משל

yi-noun

משל • (moshl) n, plural משלים (mesholem)

moshl (romanization)
mesholem (romanization)


שער

שער • (sher) f, plural שערן (shern), diminutive שערל (sherl)

sher (romanization)
shern (romanization)
sherl (romanization)


שיף

שיף • (shif) f, plural שיפֿן (shifn), diminutive שיפֿל (shifl)

shif (romanization)
shifn (romanization)
shifl (romanization)

From Middle High German schif, from Old High German skif.


שווערד

שווערד • (shverd) f, plural שווערדן (shverdn)

shverd (romanization)
shverdn (romanization)

From Old High German swert, from Proto-West Germanic *swerd, from Proto-Germanic *swerdą.


ביט

From Middle High German büte, büten, from Old High German butin, butina, from Latin butina, which is perhaps related to buttis (“barrel, cask”). Compare German Bütte, Bütt. Computing sense derives from English bit.

(computing) bit (the smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit)


מעש

From Middle High German messinc, from Proto-Germanic *masjinga-. Compare German Messing.


אויטאָמאָביל

head

אויטאָמאָביל • (oytomobil) m

yi-noun

אויטאָמאָביל • (oytomobil) m


שטויבמאַשין

שטויבמאַשינען

שטויבמאַשין • (shtoybmashin) f, plural שטויבמאַשינען (shtoybmashinen)

shtoybmashin (romanization)
shtoybmashinen (romanization)

From שטויב (shtoyb, “dust”) + מאַשין (mashin, “machine”).


מאָביל־טעלעפֿאָן

head

מאָביל־טעלעפֿאָן • (mobil-telefon) m

yi-noun

מאָביל־טעלעפֿאָן • (mobil-telefon) m, plural מאָביל־טעלעפֿאָנער (mobil-telefoner)

mobil-telefon (romanization)
mobil-telefoner (romanization)

Borrowed from English mobile telephone (compare טעלעפֿאָן (telefon, “telephone”)).


בלײַער

בלײַער • (blayer) m, plural בלײַערס (blayers)

blayer (romanization)
blayers (romanization)


אויטאָ

head

אויטאָ • (oyto) m

yi-noun

אויטאָ • (oyto) m, plural אויטאָס (oytos)

oyto (romanization)
oytos (romanization)

Clipping of אויטאָמאָביל (oytomobil), probably influenced by English auto.

clipping

אויטאָמאָביל


לעפֿל

From Middle High German leffel (compare German Löffel), from Old High German leffil, attested as earlier ᛚᚨᛈᛖᛚᚨ (lapela), from Proto-West Germanic *lapil.


פֿענצטער

yi-noun

פֿענצטער • (fentster) m or n, plural פֿענצטער (fentster)

From Middle High German venster, from Old High German fenstar, from Latin fenestra (“window”).


ראַדיאָ

head

ראַדיאָ • (radyo) m

yi-noun

ראַדיאָ • (radyo) m, plural ראַדיאָס (radyos)

radyo (romanization)
radyos (romanization)


פֿלאַש

פֿלאַש • (flash) f, plural פֿלעשער (flesher), diminutive פֿלעשל (fleshl)

flash (romanization)
flesher (romanization)
fleshl (romanization)

From Middle High German vlasche, from Old High German flasca, flaska (“bottle, flask”) (compare German Flasche), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait, braid”), from the practice of plaiting or wrapping bottles in straw casing.


זילבער

From Middle High German silber, from Old High German silbar, from Proto-West Germanic *silubr, from Proto-Germanic *silubrą. Cognate with Dutch zilver, English silver.


קאַוועניק

head

קאַוועניק • (kavenik) m

yi-noun

קאַוועניק • (kavenik) m, plural קאַוועניקעס (kavenikes)

kavenik (romanization)
kavenikes (romanization)

From קאַווע (kave) + ־ניק (-nik), essentially as a partial calque from Slavic languages (e.g. Russian кофе́йник (koféjnik)).


מעסער

מעסער • (meser) m or n, plural מעסערס (mesers), diminutive מעסערל (meserl)

meser (romanization)
mesers (romanization)
meserl (romanization)

From Middle High German messer, from Old High German mezzisahs, from Proto-West Germanic *matisahs.


גאָפּל־לעפֿל

head

גאָפּל־לעפֿל • (gopl-lefl) f

yi-noun

גאָפּל־לעפֿל • (gopl-lefl) f

גאָפּל (gopl, “fork”) + לעפֿל (lefl, “spoon”)


גאָפּל

head

גאָפּל • (gopl) m

yi-noun

גאָפּל • (gopl) m, plural גאָפּלען (goplen), diminutive גאָפּעלע (gopele) or געפּעלע (gepele)

gopl (romanization)
goplen (romanization)
gopele (romanization)
gepele (romanization)

From Middle High German gabel, from Old High German gabala, from Proto-West Germanic *gabulu, from Gaulish gabalos, gablos, from Proto-Celtic *gablā (“fork, forked branch”).


גאָלד

From Middle High German gold, from Old High German gold, from Proto-West Germanic *golþ, from Proto-Germanic *gulþą.


שמידהאַמער

yi-noun

שמידהאַמער • (shmidhamer) m, plural שמידהאַמערס (shmidhamers)

shmidhamer (romanization)
shmidhamers (romanization)

From שמיד (shmid, “smith”) + האַמער (hamer, “hammer”).


האַמער

yi-noun

האַמער • (hamer) m, plural האַמערס (hamers)

hamer (romanization)
hamers (romanization)

From Old High German hamar, from Proto-Germanic *hamaraz. Cognate with German Hammer, Dutch, Icelandic hamar, English hammer.


בליצבריוו

בליצבריוו • (blitsbriv) m, plural בליצבריװ (blitsbriv), diminutive בליצבריװעלע (blitsbrivele)

blitsbriv (romanization)
blitsbrivele (romanization)


בליצפּאָסט

e-mail (system for transferring messages from one computer to another)

yi:בליצפּאָסט


בלײַ

From Old High German blīo. Compare German Blei.

דאָס ליד געשריבן איז מיט בלוט, און ניט מיט בלײַ

1943, “Zog nit keyn mol”, Hirsh Glick (lyrics):

This song is written with blood and not with lead

dos lid geshribn iz mit blut, un nit mit blay


פֿלייט

פֿלייט • (fleyt) f, plural פֿלייטן (fleytn), diminutive פֿלייטל (fleytl)

fleyt (romanization)
fleytn (romanization)
fleytl (romanization)


גיטאַר

גיטאַר • (gitar) f, plural גיטאַרן (gitarn)

gitar (romanization)
gitarn (romanization)


באַלאַלײַקע

head

באַלאַלײַקע • (balalayke) f

yi-noun

באַלאַלײַקע • (balalayke) f, plural באַלאַלײַקעס (balalaykes)

balalayke (romanization)
balalaykes (romanization)

Borrowed from Russian балала́йка (balalájka).


פּויק

פּויק • (poyk) f, plural פּויקן (poykn), diminutive פּײַקל (paykl)

poyk (romanization)
poykn (romanization)
paykl (romanization)

From Middle High German pūke. Further origin unknown; possibly imitative. Compare German Pauke.

onomatopoeic

imitative


פֿידל

yi-noun

פֿידל • (fidl) m or f, plural פֿידלען (fidlen)

fidl (romanization)
fidlen (romanization)

From Middle High German videle, from Old High German fidula, Proto-West Germanic *fiþulā (“fiddle”). Compare English fiddle and German Fiedel f. The masculine gender may be due to a interpretation of Polish fidel.


פֿעדער

פֿעדער • (feder) f, plural פֿעדערס (feders)

feder (romanization)
feders (romanization)

From Middle High German vëdere, from Old High German fedara, from Proto-West Germanic *feþru, from Proto-Germanic *feþrō. Compare German Feder.


נאָגל

נאָגל • (nogl) m, plural נעגל (negl), diminutive נעגעלע (negele)

nogl (romanization)
negl (romanization)
negele (romanization)

From Middle High German nagel, from Old High German nagal, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz.


אַרבעט

אַרבעט • (arbet) f, plural אַרבעטן (arbetn)

arbet (romanization)
arbetn (romanization)

From Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz.

