ירושלים

/jərʊʃɔˈɫajəm/

/jərɪʃʊˈɫajəm/

From Hebrew יְרוּשָׁלַיִם.

bor

יְרוּשָׁלַיִם

Hebrew יְרוּשָׁלַיִם

Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)


ים

yi-noun

ים • (yam) m, plural ימים (yamem) or ימען (yamen)

yam (romanization)
yamem (romanization)
yamen (romanization)


מצרים

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


אויסטראַליע

head

אויסטראַליע • (oystralye)

/ɔɪ̯sˈtʀaʎjə/

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


אַזיע

Ultimately from Ancient Greek Ἀσία (Asía), possibly through a Slavic language (compare Russian Азия (Azija), Polish Azja).


אייראָפּע

אייראָפּע • (eyrope) f

Ultimately from Latin Eurōpa, from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē).


אַמעריקע

From a Latinized form of the forename of Amerigo Vespucci (1454–1512). Compare German Amerika.

America (two continents, North America and South America)

United States of America
United States of America#English

America, United States of America (a country in North America)


אַפֿריקע

אַפֿריקע • (afrike)


אַרגענטינע

אַרגענטינע • (argentine)

/aʁɡɛnˈtɪnə/


מעקסיקע

From Spanish México, from Classical Nahuatl Mēxihco.


ענגליש

english (romanization)
ענגליש (predicative)
ענגלישער (masculine nominative)
ענגליש (indefinite neuter nominative)
ענגלישע (definite neuter nominative)
ענגלישס (neuter nominative postpositional)
ענגלישע (feminine nominative)
ענגלישע (nominative plural)
ענגלישן (accusative masculine)
ענגליש (accusative indefinite neuter)
ענגלישע (accusative definite neuter)
ענגלישס (accusative neuter postpositional)
ענגלישע (accusative feminine)
ענגלישע (accusative plural)
ענגלישן (dative masculine)
ענגליש (dative indefinite neuter)
ענגלישן (dative definite neuter)
ענגלישן (dative neuter postpositional)
ענגלישער (dative feminine)
ענגלישע (dative plural)


פֿאַראייניקטע שטאַטן

פֿאַראייניקטע שטאַטן

פֿאַראייניקטע שטאַטן • (fareynikte shtatn) m pl

yi-proper noun

פֿאַראייניקטע שטאַטן

United States (a country in North America)

en-פֿאַראייניקטע_שטאַטן-yi-name-MJ-06nzl


קאַנאַדע

head

קאַנאַדע • (kanade) f

yi-proper noun

קאַנאַדע • (kanade) f

From French Canada, from Laurentian kanata (“village, settlement”).


שווייץ

די שווייץ (canonical)
di shveyts (romanization)

From German Schweiz, from Alemannic German Schwiiz.

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


מגנצא

Mainz (the capital city of Rhineland-Palatinate, Germany)


אינדזל

yi-noun

אינדזל • (indzl) m, plural אינדזלען (indzlen)

indzl (romanization)
indzlen (romanization)

From Middle High German insel, from Latin īnsula (“island”). Compare German Insel.


בריסל

From German Brüssel, from either Middle Dutch or Modern Dutch Brussel.


אָזערע

אָזערע • (ozere) f, plural אָזערעס (ozeres)

ozere (romanization)
ozeres (romanization)

From an East Slavic language (likely Russian о́зеро (ózero) or Ukrainian о́зеро (ózero)), from Old East Slavic озеро (ozero), from Proto-Slavic *ezero.


ציריך

From Old High German Zurih, from Latin Turicum. Compare Alemannic German Züri, German Zürich.

Zurich (the capital city of Zurich canton, Switzerland)


ניו־יאָרק

New York City (a major city in New York state, United States)


אײַז־ים

אײַז (ayz, “ice”) + ים (yam, “sea, ocean”)


שאָטלאַנד

Scotland (a constituent country of the United Kingdom)


שפּאַניע

Ultimately from Latin Hispānia; according to the Etymological Dictionary of the Yiddish Language by Alexander Beider, descended via Ladino Espanya.

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


פֿראַנקרײַך

/ˈfʁaŋkʁaɪ̯χ/

From Middle High German Frankreich, from Old High German Franko (“Frank”, noun) + rīhhi (“power, might, empire”). Cognate with German Frankreich.


עסן

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Essen (a city in North Rhine-Westphalia, Germany)


פּאָרטוגאַל

head

פּאָרטוגאַל • (Portugal) n


פּוילן

Inherited from Middle High German Polen, Polēnen. Compare German Polen, Pohlen.


דײַטשלאַנד

[ˈdɑ̈ɪ̯t͡ʃɫɑ̈nt]

[ˈdɑ̈ːt͡ʃɫɑ̈nt]

[ˈdɑ̈t͡ʃɫɑ̈nt]

From Middle High German Diutschlant, compound word formed from phrasings like diutsch lant n, diutsche lant n, in diutscheme lande n, ze diutischeme lande n, (in) diutschiu lant n pl. The adjective דײַטש (daytsh) is from Middle High German diutsc, diutisch, diutsch, tiutsch, tiusch, from Old High German diutisc (“of the people”)). Essentially דײַטש (daytsh, “German”) + לאַנד (land, “country”).

af

דײַטשלאַנד איז דער עקאָנאָמיש־שטאַרקסטער מיטגליד פֿון דעם אייראָפּעיִשן פֿאַרבאַנד.

Germany is the most economically powerful member of the European Union.

daytshland iz der ekonomish-shtarkster mitglid fun dem eyropeishn farband.

פֿאָר צו דײַטשלאַנד! דאָרט זענען דאָ אַ סך אויטאָס.

Go to Germany! They have a lot of cars there.

for tsu daytshland! dort zenen do a sakh oytos.

די בערלינער וואַנט איז הויפּטע מויער פֿון דײַטשלאַנד.

The Berlin Wall is the premiere wall of Germany.

di berliner vant iz hoypte moyer fun daytshland.

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)

German person; German; Old German; German; German; German-imitating; to use German words in Yiddish; use of German words in Yiddish; Germanism; to use German words in Yiddish; German; High German; Volksdeutscher, ethnic Germans living outside of a German country; to germanise

דײַטש nאַלטדײַטש nדײַטשין fדײַטשישדײַטשמערישדײַטשמעריזירןדײַטשמעריזירונג fדײַטשמעריזם mפֿאַרדײַטשמערןדײַטשקע fהויכדײַטש nפֿאָלקסדײַטש nפֿאַרדײַטשן


גאַליציע

Galitsie (romanization)
Galitsye (romanization)

Galicia (a historical kingdom in Central Europe, now divided between Poland and Ukraine)


ביאַלאָסטאָק

head

ביאַלאָסטאָק • (Byalostok)

Podlaskie Voivodeship
Podlaskie Voivodeship#English

Białystok (the capital city of the Podlaskie Voivodeship, Poland)


אַלבאַניע

אַלבאַניע • (albanye) ?

yi-proper noun

אַלבאַניע • (albanye) ?

