by the cognate נעץ (nets).

(Internet) Internet (specific internet consisting of the global network of computers)


דיאַדעמע

דיאַדעמע • (dyademe) f, plural דיאַדעמעס (dyademes)

dyademe (romanization)
dyademes (romanization)


תּלמיד־חכם

תּלמידי־חכמים

תּלמיד־חכם • (talmid-khokhem) m, plural תּלמידי־חכמים (talmidey-khakhomim)

talmid-khokhem (romanization)
talmidey-khakhomim (romanization)

From Hebrew תַּלְמִיד חָכָם (talmíd khakhám, literally “disciple of a sage”).

der

תַּלְמִיד חָכָם


אַרכעאָלאָגיע

head

אַרכעאָלאָגיע • (arkheologye) f

yi-noun

אַרכעאָלאָגיע • (arkheologye) f

/arχɛɔˈlɔɡjə/

אַר‧כע‧אָל‧אָגיע

Ultimately from Ancient Greek ἀρχαιολογία (arkhaiología).

der

archaeology (scientific study of past remains)


דראַמאַטורג

head

דראַמאַטורג • (dramaturg) m

yi-noun

דראַמאַטורג • (dramaturg) m, plural דראַמאַטורגן (dramaturgn)

dramaturg (romanization)
dramaturgn (romanization)

playwright (writer of plays for the theatre)


דראַמאַטורגיע

head

דראַמאַטורגיע • (dramaturgye) f

yi-noun

דראַמאַטורגיע • (dramaturgye) f

From Russian драматурги́я (dramaturgíja) or Belarusian/Ukrainian драматургі́я (dramaturhíja), ultimately from Ancient Greek δρᾱμᾰτουργῐ́ᾱ (drāmătourgĭ́ā). Doublet of דראַמאַטורג (dramaturg).

bor

драматурги́я

драматургі́я

der

δρᾱμᾰτουργῐ́ᾱ

dramaturgy (art of dramaturgic composition)


נשמה יתירה

(Judaism) the additional soul believed by the mystics to enter the body during the Sabbath


קירך

kirkh (romanization)
kirkhn (romanization)

From Middle High German kirche, from Old High German kirihha, from Proto-West Germanic *kirikā.


סינאַגאָגע

head

סינאַגאָגע • (sinagoge) f

yi-noun

סינאַגאָגע • (sinagoge) f, plural סינאַגאָגעס (sinagoges)

sinagoge (romanization)
sinagoges (romanization)

(sometimes derogatory) synagogue (non-Orthodox)


געשוויר

געשוויר • (geshvir) n, plural געשווירן (geshvirn)

geshvir (romanization)
geshvirn (romanization)

From Middle High German geswër (“abscess”). Compare German Geschwür.


צערקווע

צערקווע • (tserkve) f, plural צערקוועס (tserkves)

tserkve (romanization)
tserkves (romanization)

From Ukrainian це́рква (cérkva, “church”).


קלויסטער

קלויסטער • (kloyster) m, plural קלויסטערס (kloysters)

kloyster (romanization)
kloysters (romanization)

From Middle High German klōster, from Old High German klōstar, originally borrowed from Latin claustrum.


קאָשטשאָל

קאָשטשאָל • (koshtshol) m, plural קאָשטשאָלן (koshtsholn)

koshtshol (romanization)
koshtsholn (romanization)


האָרע

hore (romanization)
hores (romanization)

cog

Hebrew הוֹרָה

hora (dance popular in the Balkans and Israel)


מינאַרעט

yi-noun

מינאַרעט • (minaret) m, plural מינאַרעטן (minaretn)

minaret (romanization)
minaretn (romanization)

From French minaret (perhaps through a Slavic language), ultimately from Arabic مَنَارَة (manāra).


איסלאַם

head

איסלאַם • (islam) m

yi-noun

איסלאַם • (islam) m


מוסולמאַן

מוסולמאַן • (musulman) m, plural מוסולמענער (musulmener)

musulman (romanization)
musulmener (romanization)

Ultimately from Ottoman Turkish مسلمان (müsliman).


איסלאַמער

head

איסלאַמער • (islamer) m

yi-noun

איסלאַמער • (islamer) m, plural איסלאַמער (islamer)


איסלאַמיסט

head

איסלאַמיסט • (islamist) m

yi-noun

איסלאַמיסט • (islamist) m, plural איסלאַמיסטן (islamistn)

islamist (romanization)
islamistn (romanization)

Islamist (person with Islamic fundamentalist beliefs)


מאַגנעט

מאַגנעט • (magnet) m, plural מאַגנעטן (magnetn)

magnet (romanization)
magnetn (romanization)

magnet (piece of material that attracts some metals by magnetism)


מיידלישער נאָמען

head

מיידלישער נאָמען

yi-noun

מיידלישער נאָמען

maiden name (married woman's original last name)


קאָמע

kome (romanization)
komes (romanization)


פֿרעגצייכן

פֿרעגצייכן • (fregtseykhn) m, plural פֿרעגצייכנס (fregtseykhns)

fregtseykhn (romanization)
fregtseykhns (romanization)


אַעראָדראָם

head

אַעראָדראָם • (aerodrom) m

yi-noun

אַעראָדראָמען

אַעראָדראָם • (aerodrom) m, plural אַעראָדראָמען (aerodromen)

aerodrom (romanization)
aerodromen (romanization)


לופֿטפֿעלד

head

לופֿטפֿעלד • (luftfeld) n

yi-noun

לופֿטפֿעלדער

לופֿטפֿעלד • (luftfeld) n, plural לופֿטפֿעלדער (luftfelder)

luftfeld (romanization)
luftfelder (romanization)


פֿליפֿעלד

head

פֿליפֿעלד • (flifeld) n

yi-noun

פֿליפֿעלד • (flifeld) n, plural פֿליפֿעלדער (flifelder)

flifeld (romanization)
flifelder (romanization)


טעלעוויזאָר

head

טעלעוויזאָר • (televizor) m

yi-noun

טעלעוויזאָר • (televizor) m, plural טעלעוויזאָרן (televizorn)

televizor (romanization)
televizorn (romanization)

/tɛʎɛˈvɪzɔʁ/

Borrowed from Russian телеви́зор (televízor).

television (device for receiving television signals)


קאָסמאָנויט

head

קאָסמאָנויט • (kosmonoyt) m

yi-noun

קאָסמאָנויט • (kosmonoyt) m, plural קאָסמאָנויטן (kosmonoytn)

kosmonoyt (romanization)
kosmonoytn (romanization)

From Ancient Greek κόσμος (kósmos, “universe”) + ναύτης (naútēs, “sailor”).

der

cosmonaut (an astronaut, especially a Russian or Soviet one)


אַסטראָנויט

head

אַסטראָנויט • (astronoyt) m

yi-noun

אַסטראָנויט • (astronoyt) m, plural אַסטראָנויטן (astronoytn)

astronoyt (romanization)
astronoytn (romanization)

From Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”) + ναύτης (naútēs, “sailor”).

astronaut (member of the crew of a spaceship or other spacecraft, or someone trained for that purpose)


רעסטאָראַן

head

רעסטאָראַן • (restoran) m

yi-noun

רעסטאָראַנען

רעסטאָראַן • (restoran) m, plural רעסטאָראַנען (restoranen)

restoran (romanization)
restoranen (romanization)

restaurant (an eating establishment in which diners are served food at their tables)


פֿאַרמער

head

פֿאַרמער • (farmer) m

yi-noun

פֿאַרמער • (farmer) m, plural פֿאַרמערס (farmers), feminine פֿאַרמערין (farmerin)

farmer (romanization)
farmerin (romanization)

farmer (person who works the land or who keeps livestock)


ערדאַרבעטער

ערדאַרבעטער • (erdarbeter) m, plural ערדאַרבעטער (erdarbeter)


הימנע

הימנע • (himne) f, plural הימנעס (himnes)

himne (romanization)
himnes (romanization)


גלאָק

גלאָק • (glok) m, plural גלאָקן (glokn) or גלעקער (gleker), diminutive גלעקל (glekl)

glok (romanization)
glokn (romanization)
gleker (romanization)
glekl (romanization)

From Middle High German glocke, from Old High German glocca. Compare German Glocke.


בלאָז

בלאָז • (bloz) f, plural בלאָזן (blozn), diminutive בלעזל (blezl)

bloz (romanization)
blozn (romanization)
blezl (romanization)

Inherited from Middle High German blase, from Old High German blāsa, ultimately related to Proto-West Germanic *blāsan (“to blow”). Compare German Blase.


בעזעם

בעזעם • (bezem) m, plural בעזעמער (bezemer) or בעזעמס (bezems), diminutive בעזעמל (bezeml)

bezem (romanization)
bezemer (romanization)
bezems (romanization)
bezeml (romanization)

From Middle High German bëseme, from Old High German besamo, from Proto-West Germanic *besmō.


פּרעגלען

yi-verb

פּרעגלען • (preglen) (past participle געפּרעגלט (gepreglt))

preglen (romanization)
געפּרעגלט (participle past)
פּרעגלען (infinitive)
פּרעגלענדיק (participle present)
געפּרעגלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּרעגל (present)
מיר פּרעגלען (present)
דו פּרעגלסט (present)
איר פּרעגלט (present)
ער פּרעגלט (present)
זיי פּרעגלען (present)
פּרעגל (דו) (imperative)
pregl (du) (imperative)
פּרעגלט (איר) (imperative)
preglt (ir) (imperative)
איך האָב געפּרעגלט (past)
מיר האָבן געפּרעגלט (past)
דו האָסט געפּרעגלט (past)
איר האָט געפּרעגלט (past)
ער האָט געפּרעגלט (past)
זיי האָבן געפּרעגלט (past)
איך האָב געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּרעגלט (pluperfect)
איך וועל פּרעגלען (future)
מיר וועלן פּרעגלען (future)
דו וועסט פּרעגלען (future)
איר וועט פּרעגלען (future)
ער וועט פּרעגלען (future)
זיי וועלן פּרעגלען (future)
איך וועל האָבן געפּרעגלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּרעגלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּרעגלט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּרעגלט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּרעגלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּרעגלט (future perfect)
Composed forms

Most likely inherited from Middle High German breglen, of onomatopoeic origin. Compare regional German brägeln (“to fry, braise”), Brägele (“fried potatoes”), dialectally also with p-, pf-, f-. Compare also פּוטער (puter) for the word-initial /b/ → /p/ shift. Possibly of Slavic origin - compare Polish prażyć (“to roast”) - however this is less likely.

inh+

(chiefly Eastern Yiddish, also Alsace, Vienna, Bratislava) to fry (to cook (something) in hot fat or oil)

chiefly Eastern Yiddish; Vienna; chiefly Eastern Yiddish; Vienna


קירזשנער

yi-noun

קירזשנער • (kirzhner) m, plural קירזשנערס (kirzhners), feminine קירזשנערין (kirzhnerin)

kirzhner (romanization)
kirzhners (romanization)
kirzhnerin (romanization)

From Middle High German, ultimately from a Proto-Slavic *kъrzьno source. See German Kürschner.

furrier (person who sells, makes and deals otherwise with fur, especially fur hats)


הריגה

הריגה • (harige) f, plural הריגות (hariges)

harige (romanization)
hariges (romanization)


ניימאַשין

ניימאַשין • (neymashin) f, plural ניימאַשינען (neymashinen)

neymashin (romanization)
neymashinen (romanization)


תּלמוד־תּורה

head

תּלמוד־תּורה

תּלמוד־תּורה • (talmetoyre) f

yi-noun

תּלמוד־תּורה

תּלמוד־תּורה • (talmetoyre) f

Talmud Torah (Jewish primary school for poorer boys)


תּשעה־באָבֿ

head

תּשעה־באָבֿ • (tishebov) m

yi-noun

תּשעה־באָבֿ • (tishebov) m

From Hebrew תִּשְׁעָה בְּאָב (tish'á be'áv, “ninth of Av”).

bor

תִּשְׁעָה בְּאָב

(Judaism) Tisha B'Av (an annual fast day commemorating the destruction of the temples in Jerusalem)


תּנא

yi-noun

תּנא • (tane) m, plural תּנאָים (tanoem)

tane (romanization)
tanoem (romanization)

bor

Hebrew תַּנָּא

(Judaism, historical) One of the Tannaim, sages of the Mishna.


אַמורא

yi-noun

אַמורא • (amoyre) m, plural אַמוראָים (amoyroyem)

amoyre (romanization)
amoyroyem (romanization)

From Aramaic אֲמוֹרָא (amora, “speaker”).

(historical, Judaism) One of the Amoraim, sages of the Gemara.


אַחרון

אַחרון • (akhren) m, plural אַחרונים (akhroynem)

akhren (romanization)
akhroynem (romanization)

(Judaism) One of the Acharonim, modern sages of Jewish law.


רעפֿערענדום

רעפֿערענדומס

רעפֿערענדום • (referendum) m, plural רעפֿערענדומס (referendums)

(politics) referendum (direct popular vote)


תּחינה

תּחינה • (tkhine) f, plural תּחינות (tkhines)

tkhine (romanization)
tkhines (romanization)

From Hebrew תחינה / תְּחִנָּה (“supplication”).

he-l

תחינה / תְּחִנָּה (“supplication”)

(Judaism) A tkhine, a prayer written in the vernacular and chiefly intended for women.


תּבֿה

yi-noun

תּבֿה • (teyve) f, plural תּבֿות (teyves)

teyve (romanization)
teyves (romanization)

he-l

תיבה / תֵּבָה


תּנאַי

head

תּנאַי • (tnay) m

yi-noun

תּנאַי • (tnay) m, plural תּנאָים (tnoyem)

tnay (romanization)
tnoyem (romanization)

condition (requirement, term or requisite)

(in the plural) agreement made upon getting engaged to be married


תּיקון

head

תּיקון • (tikn) m

yi-noun

תּיקון • (tikn) m, plural תּיקונים (tikunem)

tikn (romanization)
tikunem (romanization)

From Hebrew תיקון / תִּקּוּן.

he-m

תיקון / תִּקּוּן


אינפֿיניטיוו

head

אינפֿיניטיוו • (infinitiv) m

yi-noun

אינפֿיניטיוו • (infinitiv) m, plural אינפֿיניטיוון (infinitivn)

infinitiv (romanization)
infinitivn (romanization)

(grammar) infinitive (uninflected verb form)


קאָניונקטיוו

head

קאָניונקטיוו • (konyunktiv) m

yi-noun

קאָניונקטיוו • (konyunktiv) m, plural קאָניונקטיוון (konyunktivn)

konyunktiv (romanization)
konyunktivn (romanization)


אַדיעקטיוויש

yi-adj

אַדיעקטיוויש • (adyektivish)

adyektivish (romanization)
אַדיעקטיוויש (predicative)
אַדיעקטיווישער (masculine nominative)
אַדיעקטיוויש (indefinite neuter nominative)
אַדיעקטיווישע (definite neuter nominative)
אַדיעקטיווישס (neuter nominative postpositional)
אַדיעקטיווישע (feminine nominative)
אַדיעקטיווישע (nominative plural)
אַדיעקטיווישן (accusative masculine)
אַדיעקטיוויש (accusative indefinite neuter)
אַדיעקטיווישע (accusative definite neuter)
אַדיעקטיווישס (accusative neuter postpositional)
אַדיעקטיווישע (accusative feminine)
אַדיעקטיווישע (accusative plural)
אַדיעקטיווישן (dative masculine)
אַדיעקטיוויש (dative indefinite neuter)
אַדיעקטיווישן (dative definite neuter)
אַדיעקטיווישן (dative neuter postpositional)
אַדיעקטיווישער (dative feminine)
אַדיעקטיווישע (dative plural)

From אַדיעקטיוו (adyektiv) + ־יש (-ish).

adjectival (functioning as an adjective)


פּלשתּי

yi-noun

פּלשתּי • (plishti) m, plural פּלישתּים (plishtem)

plishti (romanization)
plishtem (romanization)

bor

פְּלִשְׁתִּי


מאַרס

מערקור · ווענוס · ערד · מאַרס · יופּיטער · סאַטורן · אוראַנוס · נעפּטון [edit]


פּלוטאָ

head

פּלוטאָ • (pluto) m

yi-noun

פּלוטאָ • (pluto) m


פּלוטאָניום

head

פּלוטאָניום • (plutonyum) m

yi-noun

פּלוטאָניום • (plutonyum) m


שקלאַף

שקלאַף • (shklaf) m, plural שקלאַפֿן (shklafn)

shklaf (romanization)
shklafn (romanization)

Probably from German Sklave, relatinisation of Middle High German slave, from Medieval Latin sclavus. Inherited open-syllable -a- would have yielded Yiddish -o-. Moreover it is a learned word, unlikely to be inherited. The pronunciation with initial /ʃ/ was usual in German until the 20th century.


