פֿאַרנייען

yi-verb

פֿאַרנייען • (farneyen) (past participle פֿאַרנייט (farneyt))

farneyen (romanization)
פֿאַרנייט (participle past)
פֿאַרנייען (infinitive)
פֿאַרנייענדיק (participle present)
פֿאַרנייט (participle past)
האָבן (auxiliary)
איך פֿאַרניי (present)
מיר פֿאַרנייען (present)
דו פֿאַרנייסט (present)
איר פֿאַרנייט (present)
ער פֿאַרנייט (present)
זיי פֿאַרנייען (present)
פֿאַרניי (דו) (imperative)
farney (du) (imperative)
פֿאַרנייט (איר) (imperative)
farneyt (ir) (imperative)
איך האָב פֿאַרנייט (past)
מיר האָבן פֿאַרנייט (past)
דו האָסט פֿאַרנייט (past)
איר האָט פֿאַרנייט (past)
ער האָט פֿאַרנייט (past)
זיי האָבן פֿאַרנייט (past)
איך האָב געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
מיר האָבן געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
דו האָסט געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
איר האָט געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
ער האָט געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
זיי האָבן געהאַט פֿאַרנייט (pluperfect)
איך וועל פֿאַרנייען (future)
מיר וועלן פֿאַרנייען (future)
דו וועסט פֿאַרנייען (future)
איר וועט פֿאַרנייען (future)
ער וועט פֿאַרנייען (future)
זיי וועלן פֿאַרנייען (future)
איך וועל האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
מיר וועלן האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
דו וועסט האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
איר וועט האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
ער וועט האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
זיי וועלן האָבן פֿאַרנייט (future perfect)
Composed forms

/faʁˈnɛɪ̯ən/

From פֿאַר־ (far-) + נייען (neyen, “to sew”).


קאָמאַנדיר

head

קאָמאַנדיר • (komandir) m

yi-noun

קאָמאַנדירשע

קאָמאַנדיר • (komandir) m, plural קאָמאַנדירן (komandirn), feminine קאָמאַנדירשע (komandirshe)

komandir (romanization)
komandirn (romanization)
komandirshe (romanization)

Possibly a deverbal from קאָמאַנדירן (komandirn, “to command”, verb).


אייבערהאַר

head

אייבערהאַר • (eyberhar) m

yi-noun

אייבערהאַר • (eyberhar) m, plural אייבערהאַרן (eyberharn)

eyberhar (romanization)
eyberharn (romanization)

אייבער־ (eyber-) + האַר (har). Compare German Oberherr, Oberherrschaft.


האַר

האַר • (har) m, plural האַרן (harn), feminine האַרינטע (harinte)

har (romanization)
harn (romanization)
harinte (romanization)

Inherited from Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro (“grey, grey-haired”), the comparative form of hēr (“noble, venerable”), from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Compare German Herr, whence the borrowed alternative form. Compare also האַרץ (harts) and באַרג (barg) for the shift from Middle High German -er- to Yiddish ־אַר־ (-ar-).

גאָט דער האַר


גזלעווויסטווע

גזלעווויסטווע • (gazlevoystve) f, plural גזלעווויסטוועס (gazlevoystves)

gazlevoystve (romanization)
gazlevoystves (romanization)

/ɡazɫəˈvɔɪ̯stvə/

גזלן (gazlen, “thief”) + Russian -ево́й (-evój, relational adjective suffix) + ־סטווע (-stve).


אויפֿוואַרטער

head

אויפֿוואַרטער • (oyfvarter) m

yi-noun

אויפֿוואַרטער • (oyfvarter) m, plural אויפֿוואַרטערס (oyfvarters)

oyfvarter (romanization)
oyfvarters (romanization)

From אויפֿוואַרטן (oyfvartn, “to wait; to help; to serve”) + ־ער (-er), with the former deriving from אויפֿ־ (oyf-) + וואַרטן (vartn). Compare German aufwarten, Aufwӓrter (“servant”).

af

אויפֿוואַרטן

(dialectal) high dish for serving cake, fruit etc. to guests


נאַטאָ

head

נאַטאָ • (nato) ?

yi-proper noun

נאַטאָ • (nato) ?