(computing) A job, a task carried out in batch mode


שיפֿל

שיפֿל • (shifl) n, plural שיפֿלעך (shiflekh)

shifl (romanization)
shiflekh (romanization)

שיף (shif, “ship”) + ־ל (-l, “diminutive suffix”)


בויגן

yi-noun

בויגן • (boygn) m, plural בויגנס (boygns), diminutive בייגל (beygl)

boygn (romanization)
boygns (romanization)
beygl (romanization)

From Old High German bogo (compare German Bogen), from Proto-Germanic *bugô.


פֿײַל

fayl (romanization)
fayln (romanization)

From Old High German pfīl (“arrow”), from Latin pīlum (“javelin, throwing spear”).


זאַק

זאַק • (zak) m, plural זעק (zek), diminutive זעקל (zekl)

zak (romanization)
zek (romanization)
zekl (romanization)

From Middle High German sac, from Old High German sac, from Proto-West Germanic *sakku, from Proto-Germanic *sakkuz, from Latin saccus (“sack, bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”).


שליסל

yi-noun

שליסל • (shlisl) m, plural שליסלען (shlislen)

shlisl (romanization)
shlislen (romanization)

From Middle High German slüzzel, from Old High German sluzzil, from Proto-West Germanic *slutil, from Proto-Germanic *slutilaz.


לינק

From English link, abbreviation of hyperlink.


טעכניק

טעכניק • (tekhnik) f, plural טעכניקעס (tekhnikes)

tekhnik (romanization)
tekhnikes (romanization)

From Ancient Greek τεχνικός (tekhnikós, “of or pertaining to art, artistic, skilful”), from τέχνη (tékhnē, “art, handicraft”).


טעלעפֿאָן

head

טעלעפֿאָן • (telefon) m

yi-noun

טעלעפֿאָן • (telefon) m, plural טעלעפֿאָנער (telefoner)

telefon (romanization)
telefoner (romanization)


טעלעפֿאָניש

yi-adj

טעלעפֿאָניש • (telefonish)

telefonish (romanization)
טעלעפֿאָניש (predicative)
טעלעפֿאָנישער (masculine nominative)
טעלעפֿאָניש (indefinite neuter nominative)
טעלעפֿאָנישע (definite neuter nominative)
טעלעפֿאָנישס (neuter nominative postpositional)
טעלעפֿאָנישע (feminine nominative)
טעלעפֿאָנישע (nominative plural)
טעלעפֿאָנישן (accusative masculine)
טעלעפֿאָניש (accusative indefinite neuter)
טעלעפֿאָנישע (accusative definite neuter)
טעלעפֿאָנישס (accusative neuter postpositional)
טעלעפֿאָנישע (accusative feminine)
טעלעפֿאָנישע (accusative plural)
טעלעפֿאָנישן (dative masculine)
טעלעפֿאָניש (dative indefinite neuter)
טעלעפֿאָנישן (dative definite neuter)
טעלעפֿאָנישן (dative neuter postpositional)
טעלעפֿאָנישער (dative feminine)
טעלעפֿאָנישע (dative plural)

טעלעפֿאָן (telefon, “telephone”) + ־יש (-ish)


טעלעפֿאָנירן

yi-verb

טעלעפֿאָנירט

טעלעפֿאָנירן • (telefonirn) (past participle טעלעפֿאָנירט (telefonirt))

telefonirn (romanization)
טעלעפֿאָנירט (participle past)
טעלעפֿאָנירן (infinitive)
טעלעפֿאָנירנדיק (participle present)
טעלעפֿאָנירט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טעלעפֿאָניר (present)
מיר טעלעפֿאָנירן (present)
דו טעלעפֿאָנירסט (present)
איר טעלעפֿאָנירט (present)
ער טעלעפֿאָנירט (present)
זיי טעלעפֿאָנירן (present)
טעלעפֿאָניר (דו) (imperative)
telefonir (du) (imperative)
טעלעפֿאָנירט (איר) (imperative)
telefonirt (ir) (imperative)
איך האָב טעלעפֿאָנירט (past)
מיר האָבן טעלעפֿאָנירט (past)
דו האָסט טעלעפֿאָנירט (past)
איר האָט טעלעפֿאָנירט (past)
ער האָט טעלעפֿאָנירט (past)
זיי האָבן טעלעפֿאָנירט (past)
איך האָב געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
איר האָט געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
ער האָט געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט טעלעפֿאָנירט (pluperfect)
איך וועל טעלעפֿאָנירן (future)
מיר וועלן טעלעפֿאָנירן (future)
דו וועסט טעלעפֿאָנירן (future)
איר וועט טעלעפֿאָנירן (future)
ער וועט טעלעפֿאָנירן (future)
זיי וועלן טעלעפֿאָנירן (future)
איך וועל האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
מיר וועלן האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
דו וועסט האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
איר וועט האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
ער וועט האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
זיי וועלן האָבן טעלעפֿאָנירט (future perfect)
Composed forms

yi-conj

טעלעפֿאָנירט

/tɛlɛfɔˈnɪʁn̩/

From טעלעפֿאָן (telefon, “telephone”) + ־ירן (-irn). Also compare German telefonieren.


העקל

yi-noun

העקל • (hekl) n, plural העקלעך (heklekh)

hekl (romanization)
heklekh (romanization)


צינק

Either derived from or cognate to German Zink.


גאָלמעסערל

גאָלמעסערל • (golmeserl) n, plural גאָלמעסערלעך (golmeserlekh)

golmeserl (romanization)
golmeserlekh (romanization)

גאָלן (goln, “to shave”) + מעסערל (meserl)


גאָלמעסער

yi-noun

גאָלמעסער • (golmeser) m, plural גאָלמעסערס (golmesers), diminutive גאָלמעסערל (golmeserl)

golmeser (romanization)
golmesers (romanization)
golmeserl (romanization)

/ˈɡɔlˌmɛsəʁ/

גאָלן (goln, “to shave”) + מעסער (meser, “knife”)


באַנדזשאָ

head

באַנדזשאָ • (bandzho) m

yi-noun

באַנדזשאָ • (bandzho) m, plural באַנדזשאָס (bandzhos)

bandzho (romanization)
bandzhos (romanization)


ברויטניצע

ברויטניצע • (broytnitse) f, plural ברויטניצעס (broytnitses)

broytnitse (romanization)
broytnitses (romanization)


פּיסטויל

פּיסטויל • (pistoyl) m, plural פּיסטוילן (pistoyln)

pistoyl (romanization)
pistoyln (romanization)


ביקס

ביקס • (biks) f, plural ביקסן (biksn), diminutive ביקסל (biksl)

biks (romanization)
biksn (romanization)
biksl (romanization)

From Middle High German buhse, from Old High German buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā, a borrowing from Latin buxa, buxus (“thing made of boxwood; box”). Cognate with Dutch bus, English box, German Büchse, and Icelandic byssa.


בוקסיר

בוקסיר • (buksir) m, plural בוקסירן (buksirn)

buksir (romanization)
buksirn (romanization)


פּיאַנע

head

פּיאַנע • (pyane) f

yi-noun

פּיאַנע • (pyane) f


פֿײַפֿל

head

פֿײַפֿל • (fayfl) n

yi-noun

פֿײַפֿל • (fayfl) n, plural פֿײַפֿלעך (fayflekh)

fayfl (romanization)
fayflekh (romanization)

Diminutive of פֿײַף (fayf), from Old High German pfīfa.


בלעך

blekh (romanization)
blekhn (romanization)

From Middle High German blëch, from Old High German bleh, from Proto-West Germanic *blik, from Proto-Germanic *bliką. Compare German Blech.


הובל

hubl (romanization)
hublen (romanization)

From Middle High German hovel, hobel, hubel, etc., from Old High German hovil, huobil. Compare German Hobel.