באַגרעבער

באַגרעבער • (bagreber) m, plural באַגרעבערס (bagrebers)

bagreber (romanization)
bagrebers (romanization)

gravedigger (a person employed to dig graves)


באַנק־קוועטשער

head

באַנק־קוועטשער

yi-noun

באַנק־קוועטשער

באַנק־קוועטשער • (bank-kvetsher) m, plural באַנק־קוועטשערס (bank-kvetshers)

bank-kvetsher (romanization)
bank-kvetshers (romanization)

From באַנק (bench) + קוועטשער (presser).


בייגן

yi-verb

בייגן • (beygn) (past participle געבויגן (geboygn))

beygn (romanization)
געבויגן (participle past)
בייגן (infinitive)
בייגנדיק (participle present)
געבויגן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בייג (present)
מיר בייגן (present)
דו בייגסט (present)
איר בייגט (present)
ער בייגט (present)
זיי בייגן (present)
בייג (דו) (imperative)
beyg (du) (imperative)
בייגט (איר) (imperative)
beygt (ir) (imperative)
איך האָב געבויגן (past)
מיר האָבן געבויגן (past)
דו האָסט געבויגן (past)
איר האָט געבויגן (past)
ער האָט געבויגן (past)
זיי האָבן געבויגן (past)
איך האָב געהאַט געבויגן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבויגן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבויגן (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבויגן (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבויגן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבויגן (pluperfect)
איך וועל בייגן (future)
מיר וועלן בייגן (future)
דו וועסט בייגן (future)
איר וועט בייגן (future)
ער וועט בייגן (future)
זיי וועלן בייגן (future)
איך וועל האָבן געבויגן (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבויגן (future perfect)
דו וועסט האָבן געבויגן (future perfect)
איר וועט האָבן געבויגן (future perfect)
ער וועט האָבן געבויגן (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבויגן (future perfect)
Composed forms

From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. Compare German beugen.

(grammar) inflect (decline or conjugate)


בייגונג

yi-noun

בייגונג • (beygung) f, plural בייגונגען (beygungen)

beygung (romanization)
beygungen (romanization)

(grammar) inflection (conjugation or declension)


קרוין

קרוין • (kroyn) f, plural קרוינען (kroynen), diminutive קרוינעלע (kroynele)

kroyn (romanization)
kroynen (romanization)
kroynele (romanization)


שאַרבן

שאַרבן • (sharbn) m, plural שאַרבנס (sharbns)

sharbn (romanization)
sharbns (romanization)


טאָפּ

head

טאָפּ • (top) m

yi-noun

טאָפּ • (top) m, plural טעפּ (tep), diminutive טעפּל (tepl)

top (romanization)
tep (romanization)
tepl (romanization)

From Middle High German topf, from (western) Old High German *topf, *tupf, from Proto-Germanic *duppaz (“hollow, bowl”), from Proto-Indo-European *dʰewb- (“deep, hollow”).

der

pot (vessel for cooking or storing food etc.)


טעפּער

yi-noun

טעפּער • (teper) m, plural טעפּערס (tepers), feminine טעפּערין (teperin)

teper (romanization)
tepers (romanization)
teperin (romanization)

potter (one who makes pots and ceramic wares)


מעטראָ

metro (underground railway, in countries where it is referred to thus)


געסרחה

געסרחה • (gesrokhe) f, plural געסרחות (gesrokhes)

gesrokhe (romanization)
gesrokhes (romanization)

גע־ (ge-) + Hebrew סרחה, from Hebrew הִסְרִיחַ.

bor

Hebrew הִסְרִיחַ


ביסקופּ

yi-noun

ביסקופּ • (biskup) m, plural ביסקופּן (biskupn)

biskup (romanization)
biskupn (romanization)

Borrowed from Polish biskup. Doublet of בישאָף (bishof).

bishop (church official, supervisor of priests and congregations)


בישאָף

בישאָף • (bishof) m, plural בישאָפֿן (bishofn)

bishof (romanization)
bishofn (romanization)

From Middle High German bischof, from Old High German biscof, from Latin episcopus. Doublet of ביסקופּ (biskup).


פּאָווידלע

head

פּאָווידלע • (povidle) f

yi-noun

פּאָווידלע • (povidle) f, plural פּאָווידלעס (povidles)

povidle (romanization)
povidles (romanization)

jam (sweet mixture of fruit boiled with sugar)


גבֿריאל

From Hebrew גַּבְרִיאֵל.

bor

Hebrew גַּבְרִיאֵל


זאָק

yi-noun

זאָק • (zok) m or f, plural זאָקן (zokn)


הבֿדלה

הבֿדלה • (havdole) f, plural הבֿדלות (havdoles)

havdole (romanization)
havdoles (romanization)

bor

Hebrew הַבְדָּלָה

(Judaism) Havdalah (ceremony to mark the end of the Sabbath)


ל״ג בעומר

yi:ל"ג בעומר


פֿאָסיל

head

פֿאָסיל • (fosil) m

yi-noun

פֿאָסיל • (fosil) m, plural פֿאָסילן (fosiln)

fosil (romanization)
fosiln (romanization)

Borrowed from French fossile, probably via German Fossil.

fossil (the mineralized remains of an animal or plant)


וואַמפּיר

head

וואַמפּיר • (vampir) m

yi-noun

וואַמפּיר • (vampir) m, plural וואַמפּירן (vampirn)

vampir (romanization)
vampirn (romanization)


ציגאַר

ציגאַר • (tsigar) m, plural ציגאַרן (tsigarn)

tsigar (romanization)
tsigarn (romanization)


מלאך־המות

From Hebrew מלאך המוות / מַלְאַךְ הַמָּוֶת (mal'ách hamávet).

he-m

מַלְאַךְ הַמָּוֶת


לאַטוטניק

yi-noun

לאַטוטניק • (latutnik) m, plural לאַטוטניקעס (latutnikes)

latutnik (romanization)
latutnikes (romanization)


ספּאָדיק

head

ספּאָדיק • (spodik) m

yi-noun

ספּאָדיק • (spodik) m, plural ספּאָדיקעס (spodikes)

spodik (romanization)
spodikes (romanization)

→ English: spodik


פֿעליעטאָן

head

פֿעליעטאָן • (felyeton) m

yi-noun

פֿעליעטאָנען

פֿעליעטאָן • (felyeton) m, plural פֿעליעטאָנען (felyetonen)

felyeton (romanization)
felyetonen (romanization)

feuilleton (light or entertaining article)


פֿעליעטאָניסט

head

פֿעליעטאָניסט • (felyetonist) m

yi-noun

פֿעליעטאָניסטקע

פֿעליעטאָניסט • (felyetonist) m, plural פֿעליעטאָניסטן (felyetonistn), feminine פֿעליעטאָניסטקע (felyetonistke)

felyetonist (romanization)
felyetonistn (romanization)
felyetonistke (romanization)

From פֿעליעטאָן (felyeton, “feuilleton”) + ־יסט (-ist) (compare German Feuilletonist).

af

feuilletonist (a columnist who writes feuilletons)


שיר־השירים

From Hebrew שִׁיר הַשִּׁירִים.

bor

שִׁיר הַשִּׁירִים

Hebrew שִׁיר הַשִּׁירִים


דאַך

yi-noun

דאַך • (dakh) m, plural דעכער (dekher), diminutive דעכל (dekhl)

dakh (romanization)
dekher (romanization)
dekhl (romanization)

Inherited from Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką. Cognate with German Dach, German Low German Dack.

roof (the cover at the top of a building)


קאַפֿע

head

קאַפֿע • (kafe) m

yi-noun

קאַפֿע • (kafe) m, plural קאַפֿעען (kafeen)

kafe (romanization)
kafeen (romanization)

From French café (“coffee; coffee shop”), from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”). Doublet of קאַווע (kave).


פֿאָנעם

head

פֿאָנעם • (fonem) m

yi-noun

פֿאָנעם • (fonem) m, plural פֿאָנעמען (fonemen)

fonem (romanization)
fonemen (romanization)

(linguistics) phoneme (indivisible unit of sound)


פֿאָנעטיש

yi-adj

פֿאָנעטיש • (fonetish)

fonetish (romanization)
פֿאָנעטיש (predicative)
פֿאָנעטישער (masculine nominative)
פֿאָנעטיש (indefinite neuter nominative)
פֿאָנעטישע (definite neuter nominative)
פֿאָנעטישס (neuter nominative postpositional)
פֿאָנעטישע (feminine nominative)
פֿאָנעטישע (nominative plural)
פֿאָנעטישן (accusative masculine)
פֿאָנעטיש (accusative indefinite neuter)
פֿאָנעטישע (accusative definite neuter)
פֿאָנעטישס (accusative neuter postpositional)
פֿאָנעטישע (accusative feminine)
פֿאָנעטישע (accusative plural)
פֿאָנעטישן (dative masculine)
פֿאָנעטיש (dative indefinite neuter)
פֿאָנעטישן (dative definite neuter)
פֿאָנעטישן (dative neuter postpositional)
פֿאָנעטישער (dative feminine)
פֿאָנעטישע (dative plural)

(linguistics) phonetic (relating to phones)


סטרוזש

yi-noun

סטרוזש • (struzh) m, plural סטרוזשעס (struzhes) or סטרוזשן (struzhn)

struzh (romanization)
struzhes (romanization)
struzhn (romanization)

a janitorial worker who manages a residential building


קוויטל

קוויטל • (kvitl) n, plural קוויטלעך (kvitlekh)

kvitl (romanization)
kvitlekh (romanization)

desc

→ English: kvitl, kvitel, kvittel, kwittel

(Judaism) a kvitel (a petitionary prayer given to a rebbe)


מיטלשול

yi-noun

מיטלשול • (mitlshul) f, plural מיטלשולן (mitlshuln)

mitlshul (romanization)
mitlshuln (romanization)

middle school, junior high school (school contain both primary and secondary students)


קאַלקע

קאַלקע • (kalke) f, plural קאַלקעס (kalkes)

kalke (romanization)
kalkes (romanization)

(linguistics) calque (word formed by word-for-word translation of a word in another language)


קאַלקירן

yi-verb

קאַלקירן • (kalkirn) (past participle קאַלקירט (kalkirt))

kalkirn (romanization)
קאַלקירט (participle past)
קאַלקירן (infinitive)
קאַלקירנדיק (participle present)
קאַלקירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך קאַלקיר (present)
מיר קאַלקירן (present)
דו קאַלקירסט (present)
איר קאַלקירט (present)
ער קאַלקירט (present)
זיי קאַלקירן (present)
קאַלקיר (דו) (imperative)
kalkir (du) (imperative)
קאַלקירט (איר) (imperative)
kalkirt (ir) (imperative)
איך האָב קאַלקירט (past)
מיר האָבן קאַלקירט (past)
דו האָסט קאַלקירט (past)
איר האָט קאַלקירט (past)
ער האָט קאַלקירט (past)
זיי האָבן קאַלקירט (past)
איך האָב געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט קאַלקירט (pluperfect)
איך וועל קאַלקירן (future)
מיר וועלן קאַלקירן (future)
דו וועסט קאַלקירן (future)
איר וועט קאַלקירן (future)
ער וועט קאַלקירן (future)
זיי וועלן קאַלקירן (future)
איך וועל האָבן קאַלקירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן קאַלקירט (future perfect)
דו וועסט האָבן קאַלקירט (future perfect)
איר וועט האָבן קאַלקירט (future perfect)
ער וועט האָבן קאַלקירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן קאַלקירט (future perfect)
Composed forms

(linguistics) calque (to adopt a word by translation of its parts)


זאָטלער

yi-noun

זאָטלער • (zotler) m, plural זאָטלערס (zotlers)

zotler (romanization)
zotlers (romanization)

By surface analysis, זאָטל (zotl) + ־ער (-er).

surf

saddler (someone who makes and repairs saddles)


גאַרבער

yi-noun

גאַרבער • (garber) m, plural גאַרבערס (garbers)

garber (romanization)
garbers (romanization)

tanner (person whose occupation is to tan)


הענדלער

הענדלער • (hendler) m, plural הענדלערס (hendlers)

hendler (romanization)
hendlers (romanization)

Compare German Händler. By surface analysis, האַנדלען (handlen) + ער (er). Doublet of האַנדלער (handler).

surf

merchant (person who traffics in commodities)


קויפֿמאַן

head

קויפֿמאַן • (koyfman) m

yi-noun

קויפֿמאַן • (koyfman) m, plural קויפֿלײַט (koyflayt)

koyfman (romanization)
koyflayt (romanization)

Calqued from or cognate to German Kaufmann. By surface analysis, קויפֿן (koyfn) + מאַן (man).


רענדל

yi-noun

רענדל • (rendl) n, plural רענדלעך (rendlekh)

rendl (romanization)
rendlekh (romanization)


אויפֿרוף

head

אויפֿרוף • (oyfruf) m

yi-noun

אויפֿרוף • (oyfruf) m, plural אויפֿרופֿן (oyfrufn)

oyfruf (romanization)
oyfrufn (romanization)

(Judaism) custom of the groom being called up to say a prayer over the reading of the Torah prior to the wedding, usually on the preceding Sabbath


ווײַבערשול

ווײַבערשול • (vaybershul) f, plural ווײַבערשולן (vaybershuln)

vaybershul (romanization)
vaybershuln (romanization)

/ˈvaɪ̯bəʁˌʃʊɫ/

/ˈvaːbəʁˌʃɪɫ/

(Judaism) women's section of a synagogue


צניעות

(Jewish law) Standards of modesty in dress and conduct, especially between the sexes.


