לעקעך

לעקעך • (lekekh) m, plural לעקעכן (lekekhn) or לעקעכער (lekekher), diminutive לעקעכל (lekekhl)

lekekh (romanization)
lekekhn (romanization)
lekekher (romanization)
lekekhl (romanization)

→ English: lekach

Related to or derived from לעקן (lekn, “to lick”). See English lekach and Hebrew לקח (lékakh) for more.


פֿאַנפּיצע

head

פֿאַנפּיצע • (fanpitse) f

yi-noun

פֿאַנפּיצע • (fanpitse) f, plural פֿאַנפּיצעס (fanpitses)

fanpitse (romanization)
fanpitses (romanization)

פֿאַן (fan) + פּיצע (pitse), as a calque of English pan pizza.


סיציליאַנער פּיצע

yi-noun

סיציליאַנער פּיצע • (sitsilyaner pitse) f, plural סיציליאַנער פּיצעס (sitsilyaner pitses)

sitsilyaner pitse (romanization)
sitsilyaner pitses (romanization)


טכינע

Probably borrowed from Hebrew טחינה (t'khína), which explains the lack of a consonant after t.


שוווּם

שוווּם • (shvum) m, plural שוווּמען (shvumen)

shvum (romanization)
shvumen (romanization)

Compare Alemannic German Schwumm. Related to שווימען (shvimen).


נאַזנשוווּם

head

נאַזנשוווּם • (naznshvum) m

yi-noun

נאַזנשוווּם • (naznshvum) m


זשאַבעשוווּם

head

זשאַבעשוווּם • (zhabeshvum) m

yi-noun

זשאַבעשוווּם • (zhabeshvum) m


פֿלאַטערל־שוווּם

head

פֿלאַטערל־שוווּם

פֿלאַטערל־שוווּם • (flaterl-shvum) m

yi-noun

פֿלאַטערל־שוווּם

פֿלאַטערל־שוווּם • (flaterl-shvum) m


קלאַפֿטערשוווּם

head

קלאַפֿטערשוווּם • (klaftershvum) m

yi-noun

קלאַפֿטערשוווּם • (klaftershvum) m


קלאַפֿטער

head

קלאַפֿטער • (klafter) m

yi-noun

קלאַפֿטער • (klafter) m, plural קלאַפֿטערס (klafters) or קלאַפֿטער (klafter)

klafter (romanization)
klafters (romanization)

From Old High German klāftra. Compare German Klafter. Development of swimming-related senses uncertain.

(historical) fathom (unit of volume equivalent to 0.56 cubic metres; to measure wood size)


פּאָלאָ

head

פּאָלאָ • (polo) m

yi-noun

פּאָלאָ • (polo) m, plural פּאָלאָס (polos)

Borrowed from English polo, from Balti پولو (polo, “ball”).


וואַסער־פּאָלאָ

head

וואַסער־פּאָלאָ

וואַסער־פּאָלאָ • (vaser-polo) m

yi-noun

וואַסער־פּאָלאָ

וואַסער־פּאָלאָ • (vaser-polo) m


קניפּל

קניפּל • (knipl) n, plural קניפּלעך (kniplekh)

knipl (romanization)
kniplekh (romanization)


שטײַער

שטײַער • (shtayer) m, plural שטײַערן (shtayern)

shtayer (romanization)
shtayern (romanization)

From Middle High German stiure, from Old High German stiura (“support”). Compare German Steuer, Luxembourgish Steier.


מיטל נישט־דערבראָטן

yi-adj

מיטל נישט־דערבראָטן

מיטל נישט־דערבראָטן • (mitl nisht-derbrotn)

mitl nisht-derbrotn (romanization)
מיטל נישט־דערבראָטן (predicative)
מיטל נישט־דערבראָטענער (masculine nominative)
מיטל נישט־דערבראָטן (indefinite neuter nominative)
מיטל נישט־דערבראָטענע (definite neuter nominative)
מיטל נישט־דערבראָטנס (neuter nominative postpositional)
מיטל נישט־דערבראָטענע (feminine nominative)
מיטל נישט־דערבראָטענע (nominative plural)
מיטל נישט־דערבראָטענעם (accusative masculine)
מיטל נישט־דערבראָטן (accusative indefinite neuter)
מיטל נישט־דערבראָטענע (accusative definite neuter)
מיטל נישט־דערבראָטנס (accusative neuter postpositional)
מיטל נישט־דערבראָטענע (accusative feminine)
מיטל נישט־דערבראָטענע (accusative plural)
מיטל נישט־דערבראָטענעם (dative masculine)
מיטל נישט־דערבראָטן (dative indefinite neuter)
מיטל נישט־דערבראָטענעם (dative definite neuter)
מיטל נישט־דערבראָטענעם (dative neuter postpositional)
מיטל נישט־דערבראָטענער (dative feminine)
מיטל נישט־דערבראָטענע (dative plural)


מיטל געבראָטן

מיטל געבראָטן

מיטל געבראָטן • (mitl gebrotn)

mitl gebrotn (romanization)
מיטל געבראָטן (predicative)
מיטל געבראָטענער (masculine nominative)
מיטל געבראָטן (indefinite neuter nominative)
מיטל געבראָטענע (definite neuter nominative)
מיטל געבראָטנס (neuter nominative postpositional)
מיטל געבראָטענע (feminine nominative)
מיטל געבראָטענע (nominative plural)
מיטל געבראָטענעם (accusative masculine)
מיטל געבראָטן (accusative indefinite neuter)
מיטל געבראָטענע (accusative definite neuter)
מיטל געבראָטנס (accusative neuter postpositional)
מיטל געבראָטענע (accusative feminine)
מיטל געבראָטענע (accusative plural)
מיטל געבראָטענעם (dative masculine)
מיטל געבראָטן (dative indefinite neuter)
מיטל געבראָטענעם (dative definite neuter)
מיטל געבראָטענעם (dative neuter postpositional)
מיטל געבראָטענער (dative feminine)
מיטל געבראָטענע (dative plural)


נישט־דערבראָטן

נישט־דערבראָטן

nisht-derbrotn (romanization)
נישט־דערבראָטן (predicative)
נישט־דערבראָטענער (masculine nominative)
נישט־דערבראָטן (indefinite neuter nominative)
נישט־דערבראָטענע (definite neuter nominative)
נישט־דערבראָטנס (neuter nominative postpositional)
נישט־דערבראָטענע (feminine nominative)
נישט־דערבראָטענע (nominative plural)
נישט־דערבראָטענעם (accusative masculine)
נישט־דערבראָטן (accusative indefinite neuter)
נישט־דערבראָטענע (accusative definite neuter)
נישט־דערבראָטנס (accusative neuter postpositional)
נישט־דערבראָטענע (accusative feminine)
נישט־דערבראָטענע (accusative plural)
נישט־דערבראָטענעם (dative masculine)
נישט־דערבראָטן (dative indefinite neuter)
נישט־דערבראָטענעם (dative definite neuter)
נישט־דערבראָטענעם (dative neuter postpositional)
נישט־דערבראָטענער (dative feminine)
נישט־דערבראָטענע (dative plural)


דערבראָטן

דערבראָטן • (derbrotn)

derbrotn (romanization)
דערבראָטן (predicative)
דערבראָטענער (masculine nominative)
דערבראָטן (indefinite neuter nominative)
דערבראָטענע (definite neuter nominative)
דערבראָטנס (neuter nominative postpositional)
דערבראָטענע (feminine nominative)
דערבראָטענע (nominative plural)
דערבראָטענעם (accusative masculine)
דערבראָטן (accusative indefinite neuter)
דערבראָטענע (accusative definite neuter)
דערבראָטנס (accusative neuter postpositional)
דערבראָטענע (accusative feminine)
דערבראָטענע (accusative plural)
דערבראָטענעם (dative masculine)
דערבראָטן (dative indefinite neuter)
דערבראָטענעם (dative definite neuter)
דערבראָטענעם (dative neuter postpositional)
דערבראָטענער (dative feminine)
דערבראָטענע (dative plural)


בראָטער

yi-noun

בראָטער • (broter) m, plural בראָטערס (broters)

broter (romanization)
broters (romanization)

בראָטן (brotn) + ־ער (-er), possibly as a calque of English broiler.


זויער־בראָטן

head

זויער־בראָטן

yi-noun

זויער־בראָטן


אײַנברען

אײַנברען • (aynbren) m, plural אײַנברענען (aynbrenen)

aynbren (romanization)
aynbrenen (romanization)

Possibly a deverbal from אײַנברענען (aynbrenen) (see ברענען (brenen)). Related to German Einbrenn f, noting the difference in grammatical gender.


אײַנגעברענטס

אײַנגעברענט (ayngebrent), past participle of אײַנברענען (aynbrenen) (see ברענען (brenen)) + ־ס (-s) as an adjective-nominalizing suffix.


פּלויט

פּלויט • (ployt) m, plural פּלויטן (ploytn)

ployt (romanization)
ploytn (romanization)

Ultimately from Proto-Slavic *plotъ. Compare Polish płot, Serbo-Croatian плот (plot), Ukrainian пліт (plit).


פּאַעליאַ

head

פּאַעליאַ • (paelya) f

yi-noun

פּאַעליאַ • (paelya) f

Borrowed from Catalan paella via Russian паэ́лья (paélʹja), ultimately from Latin patella. Very distant doublet of פּאַטעלניע (patelnye).


דאָנאַט

head

דאָנאַט • (donat) m

yi-noun

דאָנאַט • (donat) m, plural דאָנאַטס (donats)

donat (romanization)
donats (romanization)

Borrowed from English doughnut. Compare German Donut, Doughnut.


אוקולעלע

אוקולעלע • (ukulele) f, plural אוקולעלעס (ukuleles)

ukulele (romanization)
ukuleles (romanization)

Borrowed from Hawaiian ʻukulele, via English ukulele.


האַלבאינדזל

head

האַלבאינדזל • (halbindzl) m

yi-noun

האַלבאינדזל • (halbindzl) m, plural האַלבאינדזלען (halbindzlen)

halbindzl (romanization)
halbindzlen (romanization)

האַלב (halb) + אינדזל (indzl), a calque of Latin paenīnsula. Compare German Halbinsel, Danish halvø, Low German Halfinsel, Norwegian Bokmål halvøy, Swedish halvö.


מיקראָכוואַליע

head

מיקראָכוואַליע • (mikrokhvalye) f

yi-noun

מיקראָכוואַליע • (mikrokhvalye) f, plural מיקראָכוואַליעס (mikrokhvalyes)

mikrokhvalye (romanization)
mikrokhvalyes (romanization)

מיקראָ־ (mikro-) + כוואַליע (khvalye). Compare Belarusian мікрахва́ля (mikraxválja), German Mikrowelle, Polish mikrofala, Russian микроволна́ (mikrovolná), Ukrainian мікрохви́ля (mikroxvýlja), and several other words formed similarly.

(physics) microwave (part of the spectrum of electromagnetic radiation)


מיקראָכוואַלניק

head

מיקראָכוואַלניק • (mikrokhvalnik) m

yi-noun

מיקראָכוואַלניק • (mikrokhvalnik) m, plural מיקראָכוואַלניקעס (mikrokhvalnikes)

mikrokhvalnik (romanization)
mikrokhvalnikes (romanization)

מיקראָכוואַליע (mikrokhvalye) + ־ניק (-nik). Compare similar formations in Belarusian мікрахва́леўка (mikraxváljeŭka), Polish mikrofalówka, Russian микроволно́вка (mikrovolnóvka), Ukrainian мікрохвильо́вка (mikroxvylʹóvka).

suffix

מיקראָכוואַליע

cog

мікрахва́леўка

микроволно́вка

мікрохвильо́вка


אייערלויף

/ˈɛjərlɔɪ̯f/

אייער (eyer) + לויף (loyf). Compare German Eierlaufen.


אַכציקער

(US) 80-proof whiskey (whiskey with 40% ABV)


בענכל

yi-noun

בענכל • (benkhl) n, plural בענכלעך (benkhlekh)

benkhl (romanization)
benkhlekh (romanization)


עלעווייטעד

/ˈɛɫəvɛɪ̯təd/

Borrowed from American English elevated, itself a clipping of elevated railway.


וויסקי

וויסקי • (viski) m, plural וויסקיס (viskis)

viski (romanization)
viskis (romanization)

Borrowed from English whisky, whiskey (possibly via German Whisky and/or Russian ви́ски (víski)), from Irish uisce beatha, Scottish Gaelic uisge-beatha (literally “water of life”), from Proto-Celtic *udenskyos (“water”) + *biwotos (“life”), from *biwos (“alive”), calque of Latin aqua vitae.


