מצרים

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


אויסטראַליע

head

אויסטראַליע • (oystralye)

/ɔɪ̯sˈtʀaʎjə/

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


אַמעריקע

From a Latinized form of the forename of Amerigo Vespucci (1454–1512). Compare German Amerika.

United States of America
United States of America#English

America, United States of America (a country in North America)


אַרגענטינע

אַרגענטינע • (argentine)

/aʁɡɛnˈtɪnə/


מעקסיקע

From Spanish México, from Classical Nahuatl Mēxihco.


פֿאַראייניקטע שטאַטן

פֿאַראייניקטע שטאַטן

פֿאַראייניקטע שטאַטן • (fareynikte shtatn) m pl

yi-proper noun

פֿאַראייניקטע שטאַטן

United States (a country in North America)

en-פֿאַראייניקטע_שטאַטן-yi-name-MJ-06nzl


קאַנאַדע

head

קאַנאַדע • (kanade) f

yi-proper noun

קאַנאַדע • (kanade) f

From French Canada, from Laurentian kanata (“village, settlement”).


שווייץ

די שווייץ (canonical)
di shveyts (romanization)

From German Schweiz, from Alemannic German Schwiiz.

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


שאָטלאַנד

Scotland (a constituent country of the United Kingdom)


שפּאַניע

Ultimately from Latin Hispānia; according to the Etymological Dictionary of the Yiddish Language by Alexander Beider, descended via Ladino Espanya.

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


פֿראַנקרײַך

/ˈfʁaŋkʁaɪ̯χ/

From Middle High German Frankreich, from Old High German Franko (“Frank”, noun) + rīhhi (“power, might, empire”). Cognate with German Frankreich.


פּאָרטוגאַל

head

פּאָרטוגאַל • (Portugal) n


פּוילן

Inherited from Middle High German Polen, Polēnen. Compare German Polen, Pohlen.


דײַטשלאַנד

[ˈdɑ̈ɪ̯t͡ʃɫɑ̈nt]

[ˈdɑ̈ːt͡ʃɫɑ̈nt]

[ˈdɑ̈t͡ʃɫɑ̈nt]

From Middle High German Diutschlant, compound word formed from phrasings like diutsch lant n, diutsche lant n, in diutscheme lande n, ze diutischeme lande n, (in) diutschiu lant n pl. The adjective דײַטש (daytsh) is from Middle High German diutsc, diutisch, diutsch, tiutsch, tiusch, from Old High German diutisc (“of the people”)). Essentially דײַטש (daytsh, “German”) + לאַנד (land, “country”).

af

דײַטשלאַנד איז דער עקאָנאָמיש־שטאַרקסטער מיטגליד פֿון דעם אייראָפּעיִשן פֿאַרבאַנד.

Germany is the most economically powerful member of the European Union.

daytshland iz der ekonomish-shtarkster mitglid fun dem eyropeishn farband.

פֿאָר צו דײַטשלאַנד! דאָרט זענען דאָ אַ סך אויטאָס.

Go to Germany! They have a lot of cars there.

for tsu daytshland! dort zenen do a sakh oytos.

די בערלינער וואַנט איז הויפּטע מויער פֿון דײַטשלאַנד.

The Berlin Wall is the premiere wall of Germany.

di berliner vant iz hoypte moyer fun daytshland.

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)

German person; German; Old German; German; German; German-imitating; to use German words in Yiddish; use of German words in Yiddish; Germanism; to use German words in Yiddish; German; High German; Volksdeutscher, ethnic Germans living outside of a German country; to germanise

דײַטש nאַלטדײַטש nדײַטשין fדײַטשישדײַטשמערישדײַטשמעריזירןדײַטשמעריזירונג fדײַטשמעריזם mפֿאַרדײַטשמערןדײַטשקע fהויכדײַטש nפֿאָלקסדײַטש nפֿאַרדײַטשן


אַלבאַניע

head

אַלבאַניע • (albanye) ?

yi-proper noun

אַלבאַניע • (albanye) ?

Southeast Europe
Southeast Europe#English


ישׂראל

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


רוסלאַנד

רוס (rus) + לאַנד (land). Compare German Russland.

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


ליטע

Borrowed from Lithuanian Lietuvà, from a Slavic language.