מאָניזם

(philosophy) monism (doctrine of the oneness and unity of reality)


מעטעאָראָלאָגיע

head

מעטעאָראָלאָגיע • (meteorologye) f

yi-noun

מעטעאָראָלאָגיע • (meteorologye) f


קאָמפּאָזיטאָר

head

קאָמפּאָזיטאָר • (kompozitor) m

yi-noun

קאָמפּאָזיטאָרין

קאָמפּאָזיטאָרס

קאָמפּאָזיטאָר • (kompozitor) m, plural קאָמפּאָזיטאָרן (kompozitorn) or קאָמפּאָזיטאָרס (kompozitors), feminine קאָמפּאָזיטאָרין (kompozitorin)

kompozitor (romanization)
kompozitorn (romanization)
kompozitors (romanization)
kompozitorin (romanization)

composer (one who composes, especially music)


נעווראָלאָגיע

head

נעווראָלאָגיע • (nevrologye) f

yi-noun

נעווראָלאָגיע • (nevrologye) f

neurology (branch of medicine that deals with the nervous system and its disorders)


דרוקער

דרוקער • (druker) m, plural דרוקערס (drukers)

druker (romanization)
drukers (romanization)


פּויפּס

head

פּויפּס • (poyps) m

yi-noun

פּויפּס • (poyps) m, plural פּויפּסן (poypsn)

poyps (romanization)
poypsn (romanization)

Cognate to German Papst. The development of "וי" may be from some alternate or dialectal form in Middle High German paubest or baubest, from Middle High German pābest, bābest, ultimately from earlier bābes, from Old High German bābes, from Old French papes, from Latin pāpa, pappa (“father”, originally). Compare זוימען (zoymen) for the development of the diphthong.

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church#English

pope (the head of the Roman Catholic Church)


אַראָמאַט

head

אַראָמאַט • (aromat) m

yi-noun

אַראָמאַט • (aromat) m, plural אַראָמאַטן (aromatn)

aromat (romanization)
aromatn (romanization)

From a Slavic language, ultimately from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”). Compare Polish aromat, Russian арома́т (aromát).


פּאָליציאַנט

head

פּאָליציאַנט • (politsyant) m

yi-noun

פּאָליציאַנטקע

פּאָליציאַנט • (politsyant) m, plural פּאָליציאַנטן (politsyantn), feminine פּאָליציאַנטקע (politsyantke)

politsyant (romanization)
politsyantn (romanization)
politsyantke (romanization)


פּאָליציסט

פּאָליציסט • (politsist) m, plural פּאָליציסטן (politsistn)

politsist (romanization)
politsistn (romanization)

פּאָליציי (politsey) + ־יסט (-ist). Compare German Polizist.


מאָביל טעלעפֿאָן

head

מאָביל טעלעפֿאָן • (mobil telefon) m

yi-noun

מאָבילע טעלעפֿאָנען

מאָביל טעלעפֿאָן • (mobil telefon) m, plural מאָבילע טעלעפֿאָנען (mobile telefonen)


מאָבילקע

מאָבילקע • (mobilke) f, plural מאָבילקעס (mobilkes)

mobilke (romanization)
mobilkes (romanization)

(neologism) mobile telephone, cell phone


גאָנדאָלע

head

גאָנדאָלע • (gondole) f

yi-noun

גאָנדאָלע • (gondole) f, plural גאָנדאָלעס (gondoles)

gondole (romanization)
gondoles (romanization)

gondola (narrow boat, especially in Venice)


שערער

שערער • (sherer) m, plural שערערס (sherers), feminine שערערין (shererin)

sherer (romanization)
sherers (romanization)
shererin (romanization)


פֿלאַם

head

פֿלאַם • (flam) m

yi-noun

פֿלאַם • (flam) m, plural פֿלאַמען (flamen)

flam (romanization)
flamen (romanization)


פֿײַערצונג

פֿײַערצונגען

פֿײַערצונג • (fayertsung) f, plural פֿײַערצונגען (fayertsungen)

fayertsung (romanization)
fayertsungen (romanization)

From פֿײַער (fayer, “fire”) + צונג (tsung, “tongue”).


אַרטעריע

yi-noun

אַרטעריע • (arterye) f, plural אַרטעריעס (arteryes)

arterye (romanization)
arteryes (romanization)


עמער

emer (romanization)
emers (romanization)

From Middle High German eim(b)er, einber, Old High German einber, Proto-West Germanic *ambrī. Related to German Eimer.


דאַנקטאָג

head

דאַנקטאָג • (danktog) m

yi-proper noun

דאַנקטאָג • (danktog) m

From דאַנק (dank, “thank”) + טאָג (tog, “day”).


אידיאָט

head

אידיאָט • (idyot) m

yi-noun

אידיאָט • (idyot) m, plural אידיאָטן (idyotn)

idyot (romanization)
idyotn (romanization)

From Old French idiote, from Latin idiota, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “a private citizen, one who has no professional knowledge, layman”), from ἴδιος (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private”). Compare Belarusian ідыёт (idyjót), German Idiot, Russian идио́т (idiót), Ukrainian ідіо́т (idiót).

der

(derogatory) idiot (person of low general intelligence)


דאַמקע

Borrowed from Russian да́мка (dámka, “the king in checkers/draughts”), from да́ма (dáma) + -ка (-ka), ultimately from French jeu de dames. Likely semantically influenced by German Dame.

bor

draughts, checkers (game for two players)


טשעך

yi-noun

טשעך • (tshekh) m, plural טשעכן (tshekhn), feminine טשעכין (tshekhin)

tshekh (romanization)
tshekhn (romanization)
tshekhin (romanization)

From Czech Čech; compare the Dutch Tsjech and German Tscheche.

Czech (a person of Czech ancestry or from Czechia)


אַראַבער

head

אַראַבער • (araber) m

yi-noun

אַראַבער • (araber) m, plural אַראַבער (araber)


גריכיש

From Middle High German kriechisch, from Old High German chriehhisc. By surface analysis, גריך (grikh) + ־יש (-ish). Cognate with German griechisch.


זייגער

yi-noun

זייגער • (zeyger) m, plural זייגערס (zeygers), diminutive זייגערל (zeygerl)

zeyger (romanization)
zeygers (romanization)
zeygerl (romanization)

From Middle High German seigære (“scales”, later also “clock”), derived from Middle High German seigen (“to weigh”), possibly related to sīgen (“to sink”), from Proto-Germanic *sīganą. Alternatively seigen may be derived from Latin exagium. Compare obsolete German Seiger (“clock”), Polish zegar (“clock”). Compare also German Zeiger (“hand of a clock”), which is unrelated but may have contributed to the semantic development.


בודהיזם

Buddhism (the religion or philosophy derived from the teachings of Gautama Buddha)


באַסקעטבאָל

head

באַסקעטבאָל • (basketbol) m

yi-noun

באַסקעטבאָל • (basketbol) m


קוישבאָל

From קויש (koysh) + באָל (bol), calque of English basketball.


רומענער

רומענער • (rumener) m, plural רומענער (rumener)

Romanian (person from Romania or of Romanian ancestry)


אונגער

אונגער • (unger) m, plural אונגערן (ungern)

unger (romanization)
ungern (romanization)

Hungarian (person from Hungary or of Hungarian descent)


מאַדזשאַר

head

מאַדזשאַר • (madzhar) m

yi-noun

מאַדזשאַר • (madzhar) m, plural מאַדזשאַרן (madzharn)

madzhar (romanization)
madzharn (romanization)


מיניסטער

מיניסטער • (minister) m, plural מיניסטערס (ministers), feminine מיניסטערשע (ministershe) or מיניסטערקע (ministerke)

minister (romanization)
ministershe (romanization)
ministerke (romanization)

minister (politician who heads a ministry)


שלוש־סעודות

/ˌʃaləˈʃʊdəs/

(Judaism) the third Shabbat meal, eaten shortly before the conclusion of Shabbat


פּריזיוו

head

פּריזיוו • (priziv) m

yi-noun

פּריזיוו • (priziv) m, plural פּריזיוון (prizivn)

priziv (romanization)
prizivn (romanization)

draft (conscription, especially into the Russian army)


פּריזיווניק

head

פּריזיווניק • (prizivnik) m

yi-noun

פּריזיווניקעס

פּריזיווניק • (prizivnik) m, plural פּריזיווניקעס (prizivnikes)

prizivnik (romanization)
prizivnikes (romanization)

Borrowed from Russian призывни́к (prizyvník).

draftee, military conscript (especially into the Russian army)


זאַווערוכע

זאַווערוכע • (zaverukhe) f, plural זאַווערוכעס (zaverukhes)

zaverukhe (romanization)
zaverukhes (romanization)

Borrowed from Ukrainian завірю́ха (zavirjúxa).


קאָרע

kore (romanization)
kores (romanization)

From a Slavic language; compare Polish kora and Ukrainian кора́ (korá).


רוקן

yi-verb

רוקן • (rukn) (past participle גערוקט (gerukt))

rukn (romanization)
גערוקט (participle past)
רוקן (infinitive)
רוקנדיק (participle present)
גערוקט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רוק (present)
מיר רוקן (present)
דו רוקסט (present)
איר רוקט (present)
ער רוקט (present)
זיי רוקן (present)
רוק (דו) (imperative)
ruk (du) (imperative)
רוקט (איר) (imperative)
rukt (ir) (imperative)
איך האָב גערוקט (past)
מיר האָבן גערוקט (past)
דו האָסט גערוקט (past)
איר האָט גערוקט (past)
ער האָט גערוקט (past)
זיי האָבן גערוקט (past)
איך האָב געהאַט גערוקט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערוקט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערוקט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערוקט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערוקט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערוקט (pluperfect)
איך וועל רוקן (future)
מיר וועלן רוקן (future)
דו וועסט רוקן (future)
איר וועט רוקן (future)
ער וועט רוקן (future)
זיי וועלן רוקן (future)
איך וועל האָבן גערוקט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערוקט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערוקט (future perfect)
איר וועט האָבן גערוקט (future perfect)
ער וועט האָבן גערוקט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערוקט (future perfect)
Composed forms

Probably cognate to German rücken, and also possibly rucken. From Middle High German rücken, Old High German rucchen.

(reflexive, intransitive) to slide, to move over


תּיפֿלה

head

תּיפֿלה • (tifle) f

yi-noun

תּיפֿלה • (tifle) f, plural תּיפֿלות (tifles)

tifle (romanization)
tifles (romanization)

From Hebrew תיפלה / תִּפְלָה (“idleness, frivolity”).


תּקופֿה

head

תּקופֿה • (tkufe) f

yi-noun

תּקופֿה • (tkufe) f, plural תּקופֿות (tkufes)

tkufe (romanization)
tkufes (romanization)

From Hebrew תְּקוּפָה (tkufá, “era, age, period”).


יאָגורט

yogurt (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)


אויגעפּל

head

אויגעפּל • (oygepl) m

yi-noun

אויגעפּל • (oygepl) m, plural אויגעפּלען (oygeplen)

oygepl (romanization)
oygeplen (romanization)

From Middle High German ougapfel, from Old High German ougapful, augaphul, from Proto-West Germanic *augapl, equivalent to אויג (oyg, “eye”) + עפּל (epl, “apple”); compare German Augapfel.


יאַנקל

יעקבֿ יעקבֿ#Yiddish

a male given name: diminutive of יעקבֿ (yankev)


איבערזעצער

איבערזעצערין

איבערזעצער • (iberzetser) m, plural איבערזעצערס (iberzetsers), feminine איבערזעצערין (iberzetserin)

iberzetser (romanization)
iberzetsers (romanization)
iberzetserin (romanization)


ריכטער

ריכטער • (rikhter) m, plural ריכטערס (rikhters), feminine ריכטערין (rikhterin)

rikhter (romanization)
rikhters (romanization)
rikhterin (romanization)


יאָסל

yi-proper noun

יאָסל • (yosl) m, diminutive יאָסעלע (yosele)

yosl (romanization)
yosele (romanization)

Hebrew: יוֹסְל (yós'l)


לעקערל

yi-noun

לעקערל • (lekerl) n, plural לעקערלעך (lekerlekh)

lekerl (romanization)
lekerlekh (romanization)

From לעקער (leker, “licker”) + ־ל (-l, “diminutive”).


שדרה

yi-noun

שדרה • (shedre) f, plural שדרות (shedres)

shedre (romanization)
shedres (romanization)

bor

Hebrew שִׁדְרָה


פּאַסטעך

yi-noun

פּאַסטעך • (pastekh) m, plural פּאַסטעכער (pastekher), feminine פּאַסטושקע (pastushke)

pastekh (romanization)
pastekher (romanization)
pastushke (romanization)

From a Slavic language; compare Belarusian, Ukrainian, and Russian пасту́х (pastúx).


גראָבאײַזן

head

גראָבאײַזן • (grobayzn) n

yi-noun

גראָבאײַזן • (grobayzn) n, plural גראָבאײַזנס (grobayzns)

grobayzn (romanization)
grobayzns (romanization)

From גראָבן (grobn, “dig”) + אײַזן (ayzn, “iron”).


שוועבל

yi-noun

שוועבל • (shvebl) n, plural שוועבלעך (shveblekh)

shvebl (romanization)
shveblekh (romanization)

From Middle High German swëbel, from Old High German swebal, from Proto-Germanic *sweblaz. Compare German Schwefel, and obsolete Schwebel.


גאַל

From Old High German galla, from Proto-Germanic *gallō.


קאַוויאַר

head

קאַוויאַר • (kavyar) m

yi-noun

קאַוויאַר • (kavyar) m

From French caviar, from Italian caviaro or Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr).


פֿוסבאָליסט

head

פֿוסבאָליסט • (fusbolist) m

yi-noun

פֿוסבאָליסט • (fusbolist) m, plural פֿוסבאָליסטן (fusbolistn)

fusbolist (romanization)
fusbolistn (romanization)


ריפּ

From Middle High German rippe, from Old High German rippa, from Proto-Germanic *ribją.


אָפּל

head

אָפּל • (opl) m

Rebracketing of נאָפּל (nopl) (אַ נאָפּל (a nopl) → אַן אָפּל (an opl)), from Middle Low German knobbe, nobbe + ־ל (-l). Compare German Noppe.


דלאָניע

yi-noun

דלאָניע • (dlonye) f, plural דלאָניעס (dlonyes)

dlonye (romanization)
dlonyes (romanization)

From Polish dłoń, possibly with further influence from Ukrainian доло́ня (dolónja).


האַנטפֿלאַך

head

האַנטפֿלאַך • (hantflakh) f

yi-noun

האַנטפֿלאַכן

האַנטפֿלאַך • (hantflakh) f, plural האַנטפֿלאַכן (hantflakhn)

hantflakh (romanization)
hantflakhn (romanization)

From האַנט (hant) + פֿלאַך (flakh); compare German Handfläche.


קנעכל

קנעכל • (knekhl) n, plural קנעכלעך (knekhlekh)

knekhl (romanization)
knekhlekh (romanization)

From Middle High German knöchel, from Old High German *knuchil, from Proto-West Germanic *knukil (“knuckle”). Compare German Knöchel.