בורבאָן

Borrowed from Russian бурбо́н (burbón), from French bourbon, from the Bourbon dynasty, named for the lordship of French Bourbon l'Archambault. The town's name derives from Borvo, a local Celtic deity associated with hot springs, from Proto-Celtic *borvo (“froth, foam”), from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to be hot, boil”).

bourbon, bourbon whiskey (American whiskey distilled from a grain mixture with at least 51% corn)


עטיקעט

yi-noun

עטיקעט • (etiket) m or f, plural עטיקעטן (etiketn), diminutive עטיקעטל (etiketl) or עטיקעטקע (etiketke)

etiket (romanization)
etiketn (romanization)
etiketl (romanization)
etiketke (romanization)

Ultimately from French étiquette (“etiquette; label”). Compare German Etikett, Etikette, Belarusian этыке́т (etykjét), Russian этике́т (etikét), Ukrainian етике́т (etykét).

etiquette, prescribed behaviour, good manners


בולקע

בולקע • (bulke) f, plural בולקעס (bulkes)

bulke (romanization)
bulkes (romanization)

→ English: bulkie roll

Borrowed from Polish bułka, Russian, Ukrainian бу́лка (búlka).


קאָקס

Borrowed from German Koks, Polish koks, or Russian кокс (koks).

coke (solid residue from roasting coal in a coke oven)


קעקס

keks (romanization)
keksn (romanization)

Possibly from German Keks, but more likely from Polish keks (“fruitcake”), Russian, Ukrainian кекс (keks, “sponge cake”). Ultimately from English cakes.


בלייזטאַנץ

בלייזטאַנץ • (bleyztants) m, plural בלייזטענץ (bleyztents)

bleyztants (romanization)
bleyztents (romanization)


ליוורעע

ליוורעע • (livree) f, plural ליוורעעס (livrees)

livree (romanization)
livrees (romanization)

Borrowed from French livrée, possibly via German Livree. Alternative form ליוורייע (livreye) borrowed from Russian ливре́я (livréja), Ukrainian лівре́я (livréja).


קוילעטש

קוילעטש • (koyletsh) m, plural קוילעטשן (koyletshn) or קוילעטשעס (koyletshes), diminutive קיילעטשל (keyletshl)

koyletsh (romanization)
koyletshn (romanization)
koyletshes (romanization)
keyletshl (romanization)

/ˈkɔɪ̯ɫət͡ʃ/

Ultimately derived from Proto-Slavic *kolačь. Compare Polish kołacz, Belarusian, Russian кала́ч (kaláč), Ukrainian кола́ч (koláč).

kalach (braided/twisted loaf of white bread for Sabbath and other holidays)

az der mentsh hot broyt, vil er koyletsh

אַז דער מענטש האָט ברויט, וויל ער קוילעטש

beser baym tatn broyt, eyder bay zikh koyletsh

father's bread is better than one's own kalach

בעסער בײַם טאַטן ברויט, איידער בײַ זיך קוילעטש

der ershter koyletsh kumt aroys nisht regotn

the first kalach never comes out perfect

דער ערשטער קוילעטש קומט אַרויס נישט רעגאָטן


מאַקעראָנדל

head

מאַקעראָנדל • (makerondl) n

yi-noun

מאַקעראָנדל • (makerondl) n, plural מאַקעראָנדלעך (makerondlekh)

makerondl (romanization)
makerondlekh (romanization)

(US) macaroon (biscuit or cookie prepared with almond or coconut dough)


מאַקאַראָנען

head

מאַקאַראָנען • (makaronen) pl

yi-noun

מאַקאַראָנען • (makaronen) pl

Plural form with ־ען (-en) probably formed by analogy of Belarusian, Russian макаро́ны (makaróny), Lithuanian makaronai and/or Ukrainian макаро́ни (makaróny), ultimately from Italian maccheroni (also a plural noun).


קרעפּ

krep (romanization)
krepn (romanization)

Borrowed from French crêpe. Compare German Krepp, Crêpe.


לינקאַטש

לינקאַטש • (linkatsh) m, plural לינקאַטשעס (linkatshes)

linkatsh (romanization)
linkatshes (romanization)

(derogatory, politics) lefty, red, commie


פּאַרטאַטש

head

פּאַרטאַטש • (partatsh) m

yi-noun

פּאַרטאַטשקע

פּאַרטאַטש • (partatsh) m, plural פּאַרטאַטשעס (partatshes) or פּאַרטאַטשן (partatshn), feminine פּאַרטאַטשקע (partatshke)

partatsh (romanization)
partatshes (romanization)
partatshn (romanization)
partatshke (romanization)

Borrowed from Polish partacz and Belarusian парта́ч (partáč). By surface analysis, Old Polish partać + ־אַטש (-atsh).

surf

פּאַרטאַטשיש

shoddy, clumsy, carelessly done, slovenly, neglected

פּאַרטאַטשעווען

to clumsy, to mess around, to fiddle, to do a fiddly job, to bumble, to stumble


אָנלײַן

yi-adv

אָנלײַן • (onlayn)

Borrowed from English online, probably via Russian онла́йн (onlájn).


מאַרשרוטקע

yi-noun

מאַרשרוטקע • (marshrutke) f, plural מאַרשרוטקעס (marshrutkes)

marshrutke (romanization)
marshrutkes (romanization)

Borrowed from Russian, Ukrainian маршру́тка (maršrútka). By surface analysis, מאַרשרוט (marshrut) + ־קע (-ke).

surf

(colloquial, transport) marshrutka, fixed route taxi, minibus, routed taxi


ריטם

ritm (romanization)
ritmen (romanization)

Ultimately from Latin rhythmus from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “any measured flow or movement, symmetry, rhythm”), via Belarusian рытм (rytm), Polish rytm, Russian ритм (ritm), Ukrainian ритм (rytm). Compare German Rhythmus.


גבֿיר

yi-noun

גבֿיר • (gvir, gevir) m, plural גבֿירים (gvirim, gvirem), feminine גבֿירטע (gvirte, gevirte) or גבֿירהטע (gvirete, gevirete)

gvir (romanization)
gevir (romanization)
gvirim (romanization)
gvirem (romanization)
gvirte (romanization)
gevirte (romanization)
gvirete (romanization)
gevirete (romanization)


דיפֿטאָנג

head

דיפֿטאָנג • (diftong) m

yi-noun

דיפֿטאָנג • (diftong) m, plural דיפֿטאָנגען (diftongen)

diftong (romanization)
diftongen (romanization)

Ultimately from Ancient Greek δίφθογγος (díphthongos, “two sounds”). Compare Belarusian дыфто́нг (dyftónh), German Diphthong, Lithuanian diftongas, Polish dyftong, Russian дифто́нг (diftóng), Ukrainian дифто́нг (dyftónh).


מאָנאָפֿטאָנגיש

yi-adj

מאָנאָפֿטאָנגיש • (monoftongish)

monoftongish (romanization)
מאָנאָפֿטאָנגיש (predicative)
מאָנאָפֿטאָנגישער (masculine nominative)
מאָנאָפֿטאָנגיש (indefinite neuter nominative)
מאָנאָפֿטאָנגישע (definite neuter nominative)
מאָנאָפֿטאָנגישס (neuter nominative postpositional)
מאָנאָפֿטאָנגישע (feminine nominative)
מאָנאָפֿטאָנגישע (nominative plural)
מאָנאָפֿטאָנגישן (accusative masculine)
מאָנאָפֿטאָנגיש (accusative indefinite neuter)
מאָנאָפֿטאָנגישע (accusative definite neuter)
מאָנאָפֿטאָנגישס (accusative neuter postpositional)
מאָנאָפֿטאָנגישע (accusative feminine)
מאָנאָפֿטאָנגישע (accusative plural)
מאָנאָפֿטאָנגישן (dative masculine)
מאָנאָפֿטאָנגיש (dative indefinite neuter)
מאָנאָפֿטאָנגישן (dative definite neuter)
מאָנאָפֿטאָנגישן (dative neuter postpositional)
מאָנאָפֿטאָנגישער (dative feminine)
מאָנאָפֿטאָנגישע (dative plural)

suffix

מאָנאָפֿטאָנג

(linguistics) monophthongal (pronounced as a single vowel sound)


מאָנאָפֿטאָנג

head

מאָנאָפֿטאָנג • (monoftong) m

yi-noun

מאָנאָפֿטאָנג • (monoftong) m, plural מאָנאָפֿטאָנגען (monoftongen)

monoftong (romanization)
monoftongen (romanization)

Ultimately from Ancient Greek μονόφθογγος (monóphthongos), from μόνος (mónos, “single”) + φθόγγος (phthóngos, “sound”).


זאַקוסקע

yi-noun

זאַקוסקע • (zakuske) f, plural זאַקוסקעס (zakuskes)

zakuske (romanization)
zakuskes (romanization)

Borrowed from Belarusian, Russian, Ukrainian заку́ска (zakúska). Compare also Polish zakąska.


שטימונג

שטימונג • (shtimung) f, plural שטימונגען (shtimungen)

shtimung (romanization)
shtimungen (romanization)

שטימען (shtimen) + ־ונג (-ung). Compare German Stimmung.

באַשטימונג

appointment, designation, appointment; decision; order; destination


אַפּל

head

אַפּל • (apl) m

Most likely from Middle High German apfel, from Old High German apful, from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *aplaz, from Proto-Indo-European *h₂ébōl. Doublet of עפּל (epl). Compare semantically German Augapfel, Dutch oogappel, Old English ēagæppel.


קלאָפּס

קלאָפּס • (klops) m

yi-noun

קלאָפּס • (klops) m, plural קלאָפּסן (klopsn)

klops (romanization)
klopsn (romanization)

Borrowed from or cognate to German Klops, further compounded by Polish klops.


מאַנדלשמיר

מאַנדל (mandl) + שמיר (shmir). Compare an identical formation in סטאַשקעשמיר (stashkeshmir).


פֿרײַ פּאַשענדיק

yi-adj

פֿרײַ פּאַשענדיק

פֿרײַ פּאַשענדיק • (fray pashendik)

פֿרײַ פּאַשענדיק (predicative)
פֿרײַ פּאַשענדיקער (masculine nominative)
פֿרײַ פּאַשענדיק (indefinite neuter nominative)
פֿרײַ פּאַשענדיקע (definite neuter nominative)
פֿרײַ פּאַשענדיקס (neuter nominative postpositional)
פֿרײַ פּאַשענדיקע (feminine nominative)
פֿרײַ פּאַשענדיקע (nominative plural)
פֿרײַ פּאַשענדיקן (accusative masculine)
פֿרײַ פּאַשענדיק (accusative indefinite neuter)
פֿרײַ פּאַשענדיקע (accusative definite neuter)
פֿרײַ פּאַשענדיקס (accusative neuter postpositional)
פֿרײַ פּאַשענדיקע (accusative feminine)
פֿרײַ פּאַשענדיקע (accusative plural)
פֿרײַ פּאַשענדיקן (dative masculine)
פֿרײַ פּאַשענדיק (dative indefinite neuter)
פֿרײַ פּאַשענדיקן (dative definite neuter)
פֿרײַ פּאַשענדיקן (dative neuter postpositional)
פֿרײַ פּאַשענדיקער (dative feminine)
פֿרײַ פּאַשענדיקע (dative plural)


אויפֿצומאָרגנס

head

אויפֿצומאָרגנס • (oyftsumorgns) m

yi-noun

אויפֿצומאָרגנס • (oyftsumorgns) m, plural אויפֿצומאָרגנסן (oyftsumorgnsn)

oyftsumorgns (romanization)
oyftsumorgnsn (romanization)

/ɔɪ̯ft͡sʊˈmɔʁɡn̩s/

אויפֿ־ (oyf-) + צו (tsu) + מאָרגן (morgn) + ־ס (-s).


פּאַשטעט

yi-noun

פּאַשטעט • (pashtet) m, plural פּאַשטעטן (pashtetn)

pashtet (romanization)
pashtetn (romanization)

Borrowed from Belarusian паштэ́т (paštét), Polish pasztet and/or Russian паште́т (paštét), ultimately from German Pastete. Direct inheritance as a dialectal cognate to Pastete would have yielded a feminine gender.