אוקראַיִנע

head

אוקראַיִנע • (ukraine) f

yi-proper noun

אוקראַיִנע • (ukraine) f

Borrowed from Ukrainian Україна (Ukrajina), from Old East Slavic оукраина (ukraina, “boundary, borderland”).

der

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

yi:אוקראַיִנע


איטאַליע

head

איטאַליע • (italye) f

yi-proper noun

איטאַליע • (italye) f


גריכנלאַנד

/ˈɡʁɪχˌɫand/


כינע

From German China (“China”), from Persian چینی (čini, “Chinese; porcelain”), compound of چین (čin, “China”) and the suffix ـی (-i), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (cyn /čīn/, “China”), ultimately from Sanskrit चीन (cīna).


בערלין

Berlin (the capital and largest city of Germany)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


בעלאָרוסיע

Borrowed from Russian Белору́ссия (Belorússija).


ווײַסרוסלאַנד

head

ווײַסרוסלאַנד • (vaysrusland) n

yi-proper noun

ווײַסרוסלאַנד • (vaysrusland) n

ווײַס (vays, “white”) + רוסלאַנד (rusland, “Russia”)


ליכטנשטיין

/ˈɫɪχtn̩ˌʃtɛɪ̯n/

Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


אַרמעניע

Armenia (A country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


איסלאַנד

head

איסלאַנד • (island) n

yi-proper noun

איסלאַנד • (island) n


פֿינלאַנד

head

פֿינלאַנד • (finland) n

yi-proper noun

פֿינלאַנד • (finland) n

yi:פֿינלאַנד


טאַדזשיקיסטאַן

head

טאַדזשיקיסטאַן • (tadzhikistan) n

yi-proper noun

טאַדזשיקיסטאַן • (tadzhikistan) n


איראַק

head

איראַק • (irak) n

yi-proper noun

איראַק • (irak) n

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


גרוזיע

Georgia (A transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)


מאָלדאַווע

head

מאָלדאַווע • (moldave) n

yi-proper noun

מאָלדאַווע • (moldave) n

yi:מאָלדאַווע


מאַראָקאָ

head

מאַראָקאָ • (maroko) n

yi-proper noun

מאַראָקאָ • (maroko) n

yi:מאַראָקאָ


יאַפּאַן

head

יאַפּאַן • (yapan) n

yi-proper noun

יאַפּאַן • (yapan) n

→ Hebrew: יפן (yapan)

From German Japan, from Dutch Japan, from Malay Jepang, from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún).


איראַן

head

איראַן • (iran) ?

yi-proper noun

איראַן • (iran) ?

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


בולגאַריע

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


וויעטנאַם

head

וויעטנאַם • (vyetnam) n

yi-proper noun

וויעטנאַם • (vyetnam) n


באָסניע און הערצעגאָווינע

head

באָסניע און הערצעגאָווינע • (bosnye un hertsegovine) f

/ˈbɔsnjə ʊn hɛʁt͡səˈɡɔvɪnə/

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)

en-באָסניע_און_הערצעגאָווינע-yi-name-SVjhEFzJ


טערקײַ

Turkey (a country located in eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in southwestern Asia)


אירלאַנד

אירלאַנד • (irland) n

yi-proper noun

אירלאַנד • (irland) n


תּימן

Yemen (a country in Western Asia, in the Middle East)


סלאָוואַקיע

head

סלאָוואַקיע • (slovakye) f

yi-proper noun

סלאָוואַקיע • (slovakye) f


סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

head

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד • (sovetn-farband) m

yi-proper noun

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.

farband fun sovetishe sotsyalistishe republikn

פֿאַרבאַנד פֿון סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן

farband sovetishe sotsyalistishe republikn

פֿאַרבאַנד סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן


עסטרײַך

/ˈɛstˌʁaɪ̯χ/


מאָנאַקאָ

head

מאָנאַקאָ • (monako) ?

yi-proper noun

מאָנאַקאָ • (monako) ?


האַמבורג

Hamburg (the second-largest city in Germany)


לאַטוויע

head

לאַטוויע • (latvye) f

yi-proper noun

לאַטוויע • (latvye) f


סיריע

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


מדינת־ישׂראל

From Hebrew מְדִינַת יִשְׂרָאֵל.

der

מְדִינַת יִשְׂרָאֵל

Hebrew מְדִינַת יִשְׂרָאֵל

State of Israel, Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


בראַזיל

Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America)


אורוגווײַ

head

אורוגווײַ • (urugvay) ?

yi-proper noun

אורוגווײַ • (urugvay) ?