מחותּנתטע

מחותּנתטע • (mekhuteneste) f, plural מחותּנתטעס (mekhutenestes)

mekhuteneste (romanization)
mekhutenestes (romanization)

/məχʊˈtɛnəstə/

/məχɪˈteɪ̯nəstə/

From Hebrew מחותנת \ מְחֻתֶּנֶת (m'khuténet) + ־טע (-te).

der

מחותנת \ מְחֻתֶּנֶת

מחותּן מחותּן#Yiddish

female relative by marriage, especially son-in-law's or daughter-in-law's mother; female equivalent of מחותּן (mekhutn)


יאָרצענדליק

yi-noun

יאָרצענדליקער

יאָרצענדליק • (yortsendlik) m, plural יאָרצענדליקער (yortsendliker)

yortsendlik (romanization)
yortsendliker (romanization)

From יאָר (yor, “year”) + צענדליק (tsendlik, “group of ten”).


ניר

From Old High German nioro, from Proto-Germanic *neurô.


בת־קול

der

Hebrew בַּת-קוֹל

(Judaism) The voice of God; the mystical manner in which God communicates to humankind after the decline of prophecy.


כּשרן

yi-verb

כּשרן • (kashern) (past participle געכּשרט (gekashert))

kashern (romanization)
געכּשרט (participle past)
כּשרן (infinitive)
כּשרנדיק (participle present)
געכּשרט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך כּשר (present)
מיר כּשרן (present)
דו כּשרסט (present)
איר כּשרט (present)
ער כּשרט (present)
זיי כּשרן (present)
כּשר (דו) (imperative)
kasher (du) (imperative)
כּשרט (איר) (imperative)
kashert (ir) (imperative)
איך האָב געכּשרט (past)
מיר האָבן געכּשרט (past)
דו האָסט געכּשרט (past)
איר האָט געכּשרט (past)
ער האָט געכּשרט (past)
זיי האָבן געכּשרט (past)
איך האָב געהאַט געכּשרט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געכּשרט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געכּשרט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געכּשרט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געכּשרט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געכּשרט (pluperfect)
איך וועל כּשרן (future)
מיר וועלן כּשרן (future)
דו וועסט כּשרן (future)
איר וועט כּשרן (future)
ער וועט כּשרן (future)
זיי וועלן כּשרן (future)
איך וועל האָבן געכּשרט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געכּשרט (future perfect)
דו וועסט האָבן געכּשרט (future perfect)
איר וועט האָבן געכּשרט (future perfect)
ער וועט האָבן געכּשרט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געכּשרט (future perfect)
Composed forms

Ultimately from Hebrew כָּשֵׁר, the source of כּשר (kosher); the presence of the /a/ is irregular, and may be from a distinct tradition of Hebrew pronunciation.

der

Hebrew כָּשֵׁר

(Judaism, transitive) to kasher; to render food kosher


פֿלייטיסט

yi-noun

פֿלייטיסט • (fleytist) m, plural פֿלייטיסטן (fleytistn)

fleytist (romanization)
fleytistn (romanization)

From פֿלייט (fleyt, “flute”) + ־יסט (-ist).


עגלה

agole (romanization)
agoles (romanization)

Borrowed from Hebrew עֲגָלָה ('agalá, “carriage”)


סאַטמאַר

head

סאַטמאַר • (satmar)


אימאַם

אימאַם • (imam) m

yi-noun

אימאַם • (imam) m


רביסטווע

רביסטווע • (rebistve) n, plural רביסטוועס (rebistves)

rebistve (romanization)
rebistves (romanization)

פּראַווען רביסטווע

to manage the rabbinate; to act as the rabbi


האָמאָסעקסואַלוטעט

head

האָמאָסעקסואַלוטעט • (homoseksualutet) f


פֿאַרגעוואַלדיגונג

פֿאַרגעוואַלדיגונג • (fargevaldigung) f

yi-noun

פֿאַרגעוואַלדיגונגען

פֿאַרגעוואַלדיגונג • (fargevaldigung) f, plural פֿאַרגעוואַלדיגונגען (fargevaldigungen)

fargevaldigung (romanization)
fargevaldigungen (romanization)


פֿאַרברעך

פֿאַרברעך • (farbrekh) m, plural פֿאַרברעכן (farbrekhn)

farbrekh (romanization)
farbrekhn (romanization)


פֿאַרברעכער

פֿאַרברעכערס

פֿאַרברעכער • (farbrekher) m, plural פֿאַרברעכערס (farbrekhers)

farbrekher (romanization)
farbrekhers (romanization)


געזעץ

געזעץ • (gezets) n, plural געזעצן (gezetsn)

gezets (romanization)
gezetsn (romanization)

From זעצן (zetsn). Compare German Gesetz.


ביילע

Of Slavic origin, cognate with Russian белый (belyj, “white”). Alternatively, from Old French belle (“beautiful”) or Old Italian bella (“beautiful”).

a female given name, equivalent to English Bella


שטויבזויגער

שטויבזויגער • (shtoybzoyger) m, plural שטויבזויגערס (shtoybzoygers)

shtoybzoyger (romanization)
shtoybzoygers (romanization)

From German Staubsauger. By surface analysis, שטויב (shtoyb, “dust”) + זויגן (zoygn, “suck”) + ־ער (-er, “-er”).


נאָכלויפֿער

yi-noun

נאָכלויפֿער • (nokhloyfer) m, plural נאָכלויפֿערס (nokhloyfers)

nokhloyfer (romanization)
nokhloyfers (romanization)

From נאָך (nokh, “after”) + לויפֿער (loyfer, “runner”).


קאָמוניסטקע

yi-noun

קאָמוניסטקע • (komunistke) f, plural קאָמוניסטקעס (komunistkes)

komunistke (romanization)
komunistkes (romanization)

communist (female) (person who follows a communist philosophy)


פּעמפּיק

head

פּעמפּיק • (pempik) m

yi-noun

פּעמפּיק • (pempik) m, plural פּעמפּיקעס (pempikes)

pempik (romanization)
pempikes (romanization)

From Polish pępek. Doublet of פּופּיק (pupik).


נגיד

ngid (romanization)
ngidim (romanization)


פּאַלעאָנטאָלאָג

head

פּאַלעאָנטאָלאָג • (paleontolog) m

yi-noun

פּאַלעאָנטאָלאָגין

פּאַלעאָנטאָלאָג • (paleontolog) m, plural פּאַלעאָנטאָלאָגן (paleontologn), feminine פּאַלעאָנטאָלאָגין (paleontologin)

paleontolog (romanization)
paleontologn (romanization)
paleontologin (romanization)


געאָלאָג

head

געאָלאָג • (geolog) m

yi-noun

געאָלאָג • (geolog) m, plural געאָלאָגן (geologn), feminine געאָלאָגין (geologin)

geolog (romanization)
geologn (romanization)
geologin (romanization)

Ultimately from Ancient Greek γῆ (gê, “earth”) + λόγος (lógos, “speech, oration, study”), likely via Slavic languages (cf. Polish geolog, Russian гео́лог (geólog), Ukrainian гео́лог (heóloh)).


ניקאָלײַ

a male given name, equivalent to English Nicholas


פּיאָן

head

פּיאָן • (pyon) m

yi-noun

פּיאָן • (pyon) m, plural פּיאָנען (pyonen)

pyon (romanization)
pyonen (romanization)


מישנה

der

Hebrew מִשְׁנָה


מישנה

yi-noun

מישנה • (mishne) f, plural מישניות (mishnayes)

mishne (romanization)
mishnayes (romanization)

der

Hebrew מִשְׁנָה

a paragraph of the Mishna (part of the Talmud)


שאָכפֿיגור

yi-noun

שאָכפֿיגור • (shokhfigur) f, plural שאָכפֿיגורן (shokhfigurn)

shokhfigur (romanization)
shokhfigurn (romanization)

From שאָך (shokh) + פֿיגור (figur). Compare German Schachfigur.


טעאָלאָג

head

טעאָלאָג • (teolog) m

yi-noun

טעאָלאָג • (teolog) m, plural טעאָלאָגן (teologn), feminine טעאָלאָגין (teologin)

teolog (romanization)
teologn (romanization)
teologin (romanization)


כאָר

khor (romanization)
khorn (romanization)

From Middle High German chōr. Compare German Chor (which is pronounced with a /k/).


סמאַרטפֿאָן

head

סמאַרטפֿאָן • (smartfon) ?

yi-noun

סמאַרטפֿאָן • (smartfon) ?


גאַטקעס

Borrowed from Slovak gatky, which was suffixed + -ka from gate, which has its first consonant a stop by reason of being borrowed from Polish gacie, Old Polish gace, inherited from Proto-Slavic *gaťę (“drawers”), see it for more. Alternatively, borrowed from Polish gatki.


אָנקאָלאָגיע

head

אָנקאָלאָגיע • (onkologye) f

yi-noun

אָנקאָלאָגיע • (onkologye) f


אָפֿטאַלמאָלאָגיע

head

אָפֿטאַלמאָלאָגיע • (oftalmologye) f

yi-noun

אָפֿטאַלמאָלאָגיע • (oftalmologye) f


מישכּבֿ־זכר

head

מישכּבֿ־זכר • (míshkev zókher) m

yi-noun

מישכּבֿ־זכר • (míshkev zókher) m

bor

Hebrew משכב זכר


הור

From Middle High German huore. Cognate with German Hure, Dutch hoer, English whore, Danish hore, Swedish hora.


גמרא טרודנע

גמרא (gemore, “Gemara, the Talmud”) + טרודנע (trudne, “tough”).

דו האָסט נישט געלערנט די גמרא טרודנע?

דאָס איז דאָך די גמרא טרודנע!


קאָמפּאַניע

head

קאָמפּאַניע • (kompanye) f

yi-noun

קאָמפּאַניע • (kompanye) f

From Polish kompania, from French compagnie.


באַראַבאַן

head

באַראַבאַן • (baraban) m

yi-noun

באַראַבאַן • (baraban) m, plural באַראַבאַנען (barabanen)

baraban (romanization)
barabanen (romanization)


כּלבֿטע

כּלבֿ (kelev, “cur”) + ־טע (-te, feminine suffix); semantic loan from Russian су́ка (súka), Polish suka, and/or English bitch.

af

(derogatory) bitch, a nasty, disagreeable, aggressive woman


באַבקע

yi-noun

באַבקע • (babke) f, plural באַבקעס (babkes)

babke (romanization)
babkes (romanization)


באַקאַראַ

head

באַקאַראַ • (bakara) m

yi-proper noun

באַקאַראַ • (bakara) m


טויז

Cognate to German Daus, from Middle High German dūs, from Old High German dūs, from Old French dous (“two”).


ווײַבערניק

yi-noun

ווײַבערניקעס

ווײַבערניק • (vaybernik) m, plural ווײַבערניקעס (vaybernikes)

vaybernik (romanization)
vaybernikes (romanization)

(derogatory) womanizer, skirt chaser, lady's man


סאַמעט

From Middle High German samīt, cognate with German Sammet (modern Samt).


גאָרגל

גאָרגל • (gorgl) m, plural גאָרגלען (gorglen)

gorgl (romanization)
gorglen (romanization)


שלייף

שלייף • (shleyf) f, plural שלייפֿן (shleyfn)

shleyf (romanization)
shleyfn (romanization)


גומען

גומען • (gumen) m, plural גומענס (gumens)

gumen (romanization)
gumens (romanization)

From Middle High German guome, from Old High German guomo, from Proto-Germanic *gōmô. Cognate with English gum.


פּופּיק

head

פּופּיק • (pupik) m

yi-noun

פּופּיק • (pupik) m

From East Slavic; compare Russian, Ukrainian пупо́к (pupók). Ending likely influenced by ־יק (-ik). Doublet of פּעמפּיק (pempik).


זויפֿן

yi-verb

זויפֿן • (zoyfn)

zoyfn (romanization)
זויפֿן (infinitive)
זויפֿנדיק (participle present)
געזויפֿט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך זויף (present)
מיר זויפֿן (present)
דו זויפֿסט (present)
איר זויפֿט (present)
ער זויפֿט (present)
זיי זויפֿן (present)
זויף (דו) (imperative)
zoyf (du) (imperative)
זויפֿט (איר) (imperative)
zoyft (ir) (imperative)
איך האָב געזויפֿט (past)
מיר האָבן געזויפֿט (past)
דו האָסט געזויפֿט (past)
איר האָט געזויפֿט (past)
ער האָט געזויפֿט (past)
זיי האָבן געזויפֿט (past)
איך האָב געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געזויפֿט (pluperfect)
איך וועל זויפֿן (future)
מיר וועלן זויפֿן (future)
דו וועסט זויפֿן (future)
איר וועט זויפֿן (future)
ער וועט זויפֿן (future)
זיי וועלן זויפֿן (future)
איך וועל האָבן געזויפֿט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געזויפֿט (future perfect)
דו וועסט האָבן געזויפֿט (future perfect)
איר וועט האָבן געזויפֿט (future perfect)
ער וועט האָבן געזויפֿט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געזויפֿט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German sūfen, from Old High German sūfan, from Proto-West Germanic *sūpan, from Proto-Germanic *sūpaną.


שטייגער

yi-noun

שטייגער • (shteyger) m, plural שטייגערס (shteygers)

shteyger (romanization)
shteygers (romanization)

Unknown. Possibly related to שטײַגן (shtaygn) and German Steiger.


שטרעמונג

שטרעמונג • (shtremung) f, plural שטרעמונגען (shtremungen)

shtremung (romanization)
shtremungen (romanization)

Compare German Strömung. By surface analysis, שטראָם (shtrom) + ־ונג (-ung).

surf

(philosophy, politics, religion) current, stream, tendency


סנדק

Borrowed from Rabbinical Hebrew סַנְדָּק m (sandāq), probably derived from Ancient Greek σύντεκνος (súnteknos).

(Judaism) sandek (a person honoured at a Jewish brit milah by holding the baby boy in his lap as the mohel performs the circumcision)


שײַכות

yi-noun

שײַכות • (shaykhes) n, plural שײַכותן (shaykhesn)

shaykhes (romanization)
shaykhesn (romanization)


לעדל

לעדל • (ledl) n, plural לעדלעך (ledlekh)

ledl (romanization)
ledlekh (romanization)


בעל־צדקה

בעל־צדקה • (baltsdoke) m, plural בעלי־צדקה (baletsdoke)

baltsdoke (romanization)
baletsdoke (romanization)

bor

Hebrew בעל צדקה


קאָלווירט

head

קאָלווירט • (kolvirt) m

yi-noun

קאָלווירט • (kolvirt) m, plural קאָלווירטן (kolvirtn)

kolvirt (romanization)
kolvirtn (romanization)

Contraction of קאָלעקטיווער ווירטשאַפֿט (kolektiver virtshaft, “collective economy”).

(Soviet Union) kolkhoz (farming collective)


גליד

glid (romanization)
glider (romanization)

From Middle High German glit, gelit, from Old High German gilid, collective derivation from lid, from Proto-Germanic *liþuz. Cognate with German Glied, Dutch lid, gelid, dialectal English lith.

(anatomy) Major appendage of a human or animal.


וועטשערע

וועטשערע • (vetshere) f, plural וועטשערעס (vetsheres)

vetshere (romanization)
vetsheres (romanization)

From a Slavic language; compare obsolete Russian ве́черя (véčerja).


אַשכּנז

From Hebrew אַשְׁכְּנַז.

bor

Hebrew אַשְׁכְּנַז

(biblical) Ashkenaz (a Japhetic patriarch in the Bible)


אַשכּנז

From Hebrew אַשְׁכְּנַז.