משׂא־פֿור

yi-noun

משׂא־פֿור • (mase-fur) f, plural משׂא־פֿורן (mase-furn)

mase-fur (romanization)
mase-furn (romanization)


קאָנסול

קאָנסול • (konsul) m, plural קאָנסולן (konsuln)

konsul (romanization)
konsuln (romanization)


מיסעס

מיסעס • (mises) f, plural מיסעסן (misesn)

mises (romanization)
misesn (romanization)

Mrs, Mrs. (used before an adult woman's name or surname)


שטומער־אַלף

שטומער (shtumer) + אַלף (alf), indicating the 'silent' form of aleph.


פּתח־אַלף

פּתח (pasekh) + אַלף (alef), indicating that it is aleph with a patach.

The name of the letter אַ, a variant of א which is pronounced as an open central unrounded vowel.


ווײַנזויף

ווײַן (vayn, “wine”) + זויפֿן (zoyfn, “to swig, to booze”).


זיסל

From זיס (zis, “sweet, cute”) + ־ל (-l, diminutive).


שפּאַטל

yi-noun

שפּאַטל • (shpatl) m, plural שפּאַטלען (shpatlen)

shpatl (romanization)
shpatlen (romanization)

From Middle High German spatel, spatl, ultimately from Latin spatula. Compare German Spatel, Russian шпа́тель (špátelʹ).


פּאַטיקע

head

פּאַטיקע • (patike) f

yi-noun

פּאַטיקע • (patike) f, plural פּאַטיקעס (patikes)

patike (romanization)
patikes (romanization)

Borrowed from Belarusian па́така (pátaka) and Russian па́тока (pátoka), which see па́така (pátaka) for more.


כומוס

From Arabic حُمُّص (ḥummuṣ, “chickpea; hummus”).


קאָרן־לעקעך

yi-noun

קאָרן־לעקעך • (korn-lekekh) m, plural קאָרן־לעקעכען (korn-lekekhen)

korn-lekekh (romanization)
korn-lekekhen (romanization)


קאַרדעמאָן

head

קאַרדעמאָן • (kardemon) m

yi-noun

קאַרדעמאָן • (kardemon) m

Ultimately from Latin cardamōmum, from Ancient Greek καρδάμωμον (kardámōmon). Compare German Kardamom, Russian кардамо́н (kardamón).


צוקערקע

צוקערקע • (tsukerke) f, plural צוקערקעס (tsukerkes)

tsukerke (romanization)
tsukerkes (romanization)

צוקער (tsuker) + ־קע (-ke). Compare obsolete German Zuckerchen.


גוטע־זאַכן

Literally, “good things”. Compare Norwegian Bokmål godt, godteri.


פּרעסאײַזן

head

פּרעסאײַזן • (presayzn) m

yi-noun

פּרעסאײַזן • (presayzn) m, plural פּרעסאײַזנס (presayzns)

presayzn (romanization)
presayzns (romanization)

פּרעסן (presn, “to press”) + אײַזן (ayzn).


פּרעסל

yi-noun

פּרעסל • (presl) n, plural פּרעסלעך (preslekh)

presl (romanization)
preslekh (romanization)


מאָראַל־פּאָליציי

head

מאָראַל־פּאָליציי

מאָראַל־פּאָליציי • (moral-politsey) f

yi-noun

מאָראַל־פּאָליציי

מאָראַל־פּאָליציי • (moral-politsey) f

Literally, “moral police”. Possibly related to French police des mœurs.

vice squad (police section specialized in vice crimes)


אַני־מאמין

אַני־מאמין • (ani-maymen) m, plural אַני־מאמינס (ani-maymens)

ani-maymen (romanization)
ani-maymens (romanization)

Borrowed from Hebrew אני מאמין (aní ma'amín, literally “I believe”).

bor+

אַפּאָסטאָלישער אַני־מאמין

Apostles' Creed (literally, “apostolic credo”)


שטײַער־מאָנער

head

שטײַער־מאָנער

yi-noun

שטײַער־מאָנער

שטײַער־מאָנער

שטײַער־מאָנער • (shtayer-moner) m, plural שטײַער־מאָנערס (shtayer-moners) or שטײַער־מאָנער (shtayer-moner)

shtayer-moner (romanization)
shtayer-moners (romanization)


עקבער

עקבער • (ekber) m, plural עקבערס (ekbers)

ekber (romanization)
ekbers (romanization)

Probably a reduced form of עקבויער (ekboyer, literally “corner drill”), from עק (ek) + בויער (boyer).


ווייע

veye (romanization)
veyen (romanization)

Unclear. If of Slavic origin, possibly related to Polish wiać (“to blow”) and Russian ве́ять (véjatʹ, “to blow gently”). If of Germanic origin, possibly cognate to German wehen (“to blow”) and Wehe f (“drift”). Either way, the masculine gender, given the ־ע (-e) ending, is irregular and unexplained.


שאַמפּו

yi-noun

שאַמפּו • (shampu) m, plural שאַמפּוען (shampuen)

shampu (romanization)
shampuen (romanization)

Borrowed from English shampoo, from Hindi चाँपो (cā̃po) / चांपो (cāmpo).


קרעאָל

קרעאָל • (kreol) m, plural קרעאָלן (kreoln), feminine קרעאָלקע (kreolke)

kreol (romanization)
kreoln (romanization)
kreolke (romanization)

German Kreol or Russian креол (kreol), from Portuguese crioulo.

רובֿ פֿון זיי האָבן אויך זייער ספּעציפֿישע גראַמאַטישע סטרוקטורן — ענלעך צו די אַנדערע קרעאָלן אויף דער וועלט, אָבער אומגעוויינטלעך אין פֿאַרגלײַך מיט אַלע אַנדערע שפּראַכן.

2023 June 22, Dor Shabashewitz, “אַ ייִדישע קרעאָל־שפּראַך אין די קאַריבישע אינדזלען [a yidishe kreol-shprakh in di karibishe indzlen]”, in The Yiddish Daily Forward:

Most of them also have very peculiar grammatical structures, similar to other creoles around the world, but unusual compared to all other languages.


דעקרעאָליזאַציע

די אייראָפּעיִשערע פֿאָרמען פֿון די ווערטער קענען דערקלערט ווערן דורך דעקרעאָליזאַציע.

The more European-like forms of these words may be explained by decreolization.


טאָק־פּיסין

head

טאָק־פּיסין • (tok-pisin) n

yi-noun

טאָק־פּיסין • (tok-pisin) n

Borrowed from Tok Pisin Tok Pisin, from English talk + pidgin or business.

...אינעם פֿאַל פֿון די באַקאַנטסטע קרעאָלישע שפּראַכן, אַזאַ ווי טאָק־פּיסין פֿון פּאַפּואַ ניי גינע

In the case of the most well-known creole languages such as Tok Pisin of Papua New Guinea...


קאָרעקטע

קאָרעקטע • (korekte) f, plural קאָרעקטעס (korektes)

korekte (romanization)
korektes (romanization)

Possibly borrowed from Polish korekta (“correction”).


קאַלמיקיש

From קאַלמיק (kalmik, “Kalmyk”) + ־יש (-ish).


הערעטיקער

yi-noun

הערעטיקער • (heretiker) m, plural הערעטיקער (heretiker)

...די צאַרישע פֿירער האָבן זײ גערודפֿט ווי הערעטיקער און פֿאַרשיקט קײן ווײַטע ראַיאָנען אַזאַ ווי די אַסטראַכאַנער סטעפּעס.

2024 February 26, Dor Shabashewitz, “אַ ייִדישער שרײַבער פֿאַרכאַפּט פֿון די רוסישע פּויערים וואָס האָבן געוואָלט ווערן ייִדן [a yidisher shrayber farkhapt fun di rusishe poyerim vos hobn gevolt vern yidn]”, in Forverts:

...the Tsarist authorities persecuted them as heretics and exiled them to remote areas such as the Astrakhan steppes.


נאַורויִש

From נאַורו (nauru, “Nauru”) + ־יש (-ish).


מאַרשאַליש

From מאַרשאַל־אינדזלען (marshal-indzlen, “Marshall Islands”) + ־יש (-ish).


פֿײַלן־בויגן

head

פֿײַלן־בויגן

yi-noun

פֿײַלן־בויגן

פֿײַלן־בויגן • (fayln-boygn) m, plural פֿײַלן־בויגנס (fayln-boygns)

fayln-boygn (romanization)
fayln-boygns (romanization)


פּאַלאַויִש

head

פּאַלאַויִש • (palauish) n

From פּאַלאַו (palau, “Palau”) + ־יש (-ish).


טאָנגאַנער

טאָנגאַנער • (tonganer) m

yi-noun

טאָנגאַנער • (tonganer) m, plural טאָנגאַנער (tonganer)

Ultimately from English Tongan + ־ער (-er).

וואַרטנדיק אויף זײערע לאַנדסלײַט, האָבן אַ סך טאָנגאַנער אָנגעהויבן סימפּאַטיזירן מיט אַלע, וואָס געפֿינען זיך איצט אין ישׂראל.

2024 March 5, Dor Shabashewitz, “פֿאַר וואָס זענען די דרײַ פּאַציפֿישע אינדזלען צווישן ישׂראלס בעסטע פֿרײַנד? [far vos zenen di dray patsifishe indzlen tsvishn ysrals beste fraynd?]”, in Forverts:

Waiting for their compatriots, many Tongans have begun sympathizing with everyone who is currently in Israel.


מיקראָנעזיער

מיקראָנעזיער

מיקראָנעזיער • (mikronezyer) m, plural מיקראָנעזיער (mikronezyer)

From מיקראָנעזיע (mikronezye, “Micronesia”) + ־ער (-er).

פֿאַר וואָס זאָרגן די מיקראָנעזיער וועגן די פּראָבלעמען פֿונעם ייִדישן לאַנד?

Why do the Micronesians care about the problems of the Jewish state?


פֿעלדוואַרמעס

head

פֿעלדוואַרמעס • (feldvarmes) n

yi-noun

פֿעלדוואַרמעס • (feldvarmes) n

פֿעלד (feld) + וואַרמעס (varmes), literally “field dinner”.


וואַרמעס

head

וואַרמעס • (varmes) n

yi-noun

וואַרמעס • (varmes) n, plural וואַרמעסן (varmesn)

varmes (romanization)
varmesn (romanization)

Presumably derived from or at least related to וואַרעם (varem, “warm”).


פּריזמע

פּריזמע • (prizme) f, plural פּריזמעס (prizmes)

prizme (romanization)
prizmes (romanization)

Borrowed from Belarusian пры́зма (prýzma), Russian при́зма (prízma), Ukrainian при́зма (prýzma), from Latin prisma, from Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), from πρίζειν (prízein, “to saw”).


האַנטבײַטל

yi-noun

האַנטבײַטל • (hantbaytl) n, plural האַנטבײַטלען (hantbaytlen)

hantbaytl (romanization)
hantbaytlen (romanization)

האַנט (hant, “hand”) + בײַטל (baytl, “purse; handbag; wallet”). Compare German Handbeutel.


בײַטל

yi-noun

בײַטל • (baytl) m or n, plural בײַטלען (baytlen), diminutive בײַטעלע (baytele)

baytl (romanization)
baytlen (romanization)
baytele (romanization)

From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Compare German Beutel, Dutch buidel.

der

נייען זיך אַ בײַטל

to delude oneself (literally, “to sew oneself a purse”)


יאַכטבאַסיין

yi-noun

יאַכטבאַסיין • (yakhtbaseyn) m, plural יאַכטבאַסיינען (yakhtbaseynen)

yakhtbaseyn (romanization)
yakhtbaseynen (romanization)

יאַכט (yakht) + באַסיין (baseyn), possibly as a calque of English yacht basin. Compare German Jachthafen.

(possibly US) marina, yacht basin (harbour for small boats, especially yachts)


פֿאַרנאַכט

head

פֿאַרנאַכט • (farnakht) m

yi-noun

פֿאַרנאַכט • (farnakht) m

פֿאַר (far, “before, prior to”) + נאַכט (nakht, “night”).


סינטעז

yi-noun

סינטעז • (sintez) m, plural סינטעזן (sintezn)

sintez (romanization)
sintezn (romanization)

Ultimately from Latin synthesis, from Ancient Greek σύνθεσις (súnthesis, “putting together; composition”). Compare French synthèse f, German Synthese f, Polish synteza f, which may have influenced the syllable stress but not the grammatical gender. Masculine gender is likely due to the East Slavic forms: Belarusian сі́нтэз m (síntez), Russian си́нтез m (síntɛz), Ukrainian си́нтез m (sýntez).


