комитет

Borrowed from Russian комитет (komitet).


тис

From Proto-Turkic. Compare to Other turkic *tiz- or *tis- or *diz-.

оҕуруота тис

сип гыммыты ситиигэ тиһэр

whatever she hears, she will string (together)


сон

From Tungusic.
Other Turkic languages, as well as Mongolian and Russian, use terms cognate with English paletot.

эр соно

дьахтар соно

кыһыҥҥы сон

халтаҥ сон

түүлээх сон


дуга

вольт дугата


батарея

batareya (romanization)
батарыайа (alternative)

Borrowed from Russian батаре́я (bataréja), from French batterie.


ыс

From *sas-, from Proto-Turkic *sač-. Compare Turkish saçmak.


сүгэ

head

сүгэ • (süge)

sah-noun

сүгэ • (süge)

From Proto-Mongolic *süke, compare Mongolian сүх (süx). In other Turkic languages, the word for "axe" is related with Yakut балта (balta, “hammer”).


бэлиэ

From earlier *belī < *belgi, from Proto-Turkic *belgü (“sign”). See the discussion at Turkish belli.

(computing, finance, general) account (an authorization to use a service)


чаҕылҕан

head

чаҕылҕан • (cağılğan)

sah-noun

чаҕылҕан • (cağılğan)

Borrowed from Mongolian цахилгаан (caxilgaan, “lightning”).


ыстаан

head

ыстаан • (ıstaan)

sah-noun

ыстаан • (ıstaan)


оноо

Compare Mongolian оноо (onoo), above (etymology 2).

(clothing) incision of the back of a kaftan or fur coat


киоск

кинигэ киоската


кооператив

Borrowed from Russian кооператив (kooperativ).

bor+

тыа хаһаайыстыбатын кооператива

sah:кооператив


сап

From Proto-Turkic *yip (“thread”). See Bashkir еп (yep) and Southern Altai јибек (ǰibek), both meaning "thread", for more cognates.


элеватор

Borrowed from Russian элеватор (elevator).

(agriculture, transport) elevator, especially a grain elevator


быһыы

head

быһыы • (bıhıı)

sah-noun

быһыы • (bıhıı)

By surface analysis, быс (bıs, “to cut”) + -ыы (-ıı). Semantically, compare English chip off the old block.

surf

(clothing) cut, (in fashion or in general) style


бүтэй

head

бүтэй • (bütey)

sah-noun

бүтэй • (bütey)


кыраабыл

head

кыраабыл • (kıraabıl)

sah-noun

кыраабыл • (kıraabıl)


саҕа

head

саҕа • (sağa)

sah-noun

саҕа • (sağa)

From Proto-Turkic *yaka, compare Turkish yaka. Doublet of саха (saqa, “Sakha”).


төлөө

head

төлөө • (tölöö)

sah-verb

төлөө • (tölöö)

From a Mongolic source, per the Kyrgyz term above.

иэһи төлөө

эрэйбин үчүгэйдик төлөөтүлэр


билэ

From early *bilē, from Proto-Turkic *bilek.


сиик

sah:Сиик (айылҕа көстүүтэ)


иэс

ис иэс

тас иэс


астаа

астан

(of food) to be prepared, (of grain) to yield


самалык

head

самалык • (samalık)

sah-noun

самалык • (samalık)

Ultimately from Proto-Turkic *yama- (“to patch”) (see Turkish yama for more cognates).


абырах

head

абырах • (abıraq)

sah-noun

абырах • (abıraq)


үүнүү

head

үүнүү • (üünüü)

sah-noun

үүнүү • (üünüü)

өлгөм үүнүү


баһымньы

head

баһымньы • (bahımnyı)

sah-noun

баһымньы • (bahımnyı)


бородуукта

Borrowed from Russian продукт (produkt).


мунньах

munnyaq (romanization)
мунньак (alternative)

мунньах боротокуола

(business, general) meeting (scheduled gathering or assembly)


бугул

From Mongolian. Compare to Tatar бөгөл (bögöl, “haystack”), Southern Altai буул (buul), Siberian Tatar муғул (muɣul), Chulym муғул (muɣul), Chulym пуғул (puɣul), Northern Altai пугул (pugul), etc.

(agriculture) (of hay, wood, etc.) stack, pile, heap


булуук

трактор булууга


бүрүүкэ

head

бүрүүкэ • (bürüüke)

sah-noun

бүрүүкэ • (bürüüke)

көлүөс бүрүүкэ

кыараҕас бүрүүкэ


көлүөс

head

көлүөс • (kölüös)

sah-noun

көлүөс • (kölüös)

Borrowed from Russian клёш (kljoš). Probably cognate with Yakut куолакал (kuolakal, “bell”).

көлүөс бүрүүкэ


былаат

head

былаат • (bılaat)

sah-noun

былаат • (bılaat)


бэрэбиэркэ

Borrowed from Russian проверка (proverka).


салалта

From салай (salay, “to manage, to direct, to rule”).


хостоо

Denominal verb, probably from хос (qos, “room”) (from the notion of opening a mine).

мантан элбэх көмүһү хостууллар


хостон

Reflexive-passive form of хостоо (qostoo, “to remove, to extract, to mine”).