Southeast Europe
Southeast Europe#English


סיני

bor

Hebrew סִינַי


ישׂראל

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


רוסלאַנד

רוס (rus) + לאַנד (land). Compare German Russland.

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


ארץ־ישׂראל

From Hebrew אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל ('érets yisra'él), from אֶרֶץ ('érets, “land”) + יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”).

der

אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל

(biblical) the Land of Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)


ברעג

breg (romanization)
bregn (romanization)

Borrowed from Polish brzeg (“coast, shoreline”). Doublet of באַרג (barg).


ליטע

Borrowed from Lithuanian Lietuvà, from a Slavic language.


אוקראַיִנע

head

אוקראַיִנע • (ukraine) f

yi-proper noun

אוקראַיִנע • (ukraine) f

Borrowed from Ukrainian Україна (Ukrajina), from Old East Slavic оукраина (ukraina, “boundary, borderland”).

der

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

yi:אוקראַיִנע


איטאַליע

head

איטאַליע • (italye) f

yi-proper noun

איטאַליע • (italye) f


גריכנלאַנד

/ˈɡʁɪχˌɫand/


ביראָבידזשאַן

head

ביראָבידזשאַן • (birobidzhan) n

yi-proper noun

ביראָבידזשאַן • (birobidzhan) n

Jewish Autonomous Oblast
Jewish Autonomous Oblast#English

Birobidzhan (a town, the administrative center of the Jewish Autonomous Oblast, Russia)

yi:ביראָבידזשאַן


כינע

From German China (“China”), from Persian چینی (čini, “Chinese; porcelain”), compound of چین (čin, “China”) and the suffix ـی (-i), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (cyn /čīn/, “China”), ultimately from Sanskrit चीन (cīna).


תּל־אָבֿיבֿ

head

תּל־אָבֿיבֿ • (tel-aviv) n

yi-proper noun

תּל־אָבֿיבֿ • (tel-aviv) n

יצחק וווינט מיט זײַן ווײַב און פֿינף קינדער אין צפֿון פֿון תּל־אָבֿיבֿ.

Isaac lives with his wife and five children north of Tel Aviv.

yitskhok voynt mit zayn vayb un finf kinder in tsofn fun tel-oviv.


מאָסקווע

head

מאָסקווע • (moskve) f

yi-proper noun

מאָסקווע • (moskve) f

Moscow (a federal city, the capital of Russia)

Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)


בערלין

Berlin (the capital and largest city of Germany)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


בעלאָרוסיע

Borrowed from Russian Белору́ссия (Belorússija).


ווײַסרוסלאַנד

head

ווײַסרוסלאַנד • (vaysrusland) n

yi-proper noun

ווײַסרוסלאַנד • (vaysrusland) n

ווײַס (vays, “white”) + רוסלאַנד (rusland, “Russia”)


ליכטנשטיין

/ˈɫɪχtn̩ˌʃtɛɪ̯n/

Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


אַרמעניע

Armenia (A country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


איסלאַנד

head

איסלאַנד • (island) n

yi-proper noun

איסלאַנד • (island) n


פֿינלאַנד

head

פֿינלאַנד • (finland) n

yi-proper noun

פֿינלאַנד • (finland) n

yi:פֿינלאַנד


טאַדזשיקיסטאַן

head

טאַדזשיקיסטאַן • (tadzhikistan) n

yi-proper noun

טאַדזשיקיסטאַן • (tadzhikistan) n


איראַק

head

איראַק • (irak) n

yi-proper noun

איראַק • (irak) n

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


גרוזיע

Georgia (A transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)


מאָלדאַווע

head

מאָלדאַווע • (moldave) n

yi-proper noun

מאָלדאַווע • (moldave) n

yi:מאָלדאַווע


מאַראָקאָ

head

מאַראָקאָ • (maroko) n

yi-proper noun

מאַראָקאָ • (maroko) n

yi:מאַראָקאָ


יאַפּאַן

head

יאַפּאַן • (yapan) n

yi-proper noun

יאַפּאַן • (yapan) n

→ Hebrew: יפן (yapan)

From German Japan, from Dutch Japan, from Malay Jepang, from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún).


אָהײַאָ

head

אָהײַאָ • (ohayo)


רוים

From Middle High German Rōme, from Old High German Rōma, a relatinisation of Rūma, from Proto-West Germanic *Rūmu. Compare German Rom.


איראַן

איראַן • (iran) ?

yi-proper noun

איראַן • (iran) ?

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


בולגאַריע

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


וויעטנאַם

head

וויעטנאַם • (vyetnam) n

yi-proper noun

וויעטנאַם • (vyetnam) n


באָסניע און הערצעגאָווינע

head

באָסניע און הערצעגאָווינע • (bosnye un hertsegovine) f

/ˈbɔsnjə ʊn hɛʁt͡səˈɡɔvɪnə/

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)

en-באָסניע_און_הערצעגאָווינע-yi-name-SVjhEFzJ


סאָראָקע

סאָראָקע • (soroke) ?

yi-proper noun

סאָראָקע • (soroke) ?


האָליוווּד

head

האָליוווּד • (holivud) m

yi-proper noun

האָליוווּד • (holivud) m


גענף

Geneva (the capital city of Geneva canton, Switzerland)


קאָוונע

head

קאָוונע • (kovne) f

yi-proper noun

קאָוונע • (kovne) f

Ultimately from Lithuanian Kaunas. Compare Belarusian Ко́ўна (Kóŭna), Polish Kowno.


טשערנאָוויץ

Chernivtsi (a city, the administrative center of Chernivtsi Oblast, Ukraine)


פּויזן

Compare German Posen. Diphthong may be explained as inheritance from a Middle High German *pō-, similar to פּוילן (poyln).

Greater Poland Voivodeship
Greater Poland Voivodeship#English

Poznań (the capital city of the Greater Poland Voivodeship, Poland)


פֿילאַדעלפֿיע

head

פֿילאַדעלפֿיע • (filadelfye) f

yi-proper noun

פֿילאַדעלפֿיע • (filadelfye) f

Philadelphia (the largest city in Pennsylvania, United States)


שיקאַגאָ

From English Chicago, from French Chécagou, from Miami šikaakwa (“wild leek, ramp; striped skunk”).

der

Chicago (a major city in Illinois, United States)


באָסטאָן

head

באָסטאָן • (boston) ?

yi-proper noun

באָסטאָן • (boston) ?