קאָראַן

head

קאָראַן • (koran) m

yi-noun

קאָראַן • (koran) m

Ultimately from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


דיקטאַטאָר

head

דיקטאַטאָר • (diktator) m

yi-noun

דיקטאַטאָרשע

דיקטאַטאָר • (diktator) m, plural דיקטאַטאָרן (diktatorn), feminine דיקטאַטאָרשע (diktatorshe)

diktator (romanization)
diktatorn (romanization)
diktatorshe (romanization)

Borrowed from Russian дикта́тор (diktátor), Ukrainian дикта́тор (dyktátor), from Latin dictātor.


סטאָליאַרניע

head

סטאָליאַרניע • (stolyarnye) f

yi-noun

סטאָליאַרניע • (stolyarnye) f, plural סטאָליאַרניעס (stolyarnyes)

stolyarnye (romanization)
stolyarnyes (romanization)

Borrowed from Belarusian сталя́рня (staljárnja), Ukrainian столя́рня (stoljárnja). Related to Polish stolarnia.


פֿאָרכצום

forkhtsum (romanization)
פֿאָרכצום (predicative)
פֿאָרכצומער (masculine nominative)
פֿאָרכצום (indefinite neuter nominative)
פֿאָרכצומע (definite neuter nominative)
פֿאָרכצומס (neuter nominative postpositional)
פֿאָרכצומע (feminine nominative)
פֿאָרכצומע (nominative plural)
פֿאָרכצומען (accusative masculine)
פֿאָרכצום (accusative indefinite neuter)
פֿאָרכצומע (accusative definite neuter)
פֿאָרכצומס (accusative neuter postpositional)
פֿאָרכצומע (accusative feminine)
פֿאָרכצומע (accusative plural)
פֿאָרכצומען (dative masculine)
פֿאָרכצום (dative indefinite neuter)
פֿאָרכצומען (dative definite neuter)
פֿאָרכצומען (dative neuter postpositional)
פֿאָרכצומער (dative feminine)
פֿאָרכצומע (dative plural)

Derived from פֿאָרכטן (forkhtn, “to fear”) + possibly צום (tsum), the former being cognate to German fürchten.


קריסטלעכקייט

From קריסט (krist, “a Christian”) + ־לעך (-lekh) + ־קייט (-keyt)


פֿאָטאָאַפּאַראַט

head

פֿאָטאָאַפּאַראַט • (fotoaparat) m

yi-noun

פֿאָטאָאַפּאַראַט • (fotoaparat) m, plural פֿאָטאָאַפּאַראַטן (fotoaparatn)

fotoaparat (romanization)
fotoaparatn (romanization)

From פֿאָטאָ (foto, “photo”) + אַפּאַראַט (aparat, “device”).


פֿאָטאָגראַפֿירונג

head

פֿאָטאָגראַפֿירונג • (fotografirung) f

yi-noun

פֿאָטאָגראַפֿירונג • (fotografirung) f

From פֿאָטאָגראַפֿירן (fotografirn, “to photograph”) + ־ונג (-ung).

af

פֿאָטאָגראַפֿירן


פֿאָטאָגראַפֿיע

head

פֿאָטאָגראַפֿיע • (fotografye) f

yi-noun

פֿאָטאָגראַפֿיע • (fotografye) f, plural פֿאָטאָגראַפֿיעס (fotografyes)

fotografye (romanization)
fotografyes (romanization)

Compare Polish fotografia, Russian фотография (fotografija), and German Fotografie.