געפּרעגלעכץ

yi-noun

געפּרעגלעכץ • (gepreglekhts) n, plural געפּרעגלעכצער (gepreglekhtser)

gepreglekhts (romanization)
gepreglekhtser (romanization)

/ɡəˈprɛɡɫəχt͡s/

געפּרעגלט (gepreglt, “fried”) + ־עכץ (-ekhts).


פֿינגערדרוק

yi-noun

פֿינגערדרוק • (fingerdruk) m, plural פֿינגערדרוקן (fingerdrukn)

fingerdruk (romanization)
fingerdrukn (romanization)


גראָבער פֿינגער

head

גראָבער פֿינגער • (grober finger) m

yi-noun

גראָבער פֿינגער • (grober finger) m


פֿאָלקסגעזונט

head

פֿאָלקסגעזונט • (folksgezunt) n

yi-noun

פֿאָלקסגעזונט • (folksgezunt) n

פֿאָלקס (folks, “popular, people’s; public; folk(loric)”) + געזונט (gezunt, “health”). Compare German Volksgesundheit.


פֿאַרמיטאָג

head

פֿאַרמיטאָג • (farmitog) m

yi-noun

פֿאַרמיטאָג • (farmitog) m, plural פֿאַרמיטאָגן (farmitogn)

farmitog (romanization)
farmitogn (romanization)

פֿאַר (far) or פֿאַר־ (far-) + מיטאָג (mitog). Compare פֿאַרנאַכט (farnakht) for a similar formation.


באַשאַם־לעפֿל

head

באַשאַם־לעפֿל

באַשאַם־לעפֿל • (basham-lefl) m

yi-noun

באַשאַם־לעפֿל

באַשאַם־לעפֿל

באַשאַם־לעפֿל • (basham-lefl) m, plural באַשאַם־לעפֿל (basham-lefl)

/baˈʃam ˌɫɛfɫ̩/


ליכטבילד

ליכטבילד • (likhtbild) n, plural ליכטבילדער (likhtbilder)

likhtbild (romanization)
likhtbilder (romanization)

ליכט (likht) + בילד (bild), literally “light image”.

com

(photography) slide (transparent image for projecting)


אויגנצאָן

yi-noun

אויגנצאָן • (oygntson) m, plural אויגנציין (oygntseyn) or אויגנציינער (oygntseyner)

oygntson (romanization)
oygntseyn (romanization)
oygntseyner (romanization)

/ˈɔɪ̯ɡn̩ˌt͡sɔn/

אויגן (oygn, “eyes”) + צאָן (tson, “tooth”). Compare German Augenzahn.


איזאָליר

head

איזאָליר • (izolir) m

yi-noun

איזאָליר • (izolir) m, plural איזאָלירן (izolirn)

izolir (romanization)
izolirn (romanization)

Deverbal from איזאָלירן (izolirn, “to isolate”).

deverbal

solitary confinement
solitary confinement

(neologism) solitary confinement, isolation ward


ציגעלניע

yi-noun

ציגעלניע • (tsigelnye) f, plural ציגעלניעס (tsigelnyes)

tsigelnye (romanization)
tsigelnyes (romanization)

Most likely borrowed from Polish cegielnia. By surface analysis, ציגל (tsigl) + ־ניע (-nye).


נאָכהענגערל

yi-noun

נאָכהענגערל • (nokhhengerl) n, plural נאָכהענגערלעך (nokhhengerlekh)

nokhhengerl (romanization)
nokhhengerlekh (romanization)

/ˈnɔχ(h)ɛŋɡərɫ̩/

נאָך (nokh) + הענגער (henger, “hanger”) + ־ל (-l). Compare German nachhängen, Anhänger.


בעקען

yi-verb

בעקען • (beken) (past participle געבעקעט (gebeket))

beken (romanization)
געבעקעט (participle past)
בעקען (infinitive)
בעקענדיק (participle present)
געבעקעט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בעקע (present)
מיר בעקען (present)
דו בעקעסט (present)
איר בעקעט (present)
ער בעקעט (present)
זיי בעקען (present)
בעקע (דו) (imperative)
beke (du) (imperative)
בעקעט (איר) (imperative)
beket (ir) (imperative)
איך האָב געבעקעט (past)
מיר האָבן געבעקעט (past)
דו האָסט געבעקעט (past)
איר האָט געבעקעט (past)
ער האָט געבעקעט (past)
זיי האָבן געבעקעט (past)
איך האָב געהאַט געבעקעט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבעקעט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבעקעט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבעקעט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבעקעט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבעקעט (pluperfect)
איך וועל בעקען (future)
מיר וועלן בעקען (future)
דו וועסט בעקען (future)
איר וועט בעקען (future)
ער וועט בעקען (future)
זיי וועלן בעקען (future)
איך וועל האָבן געבעקעט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבעקעט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבעקעט (future perfect)
איר וועט האָבן געבעקעט (future perfect)
ער וועט האָבן געבעקעט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבעקעט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from Belarusian бэ́каць (békacʹ), Russian бе́кать (békatʹ), Ukrainian бе́кати (békaty) + ־ען (-en). Ultimately from Proto-Slavic *bekati.


אַסטראָנאָם

head

אַסטראָנאָם • (astronom) m

yi-noun

אַסטראָנאָם • (astronom) m, plural אַסטראָנאָמען (astronomen)

astronom (romanization)
astronomen (romanization)


גאָבעלען

גאָבעלען • (gobelen) m, plural גאָבעלענען (gobelenen)

gobelen (romanization)
gobelenen (romanization)

Borrowed from Russian гобеле́н (gobelén), from the name of French manufacturer Jean Gobelin. Compare German Gobelin.


וואַנטגעוועב

head

וואַנטגעוועב • (vantgeveb) n

yi-noun

וואַנטגעוועב • (vantgeveb) n, plural וואַנטגעוועבן (vantgevebn)

vantgeveb (romanization)
vantgevebn (romanization)

וואַנט (vant, “wall”) + געוועב (geveb, “web; tissue; material; weave”).


באַשלאָג

Deverbal from באַשלאָגן (bashlogn), from באַ־ (ba-) + שלאָגן (shlogn).


קאַוויאָר

head

קאַוויאָר • (kavyor) m

yi-noun

קאַוויאָר • (kavyor) m, plural קאַוויאָרן (kavyorn)

kavyor (romanization)
kavyorn (romanization)

Likely borrowed from Russian ковёр (kovjór), spelt phonetically. Compare דאַלוי (daloy) from Russian долой (doloj).


גרונדוואַגע

head

גרונדוואַגע • (grundvage) f

yi-noun

גרונדוואַגע • (grundvage) f, plural גרונדוואַגעס (grundvages)

grundvage (romanization)
grundvages (romanization)

Borrowed from German Grundwaage, from Grund (“ground”) + Waage (“scales”). Compare obsolete Lithuanian grumtvagis.


באָקע

boke (romanization)
bokes (romanization)

Borrowed from Slavic; compare Polish, Serbo-Croatian bok (“flank”), Russian бочо́к (bočók). Ultimately from Proto-Slavic *bokъ, although likely from some dialectal variant *boka or *бока, which would explain the unexpected feminine gender. The alternative form derives from the regular Slavic form, although the plural form is also באָקעס (bokes).


צפֿון־מזרח

/ˌt͡sɔfn̩ˈmɪzʁəχ/

צפֿון (tsofn, “north”) + מזרח (mizrekh, “east”)


דרום־מזרח

/ˌdɔʁəmˈmɪzʁəχ/

דרום (dorem, “south”) + מזרח (mizrekh, “east”)


צפֿון־מערבֿ

/ˌt͡sɔfn̩ˈmaɪ̯ʁəv/

צפֿון (tsofn, “north”) + מערבֿ (mayrev, “west”)


דרום־מערבֿ

/ˌdɔʁəmˈmaɪ̯ʁəv/

דרום (dorem, “south”) + מערבֿ (mayrev, “west”)


חתונה מאַכן

yi-verb

חתונה געמאַכט

חתונה מאַכן • (khasene makhn) (past participle חתונה געמאַכט (khasene gemakht))

khasene makhn (romanization)
חתונה געמאַכט (participle past)


אויסגעבן

אויסגעבן • (oysgebn) (past participle אויסגעגעבן (oysgegebn))

oysgebn (romanization)
אויסגעגעבן (participle past)
אויסגעבן (infinitive)
אויסגעבנדיק (participle present)
אויסגעגעבן (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גיב אויס (present)
מיר גיבן אויס (present)
דו גיסט אויס (present)
איר גיט אויס (present)
ער גיט אויס (present)
זיי גיבן אויס (present)
גיב אויס (דו) (imperative)
gib oys (du) (imperative)
גיט אויס (איר) (imperative)
git oys (ir) (imperative)
איך האָב אויסגעגעבן (past)
מיר האָבן אויסגעגעבן (past)
דו האָסט אויסגעגעבן (past)
איר האָט אויסגעגעבן (past)
ער האָט אויסגעגעבן (past)
זיי האָבן אויסגעגעבן (past)
איך האָב געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
דו האָסט געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
איר האָט געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
ער האָט געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט אויסגעגעבן (pluperfect)
איך וועל אויסגעבן (future)
מיר וועלן אויסגעבן (future)
דו וועסט אויסגעבן (future)
איר וועט אויסגעבן (future)
ער וועט אויסגעבן (future)
זיי וועלן אויסגעבן (future)
איך וועל האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
מיר וועלן האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
דו וועסט האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
איר וועט האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
ער וועט האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
זיי וועלן האָבן אויסגעגעבן (future perfect)
Composed forms

/ˈɔɪ̯sˌɡɛbn̩/


אָסטראָגניק

head

אָסטראָגניק • (ostrognik) m

yi-noun

אָסטראָגניק • (ostrognik) m, plural אָסטראָגניקעס (ostrognikes)

ostrognik (romanization)
ostrognikes (romanization)

Likely from אָסטראָג (ostrog, “jail”) + ־ניק (-nik), from dated Russian остро́г (ostróg, “jail”).


עשעלאָן

עשעלאָן • (eshelon) m, plural עשעלאָנען (eshelonen)

eshelon (romanization)
eshelonen (romanization)

Borrowed from Russian эшело́н (ešelón), Ukrainian ешело́н (ešelón), etc., ultimately from French échelon.


אינטערוואַל

head

אינטערוואַל • (interval) m

yi-noun

אינטערוואַל • (interval) m, plural אינטערוואַלן (intervaln)

interval (romanization)
intervaln (romanization)

Borrowed from Belarusian інтэрва́л (intervál), Russian интерва́л (intervál), Ukrainian інтерва́л (intervál), ultimately from Latin intervallum.

bor+

צוויייִקער אינטערוואַל


וויכאָוואַניק

head

וויכאָוואַניק • (vikhovanik) m

yi-noun

וויכאָוואַנקע

וויכאָוואַניק • (vikhovanik) m, plural וויכאָוואַניקעס (vikhovanikes), feminine וויכאָוואַנקע (vikhovanke)

vikhovanik (romanization)
vikhovanikes (romanization)
vikhovanke (romanization)

Borrowed from Polish wychowanek (“ward, fosterling”). By surface analysis, Polish wychować (“to rear”) + ־ניק (-nik).


מושטאַרדע

yi-noun

מושטאַרדע • (mushtarde) f, plural מושטאַרדעס (mushtardes)

mushtarde (romanization)
mushtardes (romanization)

Borrowed from Polish musztarda and/or Ukrainian мушта́рда (muštárda), ultimately from Old French moustarde. Very distantly cognate to Luxembourgish Moschter, Dutch mosterd, German Mostert. Compare also Hungarian mustár.


גאַסטראָנאָמיע

head

גאַסטראָנאָמיע • (gastronomye) f

yi-noun

גאַסטראָנאָמיע • (gastronomye) f

Ultimately from French gastronomie, possibly via Russian гастроно́мия (gastronómija).

bor

гастроно́мия


בויאַרבעטער

yi-noun

בויאַרבעטער • (boyarbeter) m, plural בויאַרבעטערס (boyarbeters)

boyarbeter (romanization)
boyarbeters (romanization)

בוי (boy) + אַרבעטער (arbeter). Compare German Bauarbeiter.


ביקסנשווײַג

ביקסנשווײַג • (biksnshvayg) m, plural ביקסנשווײַגן (biksnshvaygn)

biksnshvayg (romanization)
biksnshvaygn (romanization)

ביקסן (biksn, “guns”) + שווײַגן (shvaygn, “to be quiet”), literally “guns silence”.