אַעראָפּלאַן

head

אַעראָפּלאַן • (aeroplan) m

yi-noun

אַעראָפּלאַנען

אַעראָפּלאַן • (aeroplan) m, plural אַעראָפּלאַנען (aeroplanen)

aeroplan (romanization)
aeroplanen (romanization)


מאָטאָציקל

מאָטאָציקלען

מאָטאָציקל • (mototsikl) m, plural מאָטאָציקלען (mototsiklen)

mototsikl (romanization)
mototsiklen (romanization)


רעוואָלווער

head

רעוואָלווער • (revolver) m

yi-noun

רעוואָלווער • (revolver) m, plural רעוואָלווערן (revolvern)

revolver (romanization)
revolvern (romanization)


אַקער

aker (romanization)
akers (romanization)

From Middle High German acker, from Old High German ackar, from Proto-West Germanic *akr, from Proto-Germanic *akraz, from Proto-Indo-European *h₂éǵros.


טשײַניק

טשײַניק • (tshaynik) m, plural טשײַניקעס (tshaynikes)

tshaynik (romanization)
tshaynikes (romanization)


פּלאַטינום

head

פּלאַטינום • (platinum) m

yi-noun

פּלאַטינום • (platinum) m


אײַזן

ayzn (romanization)
ayzns (romanization)

From Middle High German īsern, from Old High German īsarn, from Proto-Germanic *īsarną.


שטאָל

From Middle High German stahel, from Old High German stahal, from Proto-West Germanic *stahl, from Proto-Germanic *stahlą, *stahliją.


בראָנדז

Either borrowed from or cognate to German Bronze, from Italian bronzo. For the development of /dz/, compare גאַנדז (gandz).


ציגל

Inherited from Middle High German ziegel, from Old High German ziegal, ziagala, ziagal, from Proto-West Germanic *tigulā. Compare German Ziegel.


קופּער

Inherited from Middle High German kupfer, from Old High German kupfar, from Latin cuprum.


רודער

yi-noun

רודער • (ruder) m, plural רודערס (ruders)

ruder (romanization)
ruders (romanization)

From Old High German ruoder, from Proto-Germanic *rōþrą.

oar, paddle (implement used to row a boat)


וועסלע

וועסלע • (vesle) f, plural וועסלעס (vesles)

vesle (romanization)
vesles (romanization)

From a Slavic language; compare Russian and Ukrainian весло́ (vesló), Polish wiosło.


קאָוואַדלע

head

קאָוואַדלע • (kovadle) f

yi-noun

קאָוואַדלע • (kovadle) f, plural קאָוואַדלעס (kovadles)

kovadle (romanization)
kovadles (romanization)

קאָ‧וואַד‧לע

From a Slavic language, probably Ukrainian кова́дло (kovádlo).


קנײַפּער

קנײַפּער • (knayper) m, plural קנײַפּערס (knaypers)

knayper (romanization)
knaypers (romanization)

From קנײַפּן (knaypn, “pinch”) + ־ער (-er).

pliers (gripping tool which multiplies the strength of the user's hand)


שלאָס

שלאָס • (shlos) m, plural שלעסער (shleser)

shlos (romanization)
shleser (romanization)


קאָבאַלט

head

קאָבאַלט • (kobalt) m

yi-noun

קאָבאַלט • (kobalt) m


בײַטש

בײַטש • (baytsh) f, plural בײַטשן (baytshn)

baytsh (romanization)
baytshn (romanization)

From a Slavic source; see German Peitsche for more.


טרומייט

טרומייט • (trumeyt) m, plural טרומייטן (trumeytn)

trumeyt (romanization)
trumeytn (romanization)


אַקאָרדעאָן

head

אַקאָרדעאָן • (akordeon) m

yi-noun

אַקאָרדעאָנען

אַקאָרדעאָן • (akordeon) m, plural אַקאָרדעאָנען (akordeonen)

akordeon (romanization)
akordeonen (romanization)

accordion (A small, portable, keyed wind instrument)


קסילאָפֿאָן

head

קסילאָפֿאָן • (ksilofon) m

yi-noun

קסילאָפֿאָנען

קסילאָפֿאָן • (ksilofon) m, plural קסילאָפֿאָנען (ksilofonen)

ksilofon (romanization)
ksilofonen (romanization)


וויאָלע

head

וויאָלע • (vyole) f

yi-noun

וויאָלע • (vyole) f, plural וויאָלעס (vyoles)

vyole (romanization)
vyoles (romanization)

viola (music: stringed instrument of the violin family)


האַרפֿע

head

האַרפֿע • (harfe) f

yi-noun

האַרפֿע • (harfe) f, plural האַרפֿעס (harfes)

harfe (romanization)
harfes (romanization)


מאַנדאָלינע

head

מאַנדאָלינע • (mandoline) f

yi-noun

מאַנדאָלינע • (mandoline) f, plural מאַנדאָלינעס (mandolines)

mandoline (romanization)
mandolines (romanization)


קלאַרנעט

קלאַרנעט • (klarnet) m, plural קלאַרנעטן (klarnetn)

klarnet (romanization)
klarnetn (romanization)

From Polish klarnet and/or Russian кларне́т (klarnét). Ultimately from French clarinette. Compare German Klarinette.


סאַקסאָפֿאָן

head

סאַקסאָפֿאָן • (saksofon) m

yi-noun

סאַקסאָפֿאָנען

סאַקסאָפֿאָן • (saksofon) m, plural סאַקסאָפֿאָנען (saksofonen)

saksofon (romanization)
saksofonen (romanization)

Ultimately borrowed from French saxophone, likely via Russian саксофо́н (saksofón). Compare German Saxofon, with a different syllable stress.

saxophone (a musical instrument of the woodwind family)


טראַקטאָר

head

טראַקטאָר • (traktor) m

yi-noun

טראַקטאָר • (traktor) m, plural טראַקטאָרן (traktorn)

traktor (romanization)
traktorn (romanization)


צווײַגמעסער

צווײַגמעסער • (tsvaygmeser) m, plural צווײַגמעסערס (tsvaygmesers)

tsvaygmeser (romanization)
tsvaygmesers (romanization)

From צווײַג (tsvayg, “branch”) + מעסער (meser, “knife”).


שפּיז

yi-noun

שפּיז • (shpiz) m or f, plural שפּיזן (shpizn)

shpiz (romanization)
shpizn (romanization)

Most likely cognate with German Spieß, in which case inherited from Middle High German spiez (“pike”) and Middle High German spiz (“spit”), ultimately from Proto-West Germanic *speut (“spear”) and Proto-Germanic *spituz respectively. Usage as a feminine noun possibly influenced by etymologically unrelated Slavic terms.


גראַגער

גראַגער • (grager) m, plural גראַגערס (gragers)

grager (romanization)
gragers (romanization)

English: gragger

From גראַגערן (gragern, “to rattle”), perhaps ultimately of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


נאַגאַן

head

נאַגאַן • (nagan) m

yi-noun

נאַגאַן • (nagan) m, plural נאַגאַנעס (naganes)

nagan (romanization)
naganes (romanization)


לייטער

לייטער • (leyter) m, plural לייטערס (leyters)

leyter (romanization)
leyters (romanization)

From Middle High German leiter, from Old High German leitara, hleitra, from Proto-West Germanic *hlaidriju, from Proto-Germanic *hlaidrijō.


וואַקוּום

head

וואַקוּום • (vakuum) m

yi-noun

וואַקוּום • (vakuum) m, plural וואַקוּומס (vakuums)

vakuum (romanization)
vakuums (romanization)


טעלעוויזיע

טעלעוויזיע • (televizye) f, plural טעלעוויזיעס (televizyes)

televizye (romanization)
televizyes (romanization)


קאָמפּיוטער

head

קאָמפּיוטער • (kompyuter) m

yi-noun

קאָמפּיוטער • (kompyuter) m, plural קאָמפּיוטערס (kompyuters)

kompyuter (romanization)
kompyuters (romanization)


כּלי־זיין

From Hebrew כְּלִי זַיִן (literally “instrument of weaponry”).

der

כְּלִי זַיִן


וואָפֿן

yi-noun

וואָפֿן • (vofn) m or n, plural וואָפֿנס (vofns)

vofn (romanization)
vofns (romanization)

From Old High German wāfan (compare German Waffe), from Proto-Germanic *wēpną.


סטרונע

סטרונע • (strune) f, plural סטרונעס (strunes)

strune (romanization)
strunes (romanization)

From a Slavic language; compare Polish struna.