פֿאָטאָ

head

פֿאָטאָ • (foto) f

yi-noun

פֿאָטאָ • (foto) f, plural פֿאָטאָס (fotos)

foto (romanization)
fotos (romanization)

Internationalism, or a clipping of פֿאָטאָגראַפֿיע (fotografye).

clipping

פֿאָטאָגראַפֿיע


פֿאָטאָגראַפֿירן

head

פֿאָטאָגראַפֿירן • (fotografirn) n

yi-noun

פֿאָטאָגראַפֿירן • (fotografirn) n


אימפּעראַטאָר

head

אימפּעראַטאָר • (imperator) m

yi-noun

אימפּעראַטאָרין

אימפּעראַטאָר • (imperator) m, plural אימפּעראַטאָרן (imperatorn), feminine אימפּעראַטאָרין (imperatorin)

imperator (romanization)
imperatorn (romanization)
imperatorin (romanization)

Ultimately from Latin imperātor. Compare German Imperator, Polish imperator and Russian импера́тор (imperátor).


דרײַער

דרײַער • (drayer) m, plural דרײַערס (drayers)

drayer (romanization)
drayers (romanization)


וואַריעטע

head

וואַריעטע • (varyete) m

yi-noun

וואַריעטע • (varyete) m, plural וואַריעטעען (varyeteen)

varyete (romanization)
varyeteen (romanization)

Ultimately from French (théâtre des) variétés. Compare German Varieté, Belarusian вар'етэ́ (varʺjeté), Russian варьете́ (varʹjeté), and Ukrainian вар'єте́ (varʺjeté). Source of masculine gender uncertain.

(radio, television, theater) variety show


אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

head

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

yi-noun

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט

אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט • (interkontinental-raket) m, plural אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעטן (interkontinental-raketn)

interkontinental-raket (romanization)
interkontinental-raketn (romanization)

intercontinental ballistic missile
intercontinental ballistic missile

(military, astronautics) intercontinental ballistic missile

en-אינטערקאָנטינענטאַל־ראַקעט-yi-noun-nWSoU3RV


חזיר־שטאַל

חזיר־שטאַל • (khazer-shtal) m or f, plural חזיר־שטאַלן (khazer-shtaln)

khazer-shtal (romanization)
khazer-shtaln (romanization)


אויפֿרײַסשפּיץ

אויפֿרײַסשפּיץ • (oyfraysshpits) m, plural אויפֿרײַסשפּיצן (oyfraysshpitsn)

oyfraysshpits (romanization)
oyfraysshpitsn (romanization)

From אויפֿרײַס (oyfrays, “explosion”) + שפּיץ (shpits, “tip”).


קאַראַהאָד

head

קאַראַהאָד • (karahod) m

yi-noun

קאַראַהאָד • (karahod) m, plural קאַראַהאָדן (karahodn)

karahod (romanization)
karahodn (romanization)

Alteration of earlier כאָראָוואָד (khorovod), borrowed from Russian хорово́д (xorovód).


ווײַנקעלער

yi-noun

ווײַנקעלער • (vaynkeler) m, plural ווײַנקעלערן (vaynkelern)

vaynkeler (romanization)
vaynkelern (romanization)


טופּיצערײַ

From טופּיצער (tupitser, “upholsterer”) + ־ײַ (-ay).


כּותל־מערבֿי

/ˌkɔɪ̯sl̩ maˈʁɔvə/

/ˌkɔɪ̯sl̩ maˈʁuːvə/


קאַיוט

yi-noun

קאַיוט • (kayut) f, plural קאַיוטן (kayutn)

kayut (romanization)
kayutn (romanization)

From Middle Low German kajüte, possibly from Middle Dutch kayhute. De-umlauting possibly due to influence from Polish kajuta and Russian каю́та (kajúta). Loss of final -e is consistent with other nouns inherited from early New High German such as האָז (hoz). Compare German Kajüte.


מאַרוויכער

מאַרוויכער • (marvikher) m, plural מאַרוויכערס (marvikhers)

marvikher (romanization)
marvikhers (romanization)

Derived from Hebrew מרוויח (“acquires, prospers, increases, makes a profit”).