פֿײַער־אָפּשטעל

head

פֿײַער־אָפּשטעל

פֿײַער־אָפּשטעל • (fayer-opshtel) m

yi-noun

פֿײַער־אָפּשטעל

פֿײַער־אָפּשטעל • (fayer-opshtel) m, plural פֿײַער־אָפּשטעלן (fayer-opshteln)

fayer-opshtel (romanization)
fayer-opshteln (romanization)


וואָפֿנרו

וואָפֿן (vofn) + רו (ru). Compare German Waffenruhe.


דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד

head

דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד

yi-noun

דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד

דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד • (dervayliker vofn-shtilshtand) m, plural דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנדן (dervayliker vofn-shtilshtandn)

dervayliker vofn-shtilshtand (romanization)
dervayliker vofn-shtilshtandn (romanization)

en-דערווײַליקער_וואָפֿן־שטילשטאַנד-yi-noun-IQXzBwNy


פֿײַער־איבעררײַס

head

פֿײַער־איבעררײַס

פֿײַער־איבעררײַס • (fayer-iberrays) m

yi-noun

פֿײַער־איבעררײַס

פֿײַער־איבעררײַס • (fayer-iberrays) m, plural פֿײַער־איבעררײַסן (fayer-iberraysn)

fayer-iberrays (romanization)
fayer-iberraysn (romanization)


וואָפֿן־אָפּשטעל

head

וואָפֿן־אָפּשטעל

וואָפֿן־אָפּשטעל • (vofn-opshtel) m

yi-noun

וואָפֿן־אָפּשטעל

וואָפֿן־אָפּשטעל • (vofn-opshtel) m, plural וואָפֿן־אָפּשטעלן (vofn-opshteln)

vofn-opshtel (romanization)
vofn-opshteln (romanization)


וואָפֿן־שטילשטאַנד

head

וואָפֿן־שטילשטאַנד

yi-noun

וואָפֿן־שטילשטאַנד

וואָפֿן־שטילשטאַנד • (vofn-shtilshtand) m, plural וואָפֿן־שטילשטאַנדן (vofn-shtilshtandn)

vofn-shtilshtand (romanization)
vofn-shtilshtandn (romanization)

Calque of French armistice. Compare German Waffenstillstand.

ס'שטײט אַ וואָפֿן־שטילשטאַנד


קוואַסניצע

קוואַסניצע • (kvasnitse) f, plural קוואַסניצעס (kvasnitses)

kvasnitse (romanization)
kvasnitses (romanization)

Borrowed from Russian квасница (kvasnica). By surface analysis, קוואַס (kvas) + ־ניצע (-nitse).


אינסטאַלאַטאָר

head

אינסטאַלאַטאָר • (instalator) m

yi-noun

אינסטאַלאַטאָר • (instalator) m, plural אינסטאַלאַטאָרן (instalatorn)

instalator (romanization)
instalatorn (romanization)

Ultimately from French installateur (“installer”), with the particular ־טאָר (-tor) ending possibly coming from Romanian instalator (“plumber”), or influenced by semantically unrelated Lithuanian instaliatorius or Russian инсталлятор (installjator, “installer”). Compare Bulgarian инсталатор (instalator), German Installateur (a direct borrowing of which would've yielded a ־טער (-ter) ending).


מיזלי

Compare German Müsli. Ultimately from Alemannic German Müesli, diminutive of Mues.


אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד

head

אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד

אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד • (eyropeisher farband) m

yi-proper noun

אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד

en-אייראָפּעיִשער_פֿאַרבאַנד-yi-name-f-JPK3ul


טראַנסמיניק

yi-adj

טראַנסמיניק • (transminik)

transminik (romanization)
טראַנסמיניק (predicative)
טראַנסמיניקער (masculine nominative)
טראַנסמיניק (indefinite neuter nominative)
טראַנסמיניקע (definite neuter nominative)
טראַנסמיניקס (neuter nominative postpositional)
טראַנסמיניקע (feminine nominative)
טראַנסמיניקע (nominative plural)
טראַנסמיניקן (accusative masculine)
טראַנסמיניק (accusative indefinite neuter)
טראַנסמיניקע (accusative definite neuter)
טראַנסמיניקס (accusative neuter postpositional)
טראַנסמיניקע (accusative feminine)
טראַנסמיניקע (accusative plural)
טראַנסמיניקן (dative masculine)
טראַנסמיניק (dative indefinite neuter)
טראַנסמיניקן (dative definite neuter)
טראַנסמיניקן (dative neuter postpositional)
טראַנסמיניקער (dative feminine)
טראַנסמיניקע (dative plural)

טראַנס־ (trans-, “trans-”) + מין (min, “gender”) + ־יק (-ik)


ציסמיניק

tsisminik (romanization)
ציסמיניק (predicative)
ציסמיניקער (masculine nominative)
ציסמיניק (indefinite neuter nominative)
ציסמיניקע (definite neuter nominative)
ציסמיניקס (neuter nominative postpositional)
ציסמיניקע (feminine nominative)
ציסמיניקע (nominative plural)
ציסמיניקן (accusative masculine)
ציסמיניק (accusative indefinite neuter)
ציסמיניקע (accusative definite neuter)
ציסמיניקס (accusative neuter postpositional)
ציסמיניקע (accusative feminine)
ציסמיניקע (accusative plural)
ציסמיניקן (dative masculine)
ציסמיניק (dative indefinite neuter)
ציסמיניקן (dative definite neuter)
ציסמיניקן (dative neuter postpositional)
ציסמיניקער (dative feminine)
ציסמיניקע (dative plural)

ציס־ (tsis-, “cis-”) + מין (min, “gender”) + ־יק (-ik)


פּעלצניק

yi-noun

פּעלצניק • (peltsnik) m, plural פּעלצניקעס (peltsnikes)

peltsnik (romanization)
peltsnikes (romanization)

From פּעלץ (pelts, “fur”) + -ניק (-nik). Calque of English furry.


ניתּבע

ניתּבע • (nitbe) m, plural ניתּבעים (nitboim)

nitbe (romanization)
nitboim (romanization)


קעסט

Most likely from Middle High German koste, kost with umlaut. From Medieval Latin costus, costa. Cognate to German Kosten, Kost, Dutch kost.

זײַן/זיצן אויף קעסט, עסן קעסט

to receive room and board (esp. from one's in-laws)

אַראָפּגיין פֿון קעסט

to stop receiving room and board (esp. from one's in-laws)

(Judaism) room and board for a young couple provided by the bride’s parents for an agreed upon period of time to enable the son-in-law to continue his traditional studies


טראַנסמאַן

head

טראַנסמאַן • (transman) m

yi-noun

טראַנסמאַן • (transman) m, plural טראַנסמענער (transmener)

transman (romanization)
transmener (romanization)

טראַנס־ (trans-, “trans-”) + מאַן (man, “man”)


טראַנספֿרוי

head

טראַנספֿרוי • (transfroy) f

yi-noun

טראַנספֿרויען

טראַנספֿרוי • (transfroy) f, plural טראַנספֿרויען (transfroyen)

transfroy (romanization)
transfroyen (romanization)

טראַנס־ (trans-, “trans-”) + פֿרוי (froy, “woman”)


פּאַראַלעל־קרײַז

head

פּאַראַלעל־קרײַז

פּאַראַלעל־קרײַז • (paralel-krayz) m

yi-noun

פּאַראַלעל־קרײַז

פּאַראַלעל־קרײַז • (paralel-krayz) m, plural פּאַראַלעל־קרײַזן (paralel-krayzn)

paralel-krayz (romanization)
paralel-krayzn (romanization)


קאַרבאָן

head

קאַרבאָן • (karbon) m

yi-noun

קאַרבאָן • (karbon) m


פֿלואָר

head

פֿלואָר • (fluor) m

yi-noun

פֿלואָר • (fluor) m


וואַנאַדיום

head

וואַנאַדיום • (vanadyum) m

yi-noun

וואַנאַדיום • (vanadyum) m


פּלאַטין

head

פּלאַטין • (platin) m

yi-noun

פּלאַטין • (platin) m


עבֿר

Borrowed from Hebrew עָבָר (avár, “past”)


כראָנדיע

yi-noun

כראָנדיע • (khrondye) f, plural כראָנדיעס (khrondyes)

khrondye (romanization)
khrondyes (romanization)


נאַשבראַט

נאַשבראַט • (nashbrat) m, plural נאַשבראַטעס (nashbrates)

nashbrat (romanization)
nashbrates (romanization)

Univerbation of the Slavic phrase meaning "our brother"; compare Polish nasz brat, Belarusian, Russian, and Ukrainian наш брат (naš brat), although exact borrowing source uncertain.

cog

ער אַליין איז געווען אַ גוטמוטיקער, ליבער און איידעלער מענטש, אַ צוגעלאָזטער, גוט־ברודעריש און אַ נאַשבראַט.

He himself was a good-natured, generous and noble man, agreeable, kind-hearted and a good guy.

er aleyn iz geven a gutmutiker, liber un eydeler mentsh, a tsugelozter, gut-bruderish un a nashbrat.


טעכנעציום

טעכנעטיום טעכנעטיום#Yiddish

Alternative form of טעכנעטיום (tekhnetyum)


באַליע

yi-noun

באַליע • (balye) f, plural באַליעס (balyes)

balye (romanization)
balyes (romanization)

Borrowed from Polish balia, from French baille.


פּאַלאַדיום

head

פּאַלאַדיום • (paladyum) m

yi-noun

פּאַלאַדיום • (paladyum) m


פּיסאַר

head

פּיסאַר • (pisar) m

yi-noun

פּיסאַר • (pisar) m

Borrowed from Russian пи́сарь (písarʹ), albeit with a change in syllable stress, possibly influenced by the stressed variant of the suffix -а́рь (-árʹ) or indeed the pronunciation of סעקרעטאַר (sekretar).


שוואַרמע

שוואַרמע • (shvarme) f, plural שוואַרמעס (shvarmes)

shvarme (romanization)
shvarmes (romanization)

Ultimately from Arabic شاورما, from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”).

der

Arabic شاورما


טעגעסער

yi-noun

טעגעסער • (tegeser) m, plural טעגעסער (tegeser) or טעגעסערס (tegesers)

tegeser (romanization)
tegesers (romanization)

טעג (teg, “days”) + עסער (eser, “eater”).

com

(Judaism) yeshiva student fed regularly at the homes of local families


פֿונדאַמענט

head

פֿונדאַמענט • (fundament) m

yi-noun

פֿונדאַמענט • (fundament) m, plural פֿונדאַמענטן (fundamentn)

fundament (romanization)
fundamentn (romanization)

From Middle High German fundament, from Old High German fundament, from Latin fundāmentum. Compare German Fundament, Russian фунда́мент (fundáment).

איבערשיטן דעם פֿונדאַמענט

(architecture) foundation (lowest and supporting part or member of a wall or building)


דעפֿענסיווע

head

דעפֿענסיווע • (defensive) f

yi-noun

דעפֿענסיווע • (defensive) f, plural דעפֿענסיוועס (defensives)

Defensywa, Dwójka (Polish interwar political police)


האַרלע

האַרלע • (harle) m, plural האַרלעס (harles)

harle (romanization)
harles (romanization)

האַר (har, “sir”) suffixed with a diminutive cognate to ־עלע (-ele), equivalent to German Herrlein.

Coordinate term: פֿראַלע (frale, “(Western Yiddish) grandmother”)

(Western Yiddish, now chiefly Alsace and pockets near Amsterdam) grandfather

Western Yiddish; now chiefly Alsace and pockets near Amsterdam; Western Yiddish; now chiefly Alsace and pockets near Amsterdam


טערמין

טערמין • (termin) m, plural טערמינען (terminen)

termin (romanization)
terminen (romanization)

Ultimately from Latin terminus. Compare German Termin, Polish termin, Russian термин (termin).


פֿראַלע

head

פֿראַלע • (frale) f

yi-noun

פֿראַלע • (frale) f, plural פֿראַלעס (frales)

frale (romanization)
frales (romanization)

פֿרוי (froy, “miss; woman”) (pronounced *פֿראַו (*frau) in Western Yiddish) suffixed with a diminutive cognate to ־עלע (-ele), morphologically (but not semantically) equivalent to German Fräulein.

Coordinate term: האַרלע (harle, “(Western Yiddish) grandfather”)

גראָסמוטער

much of Western Yiddish, but also pockets in Eastern Europe

(Western Yiddish, now chiefly Alsace and pockets near Amsterdam) grandmother


כראָניק

כראָניק • (khronik) f, plural כראָניקעס (khronikes)

khronik (romanization)
khronikes (romanization)

Seemingly a blend of West Germanic -k-final forms (compare Dutch kroniek, German Chronik) and East Slavic хр- (xr-)-initial forms (compare Belarusian and Ukrainian хро́ніка (xrónika), Russian хро́ника (xrónika) but Polish kronika). Ultimately from Latin chronica, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of or concerning time”), from χρόνος (khrónos, “time”).