קאַרטאָן

head

קאַרטאָן • (karton) m

yi-noun

קאַרטאָן • (karton) m, plural קאַרטאָנען (kartonen)

karton (romanization)
kartonen (romanization)

Borrowed via German Karton, Polish karton, Lithuanian kartonas and Ukrainian/Belarusian/Russian карто́н (kartón) from French carton, from Italian cartone.


אָרון־קודש

/ˌɔʁənˈkɔɪ̯dəʃ/

From Hebrew ארון קודש ('arón kódesh, “holy ark”).


אָרון

yi-noun

אָרון • (oren) m, plural אַרונות (aroynis)

oren (romanization)
aroynis (romanization)


אינטערנעץ

/ˈɪntəʁˌnɛt͡s/

Partial calque of English Internet, with the second part being replaced by the cognate נעץ (nets).

(Internet) Internet (specific internet consisting of the global network of computers)


וועבזײַטל

וועבזײַטל • (vebzaytl) n, plural וועבזײַטלעך (vebzaytlekh)

vebzaytl (romanization)
vebzaytlekh (romanization)

A phonetically motivated calque of English website, formed from וועב (veb) + זײַטל (zaytl).

(Internet) website (a collection of pages on the World Wide Web)


טעלעוויזאָר

head

טעלעוויזאָר • (televizor) m

yi-noun

טעלעוויזאָר • (televizor) m, plural טעלעוויזאָרן (televizorn)

televizor (romanization)
televizorn (romanization)

/tɛʎɛˈvɪzɔʁ/

Borrowed from Russian телеви́зор (televízor).

television (device for receiving television signals)


גלאָק

גלאָק • (glok) m, plural גלאָקן (glokn) or גלעקער (gleker), diminutive גלעקל (glekl)

glok (romanization)
glokn (romanization)
gleker (romanization)
glekl (romanization)

From Middle High German glocke, from Old High German glocca. Compare German Glocke.


בעזעם

בעזעם • (bezem) m, plural בעזעמער (bezemer) or בעזעמס (bezems), diminutive בעזעמל (bezeml)

bezem (romanization)
bezemer (romanization)
bezems (romanization)
bezeml (romanization)

From Middle High German bëseme, from Old High German besamo, from Proto-West Germanic *besmō.


תּבֿה

תּבֿה • (teyve) f, plural תּבֿות (teyves)

teyve (romanization)
teyves (romanization)

he-l

תיבה / תֵּבָה


טאָפּ

head

טאָפּ • (top) m

yi-noun

טאָפּ • (top) m, plural טעפּ (tep), diminutive טעפּל (tepl)

top (romanization)
tep (romanization)
tepl (romanization)

From Middle High German topf, from (western) Old High German *topf, *tupf, from Proto-Germanic *duppaz (“hollow, bowl”), from Proto-Indo-European *dʰewb- (“deep, hollow”).

der

pot (vessel for cooking or storing food etc.)


מאָבילקע

yi-noun

מאָבילקע • (mobilke) f, plural מאָבילקעס (mobilkes)

mobilke (romanization)
mobilkes (romanization)

(neologism) mobile telephone, cell phone


מאָביל טעלעפֿאָן

head

מאָביל טעלעפֿאָן • (mobil telefon) m

yi-noun

מאָבילע טעלעפֿאָנען

מאָביל טעלעפֿאָן • (mobil telefon) m, plural מאָבילע טעלעפֿאָנען (mobile telefonen)


גאָנדאָלע

head

גאָנדאָלע • (gondole) f

yi-noun

גאָנדאָלע • (gondole) f, plural גאָנדאָלעס (gondoles)

gondole (romanization)
gondoles (romanization)

gondola (narrow boat, especially in Venice)


עמער

emer (romanization)
emers (romanization)

From Middle High German eim(b)er, einber, Old High German einber, Proto-West Germanic *ambrī. Related to German Eimer.


גראָבאײַזן

head

גראָבאײַזן • (grobayzn) n

yi-noun

גראָבאײַזן • (grobayzn) n, plural גראָבאײַזנס (grobayzns)

grobayzn (romanization)
grobayzns (romanization)

From גראָבן (grobn, “dig”) + אײַזן (ayzn, “iron”).


שטויבזויגער

yi-noun

שטויבזויגער • (shtoybzoyger) m, plural שטויבזויגערס (shtoybzoygers)

shtoybzoyger (romanization)
shtoybzoygers (romanization)

From German Staubsauger. By surface analysis, שטויב (shtoyb, “dust”) + זויגן (zoygn, “suck”) + ־ער (-er, “-er”).


סמאַרטפֿאָן

head

סמאַרטפֿאָן • (smartfon) ?

yi-noun

סמאַרטפֿאָן • (smartfon) ?


באַראַבאַן

head

באַראַבאַן • (baraban) m

yi-noun

באַראַבאַן • (baraban) m, plural באַראַבאַנען (barabanen)

baraban (romanization)
barabanen (romanization)


באָטל

באָטל • (botl) n, plural באָטלעך (botlekh)

botl (romanization)
botlekh (romanization)


פֿאַס

פֿאַס • (fas) m or n, plural פֿעסער (feser), diminutive פֿעסל (fesl)

fas (romanization)
feser (romanization)
fesl (romanization)

From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat, from Proto-Germanic *fatą. Cognate with German Fass and English vat.


משׂא־אויטאָ

head

משׂא־אויטאָ • (mase-oyto) m

yi-noun

משׂא־אויטאָ • (mase-oyto) m, plural משׂא־אויטאָס (mase-oytos)

mase-oyto (romanization)
mase-oytos (romanization)

From משׂא (mase, “burden”) + אויטאָ (oyto, “car”).


צעלקע

yi-noun

צעלקע • (tselke) f, plural צעלקעס (tselkes)

tselke (romanization)
tselkes (romanization)


וואַזע

head

וואַזע • (vaze) f

yi-noun

וואַזע • (vaze) f, plural וואַזעס (vazes)

vaze (romanization)
vazes (romanization)

From German Vase, Polish waza, Lithuanian vaza, Belarusian/Ukrainian/Russian ва́за (váza), all from French vase.


מאָניטאָר

head

מאָניטאָר • (monitor) m

yi-noun

מאָניטאָר • (monitor) m, plural מאָניטאָרן (monitorn)

monitor (romanization)
monitorn (romanization)

From English monitor, from Latin monitor.


מאַשינביקס

מאַשינביקס • (mashinbiks) f, plural מאַשינביקסן (mashinbiksn)

mashinbiks (romanization)
mashinbiksn (romanization)

מאַשין (mashin, “machine”) + ביקס (biks, “rifle”)


סלוי

yi-noun

סלוי • (sloy) m, plural סלויעס (sloyes), diminutive סלוייִק (sloyik)

sloy (romanization)
sloyes (romanization)
sloyik (romanization)

From Polish słój, from Proto-Slavic *sъlojь (“layer”).

jar (small, approximately cylindrical container)


פֿרידזשידער

פֿרידזשידערס

פֿרידזשידער • (fridzhider) m, plural פֿרידזשידערן (fridzhidern) or פֿרידזשידערס (fridzhiders)

fridzhider (romanization)
fridzhidern (romanization)
fridzhiders (romanization)

/fʁɪd͡ʒɪˈdɛʁ/

From English frigidaire, originally the brand name Frigidaire, based on Latin frīgidārius (“pertaining to cooling”). Compare French frigidaire, Romanian frigider, Serbo-Croatian frižìdēr, Hungarian fridzsider etc.


פֿאַן

head

פֿאַן • (fan) f

yi-noun

פֿאַן • (fan) f, plural פֿאַנען (fanen), diminutive פֿענדל (fendl)

fan (romanization)
fanen (romanization)
fendl (romanization)

From Middle High German pfanne, from Old High German phanna, from Proto-West Germanic *pannā, from Proto-Germanic *pannǭ, from Late Latin panna, from Latin patina (“bowl, platter”).


אַמפֿאָראַ

head

אַמפֿאָראַ • (amfora) f

yi-noun

אַמפֿאָראַ • (amfora) f

אַמ‧פֿאָ‧ראַ

Ultimately from Latin amphora, from Ancient Greek ἀμφορεύς (amphoreús).