אַזערבײַדזשאַן

head

אַזערבײַדזשאַן • (azerbaydzhan)

Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


אַלזשיר

אַלזשיר • (alzhir)


אַלגעריע

אַלגעריע • (algerye)

(rare) Algeria (a country in North Africa)


בעלגיע

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


סאַוּדי אַראַביע

סאַוּדי אַראַביע

סאַוּדי אַראַביע • (saudi arabye)

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


לוקסעמבורג

yi:לוקסעמבורג

Luxembourg (a small country in Western Europe)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)

Luxembourg (One of the twelve cantons of the country of Luxembourg, which includes its capital city)


סערביע

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


עטיאָפּיע

עטיאָפּיע • (etyopye)


קאַזאַכסטאַן

קאַזאַכסטאַן • (kazakhstan)

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


אוזבעקיסטאַן

אוזבעקיסטאַן • (uzbekistan)


קירגיזיע

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


קירגיזסטאַן

קירגיזסטאַן • (kirgizstan)


קראָאַטיע

קראָאַטיע • (kroatye) f

yi-proper noun

קראָאַטיע • (kroatye) f

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


אונגאַרן

head

אונגאַרן • (ungarn) n

yi-proper noun

אונגאַרן • (ungarn) n


אונגערן

אונגאַרן אונגאַרן#Yiddish

Alternative form of אונגאַרן (ungarn): Hungary (a country in Central Europe)


דרום אַפֿריקע

South Africa (a country in Southern Africa)


פֿש״אַ

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע#Yiddish

USA (a country in North America); abbreviation of פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע (fareynikte shtatn fun amerike, “United States of America”)


פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

head

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע • (fareynikte shtatn fun amerike) m pl

yi-proper noun

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

fareynikte shtatn fun amerike (romanization)

United States of America (a country in North America)

en-פֿאַראייניקטע_שטאַטן_פֿון_אַמעריקע-yi-name-6DbKFMqU


בעלאַרוס

Borrowed from Belarusian Белару́сь (Bjelarúsʹ).

bor+

(modern usage) Belarus (a country in Eastern Europe)


לבֿנון

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


נאָרוועגיע

head

נאָרוועגיע • (norvegye) n

yi-proper noun

נאָרוועגיע • (norvegye) n

From Russian Норве́гия (Norvégija) and Polish Norwegia, from Latin Norvegia, from Old Norse Norvegr.


האָלאַנד

head

האָלאַנד • (holand) n

Holland (a traditional region in the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)

Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)


סלאָוועניע

סלאָוועניע • (slovenye) f

yi-proper noun

סלאָוועניע • (slovenye) f

Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


פֿאַראייניקט קעניגרײַך

head

דאָס פֿאַראייניקטע קעניגרײַך

דאָס פֿאַראייניקטע קעניגרײַך • (dos fareynikte kenigraykh) n

yi-proper noun

דאָס פֿאַראייניקטע קעניגרײַך

דאָס פֿאַראייניקטע קעניגרײַך (canonical)
dos fareynikte kenigraykh (romanization)

/faʁˈɛɪ̯nɪkt ˈkɛnɪɡˌʁaɪ̯χ/

פֿאַראייניקט קעניגרײַך פֿון גרויסבריטאַניע און צפֿון־אירלאַנד

en-פֿאַראייניקט_קעניגרײַך-yi-name-cl3wFwvS


וואַטיקאַן

head

וואַטיקאַן • (vatikan) m

yi-proper noun

וואַטיקאַן • (vatikan) m

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


צפֿון־מאַקעדאָניע

head

צפֿון־מאַקעדאָניע • (tsofn-makedonye) f

yi-proper noun

צפֿון־מאַקעדאָניע • (tsofn-makedonye) f

North Macedonia
North Macedonia#English:_Q221

North Macedonia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


אַנדאָרע

head

אַנדאָרע • (andore) f

yi-proper noun

אַנדאָרע • (andore) f

Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


ציפּערן

/ˈt͡sɪpəʁn̩/

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


מאַלטאַ

head

מאַלטאַ • (malta) ?

yi-proper noun

מאַלטאַ • (malta) ?

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


מאָנטענעגראָ

head

מאָנטענעגראָ • (montenegro) ?

yi-proper noun

מאָנטענעגראָ • (montenegro) ?