Boston (the capital and largest city of Massachusetts, United States)


לאָס־אַנדזשעלעס

head

לאָס־אַנדזשעלעס • (los-andzheles) ?

yi-proper noun

לאָס־אַנדזשעלעס • (los-andzheles) ?

Los Angeles (a large city in California, United States)


סאַן פֿראַנציסקאָ

head

סאַן פֿראַנציסקאָ

סאַן פֿראַנציסקאָ • (san frantsisko) ?

yi-proper noun

סאַן פֿראַנציסקאָ

סאַן פֿראַנציסקאָ • (san frantsisko) ?


בוענאָס־אײַרעס

head

בוענאָס־אײַרעס • (buenos-ayres) ?

yi-proper noun

בוענאָס־אײַרעס • (buenos-ayres) ?

Buenos Aires (the capital city of Argentina)


טאָראָנטאָ

head

טאָראָנטאָ • (toronto) ?

yi-proper noun

טאָראָנטאָ • (toronto) ?

Toronto (the capital city of Ontario, Canada, and largest city in Canada)


פּאַריז

head

פּאַריז • (pariz) n

yi-proper noun

פּאַריז • (pariz) n

Paris (the capital and largest city of France)


קיִעוו

head

קיִעוו • (kiev) n

yi-proper noun

קיִעוו • (kiev) n


לובלין

Lublin Voivodeship
Lublin Voivodeship#English

Lublin (the capital city of the Lublin Voivodeship, Poland)


טערקײַ

Turkey (a country located in eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in southwestern Asia)


מאַדריד

Community of Madrid
Community of Madrid#English

autonomous community
autonomous community

Madrid, Community of Madrid (an autonomous community of Spain)

Madrid (a province of the Community of Madrid, Spain)


לאָנדאָן

head

לאָנדאָן • (london) ?

yi-proper noun

לאָנדאָן • (london) ?

London (the capital city of the United Kingdom; capital city of England)


קעלן

Ultimately from Latin Colōnia (Agrippīna) (“(Agrippine) Colony”), which see German Köln.

der

Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)


קראָקע

Lesser Poland Voivodeship
Lesser Poland Voivodeship#English

Cracow, Kraków (the capital city of the Lesser Poland Voivodeship, Poland)


מינכן

Munich (the capital and largest city of Bavaria, Germany)


שטראַסבורג

Strasbourg (the capital city of the Bas-Rhin department, France; capital city of the region of Grand Est)


סטראַסבורג

שטראַסבורג שטראַסבורג#Yiddish

Alternative form of שטראַסבורג (shtrasburg, “Strasbourg”), the capital city of the Bas-Rhin department, France; capital city of the region of Grand Est


באַזל

Basel (the capital city of Basel-Stadt canton, Switzerland)


זשיטאָמיר

Zhytomyr (a city, the administrative center of Zhytomyr Oblast, Ukraine)


אָדעס

Odessa (a port city, the administrative center of Odessa Oblast, Ukraine)


פּראַג

head

פּראַג • (prag) ?

yi-proper noun

פּראַג • (prag) ?

Prague (the capital city of the Czech Republic)


פֿראַנקפֿורט

head

פֿראַנקפֿורט • (frankfurt) ?

yi-proper noun

פֿראַנקפֿורט • (frankfurt) ?

Frankfurt, Frankfurt-am-Main (the largest city in Hesse, in central Germany)

Frankfurt, Frankfurt-an-der-Oder (a sizable town in Brandenburg, in eastern Germany)


לאָדזש

Łódź Voivodeship
Łódź Voivodeship#English

Łódź (the capital city of the Łódź Voivodeship, Poland)


ווענעציע

Venice (the capital city of Veneto, Italy)


אַמסטערדאַם

head

אַמסטערדאַם • (amsterdam) n

yi-proper noun

אַמסטערדאַם • (amsterdam) n

Amsterdam (the capital city of the Netherlands)


מאַנטשעסטער

metropolitan borough
metropolitan borough

Greater Manchester
Greater Manchester#English

Manchester (a major city and metropolitan borough of Greater Manchester, in northwestern England)


ברוקלין

Brooklyn (a borough of New York City, New York, United States)


מאַנהעטן

From English Manhattan, from Unami mënatay or Munsee munahan (“island”).

Manhattan (a borough and island in New York City, New York, United States)


וויליאַמסבורג

head

וויליאַמסבורג • (vilyamsburg) ?

yi-proper noun

וויליאַמסבורג • (vilyamsburg) ?

Williamsburg (a neighborhood of Brooklyn, New York)

yi:וויליאמסבורג, ברוקלין


פּעטערבורג

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English

Saint Petersburg (a federal city of Russia)


לענינגראַד

(historical) Leningrad (the former name (from 1924-1991) of Saint Petersburg, a major city in Russia)


וואָלגאָגראַד

head

וואָלגאָגראַד • (volgograd) ?

yi-proper noun

וואָלגאָגראַד • (volgograd) ?

Volgograd (an oblast in southwestern Russia)

Volgograd (a city, the administrative center of Volgograd Oblast, Russia)


סטאַלינגראַד

head

סטאַלינגראַד • (stalingrad) ?

yi-proper noun

סטאַלינגראַד • (stalingrad) ?

(historical) Stalingrad (the former name (from 1925-1961) of Volgograd, a city, the administrative center of Volgograd Oblast, Russia)


אירלאַנד

head

אירלאַנד • (irland) n

yi-proper noun

אירלאַנד • (irland) n


בישקעק

Bishkek (the capital city of Kyrgyzstan)


תּימן

Yemen (a country in Western Asia, in the Middle East)


סלאָוואַקיע

head

סלאָוואַקיע • (slovakye) f

yi-proper noun

סלאָוואַקיע • (slovakye) f


ברעסלוי

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship#English

Wrocław (the capital city of the Lower Silesian Voivodeship, Poland)


בראַטיסלאַוואַ

head

בראַטיסלאַוואַ • (bratislava) ?

yi-proper noun

בראַטיסלאַוואַ • (bratislava) ?

Bratislava (the capital city of Slovakia)


פּרעסבורג

בראַטיסלאַוואַ בראַטיסלאַוואַ#Yiddish

(historical) Pressburg (former name of בראַטיסלאַוואַ (bratislava), the capital city of Slovakia)


סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

head

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד • (sovetn-farband) m

yi-proper noun

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.

farband fun sovetishe sotsyalistishe republikn

פֿאַרבאַנד פֿון סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן

farband sovetishe sotsyalistishe republikn

פֿאַרבאַנד סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן


עסטרײַך

/ˈɛstˌʁaɪ̯χ/


מאָנאַקאָ

head

מאָנאַקאָ • (monako) ?

yi-proper noun

מאָנאַקאָ • (monako) ?