אַמבאָס

head

אַמבאָס • (ambos) m

yi-noun

אַמבאָס • (ambos) m


אַקוואַריום

head

אַקוואַריום • (akvaryum) m

yi-noun

אַקוואַריום • (akvaryum) m

אַק‧וואַ‧ריום


אויטאָבוס

head

אויטאָבוס • (oytobus) m

yi-noun

אויטאָבוס • (oytobus) m, plural אויטאָבוסן (oytobusn)

oytobus (romanization)
oytobusn (romanization)

International word; compare English, French, and Polish autobus; Lithuanian autobusas; Belarusian аўто́бус (aŭtóbus); and Russian and Ukrainian авто́бус (avtóbus).


רענצל

רענצל • (rentsl) n, plural רענצלעך (rentslekh)

rentsl (romanization)
rentslekh (romanization)

be:Ідыш-беларускі слоўнік

Inherited from Middle High German rentsel. Alternatively, ראַניעץ (ranyets) and ראַנעץ (ranets) from Russian ра́нец (ránec) and Polish raniec, from German Ranzen, from Middle High German rans + ־ל (-l, “diminutive suffix”).


קאָנווערט

head

קאָנווערט • (konvert) m

yi-noun

קאָנווערט • (konvert) m, plural קאָנווערטן (konvertn)

konvert (romanization)
konvertn (romanization)

Borrowing from Russian конве́рт (konvért), from French couvert.


קוקי

kuki (romanization)
kukis (romanization)


שויס־קאָמפּיוטער

שויס־קאָמפּיוטער • (shoys-kompyuter) m, plural שויס־קאָמפּיוטערס (shoys-kompyuters)

shoys-kompyuter (romanization)
shoys-kompyuters (romanization)

/ˈʃɔɪ̯skɔmˌpjʊtəʁ/

From שויס (shoys, “lap”) + קאָמפּיוטער (kompyuter, “computer”).


ווײַ־פֿײַ

head

ווײַ־פֿײַ • (vay-fay) m

yi-noun

ווײַ־פֿײַ • (vay-fay) m


פּאַטעלניע

head

פּאַטעלניע • (patelnye) f

yi-noun

פּאַטעלניע • (patelnye) f, plural פּאַטעלניעס (patelnyes)

patelnye (romanization)
patelnyes (romanization)

Borrowed from Polish patelnia. Compare Belarusian патэ́льня (patélʹnja) and Ukrainian пате́льня (patélʹnja).

frying pan, frypan, skillet (long-handled, shallow pan used for frying food)


בירגלאָז

בירגלאָז • (birgloz) f or n, plural בירגלעזער (birglezer)

birgloz (romanization)
birglezer (romanization)

ביר (bir) + גלאָז (gloz). Compare German Bierglas.


יאָדער־באָמבע

head

יאָדער־באָמבע

יאָדער־באָמבע • (yoder-bombe) f

yi-noun

יאָדער־באָמבע

יאָדער־באָמבע • (yoder-bombe) f, plural יאָדער־באָמבעס (yoder-bombes)

yoder-bombe (romanization)
yoder-bombes (romanization)


יאָדער־עלעקטרײַ

head

יאָדער־עלעקטרײַ

yi-noun

יאָדער־עלעקטרײַ

יאָדער־עלעקטרײַ • (yoder-elektray) f, plural יאָדער־עלעקטרײַען (yoder-elektrayen)

yoder-elektray (romanization)
yoder-elektrayen (romanization)

ענערהאָדאַר איז דער פּלאַץ פֿון די זאַפּאָריזשיער יאָדער־עלעקטרײַ, וואָס גענערירן כּמעט 50% פֿון אוקראַיִנער יאָדער־ענערגיע און העכער 1/5 פֿון אוקראַיִנער עלעקטריע.
enerhodar iz der plats fun di zaporizhyer yoder-elektray, vos generirn kimat 50% fun ukrainer yoder-energye un hekher 1/5 fun ukrainer elektrye.
Enerhodar is the site of the Zaporizhzhya nuclear power plant, which generates almost 50% of Ukrainian nuclear energy and more than 1/5 of Ukrainian electricity.


בירפֿלאַש

בירפֿלאַש • (birflash) f, plural בירפֿלעשער (birflesher)

birflash (romanization)
birflesher (romanization)

ביר (bir) + פֿלאַש (flash). Compare German Bierflasche.


באָמבע

באָמבע • (bombe) f, plural באָמבעס (bombes)

bombe (romanization)
bombes (romanization)

Ultimately from French bombe, from Latin bombus; possibly via German Bombe, Polish bomba, or Russian бо́мба (bómba).


מעסערוואַרג

head

מעסערוואַרג • (meservarg) n

yi-noun

מעסערוואַרג • (meservarg) n


פּראָגראַמוואַרג

head

פּראָגראַמוואַרג • (programvarg) n

yi-noun

פּראָגראַמוואַרג • (programvarg) n

פּראָגראַם (program) + ־וואַרג (-varg). Compare Norwegian Bokmål programvare, Swedish programvara.

af

פּראָגראַם (program) + ־וואַרג (-varg)


ווייכוואַרג

head

ווייכוואַרג • (veykhvarg) n

yi-noun

ווייכוואַרג • (veykhvarg) n

ווייך (veykh) + ־וואַרג (-varg), as a calque of English software.


בילדוואַרג

head

בילדוואַרג • (bildvarg) n

yi-noun

בילדוואַרג • (bildvarg) n


שיפֿרירוואַרג

head

שיפֿרירוואַרג • (shifrirvarg) n

yi-noun

שיפֿרירוואַרג • (shifrirvarg) n

(neologism, computing) encryption software


שפּיאָנירוואַרג

head

שפּיאָנירוואַרג • (shpyonirvarg) n

yi-noun

שפּיאָנירוואַרג • (shpyonirvarg) n

שפּיאָנירן (shpyonirn) + ־וואַרג (-varg).


בשותּפֿותוואַרג

head

בשותּפֿותוואַרג • (bshutfesvarg) n

yi-noun

בשותּפֿותוואַרג • (bshutfesvarg) n

From בשותּפֿות (bshutfes, “jointly, in common”, adverb) + ־וואַרג (-varg), as a calque of English shareware.


בחינםוואַרג

בחינם (bekhinem) + ־וואַרג (-varg), as a calque of English freeware.


וואַליזע

head

וואַליזע • (valize) f

yi-noun

וואַליזע • (valize) f, plural וואַליזעס (valizes), diminutive וואַליזקע (valizke)

valize (romanization)
valizes (romanization)
valizke (romanization)

Borrowed from French valise, possibly via Polish waliza, and/or Belarusian and Ukrainian валі́за (valíza).


ביטקוין

ביטקוין • (bitkoyn) m, plural ביטקוינען (bitkoynen)

bitkoyn (romanization)
bitkoynen (romanization)


לייטעכץ

לייטעכץ • (leytekhts) n, plural לייטעכצן (leytekhtsn)

leytekhts (romanization)
leytekhtsn (romanization)


בליצפּאָסטעכץ

בליצפּאָסטעכץ • (blitspostekhts) n, plural בליצפּאָסטעכצן (blitspostekhtsn)

blitspostekhts (romanization)
blitspostekhtsn (romanization)


פּאַראָכאָד

head

פּאַראָכאָד • (parokhod) m

yi-noun

פּאַראָכאָד • (parokhod) m, plural פּאַראָכאָדן (parokhodn)

parokhod (romanization)
parokhodn (romanization)

Borrowed from Russian парохо́д (paroxód).


ווערקצײַג

From Middle High German wercziuc, werchziuc. By surface analysis, ווערק (verk) + צײַג (tsayg). Compare German Werkzeug.


עסצײַג

By surface analysis, עסן (esn) + צײַג (tsayg). Compare German Esszeug, Hungarian eszcájg, Macedonian есцајг (escajg), Serbo-Croatian escajg.


סקאַנירקאָד

head

סקאַנירקאָד • (skanirkod) m

yi-noun

סקאַנירקאָד • (skanirkod) m, plural סקאַנירקאָדן (skanirkodn)

skanirkod (romanization)
skanirkodn (romanization)

סקאַנירן (skanirn, “to scan”) + קאָד (kod).