Hebrew אַשְׁכְּנַז


הרגענען

yi-verb

הרגענען • (hargenen) (past participle געהרגעט (geharget))

hargenen (romanization)
געהרגעט (participle past)
הרגענען (infinitive)
הרגענדיק (participle present)
געהרגעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך הרגע (present)
מיר הרגענען (present)
דו הרגעסט (present)
איר הרגעט (present)
ער הרגעט (present)
זיי הרגענען (present)
הרגע (דו) (imperative)
harge (du) (imperative)
הרגעט (איר) (imperative)
harget (ir) (imperative)
איך האָב געהרגעט (past)
מיר האָבן געהרגעט (past)
דו האָסט געהרגעט (past)
איר האָט געהרגעט (past)
ער האָט געהרגעט (past)
זיי האָבן געהרגעט (past)
איך האָב געהאַט געהרגעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געהרגעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געהרגעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געהרגעט (pluperfect)
איך וועל הרגענען (future)
מיר וועלן הרגענען (future)
דו וועסט הרגענען (future)
איר וועט הרגענען (future)
ער וועט הרגענען (future)
זיי וועלן הרגענען (future)
איך וועל האָבן געהרגעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געהרגעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געהרגעט (future perfect)
איר וועט האָבן געהרגעט (future perfect)
ער וועט האָבן געהרגעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געהרגעט (future perfect)
Composed forms


בר־מיצווה

From Hebrew בר מצווה / בַּר מִצְוָה (bar mitsvá, literally “of the age of mitzvah”).

he-m

בַּר מִצְוָה


אַ פֿריילעכן פּסח

head

אַ פֿריילעכן פּסח • (a freylekhn peysekh)

/a ˈfrɛɪ̯ləχn̩ ˈpɛɪ̯səχ/


אַ פֿריילעכן יום־טובֿ

אַ פֿריילעכן יום־טובֿ • (a freylekhn yontev)

en-אַ_פֿריילעכן_יום־טובֿ-yi-intj-S9L3WQog


קרובֿ

yi-noun

קרובֿ • (korev) m, plural קרובֿים (kroyvim), feminine קרובֿה (kroyve), feminine plural קרובֿות (kroyves)

korev (romanization)
kroyvim (romanization)
kroyve (romanization)
kroyves (romanization)

From Medieval Ashkenazi Hebrew קָרוֹב (kóroyv), from Tiberian Hebrew קָרוֹב (qôróv).

Ashkenazi Hebrew
Medieval Hebrew
Tiberian Hebrew


קנוניא

קנוניא • (knunye) f, plural קנוניות (knunyes)

knunye (romanization)
knunyes (romanization)

ארויסגעוויזן האט זיך, דאס האבן אונדזערע קאנקורענטן אונדז אפגעטאן א קנוניא און עס איז זיי שיער געלונגען.

1970, Meḥḳere Ha-Merkaz Le-ḥeḳer Ha-folḳlor, volume 5, Magnus Press, page 14:

...has been shown that our competitors have conspired to defraud us and were almost successful...

aroysgevizn hot zikh, dos hobn undzere konkurentn undz opgeton a knunye un es iz zey shir gelungen.


פֿעטער

פֿעטער • (feter) m, plural פֿעטערס (feters)

feter (romanization)
feters (romanization)

From Middle High German veter, vetere, from Old High German fetiro (“father's brother”), fatureo, from Proto-West Germanic *faderjō. Cognate with German Vetter (“cousin”).


גיטל

→ Hebrew: טובה (tová) (calque)


משוגעים

/məʃʊˈɡɔ.ɪm/

From Hebrew מְשֻׁגָּעִים m pl (m'shugaʿím, “crazy”).

bor

מְשֻׁגָּעִים


פּאַרעוו

yi-adj

פּאַרעוו • (parev)

parev (romanization)
פּאַרעוו (predicative)
פּאַרעווער (masculine nominative)
פּאַרעוו (indefinite neuter nominative)
פּאַרעווע (definite neuter nominative)
פּאַרעווס (neuter nominative postpositional)
פּאַרעווע (feminine nominative)
פּאַרעווע (nominative plural)
פּאַרעוון (accusative masculine)
פּאַרעוו (accusative indefinite neuter)
פּאַרעווע (accusative definite neuter)
פּאַרעווס (accusative neuter postpositional)
פּאַרעווע (accusative feminine)
פּאַרעווע (accusative plural)
פּאַרעוון (dative masculine)
פּאַרעוו (dative indefinite neuter)
פּאַרעוון (dative definite neuter)
פּאַרעוון (dative neuter postpositional)
פּאַרעווער (dative feminine)
פּאַרעווע (dative plural)

English: parev, pareve

neither fleischig nor milchig, containing neither meat nor milk (of food)

neither fleischig nor milchig, designated for use with foods that contain neither meat nor milk, hasn't been contaminated by meat or milk (of cookware and tableware)


קאַטעדרע

yi-noun

קאַטעדרע • (katedre) f, plural קאַטעדרעס (katedres)

katedre (romanization)
katedres (romanization)

chair (distinguished professorship at a university)


לודקע

לודקע • (ludke) f, plural לודקעס (ludkes)

ludke (romanization)
ludkes (romanization)


געצעלט

געצעלט • (getselt) n, plural געצעלטן (getseltn), diminutive געצעלטל (getseltl)

getselt (romanization)
getseltn (romanization)
getseltl (romanization)

From גע־ (ge-) + Middle High German zëlt, from Old High German zelt, from Proto-West Germanic *teld, from Proto-Germanic *teldą. Cognate with German Zelt.


באָטל

באָטל • (botl) n, plural באָטלעך (botlekh)

botl (romanization)
botlekh (romanization)


טאָרט

tort (romanization)
tortn (romanization)


יונגערמאַן

יונגערמאַנטשיק

יונגערמאַן • (yungerman) m, plural יונגעלײַט (yungelayt), diminutive יונגערמאַנטשיק (yungermantshik)

yungerman (romanization)
yungelayt (romanization)
yungermantshik (romanization)

/ˌjʊŋɡəʁˈman/


הגדה

הגדה • (hagode) f, plural הגדות (hagodes)

hagode (romanization)
hagodes (romanization)

der

Hebrew הַגָּדָה

(Judaism) Haggadah (the text which is recited at Seder during the first and second nights of Passover, focused on the freeing of Israel from Egyptian bondage as described in the Book of Exodus)


פֿאַס

yi-noun

פֿאַס • (fas) m or n, plural פֿעסער (feser), diminutive פֿעסל (fesl)

fas (romanization)
feser (romanization)
fesl (romanization)

From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat, from Proto-Germanic *fatą. Cognate with German Fass and English vat.


אויסטראַליש

yi-adj

אויסטראַליש • (oystralish)

oystralish (romanization)
אויסטראַליש (predicative)
אויסטראַלישער (masculine nominative)
אויסטראַליש (indefinite neuter nominative)
אויסטראַלישע (definite neuter nominative)
אויסטראַלישס (neuter nominative postpositional)
אויסטראַלישע (feminine nominative)
אויסטראַלישע (nominative plural)
אויסטראַלישן (accusative masculine)
אויסטראַליש (accusative indefinite neuter)
אויסטראַלישע (accusative definite neuter)
אויסטראַלישס (accusative neuter postpositional)
אויסטראַלישע (accusative feminine)
אויסטראַלישע (accusative plural)
אויסטראַלישן (dative masculine)
אויסטראַליש (dative indefinite neuter)
אויסטראַלישן (dative definite neuter)
אויסטראַלישן (dative neuter postpositional)
אויסטראַלישער (dative feminine)
אויסטראַלישע (dative plural)

From German australisch. By surface analysis, אויסטראַליע (oystralye) + ־יש (-ish).


אויסטראַליער

head

אויסטראַליער • (oystralyer) m

yi-noun

אויסטראַליער • (oystralyer) m


פּלישתּי

פּלישתּי • (plishti) m, plural פּלישתּים (plishtem)

plishti (romanization)
plishtem (romanization)

bor

Hebrew פלישתי


ווינקל

yi-noun

ווינקל • (vinkl) m or n, plural ווינקלען (vinklen), diminutive ווינקעלע (vinkele)

vinkl (romanization)
vinklen (romanization)
vinkele (romanization)

From Middle High German winkel, from Old High German winkil, from Proto-Germanic *winkilaz (“angle, corner”), from Proto-Indo-European *weng- (“to bend, bow, arch, curve”). Compare Dutch winkel, German Winkel, Old English wincel.


אָנפֿירער

head

אָנפֿירער • (onfirer) m

yi-noun

אָנפֿירער • (onfirer) m, plural אָנפֿירערס (onfirers), feminine אָנפֿירערין (onfirerin)

onfirer (romanization)
onfirers (romanization)
onfirerin (romanization)

Morphologically from אָנפֿירן (onfirn) + ־ער (-er). Cognate to German Anführer.


וואָלקעלאַק

head

וואָלקעלאַק • (volkelak) m

yi-noun

וואָלקעלאַקן

וואָלקעלאַק • (volkelak) m, plural וואָלקעלאַקעס (volkelakes) or וואָלקעלאַקן (volkelakn)

volkelak (romanization)
volkelakes (romanization)
volkelakn (romanization)

From Russian волкула́к (volkulák) or волкола́к (volkolák); compare Belarusian ваўкала́к (vaŭkalák), Polish wilkołak, and Ukrainian вовкула́ка (vovkuláka) or вовкула́к (vovkulák). Ultimately from Proto-Slavic *vьlkolakъ.

אַזאַ מין תּחילתדיקע סצענע בעט זיך ממש מע זאָל זי שטעלן קאַפּויער, און טאַקע די פֿרוי ווערט אַ וואָלקעלאַק און דערמאָרדערט איר מאַן מיט אַ סושי-מעסער.

2016, עדי מהלאל, “פּאָל סײַמאָנס קריטישער הומאָר אין „פֿון פֿרעמדער צו פֿרעמדער‟ [Paul Simon's Critical Humor in "Stranger to Stranger"]”, in Forverts:

Such an opening scene literally begs to be turned upside down, and indeed the woman becomes a werewolf and kills her husband with a sushi knife.

aza min tkhílezdike stsene bet zikh mamesh me zol zi shteln kapoyer, un take di froy vert a volkelak un dermordert ir man mit a sushi-meser.


רעגענען

yi-verb

רעגענען • (regenen) (past participle גערעגנט (geregnt))

regenen (romanization)
גערעגנט (participle past)
רעגענען (infinitive)
רעגענענדיק (participle present)
גערעגענט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך רעגען (present)
מיר רעגענען (present)
דו רעגענסט (present)
איר רעגענט (present)
ער רעגענט (present)
זיי רעגענען (present)
רעגען (דו) (imperative)
regen (du) (imperative)
רעגענט (איר) (imperative)
regent (ir) (imperative)
איך האָב גערעגענט (past)
מיר האָבן גערעגענט (past)
דו האָסט גערעגענט (past)
איר האָט גערעגענט (past)
ער האָט גערעגענט (past)
זיי האָבן גערעגענט (past)
איך האָב געהאַט גערעגענט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט גערעגענט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט גערעגענט (pluperfect)
איר האָט געהאַט גערעגענט (pluperfect)
ער האָט געהאַט גערעגענט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט גערעגענט (pluperfect)
איך וועל רעגענען (future)
מיר וועלן רעגענען (future)
דו וועסט רעגענען (future)
איר וועט רעגענען (future)
ער וועט רעגענען (future)
זיי וועלן רעגענען (future)
איך וועל האָבן גערעגענט (future perfect)
מיר וועלן האָבן גערעגענט (future perfect)
דו וועסט האָבן גערעגענט (future perfect)
איר וועט האָבן גערעגענט (future perfect)
ער וועט האָבן גערעגענט (future perfect)
זיי וועלן האָבן גערעגענט (future perfect)
Composed forms

From Middle High German regenen, from Old High German reganōn, from Proto-West Germanic *regnōn, from Proto-Germanic *regnōną.


בינע

bine (romanization)
bines (romanization)

From Middle High German büne (“wooden stage, platform, deck, ceiling”), of obscure origin.


קאַבאַק

head

קאַבאַק • (kabak) m

yi-noun

קאַבאַק • (kabak) m, plural קאַבאַקן (kabakn)

kabak (romanization)
kabakn (romanization)

Possibly from Russian каба́к (kabák) via Turkic, ultimately from Proto-Turkic *k(i)apak (“forehead, front”).


מערווערט

Calque of German Mehrwert, equivalent to מער (mer) + ווערט (vert).


משׂא־אויטאָ

head

משׂא־אויטאָ • (mase-oyto) m

yi-noun

משׂא־אויטאָ • (mase-oyto) m, plural משׂא־אויטאָס (mase-oytos)

mase-oyto (romanization)
mase-oytos (romanization)

From משׂא (mase, “burden”) + אויטאָ (oyto, “car”).


שקלאַפֿערײַ

From שקלאַף (shklaf, “slave”) + ־ערײַ (-eray).


קליסקע

yi-noun

קליסקע • (kliske) n, plural קליסקעס (kliskes)

kliske (romanization)
kliskes (romanization)

From Middle High German klōz + ־קע (-ke). Cognate with Polish kluska and German Kloß.


נאָפּל

head

נאָפּל • (nopl) n

yi-noun

נאָפּל • (nopl) n, plural נאָפּלען (noplen)

nopl (romanization)
noplen (romanization)

From Middle Low German knobbe, nobbe + ־ל (-l). Compare German Noppe, Nabel.


אימינוטיוו

head

אימינוטיוו • (iminutiv) m

yi-noun

אימינוטיוו • (iminutiv) m, plural אימינוטיוון (iminutivn)

iminutiv (romanization)
iminutivn (romanization)


דימינוטיוו

דימינוטיוו • (diminutiv) m, plural דימינוטיוון (diminutivn)

diminutiv (romanization)
diminutivn (romanization)


אַבסינט

אַבסינט • (absint) m, plural אַבסינטן (absintn)

absint (romanization)
absintn (romanization)


עלילת־דם

From Hebrew עֲלִילַת דָּם ('alilát dam).

bor

עֲלִילַת דָּם

blood libel (antisemitic conspiracy theory)


בראַסלעט

yi-noun

בראַסלעט • (braslet) m, plural בראַסלעטן (brasletn)

braslet (romanization)
brasletn (romanization)

Ultimately from French bracelet, via a Slavic language; compare Russian брасле́т (braslét).


אָרעמבאַנד

head

אָרעמבאַנד • (oremband) f

yi-noun

אָרעמבאַנד • (oremband) f, plural אָרעמבענדער (orembender)

oremband (romanization)
orembender (romanization)

From אָרעם (orem) + באַנד (band); compare German Armband.


קאַפּאָ

head

קאַפּאָ • (kapo) m

yi-noun

קאַפּאָ • (kapo) m, plural קאַפּאָס (kapos)

kapo (romanization)
kapos (romanization)

kapo (prisoner in a concentration camp with special rights)


גאַז

גאַז • (gaz) m or n, plural גאַזן (gazn)

Ultimately from French gaz, likely via a Slavic language; compare Russian газ (gaz).


