"audaajö edemi'jüdü" meaning in Ye'kwana

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mch",
        "2": "audaajö",
        "3": "ödemi",
        "4": "-'jüdü",
        "pos3": "past possessed suffix",
        "t1": "conuco, slash-and-burn garden",
        "t2": "song, chant"
      },
      "expansion": "audaajö (“conuco, slash-and-burn garden”) + ödemi (“song, chant”) + -'jüdü (past possessed suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From audaajö (“conuco, slash-and-burn garden”) + ödemi (“song, chant”) + -'jüdü (past possessed suffix), thus ‘what was sung of the garden’.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mch",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "audaajö edemi'jüdü",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ye'kwana",
  "lang_code": "mch",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ye'kwana entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ye'kwana terms suffixed with -'jüdü",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the several-day-long chant sung during the festival to inaugurate newly-cleared village gardens and eliminate the ritual pollution (amoi) created by their clearing"
      ],
      "id": "en-audaajö_edemi'jüdü-mch-noun-Uqm0cODT",
      "links": [
        [
          "several",
          "several"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "chant",
          "chant"
        ],
        [
          "festival",
          "festival"
        ],
        [
          "inaugurate",
          "inaugurate"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "garden",
          "garden"
        ],
        [
          "eliminate",
          "eliminate"
        ],
        [
          "ritual",
          "ritual"
        ],
        [
          "pollution",
          "pollution"
        ],
        [
          "amoi",
          "amoi#Ye'kwana"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the festival itself"
      ],
      "id": "en-audaajö_edemi'jüdü-mch-noun-dPkmfL-S",
      "links": [
        [
          "festival",
          "festival"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[awɾ̠ʷaːhə eɾ̠eːmiʔçɨɾ̠ɨ]"
    }
  ],
  "word": "audaajö edemi'jüdü"
}

{
  "categories": [
    "Ye'kwana compound terms",
    "Ye'kwana entries with incorrect language header",
    "Ye'kwana lemmas",
    "Ye'kwana multiword terms",
    "Ye'kwana nouns",
    "Ye'kwana terms suffixed with -'jüdü",
    "Ye'kwana terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mch",
        "2": "audaajö",
        "3": "ödemi",
        "4": "-'jüdü",
        "pos3": "past possessed suffix",
        "t1": "conuco, slash-and-burn garden",
        "t2": "song, chant"
      },
      "expansion": "audaajö (“conuco, slash-and-burn garden”) + ödemi (“song, chant”) + -'jüdü (past possessed suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From audaajö (“conuco, slash-and-burn garden”) + ödemi (“song, chant”) + -'jüdü (past possessed suffix), thus ‘what was sung of the garden’.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mch",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "audaajö edemi'jüdü",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ye'kwana",
  "lang_code": "mch",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the several-day-long chant sung during the festival to inaugurate newly-cleared village gardens and eliminate the ritual pollution (amoi) created by their clearing"
      ],
      "links": [
        [
          "several",
          "several"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "chant",
          "chant"
        ],
        [
          "festival",
          "festival"
        ],
        [
          "inaugurate",
          "inaugurate"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "garden",
          "garden"
        ],
        [
          "eliminate",
          "eliminate"
        ],
        [
          "ritual",
          "ritual"
        ],
        [
          "pollution",
          "pollution"
        ],
        [
          "amoi",
          "amoi#Ye'kwana"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the festival itself"
      ],
      "links": [
        [
          "festival",
          "festival"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[awɾ̠ʷaːhə eɾ̠eːmiʔçɨɾ̠ɨ]"
    }
  ],
  "word": "audaajö edemi'jüdü"
}