בבֿל

bor

Hebrew בָּבֶל


ניו אָרלינס

New Orleans (a city in Louisiana, United States)


האַמבורג

Hamburg (the second-largest city in Germany)

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


בעלז

Belz (a small city in Ukraine, on the border of Poland)


לאַטוויע

head

לאַטוויע • (latvye) f

yi-proper noun

לאַטוויע • (latvye) f


וויליִע

head

וויליִע • (vilie) f

yi-proper noun

וויליִע • (vilie) f

From Belarusian Ві́лія (Vílija) and Polish Wilia.

Neris (a river of Belarus and Lithuania)


ירושלים דליטע

head

ירושלים דליטע

yi-proper noun

ירושלים דליטע

/jəˌʁʊʃɔˈɫajəm‿ˈdɫitə/

Literally, "the Jerusalem of Lithuania", from Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (yerushalayim), Jewish Babylonian Aramaic דְּ- (d'), and Yiddish ליטע (lite).

der

יְרוּשָׁלַיִם

Vilnius (the capital city of Lithuania, especially the Jewish portion of the city before World War Two)


סיריע

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


מדינת־ישׂראל

From Hebrew מְדִינַת יִשְׂרָאֵל.

מְדִינַת יִשְׂרָאֵל

Hebrew מְדִינַת יִשְׂרָאֵל

State of Israel, Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


וואָלין

head

וואָלין • (volin) ?

yi-proper noun

וואָלין • (volin) ?


בראַזיל

Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America)


אורוגווײַ

head

אורוגווײַ • (urugvay) ?

yi-proper noun

אורוגווײַ • (urugvay) ?


דעטרויט

Detroit (a city in Michigan, United States)


מאָנטרעאָל

head

מאָנטרעאָל • (montreol) ?

yi-proper noun

מאָנטרעאָל • (montreol) ?

Montreal (the largest city in Quebec, Canada)

Montreal (an island in Quebec, Canada, the site of the city of Montreal)


אײַאָוואַ

head

אײַאָוואַ • (ayova) ?

yi-proper noun

אײַאָוואַ • (ayova) ?


אײַדאַהאָ

head

אײַדאַהאָ • (aydaho)


אילינאָי

אילינאָי • (ilinoy)


אינדיאַנאַ

אינדיאַנאַ • (indyana)


אַלאַבאַמאַ

אַלאַבאַמאַ • (alabama)


אַלאַסקאַ

אַלאַסקאַ • (alaska)


אָקלאַהאָמאַ

אָקלאַהאָמאַ • (oklahoma)


אַריזאָנאַ

אַריזאָנאַ • (arizona)


אָרעגאָן

אָרעגאָן • (oregon)


אַרקענסאָ

אַרקענסאָ • (arkenso)


דזשאָרדזשיע

דזשאָרדזשיע • (dzhordzhye)

Georgia (a state in the Southern United States)


דעלאַווער

דעלאַווער • (delaver)


האַוואַיִ

האַוואַיִ • (havai)

From Hawaiian Hawaiʻi, from Proto-Nuclear Polynesian *Sawaiki (“traditional homeland”).


וואַשינגטאָן

head

וואַשינגטאָן • (vashington)

Washington (the capital city of the United States)

Washington (a state of the United States)


ווײַאָמינג

ווײַאָמינג • (vayoming)


וויסקאָנסין

וויסקאָנסין • (viskonsin)


ווירדזשיניע

ווירדזשיניע • (virdzhinye)


וועסט ווירדזשיניע

וועסט ווירדזשיניע • (vest virdzhinye)


ווערמאָנט

ווערמאָנט • (vermont)


טעקסאַס

טעקסאַס • (teksas)


יוטאַ

יוטאַ • (yuta)


לויִזיאַנאַ

לויִזיאַנאַ • (luizyana)


מאָנטאַנאַ

מאָנטאַנאַ • (montana)


מאַסאַטשוסעטס

מאַסאַטשוסעטס • (masatshusets)


מיזורי

Missouri (a state in the Midwestern region of the United States)


מינעסאָטאַ

מינעסאָטאַ • (minesota)


מיסיסיפּי

מיסיסיפּי • (misisipi)


מערילאַנד

מערילאַנד • (meriland)


נאָרט דאַקאָטאַ

נאָרט דאַקאָטאַ • (nort dakota)


נאָרט קאַראָלײַנאַ

נאָרט קאַראָלײַנאַ • (nort karolayna)


סאַוט דאַקאָטאַ

סאַוט דאַקאָטאַ • (saut dakota)


סאַוט קאַראָלײַנאַ

סאַוט קאַראָלײַנאַ • (saut karolayna)


יאָרק

יאָרק • (york)

(slang) New York City (a major city in New York state)


ניו האַמפּשיר

ניו האַמפּשיר • (nyu hampshir)


ניו מעקסיקאָ

ניו מעקסיקאָ • (nyu meksiko)


נעבראַסקאַ

נעבראַסקאַ • (nebraska)


נעוואַדאַ

נעוואַדאַ • (nevada)


פּענסילווייניע

פּענסילווייניע • (pensilveynye) f


פֿלאָרידאַ

פֿלאָרידאַ • (florida)


קאָלאָראַדאָ

קאָלאָראַדאָ • (kolorado)


קאַליפֿאָרניע

קאַליפֿאָרניע • (kalifornye)

California (a state of the United States)


קאָנעטיקאָט

קאָנעטיקאָט • (konetikot)


קענטאָקי

קענטאָקי • (kentoki)


ראָד אײַלענד

ראָד אײַלענד • (rod aylend)


קאַרעליע

Karelia (a region and republic of Russia)


סאַמאַרקאַנד

סאַמאַרקאַנד • (samarkand) ?

yi-proper noun

סאַמאַרקאַנד • (samarkand) ?


קעשענעוו

Chișinău (the capital city and municipality of Moldova)


בראָנקס

the Bronx (a borough of New York City, New York, United States)


אָשפּיצין

Oświęcim (a city in Poland, the site of the Auschwitz concentration camp)


אַזערבײַדזשאַן

head

אַזערבײַדזשאַן • (azerbaydzhan)

Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


אַלזשיר

אַלזשיר • (alzhir)

Algiers (the capital and largest city of Algeria)


אַלגעריע

אַלגעריע • (algerye)

(rare) Algeria (a country in North Africa)


טוניס

Tunis (The capital city, since 1159, and largest city of Tunisia)


בעלגיע

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


אַראַביע

אַראַביע • (arabye) ?

yi-proper noun

אַראַביע • (arabye) ?