אײַנגאָס

head

אײַנגאָס • (ayngos) m

yi-noun

אײַנגאָס • (ayngos) m, plural אײַנגאָסן (ayngosn)

ayngos (romanization)
ayngosn (romanization)

From אײַנגיסן (ayngisn); cognate with German Einguss.


הלכהש

halokhish (romanization)
הלכהש (predicative)
הלכהשער (masculine nominative)
הלכהש (indefinite neuter nominative)
הלכהשע (definite neuter nominative)
הלכהשס (neuter nominative postpositional)
הלכהשע (feminine nominative)
הלכהשע (nominative plural)
הלכהשן (accusative masculine)
הלכהש (accusative indefinite neuter)
הלכהשע (accusative definite neuter)
הלכהשס (accusative neuter postpositional)
הלכהשע (accusative feminine)
הלכהשע (accusative plural)
הלכהשן (dative masculine)
הלכהש (dative indefinite neuter)
הלכהשן (dative definite neuter)
הלכהשן (dative neuter postpositional)
הלכהשער (dative feminine)
הלכהשע (dative plural)


נוקלעאַרע פֿיזיק

head

נוקלעאַרע פֿיזיק

נוקלעאַרע פֿיזיק • (nukleare fizik) f

yi-noun

נוקלעאַרע פֿיזיק

נוקלעאַרע פֿיזיק • (nukleare fizik) f


אָבסידיאַן

head

אָבסידיאַן • (obsidyan) m

yi-noun

אָבסידיאַן • (obsidyan) m


שוואָ

he-m

שְׁוָא / שווא


אַפּאָסטראָף

head

אַפּאָסטראָף • (apostrof) m

yi-noun

אַפּאָסטראָף • (apostrof) m, plural אַפּאָסטראָפֿן (apostrofn)

apostrof (romanization)
apostrofn (romanization)


זאַמדשטיין

זאַמדשטיין • (zamdshteyn) m, plural זאַמדשטיינער (zamdshteyner)

zamdshteyn (romanization)
zamdshteyner (romanization)


מילץ

From Middle High German milze, from Old High German milzi; see German Milz for more.


טויפֿבעקן

From טויפֿן (toyfn) + בעקן (bekn), or from German Taufbecken.


שווימבאַסיין

שווימבאַסיין • (shvimbaseyn) m, plural שווימבאַסיינען (shvimbaseynen)

shvimbaseyn (romanization)
shvimbaseynen (romanization)

שווימען (shvimen, “to swim”) + באַסיין (baseyn, “basin”), a calque of German Schwimmbecken.


אַ זייגער

yi-adv

אַ זייגער • (a zeyger)


צעלקע

yi-noun

צעלקע • (tselke) f, plural צעלקעס (tselkes)

tselke (romanization)
tselkes (romanization)


פֿירהאַנג

head

פֿירהאַנג • (firhang) m

yi-noun

פֿירהאַנג • (firhang) m, plural פֿירהאַנגען (firhangen)

firhang (romanization)
firhangen (romanization)

From Middle High German vürhanc; cognate with German Vorhang.


סטעליע

סטעליע • (stelye) f, plural סטעליען (stelyen)

stelye (romanization)
stelyen (romanization)


מירל

From Hebrew מִרְיָם (Miryam) + ־ל (-l, diminutive).

af

מרים מרים#Yiddish

a diminutive of the female given name מרים (Miryem)


קעלער

yi-noun

קעלער • (keler) m, plural קעלערס (kelers) or קעלערן (kelern)

keler (romanization)
kelers (romanization)
kelern (romanization)

From Middle High German keller, from Old High German kellari, from Late Latin cellārium (“pantry”); cognate with German Keller.


קלייט

קלייט • (kleyt) f, plural קלייטן (kleytn)

kleyt (romanization)
kleytn (romanization)

From a Slavic language, possibly Russian клеть (kletʹ, “closet, storeroom”).

bor

grocery store, shop (establishment that sells goods, especially food items)


באַלקאָן

head

באַלקאָן • (balkon) m

yi-noun

באַלקאָן • (balkon) m, plural באַלקאָנען (balkonen)

balkon (romanization)
balkonen (romanization)

From French balcon, from Italian balcone, from Lombardic *balk, balko, from Proto-Germanic *balkô (“beam”); cognate with German Balkon.

balcony (structure extending from a building)


שרײַבטיש

שרײַבטיש • (shraybtish) m, plural שרײַבטישן (shraybtishn)

shraybtish (romanization)
shraybtishn (romanization)

/ˈʃraɪ̯bˌtɪʃ/

/ˈʃraɪ̯pˌtɪʃ/

/ˈʃraːbˌtɪʃ/

[ˈʃraːpˌtɪʃ]

שרײַבן (shraybn) + טיש (tish); compare German Schreibtisch


טרויבנזאַפֿט

head

טרויבנזאַפֿט • (troybnzaft) m

yi-noun

טרויבנזאַפֿט • (troybnzaft) m

טרויב (troyb, “grape”) + ־נ־ (-n-) + זאַפֿט (zaft, “juice”)


לײַכטער

yi-noun

לײַכטער • (laykhter) m, plural לײַכטערס (laykhters)

laykhter (romanization)
laykhters (romanization)

From לײַכטן (laykhtn, “to shine, give light”) + ־ער (-er). Cognate with German Leuchter.


וואַזע

head

וואַזע • (vaze) f

yi-noun

וואַזע • (vaze) f, plural וואַזעס (vazes)

vaze (romanization)
vazes (romanization)

From German Vase, Polish waza, Lithuanian vaza, Belarusian/Ukrainian/Russian ва́за (váza), all from French vase.


בת־מיצווה

בת־מיצווה • (bas-mitsve) f, plural בת־מיצוות (bas-mitsves)

bas-mitsve (romanization)
bas-mitsves (romanization)

→ English: bas mitzvah

bor

בַּת מִצְוָה


טוץ

tuts (romanization)
tutsn (romanization)

From Old French doze (“twelve”), from Latin duodecim, possibly via Middle High German tutzet, dutzet. Compare German Dutzend.


פּאַציענט

yi-noun

פּאַציענט • (patsyent) m, plural פּאַציענטן (patsyentn), feminine פּאַציענטקע (patsyentke)

patsyent (romanization)
patsyentn (romanization)
patsyentke (romanization)

Borrowed from French patient, ultimately from Latin patientem. Compare German Patient, Polish pacjent, Russian пацие́нт (paciént).

(medicine) patient (male or of unspecified sex)


פֿאַרזיכערונג

פֿאַרזיכערונגען

פֿאַרזיכערונג • (farzikherung) f, plural פֿאַרזיכערונגען (farzikherungen)

farzikherung (romanization)
farzikherungen (romanization)

/faʁˈzɪχəʁʊŋɡ/

פֿאַרזיכערן (farzikhern, “to reassure”) + ־ונג (-ung, “-ing”). Cognate to German Versicherung.


קליניק

yi-noun

קליניק • (klinik) f, plural קליניקן (klinikn)

klinik (romanization)
klinikn (romanization)

Ultimately from Late Latin clinicus, from Ancient Greek κλινικός (klinikós).


פֿוספֿינגער

head

פֿוספֿינגער • (fusfinger) m

yi-noun

פֿוספֿינגער • (fusfinger) m, plural פֿוספֿינגער (fusfinger)

/ˈfʊsˌfɪŋɡɜr/


קאַפּיטאַן

head

קאַפּיטאַן • (kapitan) m

yi-noun

קאַפּיטאַן • (kapitan) m, plural קאַפּיטאַנען (kapitanen)

kapitan (romanization)
kapitanen (romanization)

Ultimately from Late Latin capitāneus; presumably borrowed directly from contact languages such as Polish kapitan, Belarusian and Ukrainian капіта́н (kapitán), and Russian капита́н (kapitán).


כּיתּה

head

כּיתּה • (kite) f

yi-noun

כּיתּה • (kite) f, plural כּיתּות (kites)


סוף־וואָך

סוף־וואָך • (sof-vokh) m, plural סוף־וואָכן (sof-vokhn)

sof-vokh (romanization)
sof-vokhn (romanization)

סוף (sof, “end”) + וואָך (vokh, “week”); calque of English weekend.


רעגן־וואַסער

head

רעגן־וואַסער • (regn-vaser) n

yi-noun

רעגן־וואַסער • (regn-vaser) n

/ˈʁɛɡn̩vasəʁ/

[ʁɛɡŋ̩vasəʁ]


נאָכמיטאָג

נאָכמיטאָג • (nokhmitog) m, plural נאָכמיטאָגן (nokhmitogn)

nokhmitog (romanization)
nokhmitogn (romanization)

נאָך (nokh, “after”) + מיטאָג (mitog, “noon”); compare German Nachmittag.


מוזיקאַנט

yi-noun

מוזיקאַנט • (muzikant) m, plural מוזיקאַנטן (muzikantn), feminine מוזיקאַנטקע (muzikantke)

muzikant (romanization)
muzikantn (romanization)
muzikantke (romanization)


מכשפֿה

מכשפֿה • (makhsheyfe) f, plural מכשפֿות (makhsheyfes)

makhsheyfe (romanization)
makhsheyfes (romanization)

/maχˈʃɛɪ̯fə/


טאַנגאָ

head

טאַנגאָ • (tango) m

yi-noun

טאַנגאָ • (tango) m


איידעם

איידעם • (eydem) m, plural איידעמען (eydemen)

eydem (romanization)
eydemen (romanization)

From Middle High German eidem, from Old High German eidam, from Proto-West Germanic *aiþum. Cognate with Luxembourgish Eedem.


מאָניטאָר

head

מאָניטאָר • (monitor) m

yi-noun

מאָניטאָר • (monitor) m, plural מאָניטאָרן (monitorn)

monitor (romanization)
monitorn (romanization)

From English monitor, from Latin monitor.


שאַפֿע

שאַפֿע • (shafe) f, plural שאַפֿעס (shafes), diminutive שאַפֿקע (shafke)

shafe (romanization)
shafes (romanization)
shafke (romanization)

From Polish szafa and Belarusian/Ukrainian ша́фа (šáfa), from Middle High German schaf, from Old High German scaph, from Proto-West Germanic *skap (“shape”), from Proto-Germanic *skapą.


חיבור

חיבור • (khiber) m, plural חיבורים (khiburem)

khiber (romanization)
khiburem (romanization)


פֿעסטונג

From Middle High German vestunge, from vesten (“to fasten, to secure”), from Old High German festen, from Proto-Germanic *fastuz (“firm, secure”).


פּאָנטשיק

פּאָנטשיק • (pontshik) m, plural פּאָנטשיקן (pontshikn)

pontshik (romanization)
pontshikn (romanization)

From Belarusian по́нчык (pónčyk), Russian по́нчик (pónčik), Ukrainian по́нчик (pónčyk), and/or Polish pączek.


שוועד

שוועד • (shved) m, plural שוועדן (shvedn), feminine שוועדין (shvedin)

shved (romanization)
shvedn (romanization)
shvedin (romanization)

From Middle Low German Swêde, from a Germanic word akin to Old English Swēoþēod (“Swede-people”), itself from Swēon (“Swedes”) (Old Norse Svíar), from Proto-Germanic *swihô (“Swede”). Cognate with Dutch Zweed, German Schwede.

Swede (person from Sweden or of Swedish descent)


רוסקע

רוסקע • (ruske) f, plural רוסקעס (ruskes)

ruske (romanization)
ruskes (romanization)


מיצרי

מיצרי • (mitsri) m, plural מיצרים (mitsrim), feminine מיצרית (mitsris)

mitsri (romanization)
mitsrim (romanization)
mitsris (romanization)


עקספּערט

עקספּערט • (ekspert) m, plural עקספּערטן (ekspertn), feminine עקספּערטין (ekspertin)

ekspert (romanization)
ekspertn (romanization)
ekspertin (romanization)

From Latin expertus, via contact languages such as German Experte, Polish ekspert, Ukrainian експе́рт (ekspért), and Belarusian and Russian экспе́рт (ekspért).

expert (person with extensive knowledge or ability)


ספּעציאַליסט

ספּעציאַליסטקע

ספּעציאַליסט • (spetsyalist) m, plural ספּעציאַליסטן (spetsyalistn), feminine ספּעציאַליסטקע (spetsyalistke)

spetsyalist (romanization)
spetsyalistn (romanization)
spetsyalistke (romanization)

From French spécialiste via contact languages such as German Spezialist, Polish specjalista, Russian специали́ст (specialíst) and Ukrainian спеціалі́ст (specialíst), although it is more likely to be from a Slavic language due to the initial S not being pronounced /ʃ/.


ספּעציאַליסטקע

ספּעציאַליסטקע • (spetsyalistke) f, plural ספּעציאַליסטקעס (spetsyalistkes)

spetsyalistke (romanization)
spetsyalistkes (romanization)

From ספּעציאַליסט (spetsyalist) + ־קע (-ke).

af

ספּעציאַליסט


מיצרית

yi-noun

מיצרית • (mitsris) f, plural מיצריות (mitsriyes)

mitsris (romanization)
mitsriyes (romanization)


געהילף

געהילף • (gehilf) m, plural געהילפֿן (gehilfn), feminine געהילפֿין (gehilfin)

gehilf (romanization)
gehilfn (romanization)
gehilfin (romanization)

From Middle High German gehelfe, from Old High German gehelfo. Cognate with German Gehilfe.


טוריסט

טוריסט • (turist) m, plural טוריסטן (turistn), feminine טוריסטין (turistin)

turist (romanization)
turistn (romanization)
turistin (romanization)

tourist (someone who travels for pleasure)


פֿאַרמערין

head

פֿאַרמערין • (farmerin) f

yi-noun

פֿאַרמערין • (farmerin) f, plural פֿאַרמערינס (farmerins)

farmerin (romanization)
farmerins (romanization)

female farmer (person who works the land or who keeps livestock)


עלטער־זיידע

עלטער־זיידע • (elter-zeyde) m, plural עלטער־זיידעס (elter-zeydes)

elter-zeyde (romanization)
elter-zeydes (romanization)

/ˈɛɫtəʁˌzɛɪ̯də/

עלטער (elter, “older”) + זיידע (zeyde, “grandfather”)


פּראָפֿעסאָרין

head

פּראָפֿעסאָרין • (profesorin) f

yi-noun

פּראָפֿעסאָרין • (profesorin) f, plural פּראָפֿעסאָרינס (profesorins)

profesorin (romanization)
profesorins (romanization)

/pʁɔfɛˈsɔʁɪn/

af

פּראָפֿעסאָר

female professor (a higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university)


ביאָלאָגיע

head

ביאָלאָגיע • (byologye) f

yi-noun

ביאָלאָגיע • (byologye) f

From New Latin biologia, from Ancient Greek βίος (bíos, “life”) + -λογία (-logía, “-logy”).


סעמעסטער

סעמעסטער • (semester) m, plural סעמעסטערס (semesters)

From German Semester, from New Latin sēmestris (“lasting six months”), from sex (“six”) + mēnsis (“month”).