נאָנטל

Uncertain. Possibly נאָענט (noent) + ־ל (-l).

(dialectal) honey-based confectionery with nuts or poppy seeds;


אַנטימאָניום

head

אַנטימאָניום • (antimonyum) m

yi-noun

אַנטימאָניום • (antimonyum) m


פֿלאַכצוואַנג

head

פֿלאַכצוואַנג • (flakhtsvang) f

yi-noun

פֿלאַכצוואַנג • (flakhtsvang) f, plural פֿלאַכצוואַנגען (flakhtsvangen)

flakhtsvang (romanization)
flakhtsvangen (romanization)

פֿלאַך (flakh, “flat”) + צוואַנג (tsvang, “pliers; tongs”), the latter a deverbal of צווינגען (tsvingen, “to force”).


פּיזשאַמע

head

פּיזשאַמע • (pizhame) f

yi-noun

פּיזשאַמע • (pizhame) f, plural פּיזשאַמעס (pizhames)

pizhame (romanization)
pizhames (romanization)

From English pyjama, probably via Polish piżama, Russian пижа́ма (pižáma), Ukrainian піжа́ма (pižáma), from Hindi पैजामा (paijāmā) / Urdu پائِجامَہ (pāijāma), from Classical Persian پایجامه (pāyjāma), archaic form of پاجامه (pājāma). Alternative form borrowed from Polish pidżama. Compare also German Pyjama m or n.

der

Urdu پائِجامَہ (pāijāma)


פּאָזעווען

yi-verb

געפּאָזעוועט

פּאָזעווען • (pozeven) (past participle געפּאָזעוועט (gepozevet))

pozeven (romanization)
געפּאָזעוועט (participle past)
פּאָזעווען (infinitive)
פּאָזעווענדיק (participle present)
געפּאָזעוועט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פּאָזעווע (present)
מיר פּאָזעווען (present)
דו פּאָזעוועסט (present)
איר פּאָזעוועט (present)
ער פּאָזעוועט (present)
זיי פּאָזעווען (present)
פּאָזעווע (דו) (imperative)
pozeve (du) (imperative)
פּאָזעוועט (איר) (imperative)
pozevet (ir) (imperative)
איך האָב געפּאָזעוועט (past)
מיר האָבן געפּאָזעוועט (past)
דו האָסט געפּאָזעוועט (past)
איר האָט געפּאָזעוועט (past)
ער האָט געפּאָזעוועט (past)
זיי האָבן געפּאָזעוועט (past)
איך האָב געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געפּאָזעוועט (pluperfect)
איך וועל פּאָזעווען (future)
מיר וועלן פּאָזעווען (future)
דו וועסט פּאָזעווען (future)
איר וועט פּאָזעווען (future)
ער וועט פּאָזעווען (future)
זיי וועלן פּאָזעווען (future)
איך וועל האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
דו וועסט האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
איר וועט האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
ער וועט האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געפּאָזעוועט (future perfect)
Composed forms

Borrowed from Polish pozywać and/or Polish pozew + ־עווען (-even) given the syllable stress.

(law, reflexive with זיך (zikh)) to litigate, to be at law


בײַקן

baykn (romanization)
בײַקן (predicative)
בײַקענער (masculine nominative)
בײַקן (indefinite neuter nominative)
בײַקענע (definite neuter nominative)
בײַקנס (neuter nominative postpositional)
בײַקענע (feminine nominative)
בײַקענע (nominative plural)
בײַקענעם (accusative masculine)
בײַקן (accusative indefinite neuter)
בײַקענע (accusative definite neuter)
בײַקנס (accusative neuter postpositional)
בײַקענע (accusative feminine)
בײַקענע (accusative plural)
בײַקענעם (dative masculine)
בײַקן (dative indefinite neuter)
בײַקענעם (dative definite neuter)
בײַקענעם (dative neuter postpositional)
בײַקענער (dative feminine)
בײַקענע (dative plural)


כאַלאַט

yi-noun

כאַלאַט • (khalat) m, plural כאַלאַטן (khalatn)

khalat (romanization)
khalatn (romanization)

Probably borrowed from Russian хала́т (xalát), from Turkic, ultimately from Arabic خِلْعَة (ḵilʕa, “robe of honor”).


פֿילהאַרמאָניע

head

פֿילהאַרמאָניע • (filharmonye) f

yi-noun

פֿילהאַרמאָניע • (filharmonye) f, plural פֿילהאַרמאָניעס (filharmonyes)

filharmonye (romanization)
filharmonyes (romanization)

From French philharmonie and German Philharmonie, likely via Polish filharmonia. Compare also Lithuanian filharmonija, Russian филармо́ния (filarmónija).

philharmonic orchestra
philharmonic orchestra

philharmonic orchestra, philharmonic society


טישלערײַ

טישלערײַ • (tishleray) f, plural טישלערײַען (tishlerayen)

tishleray (romanization)
tishlerayen (romanization)

/tɪʃləˈraɪ̯/

Equivalent to טישלער (tishler) + ־ײַ (-ay). Compare German Tischlerei.


טישלער

טישלער • (tishler) m, plural טישלערס (tishlers)

tishler (romanization)
tishlers (romanization)

Initially טיש (tish) + ־ער (-er), however intrusive ־ל־ (-l-) has been recorded since the 15th century in German. Cognate to German Tischler.


טיילכל

טיילכל • (teylkhl) n, plural טיילכלעך (teylkhlekh)

teylkhl (romanization)
teylkhlekh (romanization)

טייל (teyl) + ־ל (-l) with intrusive ־כ־ (-kh-), possibly as a calque of German Teilchen, Russian частица (častica), Polish cząstka, etc., ultimately a calque of Latin particula.

אָנגעלאָדענע טיילכל


אויטאָ־חבֿרה

head

אויטאָ־חבֿרה

yi-noun

אויטאָ־חבֿרה

אויטאָ־חבֿרות

אויטאָ־חבֿרה • (oyto-khevre) f, plural אויטאָ־חבֿרות (oyto-khevres)

oyto-khevre (romanization)
oyto-khevres (romanization)

פֿאָרן מיט אַן אויטאָ־חבֿרה ― forn mit an oyto-khevre ― to carpool

באַטייליקן זיך אין אַן אויטאָ־חבֿרה ― bateylikn zikh in an oyto-khevre ― to carpool


לעשאויטאָ

לעשאויטאָ • (leshoyto) m, plural לעשאויטאָס (leshoytos)

leshoyto (romanization)
leshoytos (romanization)

לעשן (leshn, “to extinguish”) + אויטאָ (oyto, “automotive”).

com

(possibly a neologism) fire truck, fire engine


שלעפּקראַפֿט

head

שלעפּקראַפֿט • (shlepkraft) f

yi-noun

שלעפּקראַפֿט • (shlepkraft) f


פּאָליציי־אויטאָ

head

פּאָליציי־אויטאָ

פּאָליציי־אויטאָ • (politsey-oyto) m

yi-noun

פּאָליציי־אויטאָ

פּאָליציי־אויטאָ • (politsey-oyto) m, plural פּאָליציי־אויטאָס (politsey-oytos)


פֿאַסטצײַט

פֿאַסטן (fastn) + צײַט (tsayt). Compare German Fastenzeit, Dutch Vastentijd.


דרײַטרעף

דרײַטרעף • (draytref) m, plural דרײַטרעפֿן (draytrefn)

draytref (romanization)
draytrefn (romanization)

דרײַ (dray) + טרעפֿן (trefn), literally “three meet”.


וויקאָנט

head

וויקאָנט • (vikont) m

yi-noun

וויקאָנט • (vikont) m, plural וויקאָנטן (vikontn)

vikont (romanization)
vikontn (romanization)

Borrowed from Russian вико́нт (vikónt), Belarusian and Ukrainian віко́нт (vikónt), from French vicomte.


דיסקזשאָקיי

yi-noun

דיסקזשאָקיי • (diskzhokey) m, plural דיסקזשאָקייען (diskzhokeyen)

diskzhokey (romanization)
diskzhokeyen (romanization)

דיסק (disk) + זשאָקיי (zhokey), calque of English disc jockey. Compare Russian диск-жоке́й (disk-žokéj), Ukrainian диск-жоке́й (dysk-žokéj).


לופֿטפּרעגלער

head

לופֿטפּרעגלער • (luftpregler) m

yi-noun

לופֿטפּרעגלער • (luftpregler) m, plural לופֿטפּרעגלערס (luftpreglers)

luftpregler (romanization)
luftpreglers (romanization)

לופֿט (luft) + פּרעגלען (preglen) + ־ער (-er), calque of English air fryer.


באָרט

bort (romanization)
bortn (romanization)

From Middle Low German bort, from Old Saxon bord, from Proto-West Germanic *bord. Possibly reinforced or even reintroduced into Yiddish by Belarusian, Russian, and Ukrainian борт (bort). Compare German Bord.


לינקער באָרט

Literally, “left shipboard”. Possibly a calque of Russian ле́вый борт (lévyj bort).

clq

(nautical) port (left-hand side of a vessel)


רעכטער באָרט

head

רעכטער באָרט

yi-noun

רעכטער באָרט

Literally, “right shipboard”. Possibly a calque of Russian пра́вый борт (právyj bort).

clq

пра́вый борт

(nautical) starboard (right-hand side of a vessel)


שיִער־ביר

yi-noun

שיִער־ביר • (shier-bir) n, plural שיִער־בירן (shier-birn)

shier-bir (romanization)
shier-birn (romanization)


דאָלמעטשער

דאָלמעטשערין

דאָלמעטשער • (dolmetsher) m, plural דאָלמעטשערס (dolmetshers), feminine דאָלמעטשערין (dolmetsherin)

dolmetsher (romanization)
dolmetshers (romanization)
dolmetsherin (romanization)

/ˈdɔɫmɛt͡ʃər/

From Middle High German tolmetsche, possibly via Proto-Slavic *tъlmačь, ultimately from Proto-Turkic *tilmač. Doublet of טלאָמאַטש (tlomatsh) and טלומאַטש (tlumatsh), borrowed from West Slavic or Ruthenian (compare Polish tłumacz, Belarusian and Ukrainian тлума́ч (tlumáč)), and of טאַלמאַטש (talmatsh) and טאָלמאַטש (tolmatsh), borrowed from Hungarian tolmács, Romanian tălmaci and/or Russian толма́ч (tolmáč). Most directly cognate to German Dolmetscher, Dolmetsch, and Luxembourgish Dolmetscher.


ראַק

yi-noun

ראַק • (rak) m, plural ראַקעס (rakes) or ראַקן (rakn), diminutive ראַקל (rakl)

rak (romanization)
rakn (romanization)
rakl (romanization)

Borrowed from Belarusian, Russian, and Ukrainian рак (rak) and Polish rak, ultimately from Proto-Slavic *ràkъ.

bor+

(uncountable, astronomy, astrology) Cancer


בלעזל

yi-noun

בלעזל • (blezl) n, plural בלעזלעך (blezlekh)

blezl (romanization)
blezlekh (romanization)

בלאָז (bloz) + ־ל (-l) with umlaut. Compare German Bläschen.


בלאָזלאָך

בלאָזלאָך • (blozlokh) m or f, plural בלאָזלעכער (blozlekher)

blozlokh (romanization)
blozlekher (romanization)

בלאָז (bloz) + לאָך (lokh). Compare German Blasloch.

(marine biology) blowhole (spiracle on the top of the head through which cetaceans breathe)


אָטעמלאָך

אָטעמלאָך • (otemlokh) m or f, plural אָטעמלעכער (otemlekher)

otemlokh (romanization)
otemlekher (romanization)

אָטעם (otem) + לאָך (lokh). Compare German Atemloch.

(marine biology) blowhole (hole in sea ice where cetaceans and pinnipeds come to breathe)


טײַוולסקויט

טײַוול (tayvl, “devil”) + ־ס (-s, possessive suffix) + קויט (koyt, “dirt; poop”). Compare Dutch duivelsdrek, German Teufelsdreck.


קאַבינעט

yi-noun

קאַבינעט • (kabinet) m, plural קאַבינעטן (kabinetn)

kabinet (romanization)
kabinetn (romanization)

Ultimately from French cabinet, via Belarusian кабіне́т (kabinjét), Russian кабине́т (kabinét), Ukrainian кабіне́т (kabinét).