таас чох хостонор

хостонор баай

mined wealth, wealth that is being mined


таас чох

sah:таас чох


дьууппа

head

дьууппа • (juuppa)

sah-noun

дьууппа • (juuppa)


атырдьах

head

атырдьах • (atırjaq)

sah-noun

атырдьах • (atırjaq)

From атыр (atır) + -дьах (-jaq), from Proto-Turkic *adïr-. Compare to Khakas азырарға (azırarğa), Northern Altai айыр- (ayïr-), etc.


саҕынньах

head

саҕынньах • (sağınnyaq)

sah-noun

саҕынньах • (sağınnyaq)

From Proto-Turkic. See also саҕа (sağa).

таба саҕынньах

бөрө саҕынньах

саҕынньаҕы кэт


сиэп

сиэп чаһыта

сиэп төлөппүөнэ


киин баан

sah:киин баан


оҕуруот

head

оҕуруот • (oğuruot)

sah-noun

оҕуруот • (oğuruot)


кирээдэ

оҕуруот кирээдэтэ


киэп

From Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). Compare Turkish kip (“verbal mood”).

inh

таҥас киэбэ


хаһаайыстыба

head

хаһаайыстыба • (qahaayıstıba)

sah-noun

хаһаайыстыба • (qahaayıstıba)

Borrowed from Russian хозяйство (xozjajstvo).


көхө

head

көхө • (köqö)

sah-noun

көхө • (köqö)


көлүй

head

көлүй • (kölüy)

sah-verb

көлүй • (kölüy)

аты көлүй

(agriculture) (of livestock) to harness, to yoke


көстүүм

head

көстүүм • (köstüüm)

sah-noun

көстүүм • (köstüüm)

Borrowed from Russian костюм (kostjum), itself related with English costume.


оҥоһуу

head

оҥоһуу • (oñohuu)

sah-noun

оҥоһуу • (oñohuu)

оҥоһуу тараах

(manufacturing) product (especially handmade)


күрдьэх

head

күрдьэх • (kürjeq)

sah-noun

күрдьэх • (kürjeq)

From күрт (kürt, “to rake, to shovel”). See Bashkir көрәк (körək, “spade, shovel”) for more cognates.


мэччирэҥ

head

мэччирэҥ • (meccireñ)

sah-noun

мэччирэҥ • (meccireñ)

Possibly from a Mongolic source, cf. Mongolian бэлчээр (belčeer).

sah:мэччирэҥ


ук

From older *huk-, from Proto-Turkic *sok- (“to pierce, stick into”). Cognate with Turkish sok-.


сыһыы

head

сыһыы • (sıhıı)

sah-noun

сыһыы • (sıhıı)

киэҥ сыһыы

уу ылар сыһыыта

(agriculture) field, glade, meadow, plain


лааппы

head

лааппы • (laappı)

sah-noun

лааппы • (laappı)


хотуур

From a Mongolic language. Compare Mongolian хадуур (xaduur).


хоруоҥка

head

хоруоҥка • (qoruoñka)

sah-noun

хоруоҥка • (qoruoñka)

(sewing) bead (small, round, pierced object)


кыраан

head

кыраан • (kıraan)

sah-noun

кыраан • (kıraan)

Borrowed from Russian кран (kran), related with English crane.

көтөҕөр кыраан

сылабаар кыраана

a samovar crane (for suspending it over a fire)


оҕуруо

head

оҕуруо • (oğuruo)

sah-noun

оҕуруо • (oğuruo)

oğuruo (romanization)
аҕырыа (alternative)

оҕуруо оһуор


оһуор

оһуор ас


ырбаахы

head

ырбаахы • (ırbaaqı)

sah-noun

ырбаахы • (ırbaaqı)

Borrowed from Russian рубашка (rubaška, “shirt”).


хомуй

See also хамый (qamıy). From Proto-Turkic.


оттук

бу мэччирэҥ оттуга бараммыт


сымса

head

сымса • (sımsa)


сэниэ

From Mongolic. Compare to Buryat [script needed] (šinē).

сэниэ ыал


сэнэх

From сэниэ (senie, “prosperity, strength”).

сэнэх ыал

кини сэнэх таҥастаах этэ


табаар

Borrowed from Russian товар (tovar), from Proto-Slavic *tovarъ, ultimately from Proto-Turkic *tabar.

барымтыа табаар

барбат табаар

табаары оҥорон таһаарыы

табаар ыскылаата

(business) article, commodity, goods, product, wares


көрсүһүү

көрсүһүү • (körsühüü)

sah-noun

көрсүһүү • (körsühüü)

From көрсүс (körsüs, “to meet”), itself the reciprocal-cooperative form of көрүс (körüs).

көрсүһүү биэчэрэ


тэрилтэ

From тэрий (teriy, “to organize, to create”).

(business) company, institution, organization


хатыс

head

хатыс • (qatıs)

sah-noun

хатыс • (qatıs)

From Proto-Turkic *kadï-, per Kyrgyz кайыш (kayış) (see there for more cognates).

хатыһынан кэлгий


эргиэн

From эргий (ergiy, “to turn, to return”).

тас эргиэн

эргиэн тэрилтэлэрэ

(business) trade (buying and selling), commerce