פֿינעווער

head

פֿינעווער • (finever) m

yi-noun

פֿינעווער • (finever) m, plural פֿינעווערס (finevers)

finever (romanization)
finevers (romanization)


צענער

צענער • (tsener) m, plural צענערס (tseners)

tsener (romanization)
tseners (romanization)

From צען (tsen, “ten”) + ־ער (-er); calque of English tenner


מאַשינביקס

מאַשינביקס • (mashinbiks) f, plural מאַשינביקסן (mashinbiksn)

mashinbiks (romanization)
mashinbiksn (romanization)

מאַשין (mashin, “machine”) + ביקס (biks, “rifle”)


אָבליגאַציע

yi-noun

אָבליגאַציעס

אָבליגאַציע • (obligatsye) f, plural אָבליגאַציעס (obligatsyes)

obligatsye (romanization)
obligatsyes (romanization)

Ultimately from Latin obligātiō (“document that confirms a bond or obligation”).


אָבסטעטריקער

yi-noun

אָבסטעטריקערס

אָבסטעטריקערין

אָבסטעטריקער • (obstetriker) m, plural אָבסטעטריקערס (obstetrikers), feminine אָבסטעטריקערין (obstetrikerin)

obstetriker (romanization)
obstetrikers (romanization)
obstetrikerin (romanization)

אָבסטעטריק (obstetrik, “obstetrics”) + ־ער (-er, agent noun suffix)


אַדיקט

yi-noun

אַדיקט • (adikt) m, plural אַדיקטן (adiktn), feminine אַדיקטקע (adiktke)

adikt (romanization)
adiktn (romanization)
adiktke (romanization)


אַדמיראַל

head

אַדמיראַל • (admiral) m

yi-noun

אַדמיראַל • (admiral) m, plural אַדמיראַלן (admiraln)

admiral (romanization)
admiraln (romanization)

Compare German Admiral and Russian адмира́л (admirál).


אָדעקאָלאָן

head

אָדעקאָלאָן • (odekolon) m

yi-noun

אָדעקאָלאָן • (odekolon) m, plural אָדעקאָלאָנען (odekolonen)

odekolon (romanization)
odekolonen (romanization)

Ultimately from French eau de Cologne, via Russian and Ukrainian одеколо́н (odekolón).


אַהבֿה

Borrowed from Hebrew אַהֲבָה (ahavá, “love, affection”).


סלוי

yi-noun

סלוי • (sloy) m, plural סלויעס (sloyes), diminutive סלוייִק (sloyik)

sloy (romanization)
sloyes (romanization)
sloyik (romanization)

From Polish słój, from Proto-Slavic *sъlojь (“layer”).

jar (small, approximately cylindrical container)


פּאָמידאָרן־זאַפֿט

head

פּאָמידאָרן־זאַפֿט • (pomidorn-zaft) m

yi-noun

פּאָמידאָרן־זאַפֿט • (pomidorn-zaft) m

פּאָמידאָר (pomidor) + זאַפֿט (zaft)

af

פּאָמידאָר (pomidor) + זאַפֿט (zaft)


אונץ

unts (romanization)
untsn (romanization)

From Middle High German unz, unze, from Old High German unza, from Latin ūncia.


שאָקאָלאַד

head

שאָקאָלאַד • (shokolad) m

yi-noun

שאָקאָלאַד • (shokolad) m

From Russian шокола́д (šokolád), from German Schokolade, from French chocolat, from Spanish chocolate, from Classical Nahuatl chocolātl (or a form related to it).


איילבערט־אייל

head

איילבערט־אייל • (eylbert-eyl) m

yi-noun

איילבערט־אייל • (eylbert-eyl) m, plural איילבערט־איילן (eylbert-eyln)

eylbert-eyl (romanization)
eylbert-eyln (romanization)

/ˈɛɪ̯ɫbəʁtˌɛɪ̯ɫ/

איילבערט (eylbert, “olive”) + אייל (eyl, “oil”)


פֿרעמדשאַפֿט

head

פֿרעמדשאַפֿט • (fremdshaft) f

yi-noun

פֿרעמדשאַפֿט • (fremdshaft) f


פֿאַרם

head

פֿאַרם • (farm) f

yi-noun

פֿאַרם • (farm) f, plural פֿאַרמען (farmen)

farm (romanization)
farmen (romanization)

From English farm, from Middle English ferme, farme (“rent, revenue”), influenced by Anglo-Norman ferme (“rent, lease, farm”), from Medieval Latin ferma, firma. Both from Old English feorm, fearm, farm (“provision”), from Proto-Germanic *fermō (“means of living, subsistence”), from *ferhwō, *ferhuz (“life force, body, being”), from Proto-Indo-European *perkʷ- (“life, force, strength, tree”).

der

farm (place where agricultural activities take place)


קאַנטאָנעזיש

From קאַנטאָן (kanton) + ־עזיש (-ezish).


אַמפֿיטעאַטער

head

אַמפֿיטעאַטער • (amfiteater) m

yi-noun

אַמפֿיטעאַטערס

אַמפֿיטעאַטער • (amfiteater) m, plural אַמפֿיטעאַטערס (amfiteaters)

amfiteater (romanization)
amfiteaters (romanization)

Ultimately from Latin amphitheatrum, from Ancient Greek ἀμφιθέατρον (amphithéatron).


פֿרידזשידער

yi-noun

פֿרידזשידערס

פֿרידזשידער • (fridzhider) m, plural פֿרידזשידערן (fridzhidern) or פֿרידזשידערס (fridzhiders)

fridzhider (romanization)
fridzhidern (romanization)
fridzhiders (romanization)

/fʁɪd͡ʒɪˈdɛʁ/

From English frigidaire, originally the brand name Frigidaire, based on Latin frīgidārius (“pertaining to cooling”). Compare French frigidaire, Romanian frigider, Serbo-Croatian frižìdēr, Hungarian fridzsider etc.


פֿאַן

head

פֿאַן • (fan) f

yi-noun

פֿאַן • (fan) f, plural פֿאַנען (fanen), diminutive פֿענדל (fendl)

fan (romanization)
fanen (romanization)
fendl (romanization)

From Middle High German pfanne, from Old High German phanna, from Proto-West Germanic *pannā, from Proto-Germanic *pannǭ, from Late Latin panna, from Latin patina (“bowl, platter”).


מיטאָג

מיטאָג • (mitog) m, plural מיטאָגן (mitogn)

mitog (romanization)
mitogn (romanization)

From Middle High German mittetac, from Old High German mittitac, compound of mitti (see מיט (mit)) and tac (see טאָג (tog)). Cognate to German Mittag.


בטחון

From Hebrew ביטחון / בִּטָּחוֹן.

he-m

ביטחון / בִּטָּחוֹן


וואַקצין

yi-noun

וואַקצין • (vaktsin) m, plural וואַקצינען (vaktsinen)

vaktsin (romanization)
vaktsinen (romanization)

From German Vakzine, from Latin vaccīnus.


האָקי

Borrowed from English hockey. Doublet of האָקיי (hokey).


מאַנטל

מאַנטל • (mantl) m, plural מאַנטלען (mantlen)

mantl (romanization)
mantlen (romanization)

From Middle High German mantel, from Old High German mantal, from Late Latin mantellum, diminutive of mantum, probably ultimately from Gaulish. Cognate with German Mantel.


דעסערט

דעסערט • (desert) m, plural דעסערטן (desertn)

desert (romanization)
desertn (romanization)


אַמפֿאָראַ

head

אַמפֿאָראַ • (amfora) f

yi-noun

אַמפֿאָראַ • (amfora) f

אַמ‧פֿאָ‧ראַ

Ultimately from Latin amphora, from Ancient Greek ἀμφορεύς (amphoreús).


אַאָריסט

head

אַאָריסט • (aorist) m

yi-noun

אַאָריסט • (aorist) m

Ultimately from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos).


אַנטראָפּאָלאָגיסט

head

אַנטראָפּאָלאָגיסט • (antropologist) m

yi-noun

אַנטראָפּאָלאָגיסט • (antropologist) m, plural אַנטראָפּאָלאָגיסטן (antropologistn)

antropologist (romanization)
antropologistn (romanization)

אַנט‧ראָ‧פּאָ‧לאָ‧גיסט

From אַנטראָפּאָלאָגיע (antropologye, “anthropology”) + ־יסט (-ist).

suffix

אַנטראָפּאָלאָגיע


אַנטראָפּאָלאָגיש

yi-adj

אַנטראָפּאָלאָגיש • (antropologish)

antropologish (romanization)
אַנטראָפּאָלאָגיש (predicative)
אַנטראָפּאָלאָגישער (masculine nominative)
אַנטראָפּאָלאָגיש (indefinite neuter nominative)
אַנטראָפּאָלאָגישע (definite neuter nominative)
אַנטראָפּאָלאָגישס (neuter nominative postpositional)
אַנטראָפּאָלאָגישע (feminine nominative)
אַנטראָפּאָלאָגישע (nominative plural)
אַנטראָפּאָלאָגישן (accusative masculine)
אַנטראָפּאָלאָגיש (accusative indefinite neuter)
אַנטראָפּאָלאָגישע (accusative definite neuter)
אַנטראָפּאָלאָגישס (accusative neuter postpositional)
אַנטראָפּאָלאָגישע (accusative feminine)
אַנטראָפּאָלאָגישע (accusative plural)
אַנטראָפּאָלאָגישן (dative masculine)
אַנטראָפּאָלאָגיש (dative indefinite neuter)
אַנטראָפּאָלאָגישן (dative definite neuter)
אַנטראָפּאָלאָגישן (dative neuter postpositional)
אַנטראָפּאָלאָגישער (dative feminine)
אַנטראָפּאָלאָגישע (dative plural)

אַנט‧ראָ‧פּאָ‧לאָ‧גיש

From אַנטראָפּאָלאָגיע (antropologye, “anthropology”) + ־יש (-ish).

suffix

אַנטראָפּאָלאָגיע


אַנטראָפּאָמאָרפֿיזם

yi-noun

אַנטראָפּאָמאָרפֿיזם • (antropomorfizm) m, plural אַנטראָפּאָמאָרפֿיזמען (antropomorfizmen)

antropomorfizm (romanization)
antropomorfizmen (romanization)

אַנט‧ראָ‧פּאָ‧מאָר‧פֿיזם

Ultimately from French anthropomorphisme.

en-אַנטראָפּאָמאָרפֿיזם-yi-noun-m5xcjFEe


אַמבאָס

head

אַמבאָס • (ambos) m

yi-noun

אַמבאָס • (ambos) m


אַאָרטאַ

head

אַאָרטאַ • (aorta) f

yi-noun

אַאָרטאַ • (aorta) f

Ultimately from Ancient Greek ἀορτή (aortḗ). Compare German Aorta and English aorta.


פּולסאָדער

head

פּולסאָדער • (pulsoder) m

yi-noun

פּולסאָדער • (pulsoder) m, plural פּולסאָדערן (pulsodern)

pulsoder (romanization)
pulsodern (romanization)

From פּולס (puls, “pulse”) + אָדער (oder, “vein”). Akin to German Pulsader.


פּולס

Ultimately from Latin pulsus. Compare German Puls, Russian пульс (pulʹs) and English pulse.


אַפֿראָדיטע

head

אַפֿראָדיטע • (afrodite) f

yi-proper noun

אַפֿראָדיטע • (afrodite) f

אַפֿ‧ראָ‧די‧טע

Ultimately from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē).


אַפּאָלאָ

head

אַפּאָלאָ • (apolo) m

yi-proper noun

אַפּאָלאָ • (apolo) m

Ultimately from Latin Apollo, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).


אַקוואַריום

head

אַקוואַריום • (akvaryum) m

yi-noun

אַקוואַריום • (akvaryum) m

אַק‧וואַ‧ריום


אַריסטאָקראַטיע

head

אַריסטאָקראַטיע • (aristokratye) f

yi-noun

אַריסטאָקראַטיע • (aristokratye) f

אַ‧ריס‧טאָ‧קראַ‧טיע

Ultimately from Medieval Latin *aristocratia, from Ancient Greek ἀριστοκρατία (aristokratía).

der

ἀριστοκρατία


אַריטמעטיק

אַ‧ריט‧מע‧טיק

Ultimately from Latin arithmetica, from Ancient Greek ἀριθμητική (arithmētikḗ).


רעכענקונסט

רע‧כענ‧קונסט

From רעכענען (rekhenen, “to calculate”) + קונסט (kunst, “art”). Akin to German Rechenkunst.


אַריטמעטיש

aritmetish (romanization)
אַריטמעטיש (predicative)
אַריטמעטישער (masculine nominative)
אַריטמעטיש (indefinite neuter nominative)
אַריטמעטישע (definite neuter nominative)
אַריטמעטישס (neuter nominative postpositional)
אַריטמעטישע (feminine nominative)
אַריטמעטישע (nominative plural)
אַריטמעטישן (accusative masculine)
אַריטמעטיש (accusative indefinite neuter)
אַריטמעטישע (accusative definite neuter)
אַריטמעטישס (accusative neuter postpositional)
אַריטמעטישע (accusative feminine)
אַריטמעטישע (accusative plural)
אַריטמעטישן (dative masculine)
אַריטמעטיש (dative indefinite neuter)
אַריטמעטישן (dative definite neuter)
אַריטמעטישן (dative neuter postpositional)
אַריטמעטישער (dative feminine)
אַריטמעטישע (dative plural)

אַ‧ריט‧מע‧טיש

From אַריטמעטיק (aritmetik, “arithmetic”) + ־יש (-ish).


אַטלאַס

head

אַטלאַס • (atlas) m

yi-proper noun

אַטלאַס • (atlas) m

Ultimately from Latin Atlas, from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).


מאַפּע

head

מאַפּע • (mape) f

yi-noun

מאַפּע • (mape) f, plural מאַפּעס (mapes)

mape (romanization)
mapes (romanization)


אויטאָבוס

head

אויטאָבוס • (oytobus) m

yi-noun

אויטאָבוס • (oytobus) m, plural אויטאָבוסן (oytobusn)

oytobus (romanization)
oytobusn (romanization)

International word; compare English, French, and Polish autobus; Lithuanian autobusas; Belarusian аўто́бус (aŭtóbus); and Russian and Ukrainian авто́бус (avtóbus).


רענצל

רענצל • (rentsl) n, plural רענצלעך (rentslekh)

rentsl (romanization)
rentslekh (romanization)

be:Ідыш-беларускі слоўнік

Inherited from Middle High German rentsel. Alternatively, ראַניעץ (ranyets) and ראַנעץ (ranets) from Russian ра́нец (ránec) and Polish raniec, from German Ranzen, from Middle High German rans + ־ל (-l, “diminutive suffix”).


פּאַספּאָרט

head

פּאַספּאָרט • (pasport) m

yi-noun

פּאַספּאָרט • (pasport) m, plural פּאַספּאָרטן (pasportn)

pasport (romanization)
pasportn (romanization)

From Russian and Ukrainian па́спорт (pásport), from Italian passaporto.


שאָסיי

שאָסיי • (shosey) m, plural שאָסייען (shoseyen)

shosey (romanization)
shoseyen (romanization)

From Russian шоссе́ (šossɛ́) and Ukrainian шосе́ (šosé), from German Chaussee, from French chaussée.


מאָטעל

מאָטעל • (motel) m, plural מאָטעלן (moteln)

motel (romanization)
moteln (romanization)


סטואַרדקע

סטואַרדקע • (stuardke) f, plural סטואַרדקעס (stuardkes)

stuardke (romanization)
stuardkes (romanization)

From סטואַרד (stuard) (from Russian стюард (stjuard), from English steward) + ־קע (-ke).