/mɔntəˈnɛɡʁɔ/

Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


סאַן מאַרינאָ

head

סאַן מאַרינאָ

סאַן מאַרינאָ • (san marino) m

yi-proper noun

סאַן מאַרינאָ

סאַן מאַרינאָ • (san marino) m


קאָסאָוואָ

Kosovo (A partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


אַפֿגאַניסטאַן

head

אַפֿגאַניסטאַן • (afganistan) n

yi-proper noun

אַפֿגאַניסטאַן • (afganistan) n

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


צפֿאָן־קאָרעע

head

צפֿון־קאָרעע

yi-proper noun

צפֿון־קאָרעע

צפֿון ־קאָרעע (canonical)
tsofn-koree (romanization)


גרויסהערצאָגשאַפֿט פֿון לוקסעמבורג

head

גרויסהערצאָגשאַפֿט פֿון לוקסעמבורג • (groyshertsogshaft fun luksemburg)

groyshertsogshaft fun luksemburg (romanization)

Grand Duchy of Luxembourg
Grand Duchy of Luxembourg

The Grand Duchy of Luxembourg, the official name of the independent country of Luxembourg (a country in Central Europe).

en-גרויסהערצאָגשאַפֿט_פֿון_לוקסעמבורג-yi-noun-5hp23nVf


גרויסהערצאָגשאַפֿט פֿון ליטע

גרויסהערצאָגשאַפֿט פֿון ליטע • (groyshertsogshaft fun lite)

groyshertsogshaft fun lite (romanization)

Grand Duchy of Lithuania
Grand Duchy of Lithuania

(historical) Grand Duchy of Lithuania (former European state)

en-גרויסהערצאָגשאַפֿט_פֿון_ליטע-yi-noun-9G-BBw21


טשעכײַ

Czech Republic, Czechia (a country in Central Europe)


סלאָוואַקײַ

סלאָוואַקײַ • (slovakay) f

yi-proper noun

סלאָוואַקײַ • (slovakay) f

Cognate to German Slowakei. First attested in (Austrian) German in 1849.

yi:סלאוואקיי


נאַורו

Possibly from Nauruan anáoero (“I go to the beach”) via English Nauru.

נאַורו, וואָס איז קײנמאָל נישט קאָלאָניזירט געוואָרן דורך די פֿ״ש...

2024 March 5, Dor Shabashewitz, “פֿאַר וואָס זענען די דרײַ פּאַציפֿישע אינדזלען צווישן ישׂראלס בעסטע פֿרײַנד? [far vos zenen di dray patsifishe indzlen tsvishn ysrals beste fraynd?]”, in Forverts:

Nauru which has never been colonized by the US...

Nauru (a country and island in Oceania, in the Pacific Ocean)


מאַרשאַל־אינדזלען

head

מאַרשאַל־אינדזלען • (marshal-indzlen) pl

די מאַרשאַל־אינדזלען האָבן אַן אויסגעהאַלטענע אַנטי־נוקלעאַרע פּאָליטיק, ווײַל זײ האָבן במשך פֿון די 1950ער יאָרן געליטן פֿון די עקאָלאָגישע נאָכווייען פֿון די אַמעריקאַנער נוקלעאַרע אויספּרוּוווּנגען.

The Marshall Islands have a consistent anti-nuclear policy because they have suffered from the ecological consequences of American nuclear tests in the 1950s.

Marshall Islands (a country and archipelago in Oceania, in the Pacific Ocean)


פּאַלאַו

פּאַלאַו • (palau) n

yi-proper noun

פּאַלאַו • (palau) n

Borrowed from Palauan Belau (“Palau”), traditionally derived from aidebelau (“indirect replies”) in reference to the island's creation story, or from beluu (“village”), from Proto-Malayo-Polynesian *banua (“inhabited land, territory”).

der

אין פּאַלאַו, למשל, האַלט מען דעם ייִדן סטיואַרט בעק פֿאַר אײנעם פֿון די גרינדער פֿון דער נאַציאָנאַלער מלוכהשאַפֿט.

In Palau, for example, Stuart Beck, a Jew, is considered one of the founders of the national statehood.


טאָנגאַ

head

טאָנגאַ • (tonga) n

yi-proper noun

טאָנגאַ • (tonga) n

From Tongan Tonga, from Samoan toga (“southern”).

פּונקט דעמאָלט איז דאָ אין ישׂראל געווען אַ גרופּע קריסטלעכע פּילגרימען פֿון טאָנגאַ...

There was a group of Christian pilgrims from Tonga in Israel at the time...


מיקראָנעזיע

From Ancient Greek μικρός (mikrós, “small”) + νῆσος (nêsos, “island”).

פֿון דער אַנדערער זײַט, איז מיקראָנעזיע געווען דאָס אײנציקע פּאַציפֿישע לאַנד, וואָס האָט איבערגעריסן זײַנע דיפּלאָמאַטישע באַציִונגען מיט רוסלאַנד איבער דער מלחמה אין אוקראַיִנע.

On the other hand, Micronesia was the only Pacific country to sever its diplomatic relations with Russia because of the war in Ukraine.

Federated States of Micronesia
Federated States of Micronesia#English

A country consisting of about 2000 islands in Oceania. Official name: Federated States of Micronesia. Capital: Palikir