From Latin Arabia, from Ancient Greek Ἀραβία (Arabía).


סאַוּדי אַראַביע

head

סאַוּדי אַראַביע

סאַוּדי אַראַביע • (saudi arabye)

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


לוקסעמבורג

yi:לוקסעמבורג

Luxembourg (a small country in Western Europe)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)

Luxembourg (One of the twelve cantons of the country of Luxembourg, which includes its capital city)


סערביע

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


עטיאָפּיע

עטיאָפּיע • (etyopye)


קאַזאַכסטאַן

קאַזאַכסטאַן • (kazakhstan)

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


אוזבעקיסטאַן

אוזבעקיסטאַן • (uzbekistan)


קירגיזיע

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


קירגיזסטאַן

קירגיזסטאַן • (kirgizstan)


קראָאַטיע

קראָאַטיע • (kroatye) f

yi-proper noun

קראָאַטיע • (kroatye) f

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


דמשׂק

der

Hebrew דַּמֶּשֶׂק


קרים

Borrowed from Crimean Tatar Qırım, via Russian Крым (Krym), Ukrainian Крим (Krym).


סאַטמאַר

head

סאַטמאַר • (satmar)


אונגאַרן

אונגאַרן • (ungarn) n

yi-proper noun

אונגאַרן • (ungarn) n


אונגערן

אונגאַרן אונגאַרן#Yiddish

Alternative form of אונגאַרן (ungarn): Hungary (a country in Central Europe)


אַנקאַראַ

head

אַנקאַראַ • (ankara) ?

yi-proper noun

אַנקאַראַ • (ankara) ?


פֿירענצע

Florence (the capital city of Tuscany, Italy)


דרום אַפֿריקע

South Africa (a country in Southern Africa)


סאַהאַראַ

head

סאַהאַראַ • (sahara)

der

Arabic صَحَارَى (ṣaḥārā)


פֿש״אַ

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע#Yiddish

USA (a country in North America); abbreviation of פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע (fareynikte shtatn fun amerike, “United States of America”)


פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

head

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע • (fareynikte shtatn fun amerike) m pl

yi-proper noun

פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

fareynikte shtatn fun amerike (romanization)

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)

en-פֿאַראייניקטע_שטאַטן_פֿון_אַמעריקע-yi-name-6DbKFMqU


טאהש

קרית טאהש
קרית טאהש#Yiddish

Kiryas Tosh (a neighbourhood of Boisbriand, Quebec, Canada): ellipsis of קרית טאהש (Kiryas Tosh, “Town of Tash”).


קרית טאהש

English: Kiryas Tosh

Kiryas Tosh (a neighbourhood of Boisbriand, Quebec, Canada)


בעלאַרוס

Borrowed from Belarusian Белару́сь (Bjelarúsʹ).

bor+

(modern usage) Belarus (a country in Eastern Europe)


טשעכאָסלאָוואַקײַ

head

טשעכאָסלאָוואַקײַ • (tshekhoslovakay) f

yi-proper noun

טשעכאָסלאָוואַקײַ • (tshekhoslovakay) f

(historical) Czechoslovakia (a former country in Central Europe)


לבֿנון

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


נאָרוועגיע

head

נאָרוועגיע • (norvegye) n

yi-proper noun

נאָרוועגיע • (norvegye) n

From Russian Норве́гия (Norvégija) and Polish Norwegia, from Latin Norvegia, from Old Norse Norvegr.


האָלאַנד

head

האָלאַנד • (holand) n

Holland (a traditional region in the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)

Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)


סלאָוועניע

סלאָוועניע • (slovenye) f

yi-proper noun

סלאָוועניע • (slovenye) f

Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


פֿאַראייניקט קעניגרײַך

head

דאָס פֿאַראייניקטע קעניגרײַך

דאָס פֿאַראייניקטע קעניגרײַך • (dos fareynikte kenigraykh) n

yi-proper noun

דאָס פֿאַראייניקטע קעניגרײַך

דאָס פֿאַראייניקטע קעניגרײַך (canonical)
dos fareynikte kenigraykh (romanization)

/faʁˈɛɪ̯nɪkt ˈkɛnɪɡˌʁaɪ̯χ/

פֿאַראייניקט קעניגרײַך פֿון גרויסבריטאַניע און צפֿון־אירלאַנד

en-פֿאַראייניקט_קעניגרײַך-yi-name-cl3wFwvS


וואַטיקאַן

head

וואַטיקאַן • (vatikan) m

yi-proper noun

וואַטיקאַן • (vatikan) m

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


צפֿון־מאַקעדאָניע

head

צפֿון־מאַקעדאָניע • (tsofn-makedonye) f

yi-proper noun

צפֿון־מאַקעדאָניע • (tsofn-makedonye) f

North Macedonia
North Macedonia#English:_Q221

Southeast Europe
Southeast Europe#English

North Macedonia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


אַנדאָרע

head

אַנדאָרע • (andore) f

yi-proper noun

אַנדאָרע • (andore) f

Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


ציפּערן

/ˈt͡sɪpəʁn̩/

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


מאַלטאַ

head

מאַלטאַ • (malta) ?

yi-proper noun

מאַלטאַ • (malta) ?

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


מאָנטענעגראָ

head

מאָנטענעגראָ • (montenegro) ?

yi-proper noun

מאָנטענעגראָ • (montenegro) ?

/mɔntəˈnɛɡʁɔ/

Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


סאַן מאַרינאָ

head

סאַן מאַרינאָ

סאַן מאַרינאָ • (san marino) m

yi-proper noun

סאַן מאַרינאָ

סאַן מאַרינאָ • (san marino) m


קאָסאָוואָ

Kosovo (A partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


אַפֿגאַניסטאַן

head

אַפֿגאַניסטאַן • (afganistan) n

yi-proper noun

אַפֿגאַניסטאַן • (afganistan) n

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


צפֿאָן־קאָרעע

head

צפֿון־קאָרעע

yi-proper noun

צפֿון־קאָרעע

צפֿון ־קאָרעע (canonical)
tsofn-koree (romanization)


ברעג ים

yi-noun

ברעג ים • (breg yam) m, plural ברעגן ים (bregn yam)

breg yam (romanization)
bregn yam (romanization)


ים־גרונט

ים־גרונט • (yam-grunt) m, plural ים־גרונטן (yam-gruntn)

yam-grunt (romanization)
yam-gruntn (romanization)

From ים (yam, “sea, ocean”) + גרונט (grunt, “ground, bottom”).


דרום־אַמעריקע

/ˌdɔʁəm.aˈmɛʁɪkə/


אַנטאַרקטיקע

head

אַנטאַרקטיקע • (antarktike) f

From New Latin Antarctica, from Ancient Greek ἀνταρκτικός (antarktikós).


זאַלצבורג

/ˈzaɫt͡sˌbʊʁɡ/


גראַץ

Possibly of Slavic origin, from Proto-Slavic *gradьcь (“small castle”).


נאַוואַראַדאָק

נאַוואַראַדאָק • (navaradok)


קוידאַנאָוו

קוידאַנאָוו • (koydanov) ?

yi-proper noun

קוידאַנאָוו • (koydanov) ?

Dzyarzhynsk (a city in Belarus), (formerly Koidanova)


מאָלעוו

head

מאָלעוו • (molev) ?

yi-proper noun

מאָלעוו • (molev) ?


באַראַנאָוויטש

head

באַראַנאָוויטש • (baranovitsh) ?

yi-proper noun

באַראַנאָוויטש • (baranovitsh) ?


קאַטאָוויץ

head

קאַטאָוויץ • (katovits) ?

yi-proper noun

קאַטאָוויץ • (katovits) ?


פּאָנעוועזש

head

פּאָנעוועזש • (ponevezh) ?

yi-proper noun

פּאָנעוועזש • (ponevezh) ?


טאָווריג

head

טאָווריג • (tovrig) ?

yi-proper noun

טאָווריג • (tovrig) ?


זאַפּאָראָזשיע

head

זאַפּאָראָזשיע • (zaporozhye) ?

yi-proper noun

זאַפּאָראָזשיע • (zaporozhye) ?


פּאָלטאַווע

head

פּאָלטאַווע • (poltave) ?

yi-proper noun

פּאָלטאַווע • (poltave) ?


בּאָבּאָוו

head

בּאָבּאָוו • (bobov) ?

yi-proper noun

בּאָבּאָוו • (bobov) ?

Bobowa (a city in Poland), the home of the Bobov Hasidic dynasty


גער

Góra Kalwaria (a town in Poland), home of the Ger Hasidic dynasty


קארלין

Karlin (a town in Poland) home of the Karlin-Stolin Hasidic dynasty


סקווער

Skvyra (a city in Ukraine), home of the Skver Hasidic dynasty


וויזשניץ

Vyzhnytsia (a city in Ukraine), home of the Vizhnitz Hasidic dynasty


בראָצלעוו

Bratslav (a city in Ukraine), the home of the Breslov school of Hasidic Judaism


גרויסהערצאָגשאַפֿט פֿון לוקסעמבורג

head

גרויסהערצאָגשאַפֿט פֿון לוקסעמבורג • (groyshertsogshaft fun luksemburg)

groyshertsogshaft fun luksemburg (romanization)

Grand Duchy of Luxembourg
Grand Duchy of Luxembourg

The Grand Duchy of Luxembourg, the official name of the independent country of Luxembourg (a country in Central Europe).

en-גרויסהערצאָגשאַפֿט_פֿון_לוקסעמבורג-yi-noun-5hp23nVf


גרויסהערצאָגשאַפֿט פֿון ליטע

גרויסהערצאָגשאַפֿט פֿון ליטע • (groyshertsogshaft fun lite)

groyshertsogshaft fun lite (romanization)

Grand Duchy of Lithuania
Grand Duchy of Lithuania

(historical) Grand Duchy of Lithuania (former European state)

en-גרויסהערצאָגשאַפֿט_פֿון_ליטע-yi-noun-9G-BBw21


עסטרײַך־אונגאַרן

עסטרײַך־אונגאַרן

yi-proper noun

עסטרײַך־אונגאַרן

(historical) Austria-Hungary (a former country in Central Europe from 1867 to 1918)


מזרח דײַטשלאַנד

head

מזרח דײַטשלאַנד • (mizrekh daytshland) n

/ˈmɪzʁəχ ˈdaɪ̯tʃɫand/

/ˈmɪzʁəχ ˈdaːt͡ʃɫand/

/ˈmɪzʁəχ ˈdat͡ʃɫɔnd/

(historical) East Germany (a former country in Europe)


יוגאָסלאַוויע

יוגאָסלאַוויע • (yugoslavye) f

yi-proper noun

יוגאָסלאַוויע • (yugoslavye) f

Borrowed from Serbo-Croatian Jugoslavija.

bor+

Yugoslavia (a former country in Southeast Europe)

yi:יוגאָסלאַוויע


אָטאָמאַנישע אימפּעריע

head

אָטאָמאַנישע אימפּעריע • (otomanishe imperye) f

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

(historical) Ottoman Empire (a former empire in Southeastern Europe and Asia and Northern Africa)

yi:אטאמאנישע אימפעריע

en-אָטאָמאַנישע_אימפּעריע-yi-name--p9czZX4


רוסלענדישע אימפּעריע

רוסלענדישע אימפּעריע

רוסלענדישע אימפּעריע • (ruslendishe imperye) f

yi-proper noun

רוסלענדישע אימפּעריע

(historical) Russian Empire (a former empire in Eastern Europe and Asia)

yi:רוסלענדישע אימפּעריע

en-רוסלענדישע_אימפּעריע-yi-name-2tjhOIgJ


בריטישע אימפּעריע

head

בריטישע אימפּעריע

בריטישע אימפּעריע • (britishe imperye) f

yi-proper noun

בריטישע אימפּעריע

(historical) British Empire (a former empire ruled by the United Kingdom)

yi:בריטישע אימפעריע


דײַטשע אימפּעריע

head

דײַטשע אימפּעריע

yi-proper noun

דײַטשע אימפּעריע

(historical) German Empire (Germany between 1871 and 1918)


מערבֿ דײַטשלאַנד

head

מערבֿ דײַטשלאַנד • (mayrev daytshland) n

(historical) West Germany (a former country in Europe)


פּרײַסן

From Middle High German Prūzin, ultimately from Proto-Baltic *Prūsai. Compare German Preußen.

(historical) Prussia (geographical region)


רוימישע אימפּעריע

רוימישע אימפּעריע

רוימישע אימפּעריע • (roymishe imperye) f

yi-proper noun

רוימישע אימפּעריע

(historical) Roman Empire (empire centred in Italy that existed between 27 BCE and 476 CE)

yi:רוימישע אימפעריע


ביזאַנטישע אימפּעריע

head

ביזאַנטישע אימפּעריע • (bizantishe imperye) f

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

(historical) Byzantine Empire (a medieval empire centred in Constantinople)

yi:ביזאנטישע אימפעריע

en-ביזאַנטישע_אימפּעריע-yi-name-erbZ-lc8


דערפּט

(dated) Tartu (second-largest city in Estonia)


רעוול

Compare historical German Reval, Russian Ре́вель (Révelʹ).

(dated) Tallinn (capital city of Estonia)


טשעכײַ

Czech Republic, Czechia (a country in Central Europe)


מאַדיירע

From Portuguese Madeira, from madeira (“wood”). Compare German Madeira. A very distant doublet of מוטער (muter).

Madeira (island and autonomous region of Portugal)


פּאָרט

פּאָרט • (port) m

yi-noun

פּאָרט • (port) m, plural פּאָרטן (portn)

port (romanization)
portn (romanization)

From Middle High German port, borrowed from Old French port, itself borrowed from Latin portus (“harbor”). Sense 2 derives from English port, ultimately from Latin porta (“gate”).


טשעטשניע

/ˈt͡ʃɛt͡ʃnjə/

/ˈt͡ʃɛt͡ʃɲə/

Ultimately of Northwest Caucasian origin, from Kabardian шашан (šašan, “Chechen”), via Russian Чечня́ (Čečnjá) and possibly English Chechnya given the syllable stress.

Chechnya (a republic of the northern Caucasus of Russia; capital: Grozny)


טשעטשעניש

tshetshenish (romanization)
טשעטשעניש (predicative)
טשעטשענישער (masculine nominative)
טשעטשעניש (indefinite neuter nominative)
טשעטשענישע (definite neuter nominative)
טשעטשענישס (neuter nominative postpositional)
טשעטשענישע (feminine nominative)
טשעטשענישע (nominative plural)
טשעטשענישן (accusative masculine)
טשעטשעניש (accusative indefinite neuter)
טשעטשענישע (accusative definite neuter)
טשעטשענישס (accusative neuter postpositional)
טשעטשענישע (accusative feminine)
טשעטשענישע (accusative plural)
טשעטשענישן (dative masculine)
טשעטשעניש (dative indefinite neuter)
טשעטשענישן (dative definite neuter)
טשעטשענישן (dative neuter postpositional)
טשעטשענישער (dative feminine)
טשעטשענישע (dative plural)

/ˈt͡ʃɛt͡ʃənɪʃ/

Compare German tschetschenisch. By surface analysis, טשעטשניע (tshetshnye) + ־יש (-ish).


טשעטשניער

yi-noun

טשעטשניער • (tshetshnyer) m, plural טשעטשניער (tshetshnyer), feminine טשעטשניערין (tshetshnyerin)

tshetshnyer (romanization)
tshetshnyerin (romanization)

/ˈt͡ʃɛt͡ʃnjər/

/ˈt͡ʃɛt͡ʃɲər/


אונטערמאַנהעטן

head

אונטערמאַנהעטן • (untermanhetn) n

yi-noun

אונטערמאַנהעטן • (untermanhetn) n

yi:לאוער מאנהעטען


שטרויסבערג

Strausberg (town in Germany, 30km east of Berlin)


האַלבאינדזל

head

האַלבאינדזל • (halbindzl) m

yi-noun

האַלבאינדזל • (halbindzl) m, plural האַלבאינדזלען (halbindzlen)

halbindzl (romanization)
halbindzlen (romanization)

האַלב (halb) + אינדזל (indzl), a calque of Latin paenīnsula. Compare German Halbinsel, Danish halvø, Low German Halfinsel, Norwegian Bokmål halvøy, Swedish halvö.


מאַכאַטשקאַלאַ

head

מאַכאַטשקאַלאַ • (makhatshkala) f

yi-proper noun

מאַכאַטשקאַלאַ • (makhatshkala) f

Borrowed from Russian Махачкала́ (Maxačkalá), named after Dagestani revolutionary Magomed-Ali 'Makhach' Dakhadaev.

bor+

Makhachkala (the capital city of Dagestan, Russia)

ru:Дахадаев, Магомед-Али


סלאָוואַקײַ

head

סלאָוואַקײַ • (slovakay) f

yi-proper noun

סלאָוואַקײַ • (slovakay) f

Cognate to German Slowakei. First attested in (Austrian) German in 1849.

yi:סלאוואקיי


פּרעשבאָריק

Borrowed from Slovak Prešporek, itself from German Pressburg. Doublet of פּרעסבורג (presburg).

(dated, historical) Bratislava (the capital city of Slovakia)


אַלפּן

From Middle High German alben, from Old High German alpen. Compare German Alpen.

Alps (a mountain range in Western Europe)


אָזערע מאַדזשאָרע

head

אָזערע מאַדזשאָרע • (ozere madzhore) f

yi-proper noun

אָזערע מאַדזשאָרע • (ozere madzhore) f

/ˈɔzərə maˈd͡ʒɔrə/


באַכר־על־כאַזאַל

From Arabic الغزال بحر (baḥr al-ḡazāl), literally "gazelle river".

bor

Arabic الغزال

Bahr el Ghazal (region of South Sudan named for the river)


איך עס נישט קיין פֿלייש

head

איך עס נישט קיין פֿלייש • (ikh es nisht keyn fleysh)

en-איך_עס_נישט_קיין_פֿלייש-yi-phrase-WDuvcHrH


מעלבורן

From Russian Ме́льбурн (Mélʹburn) or Ukrainian Ме́льбурн (Mélʹburn), ultimately from English Melbourne.

Melbourne (the capital city of Victoria, Australia)


טאַזמאַניע

טאַזמאַניע • (tazmanye) f

yi-proper noun

טאַזמאַניע • (tazmanye) f

From English Tasmania, ultimately from the name of Dutch naval explorer Abel Tasman, who visited and documented the island and New Zealand in 1642. The zayin reflects the English pronunciation, compare the variant with samekh, טאַסמאַניע (tasmanye).


איך עס נישט קיין פֿיש

head

איך עס נישט קיין פֿיש • (ikh es nisht keyn fish)

en-איך_עס_נישט_קיין_פֿיש-yi-phrase-Qxy2GEIV


אַסטראַכאַן

אַסטראַכאַן • (astrakhan) f

yi-proper noun

אַסטראַכאַן • (astrakhan) f

...שלאָפֿן רויִק אײַן אין אַסטראַכאַן די קינדער.

1948, Rajzel Żychlińsky, “אַסטראַכאַנער נעכט [astrakhaner nekht]”, in צו לויטערע ברעגן [tsu loytere bregn], page 32:

...the children fall asleep calmly in Astrakhan.


באָלדאַ

head

באָלדאַ • (bolda) f

yi-proper noun

באָלדאַ • (bolda) f


נאַרימאַנאָוו

head

נאַרימאַנאָוו • (narimanov) m

yi-proper noun

נאַרימאַנאָוו • (narimanov) m

From Russian Нариманов (Narimanov), ultimately from Azerbaijani Nəriman.


קאַמיזיאַק

head

קאַמיזיאַק • (kamizyak) m

yi-proper noun

קאַמיזיאַק • (kamizyak) m

From Russian Камызяк (Kamyzjak), ultimately from Kazakh қамыс + өзек (qamys + özek).

der

қамыс + өзек


אַכטערעק

From Russian Ахтерек (Axterek), ultimately from Kazakh ақ + терек (aq + terek).


אַלטינזשאַר

From Russian Алтынжар (Altynžar), ultimately from Kazakh алтын + жар (altyn + jar).


וועטליאַנקאַ

head

וועטליאַנקאַ • (vetlyanka) f

yi-proper noun

וועטליאַנקאַ • (vetlyanka) f

אים אָקטאָבר 1878 האָט זיך די פּעסט בעוויזען אין אַ דאָרף וועטליאַנקאַ (צווישען אַסטראַכאַן און צאַריצין).

1901 May 30, M. Gotlieb, “די פּעסט [di pest]”, in Der Yud:

In October 1878 the plague appeared in the village of Vetlyanka (between Astrakhan and Tsaritsyn).


פּרישיב

לענינסק איז אויך דער נאָמען פֿון דער דאָרף טאַלדאָם, טווערסקער גוב.; פֿון דער דאָרף פּרישיב, אַסטראַכאַנער גובערניע...

1925 September 25, “ווען איהר שרײַבט בריִעף קײן רוסלאַנד, דאַרפֿט איהר זײַן פֿאָרזיכטיג מיטן אַדרעס [ven ihr shraybt brief keyn rusland, darft ihr zayn forzikhtig mitn adres]”, in Forverts:

Leninsk is also the name of the village of Taldom, Tver Governorate, village of Prishib, Astrakhan Governorate...


סאָלאָדניקי

דער משפּחה־נאָמען קוראַקין, הײַנט פֿאַרשפּרײט אין ישׂראל, שטאַמט פֿונעם רוסישן פּויער אַגאַפֿאָן קוראַקין פֿונעם אַסטראַכאַנער דאָרף סאָלאָדניקי...

2024 February 26, Dor Shabashewitz, “אַ ייִדישער שרײַבער פֿאַרכאַפּט פֿון די רוסישע פּויערים וואָס האָבן געוואָלט ווערן ייִדן [a yidisher shrayber farkhapt fun di rusishe poyerim vos hobn gevolt vern yidn]”, in Forverts:

The last name Kurakin, now widespread in Israel, comes from the Russian peasant Agafon Kurakin from the Astrakhan village of Solodniki...


מיכײַלאָווקע

אין מיכײַלאָווקע, פֿון וואַנען ס׳שטאַמט די משפּחה פֿון מײַן שוויגער, דערצײלן זקנות ביז הײַנט אַז ס׳איז דאָ אַ מאָל געווען אַ שול מיט אַ מיקװה.

In Mikhaylovka, where my mother-in-law's family comes from, old women still tell the stories of how there was a synagogue with a mikveh.


נאַורו

Possibly from Nauruan anáoero (“I go to the beach”) via English Nauru.

נאַורו, וואָס איז קײנמאָל נישט קאָלאָניזירט געוואָרן דורך די פֿ״ש...

2024 March 5, Dor Shabashewitz, “פֿאַר וואָס זענען די דרײַ פּאַציפֿישע אינדזלען צווישן ישׂראלס בעסטע פֿרײַנד? [far vos zenen di dray patsifishe indzlen tsvishn ysrals beste fraynd?]”, in Forverts:

Nauru which has never been colonized by the US...

Nauru (a country and island in Oceania, in the Pacific Ocean)


מאַרשאַל־אינדזלען

head

מאַרשאַל־אינדזלען • (marshal-indzlen) pl

די מאַרשאַל־אינדזלען האָבן אַן אויסגעהאַלטענע אַנטי־נוקלעאַרע פּאָליטיק, ווײַל זײ האָבן במשך פֿון די 1950ער יאָרן געליטן פֿון די עקאָלאָגישע נאָכווייען פֿון די אַמעריקאַנער נוקלעאַרע אויספּרוּוווּנגען.

The Marshall Islands have a consistent anti-nuclear policy because they have suffered from the ecological consequences of American nuclear tests in the 1950s.

Marshall Islands (a country and archipelago in Oceania, in the Pacific Ocean)


פּאַלאַו

פּאַלאַו • (palau) n

yi-proper noun

פּאַלאַו • (palau) n

Borrowed from Palauan Belau (“Palau”), traditionally derived from aidebelau (“indirect replies”) in reference to the island's creation story, or from beluu (“village”), from Proto-Malayo-Polynesian *banua (“inhabited land, territory”).

der

אין פּאַלאַו, למשל, האַלט מען דעם ייִדן סטיואַרט בעק פֿאַר אײנעם פֿון די גרינדער פֿון דער נאַציאָנאַלער מלוכהשאַפֿט.

In Palau, for example, Stuart Beck, a Jew, is considered one of the founders of the national statehood.


טאָנגאַ

head

טאָנגאַ • (tonga) n

yi-proper noun

טאָנגאַ • (tonga) n

From Tongan Tonga, from Samoan toga (“southern”).

פּונקט דעמאָלט איז דאָ אין ישׂראל געווען אַ גרופּע קריסטלעכע פּילגרימען פֿון טאָנגאַ...

There was a group of Christian pilgrims from Tonga in Israel at the time...


מיקראָנעזיע

From Ancient Greek μικρός (mikrós, “small”) + νῆσος (nêsos, “island”).

פֿון דער אַנדערער זײַט, איז מיקראָנעזיע געווען דאָס אײנציקע פּאַציפֿישע לאַנד, וואָס האָט איבערגעריסן זײַנע דיפּלאָמאַטישע באַציִונגען מיט רוסלאַנד איבער דער מלחמה אין אוקראַיִנע.

On the other hand, Micronesia was the only Pacific country to sever its diplomatic relations with Russia because of the war in Ukraine.

Federated States of Micronesia
Federated States of Micronesia#English

A country consisting of about 2000 islands in Oceania. Official name: Federated States of Micronesia. Capital: Palikir


ברעמען

Borrowed from German Bremen, from Old Saxon bremo (“edge”).

Bremen (the capital city of the state of Bremen, Germany)