(government, politics) cabinet (group of ministers)


לאַקריץ

Inherited from Middle High German lakerize, from Old French licorece or directly from Medieval Latin, from Late Latin liquiritia, from Ancient Greek γλυκύρριζα (glukúrrhiza, “sweet root”). Cognate to German Lakritz.

der

ווי לאַקרעץ צו פּלעצל


אומשטאַנדוואָרט

head

אומשטאַנדוואָרט • (umshtandvort) n

yi-noun

אומשטאַנדווערטער

אומשטאַנדוואָרט • (umshtandvort) n, plural אומשטאַנדווערטער (umshtandverter)

umshtandvort (romanization)
umshtandverter (romanization)

אומשטאַנד (umshtand, “circumstance”) + וואָרט (vort, “word”), possibly as a calque of German Umstandswort.


מאָנעטע

yi-noun

מאָנעטע • (monete) f, plural מאָנעטעס (monetes)

monete (romanization)
monetes (romanization)

Borrowed from Lithuanian and Polish moneta, Russian and Ukrainian моне́та (monéta), ultimately from Latin monēta.


מינצאַרניע

yi-noun

מינצאַרניע • (mintsarnye) f, plural מינצאַרניעס (mintsarnyes)

mintsarnye (romanization)
mintsarnyes (romanization)

Either borrowed from archaic Polish mincarnia (compare Slovak mincovňa), or more likely מינץ (mints) + ־אַרניע (-arnye).


פֿאַרנייען

yi-verb

פֿאַרנייען • (farneyen) (past participle פֿאַרנייט (farneyt))

farneyen (romanization)
פֿאַרנייט (participle past)
פֿאַרנייען (infinitive)
פֿאַרנייענדיק (participle present)
פֿאַרנייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרניי (present)
מיר פֿאַרנייען (present)
דו פֿאַרנייסט (present)
איר פֿאַרנייט (present)
ער פֿאַרנייט (present)
זיי פֿאַרנייען (present)
פֿאַרניי (דו) (imperative)
farney (du) (imperative)
פֿאַרנייט (איר) (imperative)
farneyt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרנייט (past)
מיר האָבן פֿאַרנייט (past)
דו האָסט פֿאַרנייט (past)
איר האָט פֿאַרנייט (past)
ער האָט פֿאַרנייט (past)
זיי האָבן פֿאַרנייט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרנייען (future)
מיר וועלן פֿאַרנייען (future)
דו וועסט פֿאַרנייען (future)
איר וועט פֿאַרנייען (future)
ער וועט פֿאַרנייען (future)
זיי וועלן פֿאַרנייען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
Composed forms

/faʁˈnɛɪ̯ən/

From פֿאַר־ (far-) + נייען (neyen, “to sew”).


גיכע הילף

Calque of Russian ско́рая по́мощь (skóraja pómoščʹ). Literally, “quick help”.

clq

ско́рая по́мощь


סקאָרע־פּאָמאָשטש

head

סקאָרע־פּאָמאָשטש • (skore-pomoshtsh) f

yi-noun

סקאָרע־פּאָמאָשטש • (skore-pomoshtsh) f

Borrowed from Russian ско́рая по́мощь (skóraja pómoščʹ) or possibly a Ukrainian reading of the phrase, hence סקאָרע (skore) as opposed to *סקאָרייע (*skoreye), and פּאָמאָשטש (pomoshtsh) as opposed to *פּאָמאָש (*pomosh).

bor+

ско́рая по́мощь


שטראָז

yi-noun

שטראָז • (shtroz) m, plural שטראָזן (shtrozn)

shtroz (romanization)
shtrozn (romanization)

Most likely cognate with German Straße f. If so, inherited from Middle High German strāze, from Old High German strāza, from Proto-West Germanic *strātu, from Latin strata.
The unexpected masculine gender may be due to conflation with other masculine nouns also descending from a Middle High German form ending in -e, such as האָז m (hoz), from Middle High German hase.


פּאָטשט

yi-noun

פּאָטשט • (potsht) f, plural פּאָטשטן (potshtn)

potsht (romanization)
potshtn (romanization)

Variant of פּאָסט (post), influenced by Polish poczta and/or Russian по́чта (póčta).


פֿאַרקאַם

head

פֿאַרקאַם • (farkam) m

yi-noun

פֿאַרקאַם • (farkam) m, plural פֿאַרקאַמען (farkamen)

farkam (romanization)
farkamen (romanization)

Deverbal from פֿאַרקאַמען (farkamen, “to comb”). By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + קאַם (kam).


קאָמאַנדיר

head

קאָמאַנדיר • (komandir) m

yi-noun

קאָמאַנדירשע

קאָמאַנדיר • (komandir) m, plural קאָמאַנדירן (komandirn), feminine קאָמאַנדירשע (komandirshe)

komandir (romanization)
komandirn (romanization)
komandirshe (romanization)

Possibly a deverbal from קאָמאַנדירן (komandirn, “to command”, verb).


קאָנזשילעס

Uncertain, but probably related to Proto-Slavic *žila (“sinew, tendon”), via Belarusian жы́ла (žýla), Polish żyła, Russian жи́ла (žíla), Ukrainian жи́ла (žýla), whence also the direct borrowing זשילע (zhile).


קליענטעלטשיק

yi-noun

קליענטעלטשיק • (klyenteltshik) m, plural קליענטעלטשיקעס (klyenteltshikes)

klyenteltshik (romanization)
klyenteltshikes (romanization)

By surface analysis, קליענטעל (klyentel, “clientele”) + ־טשיק (-tshik). However, some say that it may come instead from Portuguese cliente.

surf

(Brazil) a peddler; a door to door seller


האַר

yi-noun

האַר • (har) m, plural האַרן (harn), feminine האַרינטע (harinte)

har (romanization)
harn (romanization)
harinte (romanization)

Inherited from Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro (“grey, grey-haired”), the comparative form of hēr (“noble, venerable”), from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Compare German Herr, whence the borrowed alternative form. Compare also האַרץ (harts) and באַרג (barg) for the shift from Middle High German -er- to Yiddish ־אַר־ (-ar-).

גאָט דער האַר


אייבערהאַר

head

אייבערהאַר • (eyberhar) m

yi-noun

אייבערהאַר • (eyberhar) m, plural אייבערהאַרן (eyberharn)

eyberhar (romanization)
eyberharn (romanization)

אייבער־ (eyber-) + האַר (har). Compare German Oberherr, Oberherrschaft.


גזלעווויסטווע

גזלעווויסטווע • (gazlevoystve) f, plural גזלעווויסטוועס (gazlevoystves)

gazlevoystve (romanization)
gazlevoystves (romanization)

/ɡazɫəˈvɔɪ̯stvə/

גזלן (gazlen, “thief”) + Russian -ево́й (-evój, relational adjective suffix) + ־סטווע (-stve).


אויפֿוואַרטער

head

אויפֿוואַרטער • (oyfvarter) m

yi-noun

אויפֿוואַרטער • (oyfvarter) m, plural אויפֿוואַרטערס (oyfvarters)

oyfvarter (romanization)
oyfvarters (romanization)

From אויפֿוואַרטן (oyfvartn, “to wait; to help; to serve”) + ־ער (-er), with the former deriving from אויפֿ־ (oyf-) + וואַרטן (vartn). Compare German aufwarten, Aufwӓrter (“servant”).

af

אויפֿוואַרטן

(dialectal) high dish for serving cake, fruit etc. to guests


סמאָרקעכץ

From סמאָרקען (smorken) + ־עכץ (-ekhts).


ערד־פּלאַנעט

head

ערד־פּלאַנעט • (erd-planet) m

yi-noun

ערד־פּלאַנעט • (erd-planet) m


קאָראַן

head

קאָראַן • (koran) m

yi-noun

קאָראַן • (koran) m

Ultimately from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


לאַטײַן

From Middle High German latîn, ultimately from Latin Latīnus.


נאַטאָ

head

נאַטאָ • (nato) ?

yi-proper noun

נאַטאָ • (nato) ?


דיקטאַטאָר

head

דיקטאַטאָר • (diktator) m

yi-noun

דיקטאַטאָרשע

דיקטאַטאָר • (diktator) m, plural דיקטאַטאָרן (diktatorn), feminine דיקטאַטאָרשע (diktatorshe)

diktator (romanization)
diktatorn (romanization)
diktatorshe (romanization)

Borrowed from Russian дикта́тор (diktátor), Ukrainian дикта́тор (dyktátor), from Latin dictātor.


סטאָליאַרניע

head

סטאָליאַרניע • (stolyarnye) f

yi-noun

סטאָליאַרניע • (stolyarnye) f, plural סטאָליאַרניעס (stolyarnyes)

stolyarnye (romanization)
stolyarnyes (romanization)

Borrowed from Belarusian сталя́рня (staljárnja), Ukrainian столя́рня (stoljárnja). Related to Polish stolarnia.


אויסהאַלטער

head

אויסהאַלטער • (oyshalter) m

yi-noun

אויסהאַלטער • (oyshalter) m, plural אויסהאַלטערס (oyshalters)

oyshalter (romanization)
oyshalters (romanization)


פֿאָרכצום

forkhtsum (romanization)
פֿאָרכצום (predicative)
פֿאָרכצומער (masculine nominative)
פֿאָרכצום (indefinite neuter nominative)
פֿאָרכצומע (definite neuter nominative)
פֿאָרכצומס (neuter nominative postpositional)
פֿאָרכצומע (feminine nominative)
פֿאָרכצומע (nominative plural)
פֿאָרכצומען (accusative masculine)
פֿאָרכצום (accusative indefinite neuter)
פֿאָרכצומע (accusative definite neuter)
פֿאָרכצומס (accusative neuter postpositional)
פֿאָרכצומע (accusative feminine)
פֿאָרכצומע (accusative plural)
פֿאָרכצומען (dative masculine)
פֿאָרכצום (dative indefinite neuter)
פֿאָרכצומען (dative definite neuter)
פֿאָרכצומען (dative neuter postpositional)
פֿאָרכצומער (dative feminine)
פֿאָרכצומע (dative plural)

Derived from פֿאָרכטן (forkhtn, “to fear”) + possibly צום (tsum), the former being cognate to German fürchten.


קריסטלעכקייט

From קריסט (krist, “a Christian”) + ־לעך (-lekh) + ־קייט (-keyt)


פֿאָטאָאַפּאַראַט

head

פֿאָטאָאַפּאַראַט • (fotoaparat) m

yi-noun

פֿאָטאָאַפּאַראַט • (fotoaparat) m, plural פֿאָטאָאַפּאַראַטן (fotoaparatn)

fotoaparat (romanization)
fotoaparatn (romanization)

From פֿאָטאָ (foto, “photo”) + אַפּאַראַט (aparat, “device”).


פֿאָטאָגראַפֿיע

head

פֿאָטאָגראַפֿיע • (fotografye) f

yi-noun

פֿאָטאָגראַפֿיע • (fotografye) f, plural פֿאָטאָגראַפֿיעס (fotografyes)

fotografye (romanization)
fotografyes (romanization)

Compare Polish fotografia, Russian фотография (fotografija), and German Fotografie.