אײַ־פּי אַדרעס

head

אײַ־פּי אַדרעס • (ay-pi adres) m

yi-noun

אײַ־פּי אַדרעס • (ay-pi adres) m, plural אײַ־פּי אַדרעסן (ay-pi adresn)

ay-pi adres (romanization)
ay-pi adresn (romanization)


טעקסטלען

yi-verb

טעקסטלען • (tekstlen) (past participle געטעקסטלט (getekstlt))

tekstlen (romanization)
געטעקסטלט (participle past)
טעקסטלען (infinitive)
טעקסטלענדיק (participle present)
געטעקסטלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך טעקסטל (present)
מיר טעקסטלען (present)
דו טעקסטלסט (present)
איר טעקסטלט (present)
ער טעקסטלט (present)
זיי טעקסטלען (present)
טעקסטל (דו) (imperative)
tekstl (du) (imperative)
טעקסטלט (איר) (imperative)
tekstlt (ir) (imperative)
איך האָב געטעקסטלט (past)
מיר האָבן געטעקסטלט (past)
דו האָסט געטעקסטלט (past)
איר האָט געטעקסטלט (past)
ער האָט געטעקסטלט (past)
זיי האָבן געטעקסטלט (past)
איך האָב געהאַט געטעקסטלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געטעקסטלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געטעקסטלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געטעקסטלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געטעקסטלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געטעקסטלט (pluperfect)
איך וועל טעקסטלען (future)
מיר וועלן טעקסטלען (future)
דו וועסט טעקסטלען (future)
איר וועט טעקסטלען (future)
ער וועט טעקסטלען (future)
זיי וועלן טעקסטלען (future)
איך וועל האָבן געטעקסטלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געטעקסטלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געטעקסטלט (future perfect)
איר וועט האָבן געטעקסטלט (future perfect)
ער וועט האָבן געטעקסטלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געטעקסטלט (future perfect)
Composed forms


עקראַנאָרט

head

עקראַנאָרט • (ekranort) m

yi-noun

עקראַנאָרט • (ekranort) m, plural עקראַנערטער (ekranerter)

ekranort (romanization)
ekranerter (romanization)


וועבפּלאַץ

head

וועבפּלאַץ • (vebplats) m

yi-noun

וועבפּלאַץ • (vebplats) m, plural וועבפּלעצער (vebpletser)

vebplats (romanization)
vebpletser (romanization)

וועב (veb) + פּלאַץ (plats). Compare Swedish webbplats, uncommon German Web-Platz.


כעטשבעק

Borrowed from English hatchback, via Russian хетчбэ́к (xetčbɛ́k).

(neologism) hatchback (automobile body style with a rear door that swings upward to provide access to a cargo area)


האַשטאַג

האַשטאַג • (hashtag) m, plural האַשטאַגן (hashtagn)

hashtag (romanization)
hashtagn (romanization)

Borrowed from English hashtag, as a direct spelling-based borrowing rather than phonetic.


כעשטעג

כעשטעג • (kheshteg) m, plural כעשטעגן (kheshtegn)

kheshteg (romanization)
kheshtegn (romanization)

Borrowed from English hashtag, via Russian хеште́г (xeštég).


בלעטערער

בלעטערער • (bleterer) m, plural בלעטערערס (bleterers)

bleterer (romanization)
bleterers (romanization)


בלעטערן

yi-verb

בלעטערן • (bletern) (past participle געבלעטערט (gebletert))

bletern (romanization)
געבלעטערט (participle past)
בלעטערן (infinitive)
בלעטערנדיק (participle present)
געבלעטערט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך בלעטער (present)
מיר בלעטערן (present)
דו בלעטערסט (present)
איר בלעטערט (present)
ער בלעטערט (present)
זיי בלעטערן (present)
בלעטער (דו) (imperative)
bleter (du) (imperative)
בלעטערט (איר) (imperative)
bletert (ir) (imperative)
איך האָב געבלעטערט (past)
מיר האָבן געבלעטערט (past)
דו האָסט געבלעטערט (past)
איר האָט געבלעטערט (past)
ער האָט געבלעטערט (past)
זיי האָבן געבלעטערט (past)
איך האָב געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געבלעטערט (pluperfect)
איך וועל בלעטערן (future)
מיר וועלן בלעטערן (future)
דו וועסט בלעטערן (future)
איר וועט בלעטערן (future)
ער וועט בלעטערן (future)
זיי וועלן בלעטערן (future)
איך וועל האָבן געבלעטערט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געבלעטערט (future perfect)
דו וועסט האָבן געבלעטערט (future perfect)
איר וועט האָבן געבלעטערט (future perfect)
ער וועט האָבן געבלעטערט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געבלעטערט (future perfect)
Composed forms

Related to בלאַט (blat). Compare German blättern.


צוואָק

Possibly cognate to Bavarian Zwack (“horseshoe nail”) and German Zwecke (“thumbtack”). Compare also Ukrainian цвях (cvjax).


טשוואָק

yi-noun

טשוואָק • (tshvok) m, plural טשוואָקן (tshvokn) or טשוועקעס (tshvekes), diminutive טשוועקל (tshvekl)

tshvok (romanization)
tshvokn (romanization)
tshvekes (romanization)
tshvekl (romanization)

Possibly borrowed from Polish ćwok, dialectally a synonym of ćwiek (“hobnail”). Alternatively, a variant of צוואָק (tsvok) influenced by ćwiek.


מיניבוס

מיניבוס • (minibus) m, plural מיניבוסן (minibusn)

minibus (romanization)
minibusn (romanization)

Borrowed from English minibus. By surface analysis, English mini- + בוס (bus).


סצימיטאַר

yi-noun

סצימיטאַר • (stsimitar) m, plural סצימיטאַרן (stsimitarn)

stsimitar (romanization)
stsimitarn (romanization)

Via German Szimitar and/or Russian сцимита́р (scimitár) from Italian scimitarra, ultimately from Persian شمشیر (šamšir, “sword”).


גוגלען

yi-verb

גוגלען • (guglen) (past participle געגוגלט (geguglt))

guglen (romanization)
געגוגלט (participle past)
גוגלען (infinitive)
גוגלענדיק (participle present)
געגוגלט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך גוגל (present)
מיר גוגלען (present)
דו גוגלסט (present)
איר גוגלט (present)
ער גוגלט (present)
זיי גוגלען (present)
גוגל (דו) (imperative)
gugl (du) (imperative)
גוגלט (איר) (imperative)
guglt (ir) (imperative)
איך האָב געגוגלט (past)
מיר האָבן געגוגלט (past)
דו האָסט געגוגלט (past)
איר האָט געגוגלט (past)
ער האָט געגוגלט (past)
זיי האָבן געגוגלט (past)
איך האָב געהאַט געגוגלט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט געגוגלט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט געגוגלט (pluperfect)
איר האָט געהאַט געגוגלט (pluperfect)
ער האָט געהאַט געגוגלט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט געגוגלט (pluperfect)
איך וועל גוגלען (future)
מיר וועלן גוגלען (future)
דו וועסט גוגלען (future)
איר וועט גוגלען (future)
ער וועט גוגלען (future)
זיי וועלן גוגלען (future)
איך וועל האָבן געגוגלט (future perfect)
מיר וועלן האָבן געגוגלט (future perfect)
דו וועסט האָבן געגוגלט (future perfect)
איר וועט האָבן געגוגלט (future perfect)
ער וועט האָבן געגוגלט (future perfect)
זיי וועלן האָבן געגוגלט (future perfect)
Composed forms

גוגל (gugl) + ־ען (-en) or ־לען (-len). Compare German googeln, googlen.

(neologism, Internet) to google (to search for something on the Internet using Google)


פּאַראָם

head

פּאַראָם • (parom) m

yi-noun

פּאַראָם • (parom) m, plural פּאַראָמען (paromen)

parom (romanization)
paromen (romanization)


פּראָם

head

פּראָם • (prom) m

yi-noun

פּראָם • (prom) m, plural פּראָמען (promen)

prom (romanization)
promen (romanization)

Most likely borrowed from Polish prom. Compare however also German Prahm and Plautdietsch Promm. Direct inheritance from Middle High German prâm is also possible; see Prahm for more.