סטואַרד

סטואַרד • (stuard) m, plural סטואַרדן (stuardn), feminine סטואַרדקע (stuardke)

stuard (romanization)
stuardn (romanization)
stuardke (romanization)

From Russian стюард (stjuard), from English steward.


וועגווײַזער

head

וועגווײַזער • (vegvayzer) m

yi-noun

וועגווײַזער • (vegvayzer) m, plural וועגווײַזערס (vegvayzers)

vegvayzer (romanization)
vegvayzers (romanization)

/ˈvɛɡvaɪ̯zəʁ/

From וועג (veg) + ווײַזער (vayzer); compare German Wegweiser (“signpost”).


שלאָפֿזאַק

head

שלאָפֿזאַק • (shlofzak) m

yi-noun

שלאָפֿזאַק • (shlofzak) m, plural שלאָפֿזעק (shlofzek)

shlofzak (romanization)
shlofzek (romanization)

From שלאָפֿן (shlofn, “to sleep”) + זאַק (zak, “bag”); compare German Schlafsack.


קליענט

yi-noun

קליענט • (klient) m, plural קליענטן (klientn), feminine קליענטין (klientin)

klient (romanization)
klientn (romanization)
klientin (romanization)

Via contact languages such as German Klient, Polish klient, Lithuanian klientas, Belarusian кліе́нт (klijént), Russian клие́нт (klijént), and Ukrainian кліє́нт (klijént), from Latin cliēns.


שאָפֿער

שאָפֿער • (shofer) m, plural שאָפֿערס (shofers), feminine שאָפֿערשע (shofershe)

shofer (romanization)
shofers (romanization)
shofershe (romanization)

From French chauffeur via contact languages such as German Chauffeur, Polish szofer, Lithuanian šoferis, Russian шофёр (šofjór), Ukrainian шофе́р (šofér).

chauffeur (person employed to drive a motor car)


קאָנווערט

head

קאָנווערט • (konvert) m

yi-noun

קאָנווערט • (konvert) m, plural קאָנווערטן (konvertn)

konvert (romanization)
konvertn (romanization)

Borrowing from Russian конве́рт (konvért), from French couvert.


סטייק

סטייק • (steyk) m, plural סטייקן (steykn)

steyk (romanization)
steykn (romanization)

Clipping of ביפֿסטייק (bifsteyk), or borrowed from English steak.


בוס

Clipping of אָמניבוס (omnibus); compare German Bus, English bus.


בעל־תּשובֿה

בעלי־תּשובֿה

בעל־תּשובֿה • (bal-tshuve) m, plural בעלי־תּשובֿה (bale-tshuve)

bal-tshuve (romanization)
bale-tshuve (romanization)

/ˌbaɫˈt͡ʃʊvə/

From Hebrew בַּעַל תְּשׁוּבָה (bá'al t'shuvá).

bor

בַּעַל תְּשׁוּבָה

(Judaism) baal teshuva (a person who repents after transgressing)


וואָלקן־קראַצער

head

וואָלקן־קראַצער • (volkn-kratser) m

yi-noun

וואָלקן־קראַצער • (volkn-kratser) m, plural וואָלקן־קראַצערס (volkn-kratsers)

volkn-kratser (romanization)
volkn-kratsers (romanization)

/ˈvɔɫkn̩ˌkʁat͡səʁ/

From German Wolkenkratzer (literally “cloud-scraper”). By surface analysis, וואָלקן (volkn) + קראַצן (kratsn) + ־ער (-er).


אויסלענדער

yi-noun

אויסלענדערין

אויסלענדערשע

אויסלענדער • (oyslender) m, plural אויסלענדער (oyslender), feminine אויסלענדערין (oyslenderin) or אויסלענדערשע (oyslendershe)

oyslender (romanization)
oyslenderin (romanization)
oyslendershe (romanization)

/ˈɔɪ̯sɫɛndəʀ/

אויסלאַנד (oysland) + ־ער (-er); either coined directly in Yiddish or borrowed from German Ausländer.


זומערהויז

זומערהויז • (zumerhoyz) n, plural זומערהײַזער (zumerhayzer)

zumerhoyz (romanization)
zumerhayzer (romanization)

/ˈzʊməʁˌhɔɪ̯z/

זומער (zumer, “summer”) + הויז (hoyz, “house”)


אונטערוועש

/ˈʊntəʁˌvɛʃ/

אונטער (unter) + וועש (vesh). Compare German Unterwäsche.


פֿאַרבינדונג

head

פֿאַרבינדונג • (farbindung) f

yi-noun

פֿאַרבינדונג • (farbindung) f, plural פֿאַרבינדונגען (farbindungen)

farbindung (romanization)
farbindungen (romanization)

פֿאַרבינדן (farbindn) + ־ונג (-ung). Compare German Verbindung.


בעקן

bekn (romanization)
bekns (romanization)

From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum, possibly from Gaulish. Compare German Becken, Dutch bekken, English basin.


פּריסטער

פּריסטער • (prister) m, plural פּריסטערס (pristers)

prister (romanization)
pristers (romanization)

Compare German Priester, Dutch priester.


כּהן

כּהן • (koyen) m, plural כּהנים (kehanem)

koyen (romanization)
kehanem (romanization)

bor

כוהן \ כֹּהֵן


נבֿלה

yi-noun

נבֿלה • (neveyle) f, plural נבֿלות (neveyles)

neveyle (romanization)
neveyles (romanization)

(Jewish law) a dead animal that was not ritually slaughtered according to kashrut


פּאָרצעלײַ

/pɔʁt͡səˈɫaɪ̯/


דאָיִקייט

head

דאָיִקייט • (doikeyt) f

yi-noun

דאָיִקייט • (doikeyt) f

→ English: doikeyt, doikayt, doikeit

דאָיִק (doik) + ־קייט (-keyt), literally “hereness”.

suffix

בונדיזם בונדיזם#Yiddish

(Judaism) diasporism, doikeyt, the belief that Jewish communities should be strengthened wherever they live instead of focusing on making a separate Jewish nation-state, usually associated with Bundism (בונדיזם (bundizm)).


קוקי

kuki (romanization)
kukis (romanization)


עקזאַמען

yi-noun

עקזאַמען • (ekzamen) m, plural עקזאַמענס (ekzamens)

ekzamen (romanization)
ekzamens (romanization)

From Russian экза́мен (ekzámen), from Latin examen.


נקבֿה

נקבֿה • (nekeyve) f, plural נקבֿות (nekeyves)

nekeyve (romanization)
nekeyves (romanization)


שוועסטערקינד

שוועסטערקינד • (shvesterkind) n, plural שוועסטערקינדער (shvesterkinder)

shvesterkind (romanization)
shvesterkinder (romanization)

From שוועסטער (shvester, “sister”) + קינד (kind, “child”).


שטיפֿמאַמע

yi-noun

שטיפֿמאַמע • (shtifmame) f, plural שטיפֿמאַמעס (shtifmames)

shtifmame (romanization)
shtifmames (romanization)


שטיפֿשוועסטער

שטיפֿשוועסטער

שטיפֿשוועסטער • (shtifshvester) f, plural שטיפֿשוועסטער (shtifshvester)


מיזיניק

מיזיניק • (mizinik) m, plural מיזיניקעס (mizinikes), feminine מיזינקע (mizinke)

mizinik (romanization)
mizinikes (romanization)
mizinke (romanization)

Most likely from Russian мизи́нец (mizínec), with the -ец (-ec) ending changed for ־ניק (-nik). Semantically, likely inherited from Old East Slavic мѣзиньць (mězinĭcĭ, “youngest son”) as opposed to the modern meaning of мизи́нец (mizínec).

bor

youngest son (or child of any gender) of the family


מיזינקע

yi-noun

מיזינקע • (mizinke) f, plural מיזינקעס (mizinkes)

mizinke (romanization)
mizinkes (romanization)


קאָמעט

קאָמעט • (komet) m, plural קאָמעטן (kometn)

komet (romanization)
kometn (romanization)

From Middle High German comēte, from Latin comēta.


פּראָטעיִן

head

פּראָטעיִן • (protein) m

yi-noun

פּראָטעיִן • (protein) m, plural פּראָטעיִנען (proteinen)

protein (romanization)
proteinen (romanization)

From German Protein, from Ancient Greek πρωτεῖος (prōteîos, “primary”), from πρῶτος (prôtos, “first”).


חרדיש

khareydish (romanization)
חרדיש (predicative)
חרדישער (masculine nominative)
חרדיש (indefinite neuter nominative)
חרדישע (definite neuter nominative)
חרדישס (neuter nominative postpositional)
חרדישע (feminine nominative)
חרדישע (nominative plural)
חרדישן (accusative masculine)
חרדיש (accusative indefinite neuter)
חרדישע (accusative definite neuter)
חרדישס (accusative neuter postpositional)
חרדישע (accusative feminine)
חרדישע (accusative plural)
חרדישן (dative masculine)
חרדיש (dative indefinite neuter)
חרדישן (dative definite neuter)
חרדישן (dative neuter postpositional)
חרדישער (dative feminine)
חרדישע (dative plural)

/χaˈrɛɪ̯dɪʃ/


חרד

yi-noun

חרד • (khored) m, plural חרדים (khareydem)

khored (romanization)
khareydem (romanization)

From Hebrew חָרֵד (kharéd, “anxious, scared”).

bor

(Judaism) A Haredi, an ultra-Orthodox Jew.


קאָסמעטיק

From Russian косме́тика (kosmétika) and German Kosmetik, from French cosmétique, from Ancient Greek κοσμητικός (kosmētikós, “skilled in ordering or arranging”).


שלח־מנות

Alteration of Hebrew משלוח מנות / מִשְׁלֹחַ מָנוֹת (mishlóach manót)

he-l

מִשְׁלֹחַ מָנוֹת

(Judaism) mishloach manot, Purim basket (gifts of food or drink are sent to others on Purim)


אַנדעזיט

From Russian андези́т (andezít) or German Andesit.


יסוד־שטיין

yi-noun

יסוד־שטיינער

יסוד־שטיין • (yesod-shteyn) m, plural יסוד־שטיינער (yesod-shteyner)

yesod-shteyn (romanization)
yesod-shteyner (romanization)

/jɜˈsɔdˌʃtɛɪ̯n/


זשוויר

From Polish żwir, from Lithuanian žvỹras.


דיאָריט

From Russian диори́т (diorít), from French diorite, from Ancient Greek διορίζω (diorízō, “to designate”).


שלאַקסרעגן

yi-noun

שלאַקסרעגן • (shlaksregn) m, plural שלאַקסרעגנס (shlaksregns)

shlaksregn (romanization)
shlaksregns (romanization)

/ˈʃɫaksˌʁɛɡn̩/


מבולען

yi-verb

מבולען • (mabelen) (past participle געמבולט (gemabelt))

mabelen (romanization)
געמבולט (participle past)

(impersonal, of rain) to pour down torrentially


הוראַגאַן

head

הוראַגאַן • (huragan) m

yi-noun

הוראַגאַן • (huragan) m, plural הוראַגאַנען (huraganen)

huragan (romanization)
huraganen (romanization)

From Russian урага́н (uragán)/Ukrainian урага́н (urahán) and Polish huragan, from French ouragan, from Spanish huracán, from Taíno *hurakā.


פֿאַרפֿלייצונג

head

פֿאַרפֿלייצונג • (farfleytsung) f

yi-noun

פֿאַרפֿלייצונג • (farfleytsung) f, plural פֿאַרפֿלייצונגען (farfleytsungen)

farfleytsung (romanization)
farfleytsungen (romanization)

/faʁˈfɫɛɪ̯t͡sʊŋɡ/

af

פֿאַרפֿלייצן

yi:פֿאַרפֿלייצונג


ים־גרונט

yi-noun

ים־גרונט • (yam-grunt) m, plural ים־גרונטן (yam-gruntn)

yam-grunt (romanization)
yam-gruntn (romanization)

From ים (yam, “sea, ocean”) + גרונט (grunt, “ground, bottom”).


ים־מיידל

yi-noun

ים־מיידל • (yam-meydl) n, plural ים־מיידלעך (yam-meydlekh)

yam-meydl (romanization)
yam-meydlekh (romanization)

/ˈjamˌmɛɪ̯dɫ̩/

From ים (yam, “sea”) + מיידל (meydl, “girl”), possibly a calque of Russian морска́я де́ва (morskája déva), Ukrainian морська́ па́нна (morsʹká pánna), and/or German Meerjungfrau.

clq

морска́я де́ва

морська́ па́нна


אַדאָניס

head

אַדאָניס • (adonis) m

yi-proper noun

אַדאָניס • (adonis) m

Ultimately from Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis).


איינהאָרן

head

איינהאָרן • (eynhorn) m

yi-noun

איינהאָרן • (eynhorn) m, plural איינהאָרנס (eynhorns)

eynhorn (romanization)
eynhorns (romanization)

From Middle High German einhorn, einhurne, from Old High German einhorn(o), einhurn(o), a calque of Latin ūnicornis, itself a calque of Ancient Greek μονόκερως (monókerōs). Compare German Einhorn n, noting the difference in grammatical gender. By surface analysis, איין (eyn) + האָרן (horn).

surf

(astronomy) Monoceros (constellation on the celestial equator)


פּועל

yi-noun

פּועל • (poyel) m, plural פּועלים (poyalem)

poyel (romanization)
poyalem (romanization)


לוויה

לוויה • (levaye) f, plural לוויות (levayes)

levaye (romanization)
levayes (romanization)


שויס־קאָמפּיוטער

שויס־קאָמפּיוטער • (shoys-kompyuter) m, plural שויס־קאָמפּיוטערס (shoys-kompyuters)

shoys-kompyuter (romanization)
shoys-kompyuters (romanization)

/ˈʃɔɪ̯skɔmˌpjʊtəʁ/

From שויס (shoys, “lap”) + קאָמפּיוטער (kompyuter, “computer”).


סויעמילך

/ˈsɔɪ̯əmɪɫχ/

From סויע (soye, “soy(a)”) + מילך (milkh, “milk”).


ווײַ־פֿײַ

head

ווײַ־פֿײַ • (vay-fay) m

yi-noun

ווײַ־פֿײַ • (vay-fay) m


טרינקגעלט

טרינקגעלט • (trinkgelt) n, plural טרינקגעלטער (trinkgelter)

trinkgelt (romanization)
trinkgelter (romanization)

/ˈtʁɪŋkɡɛɫt/

Borrowed from German Trinkgeld. By surface analysis, טרינקען (trinken, “drinking”) + געלט (gelt, “money”).

surf

tip (gratuity, small amount of money left as a token of appreciation)


פּערסאָנאַזש

head

פּערסאָנאַזש • (personazh) m

yi-noun

פּערסאָנאַזש • (personazh) m, plural פּערסאָנאַזשן (personazhn)

personazh (romanization)
personazhn (romanization)

Borrowed from Russian персона́ж (personáž), from French personnage.


אליהו הנבֿיא

head

אליהו הנבֿיא

yi-proper noun

אליהו הנבֿיא

From Hebrew אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא (eliyáhu hanaví, literally “Elijah the prophet”).

bor

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא