"öökatonka" meaning in Ye'kwana

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mch",
        "2": "öt-",
        "3": "ökatomjö",
        "4": "-ka",
        "pos1": "intransitivizer",
        "pos3": "privative verbalizer",
        "t2": "ghost, ex-spirit"
      },
      "expansion": "öt- (intransitivizer) + ökatomjö (“ghost, ex-spirit”) + -ka (privative verbalizer)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "car",
        "2": "otàkaryka",
        "3": "",
        "4": "to suffer, be tortured, get scared"
      },
      "expansion": "Kari'na otàkaryka (“to suffer, be tortured, get scared”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From öt- (intransitivizer) + ökatomjö (“ghost, ex-spirit”) + -ka (privative verbalizer), thus literally ‘to have one’s ghost taken away’. Compare Kari'na otàkaryka (“to suffer, be tortured, get scared”), with a similar but slightly different construction.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mch",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "öökatonka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ye'kwana",
  "lang_code": "mch",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to get scared"
      ],
      "id": "en-öökatonka-mch-verb-aM-R9AEX",
      "links": [
        [
          "scared",
          "scared"
        ]
      ],
      "tags": [
        "agentive",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Ye'kwana entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Ye'kwana terms prefixed with öt-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Ye'kwana terms suffixed with -ka",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurry up and do something, to make haste"
      ],
      "id": "en-öökatonka-mch-verb--H~jfCuA",
      "links": [
        [
          "hurry up",
          "hurry up"
        ],
        [
          "haste",
          "haste"
        ]
      ],
      "tags": [
        "agentive",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əːkatoŋka]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "öökatonkwa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ethnos360"
  ],
  "word": "öökatonka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Ye'kwana entries with incorrect language header",
    "Ye'kwana intransitive verbs",
    "Ye'kwana lemmas",
    "Ye'kwana terms prefixed with öt-",
    "Ye'kwana terms suffixed with -ka",
    "Ye'kwana terms with IPA pronunciation",
    "Ye'kwana verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mch",
        "2": "öt-",
        "3": "ökatomjö",
        "4": "-ka",
        "pos1": "intransitivizer",
        "pos3": "privative verbalizer",
        "t2": "ghost, ex-spirit"
      },
      "expansion": "öt- (intransitivizer) + ökatomjö (“ghost, ex-spirit”) + -ka (privative verbalizer)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "car",
        "2": "otàkaryka",
        "3": "",
        "4": "to suffer, be tortured, get scared"
      },
      "expansion": "Kari'na otàkaryka (“to suffer, be tortured, get scared”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From öt- (intransitivizer) + ökatomjö (“ghost, ex-spirit”) + -ka (privative verbalizer), thus literally ‘to have one’s ghost taken away’. Compare Kari'na otàkaryka (“to suffer, be tortured, get scared”), with a similar but slightly different construction.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mch",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "öökatonka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ye'kwana",
  "lang_code": "mch",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to get scared"
      ],
      "links": [
        [
          "scared",
          "scared"
        ]
      ],
      "tags": [
        "agentive",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hurry up and do something, to make haste"
      ],
      "links": [
        [
          "hurry up",
          "hurry up"
        ],
        [
          "haste",
          "haste"
        ]
      ],
      "tags": [
        "agentive",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əːkatoŋka]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "öökatonkwa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ethnos360"
  ],
  "word": "öökatonka"
}