ביינדל

ביינדל • (beyndl) n, plural ביינדלעך (beyndlekh)

beyndl (romanization)
beyndlekh (romanization)


גיטאַר־סטרונע

head

גיטאַר־סטרונע

yi-noun

גיטאַר־סטרונע

גיטאַר־סטרונע • (gitar-strune) f, plural גיטאַר־סטרונעס (gitar-strunes)

gitar-strune (romanization)
gitar-strunes (romanization)


עלעקטרישע גיטאַר

head

עלעקטרישע גיטאַר

yi-noun

עלעקטרישע גיטאַר

עלעקטרישע גיטאַר • (elektrishe gitar) f, plural עלעקטרישע גיטאַרן (elektrishe gitarn)

elektrishe gitar (romanization)
elektrishe gitarn (romanization)

/ɛˈɫɛktrɪʃə ɡɪˌtar/


קריפּטאָ־מזומנים

head

קריפּטאָ־מזומנים

קריפּטאָ־מזומנים • (kripto-mezumonim, kripto-mezumonem) pl

yi-noun

קריפּטאָ־מזומנים

kripto-mezumonim (romanization)
kripto-mezumonem (romanization)


האַוואַיִשע גיטאַר

head

האַוואַיִשע גיטאַר

האַוואַיִשע גיטאַר • (havaishe gitar) f

yi-noun

האַוואַיִשע גיטאַר

האַוואַיִשע גיטאַר • (havaishe gitar) f, plural האַוואַיִשע גיטאַרן (havaishe gitarn)

havaishe gitar (romanization)
havaishe gitarn (romanization)

Literally, “Hawaiian guitar”. Compare German Hawaiigitarre.


גיטאַרע

גיטאַרע • (gitare) f, plural גיטאַרעס (gitares)

gitare (romanization)
gitares (romanization)

Borrowed from Spanish guitarra, via German Gitarre, Polish gitara, and/or Russian гита́ра (gitára).


אַקוסטישע גיטאַר

head

אַקוסטישע גיטאַר

yi-noun

אַקוסטישע גיטאַר

אַקוסטישע גיטאַר • (akustishe gitar) f, plural אַקוסטישע גיטאַרן (akustishe gitarn)

akustishe gitar (romanization)
akustishe gitarn (romanization)


בליצמיסט

(computing, Internet) spam (unsolicited bulk electronic messages)


זכּרון־טשיפּל

head

זכּרון־טשיפּל

yi-noun

זכּרון־טשיפּל

זכּרון־טשיפּל • (zikorn-tshipl) n, plural זכּרון־טשיפּלעך (zikorn-tshiplekh)

zikorn-tshipl (romanization)
zikorn-tshiplekh (romanization)

/zɪˈkɔrn ˌt͡ʃɪpɫ̩/

(neologism, computing, electronics) memory chip


דיסקל

דיסקל • (diskl) n, plural דיסקלעך (disklekh)

diskl (romanization)
disklekh (romanization)


ביטומען

Borrowed from Latin bitūmen, possibly via German Bitumen or Polish bitumen. Doublet of בעטאָן (beton).


שטעקל־מישער

שטעקל־מישער • (shtekl-misher) m, plural שטעקל־מישערס (shtekl-mishers)

shtekl-misher (romanization)
shtekl-mishers (romanization)

/ˈʃtɛkɫ̩ ˌmɪʃər/

Probably a calque of English stick mixer, synonym of immersion blender.


בעטאָן־מישער

head

בעטאָן־מישער

yi-noun

בעטאָן־מישער

בעטאָן־מישער • (beton-misher) m, plural בעטאָן־מישערס (beton-mishers)

beton-misher (romanization)
beton-mishers (romanization)


קאָנטראָל־שטעקל

head

קאָנטראָל־שטעקל

yi-noun

קאָנטראָל־שטעקל

קאָנטראָל־שטעקל • (kontrol-shtekl) n, plural קאָנטראָל־שטעקלעך (kontrol-shteklekh)

kontrol-shtekl (romanization)
kontrol-shteklekh (romanization)

(neologism) joystick (mechanical control device)


בעטאָן

Ultimately borrowed from French béton, possibly via Belarusian бето́н (bjetón), German Beton, Russian бето́н (betón), Ukrainian бето́н (betón). Doublet of ביטומען (bitumen).


דיסק

דיסק • (disk) m, plural דיסקן (diskn), diminutive דיסקל (diskl)

disk (romanization)
diskn (romanization)
diskl (romanization)

Ultimately borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), probably via Belarusian дыск (dysk), Polish dysk, Russian диск (disk), Ukrainian диск (dysk).


טשיפּל

yi-noun

טשיפּל • (tshipl) n, plural טשיפּלעך (tshiplekh)

tshipl (romanization)
tshiplekh (romanization)


ענגלישער האָרן

head

ענגלישער האָרן

yi-noun

ענגלישער האָרן

ענגלישע הערנער

ענגלישער האָרן • (englisher horn) m, plural ענגלישע הערנער (englishe herner)


פֿלייטל

פֿלייטל • (fleytl) n, plural פֿלייטלעך (fleytlekh)

fleytl (romanization)
fleytlekh (romanization)


פֿאַגאָט

head

פֿאַגאָט • (fagot) m

yi-noun

פֿאַגאָט • (fagot) m, plural פֿאַגאָטן (fagotn)

fagot (romanization)
fagotn (romanization)

Ultimately from Italian fagotto, probably via German Fagott and/or Russian фаго́т (fagót).


קאַנטין

קאַנטין • (kantin) f, plural קאַנטינען (kantinen)

kantin (romanization)
kantinen (romanization)


קאַנטינע

קאַנטינע • (kantine) f, plural קאַנטינעס (kantines)

kantine (romanization)
kantines (romanization)

Borrowed from French cantine, possibly via German Kantine.


פּאָרט

head

פּאָרט • (port) m

yi-noun

פּאָרט • (port) m, plural פּאָרטן (portn)

port (romanization)
portn (romanization)

From Middle High German port, borrowed from Old French port, itself borrowed from Latin portus (“harbor”). Sense 2 derives from English port, ultimately from Latin porta (“gate”).


שטערנדל

שטערנדל • (shterndl) n, plural שטערנדלעך (shterndlekh)

shterndl (romanization)
shterndlekh (romanization)

שטערן (shtern) + ־ל (-l). Compare German Sternlein.

mechanical engineering
mechanical engineering


גומקע

גומקע • (gumke) f, plural גומקעס (gumkes)

gumke (romanization)
gumkes (romanization)


וואַפֿליע־אײַזן

head

וואַפֿליע־אײַזן

וואַפֿליע־אײַזן • (vaflye-ayzn) m

yi-noun

וואַפֿליע־אײַזן

וואַפֿליע־אײַזן • (vaflye-ayzn) m, plural וואַפֿליע־אײַזנס (vaflye-ayzns)

vaflye-ayzn (romanization)
vaflye-ayzns (romanization)


וואַפֿליעניצע

head

וואַפֿליעניצע • (vaflyenitse) f

yi-noun

וואַפֿליעניצע • (vaflyenitse) f, plural וואַפֿליעניצעס (vaflyenitses)

vaflyenitse (romanization)
vaflyenitses (romanization)

Possibly borrowed from Russian ва́фельница (váfelʹnica), or formed independently in Yiddish. Equivalent to וואַפֿליע (vaflye) + ־ניצע (-nitse).


בראָטער

yi-noun

בראָטער • (broter) m, plural בראָטערס (broters)

broter (romanization)
broters (romanization)

בראָטן (brotn) + ־ער (-er), possibly as a calque of English broiler.


אוקולעלע

אוקולעלע • (ukulele) f, plural אוקולעלעס (ukuleles)

ukulele (romanization)
ukuleles (romanization)

Borrowed from Hawaiian ʻukulele, via English ukulele.


מיקראָכוואַלניק

head

מיקראָכוואַלניק • (mikrokhvalnik) m

yi-noun

מיקראָכוואַלניק • (mikrokhvalnik) m, plural מיקראָכוואַלניקעס (mikrokhvalnikes)

mikrokhvalnik (romanization)
mikrokhvalnikes (romanization)

מיקראָכוואַליע (mikrokhvalye) + ־ניק (-nik). Compare similar formations in Belarusian мікрахва́леўка (mikraxváljeŭka), Polish mikrofalówka, Russian микроволно́вка (mikrovolnóvka), Ukrainian мікрохвильо́вка (mikroxvylʹóvka).

suffix

מיקראָכוואַליע

cog

мікрахва́леўка

микроволно́вка

мікрохвильо́вка


אָנלײַן

yi-adv

אָנלײַן • (onlayn)

Borrowed from English online, probably via Russian онла́йн (onlájn).


משׂא־פֿור

yi-noun

משׂא־פֿור • (mase-fur) f, plural משׂא־פֿורן (mase-furn)

mase-fur (romanization)
mase-furn (romanization)


שפּאַטל

שפּאַטל • (shpatl) m, plural שפּאַטלען (shpatlen)

shpatl (romanization)
shpatlen (romanization)

From Middle High German spatel, spatl, ultimately from Latin spatula. Compare German Spatel, Russian шпа́тель (špátelʹ).


פּרעסל

פּרעסל • (presl) n, plural פּרעסלעך (preslekh)

presl (romanization)
preslekh (romanization)


פּרעסאײַזן

head

פּרעסאײַזן • (presayzn) m

yi-noun

פּרעסאײַזן • (presayzn) m, plural פּרעסאײַזנס (presayzns)

presayzn (romanization)
presayzns (romanization)

פּרעסן (presn, “to press”) + אײַזן (ayzn).


עקבער

yi-noun

עקבער • (ekber) m, plural עקבערס (ekbers)

ekber (romanization)
ekbers (romanization)

Probably a reduced form of עקבויער (ekboyer, literally “corner drill”), from עק (ek) + בויער (boyer).


פֿײַלן־בויגן

head

פֿײַלן־בויגן

yi-noun

פֿײַלן־בויגן

פֿײַלן־בויגן • (fayln-boygn) m, plural פֿײַלן־בויגנס (fayln-boygns)

fayln-boygn (romanization)
fayln-boygns (romanization)


האַנטבײַטל

האַנטבײַטל • (hantbaytl) n, plural האַנטבײַטלען (hantbaytlen)

hantbaytl (romanization)
hantbaytlen (romanization)

האַנט (hant, “hand”) + בײַטל (baytl, “purse; handbag; wallet”). Compare German Handbeutel.


בײַטל

yi-noun

בײַטל • (baytl) m or n, plural בײַטלען (baytlen), diminutive בײַטעלע (baytele)

baytl (romanization)
baytlen (romanization)
baytele (romanization)

From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Compare German Beutel, Dutch buidel.

der

נייען זיך אַ בײַטל

to delude oneself (literally, “to sew oneself a purse”)


באַשאַם־לעפֿל

head

באַשאַם־לעפֿל

באַשאַם־לעפֿל • (basham-lefl) m

yi-noun

באַשאַם־לעפֿל

באַשאַם־לעפֿל

באַשאַם־לעפֿל • (basham-lefl) m, plural באַשאַם־לעפֿל (basham-lefl)

/baˈʃam ˌɫɛfɫ̩/


ציגעלניע

ציגעלניע • (tsigelnye) f, plural ציגעלניעס (tsigelnyes)

tsigelnye (romanization)
tsigelnyes (romanization)

Most likely borrowed from Polish cegielnia. By surface analysis, ציגל (tsigl) + ־ניע (-nye).


גרונדוואַגע

head

גרונדוואַגע • (grundvage) f

yi-noun

גרונדוואַגע • (grundvage) f, plural גרונדוואַגעס (grundvages)

grundvage (romanization)
grundvages (romanization)

Borrowed from German Grundwaage, from Grund (“ground”) + Waage (“scales”). Compare obsolete Lithuanian grumtvagis.


פּלאַטין

head

פּלאַטין • (platin) m

yi-noun

פּלאַטין • (platin) m


באַליע

באַליע • (balye) f, plural באַליעס (balyes)

balye (romanization)
balyes (romanization)

Borrowed from Polish balia, from French baille.


פֿלאַכצוואַנג

head

פֿלאַכצוואַנג • (flakhtsvang) f

yi-noun

פֿלאַכצוואַנג • (flakhtsvang) f, plural פֿלאַכצוואַנגען (flakhtsvangen)

flakhtsvang (romanization)
flakhtsvangen (romanization)

פֿלאַך (flakh, “flat”) + צוואַנג (tsvang, “pliers; tongs”), the latter a deverbal of צווינגען (tsvingen, “to force”).


שלעפּקראַפֿט

head

שלעפּקראַפֿט • (shlepkraft) f

yi-noun

שלעפּקראַפֿט • (shlepkraft) f


לעשאויטאָ

לעשאויטאָ • (leshoyto) m, plural לעשאויטאָס (leshoytos)

leshoyto (romanization)
leshoytos (romanization)

לעשן (leshn, “to extinguish”) + אויטאָ (oyto, “automotive”).

com

(possibly a neologism) fire truck, fire engine


פּאָליציי־אויטאָ

head

פּאָליציי־אויטאָ

פּאָליציי־אויטאָ • (politsey-oyto) m

yi-noun

פּאָליציי־אויטאָ

פּאָליציי־אויטאָ • (politsey-oyto) m, plural פּאָליציי־אויטאָס (politsey-oytos)


לופֿטפּרעגלער

head

לופֿטפּרעגלער • (luftpregler) m

yi-noun

לופֿטפּרעגלער • (luftpregler) m, plural לופֿטפּרעגלערס (luftpreglers)

luftpregler (romanization)
luftpreglers (romanization)

לופֿט (luft) + פּרעגלען (preglen) + ־ער (-er), calque of English air fryer.


בלעזל

yi-noun

בלעזל • (blezl) n, plural בלעזלעך (blezlekh)

blezl (romanization)
blezlekh (romanization)

בלאָז (bloz) + ־ל (-l) with umlaut. Compare German Bläschen.


אויפֿוואַרטער

head

אויפֿוואַרטער • (oyfvarter) m

yi-noun

אויפֿוואַרטער • (oyfvarter) m, plural אויפֿוואַרטערס (oyfvarters)

oyfvarter (romanization)
oyfvarters (romanization)

From אויפֿוואַרטן (oyfvartn, “to wait; to help; to serve”) + ־ער (-er), with the former deriving from אויפֿ־ (oyf-) + וואַרטן (vartn). Compare German aufwarten, Aufwӓrter (“servant”).

af

אויפֿוואַרטן

(dialectal) high dish for serving cake, fruit etc. to guests


וואַריעטע

head

וואַריעטע • (varyete) m

yi-noun

וואַריעטע • (varyete) m, plural וואַריעטעען (varyeteen)

varyete (romanization)
varyeteen (romanization)

Ultimately from French (théâtre des) variétés. Compare German Varieté, Belarusian вар'етэ́ (varʺjeté), Russian варьете́ (varʹjeté), and Ukrainian вар'єте́ (varʺjeté). Source of masculine gender uncertain.

(radio, television, theater) variety show


אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

head

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

yi-noun

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט • (interkontinental-raket) m, plural אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעטן (interkontinental-raketn)

interkontinental-raket (romanization)
interkontinental-raketn (romanization)

intercontinental ballistic missile
intercontinental ballistic missile

(military, astronautics) intercontinental ballistic missile

en-אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט-yi-noun-nWSoU3RV


אויפֿרײַסשפּיץ

אויפֿרײַסשפּיץ • (oyfraysshpits) m, plural אויפֿרײַסשפּיצן (oyfraysshpitsn)

oyfraysshpits (romanization)
oyfraysshpitsn (romanization)

From אויפֿרײַס (oyfrays, “explosion”) + שפּיץ (shpits, “tip”).


שאַראַבאַן

head

שאַראַבאַן • (sharaban) m

yi-noun

שאַראַבאַן • (sharaban) m, plural שאַראַבאַנעס (sharabanes)

sharaban (romanization)
sharabanes (romanization)

Borrowed from Russian шараба́н (šarabán), from French char-à-bancs.

bor+

(historical) charabanc (open wagon with benches)


טונדל

yi-noun

טונדל • (tundl) n, plural טונדלעך (tundlekh)

tundl (romanization)
tundlekh (romanization)

From טון (tun, “barrel, tank”) + ־ל (-l).