פֿאָטאָ

head

פֿאָטאָ • (foto) f

yi-noun

פֿאָטאָ • (foto) f, plural פֿאָטאָס (fotos)

foto (romanization)
fotos (romanization)

Internationalism, or a clipping of פֿאָטאָגראַפֿיע (fotografye).

clipping

פֿאָטאָגראַפֿיע


פֿאָטאָגראַפֿירונג

head

פֿאָטאָגראַפֿירונג • (fotografirung) f

yi-noun

פֿאָטאָגראַפֿירונג • (fotografirung) f

From פֿאָטאָגראַפֿירן (fotografirn, “to photograph”) + ־ונג (-ung).

af

פֿאָטאָגראַפֿירן


פֿאָטאָגראַפֿירן

head

פֿאָטאָגראַפֿירן • (fotografirn) n

yi-noun

פֿאָטאָגראַפֿירן • (fotografirn) n


מעדיום

מעדיום • (medyum) m, plural מעדיומס (medyums)

medyum (romanization)
medyums (romanization)


אונטערפֿאָרן

yi-verb

אונטערגעפֿאָרן

אונטערפֿאָרן • (unterforn) (past participle אונטערגעפֿאָרן (untergeforn))

unterforn (romanization)
אונטערגעפֿאָרן (participle past)
אונטערפֿאָרן (infinitive)
אונטערפֿאָרנדיק (participle present)
אונטערגעפֿאָרן (participle past)
זײַן (auxiliary)
איך פֿאָר אונטער (present)
מיר פֿאָרן אונטער (present)
דו פֿאָרסט אונטער (present)
איר פֿאָרט אונטער (present)
ער פֿאָרט אונטער (present)
זיי פֿאָרן אונטער (present)
פֿאָר אונטער (דו) (imperative)
for unter (du) (imperative)
פֿאָרט אונטער (איר) (imperative)
fort unter (ir) (imperative)
איך בין אונטערגעפֿאָרן (past)
מיר זענען אונטערגעפֿאָרן (past)
דו ביסט אונטערגעפֿאָרן (past)
איר זענט אונטערגעפֿאָרן (past)
ער איז אונטערגעפֿאָרן (past)
זיי זענען אונטערגעפֿאָרן (past)
איך בין געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
מיר זענען געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
דו ביסט געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
איר זענט געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
ער איז געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
זיי זענען געווען אונטערגעפֿאָרן (pluperfect)
איך וועל אונטערפֿאָרן (future)
מיר וועלן אונטערפֿאָרן (future)
דו וועסט אונטערפֿאָרן (future)
איר וועט אונטערפֿאָרן (future)
ער וועט אונטערפֿאָרן (future)
זיי וועלן אונטערפֿאָרן (future)
איך וועל זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
מיר וועלן זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
דו וועסט זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
איר וועט זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
ער וועט זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
זיי וועלן זײַן אונטערגעפֿאָרן (future perfect)
Composed forms

yi-conj

אונטערגעפֿאָרן


וואַקצינירונג

yi-noun

וואַקצינירונג • (vaktsinirung) f, plural וואַקצינירונגען (vaktsinirungen)

vaktsinirung (romanization)
vaktsinirungen (romanization)

From וואַקצינירן (vaktsinirn) + ־ונג (-ung). Compare German Vakzinierung.


בליזנע

בליזנע • (blizne) f, plural בליזנעס (bliznes)

blizne (romanization)
bliznes (romanization)


ווידאַטיק

head

ווידאַטיק • (vidatik) m

yi-noun

ווידאַטיק • (vidatik) m, plural ווידאַטקעס (vidatkes)

vidatik (romanization)
vidatkes (romanization)

Adapted borrowing of Ukrainian вида́ток (vydátok) + ־יק (-ik).


אימפּעראַטאָר

head

אימפּעראַטאָר • (imperator) m

yi-noun

אימפּעראַטאָרין

אימפּעראַטאָר • (imperator) m, plural אימפּעראַטאָרן (imperatorn), feminine אימפּעראַטאָרין (imperatorin)

imperator (romanization)
imperatorn (romanization)
imperatorin (romanization)

Ultimately from Latin imperātor. Compare German Imperator, Polish imperator and Russian импера́тор (imperátor).


מערען

a female given name, equivalent to English Marion


דרײַער

דרײַער • (drayer) m, plural דרײַערס (drayers)

drayer (romanization)
drayers (romanization)


וואַריעטע

head

וואַריעטע • (varyete) m

yi-noun

וואַריעטע • (varyete) m, plural וואַריעטעען (varyeteen)

varyete (romanization)
varyeteen (romanization)

Ultimately from French (théâtre des) variétés. Compare German Varieté, Belarusian вар'етэ́ (varʺjeté), Russian варьете́ (varʹjeté), and Ukrainian вар'єте́ (varʺjeté). Source of masculine gender uncertain.

(radio, television, theater) variety show


אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

head

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

yi-noun

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט • (interkontinental-raket) m, plural אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעטן (interkontinental-raketn)

interkontinental-raket (romanization)
interkontinental-raketn (romanization)

intercontinental ballistic missile
intercontinental ballistic missile

(military, astronautics) intercontinental ballistic missile

en-אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט-yi-noun-nWSoU3RV


חזיר־שטאַל

חזיר־שטאַל • (khazer-shtal) m or f, plural חזיר־שטאַלן (khazer-shtaln)

khazer-shtal (romanization)
khazer-shtaln (romanization)


ציקלאָטראָן

ציקלאָטראָן • (tsiklotron) m, plural ציקלאָטראָנען (tsiklotronen)

tsiklotron (romanization)
tsiklotronen (romanization)

Borrowed from Russian циклотро́н (ciklotrón) or German Zyklotron.


אויפֿרײַסשפּיץ

yi-noun

אויפֿרײַסשפּיץ • (oyfraysshpits) m, plural אויפֿרײַסשפּיצן (oyfraysshpitsn)

oyfraysshpits (romanization)
oyfraysshpitsn (romanization)

From אויפֿרײַס (oyfrays, “explosion”) + שפּיץ (shpits, “tip”).


קאַראַהאָד

head

קאַראַהאָד • (karahod) m

yi-noun

קאַראַהאָד • (karahod) m, plural קאַראַהאָדן (karahodn)

karahod (romanization)
karahodn (romanization)

Alteration of earlier כאָראָוואָד (khorovod), borrowed from Russian хорово́д (xorovód).


ווײַנקעלער

yi-noun

ווײַנקעלער • (vaynkeler) m, plural ווײַנקעלערן (vaynkelern)

vaynkeler (romanization)
vaynkelern (romanization)


טופּיצערײַ

From טופּיצער (tupitser, “upholsterer”) + ־ײַ (-ay).


גאָרפֿינקל

head

גאָרפֿינקל • (gorfinkl) m

yi-noun

גאָרפֿינקל • (gorfinkl) m, plural גאָרפֿינקלען (gorfinklen)

gorfinkl (romanization)
gorfinklen (romanization)

→ English: Garfunkel, Garfinkel

Ultimately from Latin carbunculus. Cognate with German Karfunkel, Karbunkel.


כּותל־מערבֿי

/ˌkɔɪ̯sl̩ maˈʁɔvə/

/ˌkɔɪ̯sl̩ maˈʁuːvə/


שאַראַבאַן

head

שאַראַבאַן • (sharaban) m

yi-noun

שאַראַבאַן • (sharaban) m, plural שאַראַבאַנעס (sharabanes)

sharaban (romanization)
sharabanes (romanization)

Borrowed from Russian шараба́н (šarabán), from French char-à-bancs.

bor+

(historical) charabanc (open wagon with benches)


schleem

Joel Sirkis (Krakow, 1631): "The membrane which the French call teile is known to the experts, and in Yiddish it is called the schleimel'' (BaH YD 39:5).

David HaLevi Segal (Ostroh, 1646): "Often the mohel errs in thinking that he has already completed the circumcision, when in fact the very thin skin or schleimel remains, and he must remove the schleimel (TaZ YD 246:6).

Moses Sofer (Bratislava, 1825): "The flesh between the twelfth and thirteenth ribs . . . needs to be slightly trimmed, and they remove the schleem, the thin skin" (Chasam Sofer YD #68).


פּאַכטער

yi-noun

פּאַכטער • (pakhter) m, plural פּאַכטערס (pakhters), feminine פּאַכטערקע (pakhterke)

pakhter (romanization)
pakhters (romanization)
pakhterke (romanization)

By surface analysis, פּאַכט (pakht) + ־ער (-er). Compare German Pächter and Dutch pachter.


קאַיוט

yi-noun

קאַיוט • (kayut) f, plural קאַיוטן (kayutn)

kayut (romanization)
kayutn (romanization)

From Middle Low German kajüte, possibly from Middle Dutch kayhute. De-umlauting possibly due to influence from Polish kajuta and Russian каю́та (kajúta). Loss of final -e is consistent with other nouns inherited from early New High German such as האָז (hoz). Compare German Kajüte.


מאַרוויכער

מאַרוויכער • (marvikher) m, plural מאַרוויכערס (marvikhers)

marvikher (romanization)
marvikhers (romanization)

Derived from Hebrew מרוויח (“acquires, prospers, increases, makes a profit”).


ליכטציִער

yi-noun

ליכטציִער • (likhttsier) m, plural ליכטציִערס (likhttsiers) or ליכטציִער (likhttsier), feminine ליכטציִערין (likhttsierin)

likhttsier (romanization)
likhttsiers (romanization)
likhttsierin (romanization)

From ליכט (likht) + ציִער (tsier). Compare German Kerzenzieher, Lichtzieher.


קרענצל

קרענצל • (krentsl) n, plural קרענצלעך (krentslekh)

krentsl (romanization)
krentslekh (romanization)

From קראַנץ (krants) + ־ל (-l) with umlaut.


מאַניפֿעסטאַציע

head

מאַניפֿעסטאַציע • (manifestatsye) f

yi-noun

מאַניפֿעסטאַציע • (manifestatsye) f, plural מאַניפֿעסטאַציעס (manifestatsyes)

manifestatsye (romanization)
manifestatsyes (romanization)

Borrowed from Polish manifestacja, from Latin manifēstātiō.

(politics) demonstration (mass public event of political nature)


צובאָמקער

צובאָמקער • (tsubomker) m, plural צובאָמקערס (tsubomkers)

tsubomker (romanization)
tsubomkers (romanization)

From צובאָמקען (tsubomken, “to hum/clap along in accompaniment/agreement”) + ־ער (-er), the former from צו־ (tsu-) + באָמקען (bomken, “to hum/knock/tap bom-bom-bom”).


טונדל

yi-noun

טונדל • (tundl) n, plural טונדלעך (tundlekh)

tundl (romanization)
tundlekh (romanization)

From טון (tun, “barrel, tank”) + ־ל (-l).


פּרעדיקאַט

head

פּרעדיקאַט • (predikat) m

yi-noun

פּרעדיקאַט • (predikat) m, plural פּרעדיקאַטן (predikatn)

predikat (romanization)
predikatn (romanization)

פּרע‧די‧קאַט

Borrowed from Russian предика́т m (predikát) and Ukrainian предика́т m (predykát), ultimately from Latin praedicātus. Compare also German Prädikat n and Polish predykat.

bor+

(linguistics, mathematics, philosophy) predicate


לשון־קודשדיק

From לשון־קודש (loshn-koydesh) + -דיק (-dik).


קאָגנאַט

head

קאָגנאַט • (kognat) m

yi-noun

קאָגנאַט • (kognat) m, plural קאָגנאַטן (kognatn)

kognat (romanization)
kognatn (romanization)

Ultimately from Latin cognātus (“related by blood”), from com- + gnātus (“born”).


אַקראָסטיך

אַקראָסטיך • (akrostikh) m, plural אַקראָסטיכן (akrostikhn)

akrostikh (romanization)
akrostikhn (romanization)


אָפּגאָט

head

אָפּגאָט • (opgot) m

yi-noun

אָפּגאָט • (opgot) m, plural אָפּגעטער (opgeter)

opgot (romanization)
opgeter (romanization)


פֿאַרקנסט

yi-adj

פֿאַרקנסט • (farknast)

farknast (romanization)
פֿאַרקנסט (predicative)
פֿאַרקנסטער (masculine nominative)
פֿאַרקנסט (indefinite neuter nominative)
פֿאַרקנסטע (definite neuter nominative)
פֿאַרקנסטס (neuter nominative postpositional)
פֿאַרקנסטע (feminine nominative)
פֿאַרקנסטע (nominative plural)
פֿאַרקנסטן (accusative masculine)
פֿאַרקנסט (accusative indefinite neuter)
פֿאַרקנסטע (accusative definite neuter)
פֿאַרקנסטס (accusative neuter postpositional)
פֿאַרקנסטע (accusative feminine)
פֿאַרקנסטע (accusative plural)
פֿאַרקנסטן (dative masculine)
פֿאַרקנסט (dative indefinite neuter)
פֿאַרקנסטן (dative definite neuter)
פֿאַרקנסטן (dative neuter postpositional)
פֿאַרקנסטער (dative feminine)
פֿאַרקנסטע (dative plural)


פֿאַרשטאָפּונג

head

פֿאַרשטאָפּונג • (farshtopung) f

yi-noun

פֿאַרשטאָפּונג • (farshtopung) f

From פֿאַרשטאָפּן (farshtopn) + ־ונג (-ung).

af

פֿאַרשטאָפּן


קוילנגרוב

yi-noun

קוילנגרוב • (koylngrub) f, plural קוילנגרובן (koylngrubn) or קוילנגריבער (koylngriber)

koylngrub (romanization)
koylngrubn (romanization)
koylngriber (romanization)

From קויל (koyl, “coal”) + ־נ־ (-n-) + גרוב (grub, “mine”).